3. LIGA SAISON 13/14 AUSGABE 6 KICKERS samstag, 28. September 2013 MAGAZIN

präsentiert von:

SV STUTTGARTER KICKERS gegen BORUSSIA DORTMUND II

1 Die SUV Highlights von Subaru.

0% Zinsen1 0,– € Anzahlung1

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller

Ein Subaru ist immer das, was man daraus macht! Bei unseren drei Top-Modellen ist für jeden etwas dabei! Permanenter Allradantrieb, 5-Jahre-Vollgarantie bis 160.000 km* und viele weitere Vorteile warten auf Sie:

Der Subaru Forester – Der Subaru XV – zuverlässig und vielseitig. sportlich und kompakt. • Stop & Go-Startautomatik** • Geringer Verbrauch

• Elektrische Heckklappe** • Niedrige CO2-Emissionen • Gespann-Stabilisierungssystem • Stop & Go-Startautomatik**

Der Subaru Outback – entspannt und robust. • Anhängelast bis zu 2.000 kg Testen Sie die drei bei einer Probefahrt • Niveauregulierung an der Hinterachse und überzeugen Sie sich selbst.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert: 8,5 (Forester 2.0XT) bis 5,6 (Subaru XV 2.0D). CO2-Emission (g/km) kombiniert: 197 (Forester 2.0XT) bis 146 (Subaru XV 2.0D). Abbildungen enthalten Sonderausstattung.

* Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. ** Optional. 1 Die Aktion gilt vom 01.10. bis 31.10.2013 in Verbindung mit dem Kauf eines sofort verfügbaren Subaru Neuwagens bei allen teilnehmenden www.subaru.de Subaru Partnern. Die Aktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen. Der effektive 2 Jahreszins beträgt 0,00% bei Laufzeiten von 12 bis 48 Monaten. Ein detailliertes Angebot erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partner. Die SUV Highlights von Subaru.

0% Zinsen1 0,– € Anzahlung1 editorial

Liebe Leserinnen und Leser, INHALT der SV Stuttgarter Kickers begrüßt alle Fans, Freunde, SEITE 4/5 SEITE 38 Partner, Sponsoren und Vorwort von Sportdirektor Der Kickers-Spielplan Gäste zum Heimspiel Michael Zeyer gegen Borussia Dortmund SEITE 40 II in der 3. Liga. Wir SEITE 6/7 Kickers-Mannschaftskader wünschen allen Lesern Die Kickers-Partner im viel Spaß mit der aktuellen Überblick SEITE 42 Ausgabe des Kickers- Interview mit Ex-Kickers Magazins. SEITE 10 Spieler Philip Türpitz Kickers-News Euer/Ihr Redaktionsteam SEITE 46/47 Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller SEITE 12/13 News der Kickers-U23 Tabelle und Spieltag Ein Subaru ist immer das, was man daraus macht! SEITE 50/51 News der Kickers-Junioren Bei unseren drei Top-Modellen ist für jeden etwas dabei! Permanenter Allradantrieb, Impressum SEITE 16 Die Spielerstatistik 5-Jahre-Vollgarantie bis 160.000 km* und viele weitere Vorteile warten auf Sie: Herausgeber Fotos SEITE 52/53 SV Stuttgarter Kickers e.V. Foto Baumann, Eibner- Medizin-Ratgeber Der Subaru Forester – Der Subaru XV – SEITE 20 Königsträßle 56 Pressefoto, Kick-S, Foto Die Aufstellungen zuverlässig und vielseitig. sportlich und kompakt. 70597 Stuttgart-Degerloch Rudel, Pressefoto Ulmer, SEITE 54 • Stop & Go-Startautomatik** • Geringer Verbrauch Telefon: 0711 / 767 10-0 Viktoria Fazikas SEITE 22 Ausblick • Elektrische Heckklappe** • Niedrige CO -Emissionen 2 Fax: 0711 / 767 10-10 Gästevorstellung • Gespann-Stabilisierungssystem • Stop & Go-Startautomatik** E-Mail: info@stuttgarter- Layout kickers.de WIRE Süden GmbH SEITE 26 Der Subaru Outback – www.stuttgarter-kickers.de Kickers-News entspannt und robust. www.kickers-juniorteam.de Anzeigen www.believe-in-blue.de SV Stuttgarter Kickers, • Anhängelast bis zu 2.000 kg SEITE 28 Testen Sie die drei bei einer Probefahrt www.12fuer11.de Fürther Druckereivertretung, 8. Kickers-Golf-Cup • Niveauregulierung an der Hinterachse und überzeugen Sie sich selbst. UFA Sports GmbH Redaktion SEITE 32 Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert: 8,5 (Forester 2.0XT) bis 5,6 (Subaru XV 2.0D). CO -Emission (g/km) 2 Hans-Georg Felder, Frido Druck Rund ums Spiel kombiniert: 197 (Forester 2.0XT) bis 146 (Subaru XV 2.0D). Abbildungen enthalten Sonderausstattung. Gutknecht, Kick-S, Chris Druckerei Hanstein GmbH, Olma, Kim-Tobias Stehle, Fellbach * Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. SEITE 34 ** Optional. Martin Volk Ausblick Blauer Montag 1 Die Aktion gilt vom 01.10. bis 31.10.2013 in Verbindung mit dem Kauf eines sofort verfügbaren Subaru Neuwagens bei allen teilnehmenden www.subaru.de Subaru Partnern. Die Aktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen. Der effektive Jahreszins beträgt 0,00% bei Laufzeiten von 12 bis 48 Monaten. Ein detailliertes Angebot erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partner. 3 Hallo Kickers-Fans, liebe In Chemnitz hatten wir gieren sich ehrenamtlich Stadionbesucher, mindestens einen Zähler gestandene Persönlichkei- verdient, doch leider hat ten aus Stuttgart und bil- zu unserem Heimspiel ge- sich die Mannschaft für den das wichtige Entschei- gen die „Zweite“ von Bo- ihren Aufwand nicht be- dungsgremium. Natürlich russia Dortmund begrüße lohnt und beste Tormög- habe ich mit einem Auge VORWORT ich Sie recht herzlich hier lichkeiten vergeben. Die die positive Entwicklung VON im GAZi-Stadion auf der Einstellung der Spieler hat des Vereins immer verfolgt MICHAEL Waldau. Ebenfalls willkom- gestimmt und das macht und dabei festgestellt, dass men heißen möchte ich un- mich zuversichtlich für die der Klub nun breiter aufge- ZEYER sere Gäste aus dem Ruhr- schwere Aufgabe gegen stellt ist und professiona- SPORTDIREKTOR gebiet, die Mannschaft den BVB. Heute müssen wir lisiert wurde, nicht zuletzt und die Verantwortlichen hochkonzentriert zu Werke durch den neuen Vermark- von Borussia Dortmund. gehen und uns dieser kom- tungspartner UFA Sports, Hoffentlich hatten Sie eine plizierten Situation wid- der die Kickers seit Januar beschwerdefreie Anreise zu men. Die Mannschaft muss unterstützt. uns nach Degerloch und al- alles in die Waagschale les ist zu Ihrer vollen Zufrie- werfen, um die drei Punkte Der SV Stuttgarter Kickers denheit. in Degerloch zu behalten. ist ein Verein, der sich überall großer Beliebtheit Nach meinem ersten of- Abseits des Spiels bin ich erfreut, und wir arbeiten fiziellen Einsatz als neuer sehr dankbar, dass mir die daran, die Blauen sportlich Kickers-Sportdirektor beim Verantwortlichen das Ver- stetig weiterzuentwickeln. Auswärtsspiel in Chem- trauen geschenkt haben, Unser Ziel ist es, einen nitz freue ich mich heute die sportlichen Geschicke Fußball auf der Waldau zu auf meine Heimpremiere, der Kickers zu leiten. Im etablieren, der die Fans be- auch wenn die sportliche Präsidium des Klubs enga- geistert. Dafür sollen die Lage momentan schwie- rig ist. Beim Blick auf die Tabelle wird deutlich, dass Die Kickers wir gegen den Bundesliga- Nachwuchs aus Dortmund auf Facebook: unbedingt punkten müs- sen, um den Anschluss an www.facebook.com/ die vorderen Plätze nicht zu stuttgarterkickers verlieren.

4 WIR BEWEGEN MIT SYSTEM

HYDRAULIK ROHRBIEGETECHNIK PNEUMATIK ·Rohrverschraubungen ·Wir produzieren nach Zeichnung ·Ventile, Zylinder ·Befestigungstechnik, Schellen ·Moderne CNC-Biegemaschinen ·Pneumatik-Zubehör ·Hochdruckkugelhähne ·Individuelle Rohrbearbeitung ·Kugelhähne ·Schläuche, Armaturen ·VOSS-Form ·PA-PE-PU-Rohre ·Elektrisch betätigte Ventile ·Bördelanschlüsse | Löt-und ·Verschraubungen ·Manometer Schweißanschlüsse ·Verbinder ·Hydraulikaggregate ·Oberflächenbeschichtung ·Hydraulikfilter ·Zahnradpumpen, Motoren ·Zylinder

Gottlieb-Daimler-Straße 6 · D-71334 Waiblingen · Telefon +49 (0) 71 51 17 09-0 · Fax +49 (0) 71 51 17 09-41 · [email protected] · www.stiefel.de Waiblingen · Neu-Ulm · Dresden · Zug · Singapore · Melbourne · Shanghai www.stiefel.de

Stuttgarter Kickers in Zu- den Weg, dass wir Ihnen im DAS ATELIER kunft stehen und daran Stadion etwas bieten wol- arbeiten wir tagtäglich mit len. Sie wollen guten Fuß- Leidenschaft und großem ball sehen und unterhalten Engagement. werden. Selbstverständlich geht es dabei auch um Er- Im sportlichen Bereich gebnisse, die wir erzielen zählt es auf operativer Ebe- müssen. Selbst wenn es ab- ne zu meinen Aufgaben, zu gedroschen klingt, am Ende unterschiedlichen Themen liegt die Wahrheit auf dem wie Kaderzusammenstel- Platz. In diesem Sinne hoffe lung oder Nachwuchsleis- ich heute nicht nur auf ein tungszentrum eine Ent- ansehnliches Spiel, son- scheidungsgrundlage zu dern auch auf den zweiten erarbeiten. Aktuell geht es Saisonsieg unserer Mann- „Beratung ist meine natürlich um die Besetzung schaft. Leidenschaft.“ der Cheftrainerposition, Stefan Sauer, Diplom Ökonom, Steuerberater, Fachberater für internationales Steuerrecht doch in dieser Frage zählt Herzliche Grüße Genauigkeit und nicht Ge- schwindigkeit. Wir möch- Michael Zeyer ten die bestmögliche Ent- Sportdirektor scheidung für die Kickers treffen.

Internationales Steuerrecht Unternehmenssteuerrecht Existenzgründung Abschließend gebe ich Ih- Jahnstr.1, 70597 Stuttgart (Degerloch) Fon 0711-633 70 380, www.sauersteuer.de nen, liebe Fans, mit auf

5 DIE PARTNER DES SV STUTTGARTER KICKERS Sie bekennen Farbe!

WIRTSCHAFTSPRÜFER STEUERBERATER RECHTSANWÄLTE UNTERNEHMENSBERATER

w w w . e c t o o l . d e

HutzelTechnics

6 DIE PARTNER DES SV STUTTGARTER KICKERS Sie bekennen Farbe!

sprach- und datenkommunikation

www.dcc-kaestl.de

7 mit uns sind Sie immer perfekt aufgestellt

Offsetdruck

Digitaldruck Lettershop Weiterverarbeitung Ab 5 Uhr einschalten! zuverlässig

beratend Flexibilität Immer am Ball

Innovativ mit Ostermann und der Morgencrew

Termingerecht Schnelligkeit

Qualität

Druckerei Hanstein GmbH Röntgenstr. 12 • 70736 Fellbach Fon: 0711/957935-0 • Fax: 0711/957935-20 [email protected] • www.hansteindruck.de Offizieller Partner der Stuttgarter Kickers 8

RZ_AZ_StgtKickers_A4.indd 1 22.04.13 10:42 mit uns sind Sie immer perfekt aufgestellt

Offsetdruck

Digitaldruck Lettershop Weiterverarbeitung Ab 5 Uhr einschalten! zuverlässig beratend Flexibilität Immer am Ball

Innovativ mit Ostermann und der Morgencrew

Termingerecht Schnelligkeit

Qualität

Druckerei Hanstein GmbH Röntgenstr. 12 • 70736 Fellbach Fon: 0711/957935-0 • Fax: 0711/957935-20 [email protected] • www.hansteindruck.de Offizieller Partner der Stuttgarter Kickers 9

RZ_AZ_StgtKickers_A4.indd 1 22.04.13 10:42 KICKERS-NEWS

Stellvertretend für die Sub- Weißwurst-Frühstück mit diumsmitglied Sport des SV aru Deutschland GmbH Guido Buchwald – Subaru- Stuttgarter Kickers wird am begrüßte Marketingleiter Händler lädt Kickers-Fans Sonntag, 29. September Jürgen Ehlenberger die ins Autohaus ein 2013, in der Zeit von 10 bis 12 Gäste und wünschte einen Uhr in der Steinlachstraße abwechslungsreichen Tag Unter dem Motto „Weiß- 81, in Mössingen-Talheim auf der größten Automobil- wurst-Frühstück mit dem den Besuchern im Rahmen Kickers im Rahmen der IAA ausstellung Deutschlands. Weltmeister Guido Buch- von zwei Interviewrunden zu Gast bei Subaru Nähere Infos unter www. wald“, feiert das Subaru mit anschließender Auto- stuttgarter-kickers.de oder Allrad-Center Roland Heinz grammstunde zur Verfü- Im Rahmen der diesjähri- www.subaru.de. sein Oktoberfest. Das Präsi- gung stehen. gen Internationalen Au- tomobil-Ausstellung (IAA) lud die Subaru Deutsch- land GmbH, Haupt- und Trikotsponsor von Fußball- Drittligist SV Stuttgarter Kickers, Fans und Vereins- vertreter zum Kickers-Tag nach Frankfurt ein. Neben der Premiere der Subaru Konzeptstudien WRX und VIZIV standen ein „Meet & Greet“ angemeldeter Anhänger mit den Kickers- Präsidiumsmitgliedern Gui- do Buchwald und Dr. Niko Kleinmann sowie den Pro- fis Enzo Marchese, Julian Leist, Marc Stein und Mar- cos Alvarez im Vordergrund. Als wahre Glücksbringer entpuppten sich beim 3:0-Heimsieg gegen den SSV Jahn Regensburg In der Subaru ViP-Lounge einige ehemalige, verdiente Kickers-Spieler. Auf Einladung des Präsidiums waren die „alten“ Re- entwickelten sich nicht nur cken zu Gast im GAZi-Stadion auf der Waldau und drückten Trainer Jürgen Hartmann in seinem interessante Gespräche ersten Spiel ganz fest die Daumen. Zuvor gab es einen Stammtisch im Kickers-Clubrestaurant, zum Thema Fußball, son- an dem unter anderen Rolf Steeb, Organisator Günther Dengler, Ehrenmitglied Dr. Volker Merz dern auch zu den präsen- und Präsidiumsmitglied Dr. Niko Kleinmann (Foto v. li. n. re.) teilnahmen. Besagter Stammtisch tierten Subaru-Modellen. soll in Zukunft zu einer regelmäßigen Institution werden.

