G KHENCHELA Deux adolescents se tuent au volant d’un tracteur Un tragique accident a endeuillé les membres de la famille Zerrari résidant à Babar, à 30 km au sud du chef-lieu de wilaya de Khenchela, deux de leurs enfants, âgés de 15 et 16 ans, ayant été tués suite au renversement d’un tracteur qu’ils conduisaient à l’insu de leurs parents. Le drame s’est produit hier dans l’après-midi, dans la localité d’Icherthithène, au niveau de la commune d’Ouled-Rechache, lorsque ces deux adolescents, profitant de l’absence de leur père et leur oncle, affairés, ont subtilisé le tracteur familial pour faire un petit tour. Une initiative qui tournera au drame, suite à une fausse manœuvre qui fera se renverser le tracteur sur les deux malheureux adolescents, qui mourront sur le coup. Les services de gendarmerie ont ouvert une enquête pour déterminer les circonstances exactes de ce drame. Notons que plusieurs enfants ont trouvé la mort dans les mêmes circonstances, d’où la difficile question de la part de responsabilité des parents et des utilisateurs d’engins. Benzaïm Abdelouahab 4

G SAÏD BARKAT 7 0 0 - I I

Un ministre qui I I N

fait corps avec S S I -

le scandale PAGE 5 r e g l A ’ d n o i t i d d i E S r i m a S : o t o

h L’INTERDICTION DES PARABOLES P VIANDE BLANCHE SUR LES FAÇADES DES IMMEUBLES

Arnaque au poidsPAGE 3 a a i r T PAGE 3 d i l a

W Un canular ? : o t o h P

Pause-Café Le Ramadan 1430 des tontons (6) Le temps s’est adouci et Tata a éteint sa cheminée. Aussi, c’est sur le perron fleuri que nous prenons le café de 20 heures. Tonton Lekhmissi demande à Tata Aldjia de lui servir la bombe glacée achetée plus tôt au village. Je connais les cris de ma tante. Celui qui vient de la cuisine me glace d’horreur… - Laisse tomber, ça doit être une souris, ironise tonton. (A propos, félicitations à Djaâfer Gacem pour son délicieux Tom et Jerry du sitcom Djemaï Family). Sur ce, tante Aldjia sort toute bouleversée, tenant dans sa main la fameuse bombe glacée qu’elle lance à la manière de Gabriele Reinsch, championne du monde de lancer du disque. La glace atterrit au poulailler, ce qui n’est pas fait pour déplaire aux poules qui se précipitent autour de l’objet volant identifié. - Fais attention à ce que tu achètes, Lekhmissi ! - Qu’est-ce que j’ai fait encore ! - Cette bombe vient de… Sousse ! Mais avons-nous donc un ministre du Commerce ? Pauvre Tata ! Elle ne sait pas que nous avons même importé des… figues de Barbarie de Tunisie («el hindi» ya baba !). Quand ça ne vous congèle pas, ça vous pique !

[email protected] Photo : Samir Sid

MERCREDI 2 SEPTEMBRE 2009 - 12 RAMADAN 1430 - N° 5715 - PRIX : 10,00 DA - FAX : REDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITE : 021 67 06 75 - TEL. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51 [email protected] ERISCOOPERISCOOPMercredi 2 septembre 2009 - Page 2 P«Panique chez les Émiratis» elon des indiscrétions, les responsables de Djazaïr Port World, filiale de Dubaï Port World (DPW), ont multiplié depuis quelques jours réunions et autres contacts avec des responsables du ministère des Transports. La cause ? Une situation d’affolement des responsables Sémiratis ayant pour origine la hausse significative du trafic maritime entre le port d’Alger et les ports européens, dont ceux de Marseille et d’Anvers. Gain de cause Pas d’appareils pour tout pour la FAF Le tribunal de Boufarik a le monde ? statué dernièrement en référé sur la cessation Les pharmaciens qui sont censés immédiate de l’exploitation prendre part à l’application de la carte des photos de l’équipe Chifa sont confrontés à un sérieux nationale de football. problème. Ils attendent désespérément Le verdict a été prononcé que la Cnas leur fournisse les au lendemain d’une action appareils de lecture de la carte intentée en justice par la Chifa, sans lesquels le FAF à l’encontre d’une dispositif ne peut être société située au niveau de mis en place. la zone industrielle de Baba-Ali pour utilisation frauduleuse de l’image de l’équipe nationale.

Erratum Une malencontreuse erreur nous a fait publier, dans notre me édition d’hier, la photo de M Fourar Dalila, responsable du FLN à Béjaïa en lieu et place me de M Nouara Hafsi. Toutes nos excuses à nos lecteurs et aux personnes concernées.

Edité par la SARL Hussein-Dey 1. Av. Pasteur. Alger (ex, rue petit), Constantine TLEMCEN IMPRESSION DIFFUSION N° 611.313.335.31 Le Soir : SIÈGE - Tél. : 031 92.34.23 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Centre : S.I.A Alger Est : Sodi-Presse CCP : N° 14653.59 Fax : 021 67.06.75 Fax : 031 92.34.22 Tél. : 043 27.30.61 / Est : S.I.E Constantine Centre : Le Soir Registre du commerce : ORAN Fax : 043 27.30.82 Ouest : S.I.O Oran Ouest : El-Watan RC N° 0013739.B.00 BUREAUX REGIONAUX : 3, rue Kerras Aoued. BOUIRA BOUMERDÈS Tél. : 041 33.23.95 Gare Routière. Lot N°1. Les manuscrits, photographies ou tout autre document et MEMBRES FONDATEURS : e 3e étage - Tél. : 026 94 29 19 SIÈGE : «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, SÉTIF illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas Maâmar FARAH Rue du Fida, centre E-Mail : DIRECTION-RÉDACTION : Djamel SAÏFI RN n° 24, Boumerdès-ville rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. Tél./fax : (024) 81 64 18 commercial Zedioui [email protected] Fax : 021 67.06.76 Fouad BOUGHANEM re NOTRE JOURNAL Email : lesoir [email protected] 1 étage, Sétif. BATNA Zoubir M. SOUISSI - fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du ADMINISTRATION : ANNABA Tél. : 036 91 48 59 5, rue des Aurès - Batna Mohamed BEDERINA 19, rue du CNRA journalisme moderne : Fax : 021 67.06.56 Fax : 036 84 18 37 Tél./Fax : 033.80.24.20 GÉRANT-DIRECTEUR (Cours de la Révolution) «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès 1, Rue Bachir Attar TIZI-OUZOU BÉJAÏA er DE LA PUBLICATION : Tél. : 038 86.54.22 et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la Place du 1 -Mai - Alger - Bt Bleu,cage C 19, rue Larbi Ben-M’hidi Fouad BOUGHANEM Fax : 038 86.61.76 corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Tél. : (à côté de la CNEP) (rue Piétonnière), DIRECTEUR Télex : 81095 e les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux 021 67.06.58 - 021 67.06.51 2 étage, gauche Béjaïa-ville 06000 DE LA RÉDACTION BLIDA Tél. : 026 22.87.04 Tél. : 034 21.14.51 classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne Nacer BELHADJOUDJA 103, Avenue Ben-Boulaïd Blida Fax : 026 22.87.01 Fax : 034 21.18.60 relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, COMPTES BANCAIRES : «Le Soir» P.A.O. : Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA BORDJ-BOU-ARRERIDJ demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra CPA : Agence radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur Hassiba Ben Bouali PUBLICITÉ Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib 2, rue Cherifi Mohamed CONSTANTINE Maison de la presse. (près du cinéma Vox) d’attaquer le mal, autant quand il provient de la N°116.400.11336/2 Toutes les Agences ANEP ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» BNA : Agence «G» (siège) : 9, rue Bouderbala Tél./Fax : 045 80.28.43 Tél./Fax : (035) 68-10-52 Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 2 septembre 2009 - PAGE 3 INTERDICTION DES PARABOLES SUR LES FAÇADES DES IMMEUBLES Un canular ? Les paraboles qui «ornent» les façades des immeubles ne disparaîtront pas de sitôt. La Wilaya d’Alger qui avait fait part de son inten- tion de les «éradiquer» n’a pas encore mis en place les dispositions d’ordre pratique dans l’at- tente d’un texte que préparent le ministère de la Poste et celui de l’Environnement. Nawal Imès - Alger (Le Technologies de l’informa- Soir) - Véritable insulte à tion et de la communica- l’urbanisme, les antennes tion en collaboration avec paraboliques longtemps celui de l’Environnement. tolérées ont fini par faire Le texte en question partie du paysage. Une favorisera le recours à de tolérance qui a atteint ses nouvelles techniques, à limites puisque plusieurs savoir les paraboles collec- départements ministériels tives. ont décidé de s’attaquer à Le ministère de l’Habitat la racine du problème. et de l’Urbanisme évoque Le ministère de la possibilité de changer l’Habitat, qui mène une les cahiers des charges guerre pour réhabiliter des constructions et d’inté- l’acte de bâtir et l’urbanis- grer de manière obligatoire me de qualité, avait donné des réseaux de réception

le ton. satellitaire qui permettent d i

S

L’ancien ministre de la d’éviter les installations r i

m

Poste, Haïchour, avait évo- individuelles qui se font le a

S qué la question avant que plus souvent de manière :

o t son successeur ne repren- anarchique. o h ne le dossier en main. Le ministère de la Poste P Hamid Bessalah a, en et des Télécommunications En attendant le texte de loi, les installations se font toujours d’une manière anarchique. effet, affirmé que les considère, pour sa part, assiettes paraboliques, que la suppression des nies, a donné lieu à des de s’ouvrir vers d’autres urgent de trouver une solu- Les Wilayas comptent 20 millions actuellement, paraboles se fera systéma- situations aberrantes. télévision après avoir été tion pour réhabiliter un tant sur l’adhésion des APC «ne seront plus tolérées. tiquement avec la suppres- Des antennes parabo- longtemps obligés de ne soit peu l’urbanisme dont pour la réussite de ce pro- Les paraboles individuelles sion de la réception satelli- liques ont poussé tels des regarder que l’unique chaî- les règles ont été trop long- jet mais ces dernières de réception des télévi- taire pour lui substituer la champignons. Ni les ne de télévision nationale. temps bafouées. auront-elles les moyens sions par satellite seront télévision numérique ter- grandes artères des S’il n’est nullement Cependant, le projet d’appliquer les disposi- interdites». restre (TNT). Un choix qui à grandes villes ni les petits question de porter atteinte risque de faire face, en tions du texte de loi qui Pour ce faire, un projet terme devrait redonner aux villages n’ont été épargnés à la liberté des Algériens plus de la résistance de la signera la fin des para- de loi est actuellement villes algériennes un visage par cette frénésie. Celle-ci de capter les programmes population mais, à des pro- boles sur les façades des à l’étude par le ministère plus esthétique. Le laisser- s’explique par la frustration de télévison des chaînes blèmes d’ordre purement immeubles. de la Poste et des aller, qui a duré des décen- des Algériens et leur désir satellitaires, il devenait technique. N. I. VIANDE BLANCHE Arnaque au poids Non seulement le prix de la volaille poursuit son envo- lée, mais il est également fallacieusement augmenté, cer- tains marchands de volaille s’adonnant à une arnaque en règle : le poulet proposé à la vente est pré-pesé alors qu’il est censé être pesé devant le client ! Salima Akkouche - Alger (Le Ainsi, le vendeur fixe ses Soir) - La flambée des prix règles et le consommateur s’y durant ce mois de Ramadan n’a soumet. A force de se plier à tout pas touché uniquement les ce qu’on lui impose, le citoyen légumes. Le consommateur est finit par faire les frais de triche- également sommé de payer au ries en tout genre. Au lieu de boy- prix fort la viande blanche. cotter tous ces «vols», il continue Et en plus de le payer à des à les subir sans réagir. prix exorbitants, il y a arnaque Acquis dans le passé par les sur le poids du poulet. Les mar- bourses moyennes en guise de chands ont trouvé des «for- «remplacement» de la viande mules» pour mieux commerciali- rouge, le poulet est devenu ser leurs produits. Le poulet, aujourd’hui un produit de luxe. censé être vendu pesé devant le Aux marchés Ali-Mellah ou client, est proposé pré-pesé. Clauzel, comme à ceux de

a Ainsi, les marchands de Messonnier ou de Belouizdad, a i r volailles emballent leur produit les prix ne diffèrent pas : le pou- T d i l en accolant le prix dessus sans let est affiché 380 à 390 DA/kg. a

W que le client puisse savoir exac- Les cuisses de poulet sont ven- :

o t tement combien de kilogrammes dues comme un produit à part o h il a acheté. C’est ainsi qu’au entière, à raison de 450 DA/kg. P niveau du marché de Interrogés sur les raisons de Le vendeur fixe ses règles et le consommateur s’y soumet. Belouizdad, certains vendeurs cette flambée des prix, les com- déclarent le prix du poulet à merçants invoquent les perturba- poulet, car ce dernier ne peut pas seurs de viandes qui ont aug- l’achat» a-t-il expliqué. Les ven- 280 DA/kg pré-pesé, alors que tions climatiques . «Il existe supporter des températures menté les prix». Un autre dira deurs au détail estiment même d’autres l’affichent à 390 DA/kg. quatre wilayas où l’élevage de dépassant les 42 ou que vu la forte demande des que leurs marges bénéficiaires Quand on demande de peser poulet est concentré : Médéa, 43° C. Aujourd’hui, l’offre est infé- marchands de volaille, les four- sont insignifiantes. Malgré la le poulet, il vous est répliqué qu’il Boumerdès, Tizi-Ouzou et rieure à la demande», a expliqué nisseurs augmentent les prix. «A flambée des prix du poulet, les l’est déjà. Le client peut donc Tipasa. Or ces wilayas ont été un marchand de volaille pour jus- Boudouaou ou à Baghlia, où Algériens ne manquent d’affluer payer 500 grammes de poulet à affectées en juillet dernier par tifier cette hausse. nous nous approvisionnons, il vers ce produit. Selon leurs dires, 500 DA sinon plus sans se des feux de forêt, ce qui a fait A Belouizdad, un commerçant existe quelque 40 éleveurs pour la période l’exige : c’est le rendre compte de l’arnaque. qu’il y a eu beaucoup de perte de dira que «ce sont les fournis- 200 marchands candidats à Ramadan ! S.A. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 2 septembre 2009 - PAGE 4 MÉTÉO-ALGÉRIE ANNONCE LE PASSAGE D’UNE PERTURBATION Un rafraîchissement prévu dès aujourd’hui Météo-Algérie prévoit dès aujourd’hui un munication à l’Office natio- rafraîchissement sur les régions nord du pays nal de la météorologie, où il fera en moyenne 27 degrés. Toutefois, des l’été est toujours là jusqu’à la fin septembre. pics de température ne sont pas à exclure pour Des pics de températu- ces premiers jours du mois de septembre, re peuvent ainsi être selon l’Office national de la météorologie. observés, selon notre F.-Zohra B. - Alger (Le températures. Un adoucis- interlocuteur qui évoquera Soir) - Une tendance au sement qui n’est pas fait les caractéristiques clima- rafraîchissement est pour déplaire aux jeûneurs tiques propres aux régions annoncée pour la première après les chaleurs du mois du Bassin méditerranéen. semaine du mois de sep- d’août. L’année dernière, entre tembre, selon l’Office Les températures varie- le 7 et le 10 septembre, un national de la météorolo- ront entre 28 degrés sur pic de 40 degrés a été gie. les régions côtières, 32 enregistré sur les régions Un temps nuageux avec degrés vers l’intérieur et du nord du pays, notam- possibilité de pluies ora- 44 degrés à l’extrême sud . ment la capitale. d i geuses vers l’intérieur est du pays. Il fera 35 degrés à S Durant la même période r i prévu à l’ouest et au centre Guelma, 30 degrés à m aussi, plusieurs milliers a du pays pour la journée Annaba et 32 degrés à S d’hectares de forêts ont été :

o d’aujourd’hui. Ces condi- Tlemcen. t incendiés. En fait, l’année o

h tions climatiques s’éten- Pour les journées de P dernière, 30 % des incen- dront progressivement jeudi, vendredi et samedi, L’été est toujours là, jusqu’à la fin septembre. dies de l’été se sont pro- vers les régions Est. un temps clair et peu nua- duits au début du mois de Cette perturbation, geux avec des évolutions clément se poursuivra pour une légère hausse des Toutefois, explique M. septembre. quoique jugée faible par orageuses vers l’intérieur la journée du samedi après températures le week-end. Amber, chargé de la com- F.-Z. B. Météo-Algérie, permettra du pays est prévu. un rafraîchissement des Ce temps plus ou moins ELLE SE TIENDRA AVANT LA MI-NOVEMBRE Le procureur Le menu qui attend la tripartite La revalorisation du Salaire national mini- mum garanti (SNMG) n’est pas le seul point ins- de Bir-Mourad-Raïs crit à l’ordre du jour de la prochaine tripartite. Selon des sources syndicales autorisées, les allocations familiales, le code du travail ou répond au RCD encore le crédit à la consommation et la gestion Dans sa livraison du 01.09.2009, le quotidien Le des mutuelles seront débattus lors de cette ren- Soir d’Algérie reprit le contenu d’un communiqué contre. publié sur le site Internet du parti du RCD, aux termes Abder Bettache - Alger Concernant la question duquel le tribunal de Bir-Mourad-Raïs aurait refusé (Le Soir) - La prochaine des allocations familiales, d’enregistrer deux plaintes déposées par le représen- réunion tripartite (gouver- l’UGTA serait pour «l’impli- tant de cette formation à l’encontre de messieurs : nement-UGTA-patronat) se cation directe des entre- Ahmed Ouyahia, secrétaire général du parti RND et tiendra au plus tard à la mi- prises dans le versement Abdelaziz Bouteflika, candidat à l’élection présiden- novembre prochain, a-t-on des allocations familiales et tielle du 9.4.2009. indiqué de mêmes sources. de la prime de scolarité au En réponse, le parquet de la République près le tri- Et en attendant le jour profit de leurs employés», bunal de Bir-Mourad-Raïs précise ce qui suit : «J», les différentes parties d’autant que 40 % de ses .

d • En effet, en date du 27 août 2009, deux plaintes concernées par ce concla- primes sont versées par i S

r furent déposées par le collectif des avocats du parti ve — le quatorzième l’Etat pour le compte des i m depuis l’instauration de travailleurs exerçant dans a concerné, au nom de son secrétaire général, auprès S cette formule de dialogue des entreprises étrangères. : des services du secrétariat du parquet de la o t social — deront engager Il est à signaler que de o République. h 2000 à 2008, l’Etat a P La première à l'encontre de M. Ahmed Ouyahia en les premiers contacts pour consacré 170 milliards de sa qualité de secrétaire général du RND pour diffa- arrêter définitivement un Ahmed Ouyahia. dinars pour les allocations mation et la seconde contre M. Abdelaziz Bouteflika ordre du jour. C’est dans familiales et 5 milliards de nationale». En d’autres tion des mutuelles sera candidat à l’élection présidentielle du 09.04.2009 pour cette optique, croit-on dinars à la prime de scolari- termes, l’UGTA préconise usage des biens publics à des fins personnelles. savoir, que le Premier évoquée d’un point de vue té.Concernant le crédit à la la mise sur pied d’un parte- • Conformément à la pratique usitée au niveau des ministre relationnelle, c’est-à-dire consommation, l’UGTA nariat banques-entreprises parquets de la République et contrairement à ce qui s’entretiendra dans les pro- de l’implication ou pas des souhaite que cette formule nationales (publiques et fut allégué à travers le communiqué sus-cité, les deux chains jours, et ce à titre soit reconduite, à «condi- privées) pour relancer le représentants des tra- plaintes y furent bel et bien enregistrées sous les réfé- informel, avec les diffé- tion qu’elle permette la pro- crédit à la consommation. vailleurs dans la gestion. rences suivantes : 27692/SG/09 et 27694/SG/09 en rentes parties concernées, motion de la production Enfin, la question de la ges- A. B. date du 31.08.2009. à savoir la Coordination • Les plaintes en question sont présentement à patronale, signataire du l’étude à l’instar de l’ensemble du courrier réception- pacte économique et BOUIRA né aux services du parquet à la date sus-indiquée. social, et de la Centrale • Les suites légales à elles réservées seront com- syndicale, dont le secrétai- Un incendie de forêt menace muniquées à leur auteur au moment opportun, selon re général compte sou- les voies d’usage et conformément à la loi. mettre plusieurs proposi- • Quant aux allégations de subordination, d’injonc- tions à débattre. la cédraie de Tikjda tions et de dépendance dont feraient l’objet les magis- Il s’agit, entre autres, de Un important incendie de forêt s’est qui avaient échappé à l’incendie dévasta- trats algériens, il y a lieu de répondre que la justice la question des allocations déclaré ce lundi, peu avant le f’tour, au teur de 2001. algérienne demeure fidèle aux règles et principes à familiales, du crédit à la niveau du lieudit Tassift, à l’entrée sud de Aux environs de midi, lors de notre elle dictés par la Constitution en l’occurrence : l’ac- consommation du code du Tikjda. Les éléments de la Protection civile déplacement sur les lieux, nous avons trou- cessibilité à tous, la légalité et l’égalité pour tous. travail, de la possibilité de ont réussi, en tout début de soirée, à cir- vé à pied d’œuvre les équipes de la Elle s’exprime par le respect exclusif du droit et reconsidérer la gestion des conscrire les flammes. Protection civile et de la Direction des des lois de la République. mutuelles et de l’obligation Mais à la faveur de la chaleur caniculai- forêts, déployant tous leurs efforts pour évi- Bir-Mourad-Raïs le 1.9.2009 des firmes étrangères éta- re qui sévit actuellement dans la région, le ter la propagation du feu vers la partie Le procureur de la République blies en Algérie d’autoriser feu a repris de plus belle, menaçant plu- ouest, au-delà de la RN 33, dans le souci A. Bouderbali l’exercice de la pratique sieurs dizaines d’hectares de pins d’Alep, d’éviter une catastrophe écologique. syndicale. ainsi que les cèdres millénaires de Tighzert Y. Y. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 2 septembre 2009 - PAGE 5 L’OFFICE NATIONAL DU HADJ RASSURE : «Pas de restrictions sur les conditions du hadj» L’Algérie s'en tiendra à son quota de 36 000 dans cette région, si ce pèlerins. Aucune annulation n’est envisagée du n’est aux personnes fait de la pandémie de grippe porcine et les per- souffrant de maladies sonnes âgées de plus de 65 ans ne seront pas chroniques. interdites de pèlerinage. Il a indiqué que Salima Akkouche - concernée par une l’Algérie a pris toutes les Alger (Le Soir) - Le pareille mesure. précautions afin d’assu- directeur général de Elle ne s’en tiendra rer aux hadjis une l’Office national du hadj qu’aux décisions prises meilleure protection. et de la omra, Cheikh par l’Arabie Saoudite et Les pèlerins seront Berbara, ne compte pas l’Organisation de la vaccinés contre la grippe s’en tenir aux recom- conférence islamique de saison et auront droit mandations émises par (OCI), «seules habilitées à des masques respira- les ministres de la Santé à prendre des mesures». toires durant leur séjour. des pays arabes lors de Pour rappel, le Un personnel médical leur congrès régional qui congrès régional a accompagnera égale- s’est tenu au Caire. recommandé aux per- ment ces pèlerins. Selon Cheikh R Ces recommanda- sonnes âgées de plus de D Berbara, les hadjis ne : o tions concernent la limi- 65 ans de ne pas se t o courront aucun risque h tation d’âge et le nombre rendre à La Mecque. P de places réservées pour Malgré la propagation sur les Lieux saints le pèlerinage, en préven- du virus A-H1N1 en puisque «aucun cas de L’Algérie a pris toutes les précautions pour une meilleure protection. tion de la grippe porcine. Arabie Saoudite, Cheikh grippe porcine n’a été Selon ce dernier, ces Berbara, intervenant hier détecté dans cette été supprimé et que les Il a également précisé mettre à un contrôle «avertissements» n’en- sur les ondes de Radio- région». hadjis se rendront cette que pour pouvoir obtenir médical et avoir en leur gagent que leurs initia- Coran, ne voit pas la Par ailleurs, l’invité de fois-ci à La Mecque avec leur billet de voyage, possession un carnet de teurs. L’Algérie pour sa nécessité d’interdire aux la radio a souligné que le un passeport internatio- tous les hadjis doivent santé. part, dit-il, n’est pas Algériens de se rendre passeport spécial hadj a nal. impérativement se sou- S. A. BOUIRA SAÏD BARKAT La 4e rocade d’Alger Un ministre qui fait corps avec le scandale présentée en avant-projet De l’Agriculture à la Santé, il n’a de cesse de faire parler de lui. En mal plutôt qu’en bien. Lui, A l’initiative de l’ANA et la DTP de la wilaya de e c’est Saïd Barkat, l’actuel ministre de la Santé, de Bouira, une étude préliminaire sur l’avant-projet de la 4 la Population et de la Réforme hospitalière, au rocade d’Alger devant relier la ville de Khemis-Miliana à la wilaya de Bordj-Bou-Arréridj, en passant par Médéa, gouvernement depuis 2000. Avec le scandale, il Bouira et M’sila sur près de 300 kilomètres, a été orga- semble avoir conclu un contrat à durée indétermi- nisée ce mardi au niveau de la salle des conférences de née. Se sait-il intouchable, à l’abri de la sanction, l’Insfp de Bouira. lui qui dut son ascension politique à son amitié Au cours de cette journée, deux bureaux d’études avec le président Bouteflika ? étrangers dont le français Coba, consultant d’ingénierie Sofiane Aït-Iflis - Alger giés sans qu’il profite à et environnement et l’espano-portugais Euro et Studios (Le Soir) - Sous son règne l’agriculture à laquelle il était ont présenté les esquisses de ce que sera cette future à la tête du ministère de destiné. Rien que dans la rocade. l’Agriculture, le fameux wilaya de Djelfa, le détour- tubercule qu’est la pomme nement, dans le cadre de la Ainsi, et avec des techniques de data show, il a été d i de terre a eu à toiser de GCA, est évalué à 140 mil- S présenté deux variantes. La première, appelée variante r i

haut, vraiment de haut, les liards de dinars. L’affaire m sud, a été justifiée par les contraintes géologiques du a

