QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - JEUDI 5 DÉCEMBRE 2019 - N°5341 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com MAKOUDA UNE FEMME DE 30 ANS DÉCÈDE D’UNE MORSURE DE SERPENT Colère et l’entrée de la polyclinique murée par des villageois Page 7.

ÉDUCATION La grève perdure dans les primaires Le conflit tutelle - enseignants

s’enlise ! Page 4. ISSN 1112-3842

JUSTICE OUVERTURE HIER DU PROCÈS «DES USINES DE MONTAGE DE VÉHICULES» CE QU’ONT RÉPONDU SELLAL ET OUYAHIA AU JUGE… Le procès d’anciens responsables de l’État et d’hommes d’affaires, poursuivis dans des affaires de corruption, s’est ouvert hier au tribunal de Sidi M’Hamed, après avoir été reporté lundi. Page 3.

LIGUE DES CHAMPIONS D’AFRIQUE ES TUNIS - JS KABYLIE, DEMAIN À 20H BÉJAÏA 5 000 CONCERNÉS ! La régularisation Le grand test à Radès Page 24. des contractuels du DAIP

enclenchée Page 5.

MOKRANE SLIMANE MAIRE DE TADMAÏT

«La commune est dans un marasme profond» Page 9.

AÏN BESSEM Le chantier du marché de gros à la traîne

depuis... 2009 Page 10. La Météo du Jour

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

Max: 18 Max : 19 Max : 17 Max : 20 SP RTS QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Min : 09 Min : 07 Min : 05 Min : 01 JEUDI 5 DÉCEMBRE 2019 N°5341 LDC AFRIQUE ES Tunis - JS Kabylie, demain à 20h

L’ES Tunis recevra la JSK, demain soir (20h), LES KABYLES au stade de Radès, pour le compte de la 2e journée SANS COMPLEXE de la phase qui a purgé sa suspension lors des poules de du précédent match face au la LDC africaine. Vita Club. Reste à savoir néan- moins s’il sera incorporé par le coach. Celui-ci utilisera toutes ses cartes pour remporter cette confrontation. Comme prévu, e choc opposera les le club kabyle a rallié la deux leaders actuels du C Tunisie hier après-midi. Le groupe D, après leurs président Cherif Mellal et victoires lors de la première d’autres dirigeants ont accom- journée, la JSK face au Vita pagné les joueurs. L’équipe Club du Congo et l’Espérance devait effectuer une séance face au Raja de Casablanca. d’entraînement, hier en fin de En jouant sur leur terrain et journée, pour récupérer du devant leurs supporters, les long voyage. La dernière séan- Tunisiens prétendent à battre ce d’entraînement devrait la JSK et prendre la tête du avoir lieu, ce soir, au stade qui classement. Les coéquipiers de abritera cette confrontation. A l’ex-Kabyle, Lyes Chetti, par- signaler que la Confédération tent donc favoris pour une africaine de football (CAF), a qualification au prochain tour. désigné un trio d'arbitres séné- Cependant, le club kabyle n’a galais pour le match devant pas du tout l’intention d’être Certes, il sera difficile face à Bilel Tizi Bouali, avant le et de l’attaquant Abdelwahid opposer, vendredi au stade une victime, il est déterminé à au tenant du titre qui évoluera départ pour la Tunisie. Côté Belgherbi, pour blessures. Le Radès (Tunis), l'Esperance se qualifier en ¼ de finale de chez lui et devant son public, effectif, plusieurs joueurs portier Abdelkader Salhi lui a Sportive de Tunis et la JS cette ligue des champions. «On mais nous n’avons pas peur. kabyles sont out pour le match été écarté par le coach Velud Kabylie (Algérie), pour le prépare convenablement le Nos supporters attendent de demain face aux Tunisiens, pour des raisons disciplinaires. compte de la 2e journée, grou- match face à l’Espérance, car beaucoup de nous et nous ne pour différentes raisons. Il Par ailleurs, la rencontre de pe D, de la phase de poule de la on veut le gagner et aller très les décevrons pas», avait s’agit des milieux de terrain, demain verra le retour du Ligue des Champions loin dans la compétition. déclaré le défenseur kabyle Malik Raiah et Juba Oukaci, défenseur Badreddine Souyad d'Afrique de football. Le CHERIF MELLAL annonce la couleur directeur de jeu sera Maguette Ndiaye, assisté de ses deux «On jouera pour la victoire» compatriotes, El Hadji Samba et Nouha Bangoura. Lors de la ’exprimant hier à les supporters qui comptent envahir la bus à nos supporters qui viendront nous première journée du groupe D, Sl’aéroport d’Alger Tunisie pour soutenir leur équipe favorite, soutenir.» Par ailleurs, ces dernières la JS Kabylie avait remporté, avant le départ de la le chairman kabyle a dévoilé : «J'ai parlé heures, de folles rumeurs circulent sur la vendredi, une précieuse victoi- JSK pour la Tunisie, avec le responsable de l'EST sur l'accès probable signature d’un autre joueur à la re à Tizi-Ouzou contre les Cherif Mellal a évoqué gratuit de nos supporters au stade. Je vais JSK, après le Libyen Mohamed Tubal qui Congolais de l'AS Vita Club (1 plusieurs points concer- lui demander 3 000 billets afin de les dis- a déjà paraphé son contrat. Interrogé sur - 0), alors que l'EST est allé nant son club. D’emblée, tribuer à nos supporters à Tunis. Ainsi, les ce volet, Mellal s’est contenté de dire : «Ce battre le Raja Casablanca (2- il a parlé du match supporters des l’Espérance sportive de n’est pas le moment de parler du recrute- 0) au Maroc. L'autre match du face à l’Espérance Tunis auront droit au même traitement ment. On a un match très important face groupe opposera samedi les sportive de Tunis, qui durant le match retour qu’on jouera chez à l’Espérance et nous sommes occupés par Congolais de l'AS Vita Club se jouera demain nous.» Dans ce même contexte, il a ajouté cet important rendez-vous.» aux Marocains du Raja. soir, au stade de : «Si on avait le temps, on aurait loué des M. L. M. L. Radès. Il a indiqué dans ce sens : «Le match qui nous attend face à l’Espérance, MOURAD KAROUF, entraîneur adjoint de la JSK ce vendredi (Ndlr, demain), est important. Cependant, on s’est bien préparés et on «Notre mission est difficile mais pas impossible» jouera pour la gagne. On n’a peur d'aucu- e coach adjoint de la JSK, mis le cap sur ce match face à abordé le sujet de la présence porté 2 fois de suite cette ne équipe et notre objectif est d'aller le LMourad Karouf, a parlé l’EST. Nous le préparons très des supporters à Tunis : «Ce coupe et qui sera dans ses plus loin possible dans cette compétition hier du match EST - JSK sérieusement et nous visons la point concerne la direction, bases. Cependant, nous avons africaine qu’est la Ligue des champions.» dans cette compétition de victoire pour renforcer notre mais je sais que les supporters bien potassé le dossier sur Et d’enchaîner : «Pour les battre, il faut ligue des champions capital-points. La rencontre se déplaceront en masse pour notre adversaire, bien étudié un match d’hommes. On les a mis dans de d’Afrique. Tout en avouant sera très difficile, mais notre assister à cette rencontre. Le ses points forts et ses points très bonnes conditions. Ils doivent donc que le match est difficile face mission n’est pas impossible à voyage n’est pas long et je sais faibles et visionné sa ren- tout faire pour réaliser une belle opéra- au champion en titre, l’adjoint réussir. Les joueurs ont pré- que nos supporters seront là contre face au Raja. Les tion.» En dépit du fait que c’est l’EST qui de Velud assure que leur mis- servé leur concentration et pour nous soutenir, car nous joueurs sont conscients de la reçoit, Mellal a estimé que «la rencontre sion n’est pas impossible : nous serons tous prêts le jour avons le plus grand besoin de difficulté de la tâche et feront se jouera sur le rectangle vert et que le «Après le match face au Vita J», a déclaré Karouf. Le coach leur présence. Nous avons af- tout pour satisfaire nos sup- meilleur l’emporte». En ce qui concerne Club, on a immédiatement adjoint de la JSK a également faire à une équipe qui a rem- porters». M. L. 2 L’ÉVÉNEMENT Jeudi 5 décembre 2019 PRÉSIDENTIELLE 18ème jour de la campagne électorale La campagne électorale pour la présidentielle La lutte contre la du 12 décembre prochain était hier à son dix-huitième jour. corruption au menu

