DOCSLIB.ORG

Turkey 2013: British Council Cultural Programme

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Turkey 2013: British Council Cultural Programme Turkey Market Focus 2013: British Council Cultural Programme 1 TURKEY MARKET FOCUS 2013 BRITISH COUNCIL CULTURAL PROGRAMME İnci Aral Ayşe Kulin Asli E. Perker Oya Baydar Mario Levi Elif Şafak / Shafak Fethiye Çetin Perihan Mağden Ece Temelkuran Fatih Erdoğan Bejan Matur Ayfer Tunç Murat Gülsoy Murat Menteş Ahmet Ümit Hakan Günday Murathan Mungan Mehmet Yashin Müge İplikçi Bariş Müstecaplıoğlu CULTURAL PROGRAMME THE LONDON BOOK FAIR, EARLS COURT MONDAY 15 APRIL 10.00-10.30 In Conversation… English PEN Literary Café, Earls Court Oya Baydar in conversation with Kamila Shamsie 11.30-12.30 Writing in a Changing Turkey Whitehall Room, Earls Court Writers: Müge İplikçi, Mehmet Yashin & Maggie Gee Chair: Maureen Freely Turkey has the youngest population in Western Europe, and one of the fastest growing economies in the world – expanding 9.2% in 2010, and 8.5% in 2011. This economic growth is driving social change and altering Turkey’s position on the world stage. How does contemporary writing in Turkey engage with a rapidly cultural landscape? 13.00-13.30 In Conversation… English PEN Literary Café, Earls Court Fethiye Çetin in conversation with Jo Glanville 13.00-14.00 Turkish Literature in the UK Whitehall Room, Earls Court Panellists: Bejan Matur, Müge Gürsoy Sökmen & Amy Spangler Chair: Maureen Freely Despite the fact that translations from Turkish have increased in the 2000s, Turkish literature is still largely unknown in the UK and leading authors as well as modern classics are still waiting to be discovered by English-language readers. On the other hand, as elsewhere, translations from English continue filling the Turkish book market. What stands in the way of turning the tide and making the rich literature of modern and contemporary Turkey known in the UK? This event is part of the Literary Translation Centre programme. Turkey Market Focus 2013: British Council Cultural Programme 2 14.30-15.30 Children’s Writing from Turkey: What Makes Children Read? Whitehall Room, Earls Court Writers: Fatih Erdoğan & Sophie Smiley Chair: Sarwat Chadda This seminar aims to give a platform to a wide discussion about children’s literature in Turkey. What is the reading culture like for children in Turkey? How are books discovered and shared, and what kind of stories, themes and genres are winning over a new generation of readers? 16.00-16.30 In Conversation… English PEN Literary Café, Earls Court Ece Temelkuran in conversation with Gillian Slovo 16.00-17.00 East and West: Perceptions of Turkish Literature Whitehall Room, Earls Court Writers: Beyazıt Akman & Nazan Bekiroğlu The speakers will discuss how Turkish literature has been perceived in history by eastern and western literary and academic circles, and analyse the differing perspectives and their accurate and inaccurate views on Turkish literature. This event is in partnership with the Turkish National Organising Committee for International Book Fairs. TUESDAY 16 APRIL 10.00-11.00 What is Contemporary Writing from Turkey? Celebrating Diversity Whitehall Room, Earls Court Writers: Fethiye Çetin, Mario Levi, Perihan Mağden & Stella Duffy Chair: Lisa Appignanesi Literature is by nature a polyphonic phenomenon: many voices meeting to describe a broad and diverse narrative. Which voices, identities, and experiences need to be written? What is contemporary literature’s role in writing, changing and re-telling the narratives of nationhood? 11.30-12.00 In Conversation… English PEN Literary Café, Earls Court Elif Shafak in conversation with Gaby Wood This event is part of The London Book Fair Author of the Day programme. 13.00-14.00 At the Crossroads of Culture: Writing Turkey from a Distance Whitehall Room, Earls Court Writers: Esmahan Aykol, Oya Baydar, Asli E. Perker & Anjali Joseph Chair: Sara Whyatt Historically, many writers have found distance can refresh our perspective on our homes, put us into a different context, and highlight similarities and differences. What are the effects of Turkey Market Focus 2013: British Council Cultural Programme 3 exile, absence, distance and foreign surroundings on how we think about home? Writers from Turkey and the UK discuss writing Turkey and home from afar. 14.30-15.00 In Conversation… English PEN Literary Café, Earls Court Murathan Mungan in conversation with Maureen Freely 14.30-15.30 Literary Editors on Turkish Literature Whitehall Room, Earls Court Panellists: Buket Aşçı, Filiz Aygündüz, Turhan Günay & Faruk Şuyun Chair: Cem Erciyes Book review supplements have taken on a broader significance than simply being newspaper supplements; they have become a topic of debate. The panellists will discuss the book review supplements, which are for some, the best thing that happened to literature, while some others hold them responsible for the destruction of literary journals and literary criticism. This event is in partnership with the Turkish National Organising Committee for International Book Fairs. 