S parcours, et devra donc éviter les chaînes monta- Algériens. Pourtant que est du domaine public. :

o d’argent englouti pour fertili- Comme le sont désormais t gneuses pour passer sur les plaines sud de Médéa, o h puis M’sila et Bordj-Bou-Arréridj et ne devra traverser la ser un secteur agricole les scandales dont Al P longtemps laissé en jachère Khabar Al Ousboui a fait wilaya de Bouira que sur 32 kilomètres en touchant seu- De graves manquements à l’éthique de gestion. lement deux communes. et, partant, booster la pro- cas dans sa récente livrai- La deuxième, appelée variante du nord, devra tra- duction agricole nationale. son. Ainsi, l’on apprend que lui, d’aides évaluées au total telle circulaire, a dénoncé verser la wilaya de Bouira sur 60 kilomètres et toucher Pour ce labeur, Saïd Barkat, 70% des aides destinées à 300 milliards de centimes. promptement la mesure, 6 communes de deux daïras. arraché à la médecine qu’il aux 14 wilayas du Sud ont Passe sur la location à menaçant même de saisir le Cependant, après la présentation de ces deux pratiquait à Biskra où il avait bénéficié à la seule wilaya 36 000 euros par jour conseil d’Etat. variantes, le wali est intervenu pour rappeler l’importan- son cabinet pour se voir de Biskra dont est originaire d’avions pour la lutte anti- Pour l’Ordre des phar- ce de ces rocades et leurs portées économiques en confier, en 2000, le poste de le ministre. acridienne. Des avions qui maciens, la circulaire foule terme de désenclavement des populations. ministre de l’Agriculture, a Le président Bouteflika n’ont pas eu à décoller et aux pieds le dispositif régle- Dans ce cadre et voyant que les deux variantes ne disposé d’une enveloppe à aurait même eu à faire la dont la location a été payée mentaire qui dispose que touchent pas le maximum de populations ni dans la donner le tournis : 340 mil- remarque à Saïd Barkat en pour une période de 90 pour l’ouverture d’une phar- wilaya de Bouira ni dans les deux autres wilayas de liards de dinars, affectés au plein Conseil des ministres. jours. macie, il faudra une autori- M’sila et Bordj-Bou-Arréridj, le wali de Bouira a proposé Plan national de développe- Il lui aurait dit : «Je ne com- C’est sur un tel sinistre sation d’installation du aux deux bureaux d’études de réfléchir à un lot touchant ment agricole (PNDA). prends pas qu’autant d’ar- que Saïd Barkat fera ses ministère de la Santé et la wilaya de Bouira avec ses 14 communes situées Plusieurs saisons de gent soit destiné à cette adieux au ministère de d’une inscription à l’Ordre dans la partie sud, et ce avec comme point de labours et de semailles plus seule wilaya et puis qu’il ne l’Agriculture pour aller trôner des pharmaciens. Saïd e connexion de cette 4 rocade l’autoroute Est-Ouest au tard, l’Algérien n’est pas profite pas aux méritants.» à la tête du ministère de la Barkat se maintiendra-t-il au niveau de l’échangeur d’Ahnif. parvenu à trouver le produit On apprend aussi que lors- Santé. Là aussi, il n’est pas gouvernement en dépit de Après ces suggestions, les deux bureaux d’études agricole à portée de sa qu’il était ministre de resté sans faire parler de lui. ces scandales qui le rattra- ont été invités à faire des propositions concrètes afin de bourse, encore moins à l’Agriculture, un certain A. Le 21 juin dernier, il s’est pent les uns après les trancher sur la variante à prendre lors de la prochaine manger bio. Disposer d’au- Nabil, qui compte parmi ses rendu l’auteur d’une circulai- autres ? tant d’argent et réussir une amis d’enfance, se permet- rencontre. re qui autorise les directeurs C’est le président e telle contre-performance, il tait le rare privilège de rece- Pour rappel, la 4 rocade d’Alger, sur 300 kilomètres, de la santé au niveau des Bouteflika qui tranchera faudra avoir nécessaire- voir ses partenaires étran- est prévue dans un premier temps avec 2x2 voies, mais wilayas à délivrer des quitus entre sauvegarder une ami- ment mal attelé les bœufs et gers au siège même du pour l’implantation et l’ou- tié et sanctionner, pour le reste extensible à 2x3 voies. Le début des travaux est semé hors sillon. C’est jus- ministre. verture de pharmacies en moins qu’on puisse dire, de prévu au plus tard vers le début du deuxième semestre tement ce qui est reproché On apprend enfin que milieu urbain. L’Ordre des graves manquements à 2010. à Saïd Barkat. L’argent du Amar Saâdani, l’ex-prési- pharmaciens, éveillé aux l’éthique de gestion. Y. Y. PNDA a fait l’heur de privilé- dent de l’APN, a bénéficié, desseins inavoués d’une S. A. I. Le Soir d’Algérie Régions Mercredi 2 septembre 2009 - PAGE 6 LYCÉE SPORTIF D’OUM-EL-BOUAGHI BLIDA Intense activité Des difficultés pour démarrer du Croissant-Rouge Le lycée sportif d'Oum-El-Bouaghi (annexe de celui de Draria, a regroupé des attendent toujours le N’ayant pas encore reçu l’accord de la DAS pour Draria) inauguré l'année dernière par le ministre de responsables de cet nouveau statut de lycée lancer l’opération du couffin d’El-Hillal, le Croissant- l'Education nationale et de celui de la Jeunesse et des établissement et ceux de la sportif annexe. Rouge de Blida reste fidèle à son programme en ce Sports traverse en ce moment une période de grandes direction de l'éducation Cette situation entraîne mois de Ramadan. Meïdet El-Hillal est le volet turbulences. d'Oum-El-Bouaghi pour la suppression du budget de principal de ses activités. Le siège du comité de Blida Ce lycée tant attendu par remettent même en cause la débattre de cette situation fonctionnement et d'équi- à Bab E’sebt ainsi que les deux autres sièges les jeunes de la région de qualité de l'enseignement avant que les choses ne pement. Ce qui demeure un communaux, un à Larbaâ et l’autre à Beni Mered prennent de sérieuses problème, c'est la décision l'Est algérien a fonctionné que reçoivent leurs enfants abriteront la restauration d’el-iftar tout au long de ce proportions. D'autre part, prise par la direction de pendant une année d'une en plus de la nourriture et mois sacré. Selon Chaouch Zerrouk, secrétaire nous apprenons que des l'éducation de reprendre son manière timide, puisque les même de l’eau. général du CRA de Blida, les nécessiteux qui consultations sont lancées personnel (professeurs et résultats n'ont pas suivi. Les parents s'inquiètent viendront au restaurant du siège sont estimés à plus pour doter le lycée de employés) à partir de la de 500 personnes, et que le nombre de lieux de Sur une centaine pour l'avenir de leurs nouvelles infrastructures prochaine rentrée scolaire, d'élèves que compte enfants notamment ceux restauration est limité à trois comparativemant à sportives (une salle c'est-à-dire dans quelques l’année précédente où ils étaient cinq. Deux autres l'établissement, plus de la recalés et menacés polyvalente, un stade et une jours. La situation de ce moitié a été recalée, selon d'expulsion. Selon la DJS, activités sont au programme : la circoncision des piscine). Selon des sources lycée est des plus confuses enfants des nécessiteux à l’hôpital Ahmed El-Yazid et une lettre adressée par les cet établissement possède bien informées, le lycée et nécessite une intervention la visite des enfants souffrant de maladies chroniques parents d'élèves au chef de les meilleurs professeurs de enregistre des dettes de rapide des responsables, la veille de l’Aïd. Les dirigeants du CRA lancent un l'exécutif et dans laquelle ils la wilaya, ce qui est en l'ordre de 4 000 000 de DA. car il y va du devenir de cet appel aux bienfaiteurs pour des dons qui seront mis demandent une commission contradiction avec les Les responsables établissement censé au service des nécessiteux en ce mois de clémence. d'enquête qui mettrait au propos avancés par les déplorent le maintien de accueillir les enfants de clair une série de problèmes parents d'élèves. Selon des l'établissement en sa qualité toute la région intéressés que vivent leurs sources concordantes, une d'origine, lycée d’ensei- par une formation sportive. Du kif à Oued El-Alleug progénitures. Ces parents réunion, tenue au niveau de gnement secondaire, et Moussa Chtatha La brigade de recherche et d’investigation de Oued El-Alleug, une localité située à 10 km au nord SKIKDA de Blida, a arrêté 3 individus pour commercialisation de drogue. Selon la même source, les inculpés sont tous des repris de justice. Lors de leur arrestation, ils Fréquentes coupures d’électricité détenaient 100 g de kif. Présentés au tribunal d’El- Affroun le 20 août dernier, deux ont été mis sous Trois f’tour à la chandelle, à l’origine de cet incident récurrent électrique relevé au départ du poste mandat de dépôt tandis que le troisième bénéficie de seraient un surplus dans la de la cité du 20-Août, tout autant que plutôt à la bougie, qui risque de la citation directe. brûler les nappes de vos tables, consommation électrique, indique-t- celle de la zone nord de la ville suffit on. Les fortes chaleurs enregistrées largement pour couvrir les besoins ont été enregistrés durant le ne sont pas étrangères à l’utilisation des ménages qui y résident. Les Le sport féminin Ramadan. immodérée des climatiseurs, des habitants devraient rester calmes et De fréquentes coupures touchant réfrigérateurs et des frigo-comptoirs. sereins», rassure un autre cadre de la se redynamise l’approvisionnement électrique en Jusqu’à présent la panne à réparer même société. Un programme riche et une volonté débordante sont la cause. Le phénomène a ciblé au sein du poste susmentionné n’a En matière de réclamations, selon caractérisent l’association de wilaya pour la promotion la plupart des cités de la zone basse, pas été encore identifiée par les toujours notre interlocuteur, une seule du sport féminin. Outre la participation de 18 athlètes au sud de la ville de Skikda qui agents de la Sonelgaz. Avec le est à signaler, «un citoyen s’est s’étend de Zeramna jusqu'à la place concours de deux laboratoires présenté à nos services et a signalé filles au Festival du sport féminin à Aïn-Témouchent, des Martyrs (Bab Ks’entina), soit d’Annaba et de Constantine, chargés l’endommagement de son et la formation de l’archerie qui s’est déroulée au celles raccordées au poste électrique du volet électronique, les équipes réfrigérateur. Il sera de toute façon Grand Bleu de Chenoua, d’autres disciplines sont MT/MT (moyenne tension/moyenne envisagées comme la natation, la danse sous l’eau et d’intervention s’attellent à mettre les remboursé sur la base d’une facture lle tension) de la cité du 20-Août-55. La bouchées doubles aux fins de rétablir qui sera remise par ses soins aux le badminton. M Lynda Toumi, présidente de coupure électrique est intervenue à définitivement la situation. services compétents de la Sonelgaz». l’association, sollicite vivement le soutien des trois reprises, le premier jour du «Contrairement aux jeûneurs, nous Un dernier incident a été signalée autorités concernées pour concrétiser son projet qui Ramadan et vendredi et samedi n’avons pas rompu le jeûne à trois dans la nuit de dimanche, aux vise à créer des écoles de formation sportive pour derniers, juste au moment de rompre reprises dans nos demeures, car nous environs de 23h. «C’est dû à un attirer même les filles droguées pour les inciter à la le jeûne. «C’est l’heure de pointe, le sommes restés dehors dans le but défaut de câble au niveau de la pratique du sport en milieu fermé et ouvert. Son moment où la consommation d’identifier la panne. Nous devons rocade Houari- Boumediene, ça n’a objectif est de faciliter leur réintégration dans la électrique des ménages atteint son faire notre boulot.» Des mesures rien à voir avec le problème société. point culminant», explique un cadre à provisoires ont été initiées, comme susmentionné.» Les différentes Karima A. la Sonelgaz de Skikda. Beaucoup de celle d’alimenter en énergie électrique équipes sont toujours sur le terrain. familles ont mangé dans le noir, une la partie sud à partir de la zone nord Gageons qu’une solution sera trouvée MASCARA seule bougie parfois éclairant de la ville. «C’est une manière de à ce problème. l’itinéraire des aliments ! Les causes compenser le manque en énergie Zaid Zoheir Ils tentent d’escroquer KHENCHELA des mandataires avec des faux billets Les morts ne reposent pas en paix De source bien informée, nous avons appris qu’un Jamais, même durant les premières années de subissent les vivants à maintes reprises pour groupe de malfaiteurs, en provenance d’Oran, a tenté l’indépendance, le cimetière du chef-lieu de la wilaya touche aussi les morts. regrouper les os et les d’escroquer des mandataires au marché de fruits et n’aura atteint ce niveau de dégradation. Difficile d’accès par tout remettre dans la tombe. légumes de Mascara. Les faits se sont déroulés A l’exception de aucune spécificité tech- moyen de locomotion pour La majorité de ces vendredi, aux premières heures, quand deux dépouilles sont enterrées à quelques tombes prises en nique applicable dans ce le transport de la dépouille camions chargés de fruits et légumes ont quitté le lieu peine 50 cm de profondeur, charge par les familles des domaine. L’alignement et la à cause de l’état de la route laissant derrière eux un individu qui devait prendre la ce qui permet facilement défunts, ce lieu où nos disposition de celles-ci ne menant à ce cimetière. route à bord d’un troisième véhicule après avoir bien aux animaux errants de les morts sont enterrés n’est répondent à aucune Un habitant de la cité sûr payé la marchandise. C’est à ce moment que le déterrer. Les autorités mandataire découvra le pot-aux-roses, car les billets pas pris en charge en norme, la profondeur et la avoisinante dira: «Bon locales doivent agir pour la de banque étaient faux. Les éléments de la police qui matière d’entretien. distance d’une tombe à nombre de tombes sont paix de nos morts. étaient sur place procédèrent à son arrestation. Une Apparemment intéressés l’autre ne sont jamais découvertes et les Benzaïm Abdelhouab enquête est en cours. uniquement par la respectées. L’anarchie que habitants se sont déplacés préparation des tombes moyennant rétribution, les Le citron à 440 DA le kg, proposés à la commune ne Tentative de suicide d’un homme se préoccupent nullement qui dit mieux ? Un homme âgé de 55 ans et demeurant admis au service de réanimation pour de ces tombes ouvertes, Il grimpe, il grimpe le prix du citron à Mascara. au chef-lieu de la wilaya a tenté il y a recevoir les soins nécessaires. Selon une des fréquentations des Vendu à 200 DA le kg avant le mois de Ramadhan quelques jours de mettre fin à sa vie en source informée, son état demeure stable puis 228 DA, voilà que ce dimanche il s’est affiché à drogués et autres absorbant toute une boîte de comprimés et sans danger. Les services de sûreté ont 440 DA au marché d’El-Rekaba. Nous l’avons vérifié délinquants et des destinés aux diabétiques. ouvert une enquête pour déterminer les après qu’un citoyen nous ait informé qu’il était vendu mauvaises herbes. Pis, ce Evacué vers l’hôpital de Khenchela causes de cette tentative de suicide. 350 DA au marché de gros. qui ont la responsabilité de dans un état comateux, cet homme a été B. A. préparer ces tombes n’ont M. Medebber. Le Soir d’Algérie Régions Mercredi 2 septembre 2009 - PAGE 7

FORMATION PROFESSIONNELLE À MOSTAGANEM PREMIÈRE SEMAINE DU RAMADAN Les CFPA font le plein À BORDJ-BOU- Les recalés du bac, les handicaps, certains avaient ARRÉRIDJ élèves des autres paliers tout simplement mis un terme scolaires exclus du à leurs études dix ou vingt La Direction système éducatif et la ans plus tôt, sans bagage scolaire. Dorénavant, ils ont le catégorie de personnes droit de poursuivre les études, du commerce sans instruction d’apprendre un métier et de désireuses d’acquérir une dénicher un emploi. dresse le bilan formation professionnelle Nombreux sont cette année Dans son bilan hebdomadaire de ont jusqu'à la première les candidats qui ont choisi la première semaine du mois sacré, semaine du mois surtout une formation pour un consacré aux activités de ses d’octobre pour se faire métier de passion. L’INSFP différents services, la direction de inscrire. propose une alternative après commerce de la wilaya de Bordj-Bou- Chaque année, cette issue l’échec au bac, le BTS (brevet Arréridj a enregistré quelque 1 265 de secours permet à des de technicien supérieur) et qui interventions, portant sur 160 cas centaines de jeunes et moins ouvre la porte à de d’infractions multiples en rapport avec R jeunes de rattraper le temps D nombreuses spécialités telles le contrôle de la qualité et d’autres :