e candidat Azzedine Débat télévisé Mihoubi s'est engagé, à entre les candidats LAlger, à continuer la lutte demain soir contre la corruption et divers fléaux susceptibles d'affecter Le débat télévisé entre les cinq l'économie nationale, par la candidats en lice pour l'élection numérisation de l'administra- présidentielle du 12 décembre tion et la consolidation de la jus- aura lieu demain soir, a fait tice sociale. «Si je suis élu savoir, l'Autorité nationale Président de l'Algérie, je conti- indépendante des élections nuerai à lutter contre la corrup- (ANIE). S'exprimant devant la tion et le népotisme, en générali- presse, le chargé de l'informa- sant la numérisation dans l'ad- tion de l'ANIE, Ali Draa, a pré- ministration», a-t-il déclaré lors cisé que le débat télévisé entre d'un rassemblement à la les cinq candidats «aura lieu au Coupole du complexe olym- Centre international des confé- pique Mohamed Boudiaf. Il a rences (CIC) Abdellatif Rahal à souligné que «personne n'a le 19h00 et durera entre deux droit de transférer clandestine- heures et demie et trois heures». ment l'argent des Algériens à Ce débat sera diffusé en direct l'étranger», appelant à «lutter par les chaînes de la télévision contre tous les parasites nui- l'aménagement de terrains au de l'enseignement et d’éloigner dant à la Magistrature suprême publique, la radio nationale et sibles à l'économie nationale, à profit de tout citoyen souhaitant l'école algérienne des tracta- lors d'un meeting populaire, toutes les chaînes de télévision consacrer la justice sociale et à construire. Le candidat indé- tions politiques. «Je maintien- promettant de «tenir l'école privées agréées, a affirmé M. continuer de soutenir les pendant Abdelmadjid Tebboune drai la gratuité et le caractère algérienne éloignée des tracta- Draa. groupes vulnérables en contrô- s'est engagé, pour sa part depuis obligatoire de l'enseignement en tions politiques pour qu'elle ne A. C. lant les listes de personnes ayant Djelfa, d'assainir le pays des appliquant des critères qui pré- fasse plus l'objet d'expériences besoin de logement et de soins». «résidus de la corruption» et de servent la dignité de tous les tout en la prémunissant des Animant un meeting au Théâtre poursuivre la traduction en jus- Algériens», a lancé le préten- influences extérieures». régional d'Annaba, le candidat tice de «la bande qui a pillé Ali Benflis a lui promis, s'il l'agent public». Réitérant son L’émission diffusée par plusieurs chaînes venait à être élu président de la engagement à transmettre le République, de maintenir les flambeau aux jeunes et à leur Le grand débat télévisé demain différentes formules du loge- confier des postes de responsa- e débat entre les cinq prétendants à la magistra- vision publique, la radio nationale et toutes les ment aidé et soutenu par l'État, bilité dans les différents sec- Lture suprême qui aura lieu, demain, sera diffusé chaines de télévision privées agréées, a affirmé M. avec l'assainissement du fichier teurs, le prétendant à la magis- en direct par les chaines de la télévision publique, la Draa. Pour rappel, la décision relative à l'organisa- national de toutes les manipula- trature suprême a promis la radio nationale et toutes les chaines de télévision tion de ce débat a été prise par le président de tions, notamment du logement création d'une banque dédiée privées agréées, a indiqué, mardi, l'Autorité natio- l'ANIE, Mohamed Charfi, en accord avec l'ensemble social, en veillant au moyen du au soutien et à l'accompagne- nale indépendante des élections (ANIE). Lors d'une des candidats qui ont accepté d'y participer. Répon- contrôle, a priori et a posteriori, ment des projets des jeunes et déclaration à la presse, le chargé de l'information de dant à une question concernant la réalisation d'un à son affectation à ceux qui y des startups. De son côté, le can- l'ANIE, Ali Draa a précisé que le débat télévisé entre sondage par l'ANIE devant permettre aux citoyens ouvrent droit. Il a proposé éga- didat Abdelkader Bengrina a les cinq candidats "aura lieu au Centre international d'avoir une idée sur le candidat ayant le plus de lement une nouvelle formule de promis, depuis la wilaya des conférences (CIC), Abdellatif Rahal à 19h00 et chances de remporter la Présidentielle, M. Draa s'est logement gérée par les com- d'Adrar, de préserver la gra- durera entre deux heures et demie à trois heures". Ce contenté de dire que "la réalisation de pareil sondage munes, à travers l'affectation et tuité et le caractère obligatoire débat sera diffusé en direct par les chaines de la télé- ne relève pas du ressort de l'Autorité". GAÏD SALAH maintient le cap du processus électoral «Mise en garde contre toute tentative de perturbation» " Nous mettons en garde de nouveau, la important rendez-vous électoral" . " En ce nous sommes prêts à accomplir nos bande et ses relais, voire toute personne moment historique précisément, nous nobles missions et contrecarrer toutes les tentée de porter atteinte à cette démarche distinguerons celui qui est capable de se tentatives désespérées de porter atteinte constitutionnelle ou de l’entraver, pour séparer de toute forme d’égoïsme et d’in- au bon déroulement des élections, quelle enliser le pays dans des voies périlleuses, dividualisme et mettre de côté les intérêts que soit leur origine, afin d'amener le en perturbant les élections ou en tentant personnels étroits, car rien n'a d’impor- pays à bon port" , a-t-il ajouté. (…) " Nous d’empêcher les citoyens d’exercer leur tance lorsqu'il s'agit des intérêts de attendons de la part de tous les citoyens droit constitutionnel, tout en soulignant l'Algérie dans de pareilles circonstances. et citoyennes, à travers l'ensemble du que la justice et tous les organes de l’Etat L'Algérie qui restera, sous la protection pays, notamment les jeunes, de participer leur feront face" , a-t-il dit, dans une allo- d'Allah, trouvera toujours les mains ten- en force dans les prochaines présiden- cution d'orientation prononcée au 1er dues des plus dévouées de ses enfants, tielles, car nous savons pertinemment que jour de sa visite de travail et d'inspection peuple et armée" , a-t-il souligné. Le la conscience du peuple algérien du dan- en 2è Région militaire. " Nous œuvrerons, Général de Corps d’Armée a assuré ger qui guette le pays et des défis majeurs soutenus par notre vaillant peuple, à éra- qu'afin " de garantir la réussite de cet que traverse l’Algérie, est une conscience diquer la bande et ses relais hypocrites, important rendez-vous électoral, j’ai qui n'a pas besoin de preuve, car le qui vouent toujours une rancœur et une donné des instructions fermes dans ce peuple algérien est le peuple des défis, haine viscérales envers le pays et jouent cadre à l'endroit de tous les personnels de par l'action et non par la parole, et son e vice-ministre de la Défense nationa- leurs dernières cartes dans l'espoir de l'ANP et des services de sécurité, afin de histoire en est témoin" , a-t-il poursuivi. Lle, chef d'état-major de l'Armée pouvoir faire aboutir leurs desseins faire preuve des plus hauts degrés de vigi- Le vice-ministre de la Défense nationale a nationale populaire (ANP), le général de abjects" , a-t-il ajouté. Pour le chef d'état- lance et de prudence afin d'avorter toute souligné que le peuple algérien, notam- corps d'armée, Ahmed Gaïd Salah, a mis major de l'ANP, " Il est certain que dans tentative malveillante ou de machination ment la jeunesse, " est aujourd’hui, en garde, lors de sa visite à Oran, contre le but de faire avorter ces desseins, qui attenterait au bon déroulement de cet devant une nouvelle opportunité pour toute tentative de perturber le processus l'Algérie à besoin de chaque effort important évènement et d'empêcher qui- prouver à eux-mêmes et au monde entier, électoral ou d'empêcher les citoyens dévoué qui permettrait de surmonter, en conque de perturber ce processus électo- qu'ils méritent, à juste titre, de porter l'é- d'exercer leur droit constitutionnel, indi- toute sécurité, cette conjoncture, et ral de quelque manière que ce soit" , a-t-il tendard des ancêtres qui ont confié quait hier mercredi un communiqué du contribuerait par conséquent à atteindre assuré. " Conscients de cette responsabi- l'Algérie comme legs aux enfants des ministère de la Défense nationale (MDN). les nobles objectifs nationalistes de cet lité vitale et de son extrême importance, générations de l'indépendance" . 3 Jeudi 5 décembre 2019 L’ÉVÉNEMENT JUSTICE Ouverture hier du procès «des usines de montage de véhicules» Ce qu’ont répondu Ouyahia et Sellal au juge Le procès centimes dans le compte de la campagne du candidat d’anciens Bouteflika. Un compte qui avait responsables de été ouvert par Abdelkader l’État et d’hommes Zaâlane, qui venait de succéder à Sellal au poste de directeur de d’affaires, campagne du Président déchu. poursuivis dans Le lendemain, le compte fut ali- menté de 10 autres milliards de des affaires de centimes par Hocine Metidji, corruption, s’est propriétaire des minoteries Les ouvert hier au Grands moulins. Puis le juge expliqua à Sellal que durant sa tribunal de Sidi prise de fonction du directoire M’Hamed, après de campagne, il avait reçu deux avoir été grands versements sur le comp- te qu’il avait ouvert lui-même reporté lundi. au nom du directoire de cam- pagne. Il s’agit de 39 milliards ous les accusés étaient versés par Ahmed Mazouz et de présents hier à l’ouvertu- près de 6 autres milliards de la Tre de l’audience. Il s’agit part de Moussa Benhamadi, des deux anciens Premiers ancien ministre et copropriétai- ministres, Ahmed Ouyahia et re de Condor. Appelé à la barre, Abdelmalek Sellal, de l’ancien durant l’établissement de qu’elles ne soient déclarées ment en matière de promotion l’ancien ministre de l’Industrie ministre de l’Industrie Youcef contrats et marchés à l’effet alors qu’il était en fonction. de l'investissement et de créa- a tenté de nier son implication Yousfi, -son prédécesseur, d’augmenter les prix et de tion de postes d'emploi». dans quelque affaire que ce soit Abdeslam Bouchaouareb, cité modifier, en leur faveur, la qua- Des milliards Interrogé sur son compte cou- dans le dossier dit «des usines lui aussi, se trouve en état de lité des matières, services et injustifiés ! rant postal, Ahmed Ouyahia a de montage de véhicules», fuite-, de Mahdjoub Bedda, et approvisionnement». À l'ouver- répondu sèchement qu’il ne s’adonnant à des réponses de celui des Transports et des ture de cette audience publique, Ahmed Ouyahia a été longue- l’utilisait plus depuis 1993, comme «Ce n’est pas moi», «Je Travaux publics, Abdelghani le juge a indiqué que «trois dos- ment questionné sur les raisons avant que le juge n’enchaîne ne sais pas» ou encore «Ce sont Zaâlane. L’ancienne wali de siers ont été fusionnés en un». d’octroi des agréments de mon- sur son compte BDL qui des instructions du Premier Tipaza, Nouria-Yamina Les avocats de la défense se tage de véhicules à certains et contient un dépôt de 30 mil- ministre». Mahdjoub Bedda, Zerhouni, s’est également pré- sont tous retirés après avoir pas aux autres : «Pourquoi liards de centimes non déclarés. l’autre ancien ministre de sentée au tribunal en compa- estimé que «l’élément matériel avez-vous ordonné au ministre Ouyahia a eu du mal à expli- l’Industrie, appelé à la barre gnie de ses avocats. Les pour le déroulement du procès de l’Industrie d’établir la ‘’liste quer la provenance de cette par le juge, dira qu’à son hommes d’affaires cités dans ce n’est pas établi». Suite à ce 5+5’’ faite sur une base non somme d’argent et le pourquoi arrivée au ministère, il a été le procès étaient également tous retrait, le président de l’audien- réglementaire, autant que le de ne l’avoir pas déclarée. premier à alerter sur les ano- présents puisqu’ils étaient ce a demandé aux accusés, un cahier de charges qui n’a pas malies qui caractérisent le dos- acheminés depuis la prison d’El par un, s’ils maintenaient leurs été fait d’une manière régle- Bouchouareb, sier de montage de véhicules : Harrach. Il s’agit d’Ali avocats pour leur défense, ce à mentaire non plus ? Et pour- un «super ministre» «Je n’ai été à la tête du ministè- Haddad, Hassane Larbaoui, quoi, ils ont tous répondu par quoi vous ne l’avez pas distri- sous Sellal ? re de l’Industrie que durant 3 patron de KIA Motors Algérie, l’affirmatif. Ahmed Ouyahia bué à tous les opérateurs ?», a mois sous la chefferie de M. Ahmed Mazouz, patron du est le premier à s’être présenté demandé le juge. Ahmed Vint le tour de l’autre ancien Tebboune», a-t-il mis en groupe qui porte son nom, et à la barre pour répondre aux Ouyahia a répliqué que «ce qui Premier ministre, Abdelmalek exergue. Et de poursuivre : Mohamed Baïri, patron du questions du juge. Avant même s’est passé avant 2017 n’est pas Sellal, qui a été, à son tour, «J’étais le premier à parler du groupe Ival. Si les ministres et l’entame des débats, Ouyahia a de ma responsabilité». Et de interrogé sur le dossier de mon- dossier des importations, et j’ai la wali sont poursuivis pour demandé d’appliquer l’article poursuivre : «Quand je suis tage de véhicules. Sellal a tenté clairement exprimé ma désap- «dilapidation de deniers 177 de la Constitution. Le texte arrivé au Premier ministère, les de tout mettre sur le dos de son probation de ce qui se passait». publics», «abus de fonction» et de l’article stipule : «Il est insti- usines de montage étaient déjà ancien ministre de l’Industrie, Mais Bedda est vite rattrapé «octroi d’indus avantages à tué une Haute Cour de l’État opérationnelles». Le magistrat Abdeslam Bouchouareb, qui se par le juge qui lui a rappelé que autrui», notamment dans le pour connaître des actes pou- a cherché à piocher en profon- trouve en état de fuite. «Le c’est lui qui avait signé six déci- dossier relatif au montage de vant être qualifiés de haute tra- deur dans cet épineux dossier cahier de charges a été établi sions d’exploitation au profit de véhicules, les hommes d’af- hison du Président de la dit «d’usines de montage de par Bouchouareb sans associer Hassane Larbaoui dans le faires sont accusés de «blanchi- République, des crimes et délits véhicules» qui, à l’époque, avait personne», a répondu Sellal qui cadre de son usine de montage ment d’argent», «transfert de du Premier ministre, commis fait couler beaucoup d’encre et reconnaît que ce cahier de Kia, alors que le cahier de biens obtenus par des faits de dans l’exercice de leurs fonc- fait jaser plusieurs opérateurs charges a été établi sans le res- charges établi par corruption à l’effet d’en dissi- tions. La composition, l’organi- économiques qui étaient plus pect du cadre réglementaire. Le Bouchouareb était truffé d’ano- muler la source illicite dans le sation et le fonctionnement de engagés sans qu’ils aient à obte- magistrat s’est également inté- malies. Le magistrat s’est aussi cadre d’un groupe criminel», la Haute Cour de l’État, ainsi nir l’autorisation et l’agrément ressé aux milliards de centimes intéressé aux biens de l’ancien «dilapidation et utilisation de que les procédures applicables, du ministère de l’Industrie. qui affluaient aux comptes du ministre qu’il a interrogé sur le fonds de banques», «incitation sont fixés par une loi orga- Mais Ouyahia a nié avoir usé de directoire national de la cam- fait de ne pas avoir déclaré les d’agents publics à exploiter nique». Mais le procès devant le népotisme dans l’octroi des pagne électoral de l’ex-prési- 11 millions de dinars et un leur influence effective et sup- tribunal s’est ouvert quand- agréments et avantages finan- dent de la République, appartement à Alger. Bedda posée dans le but de bénéficier même, et Ouyahia a dû ciers et fiscaux. «Je n’ai pas Abdelaziz Bouteflika, pour l’é- répliquera qu’il avait oublié sa d’indus privilèges et de bénéfi- répondre à une multitude de recouru au népotisme, ni violé lection présidentielle qui était déclaration de patrimoine à la cier du pouvoir et de l’influence questions liées aux procédures la loi» dans le dossier du mon- prévue en avril dernier et qui maison, et que «ça n’a pas été des agents de l’État, des collec- d’octroi des agréments aux pro- tage de véhicules. Comme il a fut annulée sous la pression de fait exprès». En fin d’après- tivités locales, des entreprises et priétaires d’usines de montage affirmé au juge que «les avan- la rue. Le juge a ensuite fait midi d’hier, le procès se pour- institutions publiques de droit de véhicules, et avantages qui tages ont été octroyés savoir qu’en date du 5 mars suivait au tribunal de Sidi public et des entreprises écono- leur sont accordés, mais aussi conformément à la loi relative à 2019, l’homme d’affaires M’Hamed avec l’audition des miques publiques ou des Éta- sur ses propres biens, notam- la promotion de l'investisse- Hassane Larbaoui, propriétaire anciens ministres, avant de voir blissements à caractère indus- ment sur des sommes décou- ment», affirmant «avoir appli- de Kia Motors Algérie, a fait un défiler les autres co-accusés. triel et commercial (EPIC) vertes dans ses comptes sans qué la politique du gouverne- versement de 20 milliards de M. A. T. 4 ACTUALITÉ Jeudi 5 décembre 2019 ÉDUCATION La grève dans les primaires perdure Le conflit tutelle - enseignants s’enlise ! Le bras de fer de Tizi Ouzou) : «Les Japon, les ouvriers font grève en revendications sont augmentant la production. Dans continue entre les d’autres pays, ils mettent juste enseignants du légitimes mais…» une écharpe pour signaler qu’ils sont en grève mais n’arrêtent primaire et leur Pour sa part, le directeur de l’é- pas de travailler. En 2014, les tutelle, prenant en ducation de la wilaya de Tizi augmentations au profit des Ouzou, Ahmed Laalaoui, a tenu enseignants, qui n’ont pourtant otage les écoliers. à faire savoir : «Nous avons déjà rien demandé, ont été bien Un conflit qui dure rencontré les enseignants du accueillies par tous. primaire à cinq reprises et les Maintenant, il faut patienter un depuis le début de doléances qui relèvent de notre peu et permettre aux appre- l’année et wilaya ont été prises en charge. nants de revenir sur les bancs de Des instructions ont aussi été qui impacte, l’école.» Ahmed Laalaoui a données aux directeurs et aux ajouté : «Cette grève risque de notamment, les inspecteurs pour alléger leur provoquer la chute dans le clas- établissements de travail et jusqu’à présent, nous sement de la wilaya aux exa- n’avons reçu aucune plainte de mens. Ces enseignants en porte- Tizi Ouzou. la part de ces enseignants.» ront alors la responsabilité. Tizi S’agissant de la poursuite de la Ouzou est une wilaya-pilote qui grève, le même responsable a mène et ne se laisse pas mener.» es enseignants ont diffé- précisé : «La grève se poursuit S’agissant des mesures à rentes doléances dans certaines circonscriptions, prendre au cas où la grève se L elle n’est pas généralisé mais exposées, notamment les poursuivra, notre interlocuteur hisser à la catégorie12, comme heures de préparation, de cor- congés. Si le programme n’est partielle. A titre d’exemple, au a été catégorique : «Nous avons c’est le cas de leurs collègues rection des cahiers, de la sur- pas achevé, les élèves seront niveau de la circonscription des mesures à prendre avec titulaires de la licence. Ils récla- veillance dans la cour des élèves privés de vacances, alors qu’ils d’Aïn El Hammam, les écoles regret certes, mais il le faut. ment aussi l’allégement des pro- et dans la cantine. Les parents en ont besoin pour se reposer et sont ouvertes et les devoirs et les D’ailleurs, elles sont en voie grammes et leur adaptation, en doivent savoir aussi que si un recharger leurs batteries. Nous compositions faits.» Et d’ajou- d’être prises, si le problème plus de la mise à disposition de enfant tombe à l’école et se bles- appelons aussi à éviter les ter : «Personne ne nie la légiti- n’est pas solutionné dès cette moyens didactiques pour pou- se, c’est l’enseignant qui l’ac- appels sur les réseaux sociaux, mité de ces revendications qui semaine. Il s’agit de ponctions voir exercer leur métier. A ce compagne chez le médecin. En car ils ne sont pas toujours cré- ont été transmises au ministère, sur les salaires et les primes de sujet, une enseignante confie : outre, il faut réunir les moyens dibles et sont parfois anonymes. lequel prendra les mesures rendement. D’autres mesures «Il faut savoir que l’enseignant didactiques pour faciliter la Aussi, nous demandons aux syn- nécessaires en temps opportun, plus sévères pourraient être du primaire ne demande pas compréhension et aussi acheter dicats des enseignants, aux car cela nécessite des finance- également prises si la grève se uniquement des augmentations des photos, des images et des enseignants et à leur tutelle de ments importants. En plus, plu- poursuivra.» A signaler que les de salaire. Au contraire, nos illustrations pour décorer les tenir des rencontres, de s’assoir sieurs secteurs sont concernés enseignants grévistes ne sont revendications sont avant tout