10 Schöne Auszeit! Gönnen Sie sich einen Aufenthalt im Vier-Sterne-Superior- Privathotel, fernab von Stress und Hektik. In einem Ambiente, in dem Sie sich wohlfühlen werden. Dafür sorgen zum einen unsere zeitlos schön eingerichteten Zimmer und zwei Suiten, zum anderen unser Restaurant und Bar, diese oft auch mit Live-Pianomusik. Vor allem aber der aufmerksame Service und unsere Liebe zum Detail – denn Gastfreundschaft hat eine lange Tradition im Waldhotel.

Kommen Sie an und lassen Sie sich von uns verwöhnen!

Waldhotel Stuttgart GmbH · Guts-Muths-Weg 18 70597 Stuttgart-Degerloch Fon +49(0)711 18572 - 0 · Fax +49(0)711 18572 - 400 [email protected] · www.waldhotel-stuttgart.de

Der Online-Druckshop Sie erhalten beste Qualität zu fairen Preisen und das ohne Versandkosten! www.printmanege.de

Offizieller Medienpartner der Stuttgarter Kickers

www.facebook.com/printmanege

11 Wir sind für Sie täglich am Ball – schalten Sie ein!

TABELLE & SPIELTAG

Pl. Verein Sp. S U N Tore Diff. Pkte 1 1. FC Heidenheim 1846 10 8 1 1 19:6 13 25 2 SV Wehen Wiesbaden 10 6 2 2 17:12 5 20 npreis 20 ie 1 d 3 3 VfL Osnabrück 9 5 2 2 16:9 7 17 e 3 x ausgezeichnet M für

4 FC Rot-Weiß Erfurt 10 5 2 3 17:12 5 17 RasenBallsport Leipzig (N) 10 5 2 3 17:12 5 17 g Aktueller Beitrag, r 6 VfB Stuttgart II 10 5 1 4 17:12 5 16 Nachwuchs und e im Kabel über SAT Internet + App Werbung b Fernsehen. Filmproduktion. Werbung. Die Tabelle wird Ihnen präsentiert Ba em 7 SV Darmstadt 98 9 4 3 2 17:08 9 15 ab 18 h 19, 21, 23 h regio-tv.de den- ürtt vom Profi für Wäschereitechnik. W 8 Holstein Kiel (N) 10 4 3 3 15:10 5 15 9 SpVgg Unterhaching 10 4 3 3 16:17 -1 15 10 Chemnitzer FC 10 3 5 2 13:13 0 14 11 MSV Duisburg (A) 10 4 2 4 11:13 -2 14 12 F. C. Hansa Rostock 10 4 2 4 13:17 -4 14 13 Hallescher FC 10 4 1 5 11:11 0 13 14 Borussia Dortmund II 9 4 1 4 11:14 -3 13 15 SV 07 Elversberg (N) 10 3 3 4 9:11 -2 12 16 SSV Jahn Regensburg (A) 10 3 2 5 16:21 -5 11 17 SC Preußen Münster 9 1 4 4 15:19 -4 7 18 SV Stuttgarter Kickers 10 1 3 6 9:17 -8 6 19 1. FC Saarbrücken 10 1 3 6 9:19 -10 6 20 SV Wacker Burghausen 10 1 1 8 8:23 -15 4

10.spieltag. 11.spieltag.

Freitag, 20. September 2013 um 19.00 Uhr Freitag, 27. September 2013 um 19.00 Uhr VfL Osnabrück - RasenBallsport Leipzig 3:2 (1:2) MSV Duisburg - Hansa Rostock Samstag, 21. September 2013 um 14.00 Uhr Samstag, 28. September 2013 um 14.00 Uhr VfB Stuttgart II - Rot-Weiß Erfurt 2:1 (1:0) Hallescher FC - Chemnitzer FC SV Elversberg - SV Wehen Wiesbaden 3:0 (2:0) Stuttgarter Kickers - Borussia Dortmund II Holstein Kiel - MSV Duisburg 0:1 (0:1) 1. FC Saarbrücken - SV Darmstadt 98 SV Darmstadt 98 - Hansa Rostock 6:0 (2:0) Holstein Kiel - SV Elversberg Chemnitzer FC - Stuttgarter Kickers 1:0 (0:0) SV Wehen Wiesbaden - VfB Stuttgart II Jahn Regensburg - Hallescher FC 2:4 (1:2) Rot-Weiß Erfurt - VfL Osnabrück 1. FC Heidenheim - Preußen Münster 2:1 (0:0) RasenBallsport Leipzig - SpVgg Unterhaching Sonntag, 22. September 2013 um 14.00 Uhr Wacker Burghausen - 1. FC Heidenheim SpVgg Unterhaching - Wacker Burghausen 1:3 (0:2) Preußen Münster - Jahn Regensburg Borussia Dortmund II - 1. FC Saarbrücken 1:1 (1:1) 12 Wir sind für Sie täglich am Ball – schalten Sie ein!

npreis 20 ie 1 d 3 e 3 x ausgezeichnet M für

g Aktueller Beitrag, r e Nachwuchs und b im Kabel über SAT Internet + App B Werbung m Fernsehen. Filmproduktion. Werbung. a te ab 18 h 19, 21, 23 h regio-tv.de den-Würt

Jetzt Tickets sichern für die Heimspiele Werde auch Du ein des SV Stuttgarter Kickers! 12. Mann und Fansponsor! Tickets unter www.easyticket.de oder an über www.12fuer11.de 80 Vorverkaufsstellen von Easy Ticket Service. Selbstverständlich auch im Fanshop der Kickers in Degerloch zu den bekannten Geschäftszeiten (Mo. - Do. von 15 bis 18 Uhr und Fr. von 9 bis 12 Uhr).

12.spieltag. TORJÄGER.

Freitag, 27. September 2013 um 19.00 Uhr Freitag, 4. Oktober 2013 um 19.00 Uhr MSV Duisburg - Hansa Rostock VfB Stuttgart II - Holstein Kiel Pl. Spieler (Verein) Spiele Tore Samstag, 28. September 2013 um 14.00 Uhr Hansa Rostock - 1. FC Saarbrücken 1 Dominik Stroh-Engel (SV Darmstadt 98) 9 10 Hallescher FC - Chemnitzer FC Samstag, 5. Oktober 2013 um 14.00 Uhr Stuttgarter Kickers - Borussia Dortmund II SpVgg Unterhaching - Rot-Weiß Erfurt 2 Daniel Frahn (RasenBallsport Leipzig) 10 6 VfL Osnabrück - SV Wehen Wiesbaden 1. FC Saarbrücken - SV Darmstadt 98 Kingsley Onuegbu (MSV Duisburg) 10 6 Holstein Kiel - SV Elversberg SV Elversberg - MSV Duisburg SV Wehen Wiesbaden - VfB Stuttgart II SV Darmstadt 98 - Stuttgarter Kickers 4 Adriano Grimaldi (VfL Osnabrück) 7 5 Borussia Dortmund II - Hallescher FC Rot-Weiß Erfurt - VfL Osnabrück Marco Grüttner (VfB Stuttgart II) 9 5 RasenBallsport Leipzig - SpVgg Unterhaching Jahn Regensburg - Wacker Burghausen Wacker Burghausen - 1. FC Heidenheim 1. FC Heidenheim - RasenBallsport Leipzig José Pierre Vunguidica (Wehen Wiesbaden) 10 5 Preußen Münster - Jahn Regensburg Sonntag, 6. Oktober 2013 um 14.00 Uhr Chemnitzer FC - Preußen Münster 18 Marcos Alvarez (Stuttgarter Kickers) 10 3

13 Comfort ist ... das andere Wort für Stressless®

Sie nehmen Platz und lassen sich fallen – Worte wie Wohlbefinden, Leichtig- keit und Entspannung gehen Ihnen durch den Kopf. Der anschmiegsame Bezug und das bequeme Polster verströmen Behaglichkeit. Mit weichem Schwung kontrollieren Sie den Sessel und erleben überlegene Technologie: Ihr Körper genießt optimale Unterstützung – immer und überall. Nehmen Sie uns beim Wort und erleben Sie den einzigartigen Stressless® Comfort bei einer Sitzprobe. Herzlich willkommen in der GAZİ. Langjähriger Partner der Stuttgarter Kickers.

Wohnarena Esslingen Stressless® Jazz

Stressless® Dream Erst das Spiel,

www.stressless.de Das Original Patentiert Patentiert Gestell + Funktion Stressless® Paradise dann der Hochgenuss! Nur echt mit der Wohntrends & Einrichtungsideen auf über 36.000 qm! Stressless® Marke! Gleitsystem Kreuzstütze Schlaf-Funktion 10 Jahre Garantie Markenmöbel ... und viele mehr! in TOP-Auswahl

PAGE 4 / S4

73730 Esslingen-Sirnau Dornierstr. 1+2 Tel.: 0711/22045-0 Unser Konzept: Direkt an der B10 Ausfahrt Schlemmer-Tre punkt Frische live erleben! Esslingen-Zell

18007B_RiegerAZ_Kicker 1 07.11.12 10:48 BASE PROTECT PERFORM RECOVER

WUSSTEST DU SCHON, ... Wir sind Wirtschaftsprüfer. „dass Kieselsäure Steuerberater. Rechtsanwälte. Sehnen, Bänder und Unternehmensberater. Gelenke stärkt?“ Und Fußballfans. Die Kieselsäure Rufen Sie Ihren persönlichen Ansprechpartner Hans-Dieter Harm an oder besuchen Sie uns im Internet unter: www.ebnerstolz.de des ultraPROTECT Ackerschachtelhalms Ebner Stolz Mönning Bachem Wirtschaftsprüfer I Steuerberater | Rechtsanwälte | Partnerschaft verwertet dein Körper Kronenstraße 30 I 70174 Stuttgart optimal. Tel. + 49 711 2049-1177 | [email protected]

Berlin I Bonn I Bremen I Düsseldorf I Frankfurt I Hamburg I Hannover I Kiel I Köln Leipzig I München I Reutlingen I Siegen I Solingen I Stuttgart

BASE PROTECT PERFORM RECOVER Genuss kennt nur eine Sprache 14 www.gazi.de

1913_Anzeigen_Kickers_2012_0208.indd 3 02.08.12 14:26 GAZİ. Langjähriger Partner der Stuttgarter Kickers. Erst das Spiel, dann der Hochgenuss!

Genuss kennt nur eine Sprache www.gazi.de 15

1913_Anzeigen_Kickers_2012_0208.indd 3 02.08.12 14:26 SPielerstatistik ------

Num mer Name Spiele Tore Torvor lagen Spiel minu ten Anfang Einge wech selt Ausge wech selt Ersatz bank Gelbe Karte Gelb- Rote Karte Rote Karte 1 Daniel Wagner 4 0 0 360 4 0 0 4 0 0 0 3 Patrick Auracher 1 0 0 90 1 0 0 1 0 0 0 4 Stefan Maletic 2 0 0 106 2 0 2 2 0 0 0 5 Julian Leist 9 0 0 810 9 0 0 0 1 0 0 6 Sandrino Braun 10 1 0 900 10 0 0 0 1 0 0 7 Marcel Ivanusa 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 Elia Soriano 7 2 0 501 5 2 1 0 3 0 0 10 Enzo Marchese 7 0 1 630 7 0 0 1 1 1 0 11 Karim Rouani 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 15 Omar Jatta 2 0 0 38 0 2 0 1 1 0 0 16 Fabio Leutenecker 8 1 1 330 2 6 1 0 2 0 0 17 Fabian Gerster 6 0 0 495 6 0 1 1 1 0 0 18 Kevin Dicklhuber 8 2 2 551 5 3 1 0 1 0 1 19 Kai Bastian Evers 8 0 0 655 7 1 0 1 1 0 0 21 Marc Stein 10 0 0 900 10 0 0 0 1 1 0 22 Daniel Engelbrecht 1 0 0 109 1 0 1 0 0 0 0 23 Paul Grischok 4 0 0 198 4 0 4 0 0 0 0 24 Mahir Savranlioglu 4 0 0 142 2 2 2 0 1 0 0 26 Royal-D. Fennell 5 0 0 377 4 1 1 2 0 0 0 27 Fabian Baumgärtel 10 0 0 852 10 0 3 0 1 0 0 28 Pascal Schmidt 2 0 0 90 1 1 1 5 0 0 0 29 Marcos Alvarez 10 3 1 733 9 1 5 0 1 0 0 30 Mark-Patrick Redl 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 31 Patrick Milchraum 7 0 2 299 4 3 4 0 0 0 0 38 Markus Krauss 6 0 0 540 6 0 0 2 1 0 0 Aus dem Kader der U19/U23: 20 Athanasios Raptis 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 25 Nermin Ibrahimovic 4 0 0 168 1 3 1 2 1 0 0 37 Abdulsamed Akin 3 0 0 26 0 3 0 6 0 0 0 39 Marco Gaiser 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 42 Heiko Schall 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 56 Tobias Trautner 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0

16 ------

Num mer Name Spiele Tore Torvor lagen Spiel minu ten Anfang Einge wech selt Ausge wech selt Ersatz bank Gelbe Karte Gelb- Rote Karte Rote Karte 1 Daniel Wagner 4 0 0 360 4 0 0 4 0 0 0 3 Patrick Auracher 1 0 0 90 1 0 0 1 0 0 0 4 Stefan Maletic 2 0 0 106 2 0 2 2 0 0 0 5 Julian Leist 9 0 0 810 9 0 0 0 1 0 0 6 Sandrino Braun 10 1 0 900 10 0 0 0 1 0 0 7 Marcel Ivanusa 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 Elia Soriano 7 2 0 501 5 2 1 0 3 0 0 10 Enzo Marchese 7 0 1 630 7 0 0 1 1 1 0 11 Karim Rouani 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 15 Omar Jatta 2 0 0 38 0 2 0 1 1 0 0 16 Fabio Leutenecker 8 1 1 330 2 6 1 0 2 0 0 17 Fabian Gerster 6 0 0 495 6 0 1 1 1 0 0 18 Kevin Dicklhuber 8 2 2 551 5 3 1 0 1 0 1 19 Kai Bastian Evers 8 0 0 655 7 1 0 1 1 0 0 21 Marc Stein 10 0 0 900 10 0 0 0 1 1 0 22 Daniel Engelbrecht 1 0 0 109 1 0 1 0 0 0 0 23 Paul Grischok 4 0 0 198 4 0 4 0 0 0 0 24 Mahir Savranlioglu 4 0 0 142 2 2 2 0 1 0 0 26 Royal-D. Fennell 5 0 0 377 4 1 1 2 0 0 0 27 Fabian Baumgärtel 10 0 0 852 10 0 3 0 1 0 0 28 Pascal Schmidt 2 0 0 90 1 1 1 5 0 0 0 29 Marcos Alvarez 10 3 1 733 9 1 5 0 1 0 0 30 Mark-Patrick Redl 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 31 Patrick Milchraum 7 0 2 299 4 3 4 0 0 0 0 38 Markus Krauss 6 0 0 540 6 0 0 2 1 0 0 Aus dem Kader der U19/U23: 20 Athanasios Raptis 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 25 Nermin Ibrahimovic 4 0 0 168 1 3 1 2 1 0 0 37 Abdulsamed Akin 3 0 0 26 0 3 0 6 0 0 0 39 Marco Gaiser 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 42 Heiko Schall 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 56 Tobias Trautner 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0

17 Black Jack Baccara Roulette www.redegg.de AutomatenspielPoker

im SI-Centrum

Glücksspiel kann süchtig machen – wir helfen Ihnen bei problematischem Spiel- Vertriebsbüro: Anheuser-Busch InBev Deutschland GmbH & Co. KG verhalten. Infos: Telefon 0711/ 205 43 45 oder www.eva-stuttgart.de. Spielbank Robert-Bosch-Straße 4 • 73760 Ostfi ldern-Nellingen Stuttgart, Plieninger Str. 100, im SI-Centrum, 70567 Stuttgart, Tel. 0711 /900 19-0. AP: Achim Schmelzle www.spielbank-stuttgart.de Einlass ab 21 Jahren mit gültigem Personalausweis o. Pass. Tel. +49 711.34 55 90 44 • Mobil +49 151.11 30 30 35

pepsi-open-air-kino_anzeige-V2.indd 1 19.07.13.29 13:13

Dr. Kroll & Partner Rechtsanwälte

Alles – nicht nur Standards Mit derzeit 36 Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälten ist Dr. Kroll & Partner eine der großen Kanzleien der Region. Als überörtliche Partnerschaft betreuen und beraten wir in nahezu allen Rechtsgebieten nationale und internationale Mandanten in Baden-Württemberg und den angrenzenden Bundesländern.

www.kp-recht.de

Büro Stuttgart Löffelstrasse 44 70597 Stuttgart-Degerloch Telefon 0711.16177-500 [email protected] www.neunpunktzwei.de

18 Coaching für Unternehmen.

Nur wer wie der Mittelstand denkt und handelt, kann auch mittelständische Unternehmen beraten.

