4 7 0 0

- SAÂDANE : I I I I N S S I - r e g l «Il ne faudra A ’ d n o i t i d E pas s’attendre à des miracles

en Angola»PAGE 15 MATCH ÉGYPTE - ALGÉRIE Zaher annule sa

«conférence mondiale»PAGE 16 GESTION DE LA GRIPPE A/H1N1

Pause-Café Boum, toujours vivant dans nos cœurs (3) Les incohérences Lorsque Sadate fait la paix avec Israël, c’est Boumediene qui dénonce, le premier, les accords de Camp David. Après les reniements de l’Infitah, le temps de la trahison politique était venu : Le Caire devenait un allié de Washington et le premier pays arabe à ouvrir une ambassade sioniste. C’est d’ailleurs cette représentation que les voyous égyptiens auraient dû attaquer et non celle d’un «frère» dont la faute fut d’avoir gagné un match de football ! PAGE 3

Tout cela nous ramène à la flamme révolutionnaire de Boumediene, l’homme qui a rompu les relations avec l’Egypte et ordonné le boycott de la de Barkat culture égyptienne, l’homme qui a érigé, avec ses frères progressistes, un «front de la résistance et du refus» contre la politique capitularde du Caire… D’ailleurs, beaucoup de sources affirment qu’il a été empoisonné lors du sommet de Damas où il a joué un rôle prépondérant dans la consolidation de ce front. L’impérialisme et ses laquais avaient atteint leurs objectifs. La normalisation pouvait commencer… [email protected]

A un souverain arabe, lors d’un sommet : «Je ne serrerai pas cette main tachée du sang palestinien». H. Boumediene

DIMANCHE 27 DÉCEMBRE 2009 - 10 MOUHARAM 1431 - N° 5810 - PRIX : 10,00 DA - FAX : REDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITE : 021 67 06 75 - TEL. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51 Prêches reli- gieux à la piscine du 1er-Mai [email protected] Cela c’est passé la semaine er ERISCOOPDimanche 27 décembre 2009 - Page 2 écoulée à la piscine du 1 -Mai, ERISCOOP à Alger. Alors que les adhé- rentes prenaient leur douche après une séance épuisante, deux femmes, adhérentes elles ÀP la trappe ! aussi, ont débarqué dans les ors de la présentation du plan d’action du gouvernement vestiaires pour demander aux devant les deux chambres du Parlement, Ahmed nageuses de se couvrir et de Ouyahia s’était engagé à présenter la loi du ne plus nager avec des règlement budgétaire de l’année 2008. Une déci- maillots deux pièces. «Ce ne Lsion prise en compte par l’Assemblée populai- sont pas des tenues décentes re nationale qui a enregistré le passage de cette loi dans le programme de la session de femmes pudiques. Vous d’automne. Les élus nationaux devront n’avez pas honte !» Et l’on attendre encore longtemps puisque le texte vous épargne les détails. Cho- en question est toujours au niveau du gouver- quées, les quelques femmes nement. qui avaient osé protester contre ce comportement incivil ont eu droit à toutes sortes d’insultes ! Une jeune fille a dû Sellal ignorait tout de la Réforme quitter les lieux en larmes. Ce gouvernance de l’eau ! Le ministre de l’Agriculture réunira, n’est pas la première fois que le 28 décembre, les cadres de son ces deux prédicatrices s’adon- Invité hier par la radio Chaîne III, le ministre des secteur pour présenter le nouveau nent à des prêches aussi Ressources en eau avait confié à la journaliste qui cadre juridique de la incendiaires. Le silence de l’interviewait qu’il ignorait que la gestion et la distri- Caisse nationale de l’administration sur de tels bution de l’eau exigeaient tout un savoir- mutualité agricole. C dépassements reste inexpli- faire technique et un encadrement mana- ette réunion sera consacrée à qué. D’abord, une piscine n’est gérial important. «Je ne savais pas que la réor- c’était aussi compliqué ! Que cela est ganisation de cet pas une mosquée, puis ne fait une véritable gouvernance !», a avoué organisme financier pas de prêches qui veut. Il y a notre ministre, ajoutant que c’est grâ- qui a subi une impor- tout un ministère et des gens ce à la présence des quatre entre- tante réforme, annon- formés et habilités à le faire. 20 prises étrangères, qui gèrent l’eau des cent des sources ans de terrorisme, Algériens, qu’il a compris que même proches du départe- barakat ! De en matière d’hydraulique, il faut ment de Rachid telles atti- l’art et la manière. Benaïssa. tudes doi- vent être bannies de notre UnUn jour,jour, unun sondagesondage société. Pensez-vous que Saâdane a raison de minimiser les En 1991, cela chances algériennes de décrocher la CAN 2010 ? avait OUI commen- cé ainsi… NON

SANS OPINION Résultats d’hier Pensez-vous que la blessure de Antar Yahia va chambouler le schéma défensif de l’équipe nationale qui évolue principalement avec trois joueurs ? Nombre de OUI : 49,14 % Nombre de NON : 47,36 % SANS OPINION : 3,49 % Déposez votre réponse sur le site du Soir d’Algérie www.lesoirdalgerie.com

N° 611.313.335.31 Le Soir : SIÈGE - Tél. : 031 92.34.23 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Centre : S.I.A Alger Est : Sodi-Presse CCP : N° 14653.59 Fax : 021 67.06.75 Fax : 031 92.34.22 Tél. : 043 27.30.61 / Est : S.I.E Constantine Centre : Le Soir Registre du commerce : ORAN Fax : 043 27.30.82 Ouest : S.I.O Oran Ouest : KDPO RC N° 0013739.B.00 BUREAUX REGIONAUX : 3, rue Kerras Aoued. BOUIRA DIFFUSION Edité par la SARL BOUMERDÈS Tél. : 041 33.23.95 Gare Routière. Lot N°1. MEMBRES FONDATEURS : e e SIÈGE : «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, SÉTIF 3 étage - Tél. : 026 94 29 19 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et DIRECTION-RÉDACTION : Maâmar FARAH Rue du Fida, centre E-Mail : Djamel SAÏFI RN n° 24, Boumerdès-ville illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas Fax : 021 67.06.76 Tél./fax : (024) 81 64 18 commercial Zedioui [email protected] rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. Fouad BOUGHANEM re Email : [email protected] 1 étage, Sétif. BATNA ADMINISTRATION : Zoubir M. SOUISSI ANNABA Tél. : 036 91 48 59 5, rue des Aurès - Batna NOTRE JOURNAL Fax : 021 67.06.56 Mohamed BEDERINA 19, rue du CNRA Fax : 036 84 18 37 Tél./Fax : 033.80.24.20 fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du 1, Rue Bachir Attar GÉRANT-DIRECTEUR (Cours de la Révolution) TIZI-OUZOU BÉJAÏA journalisme moderne : Place du 1er -Mai - Alger - DE LA PUBLICATION : Tél. : 038 86.54.22 Bt Bleu,cage C 19, rue Larbi Ben-M’hidi «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès Tél. : Fouad BOUGHANEM Fax : 038 86.61.76 (à côté de la CNEP) (rue Piétonnière), et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la 021 67.06.58 - 021 67.06.51 DIRECTEUR Télex : 81095 2e étage, gauche Béjaïa-ville 06000 corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous DE LA RÉDACTION BLIDA Tél. : 026 22.87.04 Tél. : 034 21.14.51 les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux COMPTES BANCAIRES : Nacer BELHADJOUDJA 103, Avenue Ben-Boulaïd Blida Fax : 026 22.87.01 Fax : 034 21.18.60 classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne «Le Soir» CPA : Agence P.A.O. : Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA BORDJ-BOU-ARRERIDJ relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, Hassiba Ben Bouali Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib 2, rue Cherifi Mohamed demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra PUBLICITÉ radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur N°116.400.11336/2 Toutes les Agences ANEP CONSTANTINE Maison de la presse. (près du cinéma Vox) BNA : Agence «G» 9, rue Bouderbala Tél./Fax : 045 80.28.43 Tél./Fax : (035) 68-10-52 d’attaquer le mal, autant quand il provient de la (siège) : ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» Hussein-Dey 1. Av. Pasteur. Alger (ex, rue petit), Constantine TLEMCEN IMPRESSION Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 27 décembre 2009 - PAGE 3 GESTION DE LA GRIPPE A/H1N1 Les incohérences de Barkat Le ministre de la Santé a déclaré, jeudi, aux de son département dans la membres de la commission de la santé de l’APN, gestion de ce dossier. Pourtant, les incohérences que l’Algérie avait reçu, la veille, un nouveau lot de dans ses déclarations prouvent vaccins contre la grippe A/H1N1 fourni par le contraire. GlaxoSmithKline. Une situation plutôt étonnante Selon les explications pré- puisque le contrat entre les deux parties stipule sentées aux députés par le que les livraisons doivent être suspendues tant ministre de la Santé, la batterie d’analyses entreprises par les que les autorités algériennes n’ont pas délivré trois laboratoires nécessite d’autorisation de mise sur le marché. «une période inévitable qui Tarek Hafid - Alger (Le Dès la délivrance de l’autorisa- dure entre 14 à 21 jours et Soir) - L’Algérie a-t-elle ou non tion réglementaire, GSK doit passe par plusieurs opéra- délivré d’autorisation régle- amender et notifier à l’IPA le tions». Une affirmation qui va à mentaire pour la mise sur le nouveau programme prévu de contresens des déclarations marché du vaccin contre la la livraison et modifier le calen- précédentes de ce même grippe A/H1N1 ? La question drier (art 4.2 b)». ministre qui avait annoncé que mérite d’être posée. Il est utile de préciser que la campagne de vaccination Jeudi, lors de son passage dans ce cas de figure, les débuterait 48 heures après la devant les membres de la com- mesures contractuelles qui réception du premier lot. Ce

d mission permanente de la lient les deux parties sont très i S dernier ayant été livré le 7

r santé de l’Assemblée populaire strictes. i décembre, la vaccination aurait m nationale, Saïd Barkat, a «En attendant la délivrance a dû être lancée vers le 10 S annoncé que l’Algérie avait de l’autorisation réglementaire, : décembre. o t reçu une nouvelle quantité de GSK peut réaffecter le volume o A ce moment précis, il h doses. «Nous avons réception- de vaccin pandémique fabriqué P n’était pas question de né hier (mercredi) 631 000 préalablement à l’octroi de l’au- contrôles et d’analyses a pos- doses de vaccin contre la grip- torisation à d’autres clients.» ne doit pas être tenue respon- qu’alourdir la facture de 73 mil- ce de ce document saurait teriori qui pourraient s’étaler pe porcine, ce qui fait que nous A terme, le risque pour sable ou tenu envers l’IPA de lions d’euros que doit payer avoir lieu du moment que les sur «21 jours». La délivrance disposons actuellement de l’Algérie étant de ne pas rece- toute perte ou endommage- l’Etat pour protéger les trois laboratoires chargés du par l’Institut Pasteur d’Algérie 1 310 000 doses», avait alors voir la totalité de sa commande ment du vaccin pandémique au Algériens contre la grippe contrôle du vaccin n’auront pas de la mise sur le marché du indiqué le ministre de la Santé et de la voir distribuée à cours de cette période de stoc- A/H1N1. Tout ceci bien sûr confirmé son innocuité. vaccin fourni par GSK ne devant les parlementaires. d’autres pays. kage (…). L’IPA doit payer à sans aucune garantie du labo- Et en déclarant, jeudi, à devait être qu’une simple for- Pourtant, aucun nouveau D’où l’introduction de la GSK les frais et dépenses ratoire pharmaceutique l’APN, que les laboratoires malité. Mais la mort des lot de vaccin n’aurait dû être clause suivante : «Pour éviter engagés par GSK et ses filiales GlaxoSmithKline. algériens (l’Institut Pasteur cobayes lors des tests effec- livré par GlaxoSmithKline tout doute, l’IPA est tenu d’ac- dans le cadre d’un tel stocka- Actuellement, il est impos- d’Algérie, le Laboratoire de tués au niveau de l’IPA sur le puisque – théoriquement — les quérir le volume de vaccin pan- ge, dans les trente jours sui- sible de savoir si les autorités toxicologie d’Alger et le premier lot de vaccins a vrai- autorités sanitaires algériennes démique de GSK, nonobstant vant la réception de la facture sanitaires ont délivré ou non Laboratoire de contrôle des semblance faussé les prévi- n’ont toujours pas délivré d’au- le retard de livraison et confor- de GSK ou ses filiales pour ces une autorisation de mise sur le produits pharmaceutiques) sions du département de Saïd torisation réglementaire de mément aux dispositions du frais et dépenses, émis de marché à GSK tant la gestion assument une responsabilité Barkat qui, rappelons-le, a mise sur le marché. Une dispo- présent paragraphe (b)». temps à autres (4.2.c)». de ce dossier inextricable se «absolue» dans le processus négocié seul le contrat avec le sition consignée noir sur blanc Les retards enregistrés On comprendra que l’appli- déroule dans une opacité tota- de contrôle, Saïd Barkat ne fait laboratoire britannique. dans le contrat négocié par le dans la délivrance de l’autori- cation de ces clauses ne fera le. Théoriquement, la délivran- que dégager la responsabilité T. H. ministère de la Santé et co- sation de mise sur le marché signé par l’Institut Pasteur entraînant l’arrêt des livraisons, MALGRÉ LES AFFIRMATIONS DU MINISTÈRE, d’Algérie (IPA) et le laboratoire les risques que pourraient pharmaceutique GSK. entraîner le stockage des LE MÉDICAMENT TOUJOURS INTROUVABLE En effet, l’article 4.2 précise doses de vaccins et les frais que l’IPA dispose d’un délai de inhérents à une telle opération 7 jours pour notifier à GSK la seront à la charge exclusive de Recherche Tamiflu désespérément confirmation de l’octroi d’une l’Institut Pasteur d’Algérie. autorisation temporaire de L’IPA doit demander à GSK Officiellement, le médicament mise sur le marché. «de prendre en charge le stoc- antiviral Oseltamivir, ou Tamiflu, Auquel cas, l’obligation de kage des vaccins pandé- devait commencer à être distri- GlaxoSmithKline de «fournir le miques au niveau de toute ins- bué hier, gratuitement, sur vaccin pandémique à l’IPA sera tallation de stockage que GSK suspendue durant un nombre estime appropriée dans l’atten- ordonnance, dans toutes les de jours égal au nombre de te de l’octroi de l’autorisation officines. Cependant, il semble- jours écoulés entre la date de réglementaire. rait que l’opération d’approvi- notification et la date d’octroi de Un tel stockage sera aux sionnement des pharmacies en l’autorisation réglementaire. seuls risques de l’IPA, et GSK ce médicament traîne, tout autant que le lancement de la GRIPPE PORCINE campagne de vaccination. Salima Akkouche – Alger (Le Soir) – 42 décès et 687 cas En attendant le lancement de la cam- pagne de vaccination contre le virus de la

d grippe A/H1N1, le ministère de la Santé, i

S

partant du principe que 99 % des syn- r i confirmés dromes grippaux sont ceux de la grippe m a

S

La grippe porcine a encore fait des victimes. Le dernier bilan porcine, a décidé que le traitement antivi- :

o de la situation épidémiologique fait état de 3 nouveaux décès et ral contre cette pathologie ne doit pas être t o de 54 nouveaux cas confirmés. L’Algérie comptabilise, au total, réservé uniquement aux personnes pré- h P 42 décès et 687 cas confirmés de grippe A/H1N1. Un pic est sentant une forme de grippe sévère. Ainsi, prévu pour la première semaine du mois de janvier. La tendance à toute personne présentant des symp- médicament du type Tamiflu», nous a grippaux et est déjà disponible gratuite- de la pandémie de grippe A/H1N1 est toujours à la hausse. La tômes grippaux, il doit être systématique- assuré le gérant d’une pharmacie. «Nous ment au niveau des structures de santé progression est alarmante. En effet, aucun jour ne passe sans ment prescrit le Tamiflu. Officiellement, ce avons entendu dire que le Tamiflu nous publiques et privées», a rappelé Barkat. que des morts et des cas liés à cette pathologie soient confirmés. médicament peut être obtenu sur pres- serait distribué à partir d’aujourd’hui Ce dernier a précisé qu’un total de 6,5 mil- Le bilan en est actuellement à 42 décès et 687 cas confirmés. cription médicale, gratuitement, en phar- (samedi), mais jusqu’à présent, rien ne lions de boîtes d’Oseltamivir, de dosage Mais des milliers d’autres cas, des personnes traitées à domi- macie, depuis samedi. Selon les déclara- nous a été fourni», a, pour sa part, soute- pour adulte, ont été importées, ainsi qu’un cile, ne sont pas pris en compte dans ce bilan, selon les estima- tions de Barkat, toute personne justifiant nu la vendeuse d’une pharmacie sise à la million de boîtes fabriquées par le groupe tions du département de la santé. La propagation du virus s’in- d’une ordonnance peut se procurer cet rue Hassiba-Ben-Bouali. «Nous avons Saidal, sachant qu’une seule boîte repré- tensifierait donc intensément à travers le pays. Selon les données antiviral. Cependant, lors de notre virée, appris, comme tout le monde, que le sente un traitement complet pour une per- du ministère, le nombre de cas de grippe A cumulés durant le hier, dans différentes officines d’Alger, il Tamiflu serait disponible à partir d’aujour- sonne. Pourquoi tant de confusion au mois de novembre est de 70 000. Cela correspondrait à un taux s’est avéré qu’aucune d’entre elles ne dis- d’hui (samedi), mais il ne faut pas croire niveau du ministère de la Santé ? S’agit- de près de 234 cas pour 100 000 habitants, pour le même mois. posait de ce médicament. A la rue tout ce qui se dit», a estimé une autre ven- il d’une défaillance dans l’organisation, ? Si l’on se réfère aux années antérieures, les taux sont dans leur Hassiba-Ben-Bouali comme à la rue deuse. Pourtant, selon les pharmaciens, Ou alors les autorités sanitaires vou- er phase ascendante, avec un premier pic dans la première semai- Didouche-Mourad, à la place du 1 -Mai des patients se présentent chez eux avec draient-elles démontrer qu’elles ont pris ne du mois de janvier 2010. Cependant, seul le maintien d’une comme à Belouizdad, la réponse était la des ordonnances prescrivant ce médica- toutes les mesures nécessaires pour bonne hygiène (utilisation de mouchoirs jetables pour tousser, même : «Nous n’avons rien reçu !» ment. Des patients à qui les pharmaciens contenir la pandémie, en versant dans éternuer, se moucher, lavage correct des mains, au savon liquide Concernant la distribution des masques, se trouvent dans l’obligation de répondre des déclarations non vérifiées ? de préférence, plusieurs fois par jour notamment en rentrant à la qui ont fait l’objet de déclarations du que, malheureusement, ce médicament Toutefois, si selon le département de maison et avant chaque repas…) permettrait de de réduire les même type que pour le Tamiflu, les n’est pas encore disponible. S’agit-il d’un Barkat, la campagne de vaccination reste risques de transmission du virus de la grippe A/H1N1. réponses sont identiques. «Nous n’avons problème de rupture de stocks ? tributaire du certificat de conformité — Le ministère de la Santé rappelle que toute personne affectée rien reçu. Les propos attestant la disponi- Visiblement non, puisque le ministre de la que les laboratoires en charge du contrô- par une forte fièvre, une toux, des courbatures ou une grande bilté des masques, nous les entendons à Santé n’a eu de cesse de rappeler que le tardent à délivrer —, pourquoi le calen- fatigue est invitée à appeler le numéro vert 3030 ou consulter la la télévision, nous les lisons dans les jour- l’Algérie disposait d’un stock important. drier de la distribution du Tamiflu n’est pas structure de santé la plus proche. naux, mais en réalité, les officines ne dis- «Le Tamiflu est recommandé pour le trai- non plus respecté ? S. A. posent pas de masques, encore moins de tement de toutes sortes de syndromes S. A. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 27 décembre 2009 - PAGE 4 APRÈS UNE SEMAINE DE GRÈVE OUVERTE Le SNPSP dénonce l’attitude de la tutelle Les praticiens de la santé publique ont mené particulier des praticiens de leur première semaine de grève ouverte à terme. la santé publique. Le Syndicat national des praticiens de santé Ce dernier, selon le publique (SNPSP) se dit satisfait du niveau communiqué du SNPSP, a été finalisé par le ministère d’adhésion «historique» et «quasi constant» de la Santé de manière enregistré sur l’ensemble du territoire national, «unilatérale» et remis au en dépit «des pressions exercées par l’adminis- gouvernement sans l’ac- tration sanitaire sur les praticiens grévistes». cord du syndicat autono- Toutefois, le SNPSP Tout en maintenant son me. Il est également ques- dénonce fermement, dans mouvement de protesta- tion du maintien en l’état de un communiqué rendu tion, dans sa forme de la plate-forme des revendi- public, l’attitude «irrespon- grève ouverte, le SNPSP cations issue du conseil sable et provocatrice» réitère sa disponibilité au national de Tizi-Ouzou. adoptée par le ministère de dialogue dans le cadre des En outre, il est à rappe- la Santé, de la Population réunions de conciliation. ler qu’un service minimum et de la Réforme hospitaliè- Il a également rappelé à est assuré par les prati- re. l’ensemble de ses adhé- ciens grévistes. Celui-ci, ajoute la même rents l’obligation de respec- Ces derniers prendront

d i source, continue à tourner ter les résolutions du également part à la cam- S

r le dos aux doléances légi- conseil national extraordi- pagne de vaccination i m

a times des praticiens et à naire tenu à Alger le 10 contre la grippe A/H1N1 qui S :