16.00-17.00 Page and Screen in Turkey: Competitors or Collaborators? Whitehall Room, Earls Court Writers: Ayşe Kulin, Tarık Tufan, Ayfer Tunç & Joe Dunthorne Chair: Canan Marasligil With soap operas becoming one of Turkey’s largest international exports, writers from Turkey and the UK look at the relationship between page and screen. Do literature, TV and film exist in different spheres, with different inspirations and different audiences? Or – with many fiction authors writing for the screen – should we view the relationship differently, as a collaborative, hybrid arena? WEDNESDAY 17 APRIL 10.00-11.00 Poetry and Crime Whitehall Room, Earls Court Writers: Şavkar Altınel & Esmahan Aykol A detective fiction writer, who has published a book of poetry, and a poet with great passion for detective fiction will discuss how these two genres agree with each other. This event is in partnership with the Turkish National Organising Committee for International Book Fairs. 11.30-12.30 New Fiction: Fantasy and Crime Whitehall Room, Earls Court Writers: Hakan Günday, Bariş Müstecaplıoğlu, Ahmet Ümit Chair: Barbara Nadel Fantasy, science fiction and crime fiction have traditionally been left outside the mainstream of the Turkish literary world. Though slow to develop, crime fiction has grown in popularity in Turkey Market Focus 2013: British Council Cultural Programme 4 Turkey and now enjoys a popular readership. What is behind crime fiction’s growing popularity and why don’t science fiction and fantasy have the same profile in Turkey? 13.00-14.00 New Media: Literature and Authorship ‘Online’ Literature Whitehall Room, Earls Court Writers: Tarık Tufan & Salih Zengin The panellists from the ‘Media’ will address the concepts of literature and authorship in the media sector, which has been recently transformed by dazzling technological changes, and discuss the impact of the internet on literature and literary discussions. This event is in partnership with the Turkish National Organising Committee for International Book Fairs. 13.30-14.30 Turkish Translation Slam! Literary Translation Centre, Earls Court Participants: Izzy Finkel & Feyza Howell Chair: Daniel Hahn Emerging Turkish-to-English translators Izzy Finkel and Feyza Howell will test their linguistic mettle in a light-hearted dual of words. The slam will showcase the art of translation by juxtaposing competing translations of the same piece of contemporary writing by Turkish writer Murat Menteş. 14.30-15.30 Future of Literature in Turkey Whitehall Room, Earls Court Writers: İnci Aral, Murat Gülsoy, Murat Menteş & Ned Beauman Chair: Ellah Allfrey Crowd-sourced translation, hybridized fan-fiction, e-books and experimentation - what’s next for literature? How will it reach new audiences? What themes, style and genres should it explore? Writers from Turkey and the UK explore what the future of literature might hold. 16.00-16.30 In Conversation… English PEN Literary Café, Earls Court Mario Levi in conversation with Amanda Hopkinson Turkey Market Focus 2013: British Council Cultural Programme 5 CULTURAL PROGRAMME EVENTS IN LONDON MONDAY 15 APRIL 18.30-20.30 Your Voice, My Voice Free Word Centre 60 Farringdon Road, London EC1R 3GA How do you give a voice to the unheard? Join writers Perihan Mağden (Turkey) and Neel Mukherjee (India/UK) as they discuss their writing and how it relates to the countries and cultures that shaped their lives. While their work describes different realities and explores distinct imaginary worlds, both writers share the urge to give a voice to the unheard: the marginalised characters in their novels, the subjects of their journalism and the voice of the writer themselves. Chaired by Canan Marasligil, Translator in Residence, Free Word Centre Tickets: £5 (£3 Concessions) available at www.freewordonline.com This event is presented by Free Word and English PEN. 18.30-20.00 Innovation and the Novel The Gallery at Foyles 113-119 Charing Cross Road, London WC2H 0EB Bariş Müstecaplıoğlu and İnci Aral – copy to follow. Tickets: Free, email [email protected] to reserve a place 18.45-20.15 Writing about Turkey British Library, Conference Centre 96 Euston Road, London, NW1 2DB This is a rare opportunity to hear from some of the leading names from Turkey's vibrant literary scene - a world where modernity and tradition and East and West meet in words, as in the country itself. Ayşe Kulin and Asli E Perker will discuss writing about Turkey with acclaimed British novelist Louis de Bernières. Tickets: £5 (£3 Concessions) available at http://boxoffice.bl.uk, +44 (0)1937 546546 (Mon-Fri 09.00-17.00) or in person at the British Library WEDNESDAY 17 APRIL 18.00-20.00 Insanbul: Writing from a Cosmopolitan Perspective School of Oriental and African Studies, Room 116 SOAS Main Building Thornhaugh Street, Russell Square, London WC1H 0XG Once the Queen of Cities, referred to as Islambol (Abounding-in-Islam) during the Ottoman period, then maligned as kozmopolit and no longer ‘The City’ in the Republican period, Istanbul Turkey Market Focus 2013: British Council Cultural Programme 6 never stopped accommodating a vast humanity (insan is ‘people’ in Turkish) as it developed into a somewhat insane, ‘self-service’ city.