Rufen Sie Ihren persönlichen Ansprechpartner Hans-Dieter Harm an oder besuchen Sie uns im Internet unter: www.ebnerstolz.de

Ebner Stolz Mönning Bachem Wirtschaftsprüfer I Steuerberater | Rechtsanwälte | Partnerschaft Kronenstraße 30 I 70174 Stuttgart Tel. + 49 711 2049-1177 | [email protected]

Berlin I Bonn I Bremen I Düsseldorf I Frankfurt I Hamburg I Hannover I Kiel I Köln Leipzig I München I Reutlingen I Siegen I Solingen I Stuttgart

ESMB_Anzeige_Coaching_96x134,5.indd 1 24.07.12 16:33

19 HutzelTechnics_Anz_196x273_0713:Layout 1 17.07.13 15:32 Seite 1

DIE AUFSTELLUNGEN HutzelTechnics

sv stuttgarter kickers BORUSSIA DORTMUND II Fit for Future TOR. TOR.

(1) Daniel Wagner (1) Tim Hohmann (30) Mark-Patrick Redl (30) Hendrik Bonmann PRECISION (38) Markus Krauss (33) Zlatan Alomerovic (40) Johannes Focher ABWEHR. Abwehr.

(3) Patrick Auracher (4) Stefan Maletic (2) Jannik Bandowski (3) Marc Hornschuh (5) Julian Leist (17) Fabian Gerster (4) Marian Sarr (5) Thomas Meißner HutzelTechnics (19) Kai Bastian Evers (20) Athanasios Raptis (6) Marcel Deelen (9) Erik Durm (21) Marc Stein (26) Nick Fennell (14) Dominik Nothnagel (28) Koray Günter (27) Fabian Baumgärtel (32) Oliver Kirch

MITTELFELD. MITTELFELD. AUTOMATION (6) Sandrino Braun (7) Marcel Ivanusa (7) Oguzhan Kefkir (10) Edisson Jordanov (10) Enzo Marchese (16) Fabio Leutenecker (15) Tim Treude (16) Jérémy Serwy MEDICAL DEVICES (18) Kevin Dicklhuber (23) Paul Grischok (17) Ufuk Özbek (18) Evans Nyarko (24) Mahir Savranlioglu (28) Pascal Schmidt (20) Julian-M. Derstroff (24) David Solga (29) Marcos Alvarez (31) Patrick Milchraum (29) Mustafa Amini www.hutzeltechnics.de angriff. angriff.

(9) Elia Soriano (11) Karim Rouani (8) Nick Weber (11) Tammo Harder (15) Omar Jatta (22) Daniel Engelbrecht (12) Bálint Bajner (13) Marvin Ducksch (25) Nermin Ibrahimovic (19) Timmy Thiele HutzelTechnics - innovative Lösungen für TRAINER. TRAINER. Präzisionsdrehteile, Automations-Systeme und Medizintechnik. CHEF-TRAINER CHEF-TRAINER Jürgen Hartmann David Wagner Hutzel DrehTech GmbH Hutzel Seidewitztal GmbH Hutz-EL s.r.o. TORWART-TRAINER CO-TRAINER Steinenbronn Liebstadt Tschechien Tobias Linse Christoph Bühler +49 (0)7157/5246-0 +49 (0)35025/563-0 +420 (0)474/3167677 KONDITIONS- & FITNESS-TRAINER TORWART-TRAINER Ciro Zampella jürgen hartmann Matthias Kleinsteiber david wagner HandlingTech GmbH HumanTech Germany GmbH HumanTech Med. Sag. Tic. Ltd. HumanTech S. DE R.L. DE C.V. KONDITIONS- & FITNESS-TRAINER Steinenbronn Steinenbronn Türkei Mexiko Martin Spohrer +49 (0)7157/98919-0 +49 (0)7157/5246-71 +90 (0)212/485 6675 +52 (0)55/5534 5645 20 HutzelTechnics_Anz_196x273_0713:Layout 1 17.07.13 15:32 Seite 1

HutzelTechnics

Fit for Future

PRECISION

HutzelTechnics

Kader ist noch nicht AUTOMATION aktuell MEDICAL DEVICES

www.hutzeltechnics.de

HutzelTechnics - innovative Lösungen für Präzisionsdrehteile, Automations-Systeme und Medizintechnik.

Hutzel DrehTech GmbH Hutzel Seidewitztal GmbH Hutz-EL s.r.o. Steinenbronn Liebstadt Tschechien +49 (0)7157/5246-0 +49 (0)35025/563-0 +420 (0)474/3167677

HandlingTech GmbH HumanTech Germany GmbH HumanTech Med. Sag. Tic. Ltd. HumanTech S. DE R.L. DE C.V. Steinenbronn Steinenbronn Türkei Mexiko +49 (0)7157/98919-0 +49 (0)7157/5246-71 +90 (0)212/485 6675 +52 (0)55/5534 5645 21 Am Mi., 25.09.2013 und Sa., 28.09.2013 exklusiv in Baden-Württemberg Sonderauslosung Zusätzliche Gewinnchancen in den Zusatzlotterien Spiel 77 und SUPER 6 Nur in Verbindung mit der Teilnahme am LOTTO 6aus49, TOTO oder an der GlücksSpirale. Es gelten die zusätzlichen Teilnahmebedingungen. gästevorstellung

Präsentiert von Borussia Dortmund II schaff- gen beim VfB Stuttgart II die ordnet die Rasselbande im te erstmals den Klassener- Klasse halten konnte. Die Mittelfeld, gilt als Kopf, Herz halt in der 3. Liga. Die jun- Mannschaft von David Wag- und Hirn der Truppe und ist ge Mannschaft von David ner schlägt sich diese Saison nicht von ungefähr laut dem Wagner zahlte in der letzten sogar recht erfolgreich. Ak- Fachorgan Kicker der noten- Runde jede Menge Lehrgeld, tuell stehen die Dortmun- beste Spieler im Kader der kam allerdings auch schon der mit 13 Punkten aus neun Borussen. zu einigen Achtungserfol- Spielen - eine Partie weniger Ein Blick in die Statistik lässt gen. Im Sommer erfuhr sie als der große Teil der Liga für die Kickers wenig Hoff- einen massiven Umbruch. - auf dem 14 Platz. Das ist nung auf einen Erfolg zu. 33 x 99 x insbesondere deswegen be- Dortmund hat auswärts bis- -Benz Für Zweite Mannschaften ist achtlich, da der Kader einen her immer gut ausgesehen, Mercedes Kreuzfahrten im Wert von je die 3. Liga im Allgemeinen großen Umbruch im Som- unter anderem wurden mit CLA* 6.000,-€ bei ein schweres, aber auch lehr- mer erfahren hat. Außenver- dem MSV Duisburg und Han- im Spiel 77 SUPER 6 reiches Pflaster. Besser kann teidiger Marcel Halstenberg sa Rostock ganz schön dicke eine Bundesligamannschaft schloss sich dem FC St. Pauli Brocken bezwungen. Dazu seinen Nachwuchs kaum an, Toptalent Leandro Bitten- ist die Wagner-Elf seit drei auf das Profigeschäft vorbe- court ist zu Hannover 96 ge- Spielen ungeschlagen, holte reiten, deswegen ist man in wechselt, Sturmtank Chris- dabei sieben Punkte. Auch der Ruhrpottmetropole froh, tian Knappmann hat den in den bisher zwei Duellen dass die Truppe am letzten Verein verlassen und Senk- gab es für die Kickers nur Spieltag durch einen 1:0-Sieg rechtstarter Jonas Hofmann wenig zu holen, lediglich ein im Duell der Zweitvertretun- ist in den Bundesligakader Pünktchen auswärts im Sep- Vollständiger Name: aufgerückt. Um diese Ab- tember letzten Jahres steht *Die Abbildung des Fahrzeugs ist ein Modellbeispiel www.lotto-bw.de Ballspielverein Borussia 09 e. V. gänge zu kompensieren, hat zu Buche. Ein kleiner Hoff- Vereinsfarben: Gelb-Schwarz man auf dem Transfermarkt nungsschimmer besteht Mitglieder: 90.000 (Stand August 2013) ganz schön hingelangt. dennoch: erstens waren die Präsident: Reinhard Rauball Bis auf den aus Bonlanden Blauen zuletzt immer dann Chef-Trainer: David Wagner stammenden ehemaligen richtig stark, wenn im Vor- Homepage: www.bvb.de VfB-Jugendspieler, Dominik feld wenig von ihnen erwar- Nothnagel, konnte kaum ein tet wurde. Und zweitens hat Bekannte ehemalige Spieler: Adi Preißler, Eike Immel, Ste- Spieler aus der U19 hochge- Topscorer Marvin Ducksch fan Klos, Aki Schmidt, Lars Ricken, Nuri Sahin, Sahr Senesie zogen werden. Insgesamt so einen Lauf (sechs Spiele, 15 Spieler kamen neu hinzu. vier Tore, zwei Assists diese Zugänge 2013/14: David Solga (Dynamo Dresden), Edisson An erster Stelle muss man Saison), dass Jürgen Klopp Jordanov (Hansa Rostock), Julian Derstoff (1. FC Kaiserslau- hier Routinier David Solga ihn dauerhaft zu den Profis tern), Oghuzan Kefkir (Alemannia Aachen), Timmy Thiele nennen, der von Dynamo geholt hat. Am Wochenende (Alemannia Aachen), Evans Nyarko (Fortuna Düsseldorf Dresden aus der 2. Bundes- feierte er sein Startelfdebüt II), Dominik Nothnagel (eigene U19) liga kam. Der „alte Fuchs“ in Nürnberg. Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Nähere Informationen bei LOTTO und unter www.lotto.de. 22 SPIELEN Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym). AB 18 JAHREN

Unbenannt-1 1 05.09.13 16:07 Am Mi., 25.09.2013 und Sa., 28.09.2013 exklusiv in Baden-Württemberg Sonderauslosung Zusätzliche Gewinnchancen in den Zusatzlotterien Spiel 77 und SUPER 6 Nur in Verbindung mit der Teilnahme am LOTTO 6aus49, TOTO oder an der GlücksSpirale. Es gelten die zusätzlichen Teilnahmebedingungen.

33 x 99 x Mercedes-Benz Kreuzfahrten im Wert von je CLA* 6.000,-€ bei im Spiel 77 SUPER 6

*Die Abbildung des Fahrzeugs ist ein Modellbeispiel www.lotto-bw.de

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Nähere Informationen bei LOTTO und unter www.lotto.de. SPIELEN 23 Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym). AB 18 JAHREN

Unbenannt-1 1 05.09.13 16:07 Exklusive Verkaufsrepräsentanz Königstraße 22 · 70173 Stuttgart Sommer! www.koe22.com Tel. 07 11 / 99 79 09 86 Jetzt ganz neu: Das Sommeröl von FEINER SCHMUCK AUS ZWEITER HAND

HUILE DIVINE mit verschönerndem Effekt Körper . Gesicht . Haare Ein Gefühl von Luxus inspiriert von der Natur

Filderbahnstraße 45 70567 Stuttgart-Möhringen Telefon (07 11) 7 19 91 20 · Fax (07 11) 7 19 91 21 www.die-filderbahn-apotheke.de Goldankauf · Pfandkredit E-Mail: [email protected] Anzeige für BGA: 4418357 - Die Filderbahn Apotheke Öffnungszeiten: Eigene Goldschmiede Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr · Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Königstraße 20 (Gloria-Passage) · Tel. 07 11 / 2 26 41 52 Online-Shop: www.juwelier-sandkuehler.de Für Ihre Sicherheit Wir sind’s! im Notfall von LINDA.

Jetzt in Ihrer LINDA Apotheke! Die LINDA Herz- Lungen-Wiederbelebungsmaske erhalten Sie gratis für Ihren Einkauf ab 20,– Euro von nicht rezeptpflichtigen Artikeln bei Abgabe dieses Coupons im Aktionszeitraum bis 31.03.2011. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken, solange der Vorrat reicht. Eine Kombination mit einem weiteren Coupon oder Rabatt ist nicht möglich.

„DerWechselzurADAC-AutoVersicherung hatsichfürmeineFamilieundmich www.linda.de richtiggelohnt:FünfFahrzeuge versichertunddabeirichtiggespart!“ Gert L. Knuth ADAC Mitglied seit 1985

DieADAC- AutoVersicherung. Machen Sie jetzt den kostenlosen ADAC-AutoVersicherungs-Check: in jeder ADAC Geschäftsstelle, Warum FUNAI? auf www.adac.de/autoversicherung oder telefonisch unter (07 11) 28 00 0 Das Katana ist ein japanisches Schwert. Seine sagenhafte Schärfe und Zu ver lässigkeit werden bis heute

Auto-FamilienVersicherung: bewundert. Aus diesem Grund haben wir unsere TV-Linie auf den Namen Katana getauft. Die LED-Fernseher bis zu 12% Rabatt! Katana von FUNAI werden mit einzigartiger Liebe zum Detail produziert. Sie zeichnen sich durch perfekte Bildschärfe aus. Die Produkte von FUNAI sind bekannt für ihr zeitloses Design, ihren Purismus und insbesondere ihre Zuverlässigkeit. Die sagenhafte Unverwüstlichkeit und höchste Qualität unserer Produkte machen es uns möglich, eine einmalige Garantie zu geben. Den wir sind sicher: Dank japanischer Präzision und moderner Technik werden Sie an einem FUNAI Fernseher viele Jahre lang Freude haben. Aus diesem Grund bieten wir Ihnen eine kostenlose 5-Jahres-Garantie. Ganz ohne zusätzliche Kosten und Überraschungen. Hierfür müssen Sie sich nur unter www.funai.de, innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum, registrieren.