o que le commerce international, perdu sur les bancs des t pratiques commerciales illicites. o h le marketing, les techniques écoles. P En ce sens, on notera 9 décisions L’évolution des capacités administratives de gestion, de fermeture administrative, 14 cas d'accueil est en hausse, conventionnelle. Pour cette aux exigences nouvelles afin hôtellerie et tourisme. d’analyses bactériologiques, et puisqu’en 2009 3 825 postes dernière formation, l’INSFP de favoriser l’exigence des De moindre niveau que les 153 PV de poursuites judiciaires. pédagogiques sont prévus par signe des contrats de compétences. Même la femme lycées et collèges, la branche Selon un document officiel, il a été apport à l’année 2007 évalués convention avec les sociétés et au foyer occupera les bancs professionnelle ouvre la porte saisi 265 kg de denrées alimentaires, à 3 025 postes. Cette année, administrations pour parfaire la des amphis, puisque un quota à d’autre métiers (agriculture, dont 112 de viandes rouge et un institut (INSFP) et douze formation continue qui a été de 180 postes lui a été artisanat, bois et ameublement blanche, d’une valeur approximative centres (CFPA) seront prêts à longtemps sous-estimée dans réservé. La formation profes- bâtiment et travaux publics, de 1,16 million de dinars. recevoir les futurs élèves, et un l’administration en raison de sionnelle prend en charge sidérurgie, électricité, habil- Parallèlement à cela, il a été internat de 500 lits accueillera l’importance accordée à la aussi la catégorie de la lement et mécanique). Ainsi, enregistré un défaut de facturation les résidants les plus lointains. formation initiale, c’est-à-dire population sans instruction à les CFPA font le plein chaque d’un montant de l’ordre de 124 Les objectifs tracés sont de dans le tas, et constitue travers une formation année pourvu que les millions de dinars. Précisons, enfin, 180 postes de formation pour aujourd’hui un instrument qualifiante d’une durée de 3 à candidats à la fin de la que les infractions les plus la formation résidentielle, 150 pédagogique majeur de la 6 mois. La formation est formation ne se croisent pas récurrentes relèvent principalement pour la formation par gestion en vue de la sanctionnée par un certificat les bras, ne s’adossent pas du domaine du contrôle de la qualité apprentissage, 180 en cours modernisation de l'admi- de qualification, quelques aux murs ou tentent la harga. (84 défauts) et des défauts de du soir et 270 pour la formation nistration et de son adaptation candidats ont de sérieux A. Bensadok facturation (144 cas). Saâdène Ammara TIARET TLEMCEN L’appel de détresse du jeune Hirech Crime à Ghazaouet de Sougueur Décidément, la population de Ghazaouet n’en finit pas avec les C’est un appel de détresse des plus fauteuil roulant, dépendant d’une mère dernièrement cette même association drames. En effet, après l’accident de émouvants que lance le jeune Hirech visiblement «usée», à sa charge une «intermédiaire» a pu se procurer une aide la route qui a fait 16 morts, voilà une Boukhatem de Sougueur aux âmes progéniture forte de six autres enfants et auprès de la direction de l’action sociale affaire de meurtre qui a mis en émoi charitables, par le biais de sans la moindre ressource de surcroît, de Tiaret qui compte mettre à la cette paisible localité côtière. Un l’Association pour la citoyenneté de la hormis les 3 000 DA qu’elle perçoit au titre disposition du jeune Sougueri un fauteuil jeune homme âgé de 27 ans a été ville. de l’IAIG. roulant et même de lui faire bénéficier une mortellement poignardé par son Son vœu est tout simplement de se Habitant une masure en zinc non loin pension de handicapé, en attendant propre ami âgé de 30 ans. Une remettre sur ses pieds un jour et faire les du marché hebdomadaire de la ville dès éventuellement une prise en charge quant enquête est ouverte et le meurtrier a quelques pas dont il rêve depuis son sa naissance en 1989, Boukhatem nourrit à une intervention chirurgicale. été arrêté. Et comme le Ramadhan a handicap, il y a presque une année. En l’espoir de guérir depuis qu’il a commencé Cela dit, l’Association pour la bon dos, tout le monde se montre ses effet, l’histoire du jeune Hirech a à bouger son pied. citoyenneté de Sougueur, qui œuvre entre muscles y compris les femmes. Ainsi, commencé l’an passé lorsque un portail Il y a quelque temps, un médecin autres dans le sens d’apporter de aide aux au niveau de la DAS de Tlemcen, de 13 quintaux tomba sur son corps, spécialiste à Laghouat l’avait même populations fragiles, mise gros sur la une femme de forte corpulence a provoquant l’écrasement de trois rassuré qu’il avait de fortes chances de se réaction des bienfaiteurs et demeure, par vertèbres, alors qu’il travaillait chez un rétablir, ce qui n’a pas été sans inciter conséquent, optimiste de voir roué de coups une autre femme, plus privé. ladite association à fournir des efforts pour prochainement le jeune Hirech retrouver le mince, et ce, au au vu et au su de tout Son triste sort le contraint à vivre lui venir en aide en prenant attache avec sourire. le monde. l’éternel calvaire, celui d’être collé à un les bienfaiteurs. L’on apprend que tout Mourad Benameur Baisse SOUK-AHRAS de la mercuriale La deuxième semaine du mois Une meilleure mobilisation sacré s’annonce plus clémente. En effet, les prix des fruits et légumes ont connu une baisse sensible, la pomme pour ce mois sacré de terre et l’oignon rouge ne dépassent pas les 40 DA/kg, seule la afin d’assurer un meilleur maintenance spécialisées. L’administration postale de la wilaya de Souk-Ahras a tomate coûte 50 DA comme au début service aux citoyens, mis le paquet pour réussir l’opération de mobilisation des Certes, pour la wilaya de de ce mois. bureaux de poste afin de permettre aux retraités et autres l’administration postale vient Souk-Ahras, le nombre de Toutefois, l’honneur revient à fonctionnaires de retirer leur paie en toute quiétude. de booster son réseau par des GAB demeure insuffisant en l’honorable citron, très prisé, qui se guichets automatiques des En sus des guichets qui Ainsi, les guichets seront raison d’une forte demande fait plutôt rare en cette période, billets (GAB) qui sont sont ouverts de 9 h à 16 h, on ouverts dans tous les chefs- exprimée par des salairiés et atteignant les 200 DA le kilo. Les actuellement au nombre de 9 apprend, selon la directrice de lieux de commune de 21 h à des retraités, et dans ce viandes, quant à elles, restent me installés au niveau de la wilaya la poste de la wilaya, M Kadi 23 h. inaccessibles aux bourses de Souk-Ahras fonctionnels contexte, notre interlocutrice moyennes, la viande rouge s’affiche à Sonia, qu’«un programme de Parallèlement à cette H24, lesquels sont nous a laissé entendre qu’il y a 800 DA et le poulet à 400 DA. Mois travail nocturne sera lancé à mobilisation dont le but minutieusement entretenus et possibilité d’étendre les GAB sacré ou mois de la saignée. partir du 11 septembre, et ce, d’alléger la tension sur les toute panne est vite réparée vers d’autres localités. M. Zenasni sur instruction du DG. guichets des chèques postaux par des équipes de Barour Yacine ROMAÏSSA Le ministère de la Solidarité aux abonnés absents Irrité par la décision de la France de prendre en sont restées lettre morte. Entre les «il est absent» et il est capable de loger la patiente et sa maman et de charge la rééducation de la jeune Romaïssa qui a subi les «il est en réunion», les appels de Nadia ont buté leur assurer les moyens de transport pour se rendre à une délicate et coûteuse opération chirurgicale à Paris, sur le mur de l’indifférence et de la fuite en avant. A différents services hospitaliers concernés par les soins – entièrement financée par l’Algérie –, notre gouverne- partir de Paris où elle se trouve, elle tente en vain de postopératoires de Romaïssa. Il y a des logements ment a fait savoir qu’il continuait de soutenir la patien- contacter un responsable du ministère de la Solidarité que l’on cède volontiers aux femmes et aux fils de X ou te. pour lui faire part de ses problèmes. de Y, bien placés dans la hiérarchie civile et militaire, Mais au fil des semaines, il apparaît que cette Si la rééducation a déjà commencé et se déroule lorsqu’ils viennent se soigner à Paris, ne pourrait-on annonce a été faite pour des raisons politiques, dans de bonnes conditions, grâce à l’AME, il en est pas en dénicher un pour Romaïssa ? l’amour-propre des nôtres ayant été titillé par la déci- autrement des conditions de vie de la maman et de sa En attendant, nous pouvons faire le minimum : ras- sion de la sécurité sociale française d’accorder à fille qui sont provisoirement hébergées par une famille sembler l’argent pour que Nadia continue de s’occuper Romaïssa une AME (Aide médicale d’Etat). algérienne de Vitry, connue pour prêter aide et assis- de sa fille dans des conditions dignes. Des Algériens et En effet, depuis la parution d’un entrefilet en pre- tance aux jeunes malades. Les lettres adressées au des Français se battent pour la régularisation de ses Ecrire à [email protected] mière page de notre quotidien, aucune action concrè- consulat d’Algérie n’ont pas eu meilleur résultat. papiers. Nous pouvons verser 200 DA ou 1 million de te n’a été engagée par le département de M. Ould- Romaïssa et sa maman doivent être tout d’abord dinars dans son compte : chacun selon ses possibili- Abbès, explicitement cité dans l’annonce. logés. Si l’Etat algérien est prêt à débourser des tés. Ne la laissons pas tomber. Yes, we can… Mercredi 2 septembre 2009 - Page 8 Toutes les demandes de la maman de Romaïssa sommes colossales pour la rééducation d’une année, Mâamar Farah LES BILLETS DE NOS Hommage à Yasmina Khadra LECTEURS ue lis-je, dans le numéro de Une prose qui faisait dans l’exerci- jeudi, page «Vox populi», une ce de style pour s’adresser à cet écri- lettre longue comme un jour vain à la plume magique… Vous avez sans pain, fait d’horreur et de misère, Heureusement que le ridicule n’as- dit pays Qdans ce cauchemar qui n’en finit pas, sassine pas. avec en super caractères gras, noirs Mais là n’est pas le plus important, et gros auxquels il ne manquait que le le plus grave, le plus inquiétant, le plus des droits clignotement de l’enseigne lumineuse, révoltant ! pour bien attirer son monde… Ce texte donneur de leçon, har- de Réponse à Yasmina Khadra ! gneux, haineux ! Il faisait de Yasmina Khadra l’enne- l’Homme ? mi number one… A un moment où le On demande pardon «kitukisme» revenait à la charge, en aux Juifs, on exige de L’AIR DU TEMPS attaque bien orchestrée, made in la la Turquie qu’elle désinfo, manip étrangère. C’qu’on veut reste reconnaisse le Je ne comprends pas, ou m’y refu- génocide arménien, se… Pourquoi la vox a donné autant dans la catégorie etc. Certains, d’importance à cet écrit, qui fait pire aveuglement naïfs, des vœux que dans la déviation, mais s’attaque à l’une de nos perles les plus pré- diront que c’est Les vendus ne sont jamais prêts, cieuses ? normal pour «le pays Toujours tentés, Pour son talent. des droits de Dans ma mémoire c’est ancré, Son engagement. l’Homme». Si les urnes étaient vivantes, Son désintéressement. La France, pays des Elles se suicideraient avant le Honnêteté. droits de l’Homme ? décompte Pourquoi, alors, les Courage… D’HOMME LIBRE, qui R D Dans les rues d’ma ville ça sent ; s’est imposé seul, dans l’adversité, : milliers d’Algériens o L’urine, t o victimes de crimes sans compromis ni opportunisme. h L’adrénaline, P A l’opposé des golden boys de barbares par l’armée La drogtoïne pacotille, qui fleurissent dans la coloniale ne méritent J’veux m’tirer L’homme qui fit cette lettre ouverte, eut le «réajustement» du journal à la ni indemnisation ni Sans m’retirer conjoncture actuelle en amassant des qui parut dans votre journal, pour fin de cet écrit… Mais il n’empêche ! repentance ? c’est Le temps se lasse de nos faces fortunes colossales, en moins de mettre clairement et puissamment les A mon avis, cet écrit et l’importance Le temps se lasse sur notre place temps qu’il ne faut pour le dire, en fai- points sur les «i» et mettre le holà à qui lui fut donné renforcent, attisent le même peu de chose Et moi j’me lasse de la salle de sant dans le «biz de l’import» avec tout «tachrak el foum» à l’occasion de kitukisme, en ciblant l’un de nos à leurs yeux… classe l’argent de nos banques et qui saigne sa nomination au poste de directeur patriotes le plus précieux de part son puisque on trouve, Souvent sans argent notre pays, sans création d’emploi et du centre culturel à Paris, pour dire génie, audience, rayonnement et même, à la Ma plume est née sous un ciel de richesses. . entre autres… J’accepte ce poste, non engagement inconditionnel pour une colonisation d’argent L’ex-militaire qui fut au front du feu pas pour le koursi car j’ai déjà un Algérie moderne de justice, de pro- criminelle, un côté Différentes semaines, et du sang, de l’horreur quotidienne, trône, mais pour mon pays. grès… De partage !!! positif. Mêmes scènes en patriote. Un écrivain de renommée interna- H. B. M. Benrebiai L’homme qui fut notre ambassa- tionale, qui continue à se battre pour Quartier populaire ! deur providentiel au moment où le son peuple. Ndlr : Nous partageons votre point de Ce n’est Aucune porte ne s’ouvre sauf celle kitukisme battait son plein et nous Alors je répète ma question : pour- vue mais nous ne partageons pas du dealer dans un isolement insoutenable face à quoi avoir donné autant d’importance celui qui s’est attaqué à notre écrivain la bête. à cette lettre si «louche». Bien sûr il y Doit-on, pour autant, le censurer ? pas demain Ma patrie est l’Algérie Là où dès qu’t’es né t’es déjà mal la veille parti Les veillées du Là où la nuit tout le monde est gris HUMEUR Comportements déraisonnables Ramadan ne sont Là où on demeure en liberté e nos jours, il est devenu chose gnons tout le reste, et rejetons tout ce ce n'est qu'une broutille. restreinte plus ce qu’elles rare de trouver des hommes rai- qui ne convient pas à nos goûts. En bref, nous sommes «l'oiseau Car on fait c’qu’on peut, étaient jadis. Finis sonnables ; d'autant que la fier- S'il y a une personne qui, pour une bleu» des contes au cœur dur et C’qu’on veut reste dans la catégorie les beaux spectacles té nous fait sortir ordinairement de la raison ou pour une autre, refuse d'en- tendre, tendre envers ce qui nous des vœux, d’antan ! Draison, nous conduisant inévitable- treprendre quelque chose, nous ne touche et dur envers les autres. Nous Aujourd’hui, on ne Nombre ne sont que des ombres ment à de petites mais dangereuses cessons de l'affliger et toujours enclins avons deux instruments de mesure : Ne le savent même pas car parle plus que de injustices et inégalités, qui, comme de à le calomnier. l'un pour peser nos facilités avec avancent en territoire trop sombre théâtre des jeunes loups, saccagent les bergeries Il y a des enfants vertueux que avantage, l'autre pour peser celles Je me souviens du couvre-feu à 23 opérations, du film car, d'autant qu'ils sont encore petits, leurs parents ne veulent pas voir pour d'autrui avec désavantage. heures on n'y prend pas garde, et, parce qu'ils leur handicap, il y en a de lascifs qui L'iniquité que nous fait commettre des événements, du Des bombes et des coups de feu à sont en meute, ils ne manquent pas de sont chouchoutés pour leur perfection notre égocentrisme, nous détourne de chant du cygne, des toute heure causer des dommages. corporelle. Au total, nous préférons les la justesse de nos actions quoti- maîtres- chanteurs, Des mensonges aux 20 heures Nous réprouvons pour peu le pro- nantis aux nécessiteux, bien qu'ils ne diennes, de nous mettre à la place de danse macabre... On grandit sans flux de sous, chain et nous nous mettons hors de soient de meilleure souche, ni si hon- d'autrui et de nous rendre fournisseurs Et tous ces faits Dans un pays sens d’sus d’sous, constituent comme Là où le talent ne sert qu’à s’barrer cause, nous sommes tentés de vendre nêtes ; nous préférons même les en achetant et acheteurs en fournis- qui dirait un couvre- Sinon c’est trop de temps pour peu au prix fort et acheter à bon marché ; mieux fringués. sant. de galons nous voulons que l'on fasse justice en Nous conservons notre rang dédai- Notre éducation, notre culture, vœux nous obligeant, Six mille fardeaux sur le dos la maison du voisin et en notre demeu- gneusement, et exigeons que les notre attachement indéfectible aux comme des moutons, Cherchons la raison et les lingots re, compassion et fermer les yeux par autres soient médiocres ; nous nous valeurs de Novembre 1954, restent à rentrer dans la J’ai des pluies de tactiques complaisance. plaignons du prochain, et nous ne vou- indubitablement les seuls facteurs bergerie à la tombée Des nuits de pratiques Nous souhaitons que le prochain lons que nul ne nous fasse de garants pour fournir et acheter juste- de la nuit. Des journées embrouillées nous cède l'ensemble de ses biens remarques; quand il nous arrive d'as- ment. Oui, c’est vraiment Va falloir s’débrouiller pour une somme modique. Si nous sister autrui nous semble considé- Soudani A. dur d’être bééé bééé ! Reda Bourbia apprécions un travail, nous dédai- rable; ce qu'il fait pour nous n'est rien, (Belcourt) Khaled Lemnouer

Alors que l’amour est un droit divin et un élément fondamental à notre existence, une certaine Algérie, celle de l’aliénation, de l’ignorance, TEXTO... de l’arrogance, de la bigoterie et de la bêtise, une Algérie handicapée de sa foi et de sa fierté, cette Algérie-là, donc, en a honte, en fait un ennemi juré, le chasse partout et le bannit. Après ça, est-il nécessaire d’avoir trente-deux mille mosquées et/ou d’en construire d’autres ? Après ça, oserons-nous demander aux peuples normaux pourquoi est-ce qu’ils nous trouvent infréquentables ? M. H. Ecrire à : [email protected] Le Soir d’Algérie Culture Mercredi 2 septembre 2009 - PAGE 9 [email protected] PROGRAMME DES SOIRÉES ALGER, UN LIEU, UNE HISTOIRE DU RAMADAN 2009 À ALGER Nécropoles d’Alger Salle Atlas à 22h Au XIXe siècle, • Ce soir : Hadj Mohamed Badjoub (Maroc). Troupe des objets Sadawa (Mostaganem). archéologiques et • Demain : Troupe soufie ala- des ossements wiya (Mostaganem). • Vendredi 4 : Uyghur Twelve humains remon- muqam (Chine). tant à la période • Samedi 5 : Ziad Gharsa préhistorique ont (Tunisie). • Mercredi 9 : Troupe Inched-Noureddine été découverts Khourchid (Syrie). dans la région • Jeudi 10 : Nabiha Karaouli (Tunisie). d’Alger : dolmens à • Vendredi 11 : Spectacle soufi Turquie, les Derviches de Konya. Béni Messous, • Samedi 12 : Spectacle Inchad, Hamza Namira nécropoles à Ben (Egypte), Maher Zein (Liban), Mesut Kurtis Aknoun, Guyotville (Turquie). • Mercredi 16 : Toulatiyet El Bourda de Ahmed (Aïn Bénian)… Chawki-Hassen Ibn Thabet-El Boussairi (Sétif). • Jeudi 17 : Troupe Inachad Badr El Houda R

D n 1869, des cher- : (Ghardaïa). Troupe Inchad Dhaie (Biskra).

s

o cheurs exploitent t o

h

les zones ouest P Salle El-Mouggar à 22h E et sud d’Alger - Ce soir : Djamel Chir, Salim Hellil, Mourad Guyon lance des Même si elles sont rela- une grotte, la grotte du (Guyotville, Zéralda, Djaâfri. fouilles dans cette tivement petites (lon- grand Rocher. Celle-ci Castiglione (Bou Smaïl), - Demain : Azedine El région. Dans le compte gueur entre 1,65 m et recelait un nombre Draria, Birkhadem, Bir Maghribi, Remdane Sekat, rendu qu’il rédige, il 2,40 m, largeur entre important d’objets Mourad Raïs…). Hasnaoui Amchtouh. signale avoir découvert 1,10 m et 1,80 m) , ces archéologiques : haches De nombreuses grottes - Vendtedi 4 : Nassereddine «des tombes d’origine nécropoles sont consi- polies, fragments de et cavernes contenant Chaouli. inconnue situées au dérées par les préhisto- céramiques datant de la des squelettes humains - Samedi 5 : Taleb Bendiab. Ras Aconater entre riens comme les plus période néolithique… et des pièces archéolo- - Lundi 7 : Bahdja Rahal. Alger et Sidi Ferruch». grandes d’Afrique du ainsi que des osse- giques sont alors - Mardi 8 : Isam alhan wa chabeb, Nabila alhan Ces dolmens en bronze Nord. ments humains. découvertes. wa chabeb. et en cuivre se présen- Lors de la construc- - Mercredi 9 : Fouad Ouamène, Alilou (Kabylie), taient sous forme d’une Des nécropoles tion de la cité Malki (Ben Dolmens de Beni Benzina. case rectangulaire for- Aknoun) dans les de 40 000 ans - Jeudi 10 : Narimane Machaâl, Omar Benhorma, Messous mée de quatre grandes années 1950-1960, un à Ben Aknoun Abderrahmane Djelti. Des dolmens dont on pierres plates plantées gisement préhistorique - Vendredi 11 : Sid Ali Dris, Abdelkader peut voir des spécimen verticalement dans le Un siècle plus tard, baptisé «gisement des Guessoum. au Musée national du sol et supportant une vers le début des phacochères» fut mis à - Samedi 12 : Zakia Kara Turki. Bardo ont été décou- dalle qui est la table du années 1950, Georges jour. Des ossements - Dimanche 13 : Rabah Asma, El Kourd, Houria verts sur les plateaux de dolmen. Souville (inspecteur des remontant à près de alhan wa chabeb. Beni Messous. Chacune de ces antiquités préhisto- 40 000 ans y ont été - Lundi 14 : Alik, Amar Ourabah (Kabylie), En 1846, un chirur- tombes renferme deux riques du Maroc) exhumés. Abderrahmane El Koubi. gien en chef de l’armée sépultures séparées par découvre à l’entrée de Sabrinal - Mardi 15 : Reda Doumaz, Nacer Mokdad. d’Afrique du nom de une dalle intérieure. Guyotville (Aïn Benian) [email protected] - Mercredi 16 : Zineddine Bouchaâla, Merioua. - Jeudi 17 : Hamdi Benani LE GRAIN MAGIQUE DE TAOS AMROUCHE RADIO ALGÉRIENNE L’univers de la légende Les nuits étoilées du centre culturel Aïssa Messaoudi - Ce soir à 22h30 : es contes, des poèmes et des proverbes ber- Pièce de théâtre humoristique : L’éclipse de bères de Kabylie ont traversé les âges et les Mahfoud Fellous. époques via la tradition orale ; petite, - Demain à 22h30 : D Marguerite Tas Amrouche aimait écouter sa Chant et danse andalous : association Nedjma de mère, Fatma Aït Mansour, les lui raconter : «J’avais Blida la chance d’avoir en elle une admirable narratrice. - Samedi 5 à 22h30 : J’entends encore sa voix inspirée prononcer sur le Soirée chaâbi avec Abdelkader Chaou ton de l’incantation la formule initiale qui nous faisait - Mardi 8 à 22h00 : Soirée pénétrer comme par magie dans l’univers de la chaâbi avec Karim Aouidet légende : «Que mon conte soit beau et se déroule et Réda Doumaz comme un long fil», et la formule finale : «Mon conte - Mercredi 9 à 22h30 : est comme un ruisseau, je l’ai conté à des sei- Variétés algériennes : gneurs» qui nous indiquait que le conte devait pas- Abderrahmane Djalti et ser en nous comme un ruisseau, nous enchantant Hassiba Abderraouf pour toujours et poursuivre sa course de bouche en - Jeudi 10 à 22h30 : bouche et d’âme en âme, jusqu’à la fin des temps». Cocktails de chant moderne avec Samir El Assimi p 9 et 10. Publié en 1966, le Grain magique de - Vendredi 11 à 22h30 : Soirée orientale avec Taos Amrouche est un recueil de la mémoire Nada Rihane et Fouad Ouamane ancestrale berbère. - Lundi 14 à 22h30 : Soirée de clôture avec Un patrimoine immatériel qui a voyagé à travers Hamidou les siècles pour parvenir aux nouvelles généra- tions. Un délicieux moment de lecture et d’évasion. VENTE-DÉDICACE Le Grain magique de Taos Amrouche, Editions LIBRAIRIE POINT VIRGULE Mehdi, 2009, 400 DA, 247 P Vendredi 4 à partir de 21h Sabrinal L’auteur Anissa Oukid dédicacera son ouvrage L’Afrique, ce cher continent paru aux éditions Dalimen Le Soir d’Algérie Soir Retraite Mercredi 2 septembre 2009 - PAGE 10 NOUVELLE ANNONCE DE REVALORISATION 2009 DES PENSIONS QUI N’EST TOUJOURS PAS APPLIQUÉE Les retraités poussés à bout La décision de revalorisation 2009, il n’y a aucune information de 2 juillet 1983 relative à la retraite 2008, les retraités, encore une fois, des pensions de retraite à revalorisation au niveau du site Internet (Journal officiel n°42 du 7 juillet 1996), a devront prendre leur mal en patience. hauteur de 5% aurait d’ores et de la CNR. La colère des retraités gron- introduit pour la première fois la notion Ce ne sera pas en 2009 que leur droit déjà été signée, avait affirmé de, déçus et dépités par le petit taux de de revalorisation annuelle : les pensions légal à la revalorisation annuelle de leur 5% seulement accordé par le gouverne- et allocations de retraite sont revalori- pension sera libéré de toute contingen- le ministre du Travail, de er ment, alors que le conseil d’administra- sées avec effet au 1 avril de chaque ce politique ou autre manipulation cir- l’Emploi et de la Sécurité tion de la CNR avait suggéré au ministre année par arrêté du ministre chargé de constancielle, religieuse notamment, sociale lors de la visite qu’il a des taux de 7 et 12%, selon «l’ancien- la Sécurité sociale sur proposition du puisque le gouvernement semble avoir effectuée à la SNVI de Rouiba, neté» du retraité, cet organisme ayant conseil d'administration de la CNR. choisi le mois de Ramandan dorénavant le mercredi 12 août 2009 : préparé un budget en conséquence. Puis la loi n°99-03 du 22 mars 1999, pour annoncer la revalorisation annuelle 3 semaines plus tard, l’arrêté Pour rappel, dans le Soir d’Algérie du 8 modifiant et complétant la loi n° 83-12 des pensions de retraite. Mais cette ministériel n’était toujours pas juillet 2009, espace «Retraite», nous du 2 juillet 1983 relative à la retraite nouvelle annonce du 12 août 2009 ne avions titré : «La revalorisation 2009 des (Journal officiel n°20 du 24 mars 1999), s’est toujours pas traduite par la publi- rendu public. Où est-il passé ? pensions reportées à août !» a rectifié le dispositif du 6 juillet 1996, en cation de l’arrêté ministériel — base er Tout ce retard de plusieurs mois pour changeant d'abord la date du 1 avril, réglementaire d’application de la revalo- oujours selon le ministre, les à peine 5%, alors que la cherté de la vie qui pouvait prêter à équivoque, par celle risation —, même pas par l’application er retraités percevront cette aug- ne cesse d’exploser à la hausse. Et plus symbolique du 1 mai aux yeux des des 5%. Encore une fois, le gouverne- TT mentation dès la fin du mois puis, écrivions-nous, pourquoi reporter travailleurs. Mais, visiblement, le gou- ment gagnerait en crédibilité en appli- d’août avec un effet rétroactif à partir du au mois de Ramadan, ce qui doit être vernement n'a pas avalisé cette date de quant et en respectant la loi, rien que la er mois de mai 2009. Mais l’arrêté ministé- appliqué le 1 mai ? Pour rappel, l'or- gaieté de cœur, puisqu'aucune annonce loi : les centaines de milliers de retraités riel n’a pas encore été publié au Journal donnance n°96-18 du 6 juillet 1996, de revalorisation ces dernières années en souffrance ne demandent pas plus. er er officiel, et à la date du 1 septembre modifiant et complétant la loi n°83-12 du n'a coïncidé avec le 1 mai. Comme en Djilali Hadjadj

