Local Interest Community News Events Diddordebau Ileol Newyddion Cymunedol Digwyddiadau

FREE Sibrydion (Priceless) Cymunedol Apr–May 2018 Issue 57

Llyn Sunset by Huw Lewis-Jones – Meirionnydd Artists Society

Delivered free to homes in villages: Pick up a copy in: Arthog, Penmaenpool, Fairbourne, Friog, Llwyngwril, Barmouth, Dolgellau, Machynlleth, Rhoslefain, Llanegryn, Llanelltyd, Bontddu, Corris, Tywyn, Pennal, Aberdyfi , Dinas Abergynolwyn, Taicynhaeaf. Mawddwy, Bala, Harlech, Dyffryn (Volunteers also deliver in: Dinas Mawddwy, Tywyn, Ardudwy, Llanbedr Dyffryn Ardudwy, Harlech, Bala, Brithdir, Talybont) Looking to buy or sell? Speak to us.

Dolgellau – 01341 422 278 Barmouth – 01341 280 527 Machynlleth – 01654 702 571 [email protected] [email protected] [email protected]

TRUSTED, LOCALLY & ONLINE www.walterlloydjones.co.uk bourne air Unique 2 mile miniature railway along the beaches of the stunning F Mawddach Estuary in the shadow of the Cadir Idris mountains

Open Easter to October Tel: 01341 250 362 [email protected] LL38 2EX Daily in School Holidays Closed Monday & Friday at other times

2 Sibrydion Sibrydion 3 4 Sibrydion Sibrydion 5 Samphire ABERDOVEY NEW 2018 Spring/ Summer range now in Crew

Adini

Adini

Seasalt

OPEN DAILY Stylish and ethical clothes & accessories with a relaxed coastal feel.

15 GLANDOVEY TERRACE, ABERDOVEY LL35 0EB (01654) 768240

6 Sibrydion Sibrydion After the Beast Cymunedol from the East

Finally we are now looking forward to better weather and longer days, which will be most welcome, I’m sure! Lots in the natural world, and our gardens will be waking up, and everywhere will look diff erent again. Despite the events in Salisbury and the mud fl inging between nations, (there was bound to be a backlash from Britain) we will hopefully be largely unaff ected in our very special part of the world. Thank Heaven we are all living here, away from that kind of thing. Debbie Ashton, However, living here presents its own problems; such as the issue of closing Editor down Youth Clubs in cash-poor Gwynedd. Volunteers and Churches ran any Youth Clubs available (in the Midlands), when growing up as a teenager in the late 60s and 70s. We didn’t have to be members of those churches to be able to attend. Do we really need to re-invent the wheel? I know the Please note the world is diff erent now, but surely the principles can remain the same to submission provide a local facility, in rural villages where public transport is so scant. deadline for content I hope that a way can be found, to give our teenagers today, an opportunity in your diary –and to get together out of school hours. Parents and Churches could perhaps supply in good time. somehow fi nd a way to provide something, as it is needed. I do hope so. Many thanks.

Debbie Ashton – 01341 250884 or [email protected] Next issue DEADLINE Why should YOUR business be in Sibrydion? 10 May

• Articles, • Advertising, • Events, Local • Competitions residents’ YOUR (which make great homes and Sibrydion business businesses Cymunedol advertising too)

Local Interest Diddordebau Ileol Community News Newyddion Cymunedol Events Digwyddiadau

FREE Sibrydion (Priceless) Cymunedol

Apr–May 2018 The vital link to your potential clients Issue 57 in Meirionnydd, south Snowdonia.

Advertising Rates (premium = pages 2-5, corresponding back pages & back cover) 1/8 page – £30 / £35 1/6 page – £36 / £45 Contact Debbie Ashton 1/4 page – £50 / £60 1/3 page – £65 / £80 01341 250884 Llyn Sunset by Huw Lewis-Jones – Meirionnydd Artists Society Delivered free to homes in villages: Arthog, Penmaenpool, Fairbourne, Friog, Llwyngwril, Pick up a copy in: 1/2 page – £85 / £100 2/3 page – £130 / £150 [email protected] Rhoslefain, Llanegryn, Llanelltyd, Bontddu, Corris, Barmouth, Dolgellau, Machynlleth, Abergynolwyn, Taicynhaeaf. Tywyn, Pennal, Aberdyfi, Dinas (Volunteers also deliver in: Dinas Mawddwy, Tywyn, Mawddwy, Bala, Harlech, Dyffryn Full page – £150 / £185 Back page – £250 Dyffryn Ardudwy, Harlech, Bala, Brithdir, Talybont) Ardudwy, Llanbedr

Sibrydion 7 Gwynedd Council sets budget for 2018/19 Gwynedd councillors have approved the “However, the fi nancial outlook for the future is authority’s budget for the 2018/19 fi nancial year extremely bleak and unless the Welsh Government at a meeting of the full Council on 8 March. ensures that local government receives its fair The aim of the fi nancial strategy for 2018/19 share by 2019/20 and beyond, there will be no is to protect Council services for local people. option but to identify further savings, possibly of up to £20 million over the coming three years. Over the coming 12 months, the Council forecasts that it will need £243 million to deliver a wide-range of local services, with £175 million of this sum “…this means that between now and funded through a grant from the Welsh Government, with the remaining £68 million raised through April 2019 we won’t have to make Council Tax. The Council will continue to deliver vital any additional service cuts beyond public services for local people, despite the growing those already agreed” demand and the fact that the money received from the government towards the cost of Council services is falling well short of infl ation. “Later in the autumn, we will be inviting local people to have their say on options to deliver Rather than making knee-jerk decisions on more savings for 2019. This will allow us to minimise any service cuts, Gwynedd councillors have agreed a cuts to Council services, and ensure that relevant Council Tax increase of 4.8% from April. This means decisions are based on the priorities of Gwynedd that bills for an average Band D property will go up residents.” by £59.57 for the year, or £1.15 a week.

“…councillors have agreed a Council Tax increase of 4.8% from April 2018” EASTER ACTIVITIESth April 2018 st March - Friday, 6 Saturday, 31 Councillor Peredur Jenkins, Gwynedd Council’s Cabinet Member for Finance said: “The Council EVERY DAY 10 am - 4 pm: Slater Room, Wharf Station, Tywyn delivers a wide-range of local services - from HAVE A GO …. schools and care for vulnerable children and Spring Craft Activities Easter Sunday 1st April: adults, to libraries roads maintenance and waste The Easter Bunny visits Wharf Station - he’ll be giving collection services. out eggs and waving off trains all day! ‘Name the Bunny’ Competition Easter Bunny Trail “Once again this year, the grant from the Categories: under 5 years, 5-10 years, 10+ years government, raised by only £1 million, has not kept Easter Riddle Trail Categories: up with the £7 million net increase in the cost of under 5 years, 5-10 years, 10-15 years & Adult providing local public services. Despite making Steam trains running ALL DAY savings of £2.8 million, we have had to increase OPEN King’s Licensed Café & Railway Shop the Council Tax in order to protect services that OPEN Railway Adventure Playground & Quarryman’s Caban at Abergynolwyn are important for local people. We have carefully OPEN Narrow Gauge Railway Museum planned for the long-term, and this means that between now and April 2019 we won’t have to 01654 710472 www.talyllyn.co.uk • [email protected] make any additional service cuts beyond those Gorsaf Wharf Station, Tywyn LL36 9EY already agreed.

8 Sibrydion Singing into Spring! Come and sing with friendly local singing groups, your first session is FREE ! in Dolgellau in Barmouth in Llanbedr with Swnion, further details with Singin’ Wimmin with Cambrian Coast from Hazel 01341 280329 in Parlwr Mawr at The Dragon Community Choir in the [email protected] Theatre on Thursdays in term newly refurbished Village time at 7.30pm. More details Hall, every Monday in term from Ann 01341 247382. time at 7.30pm. More details [email protected] from Neil 01766 780096. [email protected] in Tremadog in Cricieth with Singing Soles. On Monday with Lleisiau’r Byd / 9th April, Mon 30th April and World Voices in the Join us, Mon 21st May at Neuadd Goffa, Jerusalem Hall Vestry on your first Tremadog, 8-9.30pm with Wednesdays at 7.30pm. Christine Eastwood. More details More details from David session is from [email protected] 07840 957853. FREE [email protected]

Chimney S t Wales ervices L Wes REGISTERED CHIMNEY SWEEPS td TEL 01341 250002 [email protected] ALL AREAS COVERED

CHIMNEY SWEEPING REDUCE YOUR RISK OF A CHIMNEY FIRE Having your flue/chimney swept ✔ Have your chimney swept on a regular basis. removes any deposits which may ✔ Make sure the wood you burn is well seasoned, or buy from have built up. It ensures there a reputable supplier. Moisture content should be below 17%. is a clear and safe passage for ✔ Choose the correct size appliance – if too large, wood is combustible gases caused by not burnt efficiently and unburned fuel and smoke will the burning process – greatly condense in the chimney as extremely flammable creosote. reducing the risk of the chimney ✔ If you have a wood burner, always follow the manufacturer’s catching fire. recommendations on fuel loading and air flow.

Sibrydion 9 Tourism Facilities in Gwynedd get a Financial Boost

The Minister for Tourism, Lord Elis-Thomas The aim is to develop quality sustainable tourism recently visited Coed y Brenin near Dolgellau facilities that add value to visitor experience whilst to announce an investment of just over delivering innovation and a sense of place. £500,000, which will be a signifi cant fi nancial The Minister had the opportunity to learn more boost to the tourism industry in Wales. about the projects from the partners involved. Six projects in Gwynedd have been funded by Lord Elis-Thomas said: “The Tourism Amenity the Tourism Amenity Investment Support (TAIS) Investment Support scheme is a great way for us fund and backed by Visit Wales. This project has to help improve the tourist sector and enhance received funding through the Welsh Government local facilities and amenities. Quite oft en they Rural Communities - Rural Development receive little attention, but they provide the basis Programme 2014-2020, which is funded by the for visitor experiences in Wales and contribute European Agricultural Fund for Rural Development towards people’s impression of the country. and the Welsh Government. “Visitors expect that every aspect of their visit is of the highest standard, which includes Projects, to be implemented in 2018/19, include: accommodation, information, toilets and car parks. Managing tourist destinations is key if we are to • Signage and town trails in Harlech continue to provide the highest standard of tourist • Improvement to car parks and public experience according to our ambitious strategy. amenities in Harlech This funding contributes towards creating better • Upgrading coastal access amenities destinations, and I’m very glad to have been able to get a taste of the projects which are in the pipeline.” • Investing in public amenities in key destinations Graham Perch on behalf of Harlech Tourism Association, said: "Harlech Tourism Association • Upgrading tourist information kiosks are thankful for the support shown by the Welsh in two National Trust car parks Government and Visit Wales through the TAIS fund. (Porthor and Porthdinllaen) This fi nancial support will hopefully be the catalyst • Extending a category blue mountain bike in creating and developing an epic experience for trail in Coed y Brenin, Dolgellau visitors and a sense of ownership and involvement for the local community. 10 Sibrydion …Continued

“The funding will see new and exciting changes in of Llŷn’s tourism hotspots. It’s even more pleasing and around Harlech encouraging people to explore to see that Gwynedd as a whole will see benefits our town and the Ardudwy region. We look forward from the fund given the importance of the industry to moving ahead and working with our partners in to the communities in the county.” delivering the projects identified in the near future. Councillor Ioan Thomas, Gwynedd Cabinet The social and economic benefits, for both local Member for Economic Development said: “There businesses and the community, will enhance the is no doubt that the tourism sector is important future development of Harlech." to the Gwynedd economy. The latest figures show that the tourism sector in Gwynedd is worth £1billion annually, with 15,557 people in Gwynedd “The TAIS scheme is a great employed within that sector. way for us to help the tourist “The money received from the TAIS investment fund is of great help to us in improving tourist sector and enhance local facilities, and to enrich their experience when facilities and amenities” visiting Gwynedd. Not only will those that visit the county benefit from this, but also those that live and work in Gwynedd.” Main Image (left): The recent visit to Coed y Brenin Andy Godber, National Trust Llŷn Operations – one of the projects that benefits from the total Manager said: “The National Trust are excited by Investment of over £500,000. the opportunity given by the TAIS fund to improve visitor facilities at Porthor and Porthdinllaen, two

Sibrydion 11 Tywyn Baptist Church Aberdovey English Chapel

Sunday services 10.30am and 6.30pm Sunday services 11.00am. Always a warm High Street, Tywyn LL36 9AD welcome. Presbyterian Church of Wales. Seaview Terrace, Aberdovey LL35 0LL www.tywynbaptistchurch.org.uk www.aberdoveypresbyterian.co.uk

Tywyn Spiritualist Church Barmouth Elim Pentecostal Church The Divine service is held on Fridays at 7.00pm in the building at Tywyn Station. Pastor: Rev Dawn Robinson. Entrance is on the Station car park. Sunday Service at 11.00am. Revelation Bookshop: Open Mon–Thurs 10.00am to 2.30pm

www.tywyn-spiritualist-church.com Elephant Works, Park Road, LL42 1PH (Opposite Barmouth Co-op Carpark) 01341 280808 [email protected] www.barmouthelim.co.uk

Bro Ardudwy Churches We are a group of churches stretching along the coast from Bontddu to Llandecwyn. We have different identities but a common purpose - to worship God, grow his church and love the world.

Sunday Services - Every Sunday Sunday Services - Alternating Llanfihangel Llanfair (1st, 2nd & 4th Sunday) Bilingual service 11:30am Traditional English Service 9:30am Harlech Llanbedr (2nd, 3rd & 4th Sunday) Informal, family friendly service 9:30am English sung service 9:30am Llanddwywe (Talybont) Bilingual Service 11:30am Sunday Evening Services Llanaber Barmouth (St David’s) 6:00pm Traditional Bilingual Service 9:30am Llandanwg 6:30pm Barmouth (St John’s) Family friendly service 11:30am

Mass Times for Saturday 10.30am in St David’s Tywyn Catholic Churches Sunday 9.00am in St David’s Tywyn

(The Catholic Church in Thursday 6.00pm in St Mair Machynlleth Aberdyfi is now closed.) Sunday 11.00am in St Mair Machynlleth

Service times for other churches in Tywyn can be found at www.tywynchurches.org.uk

12 Sibrydion LUXURY HOLIDAY ACCOMMODATION LUXURY HOLI2 SPADCIOUSAY ACCOMMO UNITS: DATION Mihangel:2 SPA SleepsCIOUS upUNI toTS: 6 + cot Myfanwy:Mihangel: Sleeps Sleeps up to 6 up + cot,to 6 suitable+ cot for wheelchairMyfanwy: Sleeps users includingup to 6 + acot, well suitable equipped for wheelchair userswet including room a well equipped wet room

LUXULUXURYRHOY HOLILIDDAAYY AACCOMMOCCOMMDODATIONATION 2 S2 PSAPACICIOUSOUS UNI UNITS:TS: Mihangel: Sleeps up to 6 + cot Myfanwy:Miha Sleepsngel :upS LEEto 6 PS+ cot,5- suitable6+cot for Mwheelchairyfanw yusers: sl eepincludings 5-6 a well+ c otequipped and i s wheelwetcha roomir friendly

TELEPHONE01341 250 884 |01341 www.luxurywelshholidays.com 250884 • DEBBIE@UWDU | [email protected] 01341 250 884 | www.luxurywelshholidays.com | [email protected]

Llanuwchllyn, near Bala, Gwynedd LL23 7DD

Easter Egg Hunt 30 March – 2 April Find the Easter Eggs solve the puzzle and win a prize! Great fun for all the family!