Load more

Recommended publications
  • A Qualitative Case Study of the Impact of Socio-Cultural
    A QUALITATIVE CASE STUDY OF THE IMPACT OF SOCIO-CULTURAL FACTORS ON PROMINENT TURKISH WRITERS A Dissertation by ADALET BARIŞ GÜNERSEL Submitted to the Office of Graduate Studies of Texas A&M University in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY August 2008 Major Subject: Educational Psychology A QUALITATIVE CASE STUDY OF THE IMPACT OF SOCIO-CULTURAL FACTORS ON PROMINENT TURKISH WRITERS A Dissertation by ADALET BARIŞ GÜNERSEL Submitted to the Office of Graduate Studies of Texas A&M University in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY Approved by: Chair of Committee, Stephanie Knight Committee Members, Rodney Hill Joyce Juntune William Nash Head of Department, Michael Benz August 2008 Major Subject: Educational Psychology iii ABSTRACT A Qualitative Case Study of the Impact of Socio-Cultural Factors on Prominent Turkish Writers. (August 2008) Adalet Barış Günersel, B.A., Oberlin College Chair of Advisory Committee: Dr. Stephanie Knight This study investigates socio-cultural factors that impact the lives of highly creative writers, specifically, novelists in a specific socio-cultural context, Turkey. Research objectives included the investigation of the definition of creativity, creative processes and products by highly creative Turkish writers, and socio-cultural factors that influenced the development of their creativity. The qualitative case study was used and interviews with four participants, or cases, shed light onto the focus of the study. Four novelists who fit certain criteria were selected: (a) they have invented, designed, and produced creative work regularly and their work has influenced Turkish literature; (b) they were Turkish citizens who have lived 75% of their lives in Turkey and received their education in Turkey; and (c) they varied in age and gender.
    [Show full text]
  • The Representation of Ethnic Minorities in Twentieth Century Turkish Fiction
    The Representation of Ethnic Minorities in Twentieth Century Turkish Fiction Ruth Margaret Whitehouse School of Oriental and African Studies London University ProQuest Number: 10672680 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a com plete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest ProQuest 10672680 Published by ProQuest LLC(2017). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States C ode Microform Edition © ProQuest LLC. ProQuest LLC. 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106- 1346 Abstract During the first half of the twentieth century, the ethnically segmented Ottoman empire was transformed into a nation state of Turkish citizens. This thesis explores and evaluates the representation of ethnic minorities in Turkish fiction against a background of demographic, political, and social change. Within this context, novels and short stories of selected writers have been studied with a view to determining differences of experience, perception and attitude. The writers include: Huseyin Rahmi Giirpmar, Halide Edip Adivar, Re§at Nuri Guntekin, Halikarnas Bahk9isi, Orhan Kemal, Haldun Taner, Sait Faik, and Ya§ar Kemal. The thesis comprises an introduction, three chapters and a conclusion. The Introduction gives a brief overview of historical events relating to demographic changes and ethnic minority status, and looks at the popular perception of minorities in the Ottoman performance arts.
    [Show full text]
  • Kütüphane Kitaplarımızın Seviyelere Göre Dağılımı
    KİTAP İSMİ YAZAR 8.1.01 İKİ ŞEHRİN HİKAYESİ CHARLESDICKENS 8.1.02 İKİ ŞEHRİN HİKAYESİ CHARLES DICKENS 8.1.03 İKİ ŞEHRİN HİKAYESİ CHARLES DICKENS 8.1.04 İKİ ŞEHRİN HİKAYESİ CHARLES DICKENS 8.1.05 İKİ ŞEHRİN HİKAYESİ CHARLES DICKENS 8.1.06 KÖŞKDEKİ ESRAR AGATHA CHRISTIE 8.1.07 KÖŞKDEKİ ESRAR AGATHA CHRISTIE 8.1.08 KÖŞKDEKİ ESRAR AGATHA CHRISTIE 8.1.09 KÖŞKDEKİ ESRAR AGATHA CHRISTIE 8.1.10 KÖŞKDEKİ ESRAR AGATHA CHRISTIE 8.1.11 KÖŞKTEKİ ESRAR AGATHA CHRISTIE 8.1.11A kÖŞKTEKİ ESRAR AGATHA CHRISTIE 8.1.11B KÖŞKTEKİ ESRAR AGATHA CHRİSTİE 8.1.12 MO'NUN GİZEMİ GÜLTEN DAYIOĞLU 8.1.13 MO'NUN GİZEMİ GÜLTEN DAYIOĞLU 8.1.14 MO'NUN GİZEMİ GÜLTEN DAYIOĞLU 8.1.15 MO'NUN GİZEMİ GÜLTEN DAYIOĞLU 8.1.16 Mo'nuN Gizemi Gülten Dayıoğlu 8.1.16 MO'NUN GİZEMİ GÜLTEN DAYIOĞLU 8.1.17 MO'NUN GİZEMİ GÜLTEN DAYIOĞLU 8.1.18 MO'NUN GİZEMİ GÜLTEN DAYIOĞLU 8.1.19 MO NUN GİZEMİ 2 GÜLTEN DAYIOĞLU 8.1.20 MO NUN GİZEMİ 2 GÜLTEN DAYIOĞLU 8.1.21 MO NUN GİZEMİ 2 