CONVENTION CASNOS ET PHARMACIENS D’OFFICINE Début d'application à Constantine

n sait que, désormais, les adhérents de la (Snapo) et la direction générale de la Casnos. sion mixte qui a eu pour mission d'expliquer les dispo- Casnos (Caisse d'assurance sociale des non- Cet accord va connaître un début d'application au sitions de la convention avec les pharmaciens, à l'oc- OO salariés), organisme qui était conventionné niveau de la wilaya de Constantine, les concertations casion d'un regroupement au siège de la Cnas de uniquement avec les agences pharmaceutiques de menées depuis le 21 mai dernier, entre les deux parte- Constantine le 17 juin dernier. Au cours de cette ren- l'Endimed, pourront s'adresser à tous les pharmaciens naires au niveau local, ayant abouti à l'élaboration contre, une séance de démonstration du logiciel de d'officine pour s'approvisionner en médicaments, ceci d'une convention destinée à régir leurs futures relations gestion des ventes a été faite aux pharmaciens qui ont en vertu de l'accord signé entre le bureau national du de travail. Cette concertation préliminaire a abouti éga- aussi pris connaissance du programme de lancement Syndicat national algérien des pharmaciens d'officine lement à l'installation, le 4 juin dernier, d'une commis- de la convention. Courrier des lecteurs er e Révision Allocations familiales par mois et par enfant du 1 au 5 elle le droit à faire valider ces années de enfant, et 300 DA par mois à partir du cotisation ? e de la pension et prime de scolarité 6 . Pour un allocataire dont les reve- Retraité bénéficiant d’une pension, Je suis PEM à la retraite depuis 2006. nus mensuels dépassent 15 000 DA le RÉPONSE : Il faut vous adresser à fonctionnaire pendant 32 ans et ayant Les allocations familiales et les primes montant des AF s'élèvera à 300 DA la direction de la gestion des car- travaillé après la retraite pendant 5 ans : de scolarité n’ont jamais été modifiées par mois et par enfant quel que soit rières des assurés sociaux de la peut-il faire valoir ses droits à une révi- jusqu’en août 2006. Quelle fut ma surpri- son rang. Quant à l'allocation de sco- direction générale de la CNR : rue sion de sa pension du fait que les se lorsqu’ils m’ont appliqué les 50% larité, elle est versée en une seule fois Hassan Benaâmane Bir Mourad Raïs salaires servis par son nouvel employeur depuis mon départ à la retraite ! Ce qui pour chacun des enfants scolarisés Alger – BP 547 Birkhadem – Algérie / sont plus avantageux que ceux de la est plus surprenant, c’est que le mois âgés de 6 à 21 ans : si l'allocataire dis- Tél : (021) 44 60 23 - 44 62 07 - 44 60 Fonction publique ? dernier (avril 2009), je me suis renseigné pose de revenus mensuels inférieurs 43 - 44 60 56 ; Fax : (021) 44 66 78. Un lecteur anonyme ou égaux à 15 000 DA, elle est égale à auprès de la CNR d’Alger (direction er e 800 DA par enfant du 1 au 5 , et 400 générale) et celle de Aïn-Defla, la répon- e Les tracasseries RÉPONSE : Non. se était la même : il s’agit d’augmenta- DA par enfant à partir du 6 ; et si l'al- tions collectives et pas individuelles, locataire dispose de revenus men- administratives Recours formulé donc le statu quo pour les AF et les PDS, suels supérieurs à 15 000 DA le mon- de la CNR une fois retraité. Par contre, les agences tant de l'allocation est égal à 400 DA hors délai CNR des wilayas de Tipasa et Médéa par enfant quel que soit son rang. Je vous demande s'il vous plaît de me Etant reconnu inapte par le médecin s’alignent sur celle de Blida. dire pourquoi lors du renouvellement du du travail depuis avril 2005, un dossier C'est-à-dire, tout retraité dont la pen- Validation livret tiers payant, la Cnas me réclame médical a été déposé à la Cnas. Cette sion dépasse les 15 000 DA ne perçoit l'attestation de non-salarié pour mon dernière affirme avoir étudié mon dos- que les 50% de ces 2 prestations. M. le des cotisations épouse sachant que je suis retraité (62 sier, mais je n’ai jamais reçu de notifica- ministre du Travail et de la Sécurité de la période coloniale ans) et percevant l'indemnité de non- tion indiquant un délai de recours de 2 sociale a bien précisé au cours de l’émis- activité du conjoint, de surcroît malade mois. Je n’ai pas pu déposer de recours sion «Forum de la presse» du 17 mai Je voudrais vous exposer le cas polychronique et nécessitant l'assistance dans les délais. Que me conseillez-vous 2008 qu’il avait ordonné aux services d'une personne très proche dont le d’une tierce personne. Par ailleurs, mon et à qui dois-je m’adresser ? Je suis père concernés de la CNR qu’aucun change- défunt mari a exercé dans des entre- épouse n'a jamais eu de numéro de de 4 enfants et vivant dans l’expectative. ment ne se fasse pour les AF, sauf pour prises françaises pendant l'ère coloniale Sécurité sociale autre que le mien, donc Illouli Si Abdellah, Azzefoun les cas de plus de 5 enfants. Mes deux et ceci de 1954 à 1962. n’a jamais travaillé et elle est âgée de 59 (W. de Tizi-Ouzou) questions : Va-t-on prochainement appli- Malheureusement, selon la CNR, les ans. Les services concernés ne m'ayant quer les textes ? Quelles sont les années antérieures à 1962 ne sont pas pas répondu, merci au «Soir Retraite» RÉPONSE : Vous aurez dû vous meilleures démarches à faire pour que «validables» malgré le relevé de carriè- de me répondre. inquiéter régulièrement auprès de la nous soyons rétablis dans nos droits ? re justifiant la part de cotisation à la Cnas de l’état d’avancement de l’étu- Sécurité sociale de cette époque. Même RÉPONSE : Il existe, malheureuse- de de votre demande et vous informer RÉPONSE : Ce que précise la régle- la caisse française refuse de prendre ment, de nombreux cas de fraude, ce des procédures et délais de notifica- mentation : pour un allocataire – sala- ces années en considération, comme qui a amené la CNR à multiplier trop tion. Il vous reste à saisir la justice rié ou retraité , ayant des revenus men- quoi il n'a pas cotisé au régime français. fréquemment le renouvellement de pour essayer de faire valoir vos droits suels inférieurs ou égaux à 15 000 DA Voudriez-vous bien m'éclairer à ce sujet dossiers et donc indirectement de éventuels. le montant des AF s'élèvera à 600 DA et où dois-je m'adresser, sinon ouvre-t- pénaliser des retraités comme vous. Le Soir d’Algérie - Espace «Retraite» — E.mail : [email protected] [email protected] Le Soir d’Algérie Mercredi 2 septembre 2009 - PAGE 12 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Salade aux câpres et œufs mimosas Soupe de crevettes Lavez les pommes de terre, met- Décortiquer les crevettes et les réserver. Dans une tez-les dans une casserole, cou- marmite verser l’huile, faire chauffer doucement, vrez d’eau, salez et portez à ébul- ajouter l’oignon et le poireau émincés, faire revenir lition. Faites cuire 20 minutes. et ajouter l’ail en gousses. Ajouter les crevettes Pendant ce temps, lavez, séchez, décortiquées, faire revenir encore quelques ins- effeuillez et ciselez le persil. Pelez tants, et verser 1 litre et demi d’eau. et hachez finement l’oignon. A ce stade, joindre la pomme de terre et la courget- Mettez l’oignon et le persil dans te coupées en petits dés, ajouter également une un saladier, ajoutez l’huile d’olive, salez et poivrez, mélangez. 500g de crevettes,1 oignon, poignée de persil ciselé et une feuille de laurier. Réservez. 1 poireau, 3 gousses d’ail, Assaisonner de sel et de poivre, laisser cuire ainsi 1 pomme de terre, 1 courgette, pendant 15 minutes. Ajouter dans la soupe de cre- Plongez les œufs dans l’eau 3 tomates mûres, 1 cuillerée vettes les tomates émondées et réduites en purée bouillante salée et faites-les cuire de concentré de tomates, additionnée de concentré de tomates. Poursuivre la 12 minutes. Egouttez, rafraîchis- sez-les et écalez-les. Hachez-les 1 bouquet de persil, 3 cuillères cuisson de 15 minutes et jeter en pluie les vermi- finement. à soupe d’huile, sel, poivre, celles, prolonger la cuisson de 15 minutes. Décorer Pour 6 personnes 1 petite tasse de vermicelles. avec le persil ciselé. Egouttez les pommes de terre et laissez-les tiédir avant de les 800g de pommes de terre, éplucher. Coupez-les en rondelles 3 cuillerées à soupe, câpres et ajoutez-les dans le saladier 3 œufs, 1 petit bouquet de ainsi que les câpres. Mélangez persil, 5 cl d’huile d’olive, Gâteau de semoule aux dattes bien et répartissez dans des petits 1 petit oignon, sel, bols. Parsemez d’œufs mimosas. poivre, Faites bouillir 1 litre de lait avec le faites bouillir le lait avec la vanille, sel, versez-y la semoule en pluie. et laissez-le tiédir. Faites cuire pendant 15 minutes Fouettez les 5 jaunes d’œufs dans environ, en tournant de temps en une casserole avec le sucre, jus- Trucs et astuces temps. qu'à ce que le mélange devienne Hors du feu, ajoutez 100 g de blanc. Herbes congelées et herbes salées sucre, la grenadine, le beurre, les Mouillez peu à peu avec le lait, en dattes coupées en morceaux tournant sans arrêt. Mettez sur feu Pour conserver la saveur des herbes, on peut, en plus de les sécher, (moins quelques-unes pour la très doux et faites épaissir sans les congeler ou les saler. décoration) et 2 jaunes d’œufs. cesser de tourner. Attention, la La congélation convient particulièrement aux herbes délicates Mélangez bien, puis incorporez crème ne doit jamais bouillir. comme le persil, le basilic, le cerfeuil, l’aneth, l’estragon, etc. Vous délicatement les blancs battus en Retirez-la dès qu'elle nappe la pouvez congeler les herbes entières (lavées, égouttées et séchées) dans des sacs de congélation que vous placerez dans des boîtes en neige ferme. cuillère. plastique hermétiques. Versez la préparation dans un Laissez-la refroidir en la tournant Si vous choisissez plutôt de hacher les herbes avant de les congeler, moule à charlotte beurré et faites de temps en temps pour éviter la placez-les dans des bacs à glace que vous remplirez d’eau avant de cuire à four moyen pendant formation de peaux à la surface. les mettre au congélateur. Une fois congelés, remettez les cubes dans 30 minutes environ. Démoulez le gâteau lorsqu'il est des sacs en plastique bien étiquetés. Vous n’aurez qu’à faire fondre Pendant ce temps préparez la froid, nappez-le de crème et déco- les glaçons dans une passoire lorsque vous aurez besoin des herbes. crème anglaise : rez avec les dattes réservées. On sale le persil et le cerfeuil. Hachez très fin ces herbes et mélangez- les en quantités égales. Vous pouvez aussi y ajouter des feuilles de 125 g de beurre, 7 œufs, 200 g de sucre en poudre, 1,5 l de lait, céleri. On alterne des couches d’herbes et de gros sel dans un bocal 1 pincée de sel, 250 g de semoule, 250 g de dattes dénoyautées, opaque que l’on ferme hermétiquement. De préférence gardez ce 1 sachet de vanille, 1 verre de sirop de grenadine. bocal à l’abri de la lumière. Ainsi les herbes se conserveront très bien. Basboussa Baklawa de poulet aux petits légumes Taillez les légumes en petit dés, ainsi que le poulet. Versez un filet d'huile d'olive dans une sauteuse et y faire revenir à feu vif 3 min les poivrons. Ecrasez l'ail et le rajouter, continuez la cuisson 10 min à 3 verres de semoule feu doux, en y rajoutant 2 à 3 cuill à s d'eau. Retirer de la sauteuse moyenne, 2 œufs, et reservez. Dans la même sauteuse faire cuire les courgettes de la 1 verre de sucre, même manière. Ajoutez le basilic, 4 cuill à s d'eau et mélanger. + 3 verres de sucre Laissez réduire et enlever les courgettes de la sauteuse. Faire dorer pour le sirop, les dés de poulet à feu vif 3 min. Dans un saladier mélangez tout les 1 verre de lait, légumes avec les dés de poulet, sel, poivre. Prendre un plat rectan- 1/2 verre de beurre, gulaire. Coupez 5 feuilles aux dimensions du plat et les beurrer une 2 sachets de levure, à une avec un pinceau alimentaire. Les empiler au fond du plat. 1 sachet de sucre Mettre une couche de la préparation (légumes-poulet) sur les vanillé, ou une feuilles. Refaire la même opération avec 5 feuilles restantes sur le Pour 4 personnes : 1 poivron vert, cuillère dessus. Recommencez une derniére couche de préparation dessus 1 poivron rouge, 1 belle courgette, à soupe d'eau de et terminer avec les 5 feuilles de filo restantes sur le dessus. Bien 1 cuill à s de basilic frais ciselés, tassez sans écraser, beurrer le dessus au pinceau. Avec un bon rose 2 belles escalopes de poulet, couteau, tracer profondément des losanges. Faire cuire au four à 2 gousses d'ail, sel poivre, 180 °C une vingtaine de min, cela doit être bien croustillant dessus. huile d'olive, 1 paquet de pâte Trés important : penser à tracer les losanges avant la cuisson car filo (ou feuille de brick) Préchauffez le four. Faites fondre le beurre cela n'aura pas du tout le même résultat. 30 g de beurre fondu. doucement au bain-marie. Dans une terrine, battez les œufs entiers avec le sucre pour obtenir un mélange mousseux. Ajoutez ensuite le lait, le beurre fondu, l'eau de rose ou la vanille. Versez ensuite la semoule et les 2 sachets de levure. Melangez bien. Pommes de terre farcies au fromage Bien lavez les pommes de terre, ne pas les épluchez.Disposez Versez la pâte dans un moule rond préalablement huilé. les pommes de terre dans un plat pour le four. Déposez une noix Enfournez et laissez cuire 30 minutes à four moyen. de beurre sur chacune d'entre elles. Pendant ce temps, préparez le sirop en versant dans une cas- Faites cuire les pommes de terre pendant 45 minutes dans un serole 4 verres d'eau et 3 verres de sucre. four préchauffé à 180° (thermostat 6). Retournez les pommes de terre à mi-cuisson et beurrez à nouveau. Portez à feu doux sans cessez de remuer avec une cuillère en Coupez les pommes de terre en 2 dans le sens de la longueur bois durant 20 minutes environ. Quand le sirop perle (dès Evidez au deux tiers l'intérieur des pommes de terre pour en reti- qu'une goutte versée dans une assiette froide se fige sans cou- rer la chair. Retirez les croûtes de votre brie et le coupez ler) éteignez le feu. en petits cubes. Sortez le gâteau du four, imbibez-le immédiatement du sirop Mélangez le brie, la chair de pomme de terre, la crème et le per- chaud et découpez-le en petits carrés que vous présenterez sil ciselé. Râpez de la noix de muscade dans cette purée au dans des caissettes en papier. 4 grosses pommes de terre, brie. Bien mélangez. Salez et poivrez à votre guise. Farcir les Astuce : Ce gâteau, excellent frais, prend 2 jours après sa pré- 150 g fromge (de brie) ou autre, 20 cl moitiés de pomme de terre évidées avec la purée au brie. Pour de crème fraîche, 50 g de beurre, un plus beau résultat, vous pouvez incorporer la farce en paration une saveur sèche très agréable. Vous le conserverez 0. parfaitement 8 jours dans une boîte en fer. 15 brins de persil, noix de muscade, employant une douille à pâtissier. Placez au four à 210 sel et poivre. Le Soir d’Algérie Mercredi 2 septembre 2009 - PAGE 13

Land Rover Defender HONDA ACCORD

Le doyen se refait uneInspirée beauté de celle du Discovery 3, la planche de Style racé bord est entièrement nou- velle. Elle s’avère plus ergonomique que l’ancien- ne (les commandes sont à et performances portée de main) et plus pra- tique (des rangements sup- plémentaires sont propo- sés). Outre la présence d’un ensemble audio de meilleu- re qualité, le système de ventilation s’annonce enfin au goût du jour. Land