01341 250 884 | www.luxurywelshholidays.com | [email protected]

* No extra charge, normal fares apply Steam trains in southern Snowdonia – lake and mountain views Open most days from 25 March until 1 October – see website for details www.bala-lake-railway.co.uk 01678 540666 Sibrydion 13 Local Interest Diddordebau Ileol Bala

Church services in Bala

Christ Church (Anglican), Ffrydan Road: 9.00am Welsh service 10.30am Bilingual Capel Tegid, Tegid Street: 10.00am Welsh Capel Annybrynwyr, Mount Street 10.00am Welsh English Chapel (Presbyterian), High Street 10.30am English Our Lady Of Fatima (Roman Catholic), High Street. Saturdays at 4pm English Evangelical Bro Tegid, High Street, 10.30am English 6.30pm English Jehovah’s Witnesses, Kingdom Hall, Llanddrillo 10.00am Welsh Coleg Y Bala Nos Sul 6.30yh Gwasanaeth i deuluoedd ac unigolion o bob oed.

An alphabetical list of community organisations within the Bala and Penllyn area, taken from www.balawales.com. See official website for the townwww.visitbala.org Cor Merched Edeyrnion This is a choir of 50 female voices, formed in 1979. Members come from the villages around the towns of Bala and Corwen. They enjoy giving concerts and also competing in many festivals. The choir has won the ‘Best Ladies Choir’ title 11 times! They have a website and meet on Mondays at 7.30pm, at Neuadd Edeyrnion, Corwen. Contact Mrs Manon Easter Lewis, the Musical Director. 01490 412550 Rotary Club, of Bala and Penllyn The group welcomes contact from other Rotarians around the world. They meet on Mondays at 6.30pm for 7.00pm at The White Lion Royal Hotel, High St. Bala. Other useful information: Recycling Centre is on the industrial estate. Internet access: at the library and also Ysgol y Berwyn for free broadband. Penllyn Leisure Centre has free wi-fi in the café. North Wales Police: non-emergency: 0845 607 1002 or 101, if less urgent than 999. Lake Warden Office at the lake foreshore, 01678 520626 Cinema Neuadd Buddug, 01678 520800 Bala Golf Club, Penian 01678520359 www.golffbala.co.uk Penllyn Leisure Centre, 01658 521222 Bala Lake Railway 01658 540666 www.bala-lake-railway.co.uk Sailing Club 01658 520118 www.balasc.org.uk Ganllyn Bowling 01658 541000 www.balabowling.club.moonfruit.com Other clubs – Bala Catamaran Club; Bala & District Motor Club; Bala Rugby Club; Bala Sailing Club; Bala Town Football Club; Bala & District Angling Association.

14 Sibrydion New NRW Chief’s call to action

The new Chief Executive of Wales’ environmental guardian issued a rallying cry to put the environment at the heart of Wales’ wellbeing. In a fi rst-day call-to-action to the people of Wales, Her previous role included responsibility for UK Clare Pillman of Natural Resources Wales (NRW) Government policy on culture, tourism and sport, says that she is looking forward to working with and for bodies such as Historic England, Visit them to improve the Welsh environment. Britain, UK Sport and the Royal Parks, as well as delivering the UK’s Centenary Commemorations of “We have an important job to do – looking aft er the First World War, the Rugby World Cup and the the fantastic environment we have in Wales so that bid for the 2022 Commonwealth Games. everyone can live better lives and our wildlife can thrive. The challenges are real: climate change, Previously she was responsible for running Her declining biodiversity and increasing pressures on Majesty’s Courts Service in Wales. our environment. Yet with that comes an amazing In a message to NRW’s staff , Clare said: “The staff opportunity. We have the chance to do something of NRW have achieved a lot in the fi ve years since it so worthwhile, so that we leave Wales in a better was established. I have already spent a little time place than when we started. with them and I have been hugely impressed by “I look forward to working with all the their commitment, knowledge and expertise which organisations and people involved in the natural allows them to make tough judgement calls. environment in Wales, hearing their views, “I get a powerful feeling that I am joining a team of and working with them over the coming years people who are passionate about what they do. to ensure we hand on our natural resources in the best possible condition to our children and Clare’s appointment has been welcomed by NRW’s grandchildren.” Chair, Diane McCrea, who said: “I am delighted to welcome Clare in the knowledge that she is the Clare took the helm of NRW in late February right person to lead us for the next part of our this year from Kevin Ingram who held the role journey. Inspiring and passionate leadership is an temporarily aft er previous Chief Executive, Emyr important part of the job and Clare has already Roberts, retired in October. shown that she has those qualities.”

OUNGS COMPUTER REPAIRS Y GREENGROCERS HOME OR OFFICE FRUIT & VEG BASKETS Mobile service for when things go wrong. AVAILABLE WITH LAN (Local Area Network), Data Recovery, FREE LOCAL DELIVERY Hardware replaced, Software sorted out!

Neuadd Idris, Eldon Square, Dolgellau Call Bernie: 07967 817470 01341 423484

Sibrydion 15 Local Interest Diddordebau Ileol Abergynolwyn & Tywyn

Regular activities at Y Ganolfan, Abergynolwyn

 You can hire our lovely village hall very affordably, for your own events or functions: – Main Hall £12/hr, Meeting Room £8/hr, Kitchen £3/hr. Enquiries 01654 782644 To receive Abergynolwyn News by email contact: [email protected]

Pilates classes with a qualified instructor. Friday afternoons, 2-3pm, just £5 each week. All abilities welcome including beginners. Please bring cushion and mat/blanket. Caffi’r Ceunant – The Café, Wednesday to Sunday, 9.30am to 3.30pm. Tel 01654 782372 Aber Friends – 2nd Tuesday of every month at 2.00pm. Tel 01654 782767 Band Practice – Every Monday, at 6.30pm to learn and at 7.30pm to play. Tel 01654 782622 Knit & Natter Group – Every Wednesday Oct–Apr 2.00-4.00pm, admission £2. Tel 01654 782671 Line Dancing – Every Wednesday at 7.30pm, admission £2.50. Tel 01654 782331 The Annual Eisteddfod (every February) – Eisteddfod Flynyddol Abergynolwyn A gynhelir yn y Ganolfan Gymunedol. Cysylltier a’r ysgrifenyddion. Sheila Patterson 01654 782270, Gwen Williams 01654 713846

Regular activities at Neuadd Pendre, Tywyn

 The Old Territorial Army Drill Hall, Brook Street, Tywyn. email: [email protected]

Neuadd Pendre Social Centre is the ideal venue for meetings of associations, clubs, and organisations. Rooms of various sizes are available for hire by the hour or day, or any mix of rooms can be hired for functions, events or celebrations. Fully modernised kitchen facilities of a commercial standard are available for events requiring catering and the licensed bar is also available on request, operated by the Neuadd Pendre Committee.

Tywyn Stompers – Line dancing. Friday. 7.30–9.30pm. Contact 07795415455 Neuadd Pendre Dance Club – Monday. 7.30–9.30pm Contact. 01654 711582 Table Top Games for Ladies – each Thursday 2-5pm Contact: 01654 711477 (Mrs Sheila Webster) Bingo – 1st, 2nd & 3rd Monday in month. 7.30–9.15pm. Contact. 01654 710694 or 01654 711839 Freewheelers Social Club – Various activities. Every Tuesday 2.00–4.00pm. Contact 01654 711839 Whist Drive – held every 3rd Friday in the month. Doors open 6.30pm for a prompt start a 7pm. Contact: 07795 415455 (Mary Page)

16 Sibrydion From our local waters to our tables the same day

Sibrydion 17 Not just playing with Trains…

Dolgellau Model Railway is a time capsule, highlighting a period when Dolgellau was a part of the National Rail Network. Though clearly the model is of a specifi c place and time, the group is interested in developing features The model was built by Liverpool Model Railway which refl ect broader issues, such as earlier Society using records and photographs of the railway development. actual line, buildings and countryside that existed before closure in early 1965. It is to further carry The group come together once a month on on their work that Dolgellau Model Railway Group the second Saturday, from March to October. was formed, with emphasis on enhancing its The display is held in the vestry of Ebeneser superb modelling and layout features to support Church, Merrick Street, Dolgellau and we meet public exhibition opportunities. there from 10.00 am onwards. A detailed scale model, it shows the section of If you would like more track that ran from Ruabon to Barmouth Junction, information or are interested with particular attention shown to recreating in joining us please contact: Dolgellau and Penmaenpool stations as they John 01341 421093 were in the early 1960’s. We have successfully [email protected] exhibited to the public on a number of days, but are now actively seeking new members to join us in or Roger 01341 251357 maintaining and enhancing the display. New and [email protected] fresh ideas are the lifeblood of groups such as ours Check out the Events Diary and that is why we are reaching out to you. to see our upcoming public Whether your interest is in model trains, modelling exhibitions on 30 March to in general or the historic and social aspects of 1 April. railways, you could have a lot to contribute.

18 Sibrydion McTimoney Chiropractic (for animals too) Deep Tissue Massage & Spinal Therapy.

(for people) Created by Martin LEBRETON from the Noun Project

Vicky Williams H.E Dip & Post Grad Dip. For enquiries please telephone: 07890 780902 Llanbedr (Nr Barmouth) Gwynedd LL45 2DJ

www.cambrianvets.co.uk * Supplier of Burns, Nature’s Menu Pet Foods and Lily’s Kitchen * Machynlleth Practice Tywyn Practice: Graigle, Graig Fach 37 High Street Machynlleth Tywyn SY20 8BB LL36 9AE New Opening Times: Opening Times: Monday to Friday 9.30am - 6.00pm Monday to Friday 9.00am - 7.00pm Saturday 11.00am - 1.00pm Saturday 9.00am - 12.00pm 01654 702444 01654 710416

cambrian pets Sibrydion 080710 19 Crufts 2018 Roundup By Sally Friswell, Trainer at Dysynni Dogs

So the day started with an early morning alarm Also joining Debbie was Ginny Davies and her seven call at 2.30am, the price we pay for living in such month old working Labrador Tommi (Cynhinfa a beautiful place. So we hit the road at 4am, Ceb). Whilst Tommi is a model student, he is very destination: “The Greatest Dog Show In The young and as any lab owner will sympathise with, World”, CRUFTS at the NEC. the NEC would be very much full of yummy dog treat stalls. Tommi was taking part in the Good On arrival at a very frozen NEC, it was time to get Citizen puppy display team. to the right car park & entrance etc. This was probably the hardest part of the day for the three of us. It was a little bit like “Pig In The City”, with our rural dogs having to get on the shuttle bus and go through underground subways. Selected for the Good Citizen Bronze factor test we had taken Ted and Debbie Ashton. Ted is a 5 year old English Springer Spaniel, bred from two working scent detection dogs, so anyone who knows Ted will understand that asking him to focus on Debbie for a whole day and not to run around being a spaniel was going to be a challenge! At our club, we know that he is more than capable, although he does have a reputation as the class clown. Debbie and Ginny with their prized pooches The dogs and handlers went for their briefi ng and were allowed two practice sessions before their main demonstration and test in the aft ernoon to get used to the environment. Handlers were allowed to take their rewards in to the ring for this, but later on, under test conditions they would not be. The handlers also had a series of questions to answer about being a responsible dog owner, these questions included sections about responsibility and care, veterinary treatment, the countryside code and laws which cover being a dog owner. This question and answer session would be done over a microphone in the arena, so no time for error. The day passed very quickly and the test was soon up on us. It was Ted and Debbie’s turn fi rst. The test covered grooming and examination of the dog, walking at heel, recalling back to the handler and sociable meeting and greeting – to name just a few of the challenges, all under the pressure of loud music and big crowds. Ted and Debbie alike took it all in their stride. Finally the hardest part – the stay. Ted had to stay in one position for a minute with all the noise and people eating their packed Debbie and Ted being judged on examination lunches and aft ernoon teas. At this point breathing 20 Sibrydion was not an option for me and I soon realised it as a dog owner (and a few things you wouldn’t) on was more stressful watching one of my students the trade stands. We also managed to have a look than competing with my own dogs, I knew they around the ‘Discover Dogs’ exhibition, where many deserved this award. I’m happy to say that good of the diff erent breeds of dogs were on display, and old Ted didn’t move a muscle. their breeders attentive to respond to questions. Next was the fi nal round for Tommi – when you It was then time for the prize giving and we were are a seven month old bouncy puppy, just keeping coming away with a full house of rosettes, made your feet on the fl oor is a challenge. He was that little bit more special as the gold lettering of absolutely amazing, he looked like he was out for ‘Cruft s’ was embossed on them. an aft ernoon stroll, totally focused on Ginny and Debbie and Ted and Ginny and Tommi had done what he was being asked to do. Clever puppy. our little training club proud, they had now joined last year’s successful pair, Pauline and Bizzie, who have since completed their Silver award and are now working towards their Gold. Myself and Wyn, “…I soon realised it was and Ginny and Ben who both passed the Bronze more stressful watching in 2016, are keeping up our 100% pass rate at the biggest dog show in the world. one of my students than The dogs showcased the hard work and time competing with my own that the handlers had put in to their training and dogs, I knew they deserved displayed impeccable manners and social skills gained through weekly classes, earning them the this award!” titles of Kennel Club Good Citizens. If you would like more information about Debbie and Ginny with their prized pooches Obedience or Puppy classes visit our I did manage to sneak away during the day and website www.dysynnidogs.com catch some of the top handlers in the country competing against the clock in the team agility. Also, the up and coming handlers in the YKC (Young Kennel Club) agility competitions. As always there was absolutely everything you would ever need

Ginny and Tommi Sibrydion 21 Gwynedd Leisure Company board directors confirmed The Council’s exciting plan for the future of These annual savings couldn’t be made if the its leisure centres has reached an important centres remained with the Council directly, and milestone as the board of directors for the that would unavoidably therefore lead to cuts in proposed new Gwynedd leisure company has services.” been confirmed. The seven members of the Gwynedd Leisure In October 2017, Gwynedd councillors backed a Company board directors are: proposal to establish a company controlled by the Cllr Sian Wyn Hughes (Morfa Nefyn); Council that will be responsible for the county’s Cllr Berwyn Parry Jones (Cwm-y-glo); 12 leisure centres. Seven Gwynedd councillors Cllr Beth Lawton (Bryncrug / Llanfihangel); who represent communities across the county will Cllr Dewi Owen (Aberdyfi); shortly begin their work as directors and will be Cllr Jason Parry (Caernarfon - Peblig); responsible for the Company’s performance and Cllr Catrin Wager (Bangor - Menai); setting its development strategy. Cllr Cemlyn Rees Williams (Caernarfon - Cadnant). Gwynedd Council Cabinet Member for Leisure, In a joint statement, the board members stated: Councillor Craig ab Iago said: “I’d like to thank “As members of the Board, we are very much the seven members for taking on this important looking forward to the work of developing role as directors of our new leisure company and I the company. It is an exciting project with an look forward to working with them on this exciting opportunity to develop and innovative. As venture. I’m delighted that seven enthusiastic councillors we are eager to ensure that the same councillors are on the board together they will high level of service that customers currently offer a range of backgrounds and experiences to receive will continue for the future.” the work of steering the direction of the company. It is expected that the company will be operational “As a Council, we believe that this new model is from early 2019. the best possible option to maintain the current network of leisure centres and explore new opportunities for the future. The fact is that the funding we receive from the government to deliver local services is being cut, and this means that we have no option but to think creatively about how we deliver services in future.