o fermer les portes du dia- décembre dernier. Parmi sera incessamment lancée t

o logue à leurs véritables celles-ci, le rejet du projet par la tutelle. h P représentants. de décret portant statut Rym Nasri GRIPPE A/H1N1 PERSPECTIVES DU MARCHÉ DES ASSURANCES 56 cas confirmés Un chiffre d’affaires à Tizi-Ouzou La progression de la pandémie de grippe A/H1N1, comme le craignaient les spécia- en constante progression listes, a atteint dans la wilaya de Tizi-Ouzou, Le marché des assurances en Algérie est en plei- rances catastrophe naturelle Pour le DG de jusqu'à jeudi dernier, des proportions qui, ne mutation, comme le prouve l’évolution du chiffre ont été contractés, alors que Wafassurance, les perspec- sans inciter à la panique, ont tout de même d’affaires de ce secteur, en constante progression cette assurance est obligatoi- tives du secteur des assu- re depuis 2003. rances ne sont pas réjouis- de quoi susciter quelque inquiétude.Il est à ces 10 dernières années. En effet, en 1995, avec 6 rappeler qu'au début du mois écoulé, lors Seulement 800 déclara- santes. Les assureurs doivent compagnies d’assurances agréées, le chiffre d’af- tions de sinistres ont été enre- être capables de mieux com- d'une journée d'information tenue au CHU, il faires était de 14 milliards de dinars. a été fait état de 19 cas confirmés sur les gistrées cette même année, muniquer, d’informer leurs En 2008, avec 17 compa- développer dans la société qui a connu les inondations de clients pour une meilleure 113 enregistrés à Tizi-Ouzou, ainsi que dans gnies, ce chiffre a dépassé les une culture de l’assurance, les wilayas limitrophes dont les infrastruc- Bab-El-Oued. identification des risques et, 67 milliards de dinars et pour comme soulevé par le DG de tures sanitaires ont dû solliciter le concours En effet, si l’assurance ainsi, mieux sélectionner les 2009, les professionnels s’at- la société Wafassurance. des services du CHU-Nedir de la ville des consiste en la prise en charge moyens de les couvrir. tendent à une augmentation, Celui-ci intervenait à l’oc- Genêts. Ces 19 cas confirmés de grippe d’un risque calculé à travers Il faut aller aussi vers un mais qui ne devrait pas casion d’un séminaire organi- A/H1N1 étaient tous rentrés chez eux après l’indemnisation des dom- assainissement des porte- atteindre les objectifs de 10 % sé à l’attention des opérateurs 5 jours de traitement, avaient alors annoncé mages, il est clair qu’un assu- feuilles comme il faut souhai- pourtant attendus par des économiques de la Chambre les responsables de cet établissement hos- reur ne peut assurer n’importe ter que l’autorité de régulation experts. de commerce d’Oran. pitalier. Par ailleurs, la semaine dernière, quelle situation, expliquera joue son rôle pour sanctionner quatre décès ont été enregistrés en l'espace Depuis 1995, année de la Et, à l’évidence, cette cul- l’orateur. la concurrence déloyale. de quarante-huit heures : un bébé de dix- libéralisation de ce secteur, et ture du risque n’est pas suffi- Aujourd’hui, pour tout acte L’arrivée sur le marché de neuf mois né avec une anémie hémolytique, jusqu’à aujourd’hui, le marché samment présente, aussi de production quelle que soit grands groupes d’assureurs ainsi qu’une mère de 30 ans et ses deux des assurances connaît une bien dans le monde écono- l’activité — le BTPH, l’agroali- étrangers, avec leur savoir- jumeaux. Selon une source sûre, jusqu'au stagnation et des problèmes mique — en 2003 une mentaire, la chimie, la métal- faire et leur expérience, va dernier week-end, le CHU-Nedir de Tizi- internes à cette profession. enquête montrait que 61 % lurgie, etc.—, le risque est pré- bouleverser, d’ici peu, la Ouzou a enregistré 150 cas suspects, dont Ces derniers sont engen- des PME /PMI n’avait pas de sent. D’où la nécessité d’inté- donne, d’autant que l’assuran- 56 se sont avérés, après analyses, affectés drés, d’une part, par la concur- contrat d’assurances —, que grer l’idée de gestion des ce contribue au développe- par le virus A/H1N1. rence déloyale de certaines dans la société en général. risques qui doit, en plus, inclu- ment économique et social A. M. compagnies et, d’autre part, En 2006, seulement re la notion de formation, tout d’un pays. par l’absence de travail pour 300 000 contrats d’assu- aussi primordiale. Fayçal M. ÉGLISE TAFAT DE TIZI-OUZOU Des citoyens empêchent le déroulement du culte hebdomadaire Les membres de la communauté chrétienne dé aux fidèles qui sont ponsable de l’église qui dit les lieux», témoignera ponsable de l’église en protestante Tafat, association de culte protes- déjà arrivés de rebrousser avoir sollicité l’intervention M. Krirèche qui se désole question a sollicité l’inter- chemin et de ne pas péné- des services de sécurité que les policiers «n’aient vention des services de tant agréée et affiliée à l’EPA, Eglise protestan- trer dans l’église», dira le qui se sont déplacés à pas appliqué la loi, en sécurité mais a refusé de te d’Algérie, ont été empêchés d’accomplir la responsable de l’associa- bord de trois véhicules. nous permettant d’exercer faire de déclaration, nous messe hebdomadaire, organisée chaque same- tion Tafat qui se plaindra «Les policiers nous ont notre culte en tant qu’as- conseillant de nous adres- di pour des commodités de calendrier, dans du ton agressif et mena- demandé de nous retirer sociation cultuelle légale et ser à la cellule de commu- l’immeuble qui fait office de lieu de culte, situé çant des citoyens issus, pour éviter l’affrontement, reconnue». nication de la DSW qui au centre de la ville des Genêts. en majorité, du quartier et tout en engageant des dis- Contacté, l’officier de «sera présente demain» «Une cinquantaine de investi les lieux en milieu rejoints par d’autres cussions avec le groupe permanence au niveau de (aujourd’hui, dimanche, personnes environ ont de matinée et ont deman- venant des cités périphé- de citoyens à qui ils n’ont la direction de la Sûreté de ndlr). riques, selon le même res- pas demandé d’évacuer wilaya confirme que le res- S. A. M. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 27 décembre 2009 - PAGE 5 Quelle raison d’être pour l’Alliance présidentielle ? L’Alliance présidentielle, cet attelage tripartite Ouyahia, les trois partis se Tous les secteurs-clés, à partis politiques ni avec la réellement ce titre que Bouteflika a hérité de son prédécesseur, a- sont donc partagés les por- savoir la défense nationale, société civile», reconnais- «d’Alliance présidentielle». tefeuilles avec, certes, une l'intérieur, les finances, sait Bouteflika dès son Entre-temps, c’est une t-elle encore des raisons d’être ? Rien, en tout écrasante domination du l'énergie, la justice et les accession au pouvoir. concurrence sans état cas, ni sa composante ni son comportement, ne RND qui contrôlait tous les affaires étrangères seront Parole tenue d’ailleurs ! d’âme, tant médiatique, la prédestine à un long avenir. ministères de souveraineté. constamment confiés aux Réduisant de fait «le tré- idéologique que politique. Kamel Amarni - Alger l’on a voulu une sorte de Puis vint Bouteflika. Dès le hommes du président. Deux pied» FLN-RND-MSP à une Aussi, et pour réduire la (Le Soir) - A l’origine, c’était marmelade «nationalo- 24 décembre 1999, l’homme fois seulement en dix ans, sorte de comité de soutien chose à sa juste valeur, autour de Liamine Zeroual démocrate» et l’islamiste donnera déjà un aperçu de Ouyahia et Belkhadem de luxe à Bouteflika. c’est-à-dire un simple tro- que les décideurs avaient «légaliste», le Hamas de ce que sera son mode de «sauveront l’honneur» des Ces trois partis, qui phée juste bon pour la sym- formé une base politique de Mahfoud Nahnah, devaient, gouvernance : dans le pre- partis politiques pour ainsi détiennent l’écrasante majo- bolique politique, Bouteflika gouvernance au lendemain selon les concepteurs de ce mier gouvernement sous dire, en occupant, l’un le rité au Parlement, se suffi- chamboule les usages : des premières législatives que l’on a appelé la coalition son ère et qu’il confiera à poste de ministre de la ront dès lors à des approba- chaque fois qu’un parti, le pluralistes du mai 1997. Le gouvernementale former Ahmed Benbitour, aucun Justice et l’autre celui des tions mécaniques de tout ce RND puis le FLN prend la FLN, débarrassé des une espèce de «gouverne- parti ne détient un ministère Affaires étrangères. «Je suis qui émane de l’Exécutif en majorité, il est sûr de perdre «Sant’Egidiotes» de ment d'union nationale». Et de souveraineté. Ce sera le candidat de l’armée, et je attendant la prochaine élec- la... chefferie du gouverne- Abdelhamid Mehri, le tout dans ce premier gouverne- pratiquement la règle, ne voulais surtout pas avoir tion présidentielle, comme ment ! nouveau-né, le RND, que ment «pluraliste» d’Ahmed depuis. un fil à la patte ni avec les en 2004 et 2009, pour porter K. A. AÏN-DEFLA Moussa Touati : «Les sénatoriales et la corruption» Le SG du FNA, Moussa Touati, a réuni hier politique, en recourant à de gent, d’être aux côtés des l’instance législative (APN) nous obtenons les 1 837 dans la matinée à Aïn-Defla, les 42 élus de sa telles pratiques, a perdu électeurs qui nous auront et l’instance exécutive (le voix et plus au niveau natio- formation de la wilaya pour apporter les der- toute crédibilité». accrédités de leur confian- gouvernement). nal, cela signifiera que nos Enfonçant le clou, ce.» Et d’ajouter : «Nos Or, depuis 12 ans, il n’a militants auront fait preuve nières retouches à la préparation de la cam- Moussa Touati accuse l’en- élus n’ont jamais été soute- fait que doubler l'APN... de d’honorabilité et de respect pagne électorale pour le renouvellement partiel semble des élus d’être la nus par un quelconque wali ce Sénat et de ce type de de leur engagement vis-à- du Sénat, prévu pour le 29 décembre, pour sou- cause de la dégradation ou autre général, mais seu- sénateurs qui ne défendent vis du parti, si le nombre de tenir le candidat FNA, en la personne de Ziane sociopolitique de l'Algérie. lement par les plus dému- pas le peuple qui les a élus voix dépasse les 1 837 Ahmed, ex-P/APW, qui s’était déjà présenté aux «Ce sont les élus eux- nis.» (indirectement) nous n’en cela voudra dire que notre dernières élections sénatoriales sans succès en mêmes, qui ont failli à leur Fustigeant les sénateurs voulons plus». audience s’accroît... par tant que militant du FLN. parole, à leurs promesses, déjà élus, il dira : «Avez- Partant de ce constant, contre si le nombre de voix Moussa Touati exhorte que nous obtiendrons sera Dans la majeure partie partant de là, il s’interroge : qui sont responsables de vous vu une seule fois un alors les citoyens à bouger inférieur, cela signifiera de son allocution, Moussa «Comment ces “élus” du cette situation !», déclare-t- sénateur revenir à sa base il. et s’enquérir de ses pro- «par le vote massif, au qu’au sein de notre parti il y Touati, n’a pas cessé de peuple, ces “hommes” peu- Parlant du FNA, il dira : blèmes ou lui venir en moyen de l’urne et non par a des traîtres». fustiger le système politique vent-ils mettre sur le com- «Nous, nous n’avons pas aide ?» la casse dans les rues». Et de conclure : «Les en place depuis des merce politique leur décla- d’argent pour acheter des Le Sénat lui-même est Il va jusqu’à remettre en hommes, les vrais, ne se décades «atteint de déli- ration sur l’honneur pour 2 voix, mais en échange nous remis en cause par le SG cause la pratique politique vendent pas et ne s’achè- quescence, cela est vrai, ou même 10 millions ?». donnons notre engagement du FNA. «Logique, son rôle à l’intérieur même de la for- tent pas.» nous le savons et tout le Cette interpellation de qui vaut plus que de l’ar- est de faire l’arbitre entre mation qu’il préside : «Si Karim O. peuple le sait...», commen- Moussa Touati est suivie ce-t-il par dire. par une autre question : SELLAL À LA CHAÎNE III : Il décrit et dénonce les «Croyez-vous que celui qui pratiques de certains a recours à la corruption va acteurs politiques : «Nous servir le peuple ou les élec- «L’approvisionnement en eau savons et tout le monde sait teurs ?» que nombreux sont ceux L’orateur explique alors qui, une «chkara» sous le pourquoi le taux d'absten- bras vont de marché en tion aux différentes élec- de l’Algérie sécurisé jusqu’à 2011» puisque, argue-t-il, les son- effectivement y avoir des marché, où se vendent des tions est si élevé, «le L’approvisionnement en eau de l’Algérie est dages et études menés erreurs mais que ce taux voix, des hommes, des nombre des votants, affir- sécurisé pour les deux ans à venir et les prix à démontrent que la gestion et reste minime puisque, a-t-il consciences et des hon- me-t-il, n’ayant pas dépas- la consommation n’augmenteront pas. Tels la distribution de l’eau à assuré, l’Algérienne des neurs au plus offrant» et sé les 19 %». «Le pouvoir sont, en substance, les éléments d’appréciation Alger se sont nettement eaux dispose actuellement du premier responsable du secteur, Abdelmalek améliorés, avec un taux de de moyens performants qui Sellal. satisfaction de près de lui permettent de réduire la JIJEL Irane Belkhedim - nous nous devons d’assurer 96 %. marge d’erreur. Alger (Le Soir) - une bonne gestion. Et je ne Le secteur des eaux à Se voulant plus Un chef de détachement Intervenant, hier, sur les pensais pas que cela pou- Alger, Annaba, Oran et convaincant, il a enchaîné ondes de la Chaîne III, le vait être aussi compliqué», Constantine est géré par de la Garde communale ministre des Ressources en a-t-il reconnu, soutenant quatre entreprises étran- en soutenant que dans plus eau a expliqué que grâce que la coopération avec les gères. Bien que le même de la moitié des communes assassiné et quatre mili- aux différents projets de étrangers permettra le trans- programme ait été prévu algériennes, les citoyens ne construction de barrages fert de technologies et la for- dans 15 wilayas, le ministre paient pas le prix réel de lancés dans plusieurs mation d’agents spécialisés. estime qu’il est encore «pré- l’eau. «Je pourrais peut-être taires blessés à El Ancer wilayas, les capacités d’em- «C’est ce que nous maturé» de penser à l’élar- vous choquer en vous Une bombe artisanale a explosé hier, causant la mort magasinage d’eau ont sommes en train de faire en gir à d’autres régions. disant que dans certaines d’un garde communal et blessant trois militaires à considérablement augmen- ce moment», a-t-il souligné. «Nous devons d’abord communes, les ménages ne Tassilet, relevant du douar de Ouled Boufeha, à té. Se refusant à qualifier nous assurer du rendement versent encore que 100 DA quelques kilomètres à l’ouest de la commune d’El Ancer, Ainsi, l’Algérie est pas- la gestion de l’eau confiée à de ces expériences pour par bimestre. C’est une à 45 km à l’est du chef-lieu de la wilaya de Jijel. sée de 4 milliards de mètres quatre entreprises euro- pouvoir décider», a-t-il esti- forme de piquage illicite Selon des sources concordantes, la déflagration a cubes en 2000 à une capa- péennes de «concession», mé. autorisé», a-t-il affirmé. eu lieu aux environs de 6 heures du matin au passage cité d’emmagasinage de Abdelmalek Sellal préfère Sur un autre volet, le d’une patrouille de routine qui était en mission de près de 7 milliards de parler de «gestion délé- Piquage illicite ministre a souligné qu’un mètres cubes en 2009, l’ob- guée». contrôle dans cette région fortement boisée et théâtre mais autorisé ! programme spécial a été jectif du ministère étant d’at- «Ces entreprises offrent Evoquant la tarification de plusieurs actes terroristes auparavant. mis en place pour s’occuper teindre les 9 milliards en un service et elles sont de l’eau, Abdelmalek Sellal Nos sources affirment, par ailleurs, que la victime est de l’irrigation des terres. A 2015, ce qui permettrait de payées pour ça, sans plus», a indiqué qu’elle n’augmen- le chef du détachement de la garde communale de la ce sujet, Abdelmalek Sellal localité de Béni-Oujehane, Khrouf Abdellah en l’occur- répondre aux normes a-t-il indiqué, affirmant que tera pas : «C’est le juste requises. d’autre pays, comme prix. Mais nous sommes a affirmé que l’on en est rence, la quarantaine environ, et quatre militaires bles- aujourd’hui à 950 000 hec- sés dont deux sont dans un état grave. La gestion et la distribu- l’Arabie saoudite, recopient encore loin du prix réel. tares de surface agricole irri- On croit savoir que les militaires blessés ont été éva- tion de l’eau sont «l’autre «le modèle» algérien et font Celui-ci est encore subven- guée grâce, surtout, au trai- cués vers l’hôpital militaire de Didouche-Mourad, dans bataille» que le ministre appel, pour les besoins de tionné par l’Etat». Quant aux tement des eaux usées par la wilaya de Constantine. souhaite gagner. Cet aspect gestion, à des sociétés factures «salées» que reçoi- les stations d’épuration. B. Inès «nous pose problème, car étrangères. Une démarche vent certains abonnés, le les réseaux sont vétustes et qui a porté ses fruits, ministre a admis qu’il peut I. B. Le Soir d’Algérie Dossier Dimanche 27 décembre 2009 - PAGE 6 LA LIBERTÉ D’EXPRESSION ET DE CRÉATION EN MÉDITERRANÉE Le combat pour la consécration, la bataille pour la protection Les peuples de la Méditerranée s’efforcent de construire, par le biais de leurs gouvernements respec- tifs, un destin partagé. La société civile des pays autour de la Grande Bleue se veut constructive. Elle s’active. Elle relève des insuffisances mais fait des propositions. L’organisation à Istanbul, les 18 et 19 décembre derniers, d’un séminaire sur la liberté d’expression et de création entre dans une vision participative citoyenne. mique constante. «Si l’environ- Propos recueillis nement ne peut pas produire un par Abachi L. climat de débat, alors la liberté L’ouverture de ce séminaire a est forcément altérée», dira-t- été rehaussée par la présence elle. Elle s’attaquera, en outre, des ambassadeurs de Suède, au système d’information télévi- pays qui assure la présidence suel en cours, qu’elle trouve peu de l’UE, d’Espagne, à qui échoit démocratique. Elle estime que le prochain mandat de la gestion l’échange entre le consomma- de cette organisation, de teur de l’information et l’informa- France, pour l’Union pour la teur est absent. Par conséquent, Méditerranée, et de Turquie, la télévision ne débite simple- pays hôte. Cette présence mas- ment qu’un monologue. Pour sive et de qualité démontre l’im- elle, la censure et l’autocensure portance de l’ordre du jour se développent en Italie. Elle débattu. Cette rencontre vient , met à l’index d’énormes intérêts rappelons-le, après le forum civil économiques et financiers. des ONG méditerranéennes qui Cette réalité n’est pas à inscrire s’est déroulé à Marseille en exclusivement au passif de 2008, pour examiner les thèmes l’Italie. Elle tend malheureuse- des droits de l’homme, de la cul- ment à se généraliser. ture, de l’environnement et la En tout état de cause, en migration humaine, de la ques- dépit des insuffisances, la liberté tion de la femme des deux rives d’expression existe sur la rive ainsi que de celui de la jeunesse nord de la Méditerranée. Les et de l’éducation. militants restent néanmoins vigi- lants et mènent une bataille pour CONSOLIDATION consolider cette liberté. En cadrant les thèmes débat- R D