classes. Ces moyens doivent être autour d’une table pour discu- dans la prise de décisions. Ce représentés par aucun syndicat. d’ordre pédagogique. Tout le fournis par l’administration ou ter officiellement et sereine- qu’on reproche à nos collègues Sur ce point, le directeur de l’é- monde doit savoir que l’ensei- l’APC, ce n’est pas à l’ensei- ment. Nous, en tant que parents enseignants, c’est la période ducation a apporté la précision gnant du primaire, dès sa sortie gnant de payer de sa poche.» d’élèves, nous sommes prêts à choisie pour enclencher la grève suivante : «Nous aimerions bien de l’école à 16h00 jusque tard S’agissant du programme dit accompagner les enseignants et soulever ces revendications. que ces enseignants se consti- dans la nuit, prépare les leçons. «Nouvelle génération», l’ensei- afin de les aider et de trouver Nous leur avons dit que la grève tuent en syndicat pour, au Ce sont des horaires de travail gnante fait savoir : «Il faut aussi des solutions à leurs revendica- est un message lancé depuis le moins, pouvoir discuter avec supplémentaires. Ce n’est pas revoir les programmes et les tions. Il faut savoir que sans les mois d’octobre et qu’il a été eux. Présentement, la grève est facile de préparer 11 fiches quo- adapter au niveau des enfants élèves, il n’y a pas d’école et transmis. Maintenant, les hors la loi. Les grévistes ne sont tidiennement. Ajoutez à cela, le de six ans et signaler l’iniquité sans les enseignants, il n’y a pas enfants sont entre leurs mains. pas protégés par la loi parce fait qu’il dépense beaucoup entre les enseignants du primai- d’école aussi. Nous sommes liés. Ils vont chaque matin à l’école qu’ils ne sont pas syndiqués.» Et d’argent pour ses élèves, surtout re et ceux des autres paliers. Donc, nous devons travailler en et rebroussent chemin, car c’est de conclure : «La grève doit pour la préparation du matériel Leurs volumes horaires sont collégialité pour trouver des le débrayage. Qu’ont-ils fait s’arrêter tant que nous avons le didactique et en soutien aux moins chargés et ils sont payés solutions à tous les problèmes, pour mériter ce traitement ? Il temps de faire les devoirs et les élèves nécessiteux. Un ensei- aux catégories 12 et 13. Il faut tout en évitant de recourir à la ne faut pas les sacrifier pour compositions.» gnant qui a un élève orphelin ou réparer ces injustices. Nous grève qui pénalise nos enfants.» gagner ses droits. La grève est Hocine Taib pauvre ne peut le laisser sans lui demandons ainsi à êtres payés, certes un droit, mais il y a plu- acheter des fournitures sco- selon le volume horaire que Ahmed Laâlaoui (DE sieurs façons de réclamer. Au laires.» Et de poursuivre : nous assurons.» «Nous ne faisons pas de poli- tique. Nos revendications sont Les parents : d’ordres pédagogique et social. «Nos enfants ne Mobilis célèbre la Journée Mondiale Nous demandons à être classés à la catégorie 12, comme prévu doivent pas être des personnes handicapées par la loi. Il faut savoir aussi pris en otage» obilis a célébré la Journée Mondiale des d'accéder à leurs droits fondamentaux et à une qu’au primaire, nous avons des MPersonnes Handicapées, en accompa- vie décente au sein de la société. licenciés, des détenteurs de mas- Pour sa part, le représentant de gnant la cérémonie organisée à cette occasion, Lors de cette cérémonie, Mobilis, a apporté son ters et de doctorats. La Fonction la Fédération des parents par le Ministère de la Solidarité Nationale, de la soutien et son assistance en honorant plusieurs publique accorde la catégorie 12 d’élèves, M. Chalal, indique : Famille et de la Condition de la Femme, avant- personnalités éminentes, pour leurs efforts et aux licenciés, alors que dans le «Nous estimons que les revendi- hier le mardi 03 Décembre, au centre familial contributions dans l’insertion des personnes secteur de l’éducation, notam- cations des enseignants sont de la sécurité sociale de Ben Aknoun, sous le aux besoins spécifiques dans la vie opération- ment au primaire, nous sommes légitimes et attirons l’attention slogan " Promouvoir la participation et le lea- nelle et sociale. classés à la 11. Lors de la réu- des autorités concernées pour dership des personnes handicapées: Adhérer à Mobilis reste ainsi fidèle à ses valeurs de soli- nion des enseignants du primai- les prendre en charge. Toutefois, l'agenda du développement durable 2030" . darité et de citoyenneté, en apportant sa contri- re avec le ministère de tutelle, nos enfants doivent poursuivre Les convives ont mis l'accent sur l'importance bution dans la préservation des droits de cette on nous avait affirmé qu’on leur scolarité le plus normale- de renforcer et de protéger les capacités des frange de la société et les moyens de leur épa- dépend des APC. C’est ment du monde et passer leurs personnes handicapées, en leur permettant nouissement. incroyable ! Nous travaillons 30 examens trimestriels pour ne heures par semaine, en plus des pas les priver de la période des 5 Jeudi 5 décembre 2019 ACTUALITÉ AWEM BÉJAÏA 5 000 cas concernés ! La confirmation des bénéficiaires du dispositif d’aide La régularisation à l’insertion professionnelle (DAIP) dans des Bélier postes de travail des contractuels permanents s’accélère dans la wilaya de Béjaïa. du DAIP enclenchée Taureau our assurer la bonne lisé une durée variant entre 3 réussite de cette opéra- et 7 ans. Leur confirmation Ption, l’antenne de wilaya interviendra en 2020. Ils sont de l’emploi a organisé, hier, au en nombre de 1 055 bénéfi- niveau du théâtre régional ciaires dans la wilaya de Malek Bouguermouh, une ren- Béjaïa. Concernant ceux qui Gémeaux contre au profit des fonction- ont une ancienneté de moins de naires de l’ANEM. Cette ren- trois ans, ils seront titularisés contre, qui a porté sur la au courant de l’année 2021. Ils «Présentation des mécanismes sont pas moins de 878 bénéfi- de permanisation des bénéfi- ciaires du DAIP à Béjaïa à ciaires des contrats DAIP», a attendre l’an 2021 pour bénéfi- Cancer été animée respectivement par cier d’une permanisation. Par Mme Kheira Feddal, directri- ailleurs, les animatrices de ce de l’organisation du marché cette rencontre ont annoncé de l’emploi, et Khadidja que la constitution des dossiers Zanoun, sous-directrice statis- des candidats à la permanisa- tique. Elle se veut, selon les tion est à la charge de l’admi- organisateurs, «un forum d’é- nistration. «Il n’y aura pas de Lion change et de discussion sur la bureaucratie, car c’est l’admi- titularisation des contrats en nistration qui se chargera de vigueur». Dans la wilaya de titulaires de contrats pré- pré-emploi dont les contrats régularisation des contractuels constituer les dossiers des Béjaïa, un total de 5 000 béné- emploi. Les intervenantes ont ont été résiliés ne sont pas du DAIP qui ont cumulé plus bénéficiaires de cette opéra- ficiaires du DAIP est concerné mis en exergue les critères concernés par cette opération de huit ans de travail. Dans la tion. En effet, elle le fera à par- par la titularisation, dans le obligatoires que doit remplir de titularisation», a souligné wilaya de Béjaïa, leur nombre tir des archives qu’elle garde Vierge cadre de la résolution prise par les prétendants à la permani- d’emblée Mme Kheira Feddal. s’élève à 2 625. Ils seront des contrats signés par les le gouvernement au début du sation. «La première condition Le deuxième point expliqué confirmés dans leurs postes concernés», a précisé Mme mois de novembre dernier et exigée est que le contrat de par la même oratrice est que avant la fin de l’année en Feddal. qui consiste à régulariser défi- personne soit toujours en cette opération se déroulera en cours. Ensuite viendra le tour Salma B. nitivement la situation des vigueur. Les bénéficiaires du trois étapes. D’abord, il y a la des personnes ayant comptabi- FORMATION PROFESSIONNELLE Appel à un rassemblement lundi prochain à Alger Balance Les travailleurs renouent avec la protestation e Syndicat national des travailleurs non-satisfaction de nos revendications travailleurs du secteur de la formation travailleurs de la formation profession- Lde la formation professionnelle socioprofessionnelles, notamment en ce professionnelle avaient organisé plu- nelle appelle également à «la révision (SNTFP) a décidé de recourir encore qui concerne la dégradation du pouvoir sieurs actions de protestation pour du statut particulier, l’intégration des une fois à la protestation, en appelant à d’achat, il a été décidé d’organiser un pousser la tutelle à répondre favorable- ouvriers professionnels et les corps Scorpion l’organisation d’un rassemblement rassemblement national, le 9 décembre ment à leurs doléances. En outre, plu- communs, la nécessité de prévoir des national, le 9 décembre prochain, prochain, devant le siège du ministère sieurs revendications ont été mises en postes budgétaires annuellement pour devant le ministère de tutelle. Les tra- de la Formation et de l’Enseignement avant par cette entité syndicale. Il l’ensemble des fonctionnaires remplis- vailleurs de la formation professionnel- professionnels», lit-on dans le commu- s’agit, entre autres, de la «nécessité de sant les conditions statutaires pour le reviennent ainsi à la charge et ont niqué rendu public, hier, par ladite former les travailleurs afin de les pré- l’accès au grade supérieur et la révision décidé de réinvestir la rue pour se faire organisation syndicale. Cette dernière parer pour les concours de promotion, de la nomenclature des maladies chro- entendre et faire aboutir leurs revendi- a dénoncé «la non-mise en place d’un l’intégration des contractuels, l’aug- niques, contractées par les enseignants Sagittaire cations. Le SNTFP a pris cette décision, comité de dialogue et de concertation, mentation du salaire national mini- du secteur». après la non-prise en charge des afin de débattre les problèmes socio- mum garanti à 50 000 DA et la révision Samira Saïdj doléances soulevées au ministère de professionnels du secteur», a ajouté le du régime indemnitaire de tous les tra- tutelle, le 1er juillet passé. «Suite à la même document. A rappeler que les vailleurs». Le Syndicat national des DRAÂ EL-MIZAN Projet des 1 500 logements AADL Capricorne Les ouvriers algériens débrayent es ouvriers algériens difficile et nos employeurs Vers dix heures, une délégation taires. Les responsables de l'en- reprendre le travail, car ils Lemployés par l’entreprise n'ont pas daigné nous prému- des travailleurs, du directeur treprise ont promis, par avaient une tâche urgente à chinoise en charge du projet de nir contre les dangers. Nous de l'entreprise et de son chef de ailleurs, de nous donner des accomplir. Ils devraient faire 1 500 logements AADL, dont le réclamons des chaussures de projet a été reçue par l'inspec- tenues de travail adéquates. couler une plateforme avant chantier a été implanté en sécurité et des combinaisons teur de travail. Selon un Quant à nos salaires, ils seront, l'arrivée des pluies, sachant Verseau contrebas du CFPA Saïd Krim, ainsi que des bottes parce que membre de la délégation, tous désormais, versés le quinze de que ce site a déjà connu des ont observé, hier, une journée le site est argileux. Certains les points ont été discutés et des chaque mois au lieu du vingt», éboulements qui avaient causé de grève. Ils réclamaient, entre travaillent avec des chaussures décisions ont été prises séance expliquera le même interlocu- des dégâts aux terrassements et autres, des tenues de travail classiques. Nous dénonçons tenante. «Concernant les teur. Ce dernier a ajouté qu'au- aux fondations. Les grévistes adéquates, la réduction du aussi les licenciements injusti- heures de travail, elles sont paravant, il fallait travailler ont décidé de reprendre le tra- nombre d'heures par jour et le fiés», confiait hier un des gré- réduites à huit heures par jour cinquante jours, presque deux vail aujourd'hui (jeudi), tout en versement de leurs salaires à vistes. Ces derniers avaient au lieu de neuf. Au-delà de qua- mois, pour être payé. Dans espérant que tous les engage- Poissons temps. «Nous sommes procédé à la fermeture du rante heures par semaine, les l'après-midi, la grève a été ments pris seront respectés par contraints à travailler neuf chantier, obligeant leurs homo- heures travaillées seront comp- levée et les ouvriers chinois les responsables chinois. heures par jour. Le travail est logues chinois à suivre la grève. tabilisées en heures supplémen- avaient été autorisés à Amar Ouramdane 6 ACTUALITÉ Jeudi 5 décembre 2019 BÉJAÏA Atelier de clôture du projet de l’aire marine protégée de Gouraya du jour Le zoning finalisé ! Une rencontre de cet emplacement au détri- ment d’autres sites propices à a eu lieu, la ce genre de réalisations dans semaine passée les parages immédiats. La réa- lisation de ce sentier par le (mercredi), au PNG, en collaboration avec le siège du Parc club Atlantide, s’est faite en national de plusieurs étapes. D’énormes efforts ont été consentis pour Gouraya (PNG), la délimitation du sentier, la sis à proximité désignation des trois stations, Mezaïa la fabrication des corps morts du lac , et leur mise en place, la confec- dans le but tion de la ligne d’eau et des de finaliser bouées à main-courante, la conception et l’élaboration des le zoning plaquettes immergeables illus- concernant trant la biodiversité locale dans les trois langues. Selon la future aire M. Achour, ce sentier partici- marine protégée pera à sensibiliser les publics (AMP) de Gouraya. saisonniers et locaux à l’occa- sion d’activités périscolaires, entre autres, à la protection de e projet, financé par le et comme citée précédemment, laboration de ce projet en don- tion de cogestion a été signée à l’environnement et la trans- fonds mondial pour la cette AMP s’étendra sur 12 nant de leur temps, la direc- l’occasion entre la direction du mission des valeurs écolo- Cnature (WWF Nord km, de cap Bouak jusqu’à tion du PNG a remis des at- PNG et le responsable du club giques et pour une meilleure africain) dans le cadre de son l’ilot à l’ail à Boulimat. Elle se testations de remerciement de plongée «Atlantide». gestion des sites touristiques projet MEDMPA Network, composera de trois zones. Une aux représentants des diffé- Selon M. Achour Belkacem, qui pullulent aux niveaux local vise à créer une extension de la zone intégrale formée par rents organismes et associa- cadre du PNG, initiateur du et national. Même si ce site zone protégée du Parc Natio- deux espaces distincts, à savoir tions tout en les exhortant à projet, ce sentier se veut un participera à l’amélioration nal de Gouraya en direction l’un au niveau de l’ile Nezla continuer leur collaboration outil territorial à vocation pé- des activités commerciales, de la mer. Cet atelier de clô- (l’ile aux Pisans) et l’autre au pour une meilleure réussite de dagogique. Il pourrait com- que ce soit au chef-lieu ou dans ture a vu, comme durant les niveau des grottines (entre cette future AMP. prendre plusieurs activités l’entourage immédiat, notam- différentes réunions précé- M’sid el Bab et la pointe des sportives de découverte du mi- ment celle en relation avec la dentes, la participation des salines) ; aucune activité ne Création et lieu marin, telle que la «ran- randonnée subaquatique, différents organismes éta- l’accès demeurera gratuit sera tolérée dans cette zone en inauguration d’un donnée subaquatique», en au- tiques et usagers de la mer dehors de celles dédiées aux tonomie ou accompagnée sous pour tous. Pour inciter les tou- ainsi que plusieurs associa- études et à la recherche scien- sentier sous-marin à la responsabilité d’une struc- ristes et autres estivants à visi- tions, dont les activités sont en tifique. Cette zone centrale Boulimat ture qui est le PNG. L’empla- ter le site, un panneau signalé- étroite relation, directement sera protégée par une zone cement pour abriter ce sentier tique a été installé sur la route. ou indirectement, avec l’es- tampon, où seules les visites En marge des travaux de clô- sous-marin, juste en face de En plus d'interdire l'amarrage pace marin de la région. Tous guidées et les activités écolo- ture relatifs à l’AMP de Gou- l’îlot à l’ail, a été choisi en aux bateaux à moteurs et à les intervenants ont exprimé giquement viables seront raya, les participants se sont fonction de nombreux critères. voiles et l’accès des jet skieurs leur satisfaction à l’égard de ce tolérées et, enfin, une zone pé- déplacés à Boulimat pour D’abord, ce site est naturelle- tout au long du sentier pour projet et mis l’accent sur la né- riphérique dite de transition. l’inauguration d’un sentier ment à l’abri, de profondeur assurer une meilleure sécurité, cessité d’œuvrer en étroite col- La direction de l’environne- sous-marin, le premier au ni- normale et d’accès facile. En un encadrement censé assurer laboration pour le mener à ment se chargera du côté ad- veau de la wilaya et le plus de la capacité d’accueil, une meilleure protection du- bon port. «Ce projet aura un ministratif du projet et sou- deuxième au niveau national. l’endroit présente une biodi- rant les randonnées est forte- impact positif sur la faune, la mettra prochainement le À l’instar du sentier sous-ma- versité remarquable sans ou- ment conseillé. Ce sentier a été flore et la vie socio-écono- dossier à la commission de wi- rin Ras el Afia «Grand phare» blier l’existence de l’îlot à l’ail, créé dans le sillage de l’aire mique des usagers de la mer laya. Ce n’est qu’après l’aval de Jijel, le sentier de l’ilot à un site unique au niveau na- marine protégée de Gouraya, au niveau de la wilaya de Bé- de la commission nationale des l’ail de Boulimat a été inau- tional. La présence d’un site d’autres activités suivront pro- jaïa et même déborder au-delà classements et la publication guré mercredi passé en pré- d’une grande valeur au niveau chainement dans les alentours de ses frontières», a-t-on d’un décret présidentiel que sence de plusieurs représen- du patrimoine tel que l’ile aux de cette zone. Selon les res- répété. Plusieurs propositions cette AMP pourra réellement tants des diverses directions, Pisans et un club spécialisé ponsables du PNG, un autre enrichissantes pour le projet, exister. En clôture de la organismes et associations dans la plongée ainsi que la sentier sous-marin sera créé émises par les présents, ont été journée et pour encourager les liées à la promotion du tou- présence de l’épave échouée prochainement au niveau de la prises en compte. Le point po- différents acteurs qui ont par- risme et à la protection de dans les environs ont vite fait baie des Aiguades. sitif souligné fut le consensus ticipé à la conception et à l’é- l’environnement. Une conven- pencher la balance en faveur Sami D. obtenu, non sans efforts, sur la délimitation de la future Trophée du Tourisme aire marine protégée. Selon M. Moussa Haddad, directeur du La 1ère édition, un bon prélude ! PNG, les différentes réunions e ministre du Tourisme et de l'Artisanat, efforts du gouvernement en matière d'appui réalisés à travers tout le territoire national. tenues précédemment entre les LAbdelkader Benmessaoud a qualifié, de l'investissement touristique, en veillant à Jusqu'à présent, plus de 1.408 différentes directions, les avant-hier mardi à Alger, d'"importante" accompagner les investisseurs, lever les établissements hôteliers ont été réalisés scientifiques et les usagers de l'organisation de la première édition du contraintes liées à l'accès au foncier et avec une capacité de 123.706 lits, a-t-il la mer ont permis d’aboutir à Trophée du tourisme pour l'encouragement réduire la fiscalité et les impôts, d'autant ajouté, indiquant que 108 établissements un véritable consensus autour des initiatives, l'appui à l'innovation et que le secteur du tourisme permet de créer hôteliers seront réceptionnés en 2020 avec de la question. Cette zone de la l'accomplissement des réalisations dans le la richesse et générer de nouveaux postes une capacité de 10.286 lits et 5.505 future AMP de Gouraya a été secteur du tourisme. Lors de cette session, d'emploi. Dans ce cadre, le ministre a fait nouveaux postes d'emploi. Le volume de délimitée en fonction des zones organisée par Le World Trade Center savoir que la loi de Finances (LF 2020) l'investissement s'élève à 2.393 projets d’intérêts des différents ac- Algeria (WTCA), le ministre a souligné que accompagnera tous les secteurs, à travers touristiques assurant 310.274 nouveaux lits, teurs et surtout à la lecture des le tourisme constituait l'un des plus l'ouverture de l'investissement au profit des selon le ministre qui rappelle que le pays réglementations en vigueur. importants secteurs contribuant à la étrangers, notamment dans le domaine du compte 2.836 agences de tourisme et de Selon Mme Laouti, consul- diversification de l'économie nationale (…). tourisme, précisant qu'une quinzaine voyages. tante et membre du CNDPRA, Par ailleurs, M. Benmessaoud a rappelé les d'établissements hôteliers mixtes ont été 7 Jeudi 5 décembre 2019 KABYLIE