“We believe this model of establishing a company Councillor Craig ab Iago, will allow us to deliver significant financial savings Gwynedd Council Cabinet whilst ensuring that services for residents remain. Member

PCHM Advanced Computers For all your game and computer needs

Paul Carter Proprietor

Cambrian House High Street, Tywyn Gwynedd, Ll36 9AE

01654 712680

[email protected] www.pchm.co.uk

22 Sibrydion Graphic Designer – based in Corris Grow your business with good design.

Formation Creative offers effective, affordable design to help your business stand out from the crowd and thrive. Put simply, my business is to make your business look good.

Call Ian, or see project examples at: - Branding & visual identity www.formationcreative.co.uk - Logos, leaflets, brochures T: 07835 375925 - Advertising (incl. Sibrydion) - Signage & event graphics - Web & digital design

Corris Station and Pony Truck progress for a new steam locomotive

The Corris Railway Society has been in possession Away from Corris and the Dulas valley, progress of the former Railway stable block and coach continues on construction work for the next house in Corris for nearly half a century. Today it steam engine to work on the Railway. Two Society houses a museum, shop and café which opens its members with engineering skills have been doors on days when trains are operating on the manufacturing the trailing pony truck in their revived section of the Railway. It is one of a trio of workshops and quotations for the manufacture of original C.R. buildings in the care of the volunteer its wheels and axle are being sought. workforce. The others being the locomotive shed Sponsorship of the pony truck components at Maespoeth Junction and Esgairgeiliog station can be made via the website www.corris.co.uk (which awaits the return of trains to its platform). The museum building has needed considerable adaptation, renovation and maintenance since the 1970s and at the end of February this year contractors were arriving on site to carry out repairs to the roof to keep the Victorian era building weather tight well into the 21st century. It is planned to have the shop open in time for the running of the first trains of the season on Good Friday (March 30th) but opening of the museum area will depend on completion of the roof repairs in time, as well as the replacement of the exhibits from storage. Sibrydion 23 Local Interest Diddordebau Ileol Fairbourne & Friog

Regular activities at Fairbourne & Friog Village Hall

 The Trustees of Friog and Fairbourne Village Hall are pleased to announce that the Hall is now open for business following the recent major refurbishment operations. Part of the upgrade involved the installation of a state of the art kitchen and this will enable hirers of the Hall to plan party and catering events operating with the most modern equipment and surroundings. Find us at: Beach Road, Fairbourne, Gwynedd

MONDAY Tai Chi 11.00am – 12 noon Art Club 1.30–4.30pm Indoor Bowls 7.00pm TUESDAY Gentle Stretch & Tone – 10.00–11.00am based on Yoga and Pilates exercises Niki – Mawddach Yoga (find us on Facebook) 07884554150 or email [email protected] Keep Agile 1.30–4.30pm Gardening Club (last Tuesday of the month only). The Ark St Cynon’s children & youth club, 4.00 until 5.30 pm WEDNESDAY Table Tennis 11.00am – 12 noon (Except 3rd week of mth 2–4pm) Senior Citizens 3rd week of month only THURSDAY Badminton 9.30am – 12 noon Indoor Bowls 7.00pm FRIDAY Quiz Night 7.00pm Last Friday of every month

SPECIAL EVENTS Dates and Times as advertised Book Sales in the Lobby

NEW COURSES PLANNED - coming soon! Geneaology Trace your Family History! I.T. Classes How to get the best from your computer/tablet/iPad. Learn how to e-mail, use videos and messaging services, surf the web, internet security, and online purchase safely. Age Cymru Guidance with financial help and benefits and mobility aids. Senior Citizen Extra Senior Citizen social activities, including luncheon club Social Activities Ideas & Suggestions

We welcome your ideas and suggestions for future activities – please get in touch with Mike Murray – booking agent – 01341 - 250518

24 Sibrydion Clwb Golff Fairbourne Golf Club SPECIAL MEMBERSHIP OFFER 1st APRIL – 30th SEPTEMBER 2018 Adult (Local) £75 Adults (Family x 2) £120 Junior 16 and Under £20 Student £25

If you have been a member of Fairbourne Our Golf course is in one of the most beautiful Golf Course, and have enjoyed the facility, we locations, where you are surrounded by the would love to see you back. We are off ering this stunning Cader Idris Mountain Range and the special membership rate for local people, which beautiful and extensive beach, running from Friog should give extra incentive to re-join with the Corner to The Point opposite Barmouth. There approaching summer season, which we all hope is also the added attraction of the Fairbourne will be a good one! Railway and the Fairbourne to Barmouth Ferry.

www.fairbournegolfclub.co.uk T: 01341 250979 [email protected]

Fairbourne Amenities Trust

A public meeting was held in the Fairbourne Village who will not only open them daily but will also clean Hall in July 2017 in order to question off icials from them daily, which we are extremely grateful for. We Gwynedd Council as to why they were to close the two may seek more volunteers at some stage to help close public toilets within the community of Fairbourne. them at the end of the day. It became apparent during the meeting that they Whilst Gwynedd Council still own the buildings, we (Gwynedd Council) were not going to change their are unable to make any structural changes to either stance and would continue to close toilets across building until such time that we take full control of Gwynedd unless Town Councils/Community Councils both of them. We would ask people to continue to or other bodies would take them over. As Arthog donate to the cause as our main fundraising will be Community Council did not have the funds to keep towards the installation of a disabled toilet in Station any of them open, there was little option but to form Road. All contributions are gratefully received. a group of volunteers to take over the running of the toilets but on a ‘peppercorn’ rent. Some small improvements will be made to both toilets over the coming months and make them At this stage no ‘Trust’ had been formed but under more acceptable to the general public. We hope that the chairmanship of Mike Scott, directors have been everybody appreciates these improvements. appointed and the ‘Fairbourne Amenties Trust’ If anybody spots something not quite right no matter was launched and has since been registered with how small, please ring 07760 103308 and the issue Companies House. will de dealt with as quickly as possible. Please We have recently taken control of the running of both remember that these facilities are run by volunteers toilets on a 12month basis. The toilets in Penrhyn for the benefi t not only of the community but also to Drive South will be open from the Easter holidays until the many tourists that come to Fairbourne to enjoy the end of September. The toilets in Station Road will the facilities that the village we have to off er. Without remain open 365 days of the year. We have a volunteer them the economy of the village would suff er.

Sibrydion 25 Friend of Fairbourne

Fairbourne Festival is launching a new forms will be delivered with all festival information, event as part of the festival, a search for a to every property during May. ‘Friend of Fairbourne’. The festival (August Bank holiday) is taking on This would be a person who lives, works or a world theme with world fl ags decorating the participates in activities in the village who in 2017 village. The Village Hall will host the Art show and up-to 1st of May this year has performed a good charity stalls, also music and refreshments outside, deed, neighbourly deed, has worked hard in a Car Boot on Beach Road car park, Race The Train, group or society for the better of Fairbourne and Treasure/Word Search around the village, Open its residents. That person would be nominated and Day at the golf club, Fancy Dress Train, Sandcastle seconded and then an independent panel would Competition and Duck Race, plus other activities. select our ‘Friend of Fairbourne’. Enquiries to: [email protected] or The title will be awarded to the winner at the 01341250955, Roger Pritchard (Chairman), 1 Francis festival, over the August bank holiday. Nomination Ave, Fairbourne.

TJS_Heating_BC_15012014.pdf 1 15/01/2014 20:00:10

C TJS Plumbing &Heating M

Y Thomas Seals Natural Gas · LPG · Oil CM Specialist in Boiler Repairs, Service and Installation

MY Landlord Certi cates · Safety Certi cates

CY Bathrooms · Plumbing

Boilers · Gas Fires · Warm Air Heaters · CMY Water Heaters · Cookers · Hobs

K Mobile: 07585 492 022 510282 Emergency callout 24hrs, 7days

26 Sibrydion ‘Safety is Paramount’ as Auditorium Closes its Doors

The auditorium in Harlech’s Theatr Ardudwy is to close as the venue’s landlord Addysg Oedolion Cymru | Adult Learning Wales and the theatre board, take decisive steps as a result of health and safety concerns. Of the enforced closure, Theatr Ardudwy’s Board Dialogue continues with Welsh Government where Chairman Ben Ridler said, “The Board have made this seeks to address urgent repairs needed to fulfi l every eff ort to maintain arts and entertainment the planned maintenance programme for the main provision at Theatr Ardudwy, however in light of Coleg Harlech building Wern Fawr. In addition, deteriorating conditions in the facilities and the discussions are ongoing with Gwynedd Council, building - and the health and safety issues that CADW and Visit Wales to explore funding routes present as a result - we have now agreed with our for Wern Fawr and the development of the former landlord Addysg Oedolion Cymru | Adult Learning Amenity Block following planning consent for a Wales to close the auditorium for the foreseeable 9-bedroomed hotel. future. Safety has always been paramount, and all Mrs Robson stated, “We remain committed to concerned recognise that this is a signifi cant but very supporting any initiatives that will deliver an necessary step.” accommodation solution for Harlech and are keen Uncertainties over the long-term viability of the to secure the investment needed to deliver this venue mean that the required safety measures outcome.We are undertaking a full options appraisal cannot be implemented. for the Coleg Harlech site and will be presenting recommendations to our Board next month.” Addysg Oedolion Cymru | Adult Learning Wales’ Chief Executive Kathryn Robson said, “Serious issues “Last year, we agreed to run our adult learning presenting in the fabric of the building, particularly courses in the Theatre Building on a temporary basis, those aff ecting the roof of the auditorium, have while actively looking for a new venue, and on this resulted in this step being taken. We are working with aspect we will be entering into detailed discussions Theatr Ardudwy to determine the future use of the with staff and learners in the coming weeks.” auditorium, but the extensive repairs that are needed The auditorium at the theatre site closes with involve costs that neither we nor Theatr Ardudwy are immediate eff ect. currently in a position to meet.”

Holiday Cottages & Camping Bwlch Gwyn Farm, Fairbourne LL39 1BX 01341 250 107 [email protected] www.bwlchgwynfarm.co.uk

Horse Riding Lessons Pony Trekking For complete beginners and experienced Estuary/Beach rides suitable for riders from 4 years upwards. complete beginners or experienced Private lessons, fl atwork, jumping, stable riders. Private rides, or up to the management etc. with qualifi ed instructor. beautiful Cregannan Lakes. Fully licensed and insured, hats provided.

Sibrydion 27 Have your “We know that there will be diff ering opinions say on NRW Shooting about shooting. This is why we want to be open and transparent about the evidence we’ve Proposals gathered and the decisions we’re making.” The review was created due to implications from the new Environment (Wales) Act and following Natural Resources Wales (NRW) is asking concerns raised by stakeholders. people to comment on its proposals about shooting on its land. The proposals are that NRW should: The consultation follows a review that considered · Continue to use fi rearms to manage the if fi rearms are used for the right reasons, in the damage caused by wild animals on the land right circumstances and in the most sustainable it manages where this is essential for the way possible. Sustainable Management of Natural Resources The review also looked at how others use NRW- · Consider all applications for permission to managed land, including some pheasant shoots, enter onto its land to control wild animals and took account of a large amount of information aff ecting our neighbours land provided by stakeholders. · Consider leasing land for pheasant rearing The consultation papers set out the evidence and shooting and wildfowling where it and possible alternatives before setting doesn’t negatively impact on our sustainable recommendations for the future. management of the areas Ceri Davies, NRW’s Director of Evidence, Policy and Permitting said: The consultation is open until 25 April. “We want to make the most of the land we manage Documents can be viewed at: for the people, economy and environment in www.naturalresources.wales/ Wales. As a land manager, this means considering ShootingReviewConsultation how best to make sure that we tackle the ongoing Aft er considering the consultation responses, decline in our wildlife while conserving rare NRW’s Board will agree its approach to future animals and habitats.” shooting on NRW land.

28 Sibrydion Sibrydion 29 The Little

Things in Life Longhorn Beetle by Rennie Telford

We all have our own ideas of what marks the arrival of the great British summer. It could be the fi rst sign of bluebells on a woodland slope, or the welcome sound of the dawn chorus as birds begin to look for mates and nesting sites or maybe it’s the arrival of the swallows returning to nest in the eaves of your house. For me though, nothing is more evocative of warm, sunny days than the sight and sound of the myriads of insects that suddenly appear as if from nowhere. We all Solitary Bee tend to notice the brightly coloured butterfl ies and dragonfl ies in the garden and the irritating The sheer variety of diff erent types of insects is fl ies that invade the house, but there are literally bewildering. Take bees for instance. Most of us countless other insects which tend to get tend to think of the familiar honeybee when we overlooked even though they are all around us. talk of bees but in fact there are over 270 diff erent So come with me now on a mini safari around the species of bee in Britain alone. The majority of garden to meet just a few of the vast number of these are what is known as Solitary bees, not ’bugs, creepy crawlies, pests’ (call them what you living in large colonies like honey bees but feeding, will) with which we share our world.