DES LIBERTÉS : tus, les organisateurs font com- o En matière de liberté d’ex- t o prendre que sans liberté d’ex- h pression et de création, rien P pression, la société civile ne n’est définitivement acquis. Tout peut critiquer, encore moins est à protéger, y compris dans arabe. L’intervenante pense fichés et placés sous le contrôle sécuritaire, politique, judiciaire, les pays où la protection de faire des propositions, pour tirer que ce système est basé sur la de la police. De plus, l’internau- économique et social. Nous cette liberté est institutionnali- les sociétés vers le progrès. «Le négation de l’homme en tant te doit être en possession d’un avons dit, aussi, que le déve- sée. C’est le sentiment qui a partenariat euro-méditerranéen, que sujet porteur d’aspirations code qui l’identifie pour pouvoir loppement de la liberté d’ex- prévalu à l’issue des interven- fondé sur la volonté de partager et de convictions politiques. Elle se connecter», dira-t-il. Il déplo- pression en Algérie est inévi- tions d’Agnès Tricoire, de la un destin commun, respectueux dénonce, également, le discours re, par ailleurs, le fait que l’ONU table. Elle reste, de notre avis, Ligue française des droits de de la diversité des pays qui le mystificateur usité par les diri- ait confié à ce pays (la Tunisie) une exigence de la nouvelle l’homme, et d’Ornella composent, doit aussi s’appuyer geants du Sud pour pérenniser l’organisation, en 2008, de la génération de jeunes, qui veut D’Agostina, artiste chorégraphe sur le respect des valeurs et des rencontre universelle sur les italienne. principes qui sont inscrits dans leur fratrie au pouvoir. «La verti- vivre avec son temps. Lors des nouvelles techniques de com- Ces deux militantes des la Déclaration universelle des calité, allusion au système de débats, l’ambivalence du dis- munication; faute d’instaurer droits de l’homme et de la démo- droits de l’homme», lit-on dans pouvoir, n’admet pas d’individus cours des gouvernements du encore mieux la démocratie, elle cratie intervenaient dans le le préambule de ce conclave. autonomes particulièrement Nord a été soulignée. Nous a augmenté la répression contre panel consacré à la liberté d’ex- lorsque il s’agit de jeunes ou de avons dit que ces derniers exi- la liberté d’expression. pression et d’opinion. La pre- LE COMBAT femmes. L’individu fait cas de gent, dans des tribunes inter- mière a mis en alerte l’auditoire DE LA CONSÉCRATION loyauté absolue au patriarche ; nationales, le respect des liber- sur l’incursion de l’extrême droi- Pour ce qui concerne la rive dans le cas contraire, il est exclu AMBIVALENCE tés individuelles et des droits de te dans la sphère de l’art pour sud de la Grande Bleue, s’agis- de la communauté», conclura-t- DES PAYS DU NORD l’homme. Cependant, ils obser- censurer la création artistique. sant de la liberté d’expression et elle. Pour notre part, invité à la vent le silence lorsque des abus Cette mouvance extrémiste de création, les participants, Sur ce, un représentant tribune par Barbara Tomassini sont constatés dans le Sud. Pis s’approprie, selon elle, les sym- notamment ceux de la rive sud, égyptien a fait le parallèle entre qui présida le panel «concepts encore, pour des questions éco- boles religieux avant de tenter ont rapidement fait le constat. les fausses statistiques décla- et réalités», nous avons exposé nomiques, ils apportent le sou- de partir à l’assaut des travaux Le combat pour l’avènement rées par le gouvernement de à l’auditoire les difficultés que tien aux régimes mis en cause. des créateurs libres. Des extré- de la liberté d’expression attend son pays concernant le taux de rencontrent les créateurs algé- Une situation concrète d’abus, mistes religieux harcèlent éga- l’adhésion d’un plus grand chômage et la négation de l’indi- riens, singulièrement dans le passés sous silence, a été déve- lement auteurs, compositeurs et nombre de militants pour venir à vidu en tant qu’être autonome. domaine politique. loppée. peintres, en jugeant, parfois, les bout des réticences solidement Ce n’est malheureusement pas Les pouvoirs publics refusent En revanche, l’intervention œuvres blasphématoires. La ancrées dans la culture des gou- une démarche exclusive à d’agréer des partis politiques, publique au détriment de la sou- lutte est même portée par les vernants. Rebondissant après la l’Egypte. S’agissant de la censu- des associations ou des syndi- veraineté nationale, des respon- militants des droits de l’homme conférence donnée par le re, Lotfi affirme que 80 % de la cats autonomes. Nous avons sables politiques des pays du à l’encontre de la justice pour Tunisien Lotfi Hidouri, animateur population de la classe moyen- rappelé à l’assistance le sacrifi- Nord, au sujet des amende- mettre à nu des a priori et des de media sur le web Kalima- ne tunisienne est consommatri- ce, unique en Méditerranée, ments de la loi de finances 2009 attendus moralisateurs justifiant Tunisie, sur l’utilisation de ce des services de l’Internet consenti par la presse algérien- visant à mettre fin un tant soit des interdits. l’Internet et la censure imposée mais que le pouvoir politique ne pour, justement, préserver peu à l’hémorragie des devises Agnès Tricoire cite, pour par les autorités tunisiennes, censure. les espaces de liberté. L’exposé algériennes, a été dénoncée. l’exemple, plusieurs cas de Gisèle, militante associative, a «Des détournements de mes- a été complété par l’expérience Les intellectuels présents ont conflits avec l’Eglise. De son fait une incursion dans le systè- sages ont été constatés par les depuis 1989 de la presse indé- fait part de leur compréhension coté, D’Agostina estime que la me de gouvernance usité parti- journalistes tunisiens. Les pendante algérienne, qui fait et de leur soutien. liberté de créer est une dyna- culièrement dans le monde gérants des cybercafés sont face à des difficultés d’ordre Abachi L. Le Soir d’Algérie Dossier Dimanche 27 décembre 2009 - PAGE 7 LE PRÉSIDENT DE LA PLATEFORME EUROMED AU SOIR D’ALGÉRIE : «Faire entendre la voix de la société civile méditerranéenne» A mi-chemin du déroulement du séminaire portant liberté d’expression et de création, tenu les 18 et 19 décembre derniers à Istanbul (Turquie), nous avons accosté M. Abdelmaksoud Rachid, président de la Plateforme non gouvernementale EuroMed. Il a bien voulu nous entretenir des problèmes qui se posent autour de la Grande Bleue et des grandes tâches que s’attribue la Plateforme qu’il préside. Le Soir d’Algérie : Quel pre- libertés d’expression et de créa- mier bilan faites-vous de cette tion ? rencontre ? Nous avons eu des débats M. Abdelmaksoud Rachid : divers, fort riches et constructifs. Je crois que c’est un bilan positif. Cela nous permettra d’ouvrir des Et pour cause, à la veille de la pistes dans le sens du droit à l’ex- seconde assemblée générale qui pression et à la création, permet- s’est tenue en 2007 à Madrid, tant aux gens de se retrouver et de nous avions vécu une situation travailler ensemble dans le res-

catastrophique découlant d’une pect de l’universalité. R

D défaillance structurelle et de :