H O R A I R E S des prières FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA Tizi Ouzou 06:09 12:34 15:09 17:30 18:54 Bouira 06:09 12:35 15:11 17:33 18:55 Béjaïa 06:05 12:30 15:05 17:24 18:50 MAKOUDA Une femme décède suite à une morsure de serpent Pris d’une colère, des citoyens de la Le centre de santé commune de Makouda ont procédé, avant-hier, à la fermeture du centre de soins de muré par les villageois leur circonscription gnation et de consternation. La la colère se lisait sur les visages après le décès d’une population de la région a alors des villageois qui n’arrivaient jeune femme de vite réagi, en criant à la négli- pas encore à admettre qu’une 30 ans qu’on n’a gence. Quelques temps plus des leurs meure des suites tard, des groupes de citoyens d’une morsure de serpent. À pas pu traiter ont vite afflué vers le chef-lieu noter que ce centre de santé de d’une morsure de Makouda et assiéger le Makouda situé au centre-ville de serpent. centre de santé, où s’est formé était, de l’avis de tous, réduit un grand rassemblement. depuis des années au strict Spontanément sous la colère minimum. Par manque de a jeune fille répondant grandissante, les protestataires moyens et de personnel quali- aux initiales L. B. était L ont alors décidé de fermer l’é- fié la majorité des cas d’urgen- âgée d’une trentaine tablissement qui sera vite ce sont réorientés systémati- d’années. Elle avait été mor- tagué des graffitis du genre quement vers l’hôpital de due à la main par un serpent «Abattoir», «Clinique de la Tigzirt. Dans certains cas, le dans un champ d’oliviers, près mort»… Les citoyens ont même malade transféré à de chez elle. Suite à quoi elle a même utilisé des briques pour Tigzirt est encore une fois ren- alors été acheminée en urgence murer l’entrée principale de voyé vers le CHU de Tizi de son village Tinekachine vers cette structure de santé. Les Ouzou, faute de moyens égale- cette structure située au chef- protestataires ont exigé des ment. Un véritable calvaire lieu de la commune. Mais sanctions contre les respon- qui, parfois, finit par un «faute de moyens», et «sans sables de la mort de la jeune drame, comme cela vient de se avoir eu droit aux soins d’ur- fille et situer les auteurs de la produire. gences ?» l’évacuée sera alors négligence. Jusqu’à hier, c’é- Akli N. transférée vers l’hôpital de l’âme après avoir sombré dans dement fait le tour des villages tait toujours la grande Tigzirt. Malheureusement, la le coma suite à des complica- et de la région. Ce qui a sou- consternation dans la région et défunte finira par rendre tions. La nouvelle a alors rapi- levé une large vague d’indi- TIZI OUZOU Journées portes ouvertes sur la CASNOS «Pour une couverture sociale en famille» a Caisse de Sécurité sociale des non- organisant des Journées portes ouvertes le cadre de l’informel, dont le secteur des des professions libérales de souscrire à la L salariés (CASNOS) de Tizi Ouzou, à dans l’ensemble de ses structures répar- arts et métiers pour ainsi leur permettre Caisse, car elle ne couvre pas seulement travers un guichet itinérant, va sillonner ties à travers le territoire de la wilaya. d’intégrer le régime de la Sécurité sociale leur personne mais tous les membres de l’ensemble des localités enclavées de la Ayant pour slogan révélateur «Cotises, tu des non-salariés» Et d’après la chargée leur famille». Et d’enchaîner : «La plus wilaya ou celles dépourvues d’annexes assures une couverture sociale pour toi et de communication et du service d’écoute grande satisfaction que nous puissions CASNOS, et ce dans le cadre de Journées ta famille», l’objectif de cette manifesta- de la CASNOS, Melle Djamila Berdous, aussi partager avec les non-salariés est de portes ouvertes organisées du 1er au 31 tion, a souligné la direction de la Caisse «l’intérêt de nos actions d’information et voir ceux exerçant dans l’informel venir décembre. Son but est de se rapprocher de sécurité sociale des non-salariés de de sensibilisation réside surtout dans la s’assurer et bénéficier des avantages que de ses assujettis et assurés sociaux. Une Tizi Ouzou, est «d’informer et sensibili- satisfaction que nos adhérents, anciens ou nous leur octroyons à eux et aux action qui s’inscrit dans le cadre de sa ser les assujettis, en particulier, et le nouvellement inscrits, trouvent dans les membres de leur famille». A signaler que politique de facilitation, d’accompagne- grand public, en général, sur les droits et prestations que notre Caisse leur offre ces Journées se tiennent au niveau du ment et d’allègement des démarches, au obligations des assujettis en matière de depuis leur premier jour de souscription siège de l’Agence de Tizi Ouzou, boule- profit de ses adhérents et potentiels adhé- Sécurité sociale.» Cela a, notamment, et de cotisation, jusqu’à la prise en char- vard Krim Belkacem, et dans les annexes rents. Parce que souscrire à la CASNOS trait aux «facilitations accordées pour les ge de leurs doléances de quelque nature d’Azazga, Larbaâ Nath Irathen, Ouacifs, constitue une protection et une assurance débiteurs des cotisations antérieures», qu’elle soit, et ce dans le cadre de la régle- Mekla, Tigzirt, Boghni, Abi Youcef et pour les citoyens travaillant à leur propre «la mise en œuvre d’une procédure sim- mentation la régissant. Il y va surtout de Azeffoun. compte, la direction de Tizi Ouzou a pris plifiée des démarches administratives en l’intérêt de nos commerçants, artisans, M. A. T. une nouvelle initiative en leur faveur, en direction des personnes qui exercent dans agriculteurs et autres personnes exerçant