ADACAutoversicherungAG Die beste Garantieleistung am Markt!

24 Funai Deutschland - a division of Funai Electric Europe sp.zo.o./ Boschstr. 23a/ 22761 Hamburg. Mehr Informationen unter www.funai.de

AAV_Anz_09_12_96x134,5_JWG_WTB.indd 1 27.09.12 09:37 Warum FUNAI?

Das Katana ist ein japanisches Schwert. Seine sagenhafte Schärfe und Zu ver lässigkeit werden bis heute bewundert. Aus diesem Grund haben wir unsere TV-Linie auf den Namen Katana getauft. Die LED-Fernseher Katana von FUNAI werden mit einzigartiger Liebe zum Detail produziert. Sie zeichnen sich durch perfekte Bildschärfe aus. Die Produkte von FUNAI sind bekannt für ihr zeitloses Design, ihren Purismus und insbesondere ihre Zuverlässigkeit. Die sagenhafte Unverwüstlichkeit und höchste Qualität unserer Produkte machen es uns möglich, eine einmalige Garantie zu geben. Den wir sind sicher: Dank japanischer Präzision und moderner Technik werden Sie an einem FUNAI Fernseher viele Jahre lang Freude haben. Aus diesem Grund bieten wir Ihnen eine kostenlose 5-Jahres-Garantie. Ganz ohne zusätzliche Kosten und Überraschungen. Hierfür müssen Sie sich nur unter www.funai.de, innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum, registrieren.

Die beste Garantieleistung am Markt!

Funai Deutschland - a division of Funai Electric Europe sp.zo.o./ Boschstr. 23a/ 22761 Hamburg. Mehr Informationen unter www.funai.de 25 Titelverteidiger. Für Sie.

kickers-news

Reiseführer online für Men- Als Behindertenbeauf- schen mit Behinderung tragter finde ich den Rei- seführer online eine sehr In Zusammenarbeit mit der wichtige Plattform für alle DFB Bundesliga Stiftung, fußballbegeisterten Men- DFL, BBAG und den Behin- schen mit Behinderung, da dertenbeauftragten aller er unkompliziert ist und Vereine von der ersten bis Ängste nimmt. Seit ich die zur dritten Liga entstand ehrenamtliche Tätigkeit der Reiseführer für Men- bei den Stuttgarter Kickers schen mit Behinderung. übernommen habe, konnte In der neuen Online-Versi- ich erfahren, mit welchen on der Bundesliga-Stiftung Hürden die Rollstuhlfah- Eine nette Mail aus Shang- men und freuen sich seit sind erstmals auch die rer kämpfen müssen. Mit hai erreichte die Kickers- heute ebenso über die ers- Beste Bank in Stuttgart. Clubs der 3. Liga integriert. dem Reiseführer erhalten Geschäftsstelle ten beiden Fahrzeuge mit Mit dem Reiseführer wird die Menschen mit Behin- dem Kickers „K“ in der 21 SÜDWESTBANK verteidigt Spitzenplatz. den Fans mit Behinderung derung alle Informationen, „Meine besten Freunde in Millionen Metropole.“ auch in der 3. Liga die Pla- um barrierefrei ins Stadion Shanghai, Limei Chen und Institut Note nung und Anreise zu den zu gelangen. Raymond Xu drücken unse- Auf die Blaue! Die SÜDWESTBANK Stuttgart belegt zum Spielen erleichtert und so ren Blauen für das wichtige Aus Shanghai, zweiten Mal in Folge Platz 1 beim CityContest SÜDWESTBANK AG 2,0 ein unbeschwertes und Gerd Andrae Spiel heute gegen Dort- Heinz Munder von Focus-Money. Unser ganzheitlicher Bera- Deutsche Bank AG 2,2 barrierefreies Stadionerleb- Behindertenbeauftragter mund II ganz fest die Dau- (12fuer11 Mitglied Nr. 92) tungsansatz konnte auch 2013 die kritischen BBBank eG 2,2 nis ermöglicht. Tester überzeugen. Wir freuen uns sehr über Darüber hinaus richtet sich Baden-Württembergische Bank 2,5 der Reiseführer an alle Fans, diese Auszeichnung und versprechen: Wir wer- Commerzbank AG 2,5 die Informationen zur An- den auch weiterhin für Sie unser Bestes geben. HypoVereinsbank 2,9 reise, zum Stadion, rund Volksbank Stuttgart eG 3,2 um den Club oder Tipps in der Stadt suchen. Die Fans können jederzeit und überall – ob zu Hause oder unterwegs – die Daten zielgerichtet suchen und SÜDWESTBANK AG, Telefon 0800 / 600 907 00 (kostenfrei) abrufen. [email protected], www.suedwestbank.de Der Reiseführer „Barriere- frei ins Stadion“ ist ab so- fort unter www.barrierefrei- ins-stadion.de online. Werte verbinden.

26

AZ_CCSt_TV_A4_130821_sm.indd 1 21.08.13 11:08 Titelverteidiger. Für Sie.

Beste Bank in Stuttgart. SÜDWESTBANK verteidigt Spitzenplatz.

Die SÜDWESTBANK Stuttgart belegt zum Institut Note zweiten Mal in Folge Platz 1 beim CityContest SÜDWESTBANK AG 2,0 von Focus-Money. Unser ganzheitlicher Bera- Deutsche Bank AG 2,2 tungsansatz konnte auch 2013 die kritischen BBBank eG 2,2 Tester überzeugen. Wir freuen uns sehr über Baden-Württembergische Bank 2,5 diese Auszeichnung und versprechen: Wir wer- Commerzbank AG 2,5 den auch weiterhin für Sie unser Bestes geben. HypoVereinsbank 2,9 Volksbank Stuttgart eG 3,2

SÜDWESTBANK AG, Telefon 0800 / 600 907 00 (kostenfrei) [email protected], www.suedwestbank.de

Werte verbinden.

27

AZ_CCSt_TV_A4_130821_sm.indd 1 21.08.13 11:08 8. kickers-golf-cup

stärkten sich die Teilneh- die zahlreichen 8. Kickers Golf Cup - Großer mer mit einem Weißwurst- Preise an die Sie- Sport mit kleinem Ball frühstück für die anstehen- ger. Bei den Her- de Runde und um 11 Uhr ren gewann Bernd ging es mit Kanonenstart Schelling das Tur- auf die 18-Loch-Anlage. nier und nahm Trotz des starken Regens den Hauptpreis in den Tagen zuvor war des Tages, ein Ein- Auch in diesem Jahr wur- der Platz in einem ausge- kaufsgutschein de der 8. Kickers Golf Cup zeichneten Zustand und von Kickers-Part- auf der Golfanlage des GC die Grüns perfekt zu be- ner Juwelier Sand- Schloss Nippenburg aus- spielen. In den zahlreichen kühler, entgegen. getragen. 57 Teilnehmer, 18 Flights wurde hervorragen- Auch die teilneh- Löcher, knapp 6.000 Meter des Golf gespielt. Vor allem menden Damen Kickers-Präsident Prof. Dr. Rainer Lorz Länge und gut fünf Stun- die Abschläge an Loch 10, fanden ihre Siege- und vm. Partner Frank Lämmle den Golf. Am Freitag, 20. einem Par 3, begeisterten rin mit Dr. Gertrud September 2013, hatten die anwesenden Gäste und Leimbach-Haas. Auch sie seine Flightpartner. Beim die Kickers und der neue Zuschauer im Clubhaus. darf nun mit einem Gut- „Longest Drive“ kamen die Partner vm. VermögensMa- Szenenapplaus war keine schein bei Juwelier Sand- Techniker zum Zuge. Ralf nufaktur ihre Partner, Kun- Seltenheit an diesem Tag. kühler einkaufen gehen. Häffner traf den Ball opti- den und Freunde auf den Genau in den fünf Stunden Die Vermögensmanufaktur mal und jagte ihn 225 Me- anspruchsvollen und vom zeigte sich auch das Wetter stellte hochwertige 3D- ter weit aufs Fairway. Diese ehemaligen Profi-Golfer von seiner besseren Seite Pokale, die zum absoluten Weite reichte zum Sieg in Bernhard Langer geplanten und schenkte den Teilneh- Hingucker des Abends wur- der Sonderwertung. Golfplatz eingeladen. Die mer Sonne statt Regen. den. Insgesamt wurden 14 Beim abschließenden Bar- Besonderheiten des Golf- Als die Golfer sich am Nach- Pokale und Preise verteilt. becue blieb allen Gästen platzes sind die engen Fair- mittag von den Strapazen Ein großer Dank geht dabei genügend Zeit, sich über ways. Diese liegen zudem erholten und die Kuchen an die weiteren Kickers- die Eindrücke des Tages durchweg eingebettet in von Kickers-Partner Café Partner uhlsport, Schwa- auszutauschen und von hügeligem Terrain und die Konditorei Rosenstöckle ge- ben Bräu, Kessler Sekt und den Anstrengungen zu er- erhöhten Abschläge erin- nießen konnten, wertete die Hochland für die Geschen- holen. vm. Partner Frank nern die Teilnehmer an die Turnierleitung umgehend ke. Lämmle und Kickers-Prä- Traditionskurse in den USA die Scorecards aus und er- Die Sonderwertung „Nea- sident Prof. Dr. Rainer Lorz und Großbritannien. Einen mittelte die Sieger. Vor dem rest to the pin“ gewann Dr. lobten die Veranstaltung besonderen Reiz bieten die Barbecue am Abend fand Klaus Schneider. Mit nur und kündigten bereits an, arenaartigen Greens. Die- die Siegerehrung statt. 1,89m Entfernung zum Loch auch im kommenden Jahr ser Platz ist eine echte He- Kickers-Präsident Prof. Dr. zeigte er den genausten beim 9. Kickers Golf Cup rausforderung. Rainer Lorz und vm. Partner Abschlag auf Loch 10 und wieder zusammen auf die Bereits am frühen Morgen Frank Lämmle überreichten beeindruckte damit auch Grüns zu gehen.

28 Ein Volltreffer für Ihre Sprach- und Daten- Außenwerbung in Stuttgart kommunikation AUFFÄLLIG UND EFFEKTIV!

• Ihr Anbieter für Gehwegabschrankungen schnelle Standort- verbindungen Kreuzungsplakatierung • Festnetz, Mobilfunk, Sprach- und Daten dienste ShopShows • Kommunikationslösungen – maßgeschneidert aus einer Dauerwerbung auf Schaltkästen Hand • Persönliche Betreuung und individuell zugeschnittene Flächenplakatierung Tarife an Bahnbrücken, Bauzäunen • 17 Jahre Erfahrung mit namhaften Kunden in und Großflächen Baden-Württemberg Umlandplakatierung Werbung auf Plakatständern oder Plastic Blades Moskito®-Netze

StarTech · Theodor-Heuss-Straße 9 · 70174 Stuttgart Einzelstellenaushang im Tel. +49 (0) 711 - 490409 - 0 · Fax +49 (0) 711 - 490409- 90 Wechselrahmen [email protected] · www.startech-cc.de Indoor-Verteilung von Flyern oder Plakaten

www.stadtkultur-stuttgart.de

Jetzt Werbeflächen buchen 0711.5306914-0

29 Geburtstagsgrüße – ganz automatisch! Ihr persönlicher Geburtstagsgruß – einmal Daten aufbereitet, das ganze Jahr über eine kleine Freude für Ihre Kunden.

Einfach eine Excelliste mit folgenden Spaltennamen aus Happy Ihrer Datenbank exportieren: Birthday 1. 2. Vorname Vorname, Name, Straße, Nachname! PLZ, Ort, Geburtsdatum, eventuell Motivnummer für unterschiedliche Ziel- bzw. Altersgruppen. Motiv bzw. Motive aus unserem Bildarchiv auf Ihre Daten sind bei uns sicher: DATENSCHUTZ Zusammen mit einem Datenschutz- www. postcardprinter.de beauftragten arbeiten wir nach gültigen auswählen oder eigene Motive verwenden. deutschen Datenschutzrichtlinien. Der Name des Empfängers ist in das Bild eingearbeitet.

Um auf dem aktuellsten Stand Ihrer Datenbank zu bleiben, empfehlen wir jeden Monat eine Liste an uns zu senden. 4. Der jeweilige Name aus Ihrer Datenbank 3. wird automatisch ins Bild eingearbeitet

Immer einen Tag vor dem Geburtstag werden die entsprechenden Karten der Geburtstagskinder von uns gedruckt, mit echter Briefmarke versehen und einzeln versendet, damit die Die Inhalte aus Karten pünktlich bei Ihren Kunden ankommen. Ihrer Datenbank 5. vonLieber ganzem Max Herzen Muster,möchten wir Ihnen hiermit zu Ihrem Individuellen Text bestimmen: Geburtstag gratulieren. Kommen Sie doch Max Muster in den nächten Tagen bei 20% uns vorbei und holen sich Musterstraße 12 Rabatt Ihr persönliches Präsent ab. Ihre persönliche Kleinmusterstadt Botschaft Viele Grüße Ihr Musterfirma-TeamM DEUTSCHLAND Ihr Kunde freut sich Raum für Rabatte, über seine individuelle Gutscheine etc. Geburtstagskarte. Ihr Logo

Preisliste Kartenservice Die Endpreise pro Karte beinhalten: Stück- Maxi DIN A6 zahl (11,2 x 23,5 cm) Hochwertigen Digitaldruck 4/4 farbig Hochwertiges 250g Papier, matt Neugierig geworden? ab 100 0,98 EUR 1,10 EUR Für weitere Informationen und individuelle Angebote stehe Kaschierung der Bildmotivseite ich Ihnen gerne zur Verfügung. ab 200 0,89 EUR 0,95 EUR Personalisierung der Karte auf Grundlage ab 500 0,72 EUR 0,78 EUR Ihrer Datenbank-Inhalte Gerne können Sie auch direkt bestellen: Übernahme Ihres Grußtextes und Ihrer Senden Sie einfach Ihre Excelliste, die Motivnummer, bzw. ab 750 0,59 EUR 0,66 EUR Unterschrift Ihr eigenes Motiv, Ihre Inhalte und den Formatwunsch an: ab 1000 0,54 EUR 0,60 EUR Briefmarke aufkleben Briefmarke, bzw. Porto nicht im Preis Siegmar Kästl ab 1500 0,48 EUR 0,54 EUR beinhaltet. Derzeitige Portokosten für Telefon: 0711/45125-11 ab 2000 0,45 EUR 0,50 EUR Postkarten: 45 Cent umsatzsteuerbefreit E-Mail: [email protected] Täglich termingerechter Versand zum ab 5000 0,42 EUR 0,48 EUR Ich freue mich auf Ihre Bestellung! 30 Wunschdatum Geburtstagsgrüße – ganz automatisch!