s

o management. Les pays de la rive sud de la t o

h

Je crois que depuis cette date, Méditerranée ont beaucoup de P nous avons repris notre crédibilité retard en matière de respect du politique. Nous étions présents droit de création et d’expres- tion effective des citoyens et à per- moyens et de compétences. A secteurs de l’économique, du dans les forums et les dialogues sion. Que compte faire la socié- mettre à la société civile de l’occasion, nous lancerons un social, de la culture et de l’éco- institutionnels de la Méditerranée, té civile pour combler ce s’émanciper pour acquérir une appel, à tous les gouvernements logie ? nous avons fait entendre la voix de déficit ? voix respectable dans toute la du Sud, à travailler dans le respect La grande priorité de l’heure la société civile. Ecoutez, la société civile ne région. des uns et des autres, avec la reste, pour, nous l’application de la C’est donc une véritable peut remplacer ni les Etats ni les société civile du Nord et du Sud. Charte de Chypre, adoptée en renaissance de la Plateforme gouvernements ou les partis poli- Les gouvernements de la 2004. L’instauration d’un dialogue EuroMed, de sa visibilité et de la tiques là où ils existent. La société Méditerranée sont-ils à l’écoute On constate l’absence de entre les composantes de la société civile dans sa composante civile fera néanmoins entendre sa des préoccupations de la socié- participants algériens à cette société civile fait également partie multiculturelle. Nous gagnons, en voix de la meilleure façon pour té civile ? rencontre. A quoi, selon vous, de nos préoccupations. outre, en crédibilité par rapport qu’elle soit influente. Créer une Presque tous les gouverne- est due cette défection ? Evidemment, la chose n’est pas aux institutions européennes. La opinion publique est extrêmement ments européens ont répondu Nous avons invité six per- aisée entre les parties nord et sud Méditerranée, c’est le Nord et le important. favorablement à notre sollicitation sonnes, qui se sont excusées à la de la Méditerranée. Rapporter et Sud. Nous ne sommes pas les Multiplier les débats sur des pour l’organisation de ce séminai- dernière minute. Effectivement, défendre des propositions au mêmes. Nous n’avons pas les sujets, cela ne peut être que béné- re. Vous avez certainement remar- des militants travaillent avec nous niveau des institutions euro- mêmes approches sur un grand fique pour notre région, permet- qué la présence de leurs ambas- dans le cadre de la Plateforme. péennes, travailler pour la paix, la nombre de problèmes. Il nous tant ainsi aux uns et aux autres de sadeurs. C’est une première pour Leurs agendas ne leur ont certai- sécurité, la stabilité, pour le déve- reste beaucoup de travail à faire. s’exprimer pour garantir, égale- la société civile. Nous avons pris nement pas permis d’être pré- loppement démocratique, le res- Nous arrivons, cependant, à com- ment, un vrai débat sur l’avenir contact avec les gouvernements sents à ce forum. pect des droits de l’homme et muniquer et à partager beaucoup commun. Je crois que nous marocain et égyptien et nous l’égalité des chances entre les per- de choses. sommes interpellés, en tant que attendons leurs réponses. Nous Quelles sont les grandes sonnes, sont aussi nos priorités. Allez-vous faire des proposi- riverains du Sud, quant à nous contacterons tous les gouverne- préoccupations de la société Propos recueillis tions en matière de respect des développer, à garantir la participa- ments, mais nous manquons de civile méditerranéenne dans les par Abachi L. PLATEFORME NON GOUVERNEMENTALE EUROMED Troisième assemblée générale Les organisations méditerranéennes de pression et de création, la lutte contre toute la société civile regroupées au sein de la forme de discrimination, le droit des plateforme EuroMed ont tenu, le 20 peuples à l’autodétermination et à celui de décembre dernier à Istanbul, leur troisième lutter contre toute forme d’occupation, la assemblée générale ordinaire. La présence légitimité du droit international, l’autonomie de Per Carson, directeur au ministère des de la société civile et, enfin, le droit au Affaires étrangères de Suède, pays qui développement durable et l’éradication de assure la présidence de l’UE, et de Paqui la pauvreté. Santonja Mayor, conseillère exécutive au Cette organisation de dialogue, ministère espagnol des Affaires étrangères, d’échanges et de formation est dirigée par pays qui assurera la prochaine présidence un conseil d’administration. Celui élu le 20 de l’UE, dénote de l’importance qu’accor- décembre comprend la Fédération interna- dent les Européens à l’implication de la tionale des droits de l’homme (FIDH), Euro- société civile dans la construction d’un par- Méditéranéan Human Rjghts networt, le tenariat entre pays riverains de la Comité de suivi de l’environnement MIO- Méditerranée, projeté dans le cadre du pro- ECSDE, le Forum méditerranéen des cul- cessus de l’Union pour la Méditerranée tures, le réseau Arab-NGO- (UPM). Développement, l’Association des femmes Cette présence est également à consi- de l’Europe méridionale, Fondazione médi- dérer sous l’angle de la crédibilité dont jouit terraneo, ainsi que les réseaux Euromed la Plateforme EuroMed. du Liban, du Maroc, d’Espagne, de Tunisie, Le Marocain Abdelmaksoud Rachdi, de France, d’Egypte et de Palestine. Ce président sortant de la Plateforme non que cet ensemble de réseaux associatifs gouvernementale Euromed), document conseil est dirigé par un bureau exécutif gouvernementale EuroMed, a présenté un s’impose comme partenaire incontournable programme issu du rassemblement des dont le président, le Marocain long rapport moral. A l’écoute du parcours en Méditerranée. Pour l’Histoire, cette ONG dans ce pays en 2004. Abelmaksoud Rachdi, a été réélu pour un réalisé depuis la signature de cette organisation est composée de réseaux Ces engagements concernent les droits second mandat. Son vice-président et le Plateforme par laquelle ce conglomérat régionaux, sous-régionaux et locaux qui humains universels, la démocratie, le plu- secrétaire général sont respectivement d’ONG est regroupé sous la bannière de la adhèrent aux 9 principes contenus dans la ralisme et la participation citoyenne, la pri- Gérarda Ventura et Michel Tubiana. charte de Chypre, l’observateur déduira Plateforme de Chypre (Plateforme non mauté de la liberté de conscience, d’ex- Abachi L. Le Soir d’Algérie Régions Dimanche 27 décembre 2009 - PAGE 8 SESSION ORDINAIRE DE L’APW D’ALGER OUM-EL-BOUAGHI L’ex-directeur de la BNA écroué Examen du budget Le procureur près le tribunal d'Oum- El-Bouaghi a ordonné la détention provisoire de l'ex-directeur de l’agence BNA d'Oum-El-Bouaghi. Les faits primitif 2010 remontent au début de l'année en cours, 5 000 logements à caractère social seront distribués sur l’importance d’adopter une le wali assure que le problème lorsque l'un des clients, constatant la durant le premier semestre 2010, a déclaré, jeudi, politique claire dans la bonne est résolu pour cette dernière, disparition de son compte d'une somme Mohamed Kebir Addou, wali d’Alger, en marge de la gouvernance des budgets et reste en cours de résolution d'argent importante, déposa plainte. La session ordinaire de l’Assemblée populaire de la wilaya consacrés à ces projets. pour le reste des communes. brigade d'enquêteurs dépêchée par la d’Alger. Rebondissant sur la question Le lancement de projets de direction régionale de Constantine liée à l’aménagement des parkings a lui été bloqué, découvre un détournement de l'ordre 25 Les bénéficiaires seront les l’étude du dossier de routes et voierie, le wali d’Alger explique le wali. «Nous avons 000 000 DA, la section économique des sinistrés vivant dans des défalcation de 36 hectares de soutiendra : «Je n’ai pas dû arrêter les avis d’appels services de sécurité chargée de l'enquête chalets, les habitants des terres agricoles, l’enveloppe entendu parler d’une seule d’offres pour infructuosité des confirme les faits qui ont touché un total immeubles menaçant ruine, allouée au développement local de 14 victimes (entre importateurs et ceux des quartiers précaires et de la wilaya est estimée à 25 commune n’ayant bénéficié de propositions», ajoutant que les ce genre de projet.» offres dépassent le seuil fixé entrepreneurs) domiciliées au niveau de les citoyens habitant des milliards, dont 11 destinés à la BNA. Actuellement, le problème qui par la wilaya. terrasses d’immeubles, et l’investissement. Le dossier de L'ex-directeur mis en cause a été se poserait serait celui de la Alors que plusieurs familles autres demandeurs de défalcation des terres agricoles installé à la tête de cette agence en 2006 logements. Pour les projets de relevant du domaine public, gestion et de la mauvaise se retrouvent expulsées, et démis de ses fonctions au mois de logements sociaux participatifs examiné lors de cette répartition des budgets. notamment à Rouiba et aux février dernier pour faux en écriture dans différentes communes, le rencontre, prévoit la réalisation Implicitement, le wali accuserait Eucalyptus, le wali affirme : «Il comptable et détournement de fonds. A wali assurait jeudi : «Nous de 35 projets, selon le directeur presque les P/APC d’être n’y a pas de familles expulsées, noter qu’un responsable de cette même n’avons pas de retard, tous les de l’agriculture, Labidi démissionnaires dans la se trouvant à la rue.» Citant le agence a écopé, en 2008, d'une année projets ont été lancés. Dans ce Hamdaoui. Le logement s’y gestion des problèmes des cas des Eucalyptus, Mohamed- de prison ferme assortie d' une amende même contexte, le problème de taillera la part du lion avec un citoyens. «Il faut qu’il y ait des El-Kebir Addou expliquera qu’il de 10 000 DA. Les griefs qui ont été bidonvilles sera réglé.» Selon programme de 800 logements solutions et des réponses s’agit d’une décision rendue par retenus contre l'indélicat responsable lui, la solution aurait été LSP, et 400 autres locatifs concrètes de la part des le tribunal et validée par la Cour sont l’utilisation des fonds publics à des trouvée en implantant des participatifs. A cela s’ajoutent P/APC», argue-t-il. suprême et qu’il faudrait, par fins personnelles. Cette malversation en projets à Boumerdès et Blida. plusieurs infrastructures Concernant le blocage conséquent, la respecter. Et écriture comptable a causé un préjudice Lors de cette session, qui sanitaires, dont un hôpital à enregistré dans certaines d’ajouter : «La justice fait son financier de plus 15 millions de dinars. porte sur l’étude et approbation Chéraga. Le P/APW qui a communes à l’image d’El- travail et il doit être exécuté.» du budget primitif 2010, et présidé cette session a insisté Merdja, Baraki ou Dely Ibrahim, Wassila.Z AÏN-M’LILA TRAFIC DE DROGUE À ORAN Un faussaire sous mandat de dépôt Le juge d'instruction près le tribunal La cour d’assises condamne 16 personnes de Aïn-M’lila, située à 60 km à l'ouest du chef-lieu de wilaya, a ordonné la détention d’un homme âgé de 42 ans. à vingt ans de prison ferme Les faits remontent à la semaine écoulée lorsque les membres d’une avant son arrestation). Il était à bord d’un personnes parmi celles citées par ce dernier Le tribunal criminel d’Oran a famille résidant à Aïn-Kercha se véhicule conduit par une tierce personne, comme étant ses clients étaient en détention traité, ce jeudi, l’une des plus présentèrent au niveau de la police accusée dans cette affaire pour complicité. lors des transactions, tels certains patrons de compliquées affaires de drogue judiciaire de cette localité pour dénoncer L’on apprend qu’il a été découvert au niveau bars-cabarets installés au centre-ville et sur inscrites dans le programme de la du domicile dudit accusé, après perquisition, la corniche oranaise. leur fils qui aurait retiré une somme session criminelle en cours, 27 kg de kif emballés. Les même services de En somme, les accusés étaient unanimes, d'argent importante du compte de sa impliquant près de 25 accusés, dont police estiment que 25 kg de kif auraient été en défilant devant le tribunal, à nier leurs défunte mère. L'auteur de l'infraction, selon la plainte, aurait falsifié une pièce 2 en état de fuite (y compris le vendus avant l’arrestation. déclarations faites à la police judiciaire et au L’enquête qui a été ouverte suite à juge instructeur, en justifiant qu’ils étaient d'identité portant une photo d'une fournisseur principal de ce réseau personne autre que celle de sa mère en drogue, un certain Hassan l’arrestation de ce narcotrafiquant a conduit à sous pression. Le représentant du ministère l’arrestation du reste des accusés, parmi public, lors de son intervention, a requis la ainsi qu'une fiche individuelle, ce qui lui a Chema de nationalité marocaine). lesquels figurait une jeune femme, une perpétuité contre l’ensemble des accusés, vu permis de retirer une somme avoisinant En effet, pas moins d’une vingtaine entraîneuse originaire de Sidi-Bel-Abbès et la gravité des faits qui leur sont reprochés. les 3 millions de dinars. Les services de d’accusés, défendus par vingt-sept avocats, exerçant au niveau des cabarets de la Après délibérations, la cours d’assises a sécurité chargés de l'enquête, et après ont défilé lors de cette audience devant le corniche oranaise. Durant l’audience, des décidé l’acquittement de sept personnes, investigations au niveau de la banque prétoire. L’audience, précise notre source, avocats de la défense ont déclaré non condamnant par la même occasion les CPA domiciliatrice, confirmèrent la n’a été clôturée qu’à une heure tardive jeudi valables les déclarations de l’accusé autres à 20 ans de réclusion criminelle véracité des faits et présentèrent le mis soir, aux environs de 22h. principal, partant du fait que beaucoup de Ben Aziz en cause devant le juge d'instruction. Selon l’arrêt de renvoi, l’arrestation des L'inculpé reconnaît les faits qui lui sont accusés présentés ce jeudi devant la cours reprochés et a été incarcéré pour d’assises, pour importation, détention et USURPATION DE FONCTION usurpation et falsification de pièce commercialisation de drogue a commencé d'identité, et détournement de fonds suite à la filature et l’arrestation, le 7 juin Arrestation d’une pseudo-avocate appartenant à autrui. 2008, au niveau de la zone est de la ville d’Oran, d’un repris de justice notoirement connu pour ses activités de narcotrafiquant. au tribunal AÏN-BEÏDA Cet accusé, précise les enquêteurs relevant Une jeune femme c’est grâce au procureur niveau du tribunal d’Oran, Les robinets de la brigade antistupéfiants qui a pris en nommée, la trentaine, se général qui, après vérification sans qu’elle ne soit repérée. charge cette affaire, faisait objet d’un mandat faisant passer pour une de l’inscription de la jeune D’après des sources d’un quartier d’arrêt lors de son arrestation. Il était avocate, a été interpellée ce femme au niveau du concordantes, cette pseudo- condamné à 20 ans de prison ferme par jeudi au niveau du tribunal bâtonnat d’Oran, que fut avocate a été placée ce à sec depuis plus contumace pour une autre affaire de drogue. d’Oran par les éléments découverte sa véritable week-end sous mandat de Cet individu a été surpris en possession de chargés de la sécurité. Selon identité. Elle aurait, selon nos dépôt pour usurpation de d’une année 70 millions de centimes (le montant d’une des avocats exerçant au interlocuteurs avocats, fonction. Les habitants du quartier mitoyen au transaction de kif effectuée quelque temps niveau de ladite institution, exercé durant trois mois au B. A. boulevard Harkat vivent une situation des plus inconfortables ; les plaignants AMAR GHOUL EN VISITE À MILA ont remis une lettre à notre journal dans er laquelle ils dénoncent les services des Inauguration du 1 tronçon autoroutier réalisé par Cojaal eaux pour leur silence après plusieurs doléances de ces habitants qui vivent le Le ministre des Travaux ouvert à la circulation de tout le symboliquement le contournement deux maisons cantonnières, calvaire depuis plus d'une année. publics, Amar Ghoul, était en visite projet Est, d’une consistance de de la ville de Tadjenanet ainsi que toujours à Tadjenanet et M’chira. Ces habitants, dont l'eau n'a pas à Mila, jeudi dernier, où il a eu à 399 km, détenu par le consortium le dédoublement de la RN5, reliant Bien qu’enregistrant un peu de coulé depuis longtemps dans leurs inaugurer le premier tronçon japonais Coojal. Un grand ladite ville aux limites de la wilaya retard par rapport aux délais robinets sont approvisionnés en eau, autoroutier d’une longueur de 22 soulagement, en fait, pour les de Sétif, le chemin de wilaya n°48 impartis, cette infrastructure de d’une qualité douteuse, par des citernes, km, dont 17 d’autoroute, reliant usagers de cette partie de la RN5, reliant la commune de M’chira aux base de grande envergure, qu’est selon leur représentant, M. Saâdane. Ils Chelghoum Laïd à Tadjenanet, sur appelée le tronçon de la mort, pour frontières de la wilaya d’Oum-El- l’autoroute Est-Ouest, commence comptent saisir le chef de l'exécutif de la un tracé total de 53 km traversant avoir enregistré des centaines Bouaghi, sur 11 km, ouvrages déjà vraiment à prendre forme au grand wilaya. la wilaya d’est en ouest. A signaler d’accidents mortels. Le ministre a, ouverts à la circulation depuis bonheur de tous. que ce tronçon est le premier dans la foulée, inauguré quelque temps, et également A. M’haimoud Moussa Chtatha Le Soir d’Algérie Régions Dimanche 27 décembre 2009 - PAGE 9 MOSTAGANEM BORDJ-BOU-ARRÉRIDJ La cherté de la vie inquiète Arrêt de travail à Alger Poste lundi Jamais la précarité sociale n’a touché autant de Demain, quelque 418 employés d’Algérie Poste l’UGTA et l’inspection du tels que l’intimidation, le personnes à Bordj-Bou-Arréridj. Avec 10 000 DA par de la wilaya de Mostaganem observeront un arrêt de travail de wilaya ont été chantage et le mensonge. mois, les familles (6 membres en moyenne) se trouvent travail de 2 heures, selon un communiqué du avisés par écrit des faits, «Cette conduite est au bord de l'asphyxie financière, car elles vivent dans le dénuement. Les prix des produits de large partenaire social de l’entreprise, afin de dénoncer de même que la direction inacceptable et relève de consommation explo-sent : 400 DA le kg d’ail, la tomate à l’attitude de la coordinatrice d’Algérie Poste. générale qui tarde à l’abus d’autorité, le 110 DA le kg, la pomme de terre à 50DA/kg, les petits prendre une décision syndicat joue la carte de Selon le receveur une pétition a été signée pois et haricots verts à 150 DA, la salade à 70 DA, les définitive pour mettre fin à l’apaisement confor- principal et secrétaire par 300 travailleurs, et un viandes à partir de 780 DA le kg... Ajouter à cela, en cette ce conflit. Un membre mément à la loi, au droit général de la section arrêt de travail d’une heure période de froid, la facture du gaz et de l’électricité qui syndical ajoute que la syndical et au règlement syndicale, la coordinatrice, a été observé pour sera salée. Même avec l’augmentation du SNMG à 15 coordinatrice se sert de intérieur de l’entreprise», installée depuis le mois demander son départ, 000 DA, il est pratiquement impossible de vivre son pouvoir pour intervenir conclura le receveur d’avril dernier, fuit ses obligeant la direction décemment. 70% de la population sont financière-ment négativement sur la principal d’Algérie Poste. responsabilités en fermant générale à dépêcher un épuisés, à telle enseigne que certains chefs de famille carrière des travailleurs à Pour ce qui est des les portes de la contrôleur. Un rapport envoient leur enfants au marché pour mendier qui un l’image d’un inspecteur revendications, le concertation. Pas moins de circonstanciel des faits a fruit, qui un légume, et parfois ils ramassent ceux qui intègre, ayant une partenaire social demande 22 sanctions ont été été établi, mais aucune jonchent les allées entre les étals du marché. ancienneté de 37 ans, au l’annulation des 22 décidées à tort par cette mesure n’a été prise à Autre constat, des femmes vivant seules, parfois avec seuil de la retraite, qui s’est sanctions abusives et dirigeante, démontrant une l’encontre de la concernée. des enfants affrontent la pauvreté sans bénéficier d’un vu infligé un blâme gratuit. arbitraires, et l’arrêt des conduite vexatoire à Le secrétaire général du filet social. Alors, elles mendient sur les artères de la ville. l’égard de nos employés. syndicat d’Algérie Poste Cette manière d’agir pratiques non Mais que signifie un pouvoir politique quand il est Au mois d’octobre dernier, nous apprendra que négativement comprend réglementaires. incapable d’assurer une vie décente à ses citoyens ? De aussi des actes flagrants A. Bensadok nouvelles inégalités sociales apparaissent, élargissant le fossé qui sépare les riches et les pauvres, révélant l’abandon d’une partie du peuple par les politiques. La Les trottoirs investis machine Algérie ne fonctionne plus, du moins pas pour Pour tous ceux, qui pour une investis par les marchands favorable à cette situation dramatique tous les Algériens. raison ou une autre, quittent leurs ambulants qui proposent une puisque des centaines d’enfants sont Layachi Salah Eddine régions natales surtout rurales, marchandise variée de fruits, produits perdus chaque année pour diverses démunies et arrivent nombreux à laitiers, produits cosmétiques, raisons. Bien sûr avec le chômage TLEMCEN Mostaganem en vue d’améliorer leur lunettes et linge, si bien que les qui se ressent de plus en plus, situation, les occasions de se faire un piétons, faute de place, occupent la n’épargnant aucun foyer, des visages Les usagers du rail peu d’argent ne manquent pas et il chaussée. d’enfants sont offerts en pature pour faut consentir quelques «sacrifices» Un autre fléau, celui du plus vieux aborder les passants un peu partout, mécontents pour gagner de l’argent et subsister métier du monde qui est exercé dans parfois avec une ordonnance à la La compagnie des chemins de fer doit encore fournir pour subvenir aux besoins d’une la ville. La prostitution juvénile se main pour demander de l’aumône beaucoup d’effort pour répondre aux besoins d’une famille souvent nombreuse. répand à une vitesse vertigineuse, avec un regard désespéré. clientèle de plus en plus nombreuse mais aussi plus Dans ce lot, on trouve beaucoup sur les trottoirs du Fort de l’Est, le N’est-il pas temps pour nos élus exigeante sur la qualité de service. Il est vrai que depuis de jeunes, qui exercent tous les petit jardin de la poste pour les d’ouvrir les yeux et de réagir pour plus d’une année, le train a repris ses droits et s’impose travaux possibles frôlant parfois homosexuels, la gare routière et l’axe sauver ces enfants et leur éviter la comme un moyen de transport qui offre certains l’illégalité. La société ne bouge même express menant vers Oran, les débauche, la drogue, la délinquance avantages et surtout de la sécurité. La mise en service de pas le petit doigt pour statuer sur ces jeunes filles font le va-et-vient. qui les guette à chaque instant ? la ligne Oran-Tlemcen par exemple est très prisée par les cas, et la situation risque d’aller de On ne peut pas blâmer N’est-il pas du devoir de tout un voyageurs qui évitent le tronçon routier qui continuent à mal en pis. Un petit tour dans le entièrement ces jeunes filles ou ces chacun de combattre cette situation faire des victimes et, en plus, l’autorail fait moins de centre-ville, et l’on se rend compte jeunes garçons car c’est le besoin qui bien plus que déplorable qui s’installe temps (2 heures) alors que le trajet par route reste immédiatement de l’ampleur du les a mis sur cette voie. sournoisement dans notre société ? souvent tributaire des embouteillages et des barrages de phénomène. Tous les trottoirs sont La déperdition scolaire est A. B. la gendarmerie. Mais le problème est ailleurs, les voyageurs de la ligne Tlemcen-Alger sont obligés de prendre leur billet à Oran pour continuer leur voyage vers SÉNATORIALES la capitale. Cette escale obligée n’arrange personne. Rappelons qu’à l’époque, il y avait la correspondance à DJELFA Oued-Tlélat pour les passagers de la ligne Tlemcen- Alger. Quant au prix du billet, il est jugé très cher par les Le RND favori habitués du rail. 48 heures des élections sénatoriales, les coulisses candidat en la personne (les grands électeurs), Sale temps pour les SDF s’activent et les pronostics vont bon train. de M. Jaballah Brahim n’intéressent nullement les Le RND, fort de ses 20 élus, mais aussi et, (élu à l’APW). citoyens, qui ont depuis En l’espace d’un week-end, le mercure a dégringolé et la température automnale, plutôt clémente, n’est plus communes et d’une surtout, sur ceux des Le candidat du FNA, longtemps perdu qu’un vieux souvenir. La capitale des Zianides a majorité relative à l’APW, autres partis (les M. Krioua Abdelbaki a confiance en leurs élus enregistré d’importantes précipitations qui ont dissipé les part logiquement favori. Il mécontents du choix du surpris tout le monde, en qu’ils considèrent comme inquiétudes quant à la saison agricole, les barrages ont sera représenté par M. candidat). Hamas, de son se retirant à la dernière des personnes ne voyant reçu un apport considérable. Selon les responsables de Kasse Kaddour (élu à côté, aura comme minute. que leur intérêt personnel ce secteur, la wilaya est largement couverte ; il n’y aura l’APC de Djelfa), lequel a candidat M. Benahmed D’autre part, M. et délaissant les citoyens Hamrouche Mohamed (élu qui se débattent dans pas pénurie d’eau. Tous les barrages de la wilaya ont été choisi à l’unanimité. Mohamed (élu à l’APW) conservé la quantité emmagasinée l’année dernière à la à l’APC de Messaâd), beaucoup de problèmes Le FLN, deuxième force mais n’aura pas l’apport de même période. Ce décor hivernal est rassurant pour les candidat indépendant, dans leur vie quotidienne. de la wilaya, qui a fait tous ses militants et uns et inquiétant pour les autres. Le retour du froid est un croit fortement en ses Signalons, enfin, que le confiance à M. El-Heddi surtout ceux qui viennent véritable danger pour les SDF. Ces derniers sont de plus chances et compte sur wali a assuré tous les Smaïel, élu à l’APW, croit de créer un nouveau en plus nombreux, ces derniers temps, et vivent «les pertes» au sein des candidats et les partis de dur comme fer qu’il aura mouvement (Edaoua wa désormais en communauté sous les arcades de la les suffrages nécessaires taqyir). Ce nouveau-né autres partis et sur les sa parfaite neutralité et grande mosquée. Ce sont surtout des femmes en qui le propulseront au sur la scène politique a indécis. Ces élections, qui celle de l’administration. situation difficile qui font partie de cette frange de la Sénat. Il compte sur ses également présenté un ne concernent que les élus Bekaï Bensaïd population. Les anticyclones au niveau de la péninsule ibérique annoncent l’arrivée du froid sur l’Afrique du Nord AÏN-TÉMOUCHENT et la température sera loin d’être clémente dans une ville perchée sur 1200 mètres d’altitude. Rappelons tout simplement que le froid a toujours fait des victimes parmi Qui aura le dernier mot, le FLN ou le RND ? ces naufragés de la misère. Cinq jours seulement nous recueilli 62 voix pour, son adversaire, la wilaya de Aïn-Témouchent est très M. Zenasni séparent des élections pour le Lakhdar Takhmarine ayant récolté 26 intense et les tractations pour rallier renouvellement partiel du Conseil de voix. M. Bennaceur aura à affronter, le les autres formations vont bon train SIDI-BEL-ABBÈS la nation et tous les moyens sont bons 31 décembre prochain, Saïdi Saïd, élu pour s’assurer un maximum de voix pour rafler un siège et s’assurer un (RND), et propriétaire de l’hôtel Bel-Air en vue de l’unique poste mis en jeu Découverte d’un foetus avenir doré. qui a été plébiscité lors des primaires lors de ces sénatoriales. Dans la wilaya de Aïn- avec 95 voix. Le parti RND compte un A noter que les dernières élections dans une décharge publique Témouchent, la course pour les électorat de 102 voix (APC/APW), sénatoriales ont été favorables au Jeudi dernier, un citoyen a fait une découverte macabre sénatoriales est limitée aux candidats contre 94 élus pour la formation de parti de Belkhadem, néanmoins, la au niveau de la décharge publique du quartier populeux dit des deux principaux partis de la l’ex-parti unique, tandis que les autres stature du candidat actuel du RND «Sorecor» de Sidi-Bel-Abbès. Selon nos sources, un coalition gouvernementale. partis, formant soi-disant l’opposition, plaide en sa faveur pour le 31 sachet contenait le cadavre d’un foetus. Une enquête a été Lors des élections primaires, le comptent un électorat d’environ une décembre prochain, sauf si le FLN ouverte. scrutin a désigné M. Bennaceur centaine d’élus (APC/APW). La lutte crée la surprise. A.M. Abderahmane, élu APW (FLN), qui a pour rafler le poste de sénateur dans S. B. Honneur à Mme B. L. et à tous les enseignants ! Chère Madame B. L. s'en excusant presque, langue «nationale» Mais ne désespérons pas, récemment un Votre lettre parue dans Le Soir d'Algérie oblige ! pur produit de l'université algérienne ; le pro- daté du 24 décembre m'a touché. Honneur à tous vos autres collègues, fesseur Réda Souilamas est passé sur toutes C'est vrai qu'en Algérie on préfère honorer profs de maths, physique/chimie, sciences les télés ici en France, c'est le meilleur spé- les «artistes» (notez je vous prie les guille- nat., géo., etc. qui tentent tant bien que mal cialiste en Europe des greffes des poumons ! mets), les chanteurs et chanteuses d'enseigner ces matières capitales pour le Pour lui et tant d'autres comme lui, grands et médiocres et les bateleurs de foire en géné- devenir d'un pays, dans un environnement moins grands, ne méritent-ils pas que l'on ral. semé d'embûches socio-culturo-administra- hurle «One...two...three, viva l'Algérie» ? Alors honneur à vous Madame qui avez tives de toutes sortes. Malheureusement l'histoire n'attend pas, su pendant 33 ans (un bail !) inculquer à ces Vous avez fait, vous faites ce que vous car comme disait ce grand philosophe chi- têtes parfois ni bien pleines, ni bien faites, les pouvez dans cet environnement où la déma- nois, «le pouvoir c'est le savoir, les finances beautés de la langue de Shakespeare. gogie la dispute à l'incompétence, tout en et la force». Que restera-t-il de cela à nos Honneur à vos collègues, femmes et sachant que les enfants des responsables de petits enfants ? Ecrire à [email protected] hommes, qui ont su inculquer aux mêmes ce désastre national sont eux bien à l'abri Bon courage Madame et que Dieu vous têtes les beautés de la langue «étrangère» de dans les établissements du Québec, garde. Molière, souvent en rasant les murs et en Lausanne ou Bruxelles ! S. B. Dimanche 27 décembre 2009 - PAGE 10 Boumediène, vous manquez à notre CHRONIQUE D’UNE ALGÉRIENNE fierté, aux pauvres, aux patriotes… ORDINATIRE Boumediène, fierté, vous manquez aux du tiers-monde et pas par Portrait d’Algériens Vous nous avez quittés pauvres, vous manquez aux des computers du colonialis- ohamed et Mahmoud fois Mohamed son col- comme un été, comme des patriotes, vous manquez aux me ; la vieille dame bénéfi- travaillent aux impôts lègue aux yeux clairs. Ils vacances, L’été revient Algériens qui ne veulent pas ciaire d’un don de votre part Mde Marie-Soleil à me reçoivent à chaque fois chaque année et pas vous, aller au paradis le ventre et qui voulait acheter une Brossette, Hussein-Dey. avec leur air tranquille et les vacances sont là et pas creux, et vous manquez à Divouchou (deux chevaux) à Je ne connaissais pas posé, prennent les vous, l’Algérie pour laquelle cette nation de jeunes qui son fils se souviendra certai- cette institution et je n’ai papiers, vérifient tous avec vous vous êtes battu est la vous ont pris pour un frère, nement de vous car vous jamais mis les pieds de ma sérénité et un œil bien vigi- mais pas vous. un président, une référence êtes le seul qui a permis aux vie, comme, je ne connais lant, l’air toujours paisible, et une source d’inspiration, pauvres de se payer une Boumediène, dommage ! commodité. rien dans le domaine des une tranquillité se déga- Vous êtes le seul homme La mort frappe souvent Merci Monsieur le prési- impôts. Mais la vie nous geant de leurs visages qui a fait pleurer l’Algérie pro- sans avertir, elle aurait pu dent qui n’a pas besoin réserve beaucoup de sur- sereins. Je ne les ai fonde, des familles font leur nous aviser et je suis quasi- d’élections, vous êtes l’élu l’Immigration pour recevoir prises et nous fait rencon- jamais vu énervés, ni en deuil après quelques années ment sûr que la totalité des des cœurs des Algériens, les gens et pas les radeaux trer parfois des gens qui colère après les citoyens. pour un être cher disparu Algériens choisira de mourir merci c’est grâce à vous pour leur dire adieu avec un par leur dévouement dans Au contraire, ils sont ser- mais votre deuil est éternel à votre place. qu’on sait lire et écrire et la anonymat cruel. leur travail, leur civisme ou viables et si humains, ils au point où les Algériens démocratisation de l’école Habbib leur humanité envers les accomplissent leur travail n’ont jamais réussi à vous Boumediène, dans une Algérie libre, repo- citoyens, vous comblent avec dévouement, ils sont oublier. On aurait aimé que J’avais 13 ans quand sez en paix Monsieur le LE BILLET de joie et feront partie là pour nous, même les vous soyez là le 18 vous nous aviez quittés, tren- Président, la mort est parfois DE M. BENREBIAI désormais de votre vie et personnes qui ignorent novembre 2009 pour dire à te ans après et loin de mon une délivrance, vous vous la marquent à jamais. Tels tout de la procédure à Antar Yahia une phrase qui a pays, à 8 000 km, un étran- êtes sacrifié pour l’Algérie et Le «bon sont Mohamed et suivre, ils les guident genti- du sens comme celle que ger dit à son beau-frère tu on vous doit pas seulement Mahmoud, qui à chaque ment et si quelqu’un n’arri- vous aviez dit à Betrouni en dois respecter cet individu le respect mais beaucoup musulman» 20 du mois, me reçoivent ve pas à comprendre, ils 1975 («chapeau mon gars, tu car il vient d’Algérie, le pays plus ; même si vous êtes pour le dépôt du G50 de lui mentionnent sur un petit nous as évité d’écouter la de Boumediène et le pays qui mort, votre moustache fait version Morano notre bureau de transit. billet qu’ils agrafent sur le Marseillaise dans un stade a frappé fort pour que ta voix encore trembler la terre. C’est un travail que je document. Ils sont là pour Le projet cher à qui s’appelle le 5-Juillet»). soit entendue aux Nations Merci Boumediène, si un n’ai jamais accompli et qui servir le citoyen, pour le Sarkozy sur l’identité unies ; le Cambodge se sou- jour on a un iota de votre m’était tout à fait inconnu, guider et lui faciliter la nationale a libéré la parole Boumediène, vient que la liberté a été pré- patriotisme, l’Algérie songera jusqu'à ce que mon gérant tâche. La fille d’attente ne Vous manquez à notre vue par des petits cerveaux à ouvrir le ministère de raciste au sein de la classe politique française, plus me confie cette mission ; il leur fait pas peur, ni les précisément à droite qu’on savait bien que je l’accom- paquets de papiers, ni tant VOX POPULI SE MET EN QUATRE a désormais du mal à plirai avec loyauté. J’ai de liasses de billets de distinguer du Front commencé alors à faire la banque. POUR LA FIN DE L’ANNÉE national. navette tous les 20 de Au contraire, ils font Ses ministres se chaque mois de l’année à tout pour que le citoyen 4 pages réalisées avec vos contributions mettent à déverser, à qui la place de la comptable, retourne à son travail satis- mieux mieux, leur et c’était un plaisir d’y aller. fait et heureux. Une fois le islamophobie et, curieux A chaque passage dans G50 vérifié, on entend le > Vos vœux de bonne année > Une page de caricatures inédites paradoxe, les dirigeants cette institution qui se trou- bruit sec du cachet, ainsi (vite, à vos claviers ! Envoyez vos > Une sélection de vos dernières «blancs» issus de ve au premier étage où que celui de l’agrafeuse mails à : [email protected]) en pré- contributions qui arrivent par centaines l’immigration ne sont pas parfois il y a un monde fou. qu’ils manient avec agilité ; les moins virulents. Mais comme je suis ils mettent les billets de cisant «bonne année 2010» et de partout (toutes nos excuses pour C’est le cas de Nadine patiente et disciplinée, je banque dans la machine > Une page entière pour vos poèmes le retard pris dans leur publication). Morano, chargée de la fais la queue comme mes qui fait un bruit rythmé, Famille et de la Solidarité Rendez-vous le jeudi 31 décembre 2009 (quelle solidarité ?) qui compatriotes et, avec le vous rendent la monnaie définit le bon musulman temps, je suis devenue en souriant. Ces gens-là comme celui qui «trouve une habituée. sont de bons éléments qui un travail, qui ne parle pas Assis derrière le gui- connaissent leur métier et NOS LECTEURS ONT DU TALENT le verlan et qui ne met pas chet, je les trouve toujours le font avec dévouement, Bienvenue à vos photos et caricatures ! sa casquette à l’envers» !!! la tête baissée, penchés ce sont les fils de l’Algérie M. B. sur leur travail, ne la rele- que tout le monde veut voir Envoyez-les à : [email protected] vant que de temps à temps dans n’importe quelle insti- pour jeter un œil à la salle tution, ils sont l’exemple du Mots croisés parfois vide, d’autrefois brave, dévoué, honnête et pleine, toujours concentrés loyal algérien. sur le G50 que le citoyen Merci Mahmoud et Foot leur présente. Ils vérifient merci Mohamed, à vous > Quels sont les quali- celui-ci d’un œil de bon regarder travailler me tés et les défauts de cet connaisseur. donne du plaisir et mon ailier ? Le G50 à la main, le passage dans votre - Il est adroit à gauche, montant à payer dans mon bureau honore tout et gauche à droite. sac, je me présente au gui- Algérien loyal envers sa chet, parfois je trouvais patrie. > Qu’est-ce qui te fait Mahmoud le brun et par- Maissa dire que ce juge de touche a peur de grossir ? - Ne vois-tu pas les 1. A toi ma Fifi de Tigzirth, joyeux efforts qu’il fait pour garder anniversaire et bonne année la ligne ? TEXTO (de la part de Yassine le «dingue» de toi.) 2. Le plus important est l'amour qu'on porte > On dit que le général pour l'autre, pas la certitude que l'autre nous aime, de Gaulle aimait beau- et moi mon cœur n'a choisi que toi Yazid coup le football. - Je ne sais pas. Mais et n'a jamais cessé de t'aimer. «twahachtak hanouni» une chose est sûre, on n’a Ecrire à : vox [email protected] jamais vu un match sans deux goals ! > Pour vos vœux de bonne année, Khaled Lemnaouer n’oubliez pas de mentionner «2010» Le Soir d’Algérie Culture Dimanche 27 décembre 2009 - PAGE 12 [email protected] ARCHÉOLOGIE Le tombeau Imedghassen : une mémoire en péril ur la route de de sa restauration. La première Constantine et à phase d’intervention consistait 27 km de Batna, à lancer des travaux d’urgence uneS plaque de signalisation indi- pour sa protection : freiner le quait autrefois : Imedghassen, processus de dégradation et ruines romaines. Hélas, depuis, assurer la sécurité de l’édifice cette plaque n’existe plus, et et de ses alentours immédiats. elle n’a jamais été remplacée. La mise en place d’un escalier Sur la route qui mène vers la provisoire, le dégagement et la daïra de Chemora, nous aper- consolidation de l’entrée des cevons la silhouette ronde d’un galeries sont les principales grand monument qui domine la mesures qui ont été prises. plaine, c’est le plus ancien mau- Le monument est en l’état solée royal de l’Afrique du Nord. actuel hors de danger, le gar- Cette empreinte millénaire de diennage est assuré et la gale- notre histoire semble être rie est fermée». condamnée aux affres, aux agressions de tous genres et à Risque d’effondrement l’abandon. Or, ce provisoire mis en L’histoire d’un roi et place risque de durer. Le gar- diennage n’est plus assuré, les d’un tombeau millénaire escaliers en bois et les pelli- cules en plastique ont subi les Sous sa forme typiquement affres des intempéries ; il n’y a berbère, le tombeau sur place que des plaques qui d’Imedghassen est une réalisa- indiquent des travaux, sans pré- tion architecturale d’une forme ciser le délai de réalisation. cylindrique surmontée d’un R D