SIDI AYAD AÏT YAHIA MOUSSA BOUIRA Surcharge Le gaz Recrudescence des classes naturel arrive des vols de

La Kabylie à Maâla à Iâllalen véhicules un jour

Page 08 Page 09 Page 10 8 BÉJAÏA Jeudi 5 décembre 2019

Aït R'zine MOUVEMENT ASSOCIATIF Au 3e atelier de l'Union africaine (Cieffa) L'association La Le chemin Voix de l’enfant de d'Ichoukar Béjaïa a pris La voix de l'enfant dans un part, la semaine état dernière à Accra lamentable (Ghana), au 3e retentit à Accra ÿÿ atelier de  "#$ enant vers les bre- renforcement des ÿ) telles desservant la  M capacités des 4 pénétrante autoroutière Béjaïa-Ahnif, au lieudit jeunes dans le Sevaïne Cheikh, le che- domaine de min d'Ichoukar est dans un piteux état à cause des l'éducation. 5 importantes précipitations qu'a connues la région. En a présidente de cette effet, ce tronçon d'environ association, Zineb 2 km, qui mène vers les LAyadi, a indiqué à ce villages Ichoukar, Handis sujet : «J'ai été désignée pour et d’autres bourgades est intervenir à cet atelier, dont la devenu impraticable thématique est «Dynamiques compte tenu de la boue et et facteurs ayant une influence des innombrables flaques sur les objectifs éducatifs et d'eau qui le jalonnent. Les professionnels des filles et des usagers, entre automobi- femmes, afin d'éclaircir le listes et convoyeurs, trou- système éducatif et l'inclusion vent ainsi beaucoup de du genre en Algérie, en tant gratuité des études de l'école des mineurs, où quelques femmes. De ce fait, ils précon difficultés pour l’emprun- que représentante de «La voix primaire à l'université, tout en familles pauvres préfèrent sent un environnement de sou ter, car il est devenu glis- de l'enfant» mais aussi comme assurant des mini-primes aux encourager leurs filles à se tien aux niveaux nationa sant, en plus d’être plein unique représentante de parents issus de milieux défa- marier au lieu de les encoura- local et familial, qui est essen de nids-de-poules, de l’Algérie. Ce fut l'occasion de vorisés pour l'achat des ger à continuer leurs études et tiel pour l'accès et la rétentio cratères et de crevasses présenter le modèle algérien affaires scolaires, en plus du à aller à l’université», a ajouté des filles dans les écoles. Cet compliquant grandement sur l'inclusion des filles et des transport scolaire à tous les notre interlocutrice. Il est à rencontre africaine a é la circulation routière. femmes dans la société.» A niveaux. Cependant, la gra- rappeler que des ateliers por- ouverte par l’adjointe d Les conducteurs craignent noter que ce 3e atelier a tuité ne garantit pas toujours tant sur l’intégration des filles ministre ghanéen de l’Éduc alors de rouler sur ce regroupé environ 52 partici- la qualité. Et c'est là où notre ont été organisés. En outre, les tion, pour rappel. Créée e chemin, qui met leurs pantes et participants venus point faible fait surface. participants ont pu partager 2014, l’association «La voix d nerfs à rude épreuve. de 48 pays africains. «Les par- Encore plus grave, face à leurs points de vue et leurs l’enfant» de la wilaya d «A chaque fois que je ticipants de différents pays l’augmentation de la pau- expériences sur la dynamique Béjaïa vise à promouvoir le pense à emprunter le d'Afrique ont été surpris de vreté, nous sommes face à un et les facteurs qui influencent droits de l'enfant et l'aider tronçon d'Ichoukar pour savoir que l'Algérie encourage phénomène qui refait surface les objectifs éducatifs et de prospérer, a-t-on fait savoir. rejoindre la pénétrante l'éducation, en garantissant la chez nous. Il s’agit du mariage carrière des filles et des Achour Hammouch autoroutière Béjaïa-Ahnif, je suis envahi par le stress et l'inconfort, car je sais Sidi Ayad ce qui m'attend durant tout le trajet. En plus Surcharge des classes à Maâla de l'état dégradé et dété- rioré de la chaussée, ou ’école primaire du village Maâla situé que le staff pédagogique est contraint sistant. «Nous avons proposé la réalis de ce qui en reste, l'étroi- Len aval du chef-lieu de la commune d’opter pour une double vacation des tion de deux locaux pédagogiques, e tesse de ce tronçon pose de Sidi Ayad souffre d’un surplus locaux, comme solution provisoire, en surélévation ou en extension, et attendon un sérieux problème. Le d’élèves. Leur croissance accrue a ainsi attendant l’éventuelle construction de l’accord des instances concernées», a-t- croisement entre les véhi- créé un déséquilibre entre les besoins de nouvelles classes. «Cette solution n’en est confié. Et le P/APC de poursuivre : «On cules se fait aux forceps. scolarisation et les capacités d’accueil de pas une, en réalité. C’est une option tran- alloué une subvention de 8 millions de d Chacun veut passer le pre- l’établissement, a-t-on appris. «Notre vil- sitoire, imposée par le manque de places pour la construction de deux classes. Un mier. D’ailleurs, éclatent lage connaît une concentration démogra- pédagogiques. Si cette situation venait à à l’école de Maâla et l’autre au primair par moments des conflits phique exceptionnelle. Elle est parmi les perdurer, elle risque d’impacter négative- du village Iftissen, lequel est en bute a entre les conducteurs, plus élevées de la commune. Cela a ment le cursus des apprenants», a-t-il même problème de sureffectif. C’est u allant jusqu'à en venir aux généré un besoin tout aussi accru en alerté. Mohand Cherif Boukerouis, le début de solution, en attendant une ra mains. Cela fait des matière de scolarisation, d’où cette pres- premier magistrat de la commune, a fait longe budgétaire.» années que nous deman- sion sur l’école», a déclaré un parent savoir, pour sa part, que la municipalité a N. M dons l'aménagement de d’élève de Maâla. Un instituteur exerçant déjà entrepris des démarches afin de ce chemin qui n'est que dans cette école a, pour sa part, confié trouver une solution à ce problème per- de deux kilomètres, mais peine perdue !», tempête Agence CNAS un routier qui l’emprunte quotidiennement. Par Campagne d'information au profit des employeurs ailleurs, il faut savoir que le projet de sa réhabilita- a Caisse nationale d'assu- contre a débuté dimanche der- tion et de communication. ailleurs, la CNAS de Béjaïa tion et son élargissement a Lrance sociale des tra- nier au niveau du siège de Durant la première journée, organisé la semaine dernièr été inscrit l'été dernier par vailleurs salariés (CNAS), l'agence Cnas sise à Ihadaden un stand d'information a été au niveau de son siège un l'APC d'Aït R'zine, mais il agence de Béjaïa, vient de lan- et se poursuivra durant trois installé au niveau du siège de rencontre d'information a n’a toujours pas vu le cer une campagne d'informa- jours. Cette campagne porte- l'agence et une rencontre profit des huissiers stagiaire jour. Pendant ce temps, tion et de sensibilisation à l'in- ra, selon les responsables de la interne a été organisée avec les de la wilaya sur proposition d les centaines d’usagers tention des employeurs, en Cnas de Béjaïa, sur le portail cadres de l'agence et les res- la chambre régionale des hui qui y transitent chaque vue de les informer des nou- web employeur, et ce dans le ponsables des structures de siers de Justices de la régio jour attendent impatiem- velles mesures prévues par la cadre de l'amélioration de la paiement afin de préparer une Est du pays. ment son lancement. caisse en fonction des nou- qualité du service public offert journée portes ouvertes pour A. H Syphax Y. velles technologies. Il s’agit aux usagers de la sécurité la journée d’hier, lundi 2 notamment de nouveaux ser- sociale en utilisant les nou- décembre, au niveau des vices électroniques. Cette ren- velles technologies d'informa- structures de paiement». Par 9 Jeudi 5 décembre 2019 TIZI-OUZOU

Le projet de gaz Aït Yahia Moussa qui devait alimenter toute la commune à partir d'El Mers (Tizi Gheniff) en Le gaz naturel passant par Sanana et Ichoukrène (Draâ El-Mizan) a pris énormément arrive à Iâllalen de retard. de propriété ou d'un autre docu- mune. C'est dire que des solu- ancé en 2013, mais à cause ment justifiant l'existence de tions sont envisagées afin de sou- notamment d'oppositions l'habitation signé par deux lager de nombreux villages. Sans Lde propriétaires terriens témoins, de la photocopie de la doute, le problème se posera à aussi bien au niveau de la carte d'identité nationale et du Tafoughalt, le plus grand village conduite dite de transport sur certificat de conformité délivré de la commune, où les opposi- dix-sept kilomètres qu'au niveau par un agent agréé auprès de la tions d'implantation des postes de la réalisation des postes de Sonelgaz. Le dossier sera déposé de détente et de passage de la détente, le projet a trainé en lon- au niveau de la Sonelgaz. Une conduite principale ne sont pas gueur. Cependant, des solutions fois réglés les frais du branche- encore levées, elles risquent de palliatives ont été trouvées lors ment, le compteur sera installé" , compromettre l'alimentation de du débat sur ce problème à expliquera M. Boussad Sadani, centaines de foyers. " C'est un l'APW en présence du maire élu à l'APC et délégué à l'anten- problème épineux. Ces opposi- d'Aït Yahia Moussa. "À cause ne de mairie d'Iâllalen. tions retarderont encore davan- des oppositions, nous craignons Concernant, le village d'Ighil el tage l'arrivée du gaz naturel que ce projet prenne encore des Vir, non loin d'Iâllalen, notre dans notre village" , répondra un années. Il faut trouver des solu- interlocuteur nous apprendra membre du comité de village qui tions pour raccorder ces villages que l'entreprise de réalisation n'écarte pas le recours à des lorsque les possibilités existent" , du projet est toujours sur place. actions de rue. Il est aussi atten- avait suggéré le P/APC lors de " Dès que les travaux seront ter- du que le chef-lieu communal cette réunion. À rappeler que Moh Kaci et d'Agouni Ahcène. ont déjà leurs installations ont minés, il y aura la mise en servi- soit alimenté d'une manière ou quelques villages ont été ali- Une deuxième solution a été bénéficié de la mise en service de ce dans ce village et les hameaux d'une autre. " Je crois que c'est mentés à la fin de l'année der- trouvée pour mettre en service cette commodité. Pas moins de environnants", enchaînera-t-il. le seul chef-lieu de toute la nière à partir d'Imlikchen les foyers situés dans le versant quinze foyers sont déjà ali- Il est à signaler que les villages wilaya où aucun foyer n'est ali- (M'Kira). Il s'agit d'Ath d'Iâllalen. En effet, le raccorde- mentés. Il suffit de constituer un sis à la frontière avec Timezrit menté en gaz naturel" , estimera Rahmoune et des hameaux envi- ment de ces villages est fait à dossier simple composé d'une (Boumerdès) seront en principe de son côté une source proche de ronnants, d'Imzoughène, d'Ath partir de Ain Zaouia. " Ceux qui demande manuscrite, d'un acte alimentés à partir de cette com- l'APC. Amar Ouramdane TIRMITINE Concours Rabah Aïssat Avarane fête son 4e prix l y avait du monde samedi dernier au plaques commémoratives réalisées par le ne national, la lecture de la Fatiha et «L’identité amazighe». Les présents ont Iniveau du village Avarane, l’un des plus comité de village en collaboration avec ponctuée par une salve de coups de feu été ensuite invités à une visite des ruelles importants de la commune de Tirmitine. l’Association Ithran Usirem. À l’occa- tirés par l’association des chasseurs de la et des quartiers du village fleuris et Et pour cause, les citoyens de ce village sion, des maisons d’édition privés ont région. À ce propos, le président du embellis de fresques et de portraits d’ar- tenaient à fêter comme il se doit la per- tenu des expo-ventes. Il en a été de même comité de village, M. Moussouni a tenu à tistes et de héros de la guerre de libéra- formance réalisée en décrochant la qua- pour quelques écrivains, auteurs d’ex- rendre hommage à ces valeureux chouha- tion nationale. Au niveau de la placette trième place du concours Rabah Aissat pression amazighe et des chanteurs, dont da. «Nous avons érigé ce monument en du village, Ighil Tezrouts, les invités ont du village le plus propre de la wilaya. Le Ahcène Mariche, Hacen Helouane, hommage à ces valeureux chahids et pour eu aussi droit à la visite d’autres exposi- chef de daïra de Draâ Ben Khedda, le P- Ramdane Abdenbi et les chanteurs que nul n’oublie notre glorieuse histoire», tions : poterie traditionnelle, robes APW, le P-APC de Tirmitine, des comités Hamid Bilek, Idir Bellali, Djamila, pour dira-t-il. «Nous avons des martyrs kabyles, objets anciens, etc. C’est égale- de villages de la commune, des représen- ne citer que ceux-là, qui ont dédicacé des tombés au champ d’honneur et nous ne ment à ce niveau que les présents ont eu tants des villages d’Azemour Oumeriem CD. La journée a été entamée par l’inau- savons même pas où sont ils enterrés. droit à des représentations de chorale, et El Ksar ou encore de celui d’Ighil guration du monument aux Chouhadas Puisse l’âme de tous les martyrs de notre sketchs et musique, avant de terminer Tekdhivine de Maatkas étaient tous là érigé au milieu du village et le dévoile- révolution planer sur notre pays en ces par la remise de tableaux honorifiques, pour assister à la fête. Les citoyens du vil- ment par Kaci Hocine, vieux maquisard moments difficiles afin que celui-ci cadeaux et diplômes de participation. La lage et des environs en plus de beaucoup du village, de la plaque comportant la retrouve la voie du salut», ajoutera-t-il. journée a été ponctuée par une autre visi- d’autres invités étaient également pré- liste nominative des 26 martyrs tombés Deux autres plaques ont été dévoilées te vers le centre de tri sélectif et de com- sents pour assister aux multiples acti- au champ d’honneur lors de la glorieuse aussi lors de cette journée. Il s’agit de postage ainsi qu’à la station d’épuration vités, festivités et cérémonials, faits révolution armée. Cette cérémonie a été celle comportant le nom du village ainsi réalisés tous les deux en contrebas du vil- d’inaugurations et de dévoilement de précédée par la levée des couleurs, l’hym- que celle représentant la placette dite lage. Rabah A. MOKRANE SLIMANE, P/APC de Tadmaït «La commune est dans un marasme profond» La Dépêche de Kabylie: Vous années, aucun est de développer notre commu- quotidien. je tiens à concrétiser dans les avez été intronisé récemment projet structu- ne et surtout de protéger l'envi- mois à venir. à la tête de la municipalité. rant, ni de déve- ronnement. Il y a aussi le chef- Y a-t-il des projets Quel état des lieux faites-vous loppement lieu, les quartiers et les villages de logements Le message est de la situation dans urbain. Disons- où il faut revoir l'assainisse- et d’infrastructures en vue ? sans doute passé… votre commune ? le, je viens d'héri- ment, l'aménagement urbain Je ferai mon possible pour réus- Encore une fois, que les citoyens Mokrane Slimane: Avant de com- ter d’une situa- dont les trottoirs, les routes et sir à concrétiser le programme de Tadmaït soient patients. Je mencer, je demanderai à la tion très cri- ruelles qui sont dans une dégra- de logement LPL et LPA. Je sais que la tâche de redresser la population de Tadmaït d'être tique dans dation avancée, l'éclairage veux aussi doter ma commune barre est ardue mais elle n’est patiente encore une fois avec différents public qui est défaillant. L’autre en équipements sportifs pour pas impossible. Les portes de la nous et de nous accorder du domaines. grand chantier qui me tient à nos jeunes. Notre commune est mairie sont ouvertes et j’attends temps pour redresser la barre, Même la gestion de L'APC lais- cœur est de mettre un terme à la dépourvue de terrain de sport, que les comités de villages et de (un seul mois s’est écoulé depuis se à désirer. Les citoyens ont gestion catastrophique des de salle de loisirs, de piscine et quartiers et les associations mon installation), car la commu- assez patienté et souffert du lais- infrastructures et surtout celles de maison de jeunes. Je m’attè- viennent nous soumettre leurs ne est dans un marasme pro- ser-aller de l'ex-premier respon- des écoles primaires et les can- lerai à offrir à notre jeunesse ce doléances et les priorités. fond. L’état dans lequel elle se sable de cette collectivité. tines scolaires, des villages qui qu’elle attend de ses élus. Je ten- Ensemble, nous concrétiserons trouve est déplorable, le constat souffrent le martyre en hiver terai aussi d’arracher des bud- ce beau projet qui consiste à est amer mais on doit le dire et le Quels sont les chantiers qui suite aux chutes de tension, etc. gets pour le revêtement des faire de notre commune un clarifier à nos chers concitoyens constituent vos priorités ? Mon projet c'est de faire dispa- routes et pour la réouverture de joyau où il fera bon vivre. : aucun projet n'a été inscrit au Pour ce qui est de mon pro- raître ou atténuer la misère que l'ex-route nationale n°12. Voilà Propos recueillis cours de ces deux dernières gramme, mon projet principal vivent nos chers concitoyens au mon programme en général, que par Kaméla H. 10 BOUIRA Jeudi 5 décembre 2019 AÏN BESSEM Projet du marché de gros de fruits et légumes Inscrit depuis 2009, le projet pour la réalisation d’un Un chantier à la marché de gros de fruits et légumes au niveau de la commune d’Aïn traîne depuis 2009 Bessem, à l’ouest rang de circonscription admi- de la wilaya de nistrative, souhaitent l’inter- Bouira, tarde vention des services du Ministère du commerce pour toujours à se reprendre ce chantier et mettre concrétiser. en service ce marché qui sera d’une grande importance pour toute la wilaya : «Ce marché est n effet et malgré toutes les devenu comme un rêve pour Eenveloppes budgétaires tous les citoyens de la région, débloquées par les auto- car c’est le seul projet qui puis- rités locales pour réaliser et se prendre en charge le volet de mettre en service cette infra- la commercialisation des pro- structure, le projet est à chaque duits agricoles de la région et confronté à des contraintes qui qui aura donc un impact positif bloquent l’avancement des tra- sur les prix de vente de ces pro- vaux. Actuellement et 10 années duits (…) au même temps, des après son inscription, le taux centaines de postes d’emploi d’avancement des travaux est direct et indirect seront ouverts estimé à plus de 90 % et il ne sans omettre les bénéfices finan- manquerait plus que des tra- ciers et les rentes que va engran- vaux d’aménagement extérieur ger la recette commune. Nous pour que ce marché puisse être lement retenue a vite déserté les accomplis quelques mois après. est livrée depuis à l’abandon. souhaitons une intervention mis en service. Cependant, lieux alors que les travaux de Le projet en question nécessite Pire encore, cette infrastructu- rapide du Ministre du commer- aucune étude ou proposition n’a réalisation ont dépassé le taux cependant une nouvelle rallonge re, sise à la périphérie nord du ce pour prendre en charge ce été formulée, ni par l’APC ni de 50 % . Il eût fallu attendre budgétaire pour effectuer des chef-lieu communal, risque projet et sa mise en service par l’APW, pour inscrire ce der- jusqu’en 2016, pour qu’une travaux d’aménagement exté- même de se transformer en parc aussi, car il existe une entrepri- nier projet. Pour rappel, une nouvelle cagnotte de près de 300 rieur, nécessaires pour la mise communal, puisque une dizaine se publique qui est chargée de la assiette de terrain en plus d’une millions de centimes, soit déblo- en service du marché en ques- d’engins de la commune, dont gestion de ce genre de marché, enveloppe de plus de 07 quée par l’APC d’Aïn-Bessem tion. Malheureusement et certains inopérants, sont entre- MAGROS SPA en l’occurren- Milliards de centimes, ont été pour que les travaux de réalisa- depuis 2016, aucune enveloppe posés à l’entrée du marché. Les ce», nous dira un citoyen de dégagées par l’APC d’Aïn- tion reprennent. Les travaux de n’a été dégagée pour compléter citoyens de la daïra d’Aïn- cette localité. Bessem pour la concrétisation cette seconde tranche ont été ces travaux et l’infrastructure Bessem, récemment promue au Oussama Khitouche de ce projet dès 2010, alors que l’étude technique a été réalisée Sécurité dès 2009. Le Ministre du com- merce, Mustapha Benbada, a Recrudescence des vols de véhicules fait même le déplacement sur les epuis plusieurs jours, des appels via les plainte contre X, a diffusé sur les réseaux so- entièrement démontés pour alimenter le mar- lieux pour donner le coup d’en- Dréseaux sociaux sensibilisent sur des vols ciaux la photo de son véhicule. C’est à partir ché des pièces détachées. La bande de vo- voi des travaux, dont les délais enregistrés à travers la région Est de la wilaya de là que plusieurs internautes ont réagi en leurs disposerait de ramifications qui s’éten- de réalisation ne devaient pas de Bouira ainsi qu’une partie du territoire de faisant le parallèle avec des vols similaires dent au-delà de la région et semble être dépasser les 12 mois. la wilaya voisine de Béjaïa. Des appels re- dans la région Ouest de Bejaia ainsi que dans organisé de manière à ce qu’aucune victime L’implantation de ce projet a layés massivement faisant état de la présence plusieurs contrées de la wilaya de Bouira. Ce ne puisse retrouver son véhicule. Par ailleurs été largement saluée par toute la d’un véhicule suspect de marque Hyundai sont d’ailleurs les commentaires en ligne qui et sur un autre volet, le vol de bétail est éga- population de cette commune à Accent de couleur blanche immatriculée dans ont mis en exergue le véhicule suspect appa- lement devenu monnaie courante dans la ré- caractère agricole par excellen- la wilaya de M’Sila qui rôde dans les villes et raissant à la veille de chaque vol dans les lo- gion en ruinant régulièrement des dizaines ce, et plus particulièrement par villages. Un véhicule signalé dans chaque lo- calités ciblées. Plusieurs camions et véhicules d’éleveurs. Les enquêtes sur les derniers vols les agriculteurs qui ne trouvent calité peu après les vols de véhicules enregis- utilitaires ont été subtilisés à la faveur de la de veaux et vaches laitières perpétrés au ni- pas où écouler leurs produc- trés ces derniers jours, comme cela a été le cas nuit au cours des derniers mois à travers la veau de la commune d’Aghbalou au cours tions, surtout que la wilaya de à Taghzout la semaine dernière. En effet pour daïra de M’Chedallah mais également dans de mois de Ramadan dernier n’ont toujours Bouira ne dispose toujours pas rappel, un camion de type KIA a été volé à la les localités de Haizer, Bechloul ainsi qu’à El pas permis aux propriétaires de cheptel de ré- d’une telle infrastructure. périphérie d’un quartier du village de Tagh- Esnam. Les véhicules volés n’ont pour le mo- cupérer l’ensemble des bovins subtilisés. Cependant, les travaux se sont zout. Son propriétaire, qui a immédiatement ment jamais été récupérés par leurs proprié- Hafidh B. vite arrêtés et l’entreprise initia- alerté les services de sécurité pour déposer taires, ce qui laisse à supposer qu’ils ont été Réfection des écoles primaires Les travaux lancés durant les vacances scolaires es opérations de réhabilita- tion, a expliqué que «les services ver», a indiqué le wali. Sur les intempéries, des infiltrations Pour rappel, l’été dernier une Ltion des écoles primaires de la wilaya ont été contraints travaux en question, le même des eaux de pluies ont été commission d’inspection du présentant des dégradations de temporiser un peu pour le responsable a souligné qu’ils signalées un peu partout à tra- ministère de l’Intérieur et des seront lancées durant les lancement des opérations et concernent l’étanchéité, les vers la wilaya provoquant du collectivités locales avait vacances scolaires d’hiver. C’est profiter de la période des sanitaires, le chauffage et l’amé- coup des inondations au niveau recensé une centaine d’écoles en tout cas ce qu’a indiqué le vacances de décembre pour nagement des cours des établis- des salles de cours. Des pro- primaires qui sont dans un état wali de Bouira M. Mustapha entreprendre les dits travaux». sements». Il est utile de signaler blèmes de chauffage ont été éga- de vétusté et qui nécessitent le Limani la semaine dernière en «Effectivement, nous aurions dû que des dizaines d’établisse- lement relevés notamment dans lancement en urgence des tra- marge d’une visite d’inspection entreprendre les travaux de ments scolaires à travers la certaines écoles situées dans les vaux de réhabilitation. Devant des projets de réalisation des réfection des écoles primaires wilaya sont vétustes et présen- zones de montagne. Etat de fait ces manques, des dotations structures de l’éducation. M. un peu plus tôt mais les condi- tent aussi de nombreuses insuf- qui a causé des perturbations budgétaires avaient été affectées Limani qui répondait à une tions notamment financières fisances en matière entres dans le déroulement des cours à la wilaya pour la prise en question d’un journaliste sur les n’étaient pas réunies pour lan- autres d’étanchéité et de chauf- dans beaucoup d’écoles et a charge des problèmes d’étan- conditions déplorables dans les- cer les opérations. Désormais et fage. Cette situation n’est pas aussi suscité l’ire des parents chéité, de chauffage, des sani- quels évoluent des milliers avec la disponibilité des moyens sans conséquences sur les condi- qui iront jusqu’à protester en taires et l’aménagement des d’élèves à travers la wilaya de financiers, nous avons donc tions de travail des personnels refusant même d’envoyer leurs cours des écoles. Bouira, et le retard mis dans le décidé d’entreprendre les tra- et de scolarisation des enfants. enfants dans les écoles pour exi- Djamel M. lancement des travaux de réfec- vaux durant les vacances d’hi- Pour preuve, lors des dernières ger l’amélioration des choses. CULTURE 11 Jeudi 5 décembre 2019