GÜLTEN DAYIOĞLU 8.1.22 MO NUN GİZEMİ 2 GÜLTEN DAYIOĞLU 8.1.23 MO NUN GİZEMİ 2 GÜLTEN DAYIOĞLU 8.1.24 MO NUN GİZEMİ 2 GÜLTEN DAYIOĞLU 8.1.25 MO NUNGİZEMİ 2 GÜLEN DAYIOĞLU 8.1.26 MO NUN GİZEMİ 2 GÜLTEN DAYIOĞLU 8.1.27 MO NUN GİZEMİ 2 GÜLTEN DAYIOĞLU 8.1.28 MO NUN GİZEMİ 2 GÜLTEN DAYIOĞLU 8.1.29 MO NUN GİZEMİ 2 GÜLTEN DAYIOĞLU 8.1.30 MO NUN GİZEMİ 2 GÜLTEN DAYIOĞLU 8.1.31 MO NUN GİZEMİ 2 GÜLTEN DAYIOĞLU 8.1.32 MO NUN GİZEMİ 2 GÜLTEN DAYIOĞLU 8.1.33 MO NUN GİZEMİ 2 GÜLTEN DAYIOĞLU 8.1.34 MO NUN GİZEMİ 3 GÜLTEN DAYIOĞLU 8.1.35 MO NUN GİZEMİ 3 GÜLTEN DAYIOĞLU 8.1.36 MO NUN GİZEMİ 2 GİLTEN DAYIOĞLU 8.1.37 ATEŞTEN GÖMLEK HALİDE EDİP ADIVAR 8.1.38 KIRMIZI PAZARTESİ GABRİEL GARCİA MARQUEZ 8.1.39 MİNİK SIR KATE SAUNDERS 8.1.39 Minik Sır Kate Sounders 8.1.40 İYİ HANIMLAR LOUSA MAY ALCOTT 8.1.41 YAZ ARKADAŞLARI JODI LYNN ANDERSON 8.1.42 DİDO ADELE GERAS 8.1.43 AKİF DEDE VEHBİ VAKKASOĞLU 8.1.44 MESNEVİDEN SEÇMELER MEVLANA 8.1.45 ÜÇ JÖN TÜRKÜN ÖLÜMÜ HİKMET ÖZDEMİR 8.1.46 BANA CENNETİ ÖĞRET M.
    [Show full text]
  • The Exchange of Populations in Turkish Literature
    The Exchange of Populations in Turkish Literature First published in Crossing the Aegean, An Appraisal on the 1923 Compulsory Populations Exchange Between Greece and Turkey , Edit. Renee Hirschon, New York & Oxford, Berghahn Books, 2003. The Exchange of Populations in Turkish Literature THE UNDERTONE OF TEXTS [1] Hercules Millas In spite of the reciprocal aspect of the exchange of populations between Greece and Turkey, the event is reflected differently in the literary texts of the two countries. In this analysis, I concentrate on Turkish novels and short stories related to the forced exchange, with only occasional references to Greek literature in order to highlight the differences. Of those differences the most striking is the limited appearance of the event in Turkish literature. I maintain that this is mainly owing to political reasons. In addition, the way the two societies perceive themselves also plays a role. In Turkish literature the predominant sense is that of belonging to a strong and sovereign central state. This contrasts with Greek literature in which the sense of a motherland – closely associated with a family home, personal memories and the ‘space’ of a small local community – is more keenly expressed. Silence: the exchange in the Turkish novel, 1923–1980 1 / 21 The Exchange of Populations in Turkish Literature This study is based on 290 randomly selected novels and 60 volumes of short stories of 105 Turkish writers published in the years between 1923 and 1998. [2] The analysis shows that in the years from1923 to 1980, and especially until 1960, the references to the exchange are very few and mostly indirect.
    [Show full text]
  • Download/Publicacoes/World%20Charter%20For% 20The%20Right%20To%20The%20City.Pdf
    Cover Page The handle http://hdl.handle.net/1887/49670 holds various files of this Leiden University dissertation. Author: Cengiz, N.B. Title: 'Non-Istanbulites' of Istanbul : the right to the city novels in Turkish literature from the 1960s to the present Issue Date: 2017-06-13 ‘NON-ISTANBULITES’ OF ISTANBUL: THE RIGHT TO THE CITY NOVELS IN TURKISH LITERATURE FROM THE 1960S TO THE PRESENT N. BUKET CENGİZ Leiden University, Institute for Area Studies S1108743 1 INTRODUCTION Background and Central Question I started working on the proposal for this dissertation in September 2010, at the beginning of the last quarter of a year that had been spent in celebrations of Istanbul 2010, European Capital of Culture. There were numerous events in the city – concerts, exhibitions, film screenings, panel discussions and so forth. From outside, everything looked fine; Istanbul 2010 seemed to mesh in a perfect way with the city’s acceleration on the list of the hip cities of the world. On the other hand, things were not that positive for those who were being pushed out of a rapidly gentrifying city centre. Neighbourhoods such as Sulukule were being removed from the memory of the city, rents and flat prices were getting higher and higher, while in numerous neighbourhoods, people were living in anxious expectation of urban transformation projects. This made me think about these people who were suffering the most because of the drastic changes, as Istanbul was competing in the race to become a global city: these people living in poor neighbourhoods in the city centre, or in ex-shanty-towns which were whetting the appetites of building contractors.