: L’association Imedghassen cône formé de gradins, il fait s o t (non accréditée) n’a pas atten- 59 m de diamètre et 18,50 m o h du longtemps pour prendre de hauteur, ce qui le distingue P attache avec des institutions énormément des bazinas (petit universelles, entre autres tombeau) qu’on rencontre en e tion au début du III siècle avant lérer sa décrépitude. Le mauso- Constantine) parmi les cent l’Unesco, pour voir les possibili- Afrique du Nord et qui ne J.-C. L’histoire laisse quelques lée berbère Imedghassen, sites les plus menacés au tés de regrouper les moyens dépassent pas un mètre de variations des noms, mais la considéré par les spécialistes monde, sachant que les afin de sauver le tombeau. haut. Le tombeau est habillé consonance reste la même. comme étant l’une des pre- deux vestiges ne sont pas clas- L’entreprise est louable, d’une manière sobre qui rappel- Medghous, Medghis, mais mières tentatives pour l’édifica- sés patrimoines de l’humanité, citoyenne, mais les moyens font le la civilisation carthaginoise, Imedghassen semble être l’ap- tion d’un Etat en Afrique du pour la simple raison qu’aucu- terriblement défaut, seul l’Etat avec 60 colonnes doriques sur- pellation la plus juste, car elle Nord, fait encore parler de lui, ne demande n’a été formulée peut assumer un tel chantier. montées d’une corniche dont la reflète le nom des rois et chefs sauf que cette fois, c’est un dans ce sens. Un devoir de mémoire est massyls qui se terminent par la SOS qui est lancé. La très res- Un constat datant de 2005 impératif, surtout que cet ancra- lettre «n» msnsn (Massinissa) pectable association mondiale fait état que «dans le cadre ge historique n’est pas imprimé ygyrthn (Jugurtha) ygmrsn World Monument Watch, dans d’une prise globale du monu- en timbre, ni enseigné à l’école, (Yaghmourasen), etc. Aussi, un de ses récents document et ment (Imedghassen) la wilaya ni sauvegardé. Il est temps de sachant que la mise en œuvre rapport classait ce monument de Batna avait fait appel à un le faire en commençant par des moyens humains et maté- ainsi que celui de Massinissa bureau d’études (Atelier 3 demander son classement. riels, ainsi que le savoir-faire (la soumaâ d’El-Khroub, dimensions) pour lancer l’étude Rachid Hamatou technique employé dépassent les capacités d’un individu quel- conque ou d’un groupe social restreint, l’Imedghassen n’a pu Brèves... Brèves... Brèves... être que la sépulture d’un puis- e sant monarque, selon le spécia- Le 4 festival international de musique liste de la préhistoire, G. Camps : le repère chronologique, la andalouse et des musiques anciennes situation du mausolée dans l’air Ce festival, qui se déroulera jusqu'au 30 une série de conférences thématiques est prévue ; de la mouvance de la dynastie décembre, verra la participation de groupes de «Les transformations de la musique iranienne au amazighe des Massyles per- e musiques anciennes en provenance d'une dizaine début du XX siècle», «Florilège de la poésie anda- mettent d’identifier le tombeau de pays ainsi que des associations nationales de louse au féminin», «Le malûf tunisien, contenus et comme étant celui d’un ancêtre musique andalouse, dont «Les beaux-arts» et «El- formes» et «Place de la tradition orale dans la cul- du roi Massinissa. Inchirah» d'Alger, «Ibn-Badja» de Mostaganem. ture musicale européenne aujourd'hui». Un hommage sera rendu au défunt Cheikh Pour rappel, une soirée animée à la salle Ibn- Des travaux de rénovation Hassan La'ribi, interprète du malûf libyen, décédé Zeydoun par l'ensemble régional de Tlemcen et le abandonnés… le 18 avril 2009 et qui a déjà participé à deux édi- Ross Daly quartet (Irlande) a donné le coup d’envoi tions de ce festival. Outre les soirées musicales, de ce festival. Or, ce tombeau se trouve dans une situation dramatique après les prétendus travaux de gorge est typiquement égyp- Séminaire «Biskra à travers l’histoire» restauration effectués par un e tienne. Côté est, un dallage bureau d’études chargé de l’in- Le 8 séminaire national «Biskra avec la direction de la culture, Nourredine Abdelkader et Omar forme un avant-corps en partie tervention, qui a quitté les lieux à travers l’histoire», qui s’est vise à approfondir la valorisation El-Okbi. Plusieurs universitaires revêtu d’un enduit pourpre ; le ouvert mardi après-midi dans la du patrimoine culturel et intellec- donneront des conférences au voilà plus de trois ans. Depuis, lieu, et selon les spécialistes, capitale des Zibans, sera consa- tuel de la région des Zibans. Les cours de cette rencontre, parmi le vestige est livré à lui-même, était réservé à la pratique des cré aux intellectuels, hommes de travaux du colloque aborderont lesquels Mohamed Labri comme il l’a toujours été depuis cultes. L’analyse de l’architectu- culture et savants ayant marqué l’étude et la connaissance de Zoubeiri et Mohamed Abdelhadi plus de 25 siècles, sauf que, re du monument et les datations la région à l’époque contempo- personnalités telles que Chadli de Biskra, Houria Rezgui (Jijel), maintenant, le mausolée est au carbone effectuées il y a une raine. Cette rencontre de trois Mekki, Ahmed Ben Diab, Kamel Adjali (Batna) et Fethi éventré, ce qui facilite la péné- trentaine d’années ont permis jours organisée par l’association Abdallah Ben Mabrouk, Gasmi (Tunisie). tration de l’eau et du coup accé- de faire remonter sa construc- El-Khaldounia, en collaboration Mohamed El-Hadi Senoussi, R. C. [email protected] Le Soir d’Algérie Dimanche 27 décembre 2009 - PAGE 13 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Enurésie nocturne : vrai-faux Truffes Répondez vrai ou faux pour savoir nocturne peut affecter les résultats scolaires de jusqu'à quel point vous comprenez mon enfant. les troubles associés à l'énurésie. Vrai. Les enfants qui Vrai ou Faux : Si j'ai même les éliminer souffrent de problèmes mouillé mon lit lorsque complètement. énurétiques chroniques se j'étais jeune, mon enfant Vrai ou Faux : considèrent souvent moins possède un risque accru de Menacer de retirer les compétents à l'école que les le mouiller également. périodes de temps autres enfants. Et lorsqu'il Vrai. Il existe une forte consacrées à s'agit de l'éducation, une composante génétique à regarder la télévision attitude de «je ne suis pas l'énurésie nocturne; ainsi, si constitue une bonne capable» peut devenir une vous avez mouillé votre lit méthode pour que prophétie autoréalisatrice. Il dans votre enfance, il y a un votre enfant cesse de se peut également que la risque plus grand pour que mouiller son lit. perte de sommeil contribue votre enfant le mouille Faux. L'énurésie à ce que votre enfant également. nocturne est un éprouve de la difficulté à concentrer son attention 150 g de chocolat noir, 100 g de beurre, Vrai ou Faux : Les enfants désordre physique sur 2 jaunes d'œufs, 50 g de crème fraîche liquide, qui mouillent leur lit n'ont lequel votre enfant n'a et à se souvenir de nouvelles leçons. 50 g de sucre semoule, quelques gouttes d'extrait pas d'autre option que pas de contrôle. Et de vanille liquide. Pour la finition : cacao en poudre, d'attendre que le problème probablement, il s'agit 50 g de chocolat noir passe avec le temps. également d'un désordre qui Faites fondre au bain-marie le chocolat noir. Faux. On estime que la lui fait ressentir beaucoup de stress. Des menaces de Ajoutez-y le beurre fondu, les jaunes d'œufs et la grande majorité des enfants vanille. Portez la crème fraîche et le sucre à qui mouillent leur lit auront punition pour avoir mouillé le lit ne l'amèneront pas à ébullition et incorporez délicatement au mélange encore ce problème l'année chocolaté jusqu'à l'obtention d'une pâte homogène. prochaine. Il existe divers rester sec, mais elles peuvent empirer ses Laissez refroidir au réfrigérateur jusqu'à apparition traitements sûrs et efficaces d'une légère coagulation sur le bord du plat. qui peuvent diminuer sentiments face à ce problème. Formez des truffes à l'aide d'une poche à douille ou le nombre à la main sur du papier sulfurisé et placez une de nuits mouillées ou Vrai ou Faux : L'énurésie dizaine de minutes au réfrigérateur. Entre-temps, faites fondre 50 g de chocolat noir au bain-marie. Plongez une par une les truffes dans le chocolat fondu. Roulez les truffes dans le cacao Hachis aux courgettes puis laissez durcir. Éliminez le surplus de cacao et présentez les truffes sur un plat.

TRUCS ET ASTUCES r gri Nettoyer Mai le micro-ondes Les résolutions

Viande de bœuf hachée, 6 courgettes, 2 oignons, 75 g de fromage râpé, 1 œuf, huile à tenir Pour nettoyer le micro- d’olive, sel, poivre l ondes, placez une Grignotage, et encas, tasse avec un peu de Lavez et séchez les courgettes. Coupez-les en stop aux chips, sucreries fines lamelles dans le sens de la longueur. vinaigre dans votre et autres chocolats. Je micro-ondes et Faites-les cuire à la vapeur pendant 15 min. remplis mon sac de fruits chauffez pendant une à Pendant ce temps, hachez finement les oignons. frais de saison chaque deux minutes. Mettez-les dans un saladier, ajoutez la viande Les résidus éventuels hachée et l’œuf, salez, poivrez et malaxez. matin ! seront décollés, votre l Préchauffez le four th.6 (180°C). Je fuis les micro-ondes sera Recouvrez le fond d’un moule de la moitié des soda et je me désinfecté. lamelles de courgettes. Salez et poivrez. Arrosez réchauffe avec un Finies les mauvaises odeurs! d’un filet d’huile d’olive. Recouvrez de viande thé saveurs fruits avec un dîner plus léger hachée puis terminez par le reste de lamelles de rouges pour les Enlever l Je me couche plus courgettes. Parsemez de fromage râpé et gourmandes, thé une tache sur tôt pour allonger mes des chaussures enfournez. Faites cuire 20 min. vert pour les plus nuits, en effet, quand en daim stressées. l je dors ; mon corps Je ne saute pas élimine les toxines et Se régaler sans risque pour la ligne de repas, même si je mincis sans faire je n’ai pas très faim, d’effort ! ensez aux aliments et je mange surtout un l aux mets suivants Je prends un vrai bon petit-déjeuner, et Ppour agrémenter vos goûter avec les pour stimuler mon repas : les fines herbes enfants, pour éviter (persil, cerfeuil, coriandre, appétit, je me lève de craquer avant le menthe) : à avoir plus tôt pour prendre toujours sous la main, dîner ou de manger Pour le daim clair, pour agrémenter mon temps ! appliquez du talc sur l trop lourd le soir. crudités, salades et plat Je bouje, je préfère Des fruits, des la tache. Laissez principal. Très utile aussi : orange, mandarine, grimper les escaliers, reposer une nuit une collection de flacons grenade …) : ils ne sont laitages, et même 2 et je marche minimum entière. d'aromates et d'épices. pas plus caloriques que par un édulcorant de carrés de chocolat Le lendemain, frottez Les mélanges de les autres fruits et vous 30 minutes synthèse pour le goût du accompagnés d’une soigneusement pour légumes «nature» : pouvez en consommer 2 par jour. tranche de brioche. ôter la poudre et la originaux et savoureux, à 3 fois dans la journée. sucre sans les calories ! l l tache en même temps ! ils se cuisent tout Les boissons vraiment Je bois au moins un l Je m’autorise un petit Je prends le temps de simplement à la vapeur légères : les boissons litre et demi d’eau par Si la tâche persiste, plaisir par semaine, une déjeuner et de dîner, finis essayez à nouveau ! ou en sauteuse, et light, les infusions, le thé jour, pour entretenir mon renouvellent le plat de à la menthe très chaud part de gâteau au les plateaux télé, je Vos chaussures en (éventuellement corps et bien éliminer. chocolat pour le dessert, savoure les aliments et je daim pourront légumes. Les fruits l (pomme, poire, additionné d'édulcorant). Dans mon café ou mon une viennoiserie au petit- mâche lentement, ça reprendre du service, thé, je remplace le sucre déjeuner… je me rattrape m’évite de me resservir ! sans tache ! Le Soir d’Algérie Le carnet sportif Dimanche 27 décembre 2009 - PAGE 15 FOOTBALL LA PREMIÈRE PARTIE DU STAGE SERA CONSACRÉE AUX TESTS MÉDICAUX Les locaux rejoignent le centre du Castellet Le premier groupe de joueurs, exclusivement des locaux évoluant dans le championnat national, s'est envolé, hier, pour la Une mi-temps France où il doit effectuer un stage de préparation, pour Belhadj, qui s'étalera jusqu'au 7 janvier, dans la région du Yebda Castellet, près de Toulon (sud de la France), en pré- e remplaçant vision de la 27 édition de Laissés à la disposi- la Coupe d'Afrique des tion de leur club, nations CAN-2010 en Portsmouth, afin qu’ils Angola (10-31 janvier). puissent avoir un temps Gaouaoui Lounès et de jeu plus important Zaoui Samir (ASO Chlef), (comme expliqué par le Chaouchi Faouzi, Raho communiqué de la FAF), Slimane, Lemmouchia les deux internationaux Khaled, Laïfaoui Abdelkader algériens, Nadir Belhadj et Abdelmalek Ziaya (ES et Hassan Yebda, n’ont Sétif), Mohamed-Lamine pas pu sauver les Zemmamouche, Réda Pompey d’une nouvelle Babouche (MC Alger), en défaite en championnat, plus du sociétaire de hier, contre West Ham (0- Nacional Madeira (D1 portu- 2). Belhadj, aligné d’en- gaise) Rafik Halliche vont

trée, en tant que milieu être incessamment rejoints R D gauche, a quitté la pelou- par les joueurs profession- : o t se à la mi-temps. Il a été nels à partir d’aujourd’hui. o h remplacé par le Ghanéen Au Castellet (près de P Boateng. Tandis que Toulon), les Verts effectue- e réservé, selon les dires du stage, cinq séances sont règne en Angola durant l'habituel 3 gardien, désor- Yebda, lui, est resté sur le ront une batterie de tests sélectionneur national, à la prévues avant le départ, le 7 cette saison. mais dans la liste des 4 banc, le coach Grant médicaux. La première par- ayant décidé d’incorporer, tie du stage de Toulon pren- régénération. La suite du janvier, à destination de Le sélectionneur natio- joueurs de réserve. Il est outre le Ghanéen dra fin le 30 décembre, l’en- regroupement d’avant CAN- Luanda à bord d’un avion nal, Rabah Saâdane, a remplacé par Mohamed- Boateng, les deux traîneur national ayant 2010 aura lieu à partir du 3 spécial. convoqué en prévision de la Lamine Zemmamouche. Nigérians Kanu et Utaka programmé, outre les tests janvier, toujours en Avant d’affronter le CAN 2010 27 joueurs (23 + L'attaquant de l'ES Sétif lors de la seconde mi- médicaux, plusieurs Castellet, en présence des Malawi le 11 janvier, à 4 réservistes) susceptibles Abdelmalek Ziaya est le temps. séances d’entraînements. 23 joueurs que Rabah Luanda, les Verts auront de participer à ce tournoi. seul nouveau sélectionné Le stage du Castellet est Saâdane aura sélectionnés trois séances d’entraîne- Côté joueurs locaux, n'ayant pas pris part aux et communiqués à la CAF le ments en vue de s’acclima- Rabah Saâdane a reconduit qualifications jumelées de la ZIAYA ABDELMALEK ÉVOQUE 30 décembre, au plus tard. ter aux pelouses ainsi qu’au les mêmes joueurs, sauf le Coupe du monde et Coupe SON TRANSFERT À SOCHAUX Lors de cette partie du climat chaud et humide qui gardien Mohamed Ousserir, d'Afrique des nations 2010. «Donner une autre RABAH SAÂDANE : dimension à ma carrière» «Il ne faudrait pas s’attendre aux L'attaquant international algérien de l'ES Sétif, Abdelmalek Ziaya, signera cette semaine un contrat avec le FC Sochaux- Montbéliard (Ligue 1 française), d'une miracles en Angola» er durée de 6 mois avec option d'achat. «Les négociations Le sélectionneur national Rabah la deuxième, prévue à partir du 1 jan- engagées entre mon club et les dirigeants de Sochaux ont Saâdane a affirmé que la Coupe vier jusqu'au jour du départ pour abouti à un accord d'un contrat de 6 mois avec option d'Afrique des nations CAN-2010 en l'Angola, on entrera dans le vif du sujet d'achat. Je suis très content de ce premier contrat profes- Angola (10-31 janvier) est venue «au avec le début de la préparation effecti- sionnel qui me permettra de donner une autre dimension à mauvais moment», pour une équipe ve de la compétition, notamment notre ma carrière», a déclaré Ziaya hier à l'APS, juste avant son nationale «très fatiguée» après les premier match face au Malawi.» départ avec les joueurs locaux de l'équipe nationale en qualifications pour la CAN et le Concernant la blessure dont souffre France, pour un stage préparatoire en prévision de la Mondial 2010. «Cette compétition arri- le défenseur Antar Yahia (Vfl Coupe d'Afrique des nations CAN-2010 en Angola. Le néo- ve au mauvais moment pour l'équipe. Bochum/Allemagne), qui pourrait international était suivi de près par les responsables socha- Nous sortons fatigués des élimina- déclarer forfait pour la CAN, Rabah liens et notamment par le chargé du recrutement au sein toires, chose qui me pousse à dire que Saâdane ne veut rien anticiper sur ce du club, l'Algérien Abdelghani Djadaoui. Le meilleur buteur le peuple ne devra pas s'attendre à sujet. «Une fois parmi nous en France, de l'édition 2009 de la Coupe de la Confédération africaine des miracles dans ce tournoi. Mais Antar Yahia sera examiné par le méde- avec 15 buts remplacera Charlie Davies, gravement blessé nous tâcherons de gérer match par cin de l'EN pour déterminer l'évolution lors d'un accident de la route aux Etats-Unis. «Mardi ou match avec l'objectif d'aller le plus loin de la blessure contractée lors du mercredi prochains, je rallierai Sochaux pour subir la tradi- possible», a déclaré Rabah Saâdane, match face à l'Egypte à Khartoum. La tionnelle visite médicale, une fois le feu vert du staff médi- juste avant le départ des joueurs condition physique du joueur sera cal de l'équipe donné, j'apposerai ma signature au bas du locaux de l'équipe nationale pour la aussi déterminante quant à sa partici- contrat pour devenir officiellement Sochalien jusqu'à la fin France, où elle doit effectuer un stage pation à la CAN. Une chose est sûre, de la saison», a-t-il ajouté. Après de longues négociations, préparatoire dans la région de on en sera un peu plus d'ici le 30 noi. «Il est difficile sur le plan méthodo- le FC Sochaux a finalement autorisé Ziaya à prendre part à Castellet à Toulon. Le reste de l'équipe décembre», a t-il précisé. logique du travail de dégager une équi- la CAN. «C'était une condition essentielle dans les pourpar- rejoindra le camp de base des Verts, Rabah Saâdane est revenu égale- pe solide et compétitive, surtout que lers. Dieu merci, je pourrais participer à cette compétition au fur et à mesure, à partir d’aujour- ment sur la décision prise récemment cet événement continental intervient au qui me tient vraiment à cœur, avec l'objectif principal de d’hui. Le sélectionneur a avoué toute- par la Fédération algérienne de football milieu de la saison, et de garder la prouver le contrat que je viens de décrocher avec le FC fois que si cela ne tenait qu'à lui, il ne (FAF) d'autoriser quatre joueurs évo- même dynamique affichée par l'équipe Sochaux». prendrait pas part à la Coupe luant en Angleterre et en Ecosse notamment lors du dernier tour des éli- Pour ce qui est sa convocation en équipe nationale, le d'Afrique. «Personnellement, je suis (Bougherra, Yebda, Belhadj, Bouazza), fatigué et saturé après une campagne minatoires», a-t-il prévenu. de jouer avec leurs clubs respectifs buteur de l'ESS ne cache pas sa fierté. Revenant sur le stage préparatoire «Je suis très honoré par cette convocation qui me fait qualificative longue et éprouvante. jusqu'au 30 décembre. J'aurais aimé ne pas y être en Angola, de Toulon, Rabah Saâdane a indiqué «J'ai décidé en concertation avec la chaud au cœur, d'autant qu'elle coïncide avec un tournoi mais je suis obligé d'assumer entière- que ce regroupement sera scindé en FAF de laisser ces joueurs à la dispo- d'une grande ampleur comme la CAN. Je ferai de mon ment mes responsabilités à l'occasion deux phases. «La première phase sera sition de leurs clubs jusqu'au 30 mieux pour m'imposer au sein de ce groupe et prouver sur- de ce tournoi qui s'annonce très diffici- consacrée à l'évaluation de l'état de décembre, pour garder notamment de tout que Saâdane n'a pas eu tort de me faire appel», a le.» Le premier responsable du staff santé et la condition physique de bonnes relations avec leurs déclaré Ziaya ajoutant que sa connaissance de la majorité technique national a mis en relief les chaque joueur, dans l'objectif d'arrêter employeurs, mais aussi pour leur per- des joueurs composant l'équipe nationale va faciliter son difficultés qu'il pourrait rencontrer pour la liste définitive des sélectionnés pour mettre d'avoir plus de matches dans intégration au sein du groupe. une préparation adéquate de ce tour- la CAN le 30 décembre prochain. Dans les jambes.» Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 27 décembre 2009 - PAGE 16 APRÈS L’AVOIR ANNONCÉE DEPUIS DE PARTOUT LONGTEMPS MANCHESTER anglais qu’il aimerait voir ROUMANIE UNITED les touches jouées à la Démission Samir Zaher annule main disparaître des Rio Ferdinand, matches de football et de l'entraîneur remplacées par des toujours blessé touches au pied. de l'Unirea sa conférence «mondiale» au dos «Si je devais changer Le président de la une règle du football, ce Urziceni Le défenseur interna- serait de faire jouer les Fédération égyptienne de Dan Petrescu, l'entraî- tional anglais de touches au pied et plus à football (FEFB), Samir neur de l'Unirea Urziceni, Manchester United, Rio la main. Je pense que Zaher, se dirige vers l’an- champion de Roumanie Ferdinand, blessé au dos cela rendrait aussi le jeu nulation de son point de en titre, a démissionné depuis le mois d’octobre, plus rapide», a affirmé le presse dénommé pompeu- hier, a annoncé le direc- n’est toujours pas prêt Français hier sur le site sement «conférence de teur général du club Felix pour reprendre la compé- Internet des Gunners. presse mondiale» pour Grigore à l'agence de tition et ne sait pas quand «Les touches jouées à dénoncer les soi-disant presse roumaine il pourra faire son retour, la main peuvent être un agressions de supporteurs Mediafax. a indiqué le manageur de avantage injuste pour cer- algériens à l’encontre des «Nous avons résilié MU, Sir Alex Ferguson. taines équipes. A Stoke Egyptiens après le match son contrat d'un commun d’appui du 18 novembre «Il ne voit pas encore par exemple, Rory Delap R accord», a déclaré M. D le bout du tunnel et c’est est capable de faire de dernier, à Khartoum, entre : Grigore. «Nous allons s