COMMÉMORATION 15ème anniversaire de la disparition du dramaturge Il est décédé à l’âge de 74 ans Mohia revient Le chef d'orchestre Mariss Jansons cette semaine est mort La famille, la hef très Cprisé, il localité d’At a colla- Eurbah, la famille boré avec presque culturelle, les tous les amis et autres grands anonymes et orchestres du monde admirateurs du et a défunt Mohia notam- ment s’apprêtent à lui dirigé rendre hommage l'Orc- à l’occasion de la hestre philharmonique de Vienne. Il faisait partie du club commémoration très fermé des chefs d'orchestre du 15e ayant dirigé l'Orchestre philhar- monique de Vienne. Le chef d'or- anniversaire chestre letton Mariss Jansons, de sa mort. qui a dirigé les formations les plus prestigieuses au cours de sa n effet, de concert carrière, est mort à l'âge de 76 avec la famille, tout ans, a annoncé, dimanche, E l'Orchestre philharmonique de un programme est L’artiste le plus estimant que la culture ne reflexion kabyle. Son œuvre, Vienne. «Nous avons reçu ce mis en place par la munici- s'achète pas. Il a consacré fruit de plus de trente célèbre des peu matin la triste et bouleversante palité d’Iboudrarène pour plusieurs années de sa vie à années de travail, d'inter- connus nouvelle de la mort de Mariss se remémorer l’artiste, avec adapter en Kabyle des prétation et de reflexions Jansons», a annoncé, dans un notamment le traditionnel œuvres thétrales univer- philosophiques, est aujour- communiqué, le Philharmonique déplacement sur la tombe Abdallah Mohya dit selles telles (Am win yergan d'hui l'objet de la convoitise ḥ ḥ de Vienne que le maestro avait avec un dépôt de gerbe de Mu end u Ye ya, est né le rebbi) "En attendant d'une pensée nouvelle, en dirigé à trois reprises pour le fleurs après-demain samedi 1er novembre 1950 à Azazga Godot" de Samuel Beckett, Kabylie mais aussi en occi- prestigieux concert du Nouvel aux alentours de 10h00. en Algérie. Il est dramatur- (Tacbaylit) " La jarre" de dent, qui tend à mener une An. Mariss Jansons est mort Dans l’après-midi, à partir ge et poète kabyle peu Luigi Pirandello, " Le démarche plus constructive dans sa maison de Saint- de 14 heures, à Tizi Ouzou connu du public national et Médecin malgré lui" et du regard mutuel entre occi- Pétersbourg, ont précisé, de leur chef-lieu, c’est le théâtre international. Décédé en " Tartuffe" de Molière, " Le dent et Afrique septentrio- côté, les autorités russes. Selon Kateb Yacine qui accueille 2004, il a enregistré ses pro- Ressuscité" de l'écrivain nale. Par ailleurs, Mohya a des proches de la famille du la suite du programme, avec ductions sur un support chinois Lu Xun, " Les pu sensibiliser, à travers ses maestro, cités par des médias au menu une pièce théâtrale audio (une quinzaine k7) Emigrés" de l'écrivain polo- œuvres, beaucoup de gens russes, Mariss Jansons, qui a intitulée : «Sin nni», produi- (disponibles en vente en nais Slawomir Mrozek à la autour de la revendication subi plusieurs infarctus dans le te par la coopérative Kabylie), quoiqu'il soit caté- glotte mais aussi à la identitaire berbère. Son passé, est décédé d'une insuffi- Macahu d’Iferhounene. goriquement contre ce fait, nom et son œuvre sont sance cardiaque. Mariss Jansons incontournables et resteront dirigeait depuis 2003 l'Orchestre Alger un emblème pour qui veut symphonique de la Radio bava- connaître la culture berbère roise après avoir été à la tête Théâtre d’ombres chinoises pour enfants sous son angle moderne. En d'autres formations réputées, décembre 2004, tout en lais- n théâtre d’ombres chinoises sera orga- livret de deux histoires ainsi que de feuilles comme le Concertgebouw sant une œuvre inachevée, il Unisé pour les enfants à Alger les 8, 15, noires. Les enfants pourront ainsi ajouter d'Amsterdam (2004-2016), est décédé dans une clinique 22 et 29 décembre et ce, à l’initiative des leurs propres personnages et créer leurs his- l'Orchestre philharmonique parisienne après une longue Ateliers Ifru Design. Destiné aux enfants toires. Notez, par ailleurs, que l’atelier est d'Oslo ou l'Orchestre sympho- bataille contre le cancer. âgés de 5 ans au minimum, ce théâtre prévu en après-midi, chaque dimanche et nique de Pittsburgh. Né le 14 d’ombres chinoises s’accompagnera d’un durant tout le mois de décembre. janvier 1943 à Riga, fils du chef d'orchestre Arvid Jansons, il fut TLEMCEN Le dépôt des dossiers lancé un élève du chef d'orchestre autrichien Herbert von Karajan Résidence d’écriture de films documentaires (1908-1989) et du Russe Ievgueny Mravinsky (1903-1988). Il avait films-documentaires. Celle- la chance, en compagnie de étudié le violon, le piano et la ci aura lieu à la fin du mois Jean-Luc Cohen, de peaufi- direction au conservatoire de de janvier. Un appel à parti- ner et d’explorer en profon- Leningrad. Chef invité cipation dont la date limite deur les éléments pertinents très prisé, il a collaboré avec sera le 15 décembre pro- de leurs projets en cours presque tous les grands chain est déjà lancé. Il s’agit autour de l’Afrique et du orchestres du monde ces der- pour les intéressés de dépo- documentaire. Notons enfin nières années. Mariss Jansons a ser un dossier de participa- que tous les détails, les fait notamment partie du club tion en ligne et de le joindre informations, les contacts très fermé des chefs d'orchestre de pièces justificatives avant avec les organisateurs et les ayant dirigé l'Orchestre philhar- le 15 décembre prochain. inscriptions à la résidence monique de Vienne pour le Imaginée et mise en place sont accessibles en suivant concert du Nouvel An, choisis par Krysalide Diffusion, la ce lien http://www.kdiffu- par les musiciens eux-mêmes, en a ville de Tlemcen nement une résidence résidence entendra rassem- sion.com/. 2006, 2012 et 2016. Laccueillera très prochai- autour de l’écriture de bler des auteurs qui auront 21 Jeudi 5 décembre 2019 SPORT BALLON D'OR Sa rivalité avec Ronaldo, son point de vue Italie sur le trophée, son statut dans l'histoire... Milan tient Ibrahimovic ! Au lendemain du n fin de contrat avec sixième sacre de E le Los Angeles Lionel Messi, Messi se confie Galaxy, Zlatan France Football Ibrahimovic va retrouver publie un long l'Italie. En effet, l'atta- plus de chances de gagner le quant suédois a annoncé Ballon d'Or. Quand Cristiano l'a entretien du Ballon son retour imminent en gagné, c'est parce qu'il a réalisé d'Or 2019. Serie A, où il devrait ren- de grandes saisons en gagnant la Ligue des Champions et en se forcer les rangs du Milan 'attaquant du FC AC. Même à 38 ans et Barcelone y évoque sa montrant déterminant. C'était L mérité. Je n'avais pas grand- après une pige de près de rivalité avec Cristiano deux ans aux Etats-Unis, Ronaldo et son point de vue sur chose à faire.» Recordman du nombre de Ballons d'Or rem- Zlatan Ibrahimovic fait la récompense, mais aussi son toujours parler de lui. empreinte dans l'histoire du portés, Messi ne s'estime pas Devenu actionnaire mino- football. «Me manquer, non, je encore être le meilleur joueur de ritaire du club suédois ne dirais pas ça !» Après trois l'histoire. «Demain, quand d'Hammarby, l'attaquant années sans Ballon d'Or, Lionel j'arrêterai, je pense que j'aurai Messi soulève de nouveau la plus laissé une empreinte dans l'his- scandinave ne compte pas prestigieuse des récompenses toire du football. Ça me laissera raccrocher les crampons individuelles. Et même si l'atta- un sentiment de sérénité, de de sitôt. Mieux encore, il quant du FC Barcelone laisse devoir accompli. Après, on pour- va effectuer son retour sur entendre que ce trophée n'est ra discuter si je suis le meilleur le Vieux Continent au pas une obsession, ce sixième ou non. (...) Un, deux ou six cours des prochaines sacre a tout de même une saveur Ballons d'Or, ça ne change rien semaines. Ibrahimovic particulière. Dans un long entre- pour moi. Je sais qui je suis et ce annonce son retour en tien accordé à France Football, que j'ai réalisé», confie le Italie En effet, celui qui a Messi reconnaît avoir eu «un peu Barcelonais. L'occasion pour fait les beaux jours du Messi de rappeler que les goûts mal» lorsque Cristiano Ronaldo Paris Saint-Germain s'ap- et les couleurs ne se discutent avait égalisé (5-5) en 2017. «D'un prête à retourner dans le pas. «Certains préfèrent côté, j'appréciais d'en avoir cinq championnat où il s'est Cristiano, d'autres ce que je réa- et d'être le seul dans ce cas-là. le cas depuis le début. (...) Deux «les titres collectifs sont les plus lise moi, d'autres encore ce que fait un grand nom, la Quand Cristiano a égalisé, je joueurs de ce calibre qui sont en importants», les trophées doi- font " Ney" (Neymar) ou Serie A. «J'irai vers une dois reconnaître que ça m'a fait concurrence depuis tant vent avoir un poids important Mbappé. Les gens ont le droit de équipe qui doit gagner à un peu mal. Je n'étais plus tout d'années, ça n'est pas banal», dans le vote, notamment la Ligue choisir celui qui leur plaît le plus. nouveau, qui doit renou- seul au sommet. Mais c'était juge le natif de Rosario, avec des Champions. C'est d'ailleurs Et chaque opinion est respec- veler son histoire, qui logique, même si c'était bien beaucoup d'estime pour son avec cet argument que la Pulga table», souligne-t-il. Des propos cherche un défi contre quand j'étais tout seul à cinq», grand rival portugais. Dans cette justifie ses échecs lors des édi- appréciables dans une époque où tout le monde. Ce n'est confie l'Argentin, désormais tout interview, Messi soulève un point tions précédentes (Ronaldo en les rivalités entraînent parfois que de cette manière que seul à six. La superstar du Barça qui fait souvent débat à propos 2016 et 2017, Modric en 2018) : des critiques assez virulentes estime d'ailleurs que cette riva- du Ballon d'Or. «C'est à vous de «Disons que je comprenais pour- je pourrai trouver la moti- lorsque chacun affiche sa préfé- lité n'est pas terminée. «Tant dire si le Ballon d'Or est décerné quoi je ne gagnais pas. En tant vation nécessaire pour rence. Pouvoir observer tous ces qu'on sera en activité, ça va au meilleur joueur ou à celui qui qu'équipe, on n'avait pas atteint vous surprendre à nou- énormes talents chaque week- continuer. Ce duel va se pour- réalise la meilleure saison», glis- notre objectif majeur, qui était veau. En tant que footbal- end, c'est aussi ça le plaisir du suivre jusqu'à la fin de nos car- se le Blaugrana. Pour lui, qui de remporter la Ligue des leur, il ne suffit pas de football. rières respectives, comme ç'a été estime à plusieurs reprises que Champions, laquelle vous donne choisir une équipe, il faut tenir compte d'autres fac- teurs. Même dans l'intérêt Real Madrid de ma famille. A bientôt en Italie» , a expliqué le Zidane insiste pour recruter Pogba meilleur buteur de la près avoir raté son transfert à l'été, retrouve confronté à un scepticisme certain pense que Pogba coûtera au moins 120 M€ sélection suédoise pour Al'entraîneur du Real Madrid Zinedine au sein de la Casa Blanca au sujet du Red d’après Marca) pourraient être effectués : GQ Itatia. Les supporters Zidane a toujours le milieu de terrain de Devil. Plusieurs membres de la direction les noms de Christian Eriksen (27 ans, ne l'ont pas oublié Si Manchester United et de l'équipe de sportive considèrent qu’avec la progres- Tottenham), libre en juin 2020, et Donny Bologne effectue le forcing France Paul Pogba en tête. L’éclosion de sion de Valverde et le futur retour de prêt van de Beek (22 ans, Ajax) sont par pour l'enrôler, Federico Valverde (21 ans) n’y a rien de Martin Ødegaard (20 ans), brillant cette exemple cités. Mais Zidane, lui, a une idée Ibrahimovic devrait bel et changé. Malgré les prestations convain- saison en Liga avec la Real Sociedad (3 fixe : il veut Paul Pogba. Et puisque c’est le bien retrouver le Milan cantes de son jeune Uruguayen, Zinedine buts et 4 passes décisives), le recrutement seul nom qu’il a réellement demandé AC. Passé chez les Zidane souhaite toujours accueillir Paul de Pogba ne se justifie pas totalement d’un depuis son retour aux affaires en mars, il Rossoneri entre 2010 et Pogba (26 ans) au Real Madrid. C’est point de vue technique. D’autre part, ces espère un geste de ses patrons d’après 2012, celui qui a inscrit 58 Marca qui l’assure ce mercredi en une, mêmes dirigeants pensent que, s’il y avait Marca. En période de fêtes, il aurait tort de buts en 85 rencontres avec avec un titre sans équivoque : « Zidane besoin de renforts dans l’entrejeu, d’autres ne pas renvoyer sa liste à Florentino Pérez. le maillot lombard a laissé insiste pour Pogba ». Le technicien investissements moins coûteux (le Real d'immenses regrets aux merengue, qui espérait déjà ardemment supporters locaux suite à accueillir le milieu de terrain de Allemagne son départ pour le Paris Manchester United à l’été, n’a donc pas Saint-Germain. Une changé d’avis. ZZ serait ainsi resté en Le Bayern Munich ne lâche pas Thomas Tuchel manière pour lui de bou- contact avec l’international tricolore (69 ssocier Thomas Tuchel Kovac. Un bruit que le tech- Karl-Heinz Rummenigge. cler la boucle alors que le sélections, 10 réalisations) depuis le début Aet Hansi Flick ». Sport nicien lui-même avait dé- Et ce dernier est prêt à at- septuple champion de la saison. Les deux hommes s’étaient Bild n’y va pas par quatre menti à l’époque. « Non, ça tendre la fin de l’exercice en d'Europe affiche la 15e même croisés à Dubai il y a quelques chemins ce mercredi. La pu- ne m’intéresse pas car je cours pour passer à l’action. meilleure attaque de Serie semaines, alors que le coach participait à blication allemande avance suis l’entraîneur du PSG. La Les pensionnaires de l’Al- A, où il pointe à la 11e une conférence sur l’intelligence artificielle en effet dans son édition dernière fois que j’ai re- lianz Arena considèrent en position. Au vu de ses dans le sport et que le champion du Monde hebdomadaire que le gardé, j’ai un contrat pour effet que, si TT ne parvient récentes performances en 2018 poursuivait sa rééducation (il n’a tou- Bayern Munich fait tou- la saison prochaine. Pour pas à décrocher la Ligue des MLS (53 buts en 58 jours pas repris suite à sa blessure à la che- jours de l’entraîneur du Pa- cela, je ne peux pas penser à Champions avec le PSG matchs !), «Ibracadabra», ville droite). Les deux hommes désirent col- ris SG sa priorité pour la un autre club », avait-il cette saison, il ne poursui- qui devrait s'engager jus- laborer et travaillent en ce sens en cou- saison prochaine. La ru- lancé en conférence de vra pas à la tête du club de qu'à la fin de la saison, lisses. Seulement, le quotidien sportif espa- meur de l’intérêt bavarois presse. Cette fois, cela la capitale, et ce, malgré un plus une année en option, gnol explique que, comme lors du dernier avait déjà circulé au mo- semble plus sérieux. Son contrat courant jusqu’en ne devrait pas être de mercato estival, l’entraîneur français se ment du limogeage de Niko profil plaît énormément à juin 2021. trop. 22 SPORT Jeudi 5 décembre 2019