Rover annonce en effet R

D que la puissance du flux : e doyen du marché raient venir à bout de son s o t

d’air a progressé de 50%, o

automobile se laisse endurance. h Laller à une petite coquette- Land Rover n’a ni l’en- alors que l’habitacle peut P rie : un intérieur redessiné vie ni le besoin de lui pré- être réchauffé 40 % plus gravité abaissé, des voies plus dans l’esprit du Discovery senter un successeur pour vite qu’auparavant. Enfin, Honda et Mazda se complaisent dans le larges et de nouvelles suspen- et une ventilation plus effi- l’instant. Mais, 1,9 million la climatisation permet registre de la berline nipponne de caractère. d’obtenir des températures sions. cace. Au menu des réjouis- d’exemplaires après sa Soucieuse de ne pas laisser la Mazda 6 prendre L'Accord se range dans le plus froides de 7°C que le sances, on trouve égale- sortie, le Defender a bien l'ascendant, l'Accord force le trait jusqu'à friser camp des tractions à la pointe ment une mécanique plus droit à une petite cure de minima atteint jusqu’alors. la caricature avec des lignes un brin torturées. de la technologie avec, à performante et silencieuse. jouvence. L’énième depuis Les sièges ont égale- l'avant, des doubles triangles Ce qu’il y a de bien avec 1948. ment reçu leur lot d’amélio- Au moins la fiche technique ne déçoit-elle pas. et, à l'arrière, un train multi- les 4x4, c’est qu’ils résis- C’est le parti-pris du rations. Leur dossier se voit l y a ceux qui vous diront Côté motorisation essence, bras. Elle s'offre même des tent mieux aux ravages du groupe Ford, qui s’est atte- réhaussé dans l’optique que la mécanique Honda on note davantage d'évolutions amortisseurs à taux variable temps et aux caprices de la lé à resserrer les liens entre d’améliorer le support lom- est enjouée par nature. Et que chez la concurrente comme sur une Mercedes- météo qu’une banale fami- le Defender et ses frères baire, tout en permettant de puis il y a les autres. Ceux qui Mazda 6, bien conservatrice Benz Classe C ou bien un en comparaison. mieux caler la tête. Le Iconcèdent que l'Accord n'a pas Renault Espace IV. liale. Leur autre avantage, prestigieux, les fameux trouvé mieux que ses concur- Le 2.0 i-VTEC reste à c’est que, même crottés Discovery et Range. choix sera donné entre un L'Accord ne résiste pas rentes pour résister aux 156 ch (à 6 300 t/min) mais davantage à la tentation de se jusqu’aux rétroviseurs, ils Esthétiquement, peu de revêtement tissu, vinyle ou assauts des véhicules de loi- réduit son appétit grâce à une payer (de série !) une direction restent présentables. changements sont percep- cuir. Sous le capot, on trou- sirs en tous genres : enfiler un révision du système de distri- assistée électrique à démulti- Le Land Rover tibles. On note tout au plus ve un nouveau bloc 4 survêtement et faire de la gon- bution variable : soupapes plication variable dite «adapta- Defender en est l’exemple un effort au niveau de la cylindres turbodiesel. flette. d'admission de plus grand dia- tive» (Motion Adaptive Electric parfait. Véritable bête de calandre, visant à lui insuf- D’une cylindrée de 2.401 Gare à ne point trop en mètre, à la levée et au temps Power Steering). En outre, un 3 somme, ultra robuste, cet fler un côté plus cossu. La cm , il développe une puis- faire. A force de dessiner des engin mythique est com- teinte argentée dissuadera sance identique à celui de pavillons surbaissés dans les- mercialisé depuis près de peut-être certains utilisa- son prédéceseur (122 ch), quels l'aîné vient donner de la soixante ans. Il a arpenté teurs de s’aventurer en ter- mais un couple largement tête dès quinze ans, nos chers tous les continents, avec rains hostiles. supérieur puisqu’il atteint amis stylistes risquent fort de faire fuir les derniers fidèles. l’assurance que seules les A bord, les évolutions désormais 360 Nm à 2 000 Idem pour ce qui est des sus- forces de la nature pour- sont plus flagrantes. tr/min. pensions en bois et des mon- tants de pare-brise qui mas- quent les poussettes et les MITSUBISHI LANCER RALLIART vieillards sur les passages pié- tons... Elégance et dynamisme Plus que jamais donc, une Rivalité nippone d'ouverture optimisés, et volu- berline familiale se doit de rapport de direction plus direct concilier style racé et perfor- me des flux gazeux à l'admis- a été adopté, sous la promes- mances avec confort et amé- sion et à l'échappement aug- se d'un dynamisme accru en nagements pratiques. Sans menté. conduite sportive. oublier la protection des pas- Le moteur 2,4 litres gagne Ce système actif est com- sagers, comme celle de l'envi- en puissance : 200 ch à plété par la panoplie d'usages ronnement. 7 000 tr/min et 233 Nm de comprenant le contrôle électro- Sans surprise, la nouvelle couple à 4 500 tr/min au lieu de nique de trajectoire VSA Accord se réclame donc d'une 190 ch et 223 Nm. Derrière ces (Vehicle Stability Assist) de esthétique à la fois élégante et résultats se cachent un taux de série avec répartiteur de frei- dynamique. De quoi faire compression passant de 10,5 nage et antipatinage, ainsi bonne figure et tenir la dragée à 11,0, des soupapes plus qu'un régulateur de vitesse haute face à la concurrence. grandes se levant plus long- adaptatif ACC (Adaptive Cruise Sur ce point, le possesseur temps et des pressions à Control). d'une nouvelle Accord ne man- l'échappement en baisse. Cet accessoire peut être quera pas d'atouts à faire Une boîte bien étagée complété en option par le sys- valoir. Il fera bien réviser la Ces trois moteurs dispo- tème de prévention des colli- fiche technique avant de nibles sont accouplés de série sions par freinage CMBS omme son nom ne l'indique pas, la tout au moins sur le marché américain. Le paraître en société. Tant il est à une boîte de vitesses (Collision Mitigation Brake Lancer Ralliart est une version constructeur a pourtant attendu long- vrai qu'un amateur de Honda manuelle à six rapports. Toutes System) déjà vu sur le CR-V. Il dégonflée de l'Evo X, que Mitsubishi temps avant de se lancer dans l'aventure. se doit d'être à tout instant en les Accord possèdent un «indi- surveille en continu la distance C qui nous sépare du véhicule lance dans les pattes de la Subaru Jusqu'ici aucun modèle de la marque ne mesure de faire valoir ce qui la cateur de changement de rap- qui précède, de même que la Impreza WRX. rivalisait directement avec la WRX. distingue de ses concurrentes. port optimal», le SIL (Shift Pour commencer, la nou- Indicator Light) placé au centre vitesse relative des deux véhi- Entre Subaru et Mitsubishi, l'affronte- La Ralliart s'waffiche comme une ver- velle Honda Accord inaugure la du compte-tours. Les mots cules. ment est aussi homérique qu'entre BMW sion dégonflée de l'Evo X. Elle utilise le seconde génération du «up» et «down» s'affichent En option, l'Accord inaugu- et Mercedes. Certes, sur les marchés même bloc 2.0, amputé de 60 ch. Avec quatre cylindres diesel Honda pour informer le conducteur du re le système d'assistance au d'exportation, il se déroule sur un seul 235 ch elle est très proche de sa concur- 2.2 i-CDTi. D'une cylindrée moment opportun (en termes maintien dans la voie de circu- segment, celui du rallye et de ses pro- rente Subaru, forte de 224 ch aux Etats- inchangée, ce bloc voit sa puis- de consommation) pour chan- lation LKAS (Lane Keeping sance grimper de 10 chevaux ger de rapport, dans un sens Assist System). Grâce à une duits dérivés que sont les Lancer et Unis. caméra, ce système est Impreza sportives. Le même principe s'applique pour la (à 150 ch) au même régime de ou dans l'autre. 5 000 tr/min, relativement élevé Les essais menés par capable de détecter toute La guerre oppose en premier lieu les transmission : si la Ralliart reçoit la même pour un diesel. Le couple cul- Honda ont démontré que la déviation de la voiture par rap- Impreza STI et les Lancer Evo. Il n'est là boîte 6 vitesses à double embrayage que mine à 350 Nm à 2 000 tr/min. diminution de consommation port à sa voie de circulation et question que de performances et de pres- l'Evo, elle ne reprend pas son différentiel Ce moteur est équipé de la suite à l'application stricte de d'appliquer un léger couple tige, mais l'opposition est aussi commer- actif à l'arrière. Elle s'équipe en lieu et dernière génération de systè- cette règle simple pouvait dans la direction si nécessaire. Si l'Accord ne fait plus ciale. C'est la raison d'être de la Subaru place un différentiel à glissement limité. me d'injection «multi-étagée» à atteindre 5%. mystère du fait qu'elle sera Impreza WRX, moins performante mais Le modèle profite de quelques spécifi- injecteurs piézo-électriques, Ces raffinements ne sau- raient suffire à l'Accord. Pour d'emblée déclinée en variante moins coûteuse et beaucoup plus diffu- cités comme un capot en aluminium, des d'une recirculation des gaz d'échappement plus efficace et tenir son rang, elle promet break Tourer, on ignore enco- sée que la STI. Il était logique que sièges Recarro et une grille de calandre d'un filtre à particules pour des davantage d'agilité grâce à une re le détail de son aménage- Mitsubishi lui opposât une rivale directe, spécifique. émissions sensiblement réduites. coque plus rigide, un centre de ment. Le Soir d’Algérie Monde Mercredi 2 septembre 2009 - PAGE 15 YÉMEN ONU 91 pays L'armée intensifie l'offensive trouvent un contre les rebelles accord contre L'armée yéménite a inten- n'est disponible mais les rebelles la pêche sifié hier son offensive en disent que de nombreux civils sont morts dans les combats tandis que cours depuis le 11 août l'armée affirme avoir infligé de illicite contre les rebelles chiites lourdes pertes aux combattants zaï- Un accord portant sur dans le nord du pays, après dites. un projet de convention avoir rejeté une proposition A Genève, les organisations d'ai- mondiale ayant pour finali- de humanitaire de l'ONU ont affirmé de trêve, selon des sources té la lutte contre la pêche que la situation humanitaire dans le illicite a été conclu par 91 militaires. nord du Yémen, notamment à L'aviation a lancé plusieurs raids Saâda, «est absolument dramatique pays, a annoncé hier contre les positions des rebelles zaï- et s'aggrave». l'Organisation des Nations dites autour de la ville de Saâda, à Environ 150 000 personnes ont unies pour l'alimentation et environ 200 km au nord-ouest de été déplacées par le conflit, dont l'agriculture (FAO). Sanaâ, ont précisé ces sources. 100 000 «cherchent actuellement L'«accord sur les De violents combats se sont désespérément un lieu sûr dans le mesures du ressort de déroulés lundi autour du «palais pré- R gouvernorat de Saâda et les gouver- D l'Etat du port visant à pré- sidentiel» à Saâda, dans lequel des : norats voisins», a indiqué la porte- o venir, à contrecarrer et à soldats sont retranchés et que les t o parole à Genève du Programme ali- h éliminer la pêche illicite, rebelles ont tenté d'attaquer à trois P mentaire mondial (PAM), Emilia non déclarée et non régle- reprises, ont-elles précisé. Casella. Depuis 2004, les violences «La prétendue initiative pour un un retrait des rebelles des bâtiments mentée» constituera le tout Dans le même temps, l'armée a entre le pouvoir central et cette rébel- lancé la deuxième phase de l'opéra- cessez-le-feu annoncée récemment officiels, la réouverture des routes et premier traité mondial por- par les rebelles ne comporte rien de la remise des armes saisies aux ser- lion ont fait des milliers de morts tion «Terre brûlée» dans la région de dans la province de Saâda, ainsi que tant spécifiquement sur Harf Soufyane, dans le but d'ouvrir la nouveau», a déclaré à l'agence offi- vices de sécurité. ces problèmes, précise la cielle Saba un porte-parole de la «Les rebelles doivent s'engager à des dizaines de milliers de déplacés. route entre Sanaâ et Saâda, fermée FAO. haute commission de sécurité super- respecter les six points annoncés par Les rebelles chiites luttent pour le depuis trois semaines par les rétablissement de l'imamat zaïdite, Il devrait permettre rebelles, selon les mêmes sources. visant l'offensive. la haute commission de sécurité», a Selon les médias locaux, cette souligné le porte-parole. un régime monarchique renversé par d'empêcher l'entrée sur les Les forces armées avaient ache- un coup d'Etat militaire en 1962, marchés internationaux de miné ces derniers jours en renforts proposition ignore les conditions Ces points ont déjà été rejetés posées par Sanaâ pour la fin de l'of- par les rebelles. Aucun bilan précis année où la république a été procla- poisson capturé illégale- des unités des «Géants», les unités mée. d'élite du régime, pour les jeter dans fensive, et qui portent notamment sur des pertes humaines dans l'offensive ment et aussi interdire l'ac- la bataille, selon ces mêmes cès des ports aux navires sources. Ce regain de violence inter- TURQUIE recourant à ces pratiques. vient après le rejet par les autorités Selon l'Union internatio- d'une trêve proposée par les rebelles nale pour la conservation conduits par Abdel Malek al-Houti et Manifestation de Kurdes pour de la nature, la pêche illé- accusés par les autorités d'être sou- gale représenterait environ tenus par l'Iran. 14 % de la pêche annuelle mondiale. réclamer une paix «honorable» Parmi les mesures envi- IRAK Des milliers de Kurdes se problème kurde ne peut être repor- sée par le DTP à Istanbul où environ sagées figurent un systè- sont rassemblés hier sur une tée.» La manifestation, baptisée «Oui 5 000 personnes se sont rassem- me d'autorisation préalable Ammar Al-Hakim à une paix honorable», intervient blées sur la place de Kadiköy (sur la place de Diyarbakir (sud-est), pour les navires de pêche alors que le gouvernement turc mène rive asiatique), selon les médias. étrangers avant d'accoster prend la tête la principale ville kurde de depuis juillet une campagne politique L'opposition parlementaire est très dans certains ports, des Turquie, pour réclamer une pour venir à bout d'une rébellion hostile aux efforts du gouvernement, inspections régulières par de la principale paix «honorable» dans l'at- armée kurde vieille de 25 ans et qui a craignant pour l'unité du pays tandis des agents formés par les tente de réformes promises coûté la vie à 45 000 personnes. que les milieux kurdes, dont le DTP, formation chiite L'«ouverture démocratique» pré- jugent qu'ils n'iront pas assez loin. Le Etats signataires ainsi que par le gouvernement pour conisée par le Premier ministre chef du PKK Öcalan devrait, de son la création de réseaux pour après le décès mettre fin au conflit kurde. Recep Tayyip Erdogan reste floue côté, annoncer depuis sa prison une permettre aux pays de par- Venus des provinces du Sud-Est mais devrait de l'avis général com- «feuille de route» pour la question tager les informations sur de son père anatolien, peuplé majoritairement de prendre une série de mesures légis- kurde. La trêve unilatérale décrétée les navires qui se livrent à Kurdes, à l'appel du Parti pour une Ammar Al-Hakim a pris hier la latives en faveur de la communauté par le PKK qui prenait fin hier a été la pêche illégale. société démocratique (DTP, pro- kurde. Lundi, le ministre de l'Intérieur prolongée jusqu'à la fin du Ramadan tête de l'Alliance nationale ira- Le traité devrait être kurde), environ 20 000 manifestants Besir Atalay a annoncé à Ankara que qui se termine le 22 septembre en kienne (ANI), la principale forma- examiné par le Conseil de dansaient aux mélodies des chants le gouvernement présentera son plan Turquie, a annoncé la direction du tion chiite irakienne, en succédant la FAO fin septembre et folkloriques sur la place de la gare, d'action à l'Assemblée nationale parti dans un communiqué. à son père Abdel Aziz Al-Hakim, par la Conférence de la en centre-ville, a constaté l'AFP. après la fin des vacances parlemen- Les autorités turques n'ont jamais décédé la semaine dernière des er Les Kurdes de Turquie fêtent le 1 taires, en octobre. reconnu les trêves des rebelles et ont FAO en novembre pour suites d'un cancer. septembre comme une journée de la Il a, toutefois, exclu une amnistie promis de les pourchasser jusqu'au examen final et adoption Dans une déclaration à la paix. Les manifestants portaient des pour les rebelles du Parti des tra- dernier. Ces dernières années, officielle. presse, Ammar Al-Hakim a fait effigies du chef rebelle kurde empri- vailleurs du Kurdistan (PKK) ou un Ankara a élargi les droits culturels et Ensuite, pour être effec- part de sa volonté de «renouveler sonné Abdullah Öcalan et arboraient amendement constitutionnel, reven- linguistiques des Kurdes afin de ren- tif, le traité devra avoir l'ap- le Conseil suprême islamique des pancartes sur lesquelles on pou- diqué par les milieux kurdes. Une forcer ses chances d'intégrer l'Union probation d'au moins 25 d'Irak (CSII)» dirigé par son vait notamment lire : «La solution du manifestation similaire était organi- européenne. pays. Son entrée en défunt père, «tout en maintenant vigueur interviendra dans ses valeurs et ses principes». les 30 jours qui suivent. «Nous allons travailler dur GOLFE D'ADEN pour développer le CSII en tirant Parmi les pays négocia- les leçons du passé et en exami- teurs du projet, figurent nant minutieusement nos 16 migrants clandestins noyés ou disparus notamment le Brésil, erreurs», a souligné le nouveau l'Union européenne, les leader de la principale formation Etats-Unis, la Russie, la chiite du pays. dans le naufrage de deux embarcations France et le Japon. Il a également lancé, à cette Dans un rapport publié 80 migrants. Le premier bateau qui ont été récupérés et trois migrants occasion, un appel aux autres for- Seize migrants clandestins en mars, la FAO notait que transportait 44 Somaliens «a fait sont portés disparus», a affirmé mations irakiennes à rejoindre sont morts noyés ou sont 19 % des principaux stocks naufrage samedi soir lorsque les tra- M. Mahecic. Le second bateau, l'ANI, dont le CSII est la principa- portés disparus après le nau- fiquants ont commencé à pousser avec 42 Somaliens à bord, est arrivé halieutiques des pêches le composante. frage, samedi et dimanche, de les passagers par-dessus bord au dimanche près des côtes yéménites. marines commerciales sui- Le père de Ammar Al-Hakim, large de la côte du Yémen», selon le Les passagers ont alors été forcés vis par la FAO sont «surex- Abdel Aziz Al-Hakim qui avait diri- deux embarcations de fortu- porte-parole du HCR, Andrej de nager pour gagner le rivage. ploités et 8 % épuisés» gé le CSII et qui était également ne dans le golfe d'Aden, a Mahecic. Trois d'entre eux sont morts noyés tandis qu'environ la moitié leader de l'Alliance unifiée ira- annoncé hier le Haut- est «pleinement exploitée» kienne (AUI), appelée actuelle- L'embarcation a chaviré lorsque et trois autres sont portés disparus. Commissariat de l'ONU pour en particulier dans ment (ANI), est décédé la semai- les passagers se sont tous rués sur Depuis le début de l'année, envi- les réfugiés (HCR). l'Atlantique du Nord-Est, ne dernière des suites d'un can- un côté du bateau, emportés dans ron 36 000 Africains sont arrivés sur Les deux embarcations de pas- cer en Iran où il s'y trouvait depuis un mouvement de panique, a-t-il les côtes yéménites, ce qui repré- l'ouest de l'océan Indien et seurs clandestins avaient quitté la quatre mois pour des traitements, expliqué. sente une augmentation de 33 % le Pacifique du Nord- rappelle-t-on. Somalie pour gagner les côtes «Trente-quatre passagers ont pu par rapport à la même période de Ouest. yéménites avec à leur bord plus de gagner la côte à la nage, sept corps l'année 2008, selon des estimations. Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 2 septembre 2009 - PAGE 16 HANDBALL INTERRÉGIONS Les équipes nationales Lever de rideau ce week-end Le lever de rideau du coudes pour s’offrir l’unique qui remonte des profondeurs championnat d'Algérie inter- ticket de l’accession en D2. des divisions de wilayas. régions débutera ce week- La saison 2009-2010 du La rencontre NRB reprennent du service end avec au menu d’intéres- championnat interrégions Touggourt- A Bou-Saâda L’équipe nationale algé- santes rencontres entre des sera, par ailleurs, très sera une grande explication rienne de handball juniors équipes qui visent l’acces- agréable à suivre avec des entre «Sudistes», alors que filles prendra part au cham- sion en D2, l’antichambre de matchs entre anciens pen- le match E. Collo- USM pionnat d’Afrique des l’élite du football national, et sionnaires... de la D1, à l’Est, Khenchela sera une belle nations, prévu du 25 sep- des clubs qui évolueront au Centre, comme à l’Ouest. affiche pour les amateurs de er tembre au 1 octobre pro- comme des invités d’un Au Centre, il y aura un beau football. chain, en Côte d’Ivoire. La championnat au long cours. match intéressant à suivre et Dans la poule Ouest, du formation nationale peaufi- 48 clubs, à raison de 16 qui mettra aux prises à beau monde, avec à l’affiche nera sa préparation, après équipes par poule (Est, Rouiba le WAR à l’ESM un intéressant JSM Tiaret- le stage effectué du 4 au 11 Centre et Ouest), partiront à Koléa, alors que Boufarik en IRB Maghnia, «Ezzerga» août dernier à Alger, sous la lle l’abordage d’une accession découdra à Aïn Defla contre voulant frapper d’entrée un direction de M Naïli en D2 qui sera dure et le le club local, le SCAD. bon coup pour ne plus hypo- Daouaouda Djamila. parcours difficile, notamment La rencontre insolite de théquer cette fois-ci ses La suite de la préparation pour des équipes comme ce groupe mettra aux prises chances d’accession. R comprend en principe trois D

: l’OMR, la JSM Tiaret ou l’AS la JSHD (Hai El Djebel) au A Oran, il y aura égale- regroupements non-stop. Le o t Aïn M’lila qui devront crava- MB Hassi Messaoud au ment un beau match à suivre premier se fera du 3 au 12 o h