o vraiment difficile de fixer très longues touches, son pays et le nôtre pour t essayer de voir quels o le compte des élimina- h une date pour son retour. comme s’il jouait au pied. P entraîneurs sont dispo- Je pense qu’il n’est plus C’est un avantage pour toires du Mondial 2010. nibles, nous proposerons opération de charme de son auteur la risée de très loin mais nous ne eux», a encore expliqué A la lecture du quoti- de faire venir un techni- envers les médias interna- certains membres d’ins- sommes sûrs de rien», a Wenger. dien égyptien El cien de l'étranger» pour le tionaux obéit à «une rai- tances internationales et confié Ferguson qui a Goumhouria daté d’hier, il remplacer, a indiqué de son d’Etat» puisque la même de son pays. également révélé que le en ressort que le très Fabregas son côté le manageur campagne médiatique D’ailleurs, l’annonce de défenseur anglais avait contesté patron de l’ins- général Mihai Stoica à la anti-algérienne s’est l’annulation de ce point de subi une nouvelle infiltra- tance footballistique égyp- incertain face télévision GSP. estompée pour laisser presse devait se faire, hier tion il y a deux semaines. tienne a l’intention de Dan Petrescu a été place à une tentative de lors… d’une autre confé- «On espère que la Aston Villa revenir sur sa décision l'artisan du titre surprise certains cercles étatiques rence de presse où il douleur va s’atténuer d’ameuter la presse inter- d'Urziceni, club d'une peti- égyptiens d’assainir les comptait répondre aux grâce à cette infiltration. nationale pour crier lors de te ville de 17 000 habi- relations entre les deux multiples accusations sur C’est vraiment une pério- ce rendez-vous qu’il devait tants située à 60 km de pays. Ayant claironné, sur sa gestion de la FEF. de délicate pour lui. C’est organiser aux frais du Bucarest. tous les toits, vouloir orga- Mais à en croire plutôt un garçon très contribuable égyptien, déjà Depuis son arrivée en niser sa sortie médiatique, d’autres sources, il semble détendu et relax d’habitu- bien «laminé» par les 2006, le club, qui ne dis- Zaher s’est rendu compte, que Zaher est contraint de. Mais là, je sais que vicissitudes quotidiennes pose que d'un stade de finalement, qu’il prêche d’annuler son «idée» mentalement, ce n’est pas et qui n’en a cure de cette 7000 places, a atteint la tout seul dans le désert en après avoir compris que facile parce qu’il veut «mascarade médiatique». finale de la coupe de se basant sur un dossier son organisation temporel- jouer et qu’il voit tous ces Selon cet organe de pres- Roumanie en 2008 avant plein d’inepties qui a fait le n’est plus d’actualité et matches importants se se, l’annulation de cette de remporter le dernier qu’elle ne sera suivie que passer sans lui», a conclu Championnat de par la presse égyptienne. «Fergie». Roumanie. O. K. Ferdinand, 30 ans, Urziceni a terminé troi- Shehata se remet souffre de grosses dou- sième du groupe G de la leurs au dos et a déjà Aboutreïka Ligue des champions der- manqué 14 rencontres de la partie rière le FC Séville et officiellement depuis sa blessure à la fin Stuttgart, et a été reversé Shehata revient à la charge. Le sélectionneur égyp- du mois d’octobre. en Europa League où il tien se réveille enfin du choc causé par l’élimination de forfait pour Par ailleurs, Fabio affrontera le club anglais son équipe le 18 novembre dernier à Omdurman Capello, le manageur de la CAN de Liverpool en seizièmes (Soudan) face à l’Algérie. Dans une nouvelle sortie l’Angleterre, a déjà préve- de finale (aller le 18 médiatique d’El-Maâlem (le professeur), Shehata revient nu qu’il fallait que l’ancien février, retour le 25 sur l’épisode du 7 juin dernier et le match Algérie- joueur de Leeds retrouve février). Egypte. Le coach égyptien qui n’avait point évoqué le très vite les terrains s’il En Championnat, le sujet se rapportant à l’intoxication alimentaire qu’il a eue e voulait espérer participer La participation du à l’hôtel Mercure, laissant à la presse de son pays de club est actuellement 2 à la Coupe du monde. milieu de terrain interna- livrer les détails d’une machiavélique orchestration des du classement après 17 tional espagnol d’Arsenal, responsables de la Fédération algérienne, a sorti l’artille- journées, à égalité de ARSENAL Cesc Fabregas, touché rie lourde en accusant, hier, les Algériens de l’avoir points avec le leader, le aux ischio jambiers le 16 «intentionnellement intoxiqué» ainsi que plusieurs autres Wenger CFR Cluj. décembre à Burnley (1-1), membres de la délé- à la rencontre de cham- gation égyptienne ins- voudrait voir pionnat face à Aston Villa FOOTBALL tallée dans cet établis- les touches aujourd’hui a été jugée FÉMININ sement hôtelier. A «50-50» par Arsène l’époque, le président disparaître Wenger. Championnat de la FAF avait répon- «Il est toujours incer- du, à propos de cette national tain. Il devait s’entraîner le prétendue intoxication e 24 décembre mais il n’a alimentaire, en ironi- Cela ne fait aucun (3 journée) pas pu. sant : «Les Algériens doute. La vedette des Donc nous ne savons pouvaient si bien agir Pharaons, Mohamed Résultats toujours pas s’il sera dis- de la sorte en ciblant Aboutreïka rejoint la liste Groupe Est ponible pour dimanche ou les joueurs et non pas des grands absents de ES Sétif - JF Khroub 1-5 pas. C’est 50-50 pour leur entraîneur et un la phase finale de la WR El Tarf - JS Sétif 1-0 l’instant. C’est un joueur des accompagna- CAN-2010. OS Khroub - FCR Skikda 1-7 très influent pour nous et teurs», affirmant que L’international du FC Constantine - ESF je le veux avec nous mais ce genre de manifes- Ahly du Caire, blessé au Touggourt 11-0 je ne prendrai pas de tation est normal plat du pied n’est pas en risques», a confié Wenger Groupe Centre quand on change de régime alimentaire et peut être pro- mesure de se produire hier sur le site Internet du APDSF Tizi-Ouzou- FC voqué par un excès de stress dû à la tension qui entoure sur les terrains angolais. club. Bejaia 0-3 pareil événement. Le sélectionneur, poursuivant son L’examen du médecin Fabregas, 22 ans, est ASFW Béjaïa- AS Amizour 6- débit de mensonge, est même allé jusqu’à accuser le allemand sollicité par en phase de réhabilitation 0 président de la FAF d’avoir voulu soudoyer les arbitres son club et la FEF est après s’être blessé aux CSF Casbah- USF Béjaïa 0- des matches contre la Zambie et le Rwanda. Une accu- catégorique : ischios jambiers de la 3 sation dont la presse égyptienne avait fait, en temps réel, Aboutreïka n’est pas jambe gauche pendant la CLBT Belouizdad- ASG ses choux gras avant de passer à une autre étape, plus apte à disputer la CAN Le manageur français rencontre de championnat Khémis 8-0 dangereuse, tendant à dénigrer l’Algérie et ses sym- au risque de compro- d’Arsenal, Arsène face à Burnley il y a dix ASE Béjaïa- AS Alger Centre boles. mettre sa fin de carrière. Wenger, a affirmé sur le 0-10 jours. M. B. site Internet du club Exempt : UM Djelfa Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 27 décembre 2009 - PAGE 17 FOOTBALL COUPE D’ALGÉRIE «DR MOHAND-MAOUCHE» (1/32es DE FINALE) L’USMH rejoint les recalés L’USMH est le quatrième club néanmoins la difficile qualification Coupe d’Algérie 2009-2010. Les RÉSULTATS de l’élite à quitter l’épreuve popu- du détenteur du trophée, le CRB, seizièmes de finale, programmées es JS Djijel - CR Bordj El-Kiffan 2-1 laire dès les 1/32 de finale. Hier, devant le SCAD. le 23 février, proposent quelques USMM Hadjout - JS Kabylie 1-2 à Béjaïa, les Harrachis ont lourde- 115 buts dont 95 (et non 87 belles affiches à l’instar de NAHD- ES Sétif - US Doucen 8-1 ment chuté face aux gars de comme annoncé par erreur same- ASO, USMAn-MCEE et USMB- CA Bordj-Bou-Arréridj - CRB Héliopolis 8-1 Yemma Gouraya (6-2). Le reste di) ont été inscrits lors des 32 JSMB. USM Alger - MC Oran 4-1 des résultats était attendu avec matches du tour inaugural de la M. B. MC Alger - JSM Tiaret 5-2 USM Blida - MB Constantine 4-1 JS Sig - MC Eulma 0-5 JSM BÉJAÏA 6 - USM HARRACH 2 CA Batna - USB Hassi R'mel 2-0 ES Mostaganem - MSP Batna 1-0 C Aïn Merane - MC Mekhadma 2-1 Semsem fait naufrage WR Bentalha - NC Magra 1-0 (a.p.) Stade de l’Unité maghrébine de Béjaïa, beau temps, affluence moyenne, arbitrage du trio d’El-Harrach reçoivent de IRB Maghnia - USM Bel-Abbès 0-1 (a.p.) Hadada, Kentache et Doulache. l’eau de toute part après la ES El-Ghozlane - AS Khroub 2-1 Averts : Naïli (12’), Benaï (exp. : 32’), Gherbi (46’), Bourekba (84’) USMH. pause-citron. Les capés de CS Hamma Loulou - MO Constantine 1-0 Buts : N’djeng (12’), Hadi Adel (56’, 61’) Boukessassa (71’ et 86’) Hamlaoui (78’) - JSMB Menad se sont livrés à un Hamra Annaba - NRB Grarem 3-0 Bourekba (84’), Okbi (90’ +2’) USMH. véritable festival en inscrivant ASA Protection Civile - ASC Ouargla 3-0 JSMB : Si Mohamed, Megateli, Bellakhdar, Zafour puis Mehia (70’), Messali, Hamlaoui cinq autre buts durant cette CRB Froha - USM Annaba 0-3 puis Boukessassa (65’), Zerdab, puis Boukemacha (80’) Deghiche, N’djeng, El Hadi Adel, deuxième manche de jeu par IB Mouzaïa - USM Sétif 2-0 Belkheir. El-Hadi Adel (56+’, 61’) et IR Ouled Naïl - USM Khenchela 3-5 Entr. : Hamouche Boukessassa (71’ et 84’) qui MB Rouisset - NA Hussein-Dey 0-1 USMH : Boutrig, Benaï, Mebarakou puis Aïssaoui (73’), Touahri, Zouak, Aouameur, puis signent ainsi leur premier dou- MC Saïda - JSM Skikda 3-0 Okbi (65’), Naïli, puis Briki (46’), Bouchemal, Bourekba, Gherbi, Djeghballa. blé de la saison et Hamlaoui MOB - US Remchi 3-3 (ap., le MOB qualifié aux tab 4-3) Entr. : Charef (78’). ICS Tlemcen - CRB Bougtob 1-0 Les visiteurs auront droit à Les gars de Yemma réussir à libérer les siens. et rouge subtilise la balle et ASO Chlef - ES Guelma 7-0 deux barouds d’honneur à Gouraya n’ont eu aucune Exploitant judicieusement une d’un tir puissant ouvre la JSM Chéraga - WM Tébessa 1-0 l’actif de Bourekba (84’) et peine à arracher le ticket qua- mésentente entre le keeper marque. Amoindris numéri- WA Mostaganem - CRB Sfisef 3-1 Okbi (90’ + 2’). lificatif pour ce prochain tour harrachi Boutrig et l’un de ses quement après l’expulsion de SC Aïn Defla - CR Belouizdad 1-2 A. Kersani de la coupe d’Algérie devant défenseurs, le canonnier vert Benaï (32’), les Jaune et Noir JSM Béjaïa - USM Harrach 6-2 une équipe harrachie mécon- SA Mohammadia - JSH El Djabel 1-2 naissable à Béjaïa. Les capés WA TLEMCEN 4 - CRB AÏN SEFRA 0 AB Merouana - US Chaouia 0-1 de Charef ont subi un véri- WA Tlemcen - CRB Aïn Sefra 4-0 table naufrage en encaissant pas moins de six buts sur la ES PROGRAMME DES 1/16 DE FINALE (23 FÉVRIER) pelouse de l’Opow de la cité JS Djijel - CR Belouizdad des Hammadites. Le Widad passe ES Sétif - MC Saïda Il aura fallu pourtant Tlemcen, stade Colonel- Après avoir fait un grand excès de précipitation. NA Hussein Dey - ASO Chlef attendre les trois dernières Lotfi, beau temps, pelouse match à Sétif, avec au bout Peu avant la fin, Ghazali minutes de jeu de la première praticable, 1 000 specta- une belle victoire face à l’Aigle va faire sa rentrée et réussir E. Sour El-Ghozlane - MO Béjaïa période pour voir, enfin, le teurs, arbitrage de M. sétifien, le staff technique un troisième but pour son WA Mostaganem - IB Mouzaïa Camerounais Yannick N’djeng Ghorbal assisté de MM. tlemcénien a jugé utile de lais- équipe à la 83’, avant de réci- US Chaouia - USM Alger Serradj et Megherbi. ser au repos ses titulaires et diver quelques minutes plus US Bel-Abbès - JSM Chéraga e Buts : Fellahi (1’). de donner un peu plus de tard en marquant le 4 but à la JS Kabylie - ASPCA SPORT Benoradj (9’), Ghazali (83’) temps de jeu aux éternels 86’. Signalons enfin que l’en- SC Aïn Merane - MC Alger SCOLAIRE et 86’). remplaçants. Très vite, on traîneur Bouali Fouad ne s’est CA Bordj-Bou-Arréridj - ES Mostaganem WAT : Benmoussa, jouait moins d’une minute, les pas présenté, et qu’il n’était ICS Tlemcen - HAMR Annaba La Fass en Bensidhoum, Kherris (cap), Tlemcéniens ouvrent la pas sur le banc de touche JS Haï Djebel - USM Khenchela Loudjedi, Boulahia, marque par Fellahi, qui pour des raisons inconnues. CS Hama Loulou - CA Batna action Sennour, Hadji, Chaïb, marque un but à la Madjer. Personne d’ailleurs, n’était en USM Annaba - MC El-Eulma Benoradj, Fellahi, Saïdi. Les hommes de Bouali main- mesure d’expliquer cette WA Tlemcen - WR Bentala C’est en présence de Entraîneur : Bouali. tiennent leur pressing, et absence... USM Blida - JSM Béjaïa Abdelhafid Izem, président Aïn Sefra : Ouzat, aggravent la marque à la 9’ Ammar G. de la Fédération algérienne Bencherif (1), Bellahia, par Benoradj. A partir de cette du sport scolaire, des res- Boughoufala, Benkouchani, seconde réalisation, la domi- TURF ponsables de la Direction Grari, Bencherif (2), Chiha, nation tlemcénienne sera tota- de l’éducation de la wilaya Motrani, Hitana, Azzedine. le, et un nombre incalculable EN DIRECT DE BARIKA - HIPPODROME GUIRI-AISSA de Sétif et des membres de Entraîneur : Merabet. d’occasions seront ratées par (DIMANCHE 27 DÉCEMBRE 2009) la ligue de wilaya du sport scolaire, que s’est clôturé le SPORTS MÉCANIQUES e Turf à l’extra 3 stage de formation au re profit de 60 jeunes arbitres Un rallye féminin international Les réunions hippiques 1 course - Prix : Grand Prix / Pur Sang Anglais - Quarté-Quinté-Quario «A» scolaires (JAS) et 130 programmées à Barika se Dotation : 400 000 DA - Distance : 1 800 m - Départ : 15h30 enseignants du primaire pour la paix et la fraternité déroulent, certes, régulière- Propriétaires Chevaux Jockeys Pds. CDS Entraîneurs dans les quatre sports col- ment, mais à chaque fois pro- H. du Meharèche 1. Saphir El Mordjane S. Benyettou 59 6 Propriétaire C’est sous le sceau «L’Algérie, pont de paix et de fraternité» lectifs, athlétisme et les pre- posant des lots de coursiers A. Baguira 2. Moutassadre M. Aïda 59 9 T. Aïda et à l’initiative du club des Fennecs de Laghouat que la carava- miers soins. aux valeurs égales, parfois S. Bouguerra 3. Quizan JJ. AB. Attallah 59 3 Propriétaire ne du rallye féminin international transitera aujourd’hui par différentes mais jamais en fin H. du Meharèche 4. Djevani K. Djillali 57 7 Propriétaire Cette formation permet- AS. Mahboub 5. Late Dad B. Mahboub 57 4 Propriétaire Tiaret, avant de poursuivre demain son périple à destination de de compte dénuées d’intérêt. tra, selon Saci Lahmar, S. Hafiane 6. Djejel A.Boukhachba 54 16 Propriétaire Taghit (Béchar), en passant par les wilayas de Naâma et Ce sera le cas ce dimanche secrétaire général de la SK. Guiri 7. Sultan de Zorrara AH. Chaâbi 54 2 Propriétaire Tlemcen. Composée de pas moins de 50 pilotes et copilotes, aussi avec le «grand prix des A. Bensalah 8. El Bachek M. Senouci 54 12 Propriétaire ligue de Sétif, d’inscrire plus issus de l’Espagne, l’Italie, la France, le Portugal, le Maroc, la pur sang anglais nés et élevés K. Mehenni 9. Son Plaze B. Gacem 54 8 H. Azzouz de 3 000 nouveaux licen- Tunisie, la Mauritanie, la Palestine et, évidemment, l’Algérie, la en Algérie où seize poulains A. Khouidem 10. Nafissane D. Mechagueb 54 1 Propriétaire ciés qui bénéficieront de A.Sahraoui 11. Mortaki A. Aïda 54 5 T. Aïda caravane devrait entamer son parcours à partir d’Alger, via et pouliches se donneront la nombreuses compétitions F. Ras Ghorab 12. Fethia M. Guehiouche 54 11 Propriétaire Laghouat, à bord de 25 véhicules. L’arrivée qui aura lieu en réplique sur le parcours sélec- R. Sahouane 13. Manda T. Lazreg 54 15 Propriétaire scolaires organisées par la début de l’après-midi est prévue au niveau du palais des sports tif de 1 700 mètres. L’arrivée H. Ras Ghorab 14. Lintiqua O. Chebbah 52 13 Propriétaire LWSS. Aussi, il est à signa- Belarbi-Abdellah à l’entrée est de la ville. risque d’être des plus déto- B. Hadj Azem 15. Jouliana AP. A. Lachi 52 14 L. Graoui ler que pour la première fois nantes et bien malin sera celui H. Ras Ghorab 16. Zohaïra AP. S. Dlih 52 10 Propriétaire Selon le programme tracé à cette occasion, les hôtes de la au niveau de la wilaya de qui dénichera la combinaison capitale du Sersou qui ont vraisemblablement bénéficié de toute 5. Late Dad : Un autre pen- relevé, elle n’aura pas la tâche Sétif, une démonstration du gagnante du pari quinté. Les l’aide de la wilaya de Tiaret, effectueront une pause-café «tradi- sionnaire de Laghouat qui tente- aisée. Kid’s a été réalisée par la possibilités étant nom- tionnelle» avant d’entreprendre un tour d’honneur s’étalant sur ra d’accrocher un accessit. 11. Mortaki : Capable de Ligue d’athlétisme de Sétif, me breuses, on vous recomman- une vingtaine de kilomètres. Selon M Benmahrouche 6. Djejel : Fera partie de la surprendre à belle cote. et ce grâce à l’apport de la de donc de ratisser large et longue liste des outsiders. 12. Fathia : Gros outsider. Khadidja, présidente du club des Fennecs des dunes de Fédération algérienne d’ath- d’accorder la primauté aux 7. Sultan de Zorrara : Aura 13. Manda : En forme et Laghouat et directrice des courses, «il s’agit en fait d’un rallye létisme (FAA) en matériel chevaux qui bénéficient d’une fort à faire dans ce lot relevé. bien montée, elle peut accrocher de régularité touristique, culturel et humanitaire». Aussi : «La monte de métier. approprié. 8. El Bachek : Avec M. une place payante. découverte de l’Algérie profonde, la consolidation des liens et la Notons enfin que deux Senouci aux commandes, il 14. Lintiqua : Elle est chu- solidarité avec ceux qui ont en réellement besoin sont, entre Les partants au crible : stages de préparation des devrait figurer aux premières chotée par son entourage, autres, les objectifs de cette tournée», ajoutera-t-elle avec 1. Saphir El Mordjane : Ce sélections nationales sco- loges. méfiance donc ! beaucoup d’enthousiasme. La même intervenante devait égale- transfuge de Tiaret sera le che- laires en volley-ball et en 9. Son Plaze : Il a largement 15. Jouliana : Outsider idéal ment nous confier que toutes les wilayas figurant au programme val à battre de cette épreuve. sa place dans la combinaison du pour relever les rapports PMU. cross se dérouleront res- de notre itinéraire bénéficieront d’un lot de fauteuils roulants 2. Moutassadre : Ce pen- pari quinté. 16. Zohaïra : Dans ce lot, pectivement à Sétif et Aïn destinés essentiellement aux handicapés moteurs, victimes des sionnaire de la sérieuse écurie 10. Nafissane : Dans ce lot ses chances sont bien minces. Defla du 24 au 29 Baguira de Laghouat visera la accidents de la route. En ce sens, la présidente n’a pas été décembre en vue de leur victoire. Base. sans remercier le ministère de la Jeunesse et des Sports, participation aux Jeux pan- 3. Quizan : Pas évident, à l’ONAAPH, les assurances Alliance et toutes les wilayas FAITES VOS JEUX : arabes au Liban et au cross revoir. concernées par ce périple pour leur contribution si précieuse à maghrébin de Sakiet Sidi 4. Djevani : Une belle carte Quarté-Quinté-Quadrio «A» : la réussite de cette caravane. Youcet en Tunisie. à jouer. Mourad Benameur 2 - 1 - 4 - 8 - 9 / 13 - 14 Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 27 décembre 2009 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son poste Son club son prénom Inutiles ------Saint Argon Uniforme ------Devinette Césium Sans voix Nazis Membres Astate ------Cri de ------douleur Île ------Foot à Roulés Fer Batna Choisi (inv.) Grecque Filets d’eau Voyelle ------double Sélénium A payer Néon ------Gère le Pierre Note Adeptes football Sens Instinctif ------Dans le fil Jamais Discussion ------Sous-sol Incapable Souveraine Vieux do ------Coutumes ------Gère les JO Tenteras Virils ------Footballeur Mortel brésilien A toi Rinçai Son ex-club ------Demi-tour Pot