Ihr– einmal persönlicher Daten aufbereitet, das ganze Geburtstagsgruß Jahr über eine kleine Freude für Ihre Kunden. ENSINGER IST SPORT DIE Calcium-Magnesium-POWER-QUELLE Einfach eine Excelliste mit folgenden Spaltennamen aus Happy Ihrer Datenbank exportieren: Birthday 1. 2. Vorname Vorname, Name, Straße, Nachname! PLZ, Ort, Geburtsdatum, eventuell Motivnummer für unterschiedliche Ziel- bzw. Altersgruppen. Motiv bzw. Motive aus unserem Bildarchiv auf Ihre Daten sind bei uns sicher: DATENSCHUTZ Zusammen mit einem Datenschutz- www. postcardprinter.de beauftragten arbeiten wir nach gültigen auswählen oder eigene Motive verwenden. deutschen Datenschutzrichtlinien. Der Name des Empfängers ist in das Bild eingearbeitet.

Um auf dem aktuellsten Stand Ihrer Datenbank zu bleiben, empfehlen wir jeden Monat eine Liste an uns zu senden. 4. Der jeweilige Name aus Ihrer Datenbank 3. wird automatisch ins Bild eingearbeitet

Immer einen Tag vor dem Geburtstag werden die entsprechenden Karten der Geburtstagskinder von uns gedruckt, mit echter Briefmarke versehen und einzeln versendet, damit die Die Inhalte aus Karten pünktlich bei Ihren Kunden ankommen. Ihrer Datenbank 5. vonLieber ganzem Max Herzen Muster,möchten wir Ihnen hiermit zu Ihrem Individuellen Text bestimmen: Geburtstag gratulieren. Kommen Sie doch Max Muster in den nächten Tagen bei 20% uns vorbei und holen sich Musterstraße 12 Rabatt Ihr persönliches Präsent ab. Ihre persönliche Kleinmusterstadt Botschaft Viele Grüße Ihr Musterfirma-TeamM DEUTSCHLAND Ihr Kunde freut sich Raum für Rabatte, über seine individuelle Gutscheine etc. Geburtstagskarte. Ihr Logo

Preisliste Kartenservice Die Endpreise pro Karte beinhalten: Stück- Maxi DIN A6 zahl (11,2 x 23,5 cm) Hochwertigen Digitaldruck 4/4 farbig Hochwertiges 250g Papier, matt Neugierig geworden? ab 100 0,98 EUR 1,10 EUR Für weitere Informationen und individuelle Angebote stehe Kaschierung der Bildmotivseite ich Ihnen gerne zur Verfügung. ab 200 0,89 EUR 0,95 EUR Personalisierung der Karte auf Grundlage ab 500 0,72 EUR 0,78 EUR Ihrer Datenbank-Inhalte Gerne können Sie auch direkt bestellen: Übernahme Ihres Grußtextes und Ihrer Senden Sie einfach Ihre Excelliste, die Motivnummer, bzw. ab 750 0,59 EUR 0,66 EUR Unterschrift Ihr eigenes Motiv, Ihre Inhalte und den Formatwunsch an: ab 1000 0,54 EUR 0,60 EUR Briefmarke aufkleben Briefmarke, bzw. Porto nicht im Preis Siegmar Kästl ab 1500 0,48 EUR 0,54 EUR beinhaltet. Derzeitige Portokosten für Telefon: 0711/45125-11 ab 2000 0,45 EUR 0,50 EUR Postkarten: 45 Cent umsatzsteuerbefreit E-Mail: [email protected] Täglich termingerechter Versand zum ab 5000 0,42 EUR 0,48 EUR Ich freue mich auf Ihre Bestellung! Wunschdatum 31 RZ_AZ WPB Kickers 200713_Layout 1 24.09.13 13:38 Seite 1

RUND UMS spiel

Geburtstagsgrüße 114 Jahre Stuttgarter Kickers

Auf den Tag genau feierte Torprämie Generali - Auswärtsfahrt nach Darm- der SV Stuttgarter Kickers Direktion Sorg & Partner stadt am 21. September beim Auswärtsspiel in Chemnitz Bereits in die fünfte Saison Zum nächsten Auswärts- seinen 114. Geburtstag, geht Generali als Partner spiel am kommenden doch bei der 0:1-Niederlage Verlässlicher Partner der und Sponsor der Blauen. In Samstag, 5. Oktober, bem im Stadion an der Gellert- dieser Saison präsentiert SV Darmstadt 98 bietet straße gab es leider keine Stuttgarter Kickers erstmals die Degerlocher die FAdSKi wieder eine ge- Geschenke. Nichtsdesto- Direktion Sorg & Partner meinsame Busreise an. Die trotz gratuliert das Kickers Unsere solide Anlagepolitik, unsere Experten und unsere individuelle und persönliche das Torekonto der Profi- Abfahrtszeit ist um 10:00 Magazin nachträglich recht Beratung schaffen zukunſtsfähige Vermögensperspektiven und machen uns auch zum Mannschaft. Uhr, der Fahrpreis beträgt herzlich zum Ehrentag und verlässlichen Partner vermögender Privatkunden aus der Region. Unsere Stuttgarter Mit jedem Treffer spendet 20€/30€ (Mitglieder/Nicht- wünscht dem Verein, ne- Niederlassung ist ganz in der Nähe f̈ur Sie da. Sorg & Partner 100,- Euro mitglieder), alle weiteren ben einem Heimsieg ge- für die Fußball-Jugend der Informationen und Anmel- gen Dortmund, noch viele, Walser Privatbank AG Stuttgarter Kickers. Die dungen heute im Stadion erfolgreiche Jahre. Vielen Niederlassung Stuttgart Mannschaft kann somit am FAdSKi-Stand unter Dank auch für die vielen Kickers Ehrenpräsident Axel Kronprinzstraße 30 also eine aktive Unterstüt- dem B-Block, per E-Mail an Glückwünsche, die den SVK Dünnwald-Metzler prägte 70173 Stuttgart zung der Kickers-Nach- fadski@stuttgarter-kickers. über die sozialen Netzwer- den Verein wie kaum ein an- Telefon +49 (711) 252805-851 wuchsabteilung leisten. de oder auf der Kickers-Ge- ke erreichte. derer. In der vergangenen Saison schäftsstelle unter Telefon kamen somit 3.900 Euro für 0711/76710-0. Barbezah- Ruhebereich am Pool in S 39 Tore zusammen. Herz- lung bei der Anmeldung am Firma Hans Herthneck .Ke . Garten- und Landschaftsbau lichen Dank – und fleißig FAdSKi-Stand möglich oder email: [email protected] Schwarzwaldstraße 78a - 70569 Stuttgart Tore schießen! per Vorabüberweisung. fon: +49-711-68 45 99 fax: +49-711-68 29 51

Wir realisieren torekonto. mit Innovation und Elan kleine und GROSSE Gartenträume 900,- € Buchsgarten in W

Wir beraten Sie gerne - rufen Sie uns an ! Baumpflanzung Brunnenanlage in S www.walserprivatbank.com Mit gutem Grund

32 RZ_AZ WPB Kickers 200713_Layout 1 24.09.13 13:38 Seite 1

Verlässlicher Partner der Stuttgarter Kickers

Unsere solide Anlagepolitik, unsere Experten und unsere individuelle und persönliche Beratung schaffen zukunſtsfähige Vermögensperspektiven und machen uns auch zum verlässlichen Partner vermögender Privatkunden aus der Region. Unsere Stuttgarter Niederlassung ist ganz in der Nähe f̈ur Sie da.

Walser Privatbank AG Niederlassung Stuttgart Kronprinzstraße 30 70173 Stuttgart Telefon +49 (711) 252805-851

www.walserprivatbank.com Mit gutem Grund

33 blauer montag

über hinaus ist bei gutem Essen und erfrischendem Bier eine super Stimmung garantiert. Wie jedes Jahr gibt es die Spieler der Blau- Stuttgarter Kickers beim en zum Anfassen, denn Blauen Montag Fannähe ist dem Fußball- Drittligisten sehr wichtig. Am kommenden Montag, Aus diesem Grund heißt 30. September 2013, ist es Schwaben Bräu alle Ki- wieder soweit. Im Festzelt ckers-Fans im Festzelt will- Gesellige Kickers-Runde. Wilhelmer`s Schwaben- kommen, um gemeinsam Welt auf dem Cannstatter einen unvergesslichen Wasen steigt der traditio- Abend zu erleben. nelle „Blaue Montag“. Prä- ¬ feira nach¬ ma:s sidium und Mannschaft Jetzt reservieren unter des SV Stuttgarter Kickers www.schwabenwelt.de sind an dem Tag zu Gast in einer Box im Schwaben Um Sie auf den richtigen Bräu Zelt. Highlight des Geschmack zu bringen, Abends wird sicherlich haben wir in unserer heu- der Auftritt von Willi Her- tigen Ausgabe einige Im- ren sein, der das Zelt zum pressionen aus den letzten Das Wasen-Highlight am 30. 09. Patrick Auracher und Ex-Kickers-Spieler Simon Köpf. Kochen bringen wird. Dar- Jahren. Feiern mit Willi Herren und den Kickers am „Blauen Montag“. Jetzt reservieren unter schwabenwelt.de

Cannstatter Wasen 27. 09. – 13.10. 2013

Marcel Ivanusa, Ex-Kickers-Spieler Jérome Gondorf, Julian Leist. Ex-Kickers-Spieler Marco Grüttner lässt es sich schmecken.

34 www.schwabenwelt.de

RZ_SCHWA-13-006_AZ_Kickers_Wilhelmer_2013_blauer_Montag_210x148.indd 1 12.09.13 16:10 100A

95A

75A

25A

5A

0A

¬ feira nach¬ ma:s

Das Wasen-Highlight am 30. 09. Feiern mit Willi Herren und den Kickers am „Blauen Montag“. Jetzt reservieren unter schwabenwelt.de

Cannstatter Wasen 27. 09. – 13.10. 2013

www.schwabenwelt.de 35

RZ_SCHWA-13-006_AZ_Kickers_Wilhelmer_2013_blauer_Montag_210x148.indd 1 12.09.13 16:10 Generali Privat® Was zählt, ist alles, was Ihnen wichtig ist.

N A T U R S Ä F T E

Lust auf einen spannenden Nebenjob? MIT SICHERHEIT WAS ERLEBEN. Da arbeiten, wo andere Eintritt bezahlen, um ihre Freizeit dort verbringen zu dürfen?? So einen Job gibt es nicht? Gibt es doch! Bewerber-Hotline: 0711 / 900 517-0 (Montag bis Freitag 9.00 - 16.00 Uhr)

Probieren Sie unsere genussvollen Säfte Bewachung | Veranstaltungsschutz | Sicherheitstechnik

W. Streker Natursaft GmbH, 71546 Aspach, Tel. 07191/91920-0, www.streker.de [email protected] · www.sds-bw.de

Anz_Kickers_96X134,5.indd 1 07.02.13 15:21

Rundumschutz mit Top-Leistungen.

Die neuen Generali Privat® Versicherungen bieten Ob es um einen Einbruchdiebstahl, einen Leitungs- individuellen Schutz nach Ihren Bedürfnissen und, wasserschaden, einen Schaden, für den Sie haften auch ganz wichtig, in jeder Lebenslage. oder um Unfallfolgen geht:

Als junger Student, bei der Familiengründung und auch Wir schützen Ihren Besitz und Ihr Vermögen und als lebenslustiger Senior – jeder findet hier das richtige sorgen für finanzielle Unterstützung nach einem Unfall. Angebot. Auch an Hilfe- und Serviceleistungen wurde gedacht.

Für alles, was für Sie zählt: Ein Antrag – ein Versicherungsschein – eine Rechnung.

Ihre Ansprechpartner vor Ort: Bezirksdirektion Uwe Tellbach Bezirksdirektion Sorg & Partner Zaunackerstr. 1 Telefon 0711 / 48 96 56 0 Julius-Hölder-Str. 30 Telefon 0711 / 7586420 70771 Leinfelden-Echterdingen [email protected] 70597 Stuttgart [email protected] 36 Ein Unternehmen der Generali Deutschland

Anzeige Generali Privat Tellbach u. Sorg & Partner 196x273 mm.indd 1 17.07.13 13:22 Generali Privat® Was zählt, ist alles, was Ihnen wichtig ist.

Rundumschutz mit Top-Leistungen.

Die neuen Generali Privat® Versicherungen bieten Ob es um einen Einbruchdiebstahl, einen Leitungs- individuellen Schutz nach Ihren Bedürfnissen und, wasserschaden, einen Schaden, für den Sie haften auch ganz wichtig, in jeder Lebenslage. oder um Unfallfolgen geht:

Als junger Student, bei der Familiengründung und auch Wir schützen Ihren Besitz und Ihr Vermögen und als lebenslustiger Senior – jeder findet hier das richtige sorgen für finanzielle Unterstützung nach einem Unfall. Angebot. Auch an Hilfe- und Serviceleistungen wurde gedacht.

Für alles, was für Sie zählt: Ein Antrag – ein Versicherungsschein – eine Rechnung.

Ihre Ansprechpartner vor Ort: Bezirksdirektion Uwe Tellbach Bezirksdirektion Sorg & Partner Zaunackerstr. 1 Telefon 0711 / 48 96 56 0 Julius-Hölder-Str. 30 Telefon 0711 / 7586420 70771 Leinfelden-Echterdingen [email protected] 70597 Stuttgart [email protected] 37 Ein Unternehmen der Generali Deutschland

Anzeige Generali Privat Tellbach u. Sorg & Partner 196x273 mm.indd 1 17.07.13 13:22 spielplan 3. Liga SaisoN 13/14 GENIESSEN MIT DER REMSTALKELLEREI VORRUNDE. Weinvergnügen auf Konzerten, Märkten und Proben Datum Begegnung Heim/Auswärts Ergebnis/Uhrzeit

Samstag, 20.07.2013 Kickers – FC Rot-Weiß Erfurt Heimspiel 0:1 (0:0) Samstag, 27.07.2013 SV Wehen-Wiesbaden – Kickers Auswärtsspiel 4:0 (2:0) Samstag, 10.08.2013 Kickers – Holstein Kiel Heimspiel 1:1 (0:0) Freitag, 16.08.2013 SV 07 Elversberg – Kickers Auswärtsspiel 1:1 (0:1) Sonntag, 25.08.2013 Kickers – VfB Stuttgart II Heimspiel 0:2 (0:1) Samstag, 31.08.2013 VfL Osnabrück – Kickers Auswärtsspiel 2:2 (1:0) Dienstag, 03.09.2013 Kickers – SpVgg Unterhaching Heimspiel 2:3 (1:2) Samstag, 07.09.2013 1.FC Heidenheim – Kickers Auswärtsspiel 2:0 (0:0) Samstag, 14.09.2013 Kickers – SSV Jahn Regensburg Heimspiel 3:0 (1:0) Samstag, 21.09.2013 Chemnitzer FC – Kickers Auswärtsspiel 1:0 (0:0) Samstag, 28.09.2013 Kickers – Borussia Dortmund II Heimspiel 14.00 Uhr Samstag, 05.10.2013 SV Darmstadt 98 – Kickers Auswärtsspiel 14.00 Uhr Freitag, 11.10.2013 (wfv-Pokal) TSV Heimerdingen – Kickers Auswärtsspiel 18.00 Uhr Samstag, 19.10.2013 Kickers – F.C. Hansa Rostock Heimspiel 14.00 Uhr Samstag, 26.10.2013 1.FC Saarbrücken – Kickers Auswärtsspiel 14.00 Uhr Samstag, 02.11.2013 MSV Duisburg – Kickers Auswärtsspiel 14.00 Uhr Samstag, 09.11.2013 Kickers – Hallescher FC Heimspiel 14.00 Uhr Samstag, 23.11.2013 SC Preußen Münster – Kickers Auswärtsspiel 14.00 Uhr Wochenende 29.11-01.12.2013 Kickers – SV Wacker Burghausen Heimspiel Wochenende 06.-08.12.2013 RasenBallsport Leipzig – Kickers Auswärtsspiel RÜCKRUNDE.

