G KHENCHELA Deux adolescents se tuent au volant d’un tracteur Un tragique accident a endeuillé les membres de la famille Zerrari résidant à Babar, à 30 km au sud du chef-lieu de wilaya de Khenchela, deux de leurs enfants, âgés de 15 et 16 ans, ayant été tués suite au renversement d’un tracteur qu’ils conduisaient à l’insu de leurs parents. Le drame s’est produit hier dans l’après-midi, dans la localité d’Icherthithène, au niveau de la commune d’Ouled-Rechache, lorsque ces deux adolescents, profitant de l’absence de leur père et leur oncle, affairés, ont subtilisé le tracteur familial pour faire un petit tour. Une initiative qui tournera au drame, suite à une fausse manœuvre qui fera se renverser le tracteur sur les deux malheureux adolescents, qui mourront sur le coup. Les services de gendarmerie ont ouvert une enquête pour déterminer les circonstances exactes de ce drame. Notons que plusieurs enfants ont trouvé la mort dans les mêmes circonstances, d’où la difficile question de la part de responsabilité des parents et des utilisateurs d’engins. Benzaïm Abdelouahab 4 G SAÏD BARKAT 7 0 0 - I I Un ministre qui I I N fait corps avec S S I - le scandale PAGE 5 r e g l A ’ d n o i t i d d i E S r i m a S : o t o h L’INTERDICTION DES PARABOLES P VIANDE BLANCHE SUR LES FAÇADES DES IMMEUBLES Arnaque au poidsPAGE 3 a a i r T PAGE 3 d i l a W Un canular ? : o t o h P Pause-Café Le Ramadan 1430 des tontons (6) Le temps s’est adouci et Tata a éteint sa cheminée. Aussi, c’est sur le perron fleuri que nous prenons le café de 20 heures. Tonton Lekhmissi demande à Tata Aldjia de lui servir la bombe glacée achetée plus tôt au village. Je connais les cris de ma tante. Celui qui vient de la cuisine me glace d’horreur… - Laisse tomber, ça doit être une souris, ironise tonton. (A propos, félicitations à Djaâfer Gacem pour son délicieux Tom et Jerry du sitcom Djemaï Family). Sur ce, tante Aldjia sort toute bouleversée, tenant dans sa main la fameuse bombe glacée qu’elle lance à la manière de Gabriele Reinsch, championne du monde de lancer du disque. La glace atterrit au poulailler, ce qui n’est pas fait pour déplaire aux poules qui se précipitent autour de l’objet volant identifié. - Fais attention à ce que tu achètes, Lekhmissi ! - Qu’est-ce que j’ai fait encore ! - Cette bombe vient de… Sousse ! Mais avons-nous donc un ministre du Commerce ? Pauvre Tata ! Elle ne sait pas que nous avons même importé des… figues de Barbarie de Tunisie («el hindi» ya baba !). Quand ça ne vous congèle pas, ça vous pique ! [email protected] Photo : Samir Sid MERCREDI 2 SEPTEMBRE 2009 - 12 RAMADAN 1430 - N° 5715 - PRIX : 10,00 DA - FAX : REDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITE : 021 67 06 75 - TEL. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51 [email protected] ERISCOOPERISCOOPMercredi 2 septembre 2009 - Page 2 P«Panique chez les Émiratis» elon des indiscrétions, les responsables de Djazaïr Port World, filiale de Dubaï Port World (DPW), ont multiplié depuis quelques jours réunions et autres contacts avec des responsables du ministère des Transports. La cause ? Une situation d’affolement des responsables Sémiratis ayant pour origine la hausse significative du trafic maritime entre le port d’Alger et les ports européens, dont ceux de Marseille et d’Anvers. Gain de cause Pas d’appareils pour tout pour la FAF Le tribunal de Boufarik a le monde ? statué dernièrement en référé sur la cessation Les pharmaciens qui sont censés immédiate de l’exploitation prendre part à l’application de la carte des photos de l’équipe Chifa sont confrontés à un sérieux nationale de football. problème. Ils attendent désespérément Le verdict a été prononcé que la Cnas leur fournisse les au lendemain d’une action appareils de lecture de la carte intentée en justice par la Chifa, sans lesquels le FAF à l’encontre d’une dispositif ne peut être société située au niveau de mis en place. la zone industrielle de Baba-Ali pour utilisation frauduleuse de l’image de l’équipe nationale. Erratum Une malencontreuse erreur nous a fait publier, dans notre me édition d’hier, la photo de M Fourar Dalila, responsable du FLN à Béjaïa en lieu et place me de M Nouara Hafsi. Toutes nos excuses à nos lecteurs et aux personnes concernées. Edité par la SARL Hussein-Dey 1. Av. Pasteur. Alger (ex, rue petit), Constantine TLEMCEN IMPRESSION DIFFUSION N° 611.313.335.31 Le Soir : SIÈGE - Tél. : 031 92.34.23 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Centre : S.I.A Alger Est : Sodi-Presse CCP : N° 14653.59 Fax : 021 67.06.75 Fax : 031 92.34.22 Tél. : 