P cher pour retrouver l’élite. stade Zioui. entre le Sporting de Médioni septembre, le second du 12 Des équipes au lustre A l’Est, un «petit» derby et le Widad de Mostaganem au 18 septembre en Tunisie de la Côté d’Ivoire et du - Stage de réparation en où il y aura un stage précom- érodé par le temps, comme (à huis clos) mettra aux au stade «Benahmed», alors Congo démocratique. Quant Algérie, du 20 au 24 pétitif et, enfin, du 19 au 23 à Hamra Annaba, Aïn M’lila, le prises l’USMAB au CRB que le match insolite de cette au groupe B, il se compose décembre 2009 Alger. Widad de Boufarik ou le Millia, alors que le NC Magra division sera sans conteste de l’Angola, de la Tunisie et - Stage précompétitif en La délégation algérienne Ghali de Mascara, tenteront jouera un match choc contre celui opposant à Mascara le du Congo Brazzaville. Cette Hongrie, du 25 décembre ralliera la capitale ivoirienne le de mener la course à l’ac- Hamra Annaba, une équipe Ghali au HB El Bordj. CAN 2009 permettra la qualifi- 2009 au 3 janvier 2010 24 septembre. Concernant cession, alors que des cation au Mondial de deux - Stage de préparation en l’effectif retenu, il est composé équipes comme Hai El START équipes. Algérie, du 17 au 24 janvier en majorité de joueuses inex- Djebel (ex-La Montagne) Pour sa part, l’EN seniors 2010 Vendredi 4 septembre (16h00) périmentées. Pour rappel, dans la poule Centre seront dames, qui disputera le cham- - Stage précompétitif en Groupe Centre notre équipe nationale évolue- les invitées de charme de ce pionnat d’Afrique des nations, France du 25 janvier au 3 A Chéraga : JSM Chéraga - E. Sour El Ghozlane ra lors de cette CAN 2009 championnat. L’invité d’hon- prévu du 8 au 21 février 2010 février 2010 A M’sila : WRB M’sila - NARB Réghaïa dans le groupe A aux côtés neur de cette saison, la JS en Egypte, reprendra le cycle - Stage à Alger du 4 au 56 A Rouiba : WA Rouiba - ESM Koléa de préparation sous la condui- janvier 2010 et départ sur Le Hai El Djebel, qui sera domi- A Aïn-Defla : SC Defla - WA Boufarik Les seniors te de Aït-Ouarab Mourad, dès Caire, le 6 janvier 2010 ciliée au stade Zioui de A Zioui : JS Hai Djebel - MB Hassi Messaoud le 7 de ce mois par un pre- - Championnat d’Afrique des Hussein Dey, sera-t-il ce A Médéa : O Médéa - RC Oued Rhiou messieurs mier regroupement qui nations en Egypte, du 8 au 21 club qui jouera les trublions A Ouargla (17h) : MC M’khadma - OMR El Annasser s’achèvera le 13 du même février 2010 dans un championnat de la A Khemis El-Khechna : IB Khemis El-Khechna - WAB reviendront en mois. Pour ce long cycle pré- poule Centre où les grosses Tissemsilt. paratoire, chaque stage de Liste des athlètes retenues cylindrées vont se livrer un préparation sera suivi par un Gardiennes de but : combat à mort pour le pré- Groupe Est octobre cieux et unique sésame pour autre regroupement précom- Saïdoune Leila (OJS A Bordj Ghedir : AS Bordj Ghedir - HB Chelghoum Laïd En vue du championnat la D2 ? A l’Est, la lutte sera pétitif à l’étranger. Concernant Constantine), Boussoura A Khroub (à huis clos) : USM Aïn Beida - CRB El Milia d’Afrique des nations, prévu tout aussi acharnée entre le l’effectif retenu pour ce pre- Fatma (HBC El Biar) A Aïn M’lila : AS Aïn M’lila - NRB Grarem du 8 au 21 février 2010 en mier stage, il est appelé Joueuses de champ : NC Magra, qui a raté le A Jijel : JS Djidjel - US Chaouia Egypte, l’équipe nationale connaîtra des modifications. Mokri Nassima, Benaïcha coche à deux reprises, A Tadjnanet : FC Bir El Arach - Ras El Oued algérienne seniors hommes En effet, cette présente liste Souhila (JS Azelaguen), Hamra Annaba, Aïn M’lila et, A Magra : NC Magra - Hamra Annaba reprendra son cycle de pré- reste ouverte aux joueuses Saïdouche Sabrina et Messili à un degré moindre l’AB A Touggourt : NRB Touggourt - A Bou Saâda paration dès le 11 octobre évoluant en championnat Faïrouz (OJS Constantine), Bou-Saâda, alors que Aïn A Collo : E Collo - USM Khenchela. prochain. Ce regroupement national algérien et celui de Dob Nassima, Hemissi Sihem Beïda, l’US Chaouia ou sera le premier des huit pro- France sans oublier les (GS Pétroliers), Saddiki Chelghoum Laïd joueront Groupe Ouest grammés par le coach joueuses juniors. Fatma Zohra, Benmostefa leurs chances crânement. national, Bouchekriou A Tighennif : IS Tighennif - JS Saoura O. K. Daho Amina (HBCF Arzew), A l’Ouest, les pronostics Salah, en concertation avec A Remchi : US Remchi - IRB Sougueur Boudjellal Amina (HBC sont ouverts, et à la fin il n’y le directeur des équipes A Oran «Benahmed» : SCM Oran - WA Mostaganem Programme de préparation Gdyel), Hank Saïda, Chikr en aura qu’un : Médioni a les nationales, Kordeloued Filali A Témouchent : ZSA Témouchent - IR Mécheria - Stage de préparation à Alger Chahinez (HBC El Biar), moyens de faire un bon Ahmed. Durant la prépara- du 7 au 13 septembre 2009. Ibrahim Brahimi Fatima, Tahi A Mécheria : SC Mécheria - JS Sig championnat, alors que la tion, les Verts auront à se - Stage précompétitif en Samia (HHB Saïda), Saâdane A Relizane : RC Relizane - CRB Aïn Turck JSM Tiaret et le Ghali déplacer à trois reprises à Algérie, du 25 octobre au 3 Soumia (NRF Constantine), A Tiaret : JSM Tiaret - IRB Maghnia Mascara joueront des l’étranger, en Hongrie pour novembre 2009 Khelil Ryma (RIJA). A Mascara : GC Mascara - HB El Bordj. des rencontres amicales et - Stage de préparation en Staff technique : en France au tournoi inter- Algérie, du 22 au 26 Entraîneur en chef : Aït EN DIRECT D’EL-EULMA - HIPPODROME BAZER-SAKHRA national Marrane. novembre 2009 Ouarab Mourad, entraîneur La liste des joueurs rete- - Stage précompétitif en adjoint : Guellour Sofiane, TURF (MERCREDI 2 SEPTEMBRE 2009) nus sera rendue publique Tunisie du 1er au 9 décembre kiné : Lerari Ali, garde maté- prochainement. 2009 riel : Aliouane Abdeslam. O. K. Epreuve de vitesse re AMICALE DES ANCIENS Kache de Carrère et 1 course - Prix : Ras El-Aïn / Arabe Pur - Quarté-Quinté-Quadrio «A» Programme de prépara- Lacotica devraient former le - Dotation : 230 000 DA - Distance : 1 100 m - Départ : 16h tion HANDBALLEURS DE jumelé de base de ce prix «Ras Propriétaires Chevaux Jockeys Pds CDS Entraîneurs - Stage de réparation à El-Aïn». Support au pari mutuel S. Mekidèche 1. Daâhman M. Harèche 57 6 A. Boukellal Alger, du 11 au 14 octobre LA WILAYA D’ALGER urbain d’aujourd’hui à l’hippo- Smida/Ouzouir 2. Kache de Carrère B. Gacem 56 4 T. Hamza 2009 drome Bazer-Sakhra d’El- A. Hannachi 3. Dhirar A.Boukhechba 55 11 AB. Kara - Stage de préparation en Eulma. Derrière ce duo de choc, A.Khodja 4. Ghoulem D. Mechagueb 54 8 R. Chellali Retrouvailles à El-Biar on se bousculera au portillon R. Lahas 5. Loubna JJ.AH. Chaâbi 53 10 Propriétaire Algérie, du 15 au 17 pour les accessits et l’intrusion MS. Lahmici 6. Iheb II T. Lazreg 53 5 F. Lahmici novembre 2009 au disque final d’un ou de deux R. Meziani 7. Tikouk S. Hellal 53 3 Propriétaire - Stage de préparation à Quelques mois après sa création, l’Association des anciens outsiders n’est pas à exclure. HLA. Sahraoui 8. Lacotica JJ. S. Bendjekidel 52 9 T. Hamza l’étranger (France ou handballeurs de la wilaya d’Alger organisera deux soirées d’ani- Il faudra donc ratisser large, A.Kedadra 9. M. Echarq B. Berrah 52 2 S. Attallah N. Ghellab 10. Meziana AP.ABM. Djebbar 51 12 H. Djebbar histoire de mettre le plus Hongrie) du 18 au 26 mation au profit des anciens handballeurs d’Alger et des jeunes Y. Naâmoune 11. Mayada AP.AB. Attallah 50 13 A. Saâdoune d’atouts dans sa manche. novembre 2009 catégories, à la salle Mokhtar-Aribi d’El-Biar. Une occasion pour S. Djaiet 12. Marwa AP.A. Lachi 48 1 K. Lattelli Course réservée aux coursiers - Stage précompétitif à des retrouvailles. Les joueurs des jeunes catégories seront A.Bechir 13. Ichraqua AP. H.Zaâboub 47 7 Propriétaire arabe pur de 3 ans et plus Alger, du 23 au 28 aussi de la partie. Ainsi, jeudi prochain, dès 22h, deux ren- n’ayant pas totalisé la somme fête. jumelé avec Kache de Carrère, à décembre 2009 contres en cadets et benjamins tout comme deux des vétérans, de 251 000 DA en gains et 4. Ghoulem : Avec lui, il fau- cocher en priorité. - Stage précompétitif en hommes et dames, seront au programme. La deuxième soirée, places depuis le 1/7/2009. Poids dra tirer à la courte paille, car 9. Malhamet Echark : France, du 29 décembre prévue le jeudi 10 septembre, sera une réplique de la précé- : 3 ans 50 kg, 4 ans 51 kg, 5 ans capable du meilleur comme du Intéressera les inconditionnels du 2009 au 10 janvier 2010 dente. et plus 53 kg. Surcharge de pire. talentueux B. Berrah. - Stage de préparation à O. K. 1 kg par tranche de 50 000 DA 5. Loubna : Elle excelle sur 10. Meziana : Elle n’en rate Alger, du 14 au 19 janvier reçus depuis la date précitée. ce genre de parcours, fera partie pas une, dans l’argent à chaque Une décharge de 4 kg est accor- des sérieux candidats aux acces- sortie, à cocher en bonne place. 2010 Programme dée aux chevaux arabe pur nés sits. 11. Mayada : Elle reste sur - Stage précompétitif à Jeudi 3/9/2009 : et élevés en Algérie. 6. Iheb II : Associé aux mains des résultats en dents de scie, l’étranger (France ou hon- - 22 h benjamins filles : El Bahdja - HBC El Biar expertes au crack jockey T. surprise possible. grie) du 20 janvier au 3 - 22 h30 cadets garçons : HBC El Biar - NRKG Alger Les partants au crible : Lazreg, on lui accorde du crédit. 12. Marwa : Elle est logée à la février 2010 - 23 h vétérans dames : Groupe A - Groupe B 1. Daâhman : Il gagne bien 7. Tikouk : Dans ce lot, il fera même enseigne que Mayada. - Stage à Alger, les 4 et 5 - 23 h30 vétérans hommes : Groupe A - Groupe B. son avoine ces derniers temps, de la simple figuration. 13. Ichraqua : Elle risque de 8. Lacotica : Devrait former le décevoir une fois de plus. janvier 2010 et départ sur Jeudi 10/9/2009 devrait maintenir le cap. 2. Kache de Carrère : Le Caire, le 6 janvier 2010 - 22h benjamins garçons : El Bahdja - GS Pétroliers Vainqueur théorique, à cocher en FAITES VOS JEUX : - Championnat d’Afrique - 22h30 cadettes filles : HBC El Biar - GS Pétroliers priorité. des nations en Egypte, du 8 - 23h vétérans dames : Groupe A - Groupe B 3. Dhirar : En pareille compa- Quarté-Quinté-Quadrio «A» : au 21 février 2010. - 23h30 vétérans hommes : Groupe A - Groupe B. gnie, il jouera le rôle de trouble- 2 - 8 - 10 - 5 - 6 / 9 - 1 Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 2 septembre 2009 - PAGE 17 KARIM MATMOUR (INTERNATIONAL DOMICILIATION DU DOYEN FOOTBALL ALGÉRIEN DU BORUSSIA Amrous chez Djiar MÖNCHENGLADBACH) : «L’Algérie est de retour» Fils d’un émigré algérien qui s’est ses preuves pendant deux ans au sein but dans les qualifications pour la installé en Alsace, Karim Matmour a de la section amateur avant de se voir Coupe du monde de la FIFA, Afrique débuté sa carrière de footballeur à offrir sa chance en équipe première. du Sud 2010, il est l’un des artisans du l’âge de cinq ans, dans le petit club de Après avoir échoué par trois fois aux bon parcours de l’Algérie, qui devance Vauban Strasbourg. Les recruteurs du portes de la Bundesliga, Matmour a toujours l’Egypte de trois points dans RC Strasbourg, qui évoluait à l’époque finalement décidé de franchir le pas. A le Groupe C. Dimanche, les Fennecs en première division, ne mettent pas l’été 2008, il rejoint le Borussia recevront la Zambie à Blida, avec la longtemps à le repérer et lui propo- Mönchengladbach. En 37 matches de ferme intention de confirmer le succès sent d’intégrer leur centre de forma- championnat, le Franco-Algérien a ins- acquis en juin dernier face à ce même tion. Matmour effectue ensuite un crit quatre buts. Visiblement, Michael adversaire. A quelques jours de ce second passage à Vauban, avant d’at- Frontzeck est satisfait du rendement choc crucial, Karim Matmour évoque tirer l’attention du SC Fribourg, allé- de sa recrue, puisque Matmour débu- pour FIFA.com sa vie au Borussia Le problème de domiciliation continue à se poser au ché par la technique et la vivacité de tera la saison 2009/10 avec les Fohlen. Mönchengladbach, la rivalité entre Doyen. Le point de presse tenu dimanche par les respon- cet attaquant en devenir. En Au fil des ans, l’ancien l’Egypte et l’Algérie et l’importance de sables du MCA n’a pas amélioré la situation. Les Vert et 2004/2005, il part tenter sa chance en Strasbourgeois s’est aussi fait une la première Coupe du monde de la Rouge ne savent toujours pas où recevoir leurs hôtes Allemagne. Il devra cependant faire place en équipe nationale. Auteur d’un FIFA organisée sur le sol africain. kabyles, et ce à quelques jours de la rencontre. «Cela devient lassant. Comme vous le savez, depuis plusieurs années, le Karim Matmour, la sai- faire pour y arriver ! MCA est SDF. Cette saison, c’est pire. Des stades sont dis- son 2009/10 vient de débu- ponibles mais on refuse de nous en affecter. C’est grave ter. Quels sont vos objectifs Votre dernière participa- qu’un club qui représente un pan de notre histoire soit traité sur le plan personnel ? tion à la Coupe du monde de la sorte. La question de notre retrait du championnat est C’est difficile à dire. Le de la FIFA remonte à plus toujours d’actualité», dira Rafik Belamane, porte-parole du football est un sport collectif de 20 ans. Que signifierait club. Les négociations avec les responsables de l’OCO sont et je pense avant tout à l’équi- une qualification de au point mort, et rien n’a été fait pour accélérer la procédure pe. Disons que j’aimerais l’Algérie pour Afrique du de domiciliation du MCA dans ce complexe rouvert le 12 août réussir de bons matches et Sud 2010 ? dernier à l’occasion du match international Algérie- Uruguay. marquer davantage de buts Notre qualification est Les dirigeants du MCA ont réussi à obtenir une audience que la saison passée. vécue comme quelque chose auprès de ministre de la Jeunesse et des Sports, El-Hachemi de très important par tout le Djiar. Rendez-vous a été pris pour aujourd’hui. Mönchengladbach a dû pays. C’est une façon de dire «Je tiens à remercier le ministre de nous recevoir, et lutter jusqu’au bout pour le . que l’Algérie est de retour, nous espérons qu’après cette rencontre, la situation connaî- S

r maintien lors du précédent i non seulement sur le plan tra son dénouement. Nous misons beaucoup sur cette ren-

m exercice. Quelles sont vos a footballistique, mais aussi au contre avec le ministre pour régler définitivement ce problème S ambitions, cette saison ? : regard des graves problèmes de domiciliation», nous dira le porte-parole du MCA. o t Nous voulons prouver que o qu’a connus le pays ces der- Pour Belamane, le stade olympique correspond parfaite- h nous n’avons rien à faire en P nières années. Nous sommes ment au standing du club qui draine à chacune de ses ren- bas de tableau. Nous avons tous conscients de ce que contres la grande foule. puter un tournoi de cette pas s’occuper des résultats une bonne équipe, qui ne représenterait une qualifica- Amine A. importance. des autres équipes. devrait pas avoir à trembler tion pour nos compatriotes. Commençons par faire notre pour sa survie. Cette année, Nous avons tous à cœur de part du travail en gagnant ces MO CONSTANTINE nous voulons vivre une saison Depuis l’arrivée aux montrer que l’Algérie est prête plus sereine. commandes de Rabah deux matches ! à faire son retour sur le Saâdane, l’Algérie semble devant de la scène. Une parti- Qui succédera à Cette saison, la concur- avoir franchi un palier. En Quels sont les rapports cipation à la phase finale rence s’annonce rude car le tant que Français d’origine entre l’Egypte et l’Algérie ? serait sans doute la meilleure club a recruté en attaque. algérienne, que signifie La rivalité qui vous oppose publicité possible pour notre Bougherara ? Quelles sont vos impres- pour vous le fait de jouer aux Pharaons est-elle aussi pays. sions sur vos nouveaux pour le pays de vos forte qu’on le dit ? La direction du MOC n’a toujours pas officialisé le départ coéquipiers et votre nouvel parents ? J’en avais beaucoup Comment le continent de Lyamine Bougherara. «Je ne peux pas l’officialiser tant qu’il n’a pas présenté officiellement sa démission, j’attends entraîneur, Michael Je suis né en France, entendu parler, mais ce n’est perçoit-il cette première qu’il me présente une démission, un document», a avancé Frontzeck ? mais mon cœur a toujours été qu’une fois que j’ai joué le Coupe du monde de la FIFA Abdelhakim Madani, président du MOC. Notre équipe est très algérien. Je me suis toujours match aller contre l’Egypte africaine ? Bougherara, qui est à sa troisième absence, n’a, en effet, jeune et je pense que c’est senti 100 % algérien. C’est un que j’ai vraiment pu mesurer La Coupe du monde va ni présenté sa démission ni regagné son poste. Et c’est l’an- une bonne chose que de tra- grand honneur de porter ce l’ampleur de la chose. Le mettre tout le continent et cienne gloire du MOC des années 70, Saïd Zoghmar, qui vailler avec un jeune entraî- maillot. Je suis toujours très peuple égyptien est très fier, l’Afrique du Sud en particulier supervise les entraînements des Bleu et Blanc, et jusqu’à ce neur. Nous travaillons dur au ému quand j’entends l’hymne ce qui explique sans doute sous les feux des projecteurs. que les dirigeants du club tranchent définitivement la ques- quotidien et nous avons déjà national. Rentrer sur le terrain que cette rencontre déchaîne Beaucoup de gens s’ima- tion. «Je leur rendrai ma réponse aujourd’hui, (hier mardi, réalisé des progrès intéres- au son de l’hymne national, les passions. ginent qu’il n’y a que des NDLR), après la rupture du jeûne», a déclaré Bougherara, au sants. En outre, le coach veut c’est quelque chose de fan- pauvres en Afrique. La pau- bout du fil. Bougherara est-t-il vraiment maître de son que nous assimilions parfaite- tastique. C’est un sentiment Le 6 septembre, vous vreté est effectivement un destin ? ment son système de jeu, ce indescriptible. affrontez la Zambie à domi- problème, mais l’Afrique du Selon l’entourage du président Madani, les recruteurs du qui me convient tout à fait. La cile. Qu’attendez-vous de Sud n’a rien à envier aux MOC sont plutôt tombés dans un traquenard. Bougherara, concurrence est une bonne A mi-parcours de la ce match ? pays européens. Pour elle, la qui aurait touché un gros pactole en début de la saison et qui compétition préliminaire Nous devons impérative- Coupe du monde représente chose au sein du club. Elle ne dispose également d’un contrat solide prévoyant une indem- pour la Coupe du monde de ment prendre les trois points. une formidable occasion de peut être que bénéfique pour nisation de l’ordre de deux années de salaires en cas de la FIFA 2010, vous occupez Notre objectif est de nous se montrer sous son meilleur toute l’équipe. limogeage, ne veut rien rembourser, une fois éjecté, et récla- la tête du groupe C avec qualifier pour la Coupe du jour. me tous ses droits ! Pis encore, la direction du MOC navigue trois points d’avance sur monde 2010. Nous allons tout In Fifa.com On imagine qu’une place à vue et n’a, selon toute vraisemblance, pisté aucun nom l’Egypte. Quel regard por- de titulaire à TRANSFERT pour remplacer Bougherara. tez-vous sur la situation ? Mönchengladbach consoli- Pour rappel, Bougherara et son équipe ont été longue- derait votre statut d’interna- Il nous reste deux Hassan Yebda à Portsmouth ment sifflés par la galerie du MOC lors de la rencontre dispu- tional. matches à disputer à domici- tée vendredi dernier avec les Unionistes de Sétif, tout comme Tout le monde en Algérie le. Si nous les gagnons tous Madani et son équipe dirigeante. rêve d’une qualification pour les deux, nous aurons fait le L. H. la Coupe du monde 2010. Si plus difficile. Les Egyptiens pour un prêt d'un an je veux faire partie du voyage, doivent encore se déplacer L'équipe anglaise de Portsmouth, bénéficiera des ser- je vais devoir faire mes deux fois et je ne crois pas vices du milieu de terrain algérien de Benfica, Hassan LNF preuves en club. On n’a pas qu’ils parviendront à s’impo- Yebda, pour un prêt d'une saison. «Je vais dans un cham- tous les ans l’occasion de dis- ser. De toute façon, il ne faut pionnat compétitif, l'Angleterre, en espérant pouvoir jouer Deux matches à huis ILS ONT ÉCOPÉ DE DEUX CARTONS plus régulièrement», a déclaré le milieu défensif de 25 ans au quotidien A Bola, après un match de championnat lundi Ziani, Matmour, Mansouri, soir. Après des débuts prometteurs l'an dernier, Yebda, clos pour l’ASO ancien joueur du Mans et de l'AJ Auxerre et arrivé au La commission de discipline qui s’est réunie lundi a infligé Djebbour, Antar, Ghezzal Benfica Lisbonne l'été dernier. Il n'avait participé à aucun deux matches à huis clos à l’ASO Chlef pour jet de projectiles match officiel en ce début saison, l'entraîneur du Benfica, ayant entraîné blessure et arrêt de la partie lors de sa ren- et Belhadj sous la menace Jorge Jesus, lui préférant l'Espagnol Javi Garcia, recruté cet contre face au MC Alger le 28 août dernier à Chlef pour le e Sept joueurs de l’EN qui disputera dimanche soir le match été en provenance du Real Madrid pour 7 millions d'euros. compte de la 4 journée du championnat de première division. de la quatrième journée des éliminatoires de la CM-CAN-2010 Yebda avait donné déjà sa priorité à la Premier League qu'il La commission a donné également à l’ASO match perdu par face à la Zambie (groupe 3) sont sous la menace d’un troisième avait été tout proche de rejoindre l'hiver dernier lorsque pénalités (3-0) et une amende de 40 000 DA. carton jaune qui les priverait du prochain match devant le Wigan et Stoke City le suivaient. Yebda, 24 ans, à l'instar de Rappelons que le MC Alger menait par 2 à 0 au moment Rwanda, prévu début octobre à Blida. Il s’agit de Karim Mourad Megheni (Lazio Rome), a bénéficié de la nouvelle loi où l’arbitre directeur a mis fin à la rencontre à quelques Matmour, Karim Ziani, Antar Yahia, Abdelkader Ghezzal, Rafik de la FIFA d'abolir toute limite d'âge (jusqu'alors fixée à 21 minutes du temps règlementaire. Djebbour et Yazid Mansouri. ans) pour jouer pour une autre sélection nationale. Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 2 septembre 2009 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Partie Frappe Son ------prénom Pouffes Capitale Flaque Pêcheur ------Loyal Passa Hélium Indéfini Dans l’œil ------Erbium Indien Trésor ------Foot à Cèder Foot à Batna Constantine Mesure Troublé Huile ------Son club Parti ------Instrument ------Queue ------en algérie Pronom de souris Calcium Construits Echéance ------Indiens ------Tribus ------Apparu ------Île Caresses Mesure ------Pays

Néon Technicien Préposition ------Invitée Robes Existence Consonne Pistolets double Epoux ------Erbium ------Son fief ------Mer Pronom Fleuve anglaise Traverse ------Classer Compagnie ------aérienne Come-back Esprit Enchère Entrée Il l’a ------accompli Cervidé Sélénium Feuilleton en Algérie A lui Fin de Espiègle ------partie Pronom ------Marquis cruel Cours ------espagnol Stades Foot à Sétif Vieux loup Société Etendue ------Monnaies d’eau ------Rappel Carrière Deux à Rome Confiant Chiffre ------Son club ------Crack Traineau Magazines

Son surnom

SOLUTIONS NUMÉRATION MOTS FLÉCHÉS E FAITES LE TRI GÉANTS Ces colonnes abritent les noms de Etablissez les bonnes relations SHARONSTONE-EURO et cochez le bon tri (exemple A7) HARO-OASIS-ESSOR 6 œuvres de Garcia Lorca. AIE-PI-AS-ASSUME BE-SEPARERAS-REG Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. N° Actes N° Façons TRI E-AIR-ES-O-IRE-O Définition du mot restant = LIMACES-PUREE-CN A Peser 1 Le pion A- BRIGUE-PEPIN-PO- «Sa troupe de théâtre» A-T-E-VETIS-MARC RAIE-TERRE-RER-H B Signifier 2 La poudre B- OIE-VINCI-CANADA d’escampette US-PIETE-FADES-B RNOCESDESANG D-LARDS-PERIR-MA -COREE-SERIE-BON OLAMAISONDES C Trembler 3 Les bras C- DOUTE-LARME-GARE ETES-HAUTE-SERUM FES-NAIVE-RENIEE SLMLABARRAYE D Finir 4 La tache D- ES-FORCE-JAVEL-R R-CLIPS-JADIS-HZ IEA CER LAHORE-SURES-NOE E Mettre 5 De tout E- EMIRS-MARIS-PINK son poids MENE-DECOR-RA-DA TMR ARN ERE-PAN-N-PARDON NE-BLIER-SECTE-E AAI MEA F Damer 6 À contre- F- T-NAAMA-SAGES-M- courant -HAUTS-BEURS-BUS TARDE-AORTE-GATE LLA ANR G Prendre 7 De tous ses G- AIRE-EPURE-MILAN AENAPINEDAED membres GRATIFICATIONS-S MOTS FLÉCHÉS H Baisser 8 En apothèose H- AZZEDINEMEDJOUBI CFICEDELAPLA Z-OSERA-UB-UN-A- ZLOTY-VARANS-BLE ELIBATAIREHA I Faciliter 9 La pression I- AILE-REDITE-J-IL B-O-RETORS-DOS-H 1- ROSITA LA 4- YERMA ANGLES----COU-NO CELIBATAIRE 5- LA MALÈFICE J Nager 10 Une fin J- -AIENT----ARES-U 2- NOCES DE SANG DE LA PHALÈNE de non-recvoir ETENDE----LES-PI LU-TES-MATER-SON 3- LA MAISON 6- MARIANA PINEDA

S OLUTIONS ARLES-NOISE-CI-T

6 J - 4 I - 3 H - 2 G - 1 DE BERNARDA F NEES-NARRE-RI-UA

MOT RESTANT = LA BARRACA LA = RESTANT MOT 10 - C 7 - D 8 - E 9 E - 8 D - 7 C - 10 B - 5 A CLE-SANTE-BIDON- EL-GAITE-TNA-SIR SE-HAFILATASSIR- Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 2 septembre 2009 - PAGE 19

MOTS FLÉCHÉS GÉANTS Par Tayeb Bouamar Soldats du feu

Glande Lier ------Apercevoir ------Cube Huttes Dans la sève Dans la peine Erbium ------A payer Fin de séries ------Rigoles Saison Discute Messieurs Comparatif ------Célébrées ------Rappel Luxueux Parfum Située ------Impôt Palmipèdes ------Maligne Pronom ------(inv.) A vu le jour Minable Hideuse Salaire Voie ------Entame Gosses ------Barque Dans le lot Racontée Elargis ------Villes Type ------Sali Etire Sodium Habitude ------Cache Poisson Ustensile ------Remerciée Suffixe Couleur Refutes Odeur ------Maestro Planète italien ------Plante Blocs Avancées Dorés ------de la mer Vedettes ------Flatteur Outils On y met le pied Entoure Sentinelle ------Pronom Dit Vaccin Rôtie Méchante Allé Panoramas ------Dinar Fondée A moi ------Pays Poils Étonnantes ------A moi ------Bagarre ------Longtemp Chut ! Défaillance Lots Ample ------Flaques Île ------Émeraude Capitale ------Vieux do Livides Va à Londres ------Gâteau Préposition Espion Bateau Pare-balles ------Nationaux Issue Statue ------Ressortirions Sanctionnes Ose Dans Edités Région la gêne ------de France ------Univers ------Pays Rage Traitements Mâchoire Fer ------Pressera Gauche Appris Rate Scandaleux ------Apprit ------Élevée Titres Uni Habite ------Bâton Ville de France Forme Confiante Légume ------d’être ------Iridium ------Réalisée Condition Césium Horde A vu le jour ------Animal Escalader ------Laveur Dans le Endormir Insecte ------train ------Plis ------Pour rien Révises Tic Pour Céréale Tondis monsieur ------Légende Richesse Protection Avant Mortier Jovial ------Monnaie Expert Plat Malade ------Manuel Outil ------Mépris Sied Entrave Bovidé ------Bocage Poison