Pièce Cacher ------Lettres du Cibler Auberge Honduras Début d’offre A vous Imite ------Plia Frappe Serpent Note Hutte Originaire Démonstratif ------Chiffre ------Astate ------Pouffa Choix (inv.) ------Héritage Cobalt (pho.) Choix (inv.) Canif ------Pays ------Bord Consonne ------double Route Creux Baryum Epauler ------Pour Cinéaste Terre Lié répéter africain

Gazon Sa prouesse

SOLUTIONS NUMÉRATION MOTS FLÉCHÉS E FAITES LE TRI GÉANTS Ces colonnes abritent les noms de Etablissez les bonnes relations HAMMAMDEBAGH-CID et cochez le bon tri (exemple A7) AMES-ESMERALDA-R 9 joueurs remplaçants écartés de l’EN KIT-SR-ATE--ENTE IS-APLANI-PAVOTS Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. N° Noms N° Identification TRI M-ENLACE-MARIE-S Définition du mot restant = SLOVENE-RITES-RE A Silverstone 1 Ville suisse A- AI-EES-METIS-VER «Fédération» LE-RN-HELER-VOLA H-NS-PARIS-VOLAI B Cap Town 2 Coach de B- IDE-BOULE-NEUTRE Juventus -E-MALTE-MIRES-N RABIEMEFTAHL M-T-NIE-TIEDE-TT OVIEDO-VINCI-FE- CHEMANINABIZ C Herodote 3 Ville C- HONTE-ME-EE-NOMS du Sénégal ALTO-BOLET-CARPE MAE-NERON-CAGEOT HDBHADJAISAA D Santral 4 Circuit D- MI-COLTS-CIRER-I automobile E-ERIGE-DAMAS-LF EJE SCR DEVISE-GILET-MAI E Ciro Ferrera 5 Athlète E- BLASE-PAGES-REVE italienne OISE-LAINE-NE-AN REN AHA USA-MOITE-MAGES- RE-BOUEE-CIVIL-C IDH OIB F Zeguinchor 6 Ville d’Afrique F- A-POTIN-PA-RE-MO du Sud SALLES-MANIE-LEU -MIEL-MAROC-PEUR FIA UFI G Darwin 7 Ville G- FIER-HALTE-NIORT AAMOUMAIZAAR d’Australie ASSOUPLISSEMENT- MOTS FLÉCHÉS H Sara Simeoni 8 Historien grec H- M-OMARSHARIF-SEL BTLAMOUDELFA INDE-OUIRE-EI-TE CIE-LU-ET-ARENES DESLAMRIAFUO I Sion 9 Ville du I- HE-FAA-R-TRONE-C Pakistan E-ERIGE-BERCA-CA 1- RABIE MEFTAH 6- HADJ AISSA LIMACE----EE-LEV 2- CHERIF ABDESLAM 7- ZARABI RAOUF J Lahore 10 Galerie d’art J- CROIS-----T-SODA 3- HEMANI NABIL 8- MAIZA ADEL à Istanbul HAIS-M-----HOTEL AIS-LIBAN-MARI-I 4- DJEDIAT LAMOURI 9- ACHIOU

S OLUTIONS LT-E-LUS-FAIT-LE

3 J - 1 I - 5 H - 7 G - 9 5- BENHAMOU F H-EGALE-LAIT-GAR

MOT RESTANT = FAF = RESTANT MOT 10 - E 2 E - 10 D - 8 C - 6 B - 4 A OCTAVE-CORS-NA-S UNITE-TRIA-AINE- B-DOCTEURJIVAGO- Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 27 décembre 2009 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F QuartierG à Tlemcen ------Ignare Va en Actinium Poème justice ------Dans la Héros Feuilles ruée vietnamien Hélium Néon Dans le gué ------Issue Chambre Hurlement ------Nouveau Jailli Dépôt Indien Poisson ------Fer Racontée ------Grondes Astre Hardie Sec ------Cri d’arène Jeu ------Dotes Espèce Atout ------animale Décorée Oiseau Tournois ------Partie de Lien gong ------Plante Râler Prénom Isole Bout de ------gruyère Dans la peine Titres ------Pronom Griffe Île Capitale Pivots ------Impôts Acteur italien ------Profits Honte Espèce Fin Paradis ------Capitale ------Chien de Vie animale Cibler Lucky Luke Article Univers ------Plaisanterie Diversifier ------Disposé Piéger Queue de souris Agir Imiter ------Produit brut Dirigée Poisson Dans la Fruit Moquerie main ------Rêvée Bout de tôle Pièce d’échecs Port à l’Ouest Montagnes ------Plat (pho.) ------Arbre Eprouvé Note (inv.) Fin de série Couteaux ------Capitale Prénom Sucer ------(pho.) Panoramas Pansa Iridium Clairs Appris ------Matériau ------Pays Note Pointe Substance Coupe (inv.) Chiffre d’Afrique ------Couleur Baryum Chic (pho.) Article Wilaya Générosité ------Sans relief Valise Assécher Club Jour Dictée ------portugais A toi ------Note Acteurs Rêverie français Enfantin Couches Dinar ------Interjection ------Fin de ------Traîne Blocage partie Grade Palier Aliénation Type (pho.) ------Chiffres Meures Îles Dans le Article Exprimée train ------Footballeur Os Travaux ukrainien Sommet Colère ------Révisera Du jour ------Pressera Pronom ------Gel Long bec Consonne ------double Renvoyer Choisi Allure Précipice A toi ------Pays Carte Prime Chut ! Géants ------Décolle ------A toi Sudiste Fin de série Joua En vogue ------au CSC ------Chefs ------Liaison ------Dans Dans le mois la cage Poèmes ------Revisités Orienter

Clair ------Administrée Garanties Le Soir d’Algérie Publicité Dimanche 27 décembre 2009 - PAGE 20 OFFRES AVIS DIVERS D’EMPLOI CYLKA - Soins à domicile Salon d’esthétique Saïd-Hamdine A votre disposition et assurés • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats • Conseil, cherche coiffeuse et esthéticienne. par une équipe médicale et Tél.: 0559 400 745 F116128 orientation, accompagnement aux hôpitaux d’Alger • Garde- paramédicale qualifiée malades • Circoncision. ––––––––––––––––– Vous cherchez un emploi, appelez aux : 021 63 96 24 - 96 04 - Appelez-nous au : 0550 40 14 14 www.emploinet.net - Rue Charras, Plombier sanitaire. - 13-bis, rue Med-Benkara, Sarl KABMED Vends de médicaments, de (5 mg/15 ml) + 6 stylos - Lait e Alger. F2187/B1 0557 59 55 59 F116136 El-Biar, Alger. matériel radiographie, couches, de vêtements et si régime et couches 3 âge. - ––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tél.: 021 92 75 34 N.S. échographie, fauteuil possible des soins pour ses Dieu vous récompensera - Cherche enseignant en électronique. - Vends groupe à souder –––––––––––––––––––– dentaire, instrumentation. trois filles. Si un boulot m’est 0552 42 63 00 021 81 32 62 - Rouiba. F2189/B1 6 cylindres, marque Danio. Achat chaudières, Tél./Fax : 026 22 30 68 proposé, il serait le –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––– Tél.: 0772 65 90 62 F116131 radiateurs, meubles et F32718/B13 bienvenu. Je demeure à El- Père de famille de 4 enfants, Ecole privée cherche enseignants –––––––––––––––––––– divers. - 021 23 25 60 F116020 –––––––––––––––––––– Tarf-Centre. Contacter au : au chômage et sans spécialisés en douanes pour enseigner Vends tous types de –––––––––––––––––––– Pour tous vos travaux 0792 34 94 83. Que Dieu ressources, lance un appel les régimes et les tarifs. pointeuses. - 0771 80 79 93 Prends travaux de peinture. d’électricité, installation vous le rende. Rabbi pour lui venir en aide Tél.: 021 63 86 56 et 021 63 86 48 F174/B1 F116087 Tél.: 0551 38 36 59 F1160714 clim., parabole, etc., ifarrahkoum wa financièrement pour sauver ––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– contacter Zouhir : yarzoukoukoum mi haytou la sa famille. Sa femme a un Société à Rouiba recrute maçon, Ponçage carrelage. - Vous voulez réussir 0551 50 19 07 - taâlamoun. cancer et sa fille, de 7 ans, carreleur, électricien bâtiment 0770 52 72 55 F116035 la tessdira de votre fille ? 0551 46 54 79 N.S. –––––––––––––––––––– est atteinte d’une grave expérimenté. Fax : 021 81 70 52 F116096 –––––––––––––––––––– Vous voulez que ce jour –––––––––––––––––––– anémie et arrive à peine à ––––––––––––––––– Rép. lave-linge, clim., frigo, soit le plus beau jour de 16 kg. Sa mère, à force Nouvelle agence immobilière à Alger à dom. - 0661 86 62 18 - sa vie ? Faites appel à une Réparation TV d’être malheureuse, a perdu à domicile, toutes cherche secrétaire cool et très 0795 33 95 05 F116120 la vue et nécessite, elle professionnelle marques. dynamique avec ou sans foulard, âge en –––––––––––––––––––– au : 0554 92 23 08 N.S. aussi, une opération. Il a r Tél.: 0772 89 17 22 - 20 et 30 ans - e-mail : D Rachid MESSAOUDI –––––––––––––––––––– 0776 33 88 56 N.S. frappé à toutes les portes, [email protected] F116093 Spécialiste en Immuno- Rép. lave-linge, frigo, mais en vain. Il s’adresse ––––––––––––––––– allergologie - Docteur climatiseur, à dom. –––––––––––––––––––– aux autorités concernées Hôtel Rif, route nationale n° 05, El- d'Etat en Sciences Tél.: 021 26 23 03 - SOS pour trouver des solutions à Eulma, w. Sétif, recrute : Médicales - Ancien Chef 0770 10 41 36 F2098 –––––––––––––––––––– Enfant de 4 ans, handicapé ses nombreux problèmes. A e réceptionniste (F), femme de chambre. de Service à Paris XV - –––––––––––––––––––– Père de 3 enfants à 100 %, souffrant d’asthme toutes âmes charitables, Conditions : expérience dans le domaine Traitement des maladies Réparation TV à domicile, handicapés mentaux, au chronique + nanisme, sa venez-lui en aide exigée. Avantages : hébergement et allergiques : asthme, Grand-Alger. chômage et sans maman demande à toute financièrement. Contactez-le prise en charge complète. Salaire selon eczémas, urticaires, œil Tél.: 0770 32 20 92 - ressources, lance un appel âme charitable de lui au téléphone : 0775 87 17 compétence. Envoyez CV et n° de tél. allergique. Explorations 0790 27 50 40 N.S pour lui venir en aide procurer les médicaments 34 - La hawla wa la kouata par fax au : 036 87 50 40 F39942/B11 fonctionnelles respiratoires. –––––––––––––––––––– financièrement pour l’achat suivants : Norditropine illa b’Illah. SOIR DE LA FORMATION ESHAHIRA, école préscolaire –––––––––––––––––––––––– pratique. - Commissionnaire en matière avec des sorties d’études en www.echotellerie.com - e-mail : agréée par le ministère de ECOLE DE FORMATION TEDJ, douanes. Niveau d’accès : licence. milieu réel (entreprises). Les titres [email protected] F114387/B13 l’Education nationale, à coop. immob. agréée, lance les formations : coif., Durée : 12 mois dont 02 mois de obtenus à la fin de la formation sont –––––––––––––––––––––––– El-Moustakabal, Birkhadem. - La perfectionnement, h. coif (chignon, stage pratique. Important : les co-signés par notre partenaire ECOIN lance formations : installation direction a le plaisir d’annoncer coupe, color.), esthétique, nvlles diplômes obtenus sont cosignés par français SCC Strasbourg-France. Ils et administration réseaux Microsoft l’ouverture de la maternelle. Nous techniques de soins, maquillage la CACI. Régime des études : sont valables à l’étranger. Ces (filaire-wifi, 2003 Server, ISA Server, réservons un bon accueil à nos petits libanais, prof. massage + soins du internat, demi-pension, externat. Les spécialités sont très demandées sur MS Exchange), certification CISCO bourgeons d’amour. Merci. La corps, prothésie ongulaire de haut inscriptions sont ouvertes. Réservez le marché du travail. Régime des CCNA (routing + switching), profs me directrice, M Benmesbah. niveau. Tél.: 021 74 11 37 - vos places dès maintenant. Pour plus études internat/externat. Réservez certifiés, tarifs étudiés. Début des Tél.: 0558 12 73 57 - 0790 521 610 0557 70 70 96 F1950/B1 d’informations, se présenter à ESIG, vos places dès maintenant. Pour plus cours : 05 janv. 2010 - 021 71 86 56 - F2184/B1 –––––––––––––––––––––––– route de l’université Hasnaoua (I) ou d’information, appelez aux : 021 74 44 06 F2160/B1 –––––––––––––––––––––––– MATHS, PHYS., CHIM. - appelez aux : 026 21 16 16 - 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - –––––––––––––––––––––––– BEAUTÉ ACADÉMIE EN JANVIER, 0770 29 40 80 F116053 026 21 18 18 - Tél./Fax : Tél./Fax : 026 21 17 68 F114432/B13 PRO-INFO, ÉCOLE AGRÉÉE, lance stylisme ongulaire - Soins visage, –––––––––––––––––––––––– 026 21 17 68 F114432/B13 –––––––––––––––––––––––– cycles : informatique de gestion et mains, pieds, corps. Lancement HÔTELLERIE RENTRÉE 2010 - –––––––––––––––––––––––– ÉCOLE SUPÉRIEURE bureautique (6 mois), secrétaire section coiffure le 17/01, section PROMHOT - Ecole hôtelière, agréée ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE médicale (6 mois), esthétique le 4/04 - 021 68 17 70. par l’Etat depuis 1998, la plus INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION infographiste/maquettiste (4 mois), F2172/B1 ancienne des écoles hôtelières COMMERCE ET DE GESTION ESIG, agréée par l’Etat, partenaire maintenance PC et réseaux (4 mois), –––––––––––––––––––––––– privées en Algérie, partenaire de «ESIG», agréée par l’Etat et en de SCC-Strasbourg-France, lance Delphi (3 mois), cours de langues : e LA PLUME D’OR forme en l’Institut de la cuisine italienne - Nice, partenariat avec SCC Strasbourg- pour le niveau de 3 AS et plus des anglais, français, espagnol, allemand électricité, câblage API, maint. GSM, Côte-d’Azur, France, médaillée du France, lance dans l’immédiat une formations en commerce (audiovisuel, pour adultes et enfants). PC, réseaux, bureautique, plomberie. grand concours de la pâtisserie formation accélérée de 31 jours pour international, marketing, N’hésitez pas à réussir, contactez- - 021 81 32 62 - Rouiba. F2149/B1 «Aiguebelle 2009», Casablanca, devenir gestionnaire des stocks. La management (GRH), comptabilité et nous au : 6, rue Richelieu, Alger- –––––––––––––––––––––––– Maroc, vous donne la chance formation est assurée par des finances, banque, informatique, Centre. Tél.: 021 73 50 28/27 ou : 68, ESCOMA lance à partir de janvier d’obtenir le diplôme de : chef de experts en la matière avec des déclarants en douane, éducatrices de rue Med-Belouizdad (près du 2010 CMTC en cours du soir. rang, cuisinier, pâtissier et sorties d’études en milieu réel jeunes enfants et secrétaires Musset). Tél.: 021 66 04 13 ou e Inscriptions ESCOMA. réceptionniste dans un cadre (entreprises). Le titre délivré en fin de médicales. Pour le niveau de 2 AS, 021 65 31 84 N/F Tél.: 021 63 86 56 - 021 63 86 48 professionnel ! Et une exclusivité formation est cosigné par des formations en transit et –––––––––––––––––––––––– F2174/B1 unique ! Institut de la cuisine italienne SCC Strasbourg-France. Il est dédouanement, en comptabilité ÉCOLE FIRM lance stages bloqués –––––––––––––––––––––––– - France - N° 1 en France, lance, en valable à l’étranger. La gestion des (CMTC) et en banque (BP). Pour le en H. coiffure, c. soirée, onglerie, e e ESCOMA lance en décembre 2009, partenariat avec PROMHOT, Ecole stocks est une spécialité très niveau de 9 ou 4 AM, des maquillage à eau, gâteau. e e pour 3 AS, TS en commerce hôtelière, la 6 promotion de pizzaïolo demandée sur le marché du travail. formations en banque (CMP) et en Tél.: 021 73 53 42 - 021 73 54 39 - international et TS banque. (programme, matériel professionnel Le régime des études comptabilité (CMP-aide comptable). Site : http://firmforme.net F115910 Inscriptions ESCOMA. et diplôme français !). Formation internat/externat. Réservez vos Les inscriptions sont ouvertes, –––––––––––––––––––––––– Tél.: 021 63 86 56 - 021 63 86 48 100 % pratique, aide à l’emploi en places dès maintenant. Pour plus réservez vos places dès maintenant ÉCOLE HÔTELIÈRE F2174/B1 France. - Hébergement assuré au d’information, appelez aux : pour la rentrée 2009/2010. Régime SPÉCIALISÉES «JARDIN e –––––––––––––––––––––––– sein de l’école, aide à l’emploi aux 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - des études internat/externat ou demi- SECRET» lance sa 16 promotion : ESCOMA lance à partir de janvier meilleurs. - Tél./Fax : 026 21 17 68 - Ou se pension. Pour plus d’informations, réception, cuisine, pâtisserie, 2010 formation de déclarants en www.ecolefrancaisedepizzaiolo.com - présenter à ESIG, route de appelez au : 026 21 18 18 - restauration, pizzéria. Inscription en douanes. Tél.: 021 63 86 56 - Inscription en cours - l'université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. 026 21 20 77 - 020 61 56 55 - Fax : cours. (Cuisine, pâtisserie, pizzéria, e 021 63 86 48 F2174/B1 Tél.: 026 22 22 21 - 0770 27 68 20 F114432/B13 026 21 17 68 ou se présenter à : niveau requis 7 AF et plus.) - e –––––––––––––––––––––––– F114396/B13 –––––––––––––––––––––––– ESIG, axe université Hasnaoua (I), (Réception et restauration, 9 AF ou e ESCOMA lance formation de –––––––––––––––––––––––– ESIG, école agréée par l’Etat, en Tizi-Ouzou. F114432/B13 4 AM et plus.) - Formation pratique bureautique et de langues : français, CECI VOUS INTÉRESSE : ÉCOLE partenariat avec SCC Strasbourg- –––––––––––––––––––––––– dans un milieu réel. Stage pratique anglais. Tél.: 021 63 95 32 - SUPÉRIEURE INTERNATIONALE France, lance dans l’immédiat les ÉCHOTELLERIE - Offre garanti sur le territoire national et 021 63 86 56 - 021 63 86 48 F2174/B1 DE COMMERCE ET DE GESTION formations accélérées suivantes : 1- exceptionnelle pour la fin de l’année : dans les hôtels de chaînes –––––––––––––––––––––––– «ESIG», en partenariat avec la Superviseur en HSE (hygiène, – 20 % de réduction sur toutes les internationales. Le régime de ESCOMA ALGER lance à partir du Chambre algérienne de commerce et sécurité et environnement), le niveau formations (cuisine, pâtisserie, formation externat - demi-pensionnat e 7 janvier 2010 sa dixième (10 ) d’industrie CACI, lance pour l’année d’accès licence ou universitaire avec restauration et réception) offerte par - Hébergement assuré. Possibilité de session de formation sur le Système 2009-2010 des formations de expérience professionnelle, la durée Echotellerie (ex-Echotel), école recrutement en fin de formation. comptable et financier «SCF» selon niveaux supérieurs dans les de la formation est de 15 semaines hôtelière agréée par l’Etat et en Adresse : résidence n° 10, les normes IAS/IFRS, basé sur des spécialités suivantes : ingénieur plus trois (03) mois de stage partenariat avec l’Ecole nationale lotissement Hamdad, M’douha, conférences et des cas pratiques. d’affaires - Ingénieur en informatique. pratique. - 2- Inspecteur en HSE supérieure du tourisme El-Aurassi du 15000 Tizi-Ouzou. Tél.: 026 22 23 20 er er Inscriptions à : ESCOMA, 4, Niveau d’accès TS et DEUA ou (hygiène, sécurité et environnement), 1 décembre 2009 au 1 janvier - e-mail : e bd Khemisti, Alger-Centre. bac+3 et plus. Durée : 18 mois dont le niveau d’accès : 3 AS ou bac et 2010. L’école vous garantit le stage [email protected] F114397/B13 Tél.: 021 63 86 56 - 021 63 86 48 06 mois de stage pratique. - DESS plus, la durée de la formation est de pratique dans des établissements de –––––––––––––––––––––––– F2174/B1 (Diplôme d’études supérieures 12 semaines plus deux (02) mois de renommée ainsi que d’autres FORM. vidéosurveillance, électricité –––––––––––––––––––––––– spécialisées). Filières : comptabilité stage pratique. - 3- Agent de sécurité prestations vous sont proposées Bt, RTV, GSM, photocopieurs, ECOIN, leader en graphisme, vous finances, audit financier et en HSE (hygiène, sécurité et (hébergement, tenues, manuels) et micros, Map Info, Autocad, Archicad, forme en : infographie, conception comptable, marketing, force de environnement), le niveau d’accès : possibilité de recrutement. Les 3 DS Max, SAP 2000, site web, e e site web, 3DS Max, Autocad, vente, management, ressources 9 AF ou 4 année moyenne et plus, inscriptions sont en cours. Adresse : Flash, infographie, Delphi, VB, MapInfo, ArcView, bureautique humaines, assurances, la durée de la formation est de Centre commercial l’Orchidée, Access, réseaux, Linux, bureautique, e dactylo sur PC - www.eccoin-dz.com communication. Niveau d’accès TS 08 semaines plus un (01) mois de 3 étage (descente de l’université prise de vue et montage. - - 021 71 13 61 - 021 71 86 56 - et DEUA ou bac+3 et plus. Durée : stage pratique. Ces formations sont Hasnaoua), Tizi-Ouzou. 021 27 59 36/73 - 0551 959 000 021 74 44 06 F2160+B1 12 mois dont 02 mois de stage assurées par des experts en la Tél./Fax : 026 21 44 80 - Site web : F2085/B1 Le Soir d’Algérie Publicité Dimanche 27 décembre 2009 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER piscine, salle de gym, salle de jeux El-Biar, sur le grand boulevard, loue –––––––––––––––––––– APPARTEMENTS –––––––––––––––––––– pour enfants... Payement par très beau local de 86 m2, Px : 16 u. Ag. vend terrain de 396 m2 à tranches. Prix : 1 milliard 100 nég. Tél.: 0771 41 66 73 OFFRE APPARTEMENTS Ouled-Bellil, Bouira, acte. millions de centimes algériens. - F1160936 AUX EMIRATS ARABES UNIS Tél.: 0777 67 83 36 - 0554 31 48 89 Appartement déjà prêt, à vendre –––––––––––––––––––– F33459/B15 - Appartement luxueux sur plan à 2 à Ajman, F2, 85 m . Prix : 875 –––––––––––––––––––– vendre à Ajman (30 mn de Dubaï), VILLAS millions de centimes algériens. - –––––––––––––––––––– 2 Ag. vend terrain de 2 750 m2 à F2, 80 m . La tour comporte une Appartement prêt, à vendre à A vendre villa R+1, Boufarik, 1 M. 7. 2 Bouira, constructible, LF, au bord de Ajman, F3, 168 m . Prix : 1 milliard Tél.: 0771 57 81 45 F116107 l’autoroute. Tél.: 0777 67 83 36 - 375 millions de centimes algériens. –––––––––––––––––––– NECROLOGIE 0554 31 48 89 F33459/B15 - Studio à vendre à Dubaï. Prix : Ag. vend villa R+1 à Bouira, –––––––––––––––––––– 875 millions de centimes algériens. château d’eau, acte, LF. Ag. vend terrain de 6 000 m2 à ––––––––––––––––––––PENSÉES Pour tout achat, l’acheteur Tél.: 0777 67 83 36 - 0554 31 48 89 me Sour-El-Ghozlane, acte, CU R+3 M Aberkane bénéficiera d’une résidence pour lui F33459/B15 Ouiza et sa famille. –––––––––––––––––––– p. R+5. Tél.: 0777 67 83 36 - F33459/B15 a été rappelée Tél.: 00971 508259272. - Ag. vend villa R+1 commerciale, à 0554 31 48 89 auprès de Dieu. Intermédiaire s’abstenir. N.S Sour-El-Ghozlane, acte. –––––––––––––––––––– En ce doulou- –––––––––––––––––––– Ag. vend terrain de 14 688 m2 à reux souvenir, Tél.: 0777 67 83 36 - 0554 31 48 89 ton mari, tes Particulier vend F4, 118 m2, F33459/B15 Bouira, acte, LF , bord d’autoroute. enfants et tes standing, Saïd-Hamdine. Interm. –––––––––––––––––––– Tél.: 0777 67 83 36 - 0554 31 48 89 petits-enfants s’abstenir. Tél.: 0550 75 94 02 Ag. vend villa R+2 à Sour-El- F33459/B15 demandent à tous N.S. Ghozlane, acte. Tél.: 0777 67 83 36 –––––––––––––––––––– ceux qui t’ont –––––––––––––––––––– - 0554 31 48 89 F33459/B15 connue d’avoir P. vend coop. imm. F5 N-Ville, Tizi- –––––––––––––––––––– LOCAUX une pieuse pensée à ta mémoire. COMMERCIAUX A Dieu nous appartenons et à Lui nous Ouzou, 750 u. nég. - 0552 91 00 09 –––––––––––––––––––– F116106 TERRAINS retournons. –––––––––––––––––––– Loue local b. situé à H.-Dey, –––––––––––––––––––– Vds 12 000 m2 et 420 m2, acte et Ta famille qui te pleure toujours. sup. 95 m2, h. 4 m2. –––––––––––––––––––– De p. à p., vds immeuble, convient CU, Akbou, Béjaïa. - 0770 52 79 71 Tél.: 0791 73 18 78 F116125 Triste et dou- pour siège, idéal pour F112685/B4 –––––––––––––––––––– loureux fut pour concessionnaire, Alger. –––––––––––––––––––– nous le Tél.: 0661 37 20 07 F116127 Ag. vend terrain de 520 m2 à Sour- PROSPECTION 27/12/1999, 11 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– El-Ghozlane, CU R+3, acte. ans que nous a Ag. cher. p/clients en attente, quittés notre très Ag. vend F3 RDC refait à neuf, à Tél.: 0777 67 83 36 - 0554 31 48 89 chère mère et Sour-El-Ghozlane, acte. F33459/B15 achat/location terr., appts, villas, grand-mère Tél.: 0777 67 83 36 - 0554 31 48 89 –––––––––––––––––––– Alger et environs. - 021 91 93 73 - me M Bessah F33459/B15 Ag. vend terrain de 2 824 m2 à 0661 53 88 99 F116078 Sahra –––––––––––––––––––– Sour-El-Ghozlane, acte. –––––––––––––––––––– née Aït Amber Vends F4 Nouvelle-Ville Tizi-Ouzou. Tu nous as Tél.: 0777 67 83 36 - 0554 31 48 89 F114418/B13 laissé un vide que rien ne pourra com- Tél.: 0555 23 57 56 F33459/B15 bler. –––––––––––––––––––– CARNET Tu étais pour nous le pilier de la Nouvelle coop. immob. réserv. logts SOIR AUTO famille, l'incarnation de la sagesse, de la F4, F5. Tél.: 0794 42 70 73 F116033 Vds Tigo 1.8 ess., 08 + Mégane bonté et de la générosité, tu étais notre –––––––––––––––––––– –––––------ANNIVERSAIRE modèle et notre repère. Ton souvenir, DY DCI, 09. Tél.: 0552 70 61 62 Le 26/12/2009, notre nous le garderons à jamais au plus pro- LOCATIONS F116085 prince fond de nous. Que ton repos éternel soit –––––––––––––––––––– Tellal Nacer- Location F3 à cité Chevalley, au –––––––––––––––––––– aussi doux que ton cœur, nous t'aimons e Eddine 4 étage. Tél.: 0772 49 70 16 N.S. Vds Passat 05 TDI. - et t'aimerons à jamais. aesoufflé sa Ton époux, tes enfants et tes petits- –––––––––––––––––––– 0550 11 05 77 F116051 4 bougie. enfants demandent à tous ceux qui t'ont H.-Dey, loue F1 20 000 DA. - En cet heureux –––––––––––––––––––– événement, les connue d'avoir une pieuse pensée en ta F116137 0558 23 26 60 - Ag. Acht véhicule accidenté ou en familles Tellal et mémoire. Puisse Dieu le Tout-Puissant –––––––––––––––––––– t'accorder Sa Sainte Miséricorde et t'ac- panne. - 021 91 35 62 - Hakiti lui souhai- Loue local 150 m2 sur grand tent un joyeux cueillir en Son Vaste Paradis. 0771 87 77 73 anniversaire et une Ta fille Lila. boulevard Dr Trollard. Px : 18 u. F52029/B1 F116093 longue vie. Bisous ! F114440/B13 nég. - 0771 41 66 73 F116141 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– DEMANDES D’EMPLOI