043 27.30.61 / Est : S.I.E Constantine Centre : Le Soir Registre du commerce : ORAN Fax : 043 27.30.82 Ouest : S.I.O Oran Ouest : El-Watan RC N° 0013739.B.00 BUREAUX REGIONAUX : 3, rue Kerras Aoued. BOUIRA BOUMERDÈS Tél. : 041 33.23.95 Gare Routière. Lot N°1. Les manuscrits, photographies ou tout autre document et MEMBRES FONDATEURS : e 3e étage - Tél. : 026 94 29 19 SIÈGE : «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, SÉTIF illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas Maâmar FARAH Rue du Fida, centre E-Mail : DIRECTION-RÉDACTION : Djamel SAÏFI RN n° 24, Boumerdès-ville rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. Tél./fax : (024) 81 64 18 commercial Zedioui [email protected] Fax : 021 67.06.76 Fouad BOUGHANEM re NOTRE JOURNAL Email : lesoir [email protected] 1 étage, Sétif. BATNA Zoubir M. SOUISSI - fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du ADMINISTRATION : ANNABA Tél. : 036 91 48 59 5, rue des Aurès - Batna Mohamed BEDERINA 19, rue du CNRA journalisme moderne : Fax : 021 67.06.56 Fax : 036 84 18 37 Tél./Fax : 033.80.24.20 GÉRANT-DIRECTEUR (Cours de la Révolution) «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès 1, Rue Bachir Attar TIZI-OUZOU BÉJAÏA er DE LA PUBLICATION : Tél. : 038 86.54.22 et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la Place du 1 -Mai - Alger - Bt Bleu,cage C 19, rue Larbi Ben-M’hidi Fouad BOUGHANEM Fax : 038 86.61.76 corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Tél. : (à côté de la CNEP) (rue Piétonnière), DIRECTEUR Télex : 81095 e les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux 021 67.06.58 - 021 67.06.51 2 étage, gauche Béjaïa-ville 06000 DE LA RÉDACTION BLIDA Tél. : 026 22.87.04 Tél. : 034 21.14.51 classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne Nacer BELHADJOUDJA 103, Avenue Ben-Boulaïd Blida Fax : 026 22.87.01 Fax : 034 21.18.60 relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, COMPTES BANCAIRES : «Le Soir» P.A.O. : Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA BORDJ-BOU-ARRERIDJ demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra CPA : Agence radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur Hassiba Ben Bouali PUBLICITÉ Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib 2, rue Cherifi Mohamed CONSTANTINE Maison de la presse. (près du cinéma Vox) d’attaquer le mal, autant quand il provient de la N°116.400.11336/2 Toutes les Agences ANEP ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» BNA : Agence «G» (siège) : 9, rue Bouderbala Tél./Fax : 045 80.28.43 Tél./Fax : (035) 68-10-52 Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 2 septembre 2009 - PAGE 3 INTERDICTION DES PARABOLES SUR LES FAÇADES DES IMMEUBLES Un canular ? Les paraboles qui «ornent» les façades des immeubles ne disparaîtront pas de sitôt. La Wilaya d’Alger qui avait fait part de son inten- tion de les «éradiquer» n’a pas encore mis en place les dispositions d’ordre pratique dans l’at- tente d’un texte que préparent le ministère de la Poste et celui de l’Environnement. Nawal Imès - Alger (Le Technologies de l’informa- Soir) - Véritable insulte à tion et de la communica- l’urbanisme, les antennes tion en collaboration avec paraboliques longtemps celui de l’Environnement. tolérées ont fini par faire Le texte en question partie du paysage. Une favorisera le recours à de tolérance qui a atteint ses nouvelles techniques, à limites puisque plusieurs savoir les paraboles collec- départements ministériels tives. ont décidé de s’attaquer à Le ministère de l’Habitat la racine du problème. et de l’Urbanisme évoque Le ministère de la possibilité de changer l’Habitat, qui mène une les cahiers des charges guerre pour réhabiliter des constructions et d’inté- l’acte de bâtir et l’urbanis- grer de manière obligatoire me de qualité, avait donné des réseaux de réception le ton. satellitaire qui permettent d i S L’ancien ministre de la d’éviter les installations r i m Poste, Haïchour, avait évo- individuelles qui se font le a S qué la question avant que plus souvent de manière : o t son successeur ne repren- anarchique. o h ne le dossier en main. Le ministère de la Poste P Hamid Bessalah a, en et des Télécommunications En attendant le texte de loi, les installations se font toujours d’une manière anarchique. effet, affirmé que les considère, pour sa part, assiettes paraboliques, que la suppression des nies, a donné lieu à des de s’ouvrir vers d’autres urgent de trouver une solu- Les Wilayas comptent 20 millions actuellement, paraboles se fera systéma- situations aberrantes.