E Sour El Ghozlane RÉGIONALE 1 (10e journée) Le coach Dob Dans la Mounir limogé Régionale 1 et l était déjà sur la sellette, le coach pratiquement à La JS Tixeraïne IDob Mounir s’avait que la ren- chaque journée contre face au WAB Tissemsilt allait être déterminante pour son avenir à la de Championnat, barre technique de l’E Sour El Ghoz- un nouveau club lane . Mais voila, son équipe a été ac- vient s’installer croché une nouvelle fois, le match nouveau leader nul de trop, le troisième de suite sur le fauteuil face à l’EC Oued Smar, quant à lui, n’a pas réussi effet, les Rouge et Noir ont concédé à domicile, en plus d’une du leader. s’installe à la 2e place avec grand-chose, en cédant deux enregistré leur premier défaite. Sur les 12 points en jeu, 18 points à une seule unité de précieux points à domicile succès de la saison, après l’ESG n’avait engrangé que trois. retard du chef de file. Trois face au CA Kouba. Une équi- cinq nuls et quatre défaites. C’est pratiquement avec regret que buts de Reggad, un de pe qui ne veut pas lâcher sa Une victoire sur le score de les dirigeants du club d’El Mokhtaria ’est le cas de cette 10e Laidani et un autre de 6e place à laquelle il s’ac- deux buts à un qui leur a avaient décidés de limogé Dob Mou- nir. Ce dernier avait bien entamé la journée, jouée mardi Mouhoubi ont permis aux croche avec 14 points au permis de quitter l’avant- saison en remportant sept sur les huit Cpassé, où la JS Olympiens de renouer avec compteur et seulement 5 dernière place au classe- rencontres disputées et accroché une Tixeraïne a profité du nul le succès, après quatre nuls points de retard sur le nou- ment, en pointant cette fois- fois. L’E Sour El Ghozlane occupait enregistré par l’ex-leader, le consécutifs (CM Tidjelabine veau leader. Il en est de ci à la 13e place avec 08 la première place jusqu'à la 10 CRB Bordj El Kiffan, en chez luis, la JS Tixeraïne et le même pour l’ES Azeffoun points au compteur. Le 2e journée avant de la cédée au WAB déplacement, face aux gars CRB Bordj El Kiffan à El qui, malgré son nul à domici- succès de la journée a été Tissemsilt. Désormais, l’on parle du du CRB Tizi Ouzou, sur le Kseur et le CRB Tizi Ouzou le face à l’USM Chéraga, réalisé par l’ESM remplaçant de Mounir Dob, certains score de zéro partout. Elle a en déplacement). De son gagne une place au classe- Boudouaou, qui est allée parlent du retour du tandem Hattab pris la première place suite à côté, le WB Saoula a réalisé ment. Une place qu’elle par- damer le pion à la JSM Said et Lokmane Noureddine, son large succès acquis à un nul en déplacement tage avec son voisin de Draâ Chéraga sur un succès étri- d’autres parlent de Ghazi. Toutefois, domicile devant l’autre club contre l’ER Ouled Moussa Ben Khedda. En ce qui qué certes, mais qui l’installe le nom du néo entraîneur de l’ESG de la wilaya de Tizi Ouzou, sur le score d’un but partout. concerne le derby de la à la 11e place avec le même sera connu avant ce weekend préci- l’USM Draâ Ben Khedda (5- Du coup, il prend la 4e place, Soummam, qui avait opposé nombre de points sera un dirigeant du club. 1). L’OS El Kseur, en réali- alors que l’ex-leader rétro- la JS Tichy à l’US Oued qu’Amizour et Oued Smar. M. A. sant le plus gros score de la grade à la 3e place. Le Amizour, il a tourné à Rahib M. journée, avec un net 5 à 0 Chabab de Tidjelabine, l’avantage des visiteurs. En HONNEUR BÉJAÏA (10ème journée) La JS Djermouna creuse l'écart ette dixième journée du champion- grâce au but inscrit par Micipsa décroché un précieux succès avant-hier nouveau promu, le RC Ighil Ali devant Cnat dans ce groupe, jouée mardi, a Rachedi (27’). Alors que le CRB Souk El en s’imposant sur le score d’un but à son invitée du jour, l’AS Taassast. Enfin, été favorable au leader, la JS Tenine est allé chercher le précieux zéro face à l’ARB Barbacha. Trois en s’inclinant par 3 buts à 1, à domici- Djermouna, qui a frappé fort dans le point du match nul à M’Cisna face à équipes ont été tenues en échec à domi- le, devant la JSB Amizour, l’Olympique choc du jour devant de l'un de ses l’OM local. Un partage de point qui lui cile, en faisant zéro partout. Il s’agit des de Feraoun concède sa 6ème défaite et redoutables poursuivants, le CRB permet de monter sur la seconde équipes de la JS Ighil Ouazzoug face au ferme la marche au classement. Aokas en l'occurrence, sur le score de 3 marche en compagnie du NCB, avec 18 CS Protection Civile, du CRB Aït Tahar H. buts à 0. Trois réalisations signées par points. Pour sa part, la JS Melbou a R’Zine face à Gouraya de Bejaia et le Hassani Houssam (20’), Messaoudene Azzedine (65’) et Ouali Hadi (78’) sur 11ème journée penalty et qui sont demeurés impertur- bables dans leur fief, en témoigne son JS Djermouna - CS Protection Civile : Le duel des extrêmes invincibilité depuis l’entame de l’exerci- cindée en deux journées, ment le NC Bejaia qui reste sur Ouazzoug, soit deux équipes qui reste sur deux défaites de ce en cours. Après ce septième succès de vendredi et samedi, cette une défaite à domicile aura qui occupent respectivement la suite devra en profiter de l’au- la saison le nouveau promu, JS S onzième journée du cham- fort à faire dans un derby local 4ème et 8e place avec trois baine en accueillant la modeste Djermouna continue sur sa lancée en pionnat dans ce groupe sera où tout reste possible face au points d’écart. Les Diables formation de l’Olympique de écartant ce dangereux rival. Les cama- marquée par le duel des ex- club voisin de Gouraya. rouges n'ont d'autre alterna- M’Cisna pour recoller en haut rades de Zerarga sont en train de se dis- trêmes entre le leader, la JS L’ARB Barbacha, pour sa tive que de s'imposer pour du tableau. Quant à la JSB tinguer de fort belle manière depuis le Djermouna et l’avant dernier part, recevra la lanterne rouge, confirmer leur dernier succès Amizour, elle recueille large- début de championnat, prennent ainsi de la classe, la Protection ci- l’Olympique de Feraoun, dans chez le NCB, mais aussi chas- ment les faveurs des pronos- leur envol avec trois points d’avance, vile. En déplacement au stade un match où les protégés de ser la guigne qui les poursui- tics sur son terrain devant la sur ses poursuivants. Toutefois, la gros- de Naceria pour affronter l’é- Sofiane Ferchouli ne devraient vait à la maison encore sous le JS Melbou. Enfin, l'AS Taas- se surprise de cette étape a été enregis- quipe des Pompiers, un mal pas trouver d’énormes peines choc des deux nuls face à Aït sast, auteur d’un précieux nul trée à Bejaia où le dauphin, le NC classé, la JS Djermouna pour engranger les trois points. R’Zine et Barbacha ainsi que ramené d’Ighil Ali, devra faire Bejaia qui reste sur deux succès de suite semble bien lotie pour consoli- Cette journée sera marquée leur défaite devant l’AS Taas- très attention à la formation a enregistré la plus mauvaise opération der sa position de leader à Be- aussi par le choc qui aura lieu sast. Au vu de la pression de ses de Ait R’Zine qui ne va certai- de la semaine, suite à sa défaite à domi- jaia, tandis que le poursuivant, à Ighzer Amokrane, rencontre fans et la détermination de la nement pas faire le déplace- cile devant les Diables rouges de Sidi- le CRB Souk El Tenine, s'ef- qui sera certainement très dis- JSIO, c'est l'indécision qui ment à Bejaia pour rien. Aïch qui se sont illustrés en faisant tom- forcera de s'imposer à domi- putée, entre les deux ex pen- règne. Un duel entre vieilles T. H. ber le dauphin devant ses supporters cile devant le RC Ighil Ali, le sionnaires de la Régionale II, le connaissances qui vaudra le par la plus petite des marges (0 - 1) promu. Alors qu’au même mo- SS Sidi-Aïch et la JS Ighil déplacement. Le CRB Aokas PRÉ-HONNEUR BÉJAÏA (8e journée) Grandes explications à Benallouache et Ouzellaguen ette huitième journée, avec voir la JS Béjaïa qui reçoit son namique. Les deux teams vont comme une partie de plaisir pour trer bredouilles, afin de garder Cdeux belles affiches pleines voisin de l’AS Oued Ghir. Un donc donner tout ce qu’ils ont de les deux formations. En outre, le contact avec le duo de tête. de suspense, s’annonce serrée. choc qui promet. Certes, les Bé- meilleur pour accaparer la place d’autres rencontres ne manque- Pour sa part, l’Olympique de Ta- Ses principaux matchs d'attrac- jaouis, avec l'avantage du terrain de leader. La FE Tazmalt, effec- ront pas d'intérêt, à commencer malt n'a pas intérêt à enregistrer tion sont programmés à Béjaïa et et le soutien du public, partent tuera, pour sa part, une virée ris- par celle qui opposera, à Boudje- une autre contre-performance et Ouzellaguen, entre les quatre avec les faveurs du pronostic, quée chez le WRB Ouzellaguen, lil, le SRB Tamalt au CSA/Tizi est appelée à réagir devant l’ES premiers du groupe qui joueront mais ce ne sera pas aisé face à où les poulains d’Aflalaye auront Tifra. Deux équipes aux objectifs Tizi Wer, qui lui rendra visite. entre eux. Des parties qui ris- l’ASOG, qui a retrouvé toutes ses fort à faire pour sortir indemnes diamétralement opposés. Les Enfin, l’US Sidi Ayad, même si quent de déboucher sur un chan- marques. En tout cas, ce sont de cette confrontation face à une gars de Tazmalt ayant un besoin elle évoluera à domicile, n'aura gement en tête du tableau. Ainsi, deux formations qui respirent la solide formation locale ambi- de confirmer pour respirer et sor- pas une mission facile, au cours tous les regards seront braqués bonne santé et qui feront tout tieuse qui a montré de belles dis- tir de la zone rouge, alors que les du derby qui la mettra aux prises vers le stade de Benallouache, qui pour s’adjuger le gain du match. positions, en restant invaincue hommes d’Arezki Kettou, qui avec l’OC Akfadou. abritera un match au sommet Un pactole qui pourrait leur per- jusque-là. C’est pour dire que le restent sur une défaite à domi- T. H. entre les deux co-leaders, à sa- mettre de rester sur la même dy- match ne s’annonce guère cile, ont tout intérêt à ne pas ren- 23 Jeudi 5 décembre 2019 SPORT MO BÉJAÏA Après la défaite en amical contre l’O Akbou JSM Béjaïa Le MOB poursuit Les joueurs sa préparation pour réclament le match de samedi Les attaquants leur dû prochain contre e problème des Lsalaires des camarades l’USM Annaba, de Zenasni n’a toujours pour le compte pas été réglé, en dépit de la de la 14e journée montrés du doigt série de bons résultats qui ont été enregistrés par de Ligue 2. l’équipe en championnat incorporer certains éléments qui et en coupe ces dernières près les nombreux ra- sont revenus de blessures. L’on semaines. Tous les joueurs, tages et le rendement citera notamment Naas, Boule- auxquels la direction du Ajugé médiocre des atta- diab, Ouali et Guendouz dont club doit deux mensualités quants des Vert et Noir en match l’apport contre les Annabis chacun, expriment leur de coupe d’Algérie, samedi der- pourrait s’avérer déterminant exaspération et inquié- nier, contre la modeste forma- pour l’issue du match. Une tudes à leur coach. La tion du DRB Baraki (1-0), les chose est désormais certaine, direction du club, elle, qui partenaires de Bekbouka n’ont Latrèche, qui a testé certaines se trouve aussi dans l’em- pas brillé non plus avant-hier, variantes de jeu avec tous les élé- barras, veut vite désamor- en match amical disputé au ments, choisira sans aucun cer cette bombe avant le stade de l’UMA contre l’Olym- doute les plus aptes à jouer le début du mercato hivernal, pique d’Akbou. Ils ont perdu match d’après-demain contre la afin de pouvoir recruter, par 2 buts à 1 face à un pen- formation de l’ex Bône dans le sachant que les dettes du sionnaire de la division Régio- but de multiplier les chances de club s’élèvent à plus de nale 2. Ce qui n’est pas de bon succès de son équipe. Les Bé- deux milliards de centimes augure, à la veille d’un impor- jaouis, défaits par la lanterne auprès de la CRL. tant rendez-vous en champion- rouge lors de la précédente Désormais, les dirigeants nat contre l’USM Annaba. Le journée, n’auront aucun droit à Béjaouis s’en remettent, coach Abdelkrim Latrèche a tifs nécessaires aux carences coupe face au DRBB. Le techni- l’erreur, sur leur terrain, au notamment, à SERPORT néanmoins mis à profit cette constatées dans le jeu de son cien béjaoui a fait tourner l’en- risque de provoquer l’ire de avec lequel un accord de joute amicale contre les Akbou- équipe, notamment lors de la semble de son effectif, avant- leurs supporters. sponsoring a été signé der- ciens pour apporter les correc- dernière rencontre de Dame hier, et en a profité ainsi pour B Ouari nièrement pour une somme de dix milliards DNA (13e journée) de centimes à verser par tranches. Ceci, en plus des L’US Béni Douala dos au mur cinq milliards de centimes es Ath Douala n’ont plus d’excuses et doi- haut du classement, qui se présente sur le rec- 13e journée, l’IB Lakhdaria accueille le CRB de l’APC de Béjaïa qui Lvent coûte que coûte relever la tête pour tangle vert avec l’ambition de prendre les trois Aïn Oussara avec l’objectif de prendre les trois tardent encore à arriver entrevoir la fin de la phase aller sous de bons points. Les matchs face à l’ESM Koléa, l’IB points pour rester parmi le trio de tête, surtout dans la trésorerie du club. auspices. Dans ce sens, cet après-midi, les Lakhdaria, la JS Hai Djabel et le CR Beni que le leader, le CR Beni Thour, et son dau- En clair, la direction de la poulains du trio Feltane-Meftah-Douicher ac- Thour étant toujours dans les esprits, les phin, le WA Boufarik, seront en déplacement JSMB a besoin d’au moins cueillent leurs homologues du CRB Dar El joueurs doivent donc faire très attention pour face, respectivement, à la JS Hai Djabel et au cinq milliards de centimes Beïda, au stade du 1er Novembre de Tizi Ou- ne pas revivre le même scénario. Le staff tech- RC Boumerdès. L’USM Blida veut, elle, re- pour pouvoir régler toutes nique, pour sa part, a bien préparé son groupe bondir, lors de la réception de l’IB Khemis El zou, dans le cadre de la 13e journée du Cham- les situations pendantes pionnat de la DNA, Groupe Centre. Un match et a tout fait pour garder les joueurs concen- Khechna. Il en est de même pour l’ES Ben afin de permettre à l’équi- à six points pour les camarades de Khelifa trés sur leur sujet, et ce malgré la lourde res- Aknoun, qui ne jure que par la victoire devant Belladjel, qui sont dos au mur et condamnés à ponsabilité qui pèse sur leurs épaules. Les par- le NARB Réghaïa, lanterne rouge. Enfin, le pe de poursuivre sereine- rectifier le tir. Souffrant de déboires depuis tenaires de Mohamed Aissam Atamna sont, NRB Touggourt croise le fer avec le RC ment sa marche vers l’entame du Championnat, où ils occupent quant à eux, armés d’une grande volonté et Kouba, à huis clos, alors que l’ESM Koléa est l’avant. L’on se rappelle l’avant-dernière place au classement, ils ont promettent de remettre l’équipe sur les rails et opposée au WR M’Sila. enfin toutes ces actions de intérêt à réagir. Mais leur mission ne sera pas la propulser en haut du classement à la fin de Massi Boufatis protestations entreprises facile devant une équipe de Dar El Beïda en la phase aller. Pour les autres matchs de cette au début de la saison par les joueurs pour empocher HONNEUR TIZI OUZOU (11ème journée) leur argent. Un état de fait qui avait fini par se réper- La JSC Ouacif en appel à Aït Bouaddou cuter négativement sur les résultats techniques de l’é- a onzième journée de la di- but de saison. Toujours dans le match promet d’être fortement Tizi Ouzou seront dos au mur quipe. C’est ce que crai- Lvision honneur de Tizi Ou- haut du tableau, l’US Tala Ath- disputé entre les deux antago- car un nouveau revers à domi- zou, prévue pour demain, s’an- mane, qui a marqué le pas lors nistes qui ne vont assurément cile ne sera pas sans porter au gnent les responsables nonce favorable pour l’un des de ces dernières journées, aura pas se faire de cadeau sur le rec- moral, déjà assez atteint, du des Vert et Rouge de la trois leaders, à savoir le CA une bonne aubaine de renouer tangle vert. Enfin, le RC Be- groupe qui aura du mal à re- Soummam, qui assurent Fréha qui accueillera chez lui le avec le succès à l’occasion de la trouna qui ferme la marche au bondir. néanmoins que la crise CRB Mekla. Un invité qui n’ar- réception de l’O Tizi Gheniff. classement accueillera l’AC Ya- S Klari financière qui asphyxie rive pas à sortir la tête de l’eau Un adversaire dont il faudra kouren. Les Banlieusards de leur club pourrait et qui risque de laisser, à nou- néanmoins se méfier. Pour sa connaitre bientôt son veau, des plumes face aux part, l’OS Moulediouène aura Le programme épilogue. Il convient de également une bonne aubaine de protégés du coach Aït Ramdane. noter enfin que la direction De son côté, la JSC Ouacif sera se remettre dans le bon couloir RC Betrouna - AC Yakouren de Bouldjeloud a déjà en appel chez l’AS Aït Bouad- en recevant le NA Redjaouna US Tala Athmane - O Tizi Gheniff dou. Un déplacement périlleux qui aura du mal à priver les oi- FC Ouadhias - ASC Ouaguenoun versé toutes les primes pour les gars de Ouacif qui de- seaux d’une victoire. Dans le bas CA Fréha - CRB Mekla de matchs aux joueurs, ne vraient sortir le grand jeu pour du tableau, l’O Tizi Rached, qui AS Aït Bouaddou - JSC Ouacif reste donc qu’à leur verser espérer réussir un bon résultat a goûté au succès le week-end O Tizi Rached - JS Tala Tgana deux salaires chacun. et garder à l’occasion leur in- dernier, accueillera la JS Tala OS Moulediouane - NA Redjaouna B. O. vincibilité en cours depuis le dé- Tegana qui revient en force. Le Exempt : KC Taguemount Azouz