Répulsions ------Pieds Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 2 septembre 2009 - PAGE 20 OFFRES D’EMPLOI AVIS DIVERS Ecole de langues étrang. recrute Sté sise à Bou-Ismaïl recrute 2 assistantes enseignants. - 05850 46 34 86 F1549 commerciales : 1 en communication, 1 en ––––––––––––––––– publicité, 4 rép. c. H/F, exp. 2 ans et plus, CYLKA - Soins à domicile Hôtel cherche maître d’hôtel, chef de CV avec photo au : [email protected] A votre disposition et assurés • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats rang, chef cuisinier, responsable du - Tél.: 0552 10 12 67 - 0552 10 13 05 par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux personnel. Tél.: 0661 500 142 F1546/B1 F114036 paramédicale qualifiée d’Alger • Garde-malades • Circoncision. ––––––––––––––––– –––––––––––––––– Cherche profs retraités toutes disciplines. Cherche agent de saisie en langue - 021 20 52 28 - 0661 87 97 87 arabe. Appelez au : 0550 13 65 00 pour Appelez-nous au : 0550 40 14 14 F114084 RDV. ––––––––––––––––– –––––––––––––––– Achète chaîne boissons gazeuses. ––––––––––––––––– eczémas, urticaires, œil allergique. –––––––––––––––––––– Ecole privée à Chevalley cherche Cherche pizzaïolo, crépiste, plaquiste, Tél.: 0553 83 53 06 F114083 Supermarché Alger, grand public, Explorations fonctionnelles F114070 ––––––––––––––––– accepte en dépôt-vente (marge respiratoires. 13-bis, rue Med- enseignant collège, lycée. - 021 93 09 74 serveur. - 0550 57 73 96 ––––––––––––––––––––SOS - 0550 98 22 29 F154731 –––––––––––––––– Solimarket, si vous trouvez moins 10 %), tous vos produits. Benkara, El-Biar, Alger. ––––––––––––––––– Centre Aquarelle, esth. et coiffure, cher, on vous rembourse. F1531 Tél.: 0550 31 23 85 F1531 Tél.: 021 92 75 34 N.S. Père de famille de 4 enfants, au Jeunes filles, vous résidez à Tizi-Ouzou recrute esth + coiffeuse + kiné ou ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– –––––––––––––––– chômage et sans ressources, lance e ou environs, niv. études 3 AS ou masseuse, Dély-Ibrahim, urgent. - Trop d’huile vous grossit, enlaidit, tue. Super affaire : lot important d’abrasif Pour tous vos travaux d’électricité, un appel pour lui venir en aide universitaires. Vous êtes en vacances ou 0791 41 61 02 F1536 Utilisez la friteuse sans huile, SEB (papier-verre), Norton, 3 m + installation clim., parabole, etc., financièrement pour sauver sa famille. en chômage ; Sté de produits de beauté –––––––––––––––– Actifry. Promo 16 990 (20 000). 250 modèles, St-Gobain (France), à contacter Zouhir : 0551 50 19 07 - Sa femme a un cancer et sa fille de F111812/B13 N.S. vous offre la chance d’être déléguées Dom. à Hydra cherche femme de Solimarket Alger. - 16, rue H.-Ben- petit prix. Tél.: 0557 43 48 50 0551 46 54 79 7 ans est atteinte d’une grave anémie Bouali. F1531 –––––––––––––––– –––––––––––––––– commerciales et d’évoluer au sein de sa ménage entre 25 et 35 ans, non sérieuse et arrivée à 16 k. Sa mère, à force force de vente. Travail à mi-temps ou à s’abstenir. Tél.: 0552 92 08 86, du ––––––––––––––––– Rép. lave-linge, frigo, climatiseur, à Réparation TV à domicile, Grand-Alger. plein-temps. Pour rendez-vous, samedi au jeudi. F114078 Solimarket électronique et articles dom. Tél.: 021 26 23 03 - Tél.: 0770 32 20 92 - 0790 27 50 40 N.S d’être malheureux, a perdu la vue et tél.: 0551 70 10 12 F111819/B13 –––––––––––––––– ménagers, moins cher ailleurs est 0770 10 41 36 F1486/B1 –––––––––––––––– nécessite elle aussi une opération. Il a ––––––––––––––––– Recrute agent de saisie bilingue, fr/ar., impossible. F114090 –––––––––––––––– Vous voulez réussir la tessdira de frappé à toutes les portes, mais en Important centre d’appels à Ben-Aknoun qualifiés, rapidité, sérieux exigés. Faxer ––––––––––––––––– Vds grue Fauchan 07 - 0770 52 68 46 votre fille ? Vous voulez que ce vain. Il s’adresse aux autorités recrute dans l’immédiat télévendeur(ses) CV avec photos sur 021 44 46 98 F1511 Solimarket cosmétiques et parfums, F114074 jour soit le plus beau concernées pour lui trouver des parfaitement francophones, sans accent, –––––––––––––––– moins cher ailleurs est impossible. –––––––––––––––– r jourdesavie?Faites appel à une solutions à ses nombreux problèmes. F114090 D Rachid MESSAOUDI N.S. à plein temps ou partiel (10 h à 14 h / Ecole de formation implantée à Tizi- professionnelle au : 0554 92 23 08 A toute âme charitable, venez-lui en 15 h à 19 h). Formation + transport Ouzou recrute 01 responsable ––––––––––––––––– Spécialiste en Immuno-allergologie –––––––––––––––– assurés, salaire motivant (fixe 23 000 DA pédagogique, enseignants de cuisine, Solimarket des prix fous, ex. : lecteur - Docteur d'Etat en Sciences aide financière. Contactez-le au : + bonus jusqu’à 50 %. pâtissier, assistante de direction, cartes 4 ports 149 DA / PS II Médicales - Ancien Chef de Service Réparation TV à domicile,toutes 0775 87 17 34 - La hawla oua la e marques. Tél.: 0772 89 17 22 - Tél.: 0793 92 60 47 F1528/B1 représentante commerciale. Faxer CV au 12 990 DA / app. phot. numér. à Paris XV - Traitement des kouata illa billah. 0776 33 88 56 N.S ––––––––––––––––– 026 21 35 23 F111747/B13 2 990 DA, manette PS II 199 DA. F1531 maladies allergiques : asthme, . –––––––––––––––– SOIR DE LA FORMATION ARÉNA Etablissement de formation agréé, lance : réception, intendant. Formation pratique dans un milieu maintenance d’équipement informatique, CAP aux : 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tél./Fax : formation diplômante en tourisme option guide- réel et avec stage pratique (possibilité d’hébergement) - magasinier, BT agence de voyages, CAP coiffure (H/F). - 026 21 17 68 F111796/B13 accompagnateur + formations qualifiantes en force de www.ecole-ecomode.com. Tél.: 026 21 98 93 - Nous effectuons des formations à vos mesures (avec ––––––––––––––––– vente - secrétariat - bureautique. Nous contacter aux : 026 21 63 06 F111710/B13 niveau et sans niveau requis). Pour plus de ÉCOLE DES MÉTIERS DE L’HÔTELLERIE ET DU 021 60 12 14 - 0557 09 63 25 F1545/B1 ––––––––––––––––– renseignements, adressez-vous à nos écoles et vous TOURISME E.M.H.T. lance des formations : cuisine, ––––––––––––––––– ÉCOMODE TIZI-OUZOU, école agréée, lance la serez les bienvenus. - Tizi-Ouzou : lot Ameyoud (route de e pâtisserie orientale, pâtisserie occidentale, restaurant, INSTITUT IPRODENT assure une formation diplômante 11 promotion : éducatrice de crèche (BTS), modéliste, Hasnaoua), N.-Ville. Tél./Fax : 026 21 22 82 - accueil, réception et tourisme. Stage pratique garanti. en prothèse dentaire pour les bacheliers et les terminales. styliste, prêt-à-porter (CAP), photographie, caméra, Tél.: 026 41 05 58 - Azazga : Tadert (Azazga-ville), route Régime de formation : externat, demi-pensionnaire, Information/inscription sur www.iprodent.com. - infographie, langues : français, anglais, espagnol, nationale n° 12 vers Yakourène. Tél./Fax : 026 34 29 84 interne. Choix formation : diplômante ou qualifiante. F1544 F111804/B13 Tél.: 021 65 45 35 allemand. - www.ecole-ecomode.com - 026 21 69 62 - Nouvelle adresse : Carrefour Guendouza, lot Metidji, F111710/B13 ––––––––––––––––– 026 21 41 19 ––––––––––––––––– Akbou. Appelez aux : Tél.: 034 35 32 45 - ECOLE SARY’S, pour vos inscriptions 2009-2010, ––––––––––––––––– KAD SCHOOL BÉJAÏA, Ecole d’enseignement Fax : 034 35 32 44 - Mob.: 0771 85 10 78 F111794/B17 maternelle, primaire. (021) 93 05 64 / ECOIN spécialisée en électrotechnique / informatique, professionnelle, vous informe que les inscriptions sont ––––––––––––––––– Collège (021) 93 09 57/ Lycée (021) 93 09 74/ Adr : lot. lance formations : électricité Bt + industrielle + API ouvertes (formations mixtes). - Formations qualifiantes : VOULEZ-VOUS ACQUÉRIR UN MÉTIER ET OBTENIR Pascal Chevalley. 0550 98 22 29 F1547/B1 Schneider + variateur de vitesse / vidéosurveillance + sys restaurant, cuisine, pâtisserie, réception, agent de UNE ATTESTATION en un minimum de temps ? L’Ecole ––––––––––––––––– d’alarme / réseau informatique / maintenance micro / voyage, magasinier, initiation à l’informatique, agent de MEDAV de Koléa va vous satisfaire. - 024 48 61 07 - ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE électronique gle + dépannage radio-TV / bureautique / saisie. - Formations diplômantes : BT en restaurant, F1480 COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par dactylo sur PC, Cisco-CCNA - ecoin-dz.com - cuisine, réception, agence de voyage, TS en 0660 33 95 20 - www.ecolemedav.com l’Etat, et en partenariat avec SCC Strasbourg France, 021 71 13 61 - 021 74 44 06 - 0662 02 24 18 F1510 maintenance d’équipement informatique, ––––––––––––––––– lance à partir du 27/09/2009, une formation accélérée de ––––––––––––––––– CAP Magasinier. - Nous effectuons des formations à vos ÉCHOTELLERIE (EX-ECHOTEL), école hôtelière 31 jours pour devenir gestionnaire des stocks et INSTITUT SUPÉRIEUR DES TECHNOLOGIES mesures (avec niveau et sans niveau requis). Pour tous agréée par l’Etat et en partenariat avec l’Ecole nationale approvisionnements. La formation est assurée par des NOUVELLES «SALIM» agréé par l’Etat depuis 1998, renseignements, adressez-vous à notre école. Béjaïa : supérieure de tourisme El Aurassi, lance des formations experts en la matière avec des sorties d’études en milieu agrément n° 421 - Lance pour l’année scolaire 2009/2010 route de Sidi-Ahmed (face CPA). Tél./Fax : 034 22 58 58 - spécialisées en : cuisine, pâtisserie, restauration et réel (entreprises). Le titre délivré en fin de formation est les formations qualifiantes suivantes : Educatrice de la Tél.: 034 20 38 47 F111804/B13 réception. L’école vous garantit le stage pratique ainsi co-signé par SCC France (valable à l’étranger). La petite enfance - Assistante de direction - Esthétique, ––––––––––––––––– que d’autres prestations vous sont proposées (hébergement, tenues, manuels). Les inscriptions sont en gestion des stocks et approvisionnements est une couture, coiffure dames et hommes - Cuisine - Pâtisserie ÉCOLE SUPÉRIEURE DE COMMERCE, DE e spécialité très demandée sur le marché du travail. Le - Caméra photo - Bureautique - Delphi - Access - COMPTABILITÉ ET DE MANAGEMENT (agréée par cours. Adresse : Centre commercial l’Orchidée, 3 étage e régime des études : internat/externat. Les inscriptions MS Project - Réseau informatique - Autocad 2D 3D - l’Etat) lance pour niveau 9 AF formation de CAP (descente de l’université Hasnaoua), Tizi-Ouzou. sont déjà ouvertes et pour plus d’information, appelez Photoshop - Maintenance - Micro Oracle - MS Project - comptabilité, CAP banque et déclarants en douanes, Tél.:/Fax : 026 21 44 80 - Site web : e e aux : 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tél./Fax : Windev. - Les inscriptions sont ouvertures dès la CMTC comptabilité pour 2 AS, et pour 3 AS formations www.echotellerie.com - e-mail : 026 21 17 68 - Ou se présenter à : ESIG, route de parution du présent bulletin. Pour toutes informations, de techniciens supérieurs (TS) en commerce [email protected] F111771/B13 l’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. nous contacter aux tél./fax : 021 85 62 04 - 021 85 62 05 international, en banque, en comptabilité et gestion. - F111816/B13 - 021 85 54 16 F1484 Inscriptions à : ESCCOMA - 5, rue des frères Ader, re ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– Alger-Centre (1 à droite de la Cinémathèque de la rue NNIVERSAIRE ESIG, école agréée par l’Etat et partenaire de ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE Larbi-Ben-M’hidi) ou ESCCOMA - 4, bd Khemisti, Alger- A SCC Stasbourg France, lance à partir du 2/9/2009 des COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par Centre (en face de la Grande-Poste). Tél.: 021 71 19 09 - À notre petit bout de sucre formations accélérées suivantes : 1- Superviseur en HSE l’Etat partenaire de S.C.C.-Strasbourg-France, lance pour 021 71 19 03 - 021 63 86 48 et 021 63 86 56 F1477 e (Hygiène, sécurité et environnement), le niveau d’accès le niveau de 3 AS et plus des formations en commerce ––––––––––––––––– Tahraoui Ramzi licence, la durée de la formation est de 15 semaines. - 2- international, marketing, management (GRH), SBL ENGLISH SCHOOL lance cours (accélérés, Inspecteur en HSE (Hygiène, sécurité et environnement), comptabilité et finances, banque, informatique, déclarants normal) (general-business), Promo. 13 septembre. - C’est aujour- e le niveau d’accès 3 AS ou bac, la durée de la formation en douane, éducatrices de jeunes enfants et secrétaires 021 74 20 58 - 0779 30 32 38 - Grande-Poste. F1500/B1 d’hui le 2 sep- e est de 12 semaines. - 3- Agent de sécurité en HSE médicales. Pour le niveau de 2 AS, des formations en ––––––––––––––––– tembre 2009 (Hygiène, sécurité et environnement), niveau d’accès transit et dédouanement, en comptabilité (CMTC) et en CECI VOUS INTÉRESSE : ECOLE SUPÉRIEURE e e e e que mon ado- 9 AF ou 4 année et plus, la durée de la formation est de banque (BP). Pour le niveau de 9 AF ou 4 AM, des INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION rable trésor 08 semaines. Ces formations sont assurées par des formations en banque (CMP) et en comptabilité (CMP- «ESIG», en partenariat avec la Chambre algérienne de e experts en la matière avec des sorties d’études en milieu aide-comptable). Les inscriptions sont ouvertes. Réservez commerce et d’industrie, CACI, lance pour l’année 2009- souffle sa 8 réel (entreprises). Les titres obtenus à la fin de la vos places dès maintenant pour la rentrée 2009/2010. 2010 des formations de niveaux supérieurs dans les bougie. formation sont co-signés par notre partenaire français, Régime des études internat/externat ou demi-pension. spécialités suivantes : Ingéniorat d’affaires. - Ingéniorat En cette heu- SCC Strasbourg (valable à l’étranger). Ces spécialités Pour plus d’informations, appelez aux : 026 21 18 18 - en informatique. Niveau d’accès TS et plus. sont très demandées sur le marché du travail. Régime 026 21 20 77 - 020 61 56 55 - Fax : 026 21 17 68 ou se Durée : 18 mois dont 6 mois de stage pratique. - DESS reuse occasion, des études : internat/externat. Les inscriptions sont déjà présenter à : ESIG, axe université Hasnaoua, Tizi-Ouzou. (Diplôme d’études supérieures spécialisées). Filières : je te souhaite un joyeux anniversaire ouvertes et pour plus d’information, appelez aux : 111810/B13 comptabilité-finances, audit financier et comptable, et une longue vie à toi et à ton cher 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68 - ––––––––––––––––– marketing, force de vente, management, ressources Ou se présenter à : ESIG, route de l’université KAD SCHOOL TIZI-OUZOU / AZAZGA, Ecole humaines, assurances/communication. Niveau d’accès papa Azzedine pleine de bonheur Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. F111816/B13 d’enseignement professionnelle, vous informe que les TS et plus. Durée : 12 mois dont 02 mois de stage auprès de ceux qui t’aiment. ––––––––––––––––– inscriptions sont ouvertes (formations mixtes). - pratique. - Commissionnaire en douanes. Niveau Bon et heureux anniversaire TIZI-OUZOU ÉCOMODE HOTELLERIE, agréée par Formations qualifiantes : restaurant, cuisine, pâtisserie, d’accès : licence. Durée : 12 mois dont 2 mois de stage Zizou et à d’autres bougies l’Etat depuis 1996, lance formations diplômantes : réception, agent de voyage, intendant des bases de vie, pratique. - Important : les diplômes obtenus sont CAP cuisine, BTS cuisine, et formation qualifiante pour magasinier, coiffure (H/F), agent de saisie, initiation à cosignés par la CACI. Régime des études : internat/demi- Incha Allah. e jeunes filles et garçons, 6 AF et plus, dans les l’informatique, initiation en langues étrangères. - pension/externat. Pour plus d’informations, se présenter Que Dieu te protège. spécialités : cuisine, pâtisserie, restauration, pizzéria, Formations diplômantes : TS en gestion restaurant, TS en à : ESIG - Route de l’université Hasnaoua (I) ou appeler DEMANDES D’EMPLOI JH 33 ans, cadre compt. + 10 ans le domaine. Tél.: 0557 82 28 75 N.S. d’hébergement. Tél.: 0772 14 51 16 gestion, option finance, cherche ou autre. Tél.: 0771 15 30 19 ––––––––––––––––– d’exp., maîtrise logiciel Sage et le ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– emploi dans le domaine ou autre, ––––––––––––––––– Jeune dame, 2 enfants en difficulté, nouveau système comptable Chauffeur-démarcheur avec JH, 25 ans, conducteur d’engin, maîtrise français, anglais et arabe + JH, 27 ans, ingénieur d’Etat en cherche travail comme femme de financier, cherche emploi à Sétif. expérience, marié avec enfants, une année d’exp., cherche emploi outil informatique. électrotechnique, trois ans ménage, habitant Alger-Centre. - Tél.: 0771 68 26 43 F39921/B11 possède véhicule 7 places, cherche dans le domaine. Tél.: 0794 61 93 44 d’expérience, cherche emploi dans 0554 92 63 36 ––––––––––––––––– emploi. - 0554 22 37 77 F114068 Tél.: 0772 43 09 63 ––––––––––––––––– le domaine, dans une société ––––––––––––––––– JH, possédant expérience en PAO ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– JH, 26 ans, ingénieur en chimie + privée ou étrangère. Jeune femme, 34 ans, DEA en (publication assistée paer Père de famille, ret. ant., possède Enseignant francisant, retraité, DEUA en chimie industrielle, Tél.: 0795 32 04 14 psychologie (4 ans d’expérience), odinateur), cherche emploi. véhicule 2008, cherche emploi 36 ans d’expérience, cherche poste maîtrise outil informatique, ayant ––––––––––––––––– diplôme d’animatrice, 9 ans Tél.: 0554 790 265 comme chauff. avec véhicule. de travail dans une école privée, exp. professionnelle, cherche JH, 26 ans, 5 ans d’expérience d’expérience, maîtrise l’outil ––––––––––––––––– Tél.: 0771 20 48 83 F114063 w. de Béjaïa. Tél.: 030 41 52 75 emploi. Tél.: 0774 18 29 69 dans la responsabilité marketing, informatique, cherche emploi. Dame, ayant plus de 25 ans ––––––––––––––––– F112632/B4 ––––––––––––––––– call-center, infographe et Tél.: 0793 83 95 65 d’expérience dans la gestion de J. fille cherche emploi comme ––––––––––––––––– JH, 38 ans, chauffeur, 11 ans communication, cherche emploi ––––––––––––––––– l’entreprise, maîtrisant l’outil garde-malade ou nourrice, à Alger Jeune homme âgé de 28 ans, d’expérience, cherche emploi dans dans le domaine. JH, possédant fourgon, cherche informatique, cherche emploi dans ou environs, avec possibilité ayant une licence en sciences de une ambassade, société étrangère Tél.: 0554 11 50 82 emploi stable. Tél.: 0771 19 11 98 Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 2 septembre 2009 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER de gym, salle de jeux pour enfants... Payement par - Studio à vendre à Dubaï. Prix : 875 millions de centimes –––––––––––––––––––– APPARTEMENTS–––––––––––––––––––– tranches. algériens. Pour tout achat, l’acheteur bénéficiera d’une ––––––––––––––––––––VILLA Prix : 1 milliard 100 millions de centimes algériens.2 - résidence pour lui et sa famille. Tél. : 00971 508259272. - OFFRE APPARTEMENTS Appartement déjà prêt, à vendre à Ajman, F2, 85 m . Prix : Intermédiaire s’abstenir. N.S Vds villa Draria, 400 m2, 10 pièces, jrd, px 8 500 - AUX EMIRATS ARABES UNIS 875 millions de centimes algériens. - Appartement prêt, à –––––––––––––––––––– 0791 50 48 21 F114061 2 e - Appartement luxueux sur plan à vendre à Ajman (30 mn –––––––––––––––––––– 2 vendre à Ajman, F3, 168 m . Prix : 1 milliard 375 millions Vends F2 acté, haute-ville Tizi-Ouzou, 51 m2, 3 étage, de Dubaï), F2, 80 m . La tour comporte une piscine, salle de centimes algériens. 2 façades avec garage de 15 m2, prix 355 u. Tél.: 026 21 09 92 - 0555 81 82 83 F111220/B13 ––––––––––––––––––––TERRAINS –––––––––––––––––––– Particulier vend terrain de 2 498 m2 (bâti 600 m2 + Nouvelle coop. immob., réservation logt F4. er NECROLOGIE Tél.: 0794 42 70 73 F114081 1 étage 300 m2 + buanderie), destiné initialement à –––––––––––––––––––– la construction d’une usine de production, sis à ZI El- A la mémoire de notre e ––––––––––––––––––––DÉCÈS cher fils Particulier vend F4, 120 m2, 3 étage + 3 garages dans Taref, El-Khroub, w. de Constantine. Contact : Fraous Akram et son coopérative immobilière à Tidjelabine. Tél.: 0698 61 11 84 0661 86 17 83 N.S. La famille Haddadou de Souama et de F112810/B15 cher ami Yahiaoui Ismaïl Paris, parents et alliés a la douleur d’annon- –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– e cer le décès en France, à l’âge de 63 ans, de Très dur le jour du Vends F5, 10 + asc. 120 m2, stand., bd Bougara. Ag. Vds terrain 936 m2 à Chéraga. Tél.: 0555 49 87 39, à côté leur frère et oncle 2 septembre 2005 où tu 0773 88 23 32 F114053 Paribas Bank. F104404/B5 nous as quittés et laissés –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Haddadou Ahcène F114079 des suites d’une longue maladie. La seuls à jamais. Depuis que Dieu t’a rappelé à Vds F4 avec garage, Draria, F3 Koléa, F4 El-Biar. - Vds ter. 650 m2, El-Biar, acte. - 0771 32 15 79 F114046 –––––––––––––––––––– dépouille arrivera à Dar-el-Beïda, par vol Lui, la maison est vide, ta voix ne résonne 0550 30 90 30 plus. Ton sourire nous manque. Tu as été le –––––––––––––––––––– Air Algérie, aujourd’hui mercredi 2 sep- LOCAUX–––––––––––––––––––– COMMERCIAUX Vends à Tizi-Ouzou : F3 El-Bordj, 70 m2, 330 unités - F3 2 tembre 2009 à 13 h 30. L’enterrement aura meilleur fils qu’on puisse avoir. Ta présence Vends local 232 m2 (127 m2 RDC, 106 m s/s), Alger- aménagé en F2 acté, facee CNR, 70 m2, 2 façades, 370 u. - lieu le jeudi 3 septembre 2009 au cimetière nous manquera à jamais. Que ton repos soit F4, 110 m2, fini à 70 %, 9 étage, 380 u. - F4 salle des fêtes Centre, très bien situé (Grande-Poste), ex-Fidélia. aussi doux que l’a été ton cœur. Repose en e Tél.: 0661 52 37 49 / 021 91 99 43 N.S. de Souama. Lyliya avec livret foncier, 2 belles façades, 130e m2, 6 étage, A Dieu nous appartenons et à Lui nous paix au Vaste Paradis. Tous ceux qui t’ont 750 u. - F5 semi-fini, 130 m2, axe lycée, 4 étage, livret –––––––––––––––––––– connu, ta maman, ton papa, tes deux sœurs, foncier, 46 000 DA/m2 - Ensemble F2, F3, 130 m2, avec Loue à Tadmaït ZAE usine 3 800 m2, hangar : 700 m2 retournons. er (hauteur 5 m), bureau + app. : 216 m2 (3 étages), poste –––––––––––––––––––– tes cousins et cousines ainsi que tes chères livret foncier, 1 étage fini, idéal pour fonction libérale, amies récitent la Fatiha pour le repos de ton 70 000 DA/m2 - F3, 79 m2 + local 38 m2 dans une transfo : 630 kVA, eau disponible : puits + bâche, clôture Les familles Derrouaz, Benmimoune, N.S. âme. Que Dieu Tout-Puissant accorde au coopérative à Anar-Amellal, 400 u. Tél.: 026 20 34 85 - barreaudage. Tél.: 0770 98 14 74 / 0661 53 75 53 parents et alliés ont la douleur de faire part 0771 89 41 48 - 0777 57 23 83 F111215/B3 –––––––––––––––––––– du décès de leur cher et regretté défunt Toute Sa Clémence et Sa Sainte –––––––––––––––––––– Vends local EPLF Tizi-Ouzou. Tél.: 0550 56 55 68 - Miséricorde. A Dieu nous appartenons et à 026 20 22 44 F111775/B13 Derrouaz Abdelkader Coopérative immobilière sise à Tizi-Ouzoue (Lotissement à l’âge de 90 ans. L’enterrement a eu lieu le Lui nous retournons. Salhi), vend 2 F3 jumelés, sup. 170 m2, 2 étage, 2 façades –––––––––––––––––––– er –––––––––––––––––––– + parking. Tél.: 0661 66 30 39 F111809/B13 Vends local 15 m2, Alger-Plage, désistement, 150 u. mardi 1 septembre 2009 au cimetière El- F114085 Triste, douloureux et –––––––––––––––––––– T.: 0699 89 23 13 Alia. –––––––––––––––––––– amer fut pour nous le Particulier vender un bel appartement F3 au Ruisseau, A Dieu nous appartenons et à Lui nous 1 étage. Tél.: 0773 37 49 19 F1536 Vds local 100 m2, env. salle Harcha, convient ttes activités. 2 septembre 2007, jour de F1534/B1 retournons. –––––––––––––––––––– - 0551 93 39 28 la tragique disparition de er –––––––––––––––––––– V.-Hugo, vds bel F3, 1 ,, 77 m2, g. balcon, px 1 240 u. - –––––––––––––––––––– notre cher et regretté fils, 0791 50 48 21 F114061 Sur autoroute Bordj-Menaïel, vends terrain 800 m2 + ––––––––––––––––––––PENSÉES frère –––––––––––––––––––– 1 600 m2, livret foncier, idéal concessionnaire, motel, station. Tél.: 0557 43 48 50 - 0550 10 89 31 F11212/B13 A notre père Mokri Meziane Vds F7, 270 m2, HBB, asc., 2 p. parking. prix 2 000 u. - Tu es parti trop vite, trop jeune, à la fleur 0550 57 50 23 F114061 –––––––––––––––––––– Haddadou Tahar dit Tahar Agma –––––––––––––––––––– de l’âge, laissant derrière toi un vide immen- e rappelé à Dieu le 2 septembre 1979. F114061 PROSPECTION–––––––––––––––––––– se que nul ni personne ne pourra combler. Vds F2, 2 , S-Cœur. - 0791 50 48 21 Que ceux qui l’ont connu aient une pen- –––––––––––––––––––– Cherche appart à Chevalley, Bouzaréah. sée pour lui. Paix pour ton âme. En ce douloureux souvenir, sa maman, Tél.: 0661 50 66 27 F114089 Coopérative immobilière esise à Tizi-Ouzou, vend 2 F3 F111813/B13 ses frères, sa sœur, ses amis et toute la famil- jumelés, sup. 170 m2, 2 étage, 2 façades + parking. –––––––––––––––––––– F114083 –––––––––––––––––––– le Mokri demandent à tous ceux qui l’ont Tél.: 0661 66 30 39 F111809/B13 Cherche F3 El-Biar. Tél.: 0551 13 62 37 connu et aimé d’avoir une pieuse pensée en –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Le 30 août 1998, une Cherche F1, F2, loc. - 0550 57 53 95 F114069 date qui restera gravée à sa mémoire et prient Dieu le Tout-Puissant Vends studio à Azeffoun - Vend F2, F3 à Timlouka, d’accueillir le défunt en Son Vaste Paradis. Azeffoun - Vends duplex 260 m2, Tizi-Ouzou. –––––––––––––––––––– jamais dans nos mémoires. Tél.: 0550 56 55 68 - 026 20 22 44 F11775/B13 Repose en paix et que Dieu ait ton âme. ––––––––––––––––––––PENSION Une date où le destin a F111817/B13 –––––––––––––––––––– décidé d’arracher à notre Offre pension pour jeune fille, travailleuse. - 0558 55 31 24 F1536 affection notre cher père –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––LOCATIONS– Sam Yahia El Moudjahid Loue st. Triolet, 2 F2 NV B.-Hassen, BMR, F4 NV El-Biar. (officier des douanes) Si Omar El-Mokhtar Tél.: 0771 93 64 91 F114051 à l’âge de 47 ans Bouacha –––––––––––––––––––– En ce triste souvenir, sa femme, ses Très cher père A louer appartement standing Sidi-Yahia, Saïd-Hamdine, Une année s’est écoulée meublé, toutes commodités. Tél.: 0697 51 04 61- enfants, Jugurtha, Soraya et Souad, ses 0792 09 96 09 N.S. frères, ses sœurs, ses collègues ainsi que ses depuis ta disparition, le DUBAICHEZ VOUS amis demandent à tous ceux qui l’ont connu 2 septembre 2008, mais tu et apprécié pour ses qualités d’avoir une demeures toujours présent avec nous. SOIR AUTO Importez par vous-même les pieuse pensée en sa mémoire. Ceux qui t’ont connu se rappelleront de meilleurs produits en vente pour re Repose en paix, cher père. toi comme étant l’homme engagé qui a sacri- Vends Golf SDI, 2001, 144 000 km, grise, 1 main, bon le moment : jeux vidéo (Nintendo fié une grande partie de sa vie au service de F114086 Que Dieu le Tout-Puissant t’agrée dans état. - 0770 90 65 61 DS lite, Play Station 3, PSP, wii etc), Son Immense Grâce. A Dieu nous apparte- son pays, d’abord durant la guerre de –––––––––––––––––––– nons et à Lui nous retournons. F111817/B13 Libération nationale, ensuite en participant Part. loue 2 camions pour sté, entreprise publique pour consommables –––––––––––––––––––– activement au développement de sa ville. privée, 8 t, an 2007, t.b.e. - 0550 46 19 49 F1536 (cartouches, tonners). «Si Mokhtar» restera dans notre mémoi- –––––––––––––––––––– Mardi, 40 jours sont passés depuis que tu e nous as quittés. Le Tout-Puissant a décidé de re et dans celle des M’daourouchis toutes Vends ou échange Golf 5 génération, année 2009, roulé générations confondues. Avec ta disparition, 40 000 km, La Kara Plus, super en forme, la 140 che- Divers produits informatiques ta rappeler à Lui au terme de tes 30 ans, F111811/B13 notre regretté époux et père ce n’est pas uniquement notre famille qui vaux. Tél.: 0553 03 60 59 (micro-portable, flash disk, –––––––––––––––––––– Bougueri Fethi venait de perdre un parent, mais c’est tout webcam etc. Vente Mercedes C220 CDI, gris argent, année 2008, ttes Rien ne peut combler le vide immense M’daourouch et l’Algérie qui ont perdu un grand homme. options, 500 km. Tél.: 0661 50 79 42 F114058 Excellents prix, livraison que tu as laissé. Ton épouse Nabila Djennad –––––––––––––––––––– et ta fille Sofia demandent à tous ceux qui Je demande à tous ceux qui t’ont connue et apprécié d’avoir une pieuse pensée pour le Yasso-Location loue véhicules exclusivement pour socié- dans les plus brefs délais. t’ont connu et aimé d’avoir une pieuse pen- N.S. brave homme que tu as été et le père dont je tés. Tél.: 0798 11 48 48 sée pour toi et prient Dieu de t’accueillir en –––––––––––––––––––– Son Vaste Paradis. serais toujours aussi fier. Tél. : 0971 50 89 36 100 Ton fils Mohamed Tayeb Bouacha. Achat véhicule accidenté ou en panne. - 021 91 35 62 - –––––––––––––––––––– 0771 87 77 73 F1459/B1 À MESSIEURS LES PRÉSIDENTS DES APC D’AIT PENSÉE DÉCÈS YAHIA ET DE AIN-EL-HAMMAM Cela faitPENSÉE une année le Les familles Aberkane et Lakhlef 02/09/2008, que d’Alger et de Jijel, parents et alliés, ont nous a quittés la douleur de faire part du décès de leur Nous Aït Ami OPPOSITIONBoukhalfa et Aït Ami Hamou Ramdane tenons par notre cher et très cher et regretté père et grand-père cette présente solennellement porter notre opposition sur la délivrance regretté Derradji Aberkane Cadre de Sonelgaz en retraite et de l’acte de possession et de permis de construction sur la parcelle de CHERIFI ancien officier terrain dénommée Tala Bougueni sise en face de l’hôtel Djurdjura Aïn LAHCÈNE de l’ALN Wilaya II er El Hammam est une propriété de M. Aït Ouazzou Mohamed et Aït En cette doulou- survenu hier mardi 1 septembre 2009. Ouazzou Mohand Arab. Cette parcelle de terrain est actuellement en La levée du corps a eu lieu hier au reuse circonstance, son épouse, litige au niveau de la justice. Cependant, tout acte de propriété établi au ses filles, ses fils et ses petits- domicile mortuaire 14, rue Abou- Nouas, Hydra Alger. nom de M. Youyou Mohand Cid et M. Aït Kaci Boussad pour la parcel- enfants demandent à tous ceux L’enterrement a eu lieu le même jour le de terrain Tala Bougueni et qui ont déposé leurs demandes pour l’éta- qui l’ont connu et aimé d’avoir après la prière d’El Asr au cimetière de une pieuse pensée à sa mémoi- Sidi-Yahia Hydra. blissement des actes de propriété et délivrances de permis de construc- re. Nous prions Dieu Le Tout- Qu’Allah le Tout-Puissant accorde tion est un délit pour lequel nous réservons dans le cadre des lois la Puissant de lui accorder Sa au défunt Sa Sainte Miséricorde et l’ac- suite qu’elle mérite. cueille en Son Vaste Paradis. Sainte Miséricorde et l’accueillir “A Dieu nous appartenons et En foi de quoi, cette présente opposition est établie pour servir et en Son Vase Paradis. à Lui nous retournons”. valoir ce que de droit. F1540/B1 F. 111823 DDEECCOODDAAGGEESS ALGÉRIE, MAROC, TUNISIE