30 Sibrydion nesting and breeding independently from each Also, busily swarming around the fl owers and other. Some of the hole-nesting bees will make a providing a valuable pollination service are almost home in cracks and crevasses in the walls of your certain to be several of the 280 or so diff erent house or garden and will take advantage of any species of hoverfl ies found in Britain. Identifi cation convenient, sheltered holes. You can easily make a can get a bit confusing now as lots of hoverfl ies bee hotel to attract them by stacking up ready- are convincingly disguised as bees or wasps for made small wooden tubes or by drilling several protection, pretending to be potentially dangerous holes in an old log or chunk of wood. Several years when they are in fact completely harmless. Mixed ago I found an old piece of timber on Fairbourne in amongst the hoverfl ies could also be some beach, which was riddled with shipworm tunnels, a horsefl ies. I know, you’re going to tell me that bit like giant woodworm holes. I cut it into shorter horsefl ies bite and feed on blood. Well, yes they pieces and positioned them around the garden and do, but only the female bites (I’m saying nothing!), sure enough most years presumably grateful bee the males hang around fl owers and drink nectar so lodgers occupy them. The photo shows one of my they also do their bit for pollination. residents appearing at the entrance of her home and looking at me, I feel, rather indignantly as if to say ’Yes? What are you looking at?’ as I impinge on her privacy. Another bee worth looking out for is the leaf-cutter bee. The fi rst indication of the presence of one of these interesting bees may well be the discovery of several neat little semi-circular holes in the leaves of some of your garden plants. They seem particularly partial to the leaves of roses but the minimal damage they cause (which doesn’t really harm the plant) should be tolerated as these bees are excellent pollinators, feeding exclusively on nectar and pollen, and benefi cial to any garden. Watching one of these little creatures at work Beetle is really fascinating. They methodically and neatly chew out a circle of leaf, then curl it into a tube shape and carry it back to their nesting Mind you, if you think there are a lot of diff erent site, holding it between their legs as if riding an species of bees and hoverfl ies, they pale into airborne, fl ying, green scooter. In the nest they insignifi cance (in quantity) when it comes to glue the leaf pieces together with saliva to make beetles. There are, staggeringly, well over 4000 tidy little nursery cells for their larvae to feed and diff erent species of beetle in Britain alone so you pupate in safety. never know what you might come across in your garden. Although you tend to notice most beetles as they are trundling along the ground or crawling up plants and shrubs, they are perfectly capable of fl ying even though you might not think so when a cumbersome May-bug comes careering around your bedroom on a spring night, clumsily crashing into walls and furniture. It’s impossible to do justice to the sheer variety of shapes and colours of beetles in a short article like this, but it really is worth getting up close and personal (or should that be ‘down and personal’) with them to fully appreciate how absolutely fascinating they are. From impressively sized Leaf-cutter Bee Sibrydion 31 …Continued

Candy-striped spider

Candy-striped spider with her egg sack

Candy-striped spider. Common and widespread it Weevil can be found in most gardens but it needs a bit of looking for, as it is tiny and would comfortably fi t on your thumbnail. In late summer you might fi nd the longhorn beetles to weirdly shaped, almost alien female hiding under leaves or branches clutching a looking weevils – from colourful ladybirds to perfectly spherical, delicate, powder blue coloured threatening looking coal black Devil’s coach horse egg sac, which she will not desert if disturbed and beetles and from tiny iridescent red soldier beetles will valiantly try to pull it away to safety. to boldly marked red and black Burying beetles. As you may have noticed I rather like beetles! Of course we have only briefl y touched on the vast variety of insect and other invertebrate life Just before we end our brief safari into this world there is all around us – Dragonfl ies, Damselfl ies, of miniature marvels, let’s take a quick look at Grasshoppers, Crickets, the list goes on. Although another ‘love or hate ’ denizen of our gardens insects may be small – the little things in life – they (and sometimes our houses) – the much-maligned are incredibly important in the scheme of things. spider. Spiders of course aren’t insects (they are They are the most successful creatures on the arachnids) but their lives are inextricably linked planet (over three quarters of all known species with insects - aft er all, they eat a lot of them. of animal are insects) and if there were no insects I appreciate the fact that a lot of people don’t there probably wouldn’t be any of us either. like spiders and some actually fear them, but not On that profound note, I’m off out into the garden all spiders are like those large, black, scary ones with my magnifying glass – I think I have just that scuttle across your sitting room fl oor in the spotted an interesting looking beetle by the evening. Some of them are actually quite cute compost heap. (yes really!). Take this colourful little lady with the red stripes - the rather wonderfully named Rennie Telford, Friog 01341 250133

Established 1983

www.welshwildlifebreaks.co.uk Wonderful days out to discover Wales’ secret wildlife. Make a splash! COMMERCIAL and PRIVATE GARDEN MAINTENANCE Planting - Pruning - Mowing - Hedges General gardening tasks

Call Sue on Brenda Parsons, Llanelltyd 07887 861045 07740 875976 / 01341 421265 Qualified, professional service [email protected]

32 Sibrydion Dry Wizards Carpet and Upholstery cleaning specialists.

Let us take care of all your Carpet, flooring and upholstery cleaning needs.  Carpets Dry cleaned with ZERO Drying time.  Upholstery cleaned including Mattresses.  Hard/tiled floors cleaned.

Dry Wizards DRY Carpet and Upholstery cleaning. Based in Tywyn and Penrhyndeudraeth Telephone: 01654 712624

Mobile: Tywyn and surrounding areas: 07769 944232 Penrhyn and surrounding areas: 07510 200751

Sibrydion 33 Grants of up to £20,000 “A number of schemes have already proven successful in Gwynedd during the last few years in available to first time order to bring empty properties back to use, and buyers in Gwynedd the Council’s empty homes team are continuing to work with property owners to renovate more Gwynedd Council has launched a new scheme empty homes. We also offer a loan for first buyers that offers a grant of up to £20,000 to help first to help them pay their deposit. time buyers to pay for the renovation of an empty property. “Quite simply, this initiative is a win-win for all concerned – it provides financial aid for first The innovative scheme is available to Gwynedd time buyers in Gwynedd, improves the local residents who are looking to buy a house for environment by improving and bringing derelict the first time, and also to empty home owners, buildings back into use as well as helping current where the property has been vacant for at least homeowners to improve their empty properties.” six months. It will assist in reducing the number of empty homes in the county by offering a In order to be considered for a grant, the individual substantial financial aid in order to help first time must use the property as their primary home. If the buyers to be able to fund renovating costs. property is sold within five years of obtaining the grant, it will have to be partially repaid. Craig ab Iago, Gwynedd Council Cabinet Member for Housing said: “Buying a house for the first time For further information, or to apply for the can place a huge financial strain on people. This scheme, please contact Gwynedd Council’s scheme offers a great opportunity to offer aid to Empty Homes Team on 01341 424 371, email: first time buyers whilst reducing the number of [email protected] or visit: empty properties within the county. www.gwynedd.llyw.cymru/emptyhomes

Rediscover yourself

Solution Focused Hypnotherapy Help with: combines positive psychotherapy • Low mood and relaxing hypnosis. It can help • Anxiety • Sleep problems with a range of common conditions • Con dence – helping to put you back in control. • Weight issues • Birthing Train with us in 2018 to become • Irrational fears a qualifi ed Hypnotherapist with • Addictions Clifton Practice Hypnotherapy Training North Wales & Borders the Clifton Practice in Conwy. …and more

   Therapy rooms in Initial consultation    Dolgellau & Conwy www.northwaleshypnotherapy.co.uk £25

34 Sibrydion Sibrydion 35 Local Interest Diddordebau Ileol Arthog

Regular activities at Arthog Village Hall

 The Ganolfan is a fantastic venue that lends itself easily to all types of events: from parties for children and adults to funeral, christening or wedding receptions. It is an ideal location for business meetings or courses and its large clear hard floor and high ceilings give perfect opportunity for dance and fitness classes. The hall is available to hire for business use or personal use at very competitive prices. We have a fully fitted kitchen making us the perfect venue for self-catered functions or for serving food catered outside. Showers, hot water and central heating mean we offer a great resting site for cyclists or weary walkers tired from enjoying the scenic Mawddach Trail or many of the other local routes. Tobook the Hall please contact our Caretakers Martin and Bekki Stott on 07497 361165. Yoga – 7.15–8.45pm, every Tuesday. Contact NIKI Mawddach Yoga (find us on Facebook) Mawddach Yog. 07884554150 or email: [email protected] Knit & Natter Group – 7.30pm, 2nd Wednesday of the month Sequence Dancing – 7.00pm, every Thursday Heavenly Connections – Doors open 7pm. Fridays, fortnightly. Spiritual group meetings with guest mediums.

Customised, handmade rosettes for any occasion, large or small Sally Friswell: 07851 314519 / [email protected]

Fri 27 April 7.30pm £10.00 Fri 13 April 8.00pm Fri 11 May 8.00pm Guitarist John Wheatcroft Together with his band, they integrate the sound and approach of Tickets £5.00 modern jazz with the timeless swing of Django Reinhardt. A mix of Gypsy Jazz favourites, Blues and Jazz standards and originals. Live at the Club Fri 25 May 7.30pm £10.00 An exciting, informal night of Blues, “Hot Club Dimanche” Jazz, Soul, & Ska. Muso’s from far A combination of swing beats, jazz standards, Hot Club originals, and wide. You will love the quality Latin and Bossa, and vocal harmonies which fit the percussive gypsy and variety. jazz style.

The Dragon Theatre, Barmouth + Bar At the Rugby Club, Dolgellau RESERVATIONS RECOMMENDED. BOOKING ESSENTIAL Reservations & enquiries 01341 450353 01341 450353 [email protected] [email protected]

36 Sibrydion Discovering the secrets We have recently been looking into the history of Cwm Maethlon (Happy Valley), between Tywyn and of old houses Aberdfyi and undertaken detailed research of five of the houses that have existed there since the early The Merioneth Branch of the 18th century. It may be that you can share some Discovering Old Welsh Houses Group of your own local knowledge of this fascinating is holding an open day on 29 May 2018. area or introduce us to other properties within We hope to showcase what we, its volunteers, have Merioneth that could be explored? If you have old been doing and to also offer help and advice to documents or photographs of Merioneth do please anyone who has an interest in researching family bring them along, we would love to see them. history and old buildings. There will be online Entrance is free to this event which is being held facilities to enable anyone new to research to have at the Aberdyfi Literary Institute, Terrace Road, a go for themselves and we can show you how Aberdyfi between 10.30am and 5.00pm on dendrochronology – a technique which allows Tuesday 29 May. growth rings in timber to be counted – has helped us date some properties. Children will have fun too For further information about the Discovering with a 'witchcraft corner' displaying some of the Old Welsh Houses Group please visit: artefacts that people have in the past hidden in their www.discoveringoldwelshhouses.co.uk. homes to ward off evil spirits. Perhaps you have If you would like to join the Merioneth Group found items in your house or garden that you would there will be a special discounted membership be willing to show us or we can help you identify? rate only available at the open day.

Sibrydion 37 Introducing Greener Tywyn Launch event at Magic Lantern: Left-Right: Group members, Heather Garrett and Joanna Houseman (kneeling); Councillor Gwyrdd Mike Stevens; MP Liz Saville-Roberts and member, Richard Garrett.

#OneGreenChange is the motto of a Tywyn Councillors: Mike Stevens, Anne Lloyd recently established voluntary group in the Jones, Marisa O’Hara, Aled Lewis, Quentin Deakin area, called ‘Greener Tywyn Gwyrdd’. and Eileen Jones; Paul Allen from Zero Carbon Britain at CAT and Sir John T. Houghton CBE, a Nine like-minded individuals, of various ages and world expert on Climate Change, and his wife, backgrounds, who have a desire to make positive Sheila. Following the film, everyone was given a changes, which will benefit the beautiful places in coloured paper leaf and asked to write down one which we live, created ‘Greener Tywyn Gwyrdd’. green change they would like to make. Each leaf It is easy to feel despondent about the state of was hung on a small potted tree in the foyer of the the planet, especially when we hear daily about cinema. The enthusiasm was palpable and so many the negative impact humans are having on our positive ideas were presented on this occasion and fragile environment. David Attenborough’s the follow up to the launch. ground-breaking series ‘Blue Planet 2’, more People were interested in organic gardening on than anything, highlighted the seriousness of unused, unloved areas in our towns and villages; our situation. Can anyone forget the images of renewable energy; recycling, reusing and repairing; the albatross feeding plastic to its chick or sea encouraging people to shop locally by possibly creatures being suffocated by plastic bottle using local currency, the Tywyn pound? – they packaging? Our own beaches, dunes and grassy are doing it in Bristol and Totnes – and, obviously, verges are also inundated with single-use plastic, single-use plastic was on everyone’s mind. rope and detritus. There are already positive changes happening So, to put a positive spin on issues that seem in our community; there have been several very beyond our control, the group met over coffee and successful beach-cleans organised by ‘The Tywyn cake and decided to have its launch at the Magic Beach Guardians’. Have a look at their Facebook Lantern Cinema in Tywyn in conjunction with page for information on future beach cleans. the presentation of an inspirational César Award There are plans to create a vegetable garden, with winning film called, ‘Demain’ (‘Tomorrow’). Rather the help of volunteers, behind the Magic Lantern than taking a doom and gloom approach, the Cinema in Tywyn and in other areas and, we have film highlights the efforts of individuals and small been promised two large recycling bins for the groups from ten countries who are making positive Tywyn promenade. I think no one has expressed differences in their own communities. The premise this positivity better than the Irish statesman, of the film is that we can’t necessarily change the author and philosopher, Edmund Burke who said: world single-handedly but we can all make one positive change in our own communities. “Nobody made a greater mistake than he who did nothing because he could only do a little” – well As it turned out, the afternoon of the launch said, Mr. Burke. took place on one of the wettest afternoons of the year with flooding in many areas. However, For more detials, vitit the Greener Tywyn website: despite the foul weather, over 150 brave souls www.greenertywyn.co.uk and on the Greener attended, including Liz Saville-Roberts, MP; Tywyn Facebook page.

38 Sibrydion Sibrydion 39 Have your say on

BRING THE GREAT OUTDOORS FROM JUST IN £180 PER WALL

UNIQUE PRINTED SHOWER PANELS WITH YOUR CHOICE OF IMAGE

Showerscape brings the impact, colour and stunning beauty of large scale imagery into your bathroom. Confi ned shower spaces feel more open. Now you can enjoy the feeling of showering or taking a relaxing bath wherever you can imagine. Designed in Snowdonia. Find out more: www.showerscape.co.uk or 07725 950986  Street littering enforcement trial ended Gwynedd Council and Kingdom Services Group Kingdom have taken a commercial decision to have announced that the litter enforcement trial terminate the partnership with the Council. undertaken in the county has been ended earlier “Despite the decision not to proceed with the trial than planned, by mutual agreement. This means with Kingdom, residents can be assured that the that Kingdom enforcement off icers will not be Council’s in-house Street Enforcement Team will be operational in Gwynedd from now onwards. continuing to patrol Gwynedd streets. Anyone caught Gwynedd Council’s Cabinet Member, Councillor failing to clean up aft er their dog or littering can Gareth Griff ith said: “Local people have been clear expect to receive an on-the-spot £100 fi xed penalty.” that they want the Council to step up its eff orts to Members of the public who wish to report an deal with environmental crime such as littering environmental crime in Gwynedd can do so on and dog fouling. the Council website: “As part of the eff orts to respond to this message, www.gwynedd.llyw.cymru/environment, or the Council agreed to undertake a 12-month trial contact Gwynedd Council’s Street Enforcement with a private company to carry out additional Service directly, email: streetenforcement@ enforcement work on our behalf. Unfortunately, gwynedd.llyw.cymru or call 01766 771000. due to a number of operational issues, the trial A report on the decision not to proceed with the with Kingdom was temporarily halted at an early trial with Kingdom will be presented to the relevant stage. Following discussions with the company, Council Scrutiny Committee in the near future.