    [Show full text]
  • Wolfgang Riemann How Has Turkish Literature Been Received In
    Wolfgang Riemann How has Turkish Literature been received in Germany? Works translated from Turkish into German up to 2011. In the past, translations of Turkish literature were rare in Germany, some­ times barely two or three books per year. Interested readers were familiar almost only with the satirical writer Aziz Nesin (1915-1995), with the writer of novels Yaşar Kemal {born 1922) or the poet Nâzım Hikmet {1902- 1963). A new, bilingual selection of Hikmet's poetry has been published in 2008 under the German title "Die Namen der Sehnsucht" ("The Names of Yearn­ ing") . The volume has been translated by the poet Gisela Kraft; publisher was Ammann Verlag in Zurich. In addition, starting with the seventies of the past century, so-called "Gastarbeiterliteratur" began to appear. This literature, either written by or concerned with migrant workers, who were euphemistically called "guest workers" in Germany often suffered from bad translation. Many of these texts were full of self-pity, which did not make them more popular with German readers. Turkish aspirations to become a full member of the European Union have led to a new focus on "Turkish" topics. Islam attracts much attention in the German media, and Turkey is increasingly regarded as an Islamic country. It is in this context that Turkish literature becomes more and more popular. Therefore, many German publishers started offering Turkish authors: Feridun Zaimoğlu (born 1964) and Emine Sevgi Özdamar (born 1946) are being pub­ lished by Kiepenheuer & Witsch, Osman Engin (born 1960) by dtv, Yaşar Kemal (born 1922) by the Unionsverlag located in Zurich, Switzerland, and Yade Kara (born 1965) and Esmahan Aykol (born 1970) by Diogenes.
    [Show full text]
  • PDF'ine Web Sitesi Üzerinden DANIŞMAN: NEBİL ÖZGENTÜRK Erişebilir Ya Da Sesli Dergi Formatında Dinleyebilirsiniz
    2 MALTEPE BELEDİYESİ ADINA İMTİYAZ SAHİBİ: ALİ KILIÇ MALTEPE BELEDİYE BAŞKANI GENEL KOORDİNATÖR: CANAN DÖNER MALTEPE BELEDİYESİ BAŞKAN YARDIMCISI PROJE TASARIM: NURTEN GEROĞLU GENEL YAYIN YÖNETMENİ: ULAŞ GEROĞLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ: ZEYNEP HAYMAN MALTEPE BELEDİYESİ KÜLTÜR MÜDÜRÜ EDİTÖR: SELÇUK ÖZBEK TASARIM: BARIŞ CAN SARIKAŞ KAPAK İLLÜSTRASYON: EKİN BAŞAK AKGÜL SAYFA İLLÜSTRASYON: EKİN BAŞAK AKGÜL ve MURAT KARA SOSYAL MEDYA: SEDA ŞANLI WEB TASARIM: CENGİZ YILDIRIM YAYIN SORUMLUSU VE GÖRSEL YÖNETMEN : BURCU GEROĞLU İstasyon Dergisi PDF'ine Web Sitesi üzerinden DANIŞMAN: NEBİL ÖZGENTÜRK erişebilir ya da Sesli Dergi formatında dinleyebilirsiniz. ADRES: PROF. DR.TÜRKAN SAYLAN KÜLTÜR MERKEZİ GÜLSUYU MAH. NAR SOK. E5 YANYOL ÜZERİ MALTEPE/İSTANBUL /istasyon_dergi /istasyon_dergi /istasyon_dergi Tel:0 (216) 589 36 00 BASKI: Asya Basım Yayın Sanayi Tic. Ltd. Şti 15 Temmuz Mah. Gülbahar Cad. No: 62/B www.istasyondergi.com [email protected] Güneşli - Bağcılar - İSTANBUL Tel: 0212 693 00 08 SERTİFİKA NO: 36150 3 4 ışarısı, göz kapaklarını mühürleyen bir toz yağmuruyla bitmeyen pusa teslim. Top namlusunun dumanı şehri sarıyor. O toplar gece gündüz bitmeyen öfkesiyle bir fırtınanın haykırışı sanki, insanın ruhunu dövüyor. Çocuklar yamaçlarda Ddenize düşen mermilerin kaldırdığı suyun arşınına iddalaşıyor. Ah çığlık çığlığa süregelen BENDE hürriyet kavgası! Bir çocuk için hayal tırpanı. Ama Ali’nin bir hayali var. İstanbul’da okumak istiyor. O karanlığı yırtıp geçiyor hayalleri. Bu hikaye savaşta çocuk, kalkınma seferberliğinde öğretmen, kalabalıklarda yalnız, yaşamak için gitmek zorunda olan ve gidemediği için yeşil bir dağa kök salan Ali’nin hikayesi…. Ali, ilk hayal kırıklığını İstanbul işgal altındayken yaşadı. Yeni hayali Balıkesir TÜKENMEZ Öğretmen Okulu’ydu artık. Yazmaya da o dönem başladı. İstanbul kurtulunca işgalden öğretmeninin de desteğiyle nihayet İstanbul’a gitti.