Wochenende 13.-15.12.2013 Kickers – Wehen Wiesbaden Heimspiel Wochenende 20.-22.12.2013 FC Rot-Weis Erfurt – Kickers Auswärtsspiel

WINTERPAUSE. Am 22. November live im Holzfasskeller: Willkommen am 9. und 10. November: Immerr wieder samstags: Folkrock mit „Wendr- Die Remstal-Markthalle Unsere besonderen sonn“ im Holzfasskeller mit Gutem aus der Region Themen-Weinproben Wochenende 24.-26.01.2014 Holstein Kiel – Kickers Auswärtsspiel Wochenende 31.01-02.02.2014 Kickers – SV 07 Elversberg Heimspiel Schwäbischer Folkrock im stimmungsvollen Auch dieses Jahr erwartet Sie im Hof der Jeden ersten Samstag im Monat erwarten Wochenende 07.-09.02.2014 VfB Stuttgart II – Kickers Auswärtsspiel Ambiente des größten Holzfasskellers Remstalkellerei ein herbstlicher Bauern-Markt Sie außergewöhnliche Weine rund um ein Württembergs. Ein außergewöhnliches mit den guten Sachen von „um die Ecke“. bestimmtes Thema und entsprechende Gau- Wochenende 14.-16.02.2014 Kickers – VfL Osnabrück Heimspiel „Unplugged“-Partyerlebnis am 22. November Erzeuger der Region präsentieren sich und menfreuden. Gönnen Sie sich informative und Wochenende 21.-23.02.2014 SpVgg Unterhaching – Kickers Auswärtsspiel begleitet von Barrique-Weinen zur Verkos- ihre Produkte. Genießen Sie Heimisches, unterhaltsame Stunden und erleben Sie eine Wochenende 28.02-02.03.2014 Kickers – 1.FC Heidenheim Heimspiel tung direkt aus dem Fass und feinen schwäbi- kulinarische Leckereien und unsere Weine interessante Führung durch den größten Holz- Wochenende 07.-09.03.2014 SSV Jahn Regensburg – Kickers Auswärtsspiel schen Köstlichkeiten. im überdachten Hof der Remstalkellerei in fasskeller Württembergs. Wochenende 14.-16.03.2014 Kickers – Chemnitzer FC Heimspiel Für diese ganz besondere Veranstaltung Weinstadt-Beutelsbach. Kosten inkl. aller Weine und Verköstigung Wochenende 21.-23.03.2014 Borussia Dortmund II – Kickers Auswärtsspiel gibt es nur eine begrenzte Anzahl an 25,- Euro pro Person. Beginn jeweils 18 Uhr. Karten für 45,- Euro in unserem Wein- Informationen und Anmeldung unter Wochenende 25./26.03.2014 Kickers – SV Darmstadt 98 Heimspiel Pavillon in Weinstadt-Beutelsbach oder www.remstalkellerei.de/weinprobe, Wochenende 28.-30.03.2014 F.C. Hansa Rostock – Kickers Auswärtsspiel unter www.remstalkellerei.de. Telefon 0 71 51/69 08-16 oder direkt im Wein- Wochenende 04.-06.04.2014 Kickers – 1.FC Saarbrücken Heimspiel Pavillon in Weinstadt-Beutelsbach. Wochenende 11.-13.04.2014 Kickers – MSV Duisburg Heimspiel Wochenende 19.-21.04.2014 Hallescher FC – Kickers Auswärtsspiel Wochenende 25.-27.04.2014 Kickers – SC Preußen Münster Heimspiel Wochenende Sa., 03.05.2014 SV Wacker Burghausen – Kickers Auswärtsspiel Wochenende Sa., 10.05.2014 Kickers – RasenBallsport Leipzig Heimspiel

Kaiserstraße 13, Beutelsbach, 71384 Weinstadt, Tel. 0 71 51/69 08-0, www.remstalkellerei.de, Wein-Pavillon geöffnet Mo. bis Sa. von 9.00 bis 18.00 Uhr 38 Ganz bequem zu erreichen über die B29 Ausfahrt Weinstadt-Beutelsbach . nur 3 Minuten von der S-Bahn-Haltestelle Beutelsbach entfernt

Kickers.indd 1 18.09.13 12:19 GENIESSEN MIT DER REMSTALKELLEREI

Weinvergnügen auf Konzerten, Märkten und Proben

Am 22. November live im Holzfasskeller: Willkommen am 9. und 10. November: Immerr wieder samstags: Folkrock mit „Wendr- Die Remstal-Markthalle Unsere besonderen sonn“ im Holzfasskeller mit Gutem aus der Region Themen-Weinproben

Schwäbischer Folkrock im stimmungsvollen Auch dieses Jahr erwartet Sie im Hof der Jeden ersten Samstag im Monat erwarten Ambiente des größten Holzfasskellers Remstalkellerei ein herbstlicher Bauern-Markt Sie außergewöhnliche Weine rund um ein Württembergs. Ein außergewöhnliches mit den guten Sachen von „um die Ecke“. bestimmtes Thema und entsprechende Gau- „Unplugged“-Partyerlebnis am 22. November Erzeuger der Region präsentieren sich und menfreuden. Gönnen Sie sich informative und begleitet von Barrique-Weinen zur Verkos- ihre Produkte. Genießen Sie Heimisches, unterhaltsame Stunden und erleben Sie eine tung direkt aus dem Fass und feinen schwäbi- kulinarische Leckereien und unsere Weine interessante Führung durch den größten Holz- schen Köstlichkeiten. im überdachten Hof der Remstalkellerei in fasskeller Württembergs. Für diese ganz besondere Veranstaltung Weinstadt-Beutelsbach. Kosten inkl. aller Weine und Verköstigung gibt es nur eine begrenzte Anzahl an 25,- Euro pro Person. Beginn jeweils 18 Uhr. Karten für 45,- Euro in unserem Wein- Informationen und Anmeldung unter Pavillon in Weinstadt-Beutelsbach oder www.remstalkellerei.de/weinprobe, unter www.remstalkellerei.de. Telefon 0 71 51/69 08-16 oder direkt im Wein- Pavillon in Weinstadt-Beutelsbach.

Kaiserstraße 13, Beutelsbach, 71384 Weinstadt, Tel. 0 71 51/69 08-0, www.remstalkellerei.de, Wein-Pavillon geöffnet Mo. bis Sa. von 9.00 bis 18.00 Uhr 39 Ganz bequem zu erreichen über die B29 Ausfahrt Weinstadt-Beutelsbach . nur 3 Minuten von der S-Bahn-Haltestelle Beutelsbach entfernt

Kickers.indd 1 18.09.13 12:19 tor.

1 wagner 30 redl 38 krauss ABWEHR. 3 auracher 4 maletic 5 leist 17 gerster 19 evers Schwarz-Gelb?

20 raptis 21 stein 26 fennell 27 baumgärtel MITTELFELD. Wir wählen 6 braun 7 ivanusa 10 marchese 16 leutenecker 18 dicklhuber die Blauen.

23 grischok 24 savranlioglu 28 schmidt 29 alvarez 31 milchraum WIRE ist stolzer Wahlhelfer im Spiel gegen Borussia Dortmund II. STURM.

9 soriano 11 rouani 15 jatta 22 engelbrecht 25 ibrahimovic trainer & betreuer.

hartmann linse zampella mauch dabbagh chef-trainer torwart-trainer fitness-trainer mannschaftsarzt physiotherapeut

Ob Anzeige, Funkspot, Event oder Online-Auftritt – mit WIRE ist Ihr Unternehmen auf allen Positionen bestens besetzt.

kerschbaum mast WIRE Werbeagentur Stuttgart | Hamburg | Berlin zeugwart busfahrer Tübinger Straße 12-16 | 70178 Stuttgart | 0711 341 701-30 | wearewire.com

40

130924_Wire_Eigenwerbung_AZ_Dortmund_210x297_4c_DE.indd 1 24.09.13 18:17 Schwarz-Gelb? Wir wählen die Blauen.

WIRE ist stolzer Wahlhelfer im Spiel gegen Borussia Dortmund II.

Ob Anzeige, Funkspot, Event oder Online-Auftritt – mit WIRE ist Ihr Unternehmen auf allen Positionen bestens besetzt.

WIRE Werbeagentur Stuttgart | Hamburg | Berlin Tübinger Straße 12-16 | 70178 Stuttgart | 0711 341 701-30 | wearewire.com

41

130924_Wire_Eigenwerbung_AZ_Dortmund_210x297_4c_DE.indd 1 24.09.13 18:17 hoch_allg anz vereine_Layout 1 23.08.12 10:51 Seite 1

was macht eigentlich...

Kickers-Eigengewächs Phi- Schalke-Anzug herumlau- Sieger ist? Auch ihr spielt lip Türpitz wechselte nach fen. Wenn man das, so wie ja eine Klasse unter Dort- der Aufstiegssaison vor ich, nicht gewohnt ist, ist munds U23. gut einem Jahr zum Revier- das erst mal schon sehr be- Natürlich ist man gerne klub Schalke 04 und spielt eindruckend und sehr cool. die Nummer eins hier. Und dort seither in der zweiten klar wäre es auch toll, wenn Mannschaft. Im In- wir mit der Zwei- terview spricht er „Sie müssen einfach kämpfen, ten aufsteigen über die Fankultur würden. Aber auf im Ruhrgebiet und dagegenhalten, als Mannschaft Schalke ist die Eu- PRÄSENTIERT DAS das Verhältnis zwi- auftreten und gemeinsam ein phorie immer da, PORTRAIT schen Königsblau ob es jetzt gut läuft VON und Schwarz-Gelb. Spiel gewinnen." oder schlecht. Die PHILIP TÜRPITZ Fans stehen im- Wie lebt es sich im mer hinter ihrem Geburtstag: 23.08.1991 Ruhrpott? Ist die Rivalität zum BVB all- Verein, dadurch ist manch- Geburtsort: Laupheim Auf jeden Fall anders als gegenwärtig? mal viel Unruhe, weil eben Position: Sturm in Stuttgart. Stuttgart ist Nein, es ist nicht so, dass auch viel über die Situation Vereine in der Jugend: schon die schönere Stadt man das jeden Tag mitbe- geredet wird. Man kommt SSV Ulm, und am Anfang war es kommt. Die Teams liegen am Thema Schalke einfach Stuttgarter Kickers schon eine Umstellung. schon nahe beieinander nicht vorbei - an jedem Im- Aber es gibt hier viel zu se- aber man redet nicht so biss wird über Schalke gere- Vereine als Aktiver: 2009-2012: hen und anzuschauen, der gerne über die anderen - det. Stuttgarter Kickers Ruhrpott hat auch seinen das ist so eine Art Tabuthe- 71 Spiele (11 Tore) Charme. ma. Die Rivalität kocht eben Noch ein kleiner Tipp für hauptsächlich vor Derbys die Kickers: Wie kann man seit 2012: FC Schalke 04 Und das Heimweh machen der Bundesligateams hoch. eine Reviermannschaft be- 29 Spiele (5 Tore) doch die vielen begeister- Dann ist auf dem Trainings- siegen? ten Fußballfans wieder gelände noch mal um eini- Ich glaube, das ist bei den wett, oder? ges mehr los als ohnehin Kickers im Moment nicht Das kann man mit der schon. Das ist einfach das die entscheidende Fra- Fankultur im Süden nicht Spiel des Jahres hier und es ge - bei denen geht es um vergleichen. Hier zählt nur ist schön, bei so etwas ganz alles. Sie müssen einfach Das E.VITA-Versprechen für Vereine: Als süddeutsches Familienunternehmen Schalke, es gibt eine Meile, nahe dabei zu sein. kämpfen, dagegenhalten, verstehen wir etwas von Werten wie Ausdauer, Fairness und Teamgeist. Wir sind die mit blau-weißen Fah- als Mannschaft auftreten auf Ihrer Seite. Mit maximal transparenten Tarifen für Strom und Gas und mit nen behängt ist. Man sieht Stört es da, dass Schalke und gemeinsam ein Spiel maximalem Service. auch so viele Menschen im im Moment oft nur zweiter gewinnen. www.evita-energie.de 42 hoch_allg anz vereine_Layout 1 23.08.12 10:51 Seite 1

Das E.VITA-Versprechen für Vereine: Als süddeutsches Familienunternehmen verstehen wir etwas von Werten wie Ausdauer, Fairness und Teamgeist. Wir sind auf Ihrer Seite. Mit maximal transparenten Tarifen für Strom und Gas und mit maximalem Service.

www.evita-energie.de 43 stuttgarter kickers 2013 PRINT.pdf 1 31.07.13 09:41

Mit Zufriedenheitsgarantie:

C * M + bei Nichtgefallen Y * CM zum Start

MY

CY

CMY

K Das kostenlose Girokonto – jetzt mit Zufriedenheitsgarantie.*

Jetzt in Ihrer Commerzbank Filiale: Commerzbank Stuttgart Königstraße 11-15, 70173 Stuttgart

Johannes Kube, Telefon: 0711/185-2009 E-Mail: [email protected]

* Kostenlos nur bei privater Nutzung und ab mind. 1.200 € monatl. Geldeingang, sonst 9,90 € je Monat. Gutschrift 50 € zum Start 3 Monate nach Kontoeröffnung. Zahlung 50 € bei Nichtgefallen erst nach aktiver Kontonutzung über mind. 1 Jahr (mind. 5 monatl. Buchungen über je 25 € oder mehr) und nachfolgender Kontokündigungunter Angabe von Gründen binnen 15 Monaten nach Kontoeröffnung. Angebot gültig für alle Kontoeröffnungen ab 9.11.2012 und nur, wenn noch kein Zahlungsverkehrskonto bei der Commerzbank besteht.