40 Sibrydion Tourism project gives boost to local economy

The Regional Tourism Engagement project “We also know that cultural tourism is an ‘Year of Legends’ has helped to increase expanding sector, and we’re keen to support our expenditure in the local economy in north communities in order to make tourism a viable west Wales to £7 million. industry throughout the year. The project which ran from June 2017 to January “With more and more people using digital 2018 was financed by Visit Wales, and led by platforms to plan holidays, the Council’s Tourism Gwynedd Council on behalf of Anglesey and Conwy Service has invested in marketing strategies, Councils. and in particular raising awareness via online campaigns. Visit Wales and private businesses As part of the project, a 20 foot statue of a sword have also helped to build and support these was placed on the banks of Padarn Lake, Llanberis efforts, and this investment is definitely bearing to celebrate the history and heritage of the area. A fruit, with substantial expenditure in the local public competition was held in order to name the economy.” sword, with pupils from Ysgol Dolbadarn deciding on the final name, ‘Llafn y Cewri’. The statue has already proved to be a popular attraction for visitors from all over the country and beyond, and “…we’re keen to support is a popular location for taking photographs. our communities in Another part of the project was to arrange for three actors from the popular soap opera ‘Hollyoaks’ to order to make tourism visit the three counties and to take part in various activities in order to encourage people to use the a viable industry web to see what north Wales has to offer. throughout the year.” The well-known actors, Nadine Mulkerrin, Jessica Ellis and Luke Jerdy were invited to take part in the events by Meilir Williams – an actor on the The recent Welsh Government figures show that popular Welsh soap ‘Rownd a Rownd’. They had 22% of domestic visitors and 43% of overseas the opportunity to paddleboard in Rhosneigr, eat visitors to Gwynedd enjoy history and heritage, in the ‘Oyster Catcher’ restaurant, visiting the little with more than a third of overseas visitors staying dragons in Caernarfon castle, having a go on the locally. Zip wire in Blaenau Ffestiniog, a cookery lesson in Bodnant and visiting the ski centre in Llandudno. The project was partly funded by the Welsh The visit was promoted through social media, with Government’s regional tourism fund. the relevant videos being watched and shared over For more information about tourism in 120,000 times on the web. north west Wales, visit: Councillor Ioan Thomas, Gwynedd Council Cabinet www.ymweldageryri.info (Gwynedd) Member for Economic Development stated: www.visitllandudno.org.uk (Conwy) www.croesomon.co.uk (Anglesey) “It is a well-known fact that tourism plays a vital role in the economy of north west Wales, with approximately 16,000 of Gwynedd residents employed within the sector.

Sibrydion 41

Not Just Dust

A ffriiendlly,, honesstt,, relliiablle and effffiiciientt serviice tto cllean and care ffor your home..

Changeover serviice avaiillablle ffor holliiday home renttalls

Katte Severn 01341 250343 or 07532043881 [email protected]

b'card_Layout 3 08/01/2018 10:02 Page 1

TOTAL VEHICLE GLAZING CAR, COMMERCIAL & PLANT l WINDSCREENS l ALL SIDE & REAR GLASS l mail.com l @hot WINDSCREEN REPAIRS creens winds VAN GLAZING CONVERSIONS l : woodys Email REMOVE & REFITS l MAIN DEALER APPROVED l INSuRANCE APPROVED l ALL WORK GuARANTEED l FuLL MOBILE SERVICE l FOR FAST RELIABLE EXPERT FITTING 07834 242 907 01341 429 152 Nant Y Ddol, Arthog, Gwynedd, LL39 1AX

42 Sibrydion

Scanned by CamScanner Local Interest Llanegryn / Bryncrug / Aberdyfi Diddordebau Ileol

Regular activities at Neuadd Llanegryn

 Bookings or enquiries: Janet Pugh 01654 711559

Table Tennis – Mondays 7.30pm onwards in the Main Hall. Players at all levels welcome Walking Club – Tuesday evenings May – Sept. Join us for a leisurely walk exploring local paths. Meet at 6.50pm outside the Neuadd. Coffee and Chat – Thursday mornings 10.30–11.45am. Drop in for friendly informal chat over coffee and biscuits. All welcome.

Regular activities at Y Ganolfan Bryncrug Community Hall

 The Ganolfan has a Hall with a stage and a sizeable kitchen to accommodate large functions and also a Meeting Room which seats up to 50 people and has access to a small kitchen. We would like the Community to get together and organise activities during the day or any of the free evenings. Bookings or enquiries: Graham, 01654 782 258

Youth Club - Mondays 7–9 pm (Youth Leader Michelle Bain) Young Farmers – Thursdays 7.30–9.30pm, Daf Jones or Catrin Lisa Davies, 01654 711813 / 07856 650099 Dysynni Ladies – 2nd Wednesday of every month 7.30pm Merched y Wawr – Last Friday of every month 7.30pm Bryncrug Community Council – meet 3rd monday of every month. Coffee morning – 3rd Tuesday of every month 10.30am–12 noon

Regular activities at Neuadd Dyfi, Aberdyfi

 If any other activities take place, please let me know the activity, the day, the time and a contact number and I will gladly include them in this list. We have only included the activities that we have. Bookings or enquiries: (01654) 767225 [email protected] www.neuadddyfi.org

Mondays 1.30–2pm ZUMBA GOLD. 2-3pm TAI CHI Sandy Andrews 07790 045445 Tuesdays 5.30–6.30pm – Class Act Wales Junior Street Dance, Age 3+ [email protected] / 07583 811237. 6.30pm, from Wed 18 Apr – The Really Big Glee Club – [email protected] Wednesdays 2.15pm WI (Last Wednesday in the month) For information on WI Activities contact: Elaine Foote 01654 767986 – [email protected] 7.00–8.00pm Let It Move You, with Misha Evans [email protected] Thursdays 2.30pm MOTHER’S UNION for info: Janet Evans 01654 710298; Diane Cross 01654 713839; Pat Moore 01654 711512

Sibrydion 43 Local Interest Llwyngwril Diddordebau Ileol

Regular activities at Y Ganolfan, Llwyngwril

 Bookings or enquiries: Sue Hamlin 01341 250062

Clwb Gwril – 1st Monday in the month, for the over 50s. Full programme of events/ talks/ social Afternoon at 2.30pm Cymdeithas Ddiwylliadol – Every 1st Monday at 7.15pm. This is for Welsh Speakers and Learners are welcome to join. Whist Evening – Every Tuesday evening 7.30pm. Come along for a couple of hours of fun to include refreshments. Fitness & Exercise Group – Every Tuesday 10.00am. All ages welcome, Buddug Jones leads. Art Group – Every Tuesday 1.30pm. Details: Lyn Baxter 01341 250044 or Sue Richards 01654 768004 (Due to space constraints, membership is currently full. Please contact us to be put on the waiting list) Coffee Morning – Each Wednesday. Come and enjoy a chat, coffee/tea and cake. Yarn Bombers also have a meeting and ‘knit-in’. Celynnin Ladies – Meet on the 2nd Wednesday of the month at 2pm. Garden Club – 1st Wednesday in each month. Members meet at 7pm and talk starts at 7.30pm. You don’t need to be a gardener to come along. Full programme of interesting talks. See the Events Diary for details of meetings. Contact Val Dyer. 01341 250334 Short Mat Bowls – Mixed Every Thursday afternoon at 1.30pm Stitch & Bitch (Nicely) – Fridays 2–4pm. Join in an extra session with the Yarnbombers, learn to knit, or crochet and share ideas. Helen Jenkins 01341 251253 Headway South Gwynedd – Every 4th Saturday 10.45am except August and December. Community Council Meeting – 2nd Wednesday of the month, apart from April and August. Any issues the public wishes to raise must be sent to the Clerk, ([email protected]) seven days prior to the following meeting, or verbally to any of the Council Members.

Books/paperbacks are for sale in y ganolfan, priced at 50p. Welsh and English books are provided. This provides a good steady income for small maintenance essentials in Y Ganolfan.

44 Sibrydion Home visits for your convenience

Mobile Foot Health Practitioner

Put your feet in my hands

Carron Roberts Nail care SAC Dip Corns & calluses Qualified & insured Ingrowing toe nails Friendly & reliable Verrucas Full CRB check Competitive rates Diabetic foot health Also Eve & Weekends Athletes foot All equipment sterile Fungal infections Thickened toe nails Based in Dolgellau Cracked heels

For appointments call 07909 866287

LUCY & TATTUM Ymgymerwyr Annibynnol Lleol Local Independent Funeral Services

Ar gael i’ch teulu 24 awr Available for your family 24 hours Monumental masonry Maes Caled, Dolgellau 01341 421196

Sibrydion 45 Gardening Diary Dyddiadur Garddio

Time to grow By Lisa Cunningham-Allsop – Camlan Garden Centre, Dinas Mawddwy.

With the clocks going forward, the evenings Keep your eye on the local weather forecast; it is are now noticeably lighter, off ering more probably best to be safe and leave planting out time to be outdoors aft er school and work. bedding plants in the borders until the end of the month, as even in May it is possible to have late Trees and bushes will be fully in bud and early frosts. May is good for planting evergreen and fl owering trees will start to bloom; as well as late coniferous trees and shrubs; hedges are likely to be daff odils and early tulips. Be prepared for April ready for their fi rst light clipping but keep an eye showers, which can be useful when re-seeding open for nesting birds. lawns as you won’t need to worry about watering; and the grass will be well established by the time the warmer drier weather in May arrives (we hope!) Be aware that April can also bring late frosts, so protect blossom on fruiting bushes and trees; and although early summer bedding plants will be available to buy, keep baskets and pots protected until the risk of frosts are past. This is the perfect time to feed shrubs and roses, and start to water indoor plants more frequently. Seedlings in the greenhouse and poly-tunnel should be growing nicely and it is also time to directly sow hardy annual seeds into the garden beds and borders. May is one of the busiest months in the gardening calendar! Seedlings under cover will need potting on, John Innes No.2 is designed to provide seedlings with just the right amount of nutrients to help them fl ourish. Trees and shrubs can be given a boost with a liquid feed – one rich in seaweed is ideal. Weeds can also be prolifi c at this time of year, so continue to top dress between plants with compost, such as Dalefoot Bracken and Wool, to keep them under control.

46 Sibrydion We will have a good range of herbaceous perennials, herbs and annual fl owering plants as well as vegetable plants in stock: it really is a colourful time of year. Look out for swathes of bluebells and forget-me-nots in full bloom in the wider landscape too.

Our smart new on-site café, Coff i Camlan, is also now up and running, so do pop in for cake and Located at the gateway to Snowdonia, coff ee and much more! we believe the best is right here around us. Call in to see us at the garden centre for more at goes for our food too – fantastic advice, and keep checking our Facebook page locally sourced produce, cooked and served and Twitter @camlangardening for the latest by local people to locals and visitors alike. news. If you ‘Like’ the Facebook page and ‘Follow’ us on Twitter regular updates will pop up on your timeline. We look forward to seeing you! Don’t forget our shop will have locally-made gift ware in stock as well as everything you need for your garden.

Cynhwysion lleol arbennig, wedi’u coginio gan bobl lleol Great local ingredients, cooked by local people Brigands Inn, Mallwyd, Machynlleth SY20 9HJ 01650 511 999 [email protected] www.brigandsinn.com

Sibrydion 47 Meirionnydd Artists Society celebrate 60 Years of Art in the Welsh community

The Meirionnydd Artists Society was founded in 1958 and this year sees it celebrate 60 Years of Art in North Wales from its base in Dolgellau. The Society is marking the occasion with a Live Art The artistic theme for the event will be “Sea and event. This will be held in Ty Siamas, Eldon Square, Shores” supporting Visit Wales’ Welsh Tourism Dolgellau from Friday the 25 May until Monday the ‘Year of the Sea’ theme for 2018. We will be asking 28 May 2018. visitors to contribute to a celebratory Art Wall by producing a small drawing or painting at the The main focus of the celebration will be a Live venue using the materials provided by the Society. creative event where members of the society will We are also running a Junior Art competition for be creating their Artwork for the general public to three diff erent age groups and we will display the visit, witness the creative process and be inspired winners at the Live Art event. to contribute to an Art Event. As well as painting and drawing there will be contributions from ceramics, photography and print making.