    [Show full text]
  • PDF'ine Web Sitesi Üzerinden DANIŞMAN: NEBİL ÖZGENTÜRK Erişebilir Ya Da Sesli Dergi Formatında Dinleyebilirsiniz
    HAZİRAN 2021 SAYI: 9 "Yaşatmaktır Önemlisi, AHMETGüzel TELLİ l AHMET ÜMİT l ALİ KILIÇ l ATAOL BEHRAMOĞLU l AYLİNYasatmak" ÜNAL l AYŞEN ŞAHİN l BARIŞ İNCE l BELGİN BATTAL l BİRCAN USALLI ŞİLAN l CANAN ASLAN DENİZ ÖZEN l DERYA ERKENCİ l DİLEK NEŞE AÇIKER l FISTIK AHMET TANRIVERDİ l HALİL ERGÜN l HALİL İBRAHİM ÖZCAN l HAYDAR ERGÜLEN l IŞIK ÖĞÜTÇÜ ITIR ESEN l İZZET ÇAPA l KENAN BAŞARAN l KUBİLAY ERDELİKARA l KÜRŞAT BAŞAR l MAHMUT TEMİZYÜREK l MARİO LEVİ l MELDA DAVRAN l NASUH MAHRUKİ NAZIM ALPMAN l NEBAHAT AYHAN l NEBİL ÖZGENTÜRK l NURTEN GEROĞLU l ÖMER OVACIK l SEDA ŞANLI l SELDA ÜNALMIŞ l SERHAN ASKER l ULAŞ GEROĞLU YAŞAR SEYMAN l ZEYNEP ORAL l ZÜLFÜ LİVANELİ 2 CHE GUEVARA MUAZZEZ İLMİYE ÇIĞ İşte o zaman, dört duvar arasında “Ben ne bir edebiyatçı, ne de bir oyun yazarıyım. solgun şair, Amacım bu yolda çalışanlara, binlerce yıl evrenin şarkıcısı olacaksın önceye götürecek bir kapıyı açmak. ve sen bahtı kara, ince ruhlu, hasta şair Başarabilirsem ne mutlu bana!” halkın güçlü şairi olacaksın.” ÖZDEMİR ASAF SENNUR SEZER “Umut bir öykü adı, başında “Sen ki övünürsün önde gider. Gövden ve sertliğinle Bir ayrım olur sonra, yarası Bir bulutu ele geçirdin mi dünde gider.” Ve gökkuşağını doladın mı beline...” Hazan, hüzün, bereket ve hasat mevsiminde doğmuşlardı... Bereketli ömürleri oldu. Saygıyla anıyoruz... MALTEPE BELEDİYESİ ADINA İMTİYAZ SAHİBİ: ALİ KILIÇ MALTEPE BELEDİYE BAŞKANI GENEL KOORDİNATÖR: CANAN DÖNER MALTEPE BELEDİYESİ BAŞKAN YARDIMCISI PROJE TASARIM: NURTEN GEROĞLU GENEL YAYIN YÖNETMENİ: ULAŞ GEROĞLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ: ZEYNEP HAYMAN MALTEPE BELEDİYESİ KÜLTÜR MÜDÜRÜ EDİTÖR: SELÇUK ÖZBEK TASARIM: BARIŞ CAN SARIKAŞ KAPAK İLLÜSTRASYON: EKİN BAŞAK AKGÜL SAYFA İLLÜSTRASYON: EKİN BAŞAK AKGÜL ve AYLİN ÜNAL SOSYAL MEDYA: SEDA ŞANLI WEB TASARIM: CENGİZ YILDIRIM YAYIN SORUMLUSU VE GÖRSEL YÖNETMEN : BURCU GEROĞLU İstasyon Dergisi PDF'ine Web Sitesi üzerinden DANIŞMAN: NEBİL ÖZGENTÜRK erişebilir ya da Sesli Dergi formatında dinleyebilirsiniz.