RÉDACTION-ADMINISTRATION BUREAU DE TIZI OUZOU LES DOCUMENTS, QUOTIDIEN NATIONAL Siège social : IMPRESSION MAISONDELAPRESSE TAHAR- MANUSCRITS OU D’INFORMATION Rue Abane Ramdane BUREAU DE BGAYET BUREAU DE BOUiRA Rue Abane Ramdane DJAOUT SIMPRAL AUTRES ET LES édité par SARL cité 60 Lgts Bt A Gare routière de cité 01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER Route des Aurès, DISTRIBUTION LETTRES QUI La Dépêche de Kabylie Rédaction : Bouira 60 Lgts Bt A. E-MAIL : D.D.K. PARVIENNENT AU au capital de 300.000 DA [email protected] Tél : (026). 12. 26. 77 bt A Lot n°1 - 2e étage PUBLICITÉ ANEP JOURNAL NE PEUVENT TIZI-OUZOU Tél. : 021 66.38.05 Fax : (026). 12. 26. 48 Tél. : 034 16.10.45 Tel. : 026 73. 02. 86 FAIRE L’OBJET D’UNE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION CB BNA ROUIBA Fax : 021 66.37.88 LA DÉPÊCHE PUBLICITÉ : QUELCONQUE N° 641-0300-300-149-11 PUBLICITÉ Fax : 034 16.10. 46 Fax : 026 73. 02. 85 DE KABYLIE IDIR BENYOUNES Tél : 021 66.38.02 Tél- Fax- (026). 12. 26. 70 RÉCLAMATION