MEIRIONNYDD ARTISTS SOCIETY 60 YEAR ANNIVERSARY

LIVE ART EVENT Friday 25th to Monday 28th May Ty Siamas, Eldon square, Dolgellau 10am to 4.00pm So come along, help us to celebrate 60 Years of Art To celebrate our 60 year anniversary, we are making, get inspired to be creative and even join running a 4 day LIVE ART EVENT our friendly society for all levels of Artists. LIVE ART Members of the society will be Contact us at our website for any enquiries: creating artwork live. Come and see, ask questions and get inspired www.meirionnyddartistssociety.com

ART WALL Contribute to our celebrations by creating your own small masterpiece, we’ll provide materials and inspiration

JUNIOR ART COMPETITION We are running a competition for school children, come and see the works by our winners

Website: meirionnyddartistssociety.com

48 Sibrydion UNICORN INN

Now open from 12.00 noon Serving lunches, dinners and Sunday lunch

Smithfield Square, Dolgellau, LL40 1ES Telephone:Cyfreithwyr 01341 422809 ers 1876 | [email protected] Solicitors since 1876 Cyfreithwyr ers 1876 | Solicitors since 1876

Cyfraith Tir ac Amaeth LandCyfraith & Agricultural Tir ac Amaeth Law Land & Agricultural Law Prynu a Gwerthu Tai PrynuConveyancing a Gwerthu Tai Cyfreithwyr Conveyancingers 1876 | Solicitors since 1876 Anghydfodau Cyfreithiol AnghydfodauLegal Disputes Cyfreithiol Cyfraith Tir ac AmaethLegal Disputes Anghydfodau Cyfreithiol Land & Agricultural LawCyfraith Teulu Legal Disputes CyfraithFamily TeuluLaw Ewyllysiau, YmddiriedolaethauFamily Law a Phrofi ant Ewyllysiau,Wills, Ymddiriedolaethau Trusts & Probate a Phrofiant Ewyllysiau, Ymddiriedolaethau a Phrofiant Prynu a GwerthuWills, Tai Trusts & ProbateCyfreith Teulu ConveyancingWills, Trusts & Probate Family Law

Y Bala Dolgellau Dinbych 5 Stryd y Plasau Waterloo Chambers 33 Stryd y Dyffryn Y Bala Dolgellau Y Bala Dolgellau DDinbychinbych Waterloo Chambers 5 StrydLL23 y 7SW Plasau LL40 1AU 33 StrydLL16 y 3AH Dyffryn Y Bala Dolgellau Dinbych  01678 520428  01341 422604  01745 814817 LL23 7SW LL40 1AU LL16 3AH  [email protected]  [email protected]  [email protected]  01678 520428  01341 422604  01745 814817  [email protected]  [email protected]  [email protected]

http://www.guthriejj.co.uk/ @GuthrieJonJon www.facebook.com/GuthrieJJ

http://www.guthriejj.co.uk/ @GuthrieJonJon www.facebook.com/GuthrieJJ

Sibrydion 49 ‘Ruth in Boaz’s Field’ (detail), 1828

Ruth Julius Schnorr von Carolsfeld: von Schnorr Julius

We tend to think of ourselves as a mobile society, Ruth’s words. I think they should form part as if this is something new. Once you pick up the of a marriage service or indeed any vows of Bible, you realise very quickly how the ancient commitment in love. Ruth is taking a huge risk. peoples were forever on the road, if that is the She is prepared to leave what is familiar to her: right expression. So oft en the journeys were about her culture, language, and her home. She takes food or safety not unlike the migration of peoples the risk in sure knowledge of the love that bound today. Some 400 years before the birth of Christ, her and Naomi together. This was no passing famine in Judah prompted a man, Elimelech, to aff ection. Ruth trusts in Naomi’s love for her and, take his family to a neighbouring country - Moab. perhaps, more importantly, trusted in her own He and his wife Naomi established their family love for Naomi. Both women have suff ered great there and their two sons married Moabite women losses and, in her love for Naomi, Ruth is prepared one of whom was called Ruth. The Book of Ruth in to travel to the unknown and sacrifi ce any hope of the Old Testament is one of the most beautiful and a more secure future in her homeland. romantic tales. The story ends well for Ruth. Once in Judah she Tragedy hits Naomi’s family as her husband and goes to work in the fi elds of the rich landowner, two sons die. Without a male protector, Naomi Boaz, and to cut the story short, he is attracted to was rendered very vulnerable in this ancient her and being the honourable man he is, marries society. Sensibly she decided to return home to her! So Ruth ends up with a secure and safe Judah where her own kith and kin will receive and future. She has a husband and subsequently a protect her. She tells her Moabite daughter-in- son, Obed, who became grandfather to David the law to remain in their own country, where they founder of the royal line of Israel. would stand a better chance of remarrying. One We like happy endings but the story of Ruth is no daughter-in-law stays, but Ruth decides to be with fairy-tale. It contains great truth and many Naomi and at chapter 1–16 her words of love and commitment have echoed down the millennia. Moral messages. It is her loyalty and kindness to “Do not urge me to go back and desert you. Where the older woman her mother-in-law that impresses you go, I shall go and where you stay, I shall stay. me. There is a verse from Proverbs that speaks for Your people will be my people, and your God my her “Never let loyalty and kindness leave you! Tie God. Where you die, I shall die”: them around your necks as a reminder. Write them deep within your heart”. Ruth travels with Naomi to the Holy Land but before I conclude the story I want to dwell on Rev Lindsay Ford 50 Sibrydion CHURCH TIMES Regular Midweek Activities Monday – 7.00pm Women’s Fellowship at Gallery for the Bro Cymer Room, St. Mary’s, Dolgellau (fortnightly) Wednesday – 7.00pm Craft Club at Gallery Room, Ministry Area St. Mary’s, Dolgellau Covering the Churches in Arthog, First Wednesday in month – 2.30pm Bryncoedifor, Dolgellau, Fairbourne, ‘Be Still, Be Silent’ (meditation and silent prayer) Llanelltyd, Llanfachreth, Llanelynnin at St.Mary’s, Dolgellau and Llwyngwril Thursday – 7.30pm Ministry Area Prayer Group – venue to be announced ‘Ruth in Boaz’s Field’ (detail), 1828 Regular Services are held as mentioned. Friday – 9.00am ‘Tyfu gyda’n Gilydd’ / ‘Growing Exceptions listed separately by date. Together’ (for parents and young children) at Gallery Room, St. Mary’s, Dolgellau St Catherine’s Church Arthog Holy Eucharist 3.00pm 1st April (Easter Day) and 9.30am 29th April and 27th May 2018. To absolutely confi rm service times, and avoid

Julius Schnorr von Carolsfeld: von Schnorr Julius St Paul’s Church Bryncoedifor (bilingual) any possible wasted journey, please contact 9.00am Holy Communion (1st and 3rd Sunday) the relevant church wardens. For a home visit or any other information in the Dolgellau area please St Mary’s Church Dolgellau (bilingual) contact Rev’d Tim Webb on 01341 388091. 8.00am Holy Communion (2nd and 4th Sunday) For Arthog, Fairbourne and Llwyngwril please 10.00am Holy Communion and Sunday School contact Rev’d Lindsay Ford on 01341 250888 (1st, 2nd and 3rd Sunday), All Age Praise or one of the Churchwardens: (including Sunday School) (4th Sunday), For Arthog and Fairbourne: George Williams on United Holy Communion (5th Sunday) 01341 250204 or Liz Stokes on 01341 251066. St Cynon’s Church, Fairbourne For Llwyngwril and Llangelynnin: Chris Clark 01341 250094 and Thelma Wilson 01341 250289 Holy Eucharist 11.00am every Sunday except Family Service 15th April and 20th May at 11.00am

St Celynnin’s Church, Llwyngwril Holy Eucharist 9.30am every Sunday except

Local Interest Diddordebau Ileol Community News Newyddion Cymunedol Events Morning Worship 15th April and 20th May at Digwyddiadau Sibrydion FREE 9.30am and no services 29th April and 27th May Cymunedol (Priceless) Apr–May 2018

Can you Issue 57 St Illtud’s Church Llanelltyd (mainly in English) 11.30am Holy Communion (1st, 2nd, 3rd Sunday), spare half Morning Prayer (4th Sunday), United Holy an hour? Communion at Dolgellau (5th Sunday)

Llyn Sunset by Huw Lewis-Jones – Meirionnydd Artists Society

Delivered free to homes in villages: Arthog, Penmaenpool, Fairbourne, Friog, Llwyngwril, Pick up St Machreth’s Church Llanfachreth Rhoslefain, Llanegryn, Llanelltyd, Bontddu, Corris, a copy in: Abergynolwyn, Taicynhaeaf. Barmouth, Dolgellau, Machynlleth, (Volunteers also deliver in: Dinas Mawddwy, Tywyn, Tywyn, Pennal, Aberdyfi, Dinas Dyffryn Ardudwy, Harlech, Bala, Brithdir, Talybont) Mawddwy, Bala, Harlech, Dyffryn 3.00pm Holy Communion (1st, 2nd, 3rd Sunday), This is your Ardudwy, Llanbedr Evening Prayer (4th Sunday) United Holy community magazine Communion at Dolgellau (5th Sunday) distributed by volunteers. Yr Hen Eglwys Llangelynnin Old Church Evening Prayer at 5.oopm 29th April and 27th May It’s published just 6 times a year, so we are always looking out for new volunteers to help reach more people. Could you deliver copies to houses in your village or, if short of time, a couple of roads? 01341 250884 or [email protected]

Sibrydion 51 THE CHURCH IN WALES Bro Ystumanner Ministry Area

Bro Ystumanner is the Ministry Area of the Church in Wales at the southern tip of Snowdonia. There are six churches in the Area, visitors and newcomers are very welcome. All churches are open everyday at least from 10am to 4pm. Services are all Anglican and bi-lingual.

Tywyn, St Cadfan’s. This is the “mother” church of the Ministry Area. Services: Sundays at 11.15 am 2nd and 4th Sundays of each month at 8.00 am & Wednesdays at 10.30 am Silent Prayer: Wednesdays and Fridays at 8.00 am & 5.00 pm Churchwarden: tel 01654 712166

Aberdyfi, St Peter’s. Services: Sundays at 11.15 am Churchwarden: tel 01654 767935

Abergynolwyn, St David’s. Services: Sundays at 09.30 am (no service on 1st Sunday of months May to Sept, held at Llanfihangel-y-Pennant instead) Churchwarden: tel 01654 782332

Llanegryn, St Mary’s and St Egryn’s. Services: Sundays at 11.15 am Churchwarden: tel 01654 710630

Llanfihangel-y-Pennant, St Michael’s. Services: No regular services are held but visitors are welcome. See the exhibition about Mary Jones who walked barefoot to Bala to obtain a Welsh-language bible, and the model of the Dysynni Valley. Churchwarden: tel 01654 782332

Pennal, St Peter’s ad Vincula. Services: Sundays at 09.30 am Churchwarden: tel 01654 702121

Ministry Team The area is led by the Vicar, Revd Dr Ruth Hansford and her Associate, Revd Janet Fletcher. Assisting them are three non- stipendiary ministers - Revd Nigel Adams, Revd Celia Adams and Revd Christina ten Wolde and two readers - Meryl Gover and Sue Whitehouse. Feb 2018

Barmouth U3A New members always welcome, a good place to start is at See our website for details of the monthly meeting, which is held on the second Wednes- all our activities: day of the month: The Arts Room, The Dragon Theatre, Barmouth – starting at 1.30pm www.barmouthu3a.org.uk

52 Sibrydion Events FridayDigwyddiadau Walkers

We ate our picnic sat on the rocks The last time we were here we paddled in this spot Tho’ there’s warmth in the sun, winter’s not gone yet You still need your woolly drawers and your vest Cycle Shop, Repair & Bike Hire Centre We walk thru’ these woods in bluebell time And had been told “see the snowdrops 01341 423332 - a view sublime” [email protected] We had never seen these blooms before dolgellaucycles.co.uk A sight not to be missed, this forest fl oor. We were all entranced by the carpets of white They stretched thru’ the woods, an amazing sight Mawddach We lingered too long on the paths thru’ the trees Wholefood For the photographers amongst us had been on their knees Co-operative We needed to dash to catch the train Cyfanfwyd A defi nite repeat next year again Mawddach We have been supplying A circular walk from the free train from Criccieth wholefoods, organic and of about 6 miles. Coff ee on the beach, then the ethically sourced food, woodland stroll. So impressive were the “Galanthus” and environmentally friendly (snowdrops), there are 75 varieties for collectors to household products to our seek out! A dry and bright sunny day enjoyed by all. members at good value prices for over 30 years. Every week we meet at 9.30 in the Friog school The Co-op is open to local lay-by and car share to the start of our walk. residents in the Mawddach We walk to the weather so we don’t have a area and beyond. Members pre-planned list of future walks, which works well pay an annual subscription as we have a wide knowledge of varied terrains. of £12 and participate in the running of the Co-op from Christine Radford 01341 250814 our new premises at: The Old Changing Rooms, Dolgellau Park, LL40 1AU.

You are welcome to come and have a look round to see if you would like to join us.

For more information fi nd us on Facebook or contact [email protected]

Sibrydion 53 Mental health services transformation gets the ‘go ahead’

Hywel Dda University Health Board has Angie Darlington, Director of West Wales Action approved proposals to move to the next phase for Mental Health (WWAMH) said: “It’s been so of the Transforming Mental Health Services encouraging to see the level of interest shown in programme, which aims to help change this consultation. We look forward to continuing to adult mental health services for the better work together to bring these plans to fruition and across Carmarthenshire, Ceredigion and make a positive difference for the mental health and Pembrokeshire. wellbeing of our local communities.” Over 1,170 people engaged in the recent public Following the robust and comprehensive public consultation ‘The Journey to Recovery’ which consultation, which closed in September last year asked people for their opinions on proposals to and has been awarded ‘Best Practice’ status by the change how care and treatment is provided to Consultation Institute, an implementation plan was meet the mental health needs of people now as co-produced, reflecting the broad range of feedback well as future generations. Having worked together received and its analysis. with service users, staff, partners, including West Wales Action for Mental Health and the Community Health Council, a new model of care has been co-designed for mental health services, built from “…We want service users to have learning from engagement, co-design, international better access to higher quality collaboration and public consultation. This includes: services in their communities, • 24 hour services – ensuring anyone who needs helping them stay well and help can access a mental health centre for support at any time of the day or night. out of hospital where possible – and we are a step further in • No waiting lists – so that people receive first making this happen.” contact with mental health services within 24 hours and for their subsequent care to be planned for in a consistent and supportive way. The implementation plan will now undergo more • Community focus – to stop admitting people to detailed work around the timescales, processes hospital when it isn’t the best option and provide and potential capital requirements. This work support in the community when people need time will be aligned with the Transforming Clinical away from home, extra support or protection. Services programme as the final options for public • Recovery and resilience – services that don’t consultation emerge. This collaborative approach purely focus on treating or managing symptoms, but has been praised in national awards, with the instead help people to live independent, fulfilling Health Board winning the NHS Wales Awards 2017 lives with the help and support they need. in the ‘Citizens at the Centre of Service Redesign and Delivery’ category and being shortlisted in Libby Ryan-Davies, Director of Transformation, said: the Patient Experience Network awards in the “We are pleased to be able to take this important ‘Championing the Public’ category (winners are work to the next stage of implementation and wish announced in March 2018). to take this opportunity to thank everyone who has been involved in the programme so far. We want Further updates will be communicated publicly as service users to have better access to higher quality the programme progresses and, in the meantime, services in their communities, helping them stay information is available at: well and out of hospital where possible and we are a www.hywelddahb.wales.nhs.uk/mentalhealth step further in making this happen.”