PANORAMA Données Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : [email protected] économiques La Banque mondiale publie réguliè- Algérie Maroc Tunisie niveau de ses ressources. extérieur, aussi paradoxal que cela puis- rement des données et des statistiques Solde • La croissance économique en se paraître, les importations de l’Algérie + 22,7 - 1,6 - 2,2 sur les économies des pays membres. courant Tunisie, par contre, semble être plus le mesurées en termes de PIB sont les plus Nous nous sommes intéressés aux éco- Solde fait de la consommation des ménages faibles de la région et les exportations 14,3 -2 -2,9 nomiques maghrébines et nous avons budgétaire probablement celle des couches moins élevées que celles de la Tunisie voulu situer l’économie algérienne par moyennes alimentée par les revenus (encore une fois, mesurées en termes rapport à ses deux voisines, celles du Financièrement, l’économie algé- des salariés des secteurs exportateurs de PIB, c’est-à-dire rapportées aux Maroc et de la Tunisie. Nous avons éla- rienne est la mieux bâtie aussi bien du largement dominés par les IDE (à 100 % richesses de la nation). boré quelques tableaux comparatifs des point de vue du solde extérieur que de la ou en partenariat). Ces observations Commerce extérieur situations macro-économiques de cha- position budgétaire. C’est un autre fait. sont confirmées par d’autres données En part du PIB (%) 2005/2008 cune de ces trois économies pour la Les moteurs de la croissance éco- chiffrées que fournit la Banque mondia- période 2005/2008. nomique le, notamment celles relatives à la Algérie Maroc Tunisie Même si «comparaison n’est pas rai- 1) Dans chacune des trois écono- consommation et à l’investissement Importations 23,8 43,1 58,5 son», nous avons pu relever certains mies, la croissance économique est tirée dans chacun des pays, mesurés par Exportations 48,6 34 55,5 éléments de comparaison qui permet- par la consommation et l’investissement leurs parts respectives du PIBN. (Moyenne annuelle 2005/2008) tent de relativiser quelque peu le pessi- essentiellement et beaucoup moins par Part du PIB (en %) Par Abdelmadjid Bouzidi misme des Algériens quant à l’état global la productivité globale des facteurs qui Bien évidemment, en valeur absolue, de leur économie. L’essai s’est avéré reste faible dans les trois économies. Algérie Maroc Tunisie les importations de l’Algérie sont nette- [email protected] bon pour le moral. Bien évidemment, Mais les trois économies présentent des Consomm. ment plus importantes que celles de 31,8 57 62,8 l’économie pour engager l’ère de l’après- nous ne devons pas réduire l’analyse différences intéressantes à relever quant privée chacun des deux voisins mais rappor- pétrole. des économies observées à ces à la place de la consommation et de l’in- Consomm. tées aux richesses de chacune des 11,8 18,6 15,2 S’agissant des équilibres financiers, quelques statistiques ni y voir une sorte vestissement économique. publique nations, l’Algérie est le pays qui de satisfecit accordée à la gouvernance Investiss. consacre le moins de ressources aux l’économie algérienne est là aussi en Contribution à la croissance du PIB économique du pays. Beaucoup reste à de capital 26,9 32 23,3 importations. S’agissant des exporta- meilleure situation que ses voisins, c’est 2005/2008 faire et tous les Algériens en sont fixe tions, nous savons que nous exportons une économie désendettée, disposant Algérie Maroc Tunisie Variation de réserves importantes et d’un potentiel convaincus. Mais ces données méri- 5,9 1,4 1,5 des hydrocarbures quasi exclusivement taient d’être réunies car elles peuvent Consomm. des stocks au moment où le Maroc mais surtout la d’attrait des IDE intéressant que déve- 1,5 2,6 3,2 Investiss. loppent actuellement les importants contribuer à une plus juste appréciation privée 32,4 33,4 24,8 Tunisie exportent des produits manufac- Consomm. total turiers (mais usinés en «bout de chaî- plans d’équipement du pays. L’Algérie de ce qui «se passe chez nous» dans le 0,8 0,6 0,7 domaine économique. publique (Moyenne annuelle sur la période de ne») dispose aussi d’un fonds de régulation Inv. de capi- des recettes qui lui garantit une impor- 1) Nous nous sommes intéressés en 5,1 3,8 0,9 2005/2008) Que retenir ? tal fixe Comparée à la situation économique tante marge de manœuvre financière. premier lieu aux niveaux des richesses Rapportée au PIB, la consommation nationales des trois pays mesurés par le du Maroc et de la Tunisie, celle de Mais ces comparaisons étant faites, Sur la période 2005/2008, la crois- privée est la plus faible en Algérie et la PIB. En dollars courants, la Banque l’Algérie apparaît, si l’on en croit les il faut insister sur les défis auxquels sance économique en Algérie a été tirée plus élevée en Tunisie. Le Maroc semble mondiale évalue pour l’année 2008, les chiffres de la Banque mondiale, plus continue de faire face notre pays et dont plus par l’investissement que par la mieux équilibrer consommation et inves- PIB de chacun des pays, selon le «consistante». L’Algérie consacre plus le plus sérieux est celui de la gestion des consommation tant privée que publique. tissement même si ici, en termes abso- tableau qui suit de ressources que ses voisins à l’inves- recettes des hydrocarbures qui doivent Les Algériens investissent plus qu’ils ne lus, les niveaux de ces deux agrégats tissement et l’investisseur principal ici être consacrées à un seul objectif : PIB et PIB/habitant (année 2008) consomment. Ils préparaient donc mieux sont bien plus faibles qu’en Algérie. est l’Etat contrairement à la Tunisie et au réduire la vulnérabilité de l’économie l’avenir que leurs deux voisins Maroc et Dans le domaine de l’investissement, les Algérie Maroc Tunisie Maroc où l’investissement privé, national nationale en la diversifiant. Le choix des Tunisie. Mais dans le même temps... «il efforts de l’Algérie sont incontestables : PIB en mais aussi étranger, constitue l’essentiel secteurs à développer reste, dans le cas ne faut pas trop tirer sur la corde». La 26,9 % PIB en investissements nets et milliards 175,9 85,2 39,5 de l’accumulation. de l’Algérie, un exercice complexe qui consommation privée en Algérie semble investissements de remplacements de dollars Il est important que l’investissement mérite une très grande attention. Le la plus faible de la région mesurée par (amortissements) mais il faut surtout PIB/Hbt en privé en Algérie «bouge» plus qu’il ne le second défi est bien sûr celui du chôma- 5 095 2 687 3 763 sa contribution à la croissance du PIB. souligner les 5,9 % PIB en stocks, c’est- dollars fait actuellement, mais il est à souligner ge des jeunes. Les solutions d’attente L’Algérie sort pourtant d’une décennie à-dire tous ces biens autres que le capi- aussi que la rente pétrolière est en actuellement mises en œuvre relèvent, L’économie algérienne est la plus dramatique sur tous les plans, et les tal fixe et qui sont détenus par les unités bonne partie investie en Algérie même si quoique puissent en dire leurs promo- riche. C’est un fait. Algériens ont besoin d’améliorer leur de production. Cette rubrique (variation le taux d’épargne reste excessivement teurs, d’un traitement social de ce fléau 2) Nous avons par la suite construit niveau de consommation. des stocks) inclue aussi les travaux en élevé (52 %) et qu’une partie de cette et la réflexion dans ce domaine est très un tableau qui retrace le solde du comp- Quand on sait en plus que la loi de cours. Bien évidemment, on retrouve ici épargne devrait être consacrée à prépa- en retard. Le troisième défi est celui de te courant et le solde budgétaire finances complémentaire 2009 supprime les efforts consentis dans le cadre des rer les conditions qui aident et soutien- la bataille des exportations hors hydro- (moyenne de quatre années 2005/2008) les crédits à la consommation... ?! plans de relance pour l’équipement du nent l’investissement privé et à financer carbures, domaine dans lequel nous en Situation financière (en % PIB) • Le Maroc a fait des efforts d’inves- pays. les nécessaires réformes dont a besoin sommes encore à la litanie. tissement appréciables compte tenu du 2) S’agissant du volet commerce M.B.

POUSSE AVEC EUX ! Le jour maudit où Chakib nous plongea Par Hakim Laâlam dans le noir pour les 150 ans à venir ! [email protected] Atteint de grippe porcine, le Président colombien vages avant ce seuil vachement lointain des 150 années à [email protected] placé en quarantaine. venir. D’autant plus que dans 150 ans, ni lui, Chakib Khelil – [email protected] que Dieu lui prête longue vie — ni nous ne seront là pour vérifier s’il avait raison de prédire une pérennité des déles- Le rêve ! tages sur le siècle et demi à venir. Dans l’impossibilité donc de certifier aujourd’hui et maintenant la véracité des prédic- Chakib Khelil est ministre de l’Energie. Et Chakib Khelil, tions du ministre de l’Energie pour les 150 années à venir, ministre de l’Energie – je le rappelle déjà parce que c’est un nous sommes bien obligés de rester dans l’espace temps truc qui s’oublie vite —, vient de déclarer, à propos des qui nous concerne directement. Septembre 2009. Et en ce e délestages et des coupures d’électricité à répétition : mois de septembre 2009, en son 2 jour exactement, «C’est un problème qui perdurera encore. Dans 150 ans, il y l’Algérie peut s’enorgueillir d’une spécificité, d’un truc aura toujours des coupures et des délestages.» Je pose unique au monde. Nous sommes les seuls sur terre à nom- alors la question à Monsieur Chakib Khelil, ministre de mer à la tête d’un ministère de l’Energie un homme qui pro- l’Energie : «Que faites-vous à la tête de ce ministère ?» met que nous continuerons d’en être sauvagement privés Oui ! Oui ! Je sais, la question peut paraître brutale, abrup- dans les 150 années à venir. Cherchez partout ailleurs, tapez te. Elle me semble tout de même moins brutale que l’asser- sur les moteurs de recherche de vos navigateurs internet, tion dudit ministre de l’Energie lorsqu’il nous promet de sa compulsez toutes les archives que vous voudrez, vous n’y belle voix de soprano que les coupures de courant seront trouverez jamais trace d’un ministre de l’Energie qui vous encore là dans 150 ans. Très franchement, nous sommes en plombe dans le noir pour un siècle et demi. Et avec le sou- droit d’attendre d’un ministre de l’Energie qu’il nous dise rire, en prime ! Je fume du thé et je reste éveillé, le cauche- plutôt : «Je promets que dans 150 ans, il n’y aura plus de mar continue. délestages ni de coupures de courant.» Chakib Khelil, H. L. ministre de l’Energie – les rappels ne sont jamais superflus — aurait même pu nous promettre la fin des délestages sau- www.tacervellesarrete.blogspot.com