    [Show full text]
  • Nations and Identities: the Case of Greeks and Turks
    E-Book Nations and Identities: The case of Greeks and Turks Hercules Millas 1/5/2010 1 2 Index Preface: Pages 5-8 History Textbooks in Greece and Turkey Published in HistoryWorkshop , UK, Spring 1991, Issue 31, pp. 21-33 Pages 9-19 The Contrasting Images of Greeks in Turkish Literature: Fiction versus Memoirs This article appeared originally and in a different version as: ‘The Image of Greeks in Turkish Literature: Fiction and Memoirs’, in Oil on Fire?, Studien zur Internationalen Schulbuchforschung, Schriftenreihe des Georg- Eckert-Instituts, Hanover: Verlag Hansche Buchhandlung, 1996. (8/2009) Pages 21-27 Tourkokratia: History and the Image of Turks in Greek Literature Published in South European Society and Politics, Routledge, Volume 11, Number 1, March 2006 (pp. 47-60). Also, in When Greeks Think About Turks – The view from Antropology , (Ed. D. Theodossopoulos), London & New York: Routledge, 2007. Papes 29-39 Greek-Turkish Conflict and Arsonist Firemen Published in New Perspectives On Turkey, Istanbul, Spring 2000, 22, pp. 173-184 Pages 41-48 History Writing among the Greeks and Turks: Imagining the Self and the Other Published in The Contested Nation – Ethinicity, Class, Religion and Gender in National Histories , Edit. Stefan. Berger and Chris Lorenz, Palgrave MacMillan, New York, 2008. Pages 49-64 Ethnic Identity and Nation Building: On Byzantine and Ottoman Historical Legacy Published in Europe and the Historical Legacies in the Balkans , Raymond Detrez and Barbara Sagaert (edit), Bruxells, Bern, Berlin, Frankfurt,New York, Oxford, Wien: P.I.E. Peter Lang, 2008, pp 17-30. (Presentation at the conference ‘The EU and the Historical Legacy in the Balkans’, University Centre St-Ignatius, Antwerp (UCSIA), November 16 th -17 th 2006) Pages 65-70 Perceptions of Conflict: Greeks and Turks in each other’s mirrors Published in In the Long Shadow of Europe, Greeks and Turks in the Era of Postnationalism, Edit by O.
    [Show full text]
  • Gençlere Sanat Merkezi, Belediye Bahçesinde Konser KADIKOY CUMHURIYET’LE
    www.gazetekadikoy.com.tr KAMPANYA Günlük kıyafetlerde 10 parçası 80 TL Kuru Temizleme Leke Çıkarma Online Sipariş Halı Yıkama Ücretsiz Servis Ütüleme Terzi ve Tadilat Ambalajlama Adres: Tanzimat Sok. No:24 Tunç Ok Apt. Caddebostan Yıl: 17 / Sayı: 860 28 EKİM - 3 KASIM 2016 Tel: (0216) 553 1 777 Email: [email protected] Gençlere Sanat Merkezi, Belediye Bahçesinde Konser KADIKOY CUMHURIYET’LE GUZELKadıköy Belediyesi’nin, gençlere Cumhuriyet Bayramı hediyesi olan “Gençlik Sanat Merkezi” açıldı. Gençlik Sanat Merkezi’nin açılışının ardından Belediye bahçesinde Boğaziçi Caz Korosu’nun sahne aldığı “Cumhuriyet Gecesi” yapıldı Kadıköy’de tüm haftaya yayılan bayrak dağıtımı, bando dinletisi, meşale yakma töreni gibi etkinliklerle kutlanan Cumhuriyet Bayramı coşkusu, 29 Ekim Cumartesi saat 19.00’da Suadiye Işıklar’da başlayacak yürüyüşle doruğa ulaşacak l Sayfa 9 ve 16'da Gördüklerimiz Ne oldu bize? göremediklerimiz (24) MARIO LEVI 10'da FERYAL PERE 13'te Proje okul tepkisi sürüyor Eğitim-Sen Kadıköy 2 Nolu Şube, proje okul uygulamasıyla 4 bin öğretmenin “Katil affedildi” sürgün edildiğini açıklarken, proje okul ilan edilen liselerin velileri panelde Feride Büşra Taşlı’nın ölümüne buluşarak “Mücadelemizden geri dönmeyeceğiz” dedi. Kadıköy Anadolu neden olan sürücü Zeynep Nur Lisesi öğrencileri öğretmenlerini alkışlarla uğurladı l Sayfa 4'te Koşan 3 yıl 10 ay 10 gün hapis cezasına mahkûm edildi. Abla Buket Taşlı, “Bin bir emekle büyüttüğümüz, saçının teline kıyamadığımız kardeşimin katili “Trenler bence affedildi” diye konuştu l Sayfa 3'te sihirli bir araç” Kendini tren ve demiryolları aşığı olarak nitelendiren Metin Uca ile ülke gündemini, yeni oyunu “Aleksandır Telefonu Kaldır”ı ve çocukluk anılarında önemli yeri olduğunu söylediği Haydarpaşa Garı’nı konuştuk l Sayfa 10'da “Doğaya, kente zarar” Çevre örgütleri, geçtiğimiz günlerde yürürlüğe giren 80.