44

1 27.05.2013 14:58:20 stuttgarter kickers 2013 PRINT.pdf 1 31.07.13 09:41

Mit Zufriedenheitsgarantie:

C * M + bei Nichtgefallen Y * CM zum Start

MY

CY

CMY

K Das kostenlose Girokonto – jetzt mit Zufriedenheitsgarantie.*

Jetzt in Ihrer Commerzbank Filiale: Commerzbank Stuttgart Königstraße 11-15, 70173 Stuttgart

Johannes Kube, Telefon: 0711/185-2009 E-Mail: [email protected]

* Kostenlos nur bei privater Nutzung und ab mind. 1.200 € monatl. Geldeingang, sonst 9,90 € je Monat. Gutschrift 50 € zum Start 3 Monate nach Kontoeröffnung. Zahlung 50 € bei Nichtgefallen erst nach aktiver Kontonutzung über mind. 1 Jahr (mind. 5 monatl. Buchungen über je 25 € oder mehr) und nachfolgender Kontokündigungunter Angabe von Gründen binnen 15 Monaten nach Kontoeröffnung. Angebot gültig für alle Kontoeröffnungen ab 9.11.2012 und nur, wenn noch kein Zahlungsverkehrskonto bei der Commerzbank besteht.

45

1 27.05.2013 14:58:20 kickers-U23

Präsentiert von Die U23-Mannschaft hat Spielzug über die rechte Sorgen bereitet. „Es waren mit einem Heimsieg Verfol- Seite konnte Daniel Kaiser einige Chancen für Kehl ger Kehl abgeschüttelt aus kurzer Distanz freiste- dabei, das haben wir schon hend einschieben (18.). Es gemerkt“, meinte er. „Wir Nach der 1:4-Niederlage in dauerte bis zur 30. Minute, haben es viel zu sehr durch Bruchsal konnte die zweite ehe die Gäste zum ersten die Mitte probiert, dort Mannschaft der Stuttgar- Mal durch einen Kopfball standen die Kehler gut. Wir ter Kickers am vergangenen vor dem Tor von Kickers- mussten einige Mal tief Sonntag auf der Waldau Schlussmann Alexander durchatmen und haben gegen den Tabellennach- Langer auftauchten. erst in den letzten 30 Minu- barn aus Kehl wieder drei- In der zweiten Hälfte wa- ten die Kontrolle über das fach punkten. Beide Teams ren die Gäste dann wacher. Spiel gewonnen.“ ließen keinen Zweifel dar- Mitten in ihrer Drangphase an, dass sie die Partie ernst verwandelte Nermin Ib- Kickers-U23 schlägt den nahmen und legten eine rahimovic aber einen Elf- SSV Reutlingen gesunde Zweikampfhärte meter in die rechte untere an den Tag. Torszenen wa- Ecke zum 2:0 (60.). Kaum Am Mittwochabend ging ren jedoch Mangelware. war wieder angepfiffen, die U23-Mannschaft der Wie aus dem nichts deshalb fiel auch schon das 3:0 in Stuttgarter Kickers in ei- die Führung für die Gastge- der 62. Minute. Nach einer nem packenden und um- ber. Nach einem schönen Hereingabe von der linken kämpften Oberliga-Derby Seite von Abu Akin war als verdienter Sieger vom Kickers-Kapitän Ramazan Platz. Mit 1:0 schlug das Die Kickers Kandazoglu per Flugkopf- junge Kickers-Team von ball zur Stelle. Der Stutt- Trainer Jürgen Hartmann auf Facebook: garter Doppelschlag war den SSV Reutlingen vor den ein herber Dämpfer für die 500 Zuschauern im GAZi- www.facebook.com/ Kehler Offensivbemühun- Stadion auf der Waldau. stuttgarterkickers gen. Sekunden vor Ende der Den Treffer des Tages- er Partie kam Kehl dann noch zielte Nermin Ibrahimovic www.facebook.com/ zum verdienten Anschluss- per Kopf nach einem Frei- SVStuttgarterKickersJunioren treffer: Kevin Sax verwan- stoß von Daniel Kaiser in delte einen Foulelfmeter der 33. Minute. Die Blauen zum 1:3-Endstand. klettern mit diesem umju- Gefällt mir Kickers-Trainer Jürgen Hart- belten Heimsieg auf den 7. mann hatten die zahlrei- Tabellenplatz der Oberliga chen Chancen der Gäste Baden-Württemberg.

46 Alles rund um den Sport in Ihrem Fachgeschäft

DAS ABO RECHNET SICH: DAS CHECK ICH AUCH OHNE ABI.

www.sport-katzmaier.de

IHR SPEZIALIST FÜR 12 MONATE FAHREN, 1210 MONATEMONATE FAHREN,ZAHLEN: * TENNIS TEAMSPORT 10BIS MONATE 399 ZAHLEN:/JAHR SPAREN. AB 1,61 EURO/TAG. SKI SKIKE FUSSBALL NORDIC-WALKING SKI- + TENNISSERVICE

* Preisvorteil des VVS-Abos gegenüber entsprechenden MonatsTickets – je nach Abo und Zonenanzahl bis zu 399 Euro im Jahr. vvs.de Stuttgart-Degerloch• Epplestr.23• Tel. 0711-76 59 89

130415_VVS_Abo_Kickersmagazin_96x134,5.indd 1 19.04.13 10:47 TABELLE.

SPIELPLAN U23. Pl. Verein Sp. Tore Pkte 1 TSV Grunbach 8 16:07 18 Sa., 10. Aug., 15.30 Uhr Bahlinger SC - Kickers U23 1:3 (1:1) 2 TSG Balingen 8 15:07 17 Sa., 17. Aug., 14.00 Uhr Kickers U23 - FSV Hollenbach 1:4 (0:2) 3 FC Nöttingen 8 16:06 16 Sa., 24. Aug., 15.30 Uhr Karlsruher SC II - Kickers U23 1:1 (0:0) 4 1.FC Bruchsal 8 23:15 15 So., 01. Sep., 14.00 Uhr Kickers U23 - FC Nöttingen 0:1 (0:0) 5 SSV Reutlingen 9 15:12 15 Mi., 04. Sep., 19.00 Uhr FC Astoria Walldorf - Kickers U23 1:0 (0:0) 6 1. FC Heidenheim II 8 16:14 13 So., 08. Sep., 14.00 Uhr Kickers U23 - SV Spielberg 2:0 (1:0) 7 SV Stuttgarter Kickers II 9 12:13 13 Sa., 14. Sep., 17.00 Uhr 1. Fc Bruchsal - Kickers U23 4:1 (1:0) So., 22. Sep., 14.00 Uhr Kickers U23 - Kehler FV 3:0 (1:o) 8 FSV Hollenbach 8 14:11 12 Mi., 25. Sep., 19.00 Uhr Kickers U23 - SSV Reutlingen 1:0 (1:0) 9 SGV Freiberg Fußball 8 14:13 12 Sa., 28. Sep., 15.30 Uhr FV Ravensburg - Kickers U23 10 FC Astoria Walldorf 8 11:12 11 So., 06. Okt., 15.00 Uhr SGV Freiberg - Kickers U23 11 Karlsruher SC II 8 16:12 10 Sa., 12. Okt., 14.00 Uhr Kickers U23 - 1. FC Heidenheim II 12 FV Ravensburg 8 14:18 9 So., 20. Okt., 14.00 Uhr Kickers U23 - TSG Balingen 13 SV Spielberg 8 11:15 9 Sa., 26. Okt., 15.30 Uhr VfR Mannheim - Kickers U23 14 FC 08 Villingen 8 07:12 8 So., 03. Nov., 14.00 Uhr Kickers U23 - TSV Grunbach Sa., 09. Nov., 14.30 Uhr FV 08 Villingen - Kickers U23 15 Bahlinger SC 8 10:19 7 Sa., 16. Nov., 14.00 Uhr Kickers U23 - SV Oberarchern 16 Kehler FV 8 07:12 6 17 VfR Mannheim 8 06:15 5 Die Heimspiele der Kickers U23 finden immer auf der Bezirkssport- anlage Waldau in Stuttgart-Degerloch statt. 18 SV Oberachern 8 05:15 3

47 Kommt einfach gut an. „Blau kommt immer gut an!“

Enzo Marchese Spielmacher SV Stuttgarter artismedia.de Kickers e. V.

Werden auch Sie Partner der starken Post für Baden-Württemberg.

JETZT ANRUFEN UND INFORMIEREN: FON 0800 711 711 1 www.BWPOST.net

Wüterich · Breucker rechtsanWälte Immer gut aufgestellt.

Ab 1,19 € am Tag* bringen wir Sie ans Ziel –

Wir können recht wie links gerne auch direkt vors Stadion. seit 1924 Mehr Infos unter www.ssb-ag.de

* 9-Uhr-UmweltTicket im Abo, 1 Zone charlottenstraße48 22-24 · 70182 stuttgart · t. 0711/23 99 2-0 · F. 0711/23 99 2-29 · [email protected] · www.wueterich-breucker.de

35_1337_SSB_AZ_Kickers_Magazin_A4_RZ.indd 1 20.08.12 10:53 Wüterich · Breucker rechtsanWälte Immer gut aufgestellt.

Ab 1,19 € am Tag* bringen wir Sie ans Ziel –

Wir können recht wie links gerne auch direkt vors Stadion. seit 1924 Mehr Infos unter www.ssb-ag.de

* 9-Uhr-UmweltTicket im Abo, 1 Zone charlottenstraße 22-24 · 70182 stuttgart · t. 0711/23 99 2-0 · F. 0711/23 99 2-29 · [email protected] · www.wueterich-breucker.de 49

35_1337_SSB_AZ_Kickers_Magazin_A4_RZ.indd 1 20.08.12 10:53 kickers-JUNIOREn-NEWS

Die Kickers-Fußballschule U19 muss erste Niederlage die Anfangsphase, ein star- Präsentiert von ist wieder gestartet gegen Aalen einstecken - Im kes Spiel hin und drängten zweiten Heimspiel in Folge die Gäste aus Aalen immer Die Kickers-Fußballschule unterliegen die U19 der Ki- wieder in die Defensive. Al- ist in das neue Quartal ge- ckers dem VfR Aalen lerdings fehlte den Kickers startet. Der Spaß am Fuß- der letzte Pass vor dem Tor, ball, professionelles Team- Nach einem torlosen Un- um ihre spielerische Überle- training, interessante und entschieden gegen den 1. FC genheit auch in Tore zu ver- altersgerechte Wettbewer- Heidenheim hat sich die U19 wandeln. In der 29. Minute be und eine ausgefeilte der Stuttgarter Kickers in gingen die Gäste mit 1:0 in Technikschulung stehen da- der zweiten K.O.-Runde des Führung. Die Kickers muss- bei im Vordergrund. Zusätz- ADAC-Verbandspokals gegen ten bis zur 44. Minute war- lich werden die „Kleinsten“ den FC Normannia-Gmünd ten, bis Athanasios Raptis ei- gesamt sportmotorisch durchgesetzt und somit den nen Freistoß zum Ausgleich ausgebildet. Die Kinder Einzug in die dritte Pokal- verwandelte. Kurz darauf Kontakt: werden ausschließlich von runde geschafft. U19-Trainer hatte Leonidas Kyrizakis die SV Stuttgarter Kickers e.V. Trainern der Stuttgarter Ki- Timm Fahrion sah das Po- beste Chance, die Kickers in Junior-Team / Fußballschule ckers trainiert und betreut. kalspiel als gutes Vorberei- Führung zu bringen. Aus fünf Königsträßle 56 Jedes Kind erhält ein Kickers tungsspiel für das Heimspiel Metern schoss er den Ball 70597 Stuttgart (Degerloch) Telefon 0711 / 767 10 - 40 / -41 T-Shirt und Getränke wäh- gegen den VfR Aalen, weil jedoch übers statt ins Tor. Telefax 0711 / 76710 - 10 rend der Einheiten. die Mannschaft weiter un- In der 74. Minute legte der [email protected] Also schnell das Anmelde- geschlagen in der Saison war VfR Aalen zum 1:2-Endstand www.kickers-juniorteam.de formular auf der Kickers- und erneut ohne Gegentor nach. Dieses Mal schafften www.facebook.com/SVStutt- Homepage www.kickers- gespielt hatte. es die Kickers jedoch nicht, garterKickersJunioren juniorteam.de downloaden Mehr Tore schossen dann wieder auszugleichen. Die und per Fax oder Mail an die aber die Gäste: Die Kickers stehen nun mit sechs Punk- Öffnungszeiten Jugendbüro: Stuttgarter Kickers senden. mussten eine 1:2-Niederla- ten auf Platz acht der EnBW- Montag bis Freitag Wir werden Sie dann anru- ge gegen den VfR und damit Oberliga der A-Junioren. von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr fen und individuell für Ihr auch die erste Niederlage in Mit dem Spiel war der U19- Samstag und Sonntag ist das Kind den Trainingstermin der Saison einstecken. Dabei Trainer Timm Fahrion im Jugendbüro geschlossen mit Ihnen absprechen. legten die Gastgeber, bis auf Gegensatz zum Ergebnis

Die Kickers-Fussballschule IST GEstartet! anmeldung und informationen unter www.kickers-juniorteam.de

50 AG-631-3-B03-A54-0_Layout 1 24.02.12 11:47 Seite 1 zufrieden. „Das war unser Die U10 ist mit einem deut- bestes Spiel bis 20 Meter vor lichen Sieg in die neue Punk- das gegnerische Tor“, sag- terunde gestartet. Gegen te er. „Dafür haben wir vier, die U11-2 des SV Vaihingen fünf Leichtsinnsfehler ge- haben die Kickers-Junioren Schritt für SchrittSchritt für Schritt macht und Aalen hat zwei mit 15:0 gewonnen. Bereits Vermögen Vermögenaufbauen. aufbauen davon genutzt.“ Dabei sei nach 15 Minuten führten die die Mannschaft wieder sehr Blauen mit 7:0, nach den ers- stabil gestanden. „Wenn wir ten 25 Minuten stand es 8:0. die individuellen Fehler weg- In der zweiten Hälfte legten lassen, reicht es für einen 1:0- die Kickers dann noch einmal Sieg.“ Das Spiel sei ein großer sieben Tore nach. Schritt nach vorne für die Mannschaft gewesen. Jetzt Die U12-Junioren hatten in ih- sollen die Fehler aufgearbei- rem ersten Saisonspiel in der tet werden, damit die Kickers Bezirksstaffel der D-Junioren ihre spielerische Überlegen- gegen den SV Vaihingen we- heit auch in Tore umwan- niger Glück: Gegen die U13 deln können. „Die Niederlage gingen die Kickers zunächst Wer sich eine sichere Zukunft aufbauen will, braucht vor allem Versorgungslücken und weisen auf ungenutzte Chancen hin. So Klarheit über seine Wünsche und Ziele sowie seine finanziellen schaffen wir die Grundlage für eine ganz auf Ihre Wünsche und ist sehr schade“, gab Timm mit 1:0 in Führung, mussten Möglichkeiten. Deshalb steht bei uns zu Beginn jeder Vermö- Ziele abgestimmte Vermögensplanung – langfristig, kompetent, gensberatung eine detaillierte Analyse Ihrer finanziellen Situa- verlässlich. Am besten sofort einen Termin vereinbaren! Fahrion zu. „Wir haben über aber noch vor der Pause den tion. Wir zeigen Ihnen Sparpotentiale auf, schließen eventuelle weite Strecken guten Fußball Ausgleich hinnehmen. In der gespielt.“ zweiten Hälfte hatten die Büro für Gäste dann deutlich mehr Deutsche Vermögensberatung Markus Schäfer Kickers-Junioren starten bei Ballbesitz. Zwei Standards Königstr. 80 70173 Stuttgart Turnieren und in die neue wurden den Kickers schließ- Telefon 0711 945639818 Saison lich zum Verhängnis: Nach ^1234567890ß qwertzuiopü+asdfghjklöä#YXCVBNM,.-!?%&'()+,-./@\`~àáâãäåæçèéêëìíîï ðñòóôõö÷øùúûüýÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÓÒÔÕÖØÙÚÛÜÝ einer Ecke ging Vaihingen An der Säbener Straße in mit 2:1 in Führung, einen AG-631-VB-Schaefer-A54.indd 2 18.09.13 11:24 München traten die U9-Juni- Freistoß verwandelten die oren zu einem Leistungsver- Gäste zum 3:1. dem Ausgleich schafften die Die U15-Junioren verteidigt gleich an. Allerdings konnten Stuttgarter den Vorsprung, nach einem 10:0-Sieg ge- die Kickers weder ihre Spiele Die U14 ist mit einem knap- den Löchgau jedoch wieder gen den SC Pfullendorf die gegen die U9 des FC Bayern pen Sieg in ihre Saison in der ausglich. Erst kurz vor Schluss Tabellenspitze in der Ober- noch gegen Rapid Wien ge- Landesstaffel gestartet. 3:2 trafen die Gastgeber erneut liga. Nach der ersten Halb- winnen und landeten somit besiegten die Kickers den FV und starten so mit drei Punk- zeit lagen die Kickers mit 3:0 nur auf dem dritten Platz Löchgau, gerieten aber zu- ten in die neue Saison. in Führung. In der zweiten hinter der Konkurrenz. nächst in Rückstand. Nach Hälfte legten die Stuttgarter jedoch sieben Treffer nach und bleiben damit nach drei Spieltagen ungeschlagen auf dem ersten Platz der Oberli- ga.