54 Sibrydion Events Events Diary DigwyddiadauDigwyddiadau

REGULAR & WEEKLY EVENTS

Mondays, Wednesdays & Saturdays TUESDAYS 1 Apr – 7 Oct 1.45pm (weekly) Barmouth Bowling Club Tuesdays 7.30pm (weekly, term time) Come along and have a game of flat green bowls Machynlleth Wind Band at £3 a session. Beginners are welcome and tuition Y Tabernacle, Machynlleth. We are a community will be given. A healthy outdoor activity for all the band which meets EVERY TUESDAY during term family, with friendly members of the Club. time. New brass and wind players always welcome.  Mari 01341 280043 For further details please contact the Musical Director, Sally Marshall 01654 781304. MONDAYS Or visit our website or face book page. Tuesdays 2.00–4.00pm (weekly) Mondays 7:30–9.30pm (weekly) Freewheelers Social Club Neuadd Pendre Dance Club – Tywyn Neuadd Pendre Brook Street Tywyn. We are a Come and join us in Ballroom and sequence Charity organisation holding numerous activities dancing. Tuition available. Licenced bar. New including Bingo, Quiz, Music, Games and members always welcome. interesting talks on a topic of interest. We have Day  Gerald 01654 711582 Trips to various locations and have Lunches and Buffets too. New Members always welcome. Mondays 4.15–5.45pm / 6.00–7.30pm

(weekly, term time) Yoga Classes – Barmouth WEDNESDAYS The Arts Room, Dragon Theatre. Improve your strength, flexibility and general well-being.Early Wednesdays 10.30–12.30pm (weekly) session, Gentle Yoga; Later session Dynamic Coffee Mornings – Y Ganolfan Llwyngwril £7.50 drop in or £30.00 over 5 weeks. Yoga. Come and enjoy a chat, coffee/tea and cake to www.traceyyogamassage.co.uk support Y Ganolfan. Dydd Mercher. Bore Coffi i  Tracey 01766 770610 / 07809 485323 gefnogi’r Ganolfan bob bore. Mercher o 10.30 tan 12.30. Dewch am sgwrs, paned, a chacen. Mondays 7:30pm (weekly, term time) Cambrian Coast Community Choir Wednesday 7.00–9.30pm (weekly) Batala Bermo A fun, friendly, mixed choir singing songs from all over the world, all taught by ear by a skilled leader. at The Venue in Barmouth. Have fun and to learn No experience or musical knowledge needed. to play Samba rhythms on a variety of drums. We sing for us, not for competition or public No experience is needed, just enthusiasm and performances. VENUE: We have returned to the energy. This community band will give you instant newly refurbished Llanbedr Village Hall. friendships and opportunities to learn new skills  Neil on 01766780096 for more details. and travel abroad with the world wide Batala family if you wish. Come and give it a go you will be welcomed.

Sibrydion 55 Diary

REGULAR & WEEKLY EVENTS

THURSDAYS Thursday 7.30–9.30pm (weekly, term time) Singin’ Wimmin’ – Barmouth Thursdays 10.00am–2.00pm (weekly) Arts Room, Dragon Theatre. Singin’ Wimmin is an Dolgellau Thursday Market acapella, women’s choir. Songs are taught by ear At The Ship Hotel, Dolgellau. Spread through 3 so you don’t need any previous singing or musical rooms. A local produce market selling free range experience to join in. We sing beautiful songs from eggs and meat, cheese, cakes, cookies, sweet and around the world in harmony. Our musical leader savoury pies, preserves, honey & beeswax products. is Julie who encourages everyone to have fun A craft area with English & Welsh handmade and laugh a lot...which relieves stress and makes greeting cards, mounted photographic prints you feel good. Whatever singing experience or (local scenes), knitted baby and children wear, ability you have, if you are a woman who wants to patchwork and sewn items - cot quilts, bags, aprons, have fun singing then Singin’ Wimmin is for you. door stops, fused glass jewellery, locally written Sessions cost £5 ...first session is free. children’s books, slate planters and candle holders,  Sandra 01341 247561 or Ann 01341 247382. flowering and vegetable plants and vegetables in season. Coffee and teas available through the Hotel. Alternate Thursdays from 7.00pm (fortnightly)  Pauline 01341 423390 Garthangharad Llwyngwril – Open Mic Night All welcome to come and sign/play/ listen! It is also Thursday 7.30pm (weekly) Curry Night when a curry with a drink is £7.50 Fairbourne Dance Club – Sequence Dancing

NEW VENUE: Arthog Village Hall. The easiest way to learn ballroom dancing as the steps are all there FRIDAYS and the choreography is all done for you. Beginners Welcome. Admission £2, (incl. tea and biscuits) Traditional karate for 10 years+ 6.30–8.00pm  01341 250317 or 01341 251018 NEW Adult and 16s+ self defence 8–9.00pm. (weekly) Thursday 7.00–8.30pm (weekly) Tokon Wado Ryu Karate Goshin Do Gentle & Progressive Yoga WE HAVE MOVED. We are training at the Neuadd, Tywyn Scout Hut. Newcomers always welcome. Llanelltyd. Traditional karate for 10 years and Please bring a Yoga mat cushion, blanket/sleeping above 6.30-8pm and NEW Adult and over 16s self bag and water. £6 per session payable weekly. defence 8-9pm. (first lesson free for new students).  Gill 01654 710470 [email protected] Check FB page for any changes or cancellations facebook.com/ivorswadoclub/ or call Ivor Arbuckle (Chief Instructor) 01341 422177.

MARCH Fri 30 Mar 12.00 - 4.00 Wed 28 Mar 2.00pm for 2.30 start. Sat 31 Mar 10.00 - 4.00 Meirionnydd Older people’s forum Railway 1960’s Dolgellau. Guest Speaker, Mary Page, Speaking on Bird Visit our model railway exhibition and step back protection and caring for injured species, at into Dolgellau’s past. Admission FREE Donations Neuadd Pendre, Brook Street, Tywyn. Info: George Welcome At the Ebeneser Methodist Church, Buckley,Secretary, 01654 711289 Dolgellau, Enquiries - John 01341 421093

56 Sibrydion Events Events DigwyddiadauDigwyddiadau

Sat 31 Mar 2.00pm including Welsh, Irish, English, Scottish, Breton Barmouth Bowling Club and even Bluegrass are permitted and ecouraged. Starts season, in Park Road Barmouth. We are a Contact: Gary 07795 066 454 or Mike at the Slaters. friendly club who would welcome visitors and new members. Just £3 per session. Members give free Wed 4 Apr 7.30 (every 1st Wednesday) Tuition. We meet throughout the season on Monday, Llanuwchllyn Women’s Institute Wednesday and Saturday at 1.45pm. Play is possible At The Village Hall New members welcome, out of these hours, but please phone to make refreshments and interesting guest speakers. arrangements – Mari 01341 280043. The season ends on 6th October. Wed 4 Apr 7.30pm Llwyngwril Garden Club Sat 31 Mar 7.30 pm Gareth Jones – Estate Manager Rhug Estate: JONATHAN MANN with Cor Meibion Bro Organic growing at Y Ganolfan, Llwyngwril Dysinni Choir At Neuadd Pendre, with Tywyn Wurlitzer. ORGAN Thu 5 Apr 10.00am – Noon (every 1st Thurs) CONCERTS AT NEUADD PENDRE 2018 BROOK Hearing Aid Clinics STREET TYWYN GWYNEDD LL369DP Concerts £9 Drop in clinics to check and service NHS Hearing Aids, at the door ( £8 in advance from Flame Lily Health at Dolgellau Leisure Centre and Tywyn Baptist Church. Store, High Street, Tywyn). Thu 5 Apr 7.00pm (every 1st Thurs) Open Mic night at the Quarry Cafe At the Quarry Cafe, Heol Maengwyn, Machynlleth.

APRIL  01654 702624. Sun 1 Apr 12noon - 4.00pm Thu 5 Apr 8.00pm (every 1st Thurs) Railway 1960’s Dolgellau. Zikr, Dances of Remembrance Visit our model railway exhibition and step back At Derwenlas Hall, near Machynlleth SY20 8TN into Dolgellau’s past. Admission FREE Donations These Dances are meditation in movement that can Welcome Ebeneser Methodist Church, Dolgellau help us be in touch with the sacredness of all life. Enquiries - John 01341 421093 Using sacred phrases, the Dances are easy to learn and everything you need to know for each Dance is Tues 3 Apr 7.30 taught first. Croeso i bawb ~ everyone is welcome Tywyn and District History Society Cost: £5 (concessions available) Contact Sandra (subsequent meetings will be on the 2nd Monday of Sunfire for more details: [email protected] each month) rear room in Tywyn Baptist Church on www.dancesofuniversalpeace.org.uk the High Street, £10 annual membership, Members £2, £3 for non members, each visit to cover room Thu 12 Apr 12 noon (every 2nd Thurs) hire and refreshments. Accompanied children under Pub Philosophy 16 free admittance. The Skinners Arms, Machynlleth. Philosophical discussion. No charge.  0779 4441832 Tues 3 Apr 2.00pm (every 1st Tuesday) Tywyn Women’s Institute Thu 12 Apr 7.30pm At the Baptist Church (Tywyn). Visitors are Tywyn Garden Club welcome, refreshments are being served. At Tywyn Baptist Church. A Special ‘Open Meeting ‘when Mr. John Rippin, Head Gardener of Bodnant, Tues 3 Apr 8.00pm (every 1st & 3rd Tuesday) will be speaking on ‘Bodnant’. Do come along. We Folk night at the Slaters Arms, Corris hope to see the Laburnum Arch at Bodnant at its’ Traditional Folk Music session. All musicians best when we go on a coach on June 7th.Further welcome, just come along and play. This is an information from Susanna Yeomans - 01654 710658 open, inclusive and relaxed session, all tunes

Sibrydion 57 Diary

Fri 13 Apr 8.00pm seen the film already, perhaps you could kindly ...Live at the Club – Jazz Upstairs give a donation. Every £1 received by Rotary event at the Rugby Club, Dolgellau. will be matched with a further £2 by the Bill and An exciting, informal night of Blues, Jazz, Soul, Melinda Gates Foundation. Direct donations can and Ska. Musos from far and wide. You will love the be made from www.endpolio.org You can help this quality and variety. Tickets £5.00. Reservations and cause even more my liking the film advert on the enquiries 01341 450 353 or email reservations@ Mawddach Rotary Facebook page which will alert barmouthmusic.co.uk your friends to this event and it’s aims. Thank you PS. If you come to the film, please wear something Sun 15 Apr 10.00–2.00pm (every 3rd Sunday) purple. This relates to the fact that every child Dolgellau Farmers Market immunised in the mass campaigns has a finger Market extended to now include Eldon Sq and the painted purple – alerting the immunisation teams to Free Library. Stalls include fresh local produce, honey all those children that still haven’t been immunised. and beeswax products, chocolate, plants, jewellery, wood & slate crafts, baby knits, photographic prints Sat 21 Apr 7.30pm textile bags and aprons. Refreshments also available. Bill’s Bash (a celebration of William  Mo 01341450211. Shakespeare) in the clubroom at. Theatr Fach, Glyndwr Street, Mon 16 Apr 8.00pm (every 3rd Monday) Dolgellau LL40 £5 as above. Acoustic Jam – Mach At The Skinners Arms, Machynlleth. Singers, Wed 25 Apr musicians and audience welcome. No charge. Meirionnydd Older People’s Forum  07794441832 Guest Speaker David Shepherd, Retired Schoolmaster. Doing a session on the Local Tue 17 Apr 2.30pm. Archives, in which members will be surely Tywyn Garden Club interested. Visit to Crugiau House, home of Mr. Arthur Newman, of ‘Newman’s Garden Centre’ Aberystwyth. Details Fri 27 Apr 7.30pm from Susanna Yeomans Tel. 01654 710658 Jazz Night at the Dragon Theatre, Barmouth...Guitarist John Fri 20 Apr 8.00pm (every 3rd Friday) Wheatcroft integrates the sound and approach Dances of Universal Peace ~ Dawnsio O of modern jazz with the timeless swing of Django Heddwch Byd-Eang Reinhardt. Together with Andy Mackenzie on guitar, at Derwenlas Hall, near Machynlleth SY20 8TN and John Padfield on saxophone, flute and clarinet, A joyful, multi-cultural way to touch the spiritual with Paul O’Shaughnessy on upright bass and Cathy essence within ourselves and others. Being inspired by Dignam on vocals they bring a mix of Gypsy Jazz the wisdom and sacred phrases of the many spiritual favourites, Blues and Jazz standards and original traditions of Humankind, they are essentially a form of compositions. Tickets £10.00. Reservations and celebration and meditation in sound and movement. enquiries 01341 450 353 or email reservations@ Everything you need to know for each Dance is taught barmouthmusic.co.uk first. Croeso i bawb ~ everyone is welcome Cost: £5 (conc. available) Contact: [email protected] Fri 27th Apr 8.00pm www.dancesofuniversalpeace.org.uk Billy Thompson & Band At the Brigands Inn, Mallwyd. SY20 9HJ Fri 20 Apr A cabaret style evening of live Gypsy Style music Mawddach Rotary screening with Billy Thompson & Band to include a bite to eat. “Breathe” at the Dragon Theatre. Tickets: £12.50 To book, call: 01650 511 999 Proceeds from the supper and film night will go to the End Polio campaign. However, if you have 58 Sibrydion Events Events DigwyddiadauDigwyddiadau

Sat 28 Apr 7.00pm (every 4th Saturday) Thu 10 May 8.00pm (every 2nd Thursday) Headway Meeting Pub Philosophy At Y Ganolfan Llwyngwril. Open to all to all, please  See 12 Apr entry for details. come and help us to raise funds for Headway Gwynedd and the Walton Centre. Our usual Fri 11 May 8.00pm monthly meetings are open to anyone who has ...Live at the Club – Jazz Upstairs suffered a brain injury and includes family members At the Rugby Club, Dolgellau. An exciting, informal and carers. Pat Griffiths: 01341 250591. night of Blues, Jazz, Soul, and Ska. Musos from far and wide.You will love the quality and variety. Tickets £5.00. Reservations and enquiries 0141 450 MAY 353 or email [email protected]

Wed 1 May 7.30pm (every 1st Wednesday) Sat 12 May, Llanuwchllyn Women’s Institute Llwyngwril Garden Club Annual Plant Sale  See 4 Apr entry for details. at Y Ganolfan, Llwyngwril

Wed 2 May Sat 12 May Llwyngwril Garden Club Caernarfon Food festival Jean Napier The Old Ways and Drovers Road at Y www.gwylfwydcaernarfon.cymru Ganolfan, Llwyngwril. Sun 13 May 10.00–2.00pm (Every 2nd Sunday) Thu 3 May 10.00am – Noon (every 1st Thurs) Dinas Mawddwy Farmers Market Hearing Aid Clinics Local Farmers Market at Camlan Garden Centre,  See 5 Apr entry for details. Dinas Mawddwy, SY20 9LN. For any more information we have a Twitter and Facebook Thu 1 Mar 8.00pm (every 1st Thursday) page @mawddwymarket, email market@ Zikr, Dances of Remembrance camlangardening.cymru or call Lisa 01650 5311685.  See 5 Apr entry for details. Fri 18 May 8.00pm (every 3rd Friday) Sun 6 May 7.30pm Dances of Universal Peace – Dawnsio O JOHN MANN, Wurlitzer Heddwch Byd-Eang Mr COS President with Sarah Bryant Choir at Neadd  See 20 Apr entry for details. Pendre, with Tywyn Wurlitzer of the Rhinogs at Y Ganolfan, Llwyngwril. Sun 20 May 10.00–2.00pm (every 3rd Sunday) Dolgellau Farmers Market Tue 8 May 2.00pm (every 1st Tuesday)  See 15 Apr entry for details. Tywyn Women’s Institute  See 3 Apr entry for details. Mon 21 May 8.00pm (every 3rd Monday) Acoustic Jam – Mach Tues 8 May 8.00pm (every 1st & 3rd Tuesday)  See 16 Apr entry for details. Folk night at the Slaters Arms, Corris  See 3 Apr entry for details. Fri 25 – Mon 28 May Meirionnydd Artists Society 60 Year Tue 8 May 7.30pm. Anniversary LIVE ART event Tywyn Garden Club Held in Ty Siamas, Eldon Square, Dolgellau. The at Tywyn Baptist Church. AGM and Supper. Details main focus of the celebration will be a Live creative Susanna Yeomans Tel. 01654 710658 event where members of the society will be creating their Artwork for the general public to visit, witness the creative process and be inspired to contribute to