    [Show full text]
  • CUMHURİYET KİTAP SAYI 20 Kapak Tasarımı Ve Fotoğraf: Ömer Orhun İlkkaynak Book • Dictionary • Encyclopedia Sale & Trade Organization
    CUMHURİYET KİTAP SAYI 20 Kapak tasarımı ve fotoğraf: Ömer Orhun İlkkaynak Book • Dictionary • Encyclopedia Sale & Trade Organization > ; ; ^ AnaBritannica Dünyanın 1 numaralı ansiklopedisi 17 ülkede 13 milyon takım ■ 22 cilt yaklaşık 260 milyon cilt ■ 14.000 \ % % % % % \ % % sayfa ■ 85.000 madde ■ 20.000 fotoğraf, harita çizim... 19 ana başlıkta 813 konu, ■ Ayrıca 2500 ü aşkın renkli resim Özel ekler. ve çizim, 5000 dizin mad desi, 2496 sayfa baştan Guinnes başa renkli eşsiz bir Rekorlar Kitabı ilkokul ansiklopedisi. “Britannica, dünyanın en U t %%>%-% geniş kapsamlı ansiklopedisidir.' Bir dünya üniversitesi! Yurt Ansiklopedisi Britannica, 131 ülkeden 6.000’i aşkın bilim adamı, yazar ve düşünürün katkısıyla yaratılan ansiklopedi. Türkiye’yi dünü, bugünü ve yarınıyla il il, ilçe ilçe, köy köy Dünyada ve Türkiye’de 1989 tanıtan eşsiz eser. ► İnsanlar ► Olaylar ► Ülkeler —B e r l it z DİL KURSU ÂnaBritannica ile birlikte. Şimdi Türkiye’de işyerinizde, evinizde!.. A D R E S L E R : Merkez Günde bir saatinizi ayırarak altı Özveren Sk, 32 /1 Maltepe - ANKARA BAŞVURU FORMU ayda Tel : 231 73 74 (5 hat) Fax: 231 73 79 Adı Soyadı İNGİLİZCE Bölge Müdürlükleri ÖĞRENECEKSİNİZ. ’ Sümer Sk. 8 / 5 Kızılay - ANKARA Adresi : Tel : 229 83 63 - 230 82 76 * Özveren Sk. 43/5-6 Maltepe - ANKARA Mesleği : Tel: Tel : 230 60 73 - 231 83 87 (3 hat) * Babıali Cad. 19 / 7 Cağaloğlu - İSTANBUL Tel : 519 47 03 - 512 74 05 - 520 86 71 - 527 20 65 * Büyükdere Cad 34 / 10 Mecidiyeköy - İSTANBUL Tel : 166 73 99 - 166 79 96 □ Anabritannica □ Walt Disney D Yurt An. □ Berlitz D Bilgi istiyorum O E'binmek istiyorum • Düsseldorfer Str.
    [Show full text]
  • Projesi Iptal!
    İnadına Tiyatro Bu yıl ikinci kez bir araya gelen Kadıköy Tiyatroları Platformu üyesi tiyatrocular ve Kadıköylüler, Bahariye Caddesi boyunca sloganlarla, müzikle, dansla ve renkli performanslarla Dünya Tiyatro Günü’nü kutladı l Sayfa 10’da www.gazetekadikoy.com.tr Yıl: 18 / Sayı: 882 31 MART - 6 NİSAN 2017 YAZI Boston DİZİSİ kütüphaneleri Geçtiğimiz hafta Boston’un kıdemli yurttaşlar ile ilgili uygulamalarını yazmıştık. Bu hafta yine Boston’dayız. Bu kez de ABD’nin okyanusa kıyısı olan tek eyaleti olan Boston’un KADIKÖY kütüphanelerini anlatıyoruz l Sayfa 9'da Yıkıntılar arasından yükselen ezgiler Bir tıkla bilgiye ulaşmanın mümkün olduğu günümüzde, yine de kütüphanelerden vazgeçilemiyor. Kadıköy Kadıköy’ün kentsel dönüşümü Belediyesi’ninOKUYOR her biri farklı konsepte sahip kütüphanelerini her gün onlarca kişi ziyaret ediyor, kitap sanatsal eyleme dönüştü. ödünç alıyor. Kütüphaneye gitme imkânı olmayan engelli, hasta ve yaşlılar için eve kitap uygulamasının da Akademisyen-müzisyen Zeynep mevcut olduğu Kadıköy’ün kütüphanelerini, sizler için Kütüphaneler Haftası’nda inceledik l Sayfa 8’de Ayşe Hatipoğlu, Kızıltoprak’ta bir inşaat alanında ‘Namutena’ adlı müzikal bir eylem yaptı l Sayfa 2’de Dünyadasın, işte Gördüklerimiz Bahar bunun tedavisi yok! Göremediklerimiz (39) detoksu :) BETÜL MEMİŞ 7'de MARİO LEVİ 10'da FERYAL PERE 13'te Fenerbahçe tenis kortu Fikirtepelilere haciz projesi iptal! şoku Fikirtepe’de kentsel dönüşüm projesi yürüten inşaat şirketinden daire satın alan bir yatırımcı, dairesinin zamanında teslim edilmemesi üzerine mal sahiplerinin hisselerine haciz işlemi başlattı l Sayfa 5’te Görme engellilere umut olacaklar Türkiye’nin ilk rehber köpeği ‘Kara’nın sahibi, Kadıköy sakini Nurdeniz Tunçer ile kurdukları İBB, Göztepe 60. Yıl Parkı’ndaki tenis kortlarını taşımayı planladığı derneği ve Kara’nın gelmesiyle Fenerbahçe sahilini demir bariyerlerle kapattı.
    [Show full text]