Nach einem 4:1-Sieg beim FC Denzlingen empfing die U17 der Stuttgarter Kickers den SC Freiburg 2. Auch im Heim- spiel setzten sich die Blauen mit 3:0 durch und stehen mit 12 Punkten immer noch an der Spitze der EnBW-Oberli- ga, auch wenn Hoffenheim 2 den Kickers punktgleich im Nacken sitzen.

51 Medizin Aktuell

Die Kreuzband-Operation Was ist klug?

Die Stabilität des Kniegelenkes hängt im wahrsten Sinne des Wortes an seinen star- ken Bändern. Eine häufige Knieverletzung, insbesondere beim Sport und bei starken Drehbewegungen, ist ein Teil- oder gar Komplettriss der Kreuzbänder. Dieser sollte zugunsten der Gelenkstabi- lität und hinsichtlich vorzeitigen Gelenkverschleißes rechtzeitig und weitsichtig behandelt werden. Da die Kreuzbänder nicht einfach wieder „geflickt“ werden können, gibt es heute verschiedene Techniken und Strategien, um die Stabilität des Knies wiederherzustellen. Der Spezialist Dr. Christian Mauch aus dem Zentrum für Orthopädie und Neurochirurgie in Stuttgart gibt im Gespräch mit ORTHOpress eine kritische Betrachtung von Kreuzbandoperationen.

Herr Dr. Mauch, welche Erfahrungen Wenn beide Bündel gerissen sind, wird ist man froh, wenn man sich bei der ers- haben sie mit operativen Eingriffen ein minimalinvasiver Kreuzband-Ersatz ten Operation keine Wege versperrt hat, am Kreuzband gemacht und wie ge- durchgeführt. Ich halte es für enorm z. B. durch zu hohen Knochenverlust. hen Sie vor? wichtig, bei einem solchen Eingriff immer Dr. Mauch: Bei Teilrissen des vorderen auch im Hinterkopf zu behalten, dass es Wie kommt es denn bei einer Kreuzband Kreuzbandes, das aus zwei Bündeln be- zu einer Revision kommen kann. Ich ope- Operation zu einem Knochenverlust? steht, muss unter Umständen nur das riere viele Leistungssportler und weiß, Dr. Mauch: In der Regel verwendet man gerisse Bündel minimalinvasiv rekons- dass es besonders in diesem Sektor für eine Kreuzbandplastik Material aus truiert werden, was besonders für jun- nicht ungewöhnlich ist, dass ein bereits einer das Kniegelenk umgebenden Seh- ge, sportliche Patienten interessant ist. operiertes Kreuzband erneut reißt. Dann ne. Dieser Kreuzband-Ersatz muss im Knochen verankert werden, damit er Oberschenkelknochen und Schienbein miteinander verbindet. Dafür werden Bohrkanäle möglichst an der Stelle ge- Die Spezialisten der Ge- setzt, an der auch zuvor das Kreuzband meinschaftspraxis für befestigt war, damit die Rekonstruktion Orthopädie, Unfallchi- so exakt wie möglich erfolgt. Die trans- rurgie und Neurologie plantierte Sehne wächst mit der Zeit im (v. l. n. r.): Knochen fest. Der Operateur sollte die Dr. Ulrich Langenbach, Bohrkanäle aber nicht zu sehr ausdeh- Dr. Andreas Hoffmann, nen. Ansonsten fehlt bei einer Revision Martin Deeg, nachher die notwendige Substanz zur Dr. Christian Mauch erneuten Befestigung. Daher sehe ich und Dr. Jörg Stihler auch die sogenannte Double Bundle-

52 Medizin Aktuell Arthroskopisches Bild der Notch Anatomie (Kreuzbandhöhle) ohne Bohrloch Arthroskopische Bilder eines Zyklopssyndroms vor (links) und nach der Resektion mit Kreuzbandprüfung durch Tasthaken (rechts)

Technik, bei der zwei Bohrkanäle ge- Im Zuge der Kreuzbandplastik werden Was, wenn der Patient nicht mit dem Er- legt werden, kritisch. Bei einer Revision heute häufig resorbierbare Schrauben gebnis der Operation zufrieden ist? kann dies mitunter katastrophal sein, eingesetzt, die sich später auflösen. Dr. Mauch: Davor sollte der Operateur wenn die zwei Kanäle die Möglichkeit Dr. Mauch: Das ist richtig. Diese Schrau- nie die Augen verschließen, sondern verhindern, einen neuen Kanal für die ben, die sich nach einer bestimmten sich detailliert damit auseinander set- Revision zu setzen. In so einem Fall Zeit auflösen, gehören mittlerweile zum zen und herausfinden, warum es zu wird die Revisions-Operation wesent- Standard. Was sich zunächst als Vorteil Funktionseinschränkungen gekommen lich aufwändiger, da man zunächst die anhören mag, kann bei falscher Anwen- ist. Daher reicht es für mich auch nicht Bohrkanäle mit Knochen auffüllen und dung problematisch werden: Oftmals ver- aus, nur zu operieren. Ich begleite den dann einige Monate warten muss, bis bleiben Bröckel von den Schrauben, die Patienten auch bei der Nachbehand- sie perfekt geschlossen sind. Erst dann im MRT nicht zu sehen sind. Da man die lung. Es kann z. B. zu Streckproblemen kann die eigentliche Revisionsrekonst- Schrauben immer möglichst gelenknah durch Vernarbungen kommen, man ruktion erfolgen. setzt, besteht die Gefahr, dass diese Brö- spricht dabei von dem sogenannten ckel ins Gelenk geraten und dort für Rei- Zyklopsyndrom. Wenn sich das Nar- Was ist dann die bessere Möglichkeit bung sorgen. Daher sollte man die Schrau- bengewebe, der „Zyklops“ am hinteren eines operativen Kreuzbandersatzes? ben am besten etwas tiefer versenken. Kreuzband befindet, sieht man das im Dr. Mauch: Goldstandard ist zurzeit die MRT nicht immer. Eine Arthroskopie hin- Einkanal-Technik bzw. Single Bundle- Eine weitere Neuentwicklung in der gegen kann Aufschluss geben und man Technik, die ich selbst auch bevorzuge. Chirurgie sind Navigationssysteme, mit kann das Gewebe sofort entfernen. Um so präzise wie möglich die anatomi- denen die Operation, z. B. der genaue schen Gegebenheiten wiederherzustel- Schnitt, geplant werden kann. Wie ste- Was möchten Sie unseren Lesern ab- len, sollte der Kreuzband-Ersatz nicht hen Sie dazu? schließend zum Thema Kreuzbandre- zu steil befestigt sein. Außerdem muss Dr. Mauch: Diese Systeme sind sicherlich konstruktion sagen? der Operateur immer das Gesamtbild hoch entwickelt. Aber meiner Meinung Dr. Mauch: Es ist bei diesem Eingriff wich- des Kniegelenkes im Blick haben und nach sind sie keinesfalls dem erfahre- tig, 1. das Kreuzband so anatomisch ex- den Bezug bzw. den Verlauf der beiden nen Operateur überlegen und bleiben akt wie möglich zu rekonstruieren, 2. die Bänder zueinander berücksichtigen. daher eher ein Marketinginstrument. Wahrscheinlichkeit einer Revision in die Planung mit einzubeziehen und 3. nach der Operation eine adäquate und be- gleitete Rehabilitation zu gewährleisten. Wenn diese Punkte berücksichtigt wer- den, kann in den allermeisten Fällen die alte Kniebeweglichkeit in Alltag und auch beim Sport wiederhergestellt werden.

Herr Dr. Mauch, haben Sie recht herzlichen Dank für das interessante Gespräch.

Weitere Informationen

Linke Abbildung: operativer Kreuzbandersatz mit einem Kanal zur Befestigung Tel.: 0711 / 870 35 30 Rechte Abbildung: zwei Bohrkanäle mit dadurch bedingtem größeren Knochenverlust www.orthopaedie-stuttgart.de

53 AUSblick

Auswärtsspiel bei den Lilien wfv-Pokalspiel in Heimer- Heimspiel gegen den FC DIE NÄCHSTEN dingen Hansa Rostock SPIELE. Nächsten Samstag spie- len unsere Blauen Am Freitag, 11. Okto- Am 13. Spieltag geht es für 3. Liga, 12. Spieltag um 14.00 Uhr im ber 2013, treffen die unsere Blauen gegen den FC Samstag, 5. Okt. 2013 Stadion am Böllen- Kickers im Viertelfi- Hansa Rostock. Die Männer Anstoß: 14.00 Uhr falltor gegen Darm- nale des Württem- von der Ostsee, die jedes Stadion am Böllenfalltor stadt 98. Das von bergischen Pokals auf Jahr Ambitionen auf den SV Darmstadt 98 - unserem Ex-Trainer den Landesligisten TSV Aufstieg hegen, blieben bis- Kinder brauchen mehr AUFMerKSAMKeit SV Stuttgarter Kickers Dirk Schuster gecoachte Heimerdingen. Das Team her hinter den Erwartun- Team bestätigte den guten von Andreas Bross be- gen zurück. Und trotz Wir wissen um den Spaßfaktor, den Fußball bereitet. Aber Fußball ist auch ein harter Sport, der bereits wfv-Pokal, Viertelfinale Saisonstart mit einem 6:0- findet sich momen- Fanfreundschaft die Kleinsten körperlich stark beansprucht. Deshalb genießen Kinder bei uns ein besonderes Augenmerk. Freitag, 11. Okt. 2013 Sieg gegen Hansa Rostock tan nur auf dem 10. gibt es für unse- Anstoß: 18.00 Uhr am letzten Spieltag. Um ein Tabellenplatz der re Blauen auch in auf dem Rasenplatz, Weis- positives Ergebnis zu erzie- Landesliga Staffel diesem Spiel nichts sacherstraße 46 in 71254 len, braucht unser Team ei- 1, setzte sich aber im zu verschenken. Die Unterstützung der Hand! Ditzingen-Heimerdingen nen guten Tag und die volle Achtelfinale gegen den Mannschaft freut sich Weil uns Kinder wichtig sind, TSV Heimerdingen - Unterstützung der Fans, Verbandsligisten SV Böb- auf eine tolle Kulisse und die haben wir einen Handschuh mit SUPPORTFRAME- SV Stuttgarter Kickers damit die Kickers, wie auch lingen mit 4:3 durch. Damit Unterstützung der Fans. An- Element zur Stabilisierung der Hand entwickelt, der Weil uns Kinder wichtig sind, Erwachsenen-Standard hat und bereits ab Größe 4 achten wir auf ökologische und soziale Werte. letzte Saison, in Darmstadt die Kickers das angestrebte gepfiffen wird das Spiel am verfügbar ist. 3. Liga, 13. Spieltag wieder was zu feiern haben. Ziel DFB-Pokal erreichen, ist Samstag, 19. Oktober 2013, Samstag, 19. Okt. 2013 hierfür ein Sieg Pflicht! Das 14.00 Uhr im GAZI-Stadion Anstoß: 14.00 Uhr Spiel findet auf dem auf der Waldau. Zusatzgrösse für Kinder! GAZi-Stadion a. d. Waldau Rasenplatz, Weis- SV Stuttgarter Kickers - sacherstraße 46 in F.C. Hansa Rostock 71254 Ditzingen-Hei- Weil uns Kinder wichtig sind, merdingen statt. achten wir darauf, dass auch ZWiSCHENGRÖSSEN Anpfiff ist um dazu beitragen, dass ein Textil etwas länger getragen 18.00 Uhr. werden kann.

Gelenkschonend! durch weniger Gewicht.

Lite BäLLe Die gelenkschonende Alternative für Kinder bis 12! Die Verwendung von sogenannten LiTE-Bällen im Kinderbereich ist die perfekte Alternative bis zur D-Jugend.

54

uhlsport_Kinderanzeige_2013_213x303_RZ.indd 1 24.06.13 16:56 Kinder brauchen mehr AUFMerKSAMKeit Wir wissen um den Spaßfaktor, den Fußball bereitet. Aber Fußball ist auch ein harter Sport, der bereits die Kleinsten körperlich stark beansprucht. Deshalb genießen Kinder bei uns ein besonderes Augenmerk.

Unterstützung der Hand! Weil uns Kinder wichtig sind, haben wir einen Handschuh mit SUPPORTFRAME- Element zur Stabilisierung der Hand entwickelt, der Weil uns Kinder wichtig sind, Erwachsenen-Standard hat und bereits ab Größe 4 achten wir auf ökologische und soziale Werte. verfügbar ist.

Zusatzgrösse für Kinder!

Weil uns Kinder wichtig sind, achten wir darauf, dass auch ZWiSCHENGRÖSSEN dazu beitragen, dass ein Textil etwas länger getragen werden kann.

Gelenkschonend! durch weniger Gewicht.

Lite BäLLe Die gelenkschonende Alternative für Kinder bis 12! Die Verwendung von sogenannten LiTE-Bällen im Kinderbereich ist die perfekte Alternative bis zur D-Jugend.

55

uhlsport_Kinderanzeige_2013_213x303_RZ.indd 1 24.06.13 16:56 6

70567 70597

INTELLIGENT > Schnell > Flexibel AXELENT GmbH X-Guard® - die Schutzeinrichtung für Maschinen, Tränkestraße 11 Anlagen, Roboter, Logistik und Lager. 70597 Stuttgart-Degerloch Telefon: +49 711 252509-0 Telefax: +49 711 252509-49 E-Mail: [email protected] Web: www.axelent.de 56