Sibrydion 59 Events Events Diary DigwyddiadauDigwyddiadau an Art Event. As well as painting and drawing there 24, 25, 26, 28 May 2018 will be contributions from ceramics, photography “Lord Arthur Savile’s Crime” and print making. We are also running a Junior Art Directed by Ruth Nicholls Oscar Wilde tale of competition for three diff erent age groups and we misdeeds and mayhem will display the winners at the Live Art event. See feature on p48 for more details. Sat 31 May 11.00am (every 4th Saturday) Headway Meeting Fri 25 May 7.30pm At Y Ganolfan Llwyngwril. Our meetings are open “Hot Club Dimanche” to anyone who has suff ered a brain injury and At the Dragon Theatre, Barmouth. A combination includes family members and carers. Pat Griff iths: of swing beats, jazz standards, Hot Club originals, 01341 250591. Latin + Bossa, and vocal harmonies which fi t the percussive gypsy jazz style. Manouche guitar with Jean-Louis Raimbaud, and Phoebe Garland,upright into JUNE bass with Grant Smaldon.. Vocals from Katya Johnson and Phoebe Garland. Tickets £10.00. Thu 7 June 9.30am Reservations and enquiries 01341 450 353 or email Tywyn Garden Club Outing to Bodnant Garden [email protected] leaving Tywyn at 9.30 am, picking up en route. Total cost for non National Trust Members £25. Tue 29 May 7.30 pm NT Members £12.50. We hope to see the Laburnum RICHARD HILLS, Wurlitzer arch at it’s best. Details from Susanna Yeoman (probably Number One player in the world!) TYWYN Tel. 01654 710658 WURLITZER ORGAN CONCERTS AT NEUADD PENDRE BROOK STREET TYWYN GWYNEDD LL36 9DP Fri 8 Jun 8.00pm Concerts £9 at the door ( £8 in advance from Flame ...Live at the Club – Jazz Upstairs Lily Health Store, High Street, Tywyn) At the Rugby Club, Dolgellau. An exciting, informal night of Blues, Jazz, Soul, and Ska. Musos from Tues 29 May 10.30am-5.00pm far and wide. You will love the quality and variety. Discovering the secrets of old houses - Free Tickets £5.00. Reservations and enquiries 01341 450 Open Day 353 or email [email protected] Come along to learn about what volunteers from the Merioneth Branch of the Discovering Old Welsh Houses Group have been doing and get involved in some hands on research. Lots of useful information about how to fi nd out about the history of families or old buildings and children can have fun in the ‘witchcraft corner’ seeing how people in the past Get your We’re a protected themselves from evil spirits. All welcome. events listed community Free entry. Literary Institute, Terrace Road, in here! magazine for Aberdyfi . Further information from our community (it’s free) [email protected] spirit.

Wed 30 May We want to help make local gatherings as Meirionnydd Older People’s Forum. popular and well attended as possible Mr Dylan Davies Gwynedd County Council re – just supply us the information for your event Recycling waste. Info: George Buckley ,Secretary, or group and we’ll drop it in. 01654 711289 For more information, call 01341 250884 or email: [email protected]

60 Sibrydion www.theatrfach.co.uk Box Offi ce: 01341 422680

Saturday 21st April – 7.30pm Do you have an interest in: Acting, Technical, Production, Bill’s Bash Scenery, Costume or other area? An entertaining evening celebrating the Join THEATR FACH as a member. life and work of William Shakespeare. All work and productions in the theatre is Tickets £5. In the Clubroom. done by volunteers/members. Contact Jacki Evans and she will make you most welcome! Thu 24 May, Fri 25 May, Sat 26 May We have a lot of fun, so the more the merrier. and Mon 28 May Jacki Thompson – Membership secretary: [email protected] / 07931 706682 Lord Arthur Savile’s Crime Need a Venue for hosting an Directed by Ruth Nicholls Oscar Wilde tale event for your organisation? of misdeeds and mayhem. The main theatre, dressing room, kitchen and clubroom are all available for hire. For information on any of our productions, contact Jacki on 07931 706682. Rates are available on our website www.theatrfach.co.uk/booking or call: Jacki (see above), or Richard Withers: [email protected] / 01654 761358

Dolgellau Amateur Dramatic Society Glyndwr Street, Dolgellau LL40 1BD

UPCYCLED & RECRAFTED GIFTS -Jewellery -Wind Chimes -Craft Supplies -Antique Collectables

Mill Street - Dolgellau 07516202161

creative re-use = unique . eco-friendly . fun

Sibrydion 61 Mobile Library Call 01766 771000 to confi rm the current timetable and locations.

The Art of Massage Sandra Padbury

Mobile Massage Therapist and Indian Head Massage specialist

email: [email protected] I also give talks and group sessions – Tel: 01650 531839 WI, Garden Clubs, Pamper Parties, Hen Nights etc.

62 Sibrydion Do You Need Assistance with Your NHS Hearing Aid ?

The ROTARY Club of Mawddach are cooperating with Betsi Cadwaladr University Health Board to provide financial support in the continuation of the community drop-in service for anyone having problems with their NHS hearing aids. Servicing of the aids will also be on offer. There will also be tea/coffee available at a small charge for anyone attending the clinic. This will be provided by the Mawddach ROTARY Club. The drop-in session, run by the Health Board’s “Hearing Aid Volunteer Service” will be held on the FIRST THURSDAY of the month at the Leisure Centre in Dolgellau from 10a.m. to 12 noon. Please note the change of day from Friday to Thursday from September. We are now in a positi on to maintain thin tubed Friday 5th August then Thursday 1st September hearing aids at Dolgellau.

CASH

Rural/Mobile Post Offi ces At each session there is also an ATM service, where you can withdraw cash up your normal banking limit. Pennal: Tuesday 11.00am – 12.30pm Wednesday 8.30am – 10.00am

Llwyngwril – Riverside Stores: Tuesday 8.30 – 10.00am Wednesday 11.00am – 12.30pm

Corris – Institwt: Monday 9.00 – 11.30am Tuesday 9.00 – 11.30am Friday 9.00 – 11.30am Saturday 9.00 – 11.30am

Sibrydion 63 Glyn Rees & Son Funeral Directors Est. 1880 Fifth Generation Family Run Business Private Chapel of Rest Complete Funeral Service

5 Eldon Row, Glasfryn, High Street, Tremynfa, Dinas Mawddwy, Eldon Square, Barmouth, Gwynedd, Machynlleth, Powys, Dolgellau, LL40 1PY LL42 1DS SY20 9JD Tel: 01341 422322 Tel: 01341 280321 Tel: 01650 531240

www.glynreesfunerals.co.uk [email protected]

I.B.Williams a’i Fab Cyf. Quality Memorials at a fair price from the largest stockist in Mid Wales. LLANBRYNMAIR SY19 7AA 01650 521250 Showrooms also now in Dolgellau, Barmouth & Machynlleth by appointment www.ibwilliams.co.uk

64Updated Sibrydion advert

Existing advert Local Events Info DiddordebauDigwyddiadau Ileol Clerks to the Community Council

Aberdyfi Dyffryn Ardudwy a Talybont Llanfi hangel-y-Pennant Mr Neil Storkey, Council Off ice, Mrs Annwen Hughes, Mrs Eileen Jones Hafan Deg, Literary Institute Aberdyfi , Plas Uchaf, Talsarnau 2 Frankwell Close, Tywyn LL35 0LN (01654) 767816 LL47 6YA (01766) 780971 LL36 9EN (01654) 711797 aberdyfi council@btconnect. [email protected] [email protected] com Ffestiniog (Town) Llanfrothen Abermaw/Barmouth (Town) Mrs Ann Coxon Mr Kenneth Ll. Willams Ms. Sue Phillips, Clerk to the Council Off ice, 5 High Street 18 Stryd Glaslyn, Porthmadog, Council Glanllyn, Water Street, Blaenau Ffestiniog LL49 9EG (01766) 513633 Barmouth, LL42 1AT LL41 3ES (01766) 832398 [email protected] cyngortreff festiniog@yahoo. Llangelynnin co.uk Mrs Glenda Edwards Elfan, Arthog Llwyngwril LL37 2JJ Angela Thomas, Tair Trem, Ganllwyd (01341) 250291 Penrhyn Drive North, Sarah Roberts Beudy Hendre, clerc@cyngor-llangelynnin- Fairbourne LL38 2DJ. Abergeirw, Dolgellau, council.org.uk cyngorarthogcouncil@gmail. LL40 2PF (01341) 440248 com [email protected] Llangywer Lis Puw, Bedw Gwynion Y Bala (Town) Harlech (Town) Llanuwchllyn, Y Bala Aeron Jones, Council Off ice Mrs Annwen Hughes Plas Uchaf, LL23 7TW (01678) 540654/ Henblas, High St, Bala Talsarnau LL47 6YA 07896 964120 LL23 7AE 07786 662905 (01766) 780971 [email protected] / [email protected] Llanycil [email protected] Mrs Bethan Jones Hafod Y Bryn, Llanbedr Cwmtirmynach, Y Bala LL23 7ED Brithdir, Llanfachreth a Mrs Morfudd W Lloyd (01678) 520632 Rhydymain Tyddyn Hendre Llanbedr, [email protected] Mr. Henry M. Edwards Arfryn, LL45 2PL (01341) 241645 16 Cae’r Dderwen Dolgellau, [email protected] Maentwrog LL40 1GE (01341) 422232 Carys Haf Jones, 4 Heol Bowydd, Llandderfel Blaenau Festiniog Cyngor Cymuned Mrs Bethan Jones Hafod y Bryn, LL41 3HL (01766) 832442 / Llanfi hangel y Pennant Cwmtirmynach Y Bala, 07900 154947 Community Council. Held at LL23 7ED (01678) 520632 [email protected] Y Ganolfan Abergynolwyn [email protected] 2nd Monday in the month 7pm Mawddwy (Not Aug). All welcome to sit in Llanegryn Huw Tomos Jones Henllys, on the bilingual meeting Mrs Llywela Hughes, Ty’r Ysgol Mallwyd, Machynlleth Llanegryn. LL36 9SS SY20 9HS (01650) 531405 Corris (01654) 710613 [email protected] Mrs Christina Miller, Suite 1, [email protected] Fronfelen Hall Corris, Pennal Machynlleth, SY20 9TF Llanelltyd Mrs Deilwen Breese Gogarth, (01654) 761307 Mr Henry M. Edwards Arfryn, Pennal, Machynlleth SY20 9LB 16 Cae’r Dderwen Dolgellau, (01654) 791235 Dolgellau (Town) LL40 1GE (01341) 422232 [email protected] Mr Rhys Williams Tan y Coed, Nant y Gader Dolgellau, Llanfair Tywyn LL40 1LB (01341) 421071 Mrs Annwen Hughes Plas Uchaf, Francesca Pridding Talsarnau LL47 6YA email: tywyntowncouncil@ (01766) 780971 btconnect.com 01654 712411 [email protected]

Sibrydion 65 New contact details for Gwynedd Social Services

How adults gain access to social services in “This is the first step of creating integrated teams Gwynedd was changed in February of this year. across community social care and health services, which includes community nurses, occupational rom now on, the new Information, Advice and F therapists and physiotherapists. Assistance Service will be available on a more local basis, with teams situated in Llŷn, Caernarfon, Contact details for the new local teams: Bangor, Eifionydd / north Meirionnydd and south Meirionnydd. • Llŷn Team – 01758 704099 [email protected] These five new teams will take the place of the old Adults’ Information and Assessment Team and the • Caernarfon Team – 01286 679099 Arfon, Dwyfor and Meirionnydd Area Teams. [email protected]

Councillor Gareth Roberts, Gwynedd Council’s • Bangor Team – 01248 363240 Cabinet Member for Adults, Health and Wellbeing [email protected] Services, said: “This change means that the people who require these services, and their • Eifionydd/north Meirionnydd Team families, can contact the relevant officers directly. – 01766 510300 Working on the basis of smaller geographical OedolionEifionydd/GogMeirionnydd@ areas will also mean that the staff can gain a gwynedd.llyw.cymru better understanding of what’s happening in the • South Meirionnydd team – 01341 424499 local communities, which in turn will improve the [email protected] individual’s experience.

66 Sibrydion

‘ ‘

Hysbyseb 61.5 x 93_Layout 1 18/03/2016 15:15 Page 1 CYNGOR ‘ GWYNEDD FIVE STAR

COUNCIL CARPET & UPHOLSTERY CLEANING Top Quality Services Including: CARPET CLEANING RUG CLEANING

UPHOLSTERY DEODORISER www.gwynedd.llyw.cymru CLEANING TREATMENTS

@cyngorgwynedd MATTRESS CLEANING STAIN REMOVAL

A PERSONAL SERVICE cyngorgwyneddcouncil FOR ALL OUR CUSTOMERS 01766 771000 CARPETS DRY IN 1 HOUR

Jackie Lowe (Dolgellau) Find us on 01341 421322470013 07876 070005

Sibrydion 67 WINDOWS | CONSERVATORIES | DOORS Why choose Sky windows? A family-owned local business in Dolgellau and Machynlleth, we have been manufacturing and installing Windows, Doors & Conservatories for the past 21 years. Whether PVCu or Hardwood, the choice is yours. Only the very best materials are used, and we keep up with technology – proven as all our windowshave a WER (Window Energy Rating) of A.

Fitted by our own Installation Engineers (No Contractors), we guarantee that you will be more than happy with your installation, whether it is one Window or a Bespoke Conservatory. FREE No Obligation Quotation Call our Showrooms: DOLGELLAU – 01341 421990 or MACHYNLLETH – 01654 700088 www.skywindowscymru.co.uk First Aid for Windows & Doors Change the panes - Not the frames Repair and care for all your PVCu and Aluminium Window and Door problems. • Misted up units • New handles, hinges and door locks • ReplacementPatio Door wheels • New locks and keys • Door panels and cat flaps

Call Our Glazing Doctor 01341 421 990

Old Town Hall, 1 Penrallt St, Machynlleth, SY20 8AJ t: 01654 7000 88 Dolgellau Showroom, Unit 9 Marian Mawr, Dolgellau,Gwynedd, LL40 1UU t: 01341 421 990 [email protected]