Homme sérieux, présentable, tout le territoire national, cherche JH, 26 ans, résidant à Alger, licence Tél.: 0778 76 78 07 dynamique, ayant le sens des emploi même la nuit. en sciences commerciales, option –––––––––––––––––––– responsabilités et des relations Tél.: 0774 31 48 20 management (INC), maîtrisant JH, ingénieur en génie civil, –––––––––––––––––––– extérieures, ayant occupé le poste français et l’outil informatique, ayant expérience de 2 ans suivi travaux Cherche emploi comme chauffeur, de gérant d’entreprise, ayant à son travaillé dans une société de publics, maîtrise étanchéité actif 20 ans d’expérience, cherche 30 ans d’expérience. matériels informatiques + formation bâtiment, exp. 2 ans, ainsi que la emploi dans son domaine. Tél.: 0556 43 25 69 sur le le logiciel de gestion location des matériels, exp. 1 an, Tél.: 0554 15 03 49 N.S. (Abdelkrim) –––––––––––––––––––– commerciale, possédant permis de cherche emploi sur les 48 wilayas. –––––––––––––––––––– Chauffeur-démarcheur, 15 ans conduire B, cherche emploi. Tél.: 0772 99 52 64 F39940/B11 JH, habitant à Alger, cherche d’exp., père de famille, cherche emploi comme technicien en emploi chez privé ou particulier. carrosserie automobile ou conseiller Tél.: 0551 10 98 84 Alger. REMERCIEMENTS clientèle domaine carrosserie, –––––––––––––––––––– accessoires et estimation des Les familles Abdelouahab-Maloufi de Architecte, 32 ans, maîtrise Kouba, remercient tous leurs proches, chocs, expérience de 13 ans. Autocad, Archicad, Cinéma 4D, familles et alliés et tous ceux qui les ont sou- N.S. Tél.: 0776 99 48 26 cherche emploi, prend tous travaux tenues lors de la perte de leur chère et tendre –––––––––––––––––––– d’architecture (étudie toute fille et sœur Chauffeur de presse, 30 ans, proposition). Tél.: 0550 54 56 88 Nacéra Abdelouahab 2 enfants, 10 ans d’expérience, –––––––––––––––––––– survenue le 12 décembre à Paris, inhumée le 16 décembre à Alger. connaît Alger et ses environs et Moniteur d’auto-école, diplôme En effet, cette tragique disparition a plon- CAPP, cherche emploi à plein- gé tous ceux qui l’ont connue dans un pro- PENSÉE temps ou à mi-temps. fond désarroi, et un chagrin incommensu- Il y a un an, le 27.12.2008, Dieu Tél.: 0550 54 56 88 rable. De son vivant elle rassemblait les rappela à Lui El Hadja Benfaïza –––––––––––––––––––– foules autour d’elle, après sa mort, on se Safia. JH, ingénieur d’Etat en génie demande comment sera la vie sans elle. Merci à tous ceux qui ont connu mécanique, option construction «Mourir, c’est accomplir un acte d’une cette femme au grand cœur, cette mécanique, maîtrisant Solid Works portée incalculable», disait Anatole France... mère aimante et généreuse d’avoir Rien n’est plus vrai, car incalculable est la une pieuse pensée pour elle. et logiciels de simulation, cherche perte de celle qui sera éternellement dans Puisse le Paradis être sa demeure emploi. Tél.: 0663 95 34 02 - e- nos cœurs. Repose en paix très chère. éternelle. mail [email protected] «Ta cousine d’en bas» –––––––––––––––––––– TTOOUUTT SSAAVVOOIIRR

Dimanche 27 décembre 2009 - Page 22 sur les plantes E-mailmédicinales : [email protected]

PRÉPARATION DE LA SEMAINE TISANES ANTIFATIGUE SSACHEZACHEZ QUE...QUE... G Cocktail d’agrumes antirides Tout modification de la taille de vos grains de Un cocktail d’agrumes reconnus pour leurs effets protec- Des vertus tonifiantes beauté ou de leurs teurs sur la peau ! bords, tout changement Ingrédients : 1 pamplemousse rose, 1 pamplemousse Riches en vitamine C, en caféine, en magnésium et en fer, de couleur, tout jaune, 1 orange, 1 poire, 1 kiwi, 2 c. à s. de sucre roux, 1 c. certaines plantes sont reconnues pour lutter contre la fatigue saignement doivent à c. de vanille en poudre, quelques feuilles de menthe et la baisse de tonus. Cinq tisanes ultra-tonifiantes. immédiatement vous fraîche. alerter et vous conduire Préparation : Couper en deux les pamplemousses. Tisane d'orange : sonnes ayant des antécé- de plante dans une tasse dents d'épilepsie ou de d'eau bouillante pendant 5 à consulter. Avec une petite cuillère, prélevez la chair entre chaque D'où viennent les vertus convulsions, aux femmes minutes. Infuser hors du feu peau et retirer les peaux restantes. Réservez les demi- antifatigue de l'orange ? enceintes et aux enfants. pendant 10 minutes. Filtrer. quartiers roses et jaunes. Pelez à vif l’orange et prenez «Elle contient 53 mg de vita- Autres bienfaits : drai- Posologie : 3 tasses par IEZ- chaque quartier (sans la peau). Coupez en deux les quar- mine C pour 100 g. Une SAVIEZ- nant contre les troubles jour pendant 60 jours à la fin tiers d’orange. Epluchez et coupez le kiwi et la poire en mor- seule orange permet ainsi de digestifs. de l'automne ou début de l'hi- VOUS QUE ? ceaux. Mélangez le tout avec le sucre et la vanille. répartis- couvrir pratiquement l'apport ver et pendant 30 jours au Le traitement sez ce mélange dans les quatre demi-pamplemousses. quotidien recommandé», printemps. Décorez avec des feuilles de menthe. Servir frais. explique un médecin homéo- Tisane de cannelle : de la ménopause Précaution : les feuilles pathe. D'où viennent ses ver- peuvent provoquer des réac- provoque Quand la prendre ? En tus antifatigue ? «C'est tions allergiques en cas l’incontinence... APHTES cas de fatigue physique. prouvé, la cannelle, c'est-à- APHTES d'usage prolongé. Respectez G Préparation : verser dire l'écorce du cannelier, Contrairement à une la posologie. dans une tasse le jus d'une agit comme stimulant», idée largement répandue Un sachet de thé noir mouillé Autres bienfaits de la orange + une cuillère à café explique un spécialiste de la selon laquelle le G tisane d'ortie : contre les Son action anti-inflammatoire calme la douleur de miel. Remplir ensuite la phytothérapie. traitement hormonal sinusites, otites, toux, rhume, locale, à condition de refroidir le sachet. Ou mâchez tasse d'eau bouillante, Quand la prendre ? En substitutif de la grippe, gastro-entérite. des feuilles crues de basilic (h’baq). mélanger. cas de fatigue légère. ménopause aurait un Posologie : Boire bien Préparation : 2 cuillères effet bénéfique sur chaud avant de se coucher, à café rases d'écorces de Thé vert à la menthe l’incontinence urinaire, il LAIT MATERNEL jusqu’à ce que la sensation cannelle concassées pour D’où viennent ses ver- a été démontré, au trouble de fatigue physique dispa- 15 cl d'eau froide. Porter à tus antifatigue ? Ses feuilles contraire, que ce e serait un raisse. ébullition douce, à couvert, contiennent de la caféine, sti- de la vessi À la fois le café et la tisane ndésirable de ces Précaution : Aucune couper le feu. Infuser 15 mulante, et les vitamines A, effet i traitements. A partir contre-indication aux doses minutes. Filtrer. C et E. du nourrisson d’une analyse de recommandées. Posologie : 4 tasses par Quand le prendre ? En données portant sur plus A cause de leur travail, beaucoup de femmes ne peu- Autres bienfaits de la jour (chaudes ou froides) à cas de fatigue passagère. de 20 000 femmes vent pas donner le sein régulièrement à leur enfant. tisane d'orange : contre les 8h, 11h, 14h et 17h jusqu'à Préparation : infuser 1 c. réalisée en février 2005 Néanmoins, pour leur permettre de bénéficier de cet infections hivernales (grippe, ce que la sensation de à café de feuilles séchées de (essai Women's Health excellent aliment, la plupart des mamans extraient leur rhume...). fatigue disparaisse. thé vert dans une tasse d’eau Initiative), il a été montré lait à n’importe quelle heure de la journée, puis le conser- Précaution : pas de bouillante, 5 min. Filtrer. une augmentation de la vent au frais en attendant les différents repas du nourris- Tisane de romarin : contre-indication connue aux «Ajouter de la menthe aug- fréquence des doses recommandées. mente les capacités son. Les résultats d’une étude menée par une équipe de D'où viennent les vertus incontinences urinaires Autres bienfaits : contre toniques», précise un phyto- s chercheurs d’Estrémadure et de Barcelone, et financée anti-fatigue du romarin chez les femme troubles digestifs et manque thérapeute. es sous par les laboratoires Ordesa (spécialisés dans le lait infan- (iklil) ? «La sommité fleurie ménopausé d'appétit. Posologie : 2 à 3 tasses ent hormonal tile), remettent en question cette pratique usuelle. En et les feuilles tonifient grâce traitem par jour, avant 17h. Faire une bstitutif (association effet, Cristina Sànchez et ses collaborateurs ont décou- à leur teneur en huile essen- su cure d’un mois, à renouveler d'œstrogène et de vert que la composition du lait maternel en trois nucléo- tielle», selon un médecin Tisane d'ortie : si besoin 20 jours par mois, progestérone) par tides «du sommeil» varie au long de la journée et que phytothérapeute. D'où viennent les vertus pendant 3 mois. rapport à un groupe ces fluctuations pourraient participer à l’éveil ou au som- Quand la prendre ? En antifatigue de Précaution : limiter la placebo. Et, surprise meil de l’enfant. cas de grande fatigue. l'ortie (horeïq) ? Ses feuilles consommation chez les chez des femmes jusque- En effet, les chercheurs ont remarqué que ces trois Préparation : plonger 30 renferment des minéraux femmes enceintes et les là sans histoire sur le nucléotides, 5’CMP, 5’AMP et 5’UMP, connus pour être g de sommités fleuries dans (calcium, fer), des acides enfants (insomnie...). En cas plan vessical, la impliqués dans la fonction physiologique du sommeil, 1 litre d'eau frémissante pen- caféiques et des vitamines. d’anémie, ne pas dépasser fréquence des dant 5 minutes. Infuser 15 Quand la prendre ? En cas présentent des pics d’expression respectifs à 18h40, 4 tasses par jour. incontinences urinaires minutes. Filtrer. de fatigue intellectuelle et i 20h19 et 02h00. En d’autres termes, la composition du Autres bienfaits : anti- survenues dans un déla Posologie : 1 tasse physique. 6 % lait maternel en soirée, riche en nucléotides du sommeil, âge, drainant et bon pour la d’un an a été de 1 matin, midi et soir avant les Préparation : laissez rogestatif semble propice à l’endormissement de l’enfant, à l’inver- digestion. sous œstrop se de celle du lait au matin, pauvre en 5’CMP, 5’AMP et repas, pendant 1 mois. bouillir une cuillère à soupe contre 9 % sous placebo. 5’UMP, qui semblerait plutôt adaptée au réveil du nour- Renouveler si besoin 20 risson. Les auteurs de cette étude recommandent donc jours par mois pendant d’administrer le lait aux nourrissons à la même période 3 mois. Curcuma et poivre : anticancer du sein ? que celle où il a été extrait. Précaution : le romarin est déconseillé aux per- e curcuma et le poivre, deux épices très sus de renouvellement des cellules souches répandues, pourraient se révéler utiles cancéreuses. GLAÇONS dans le traitement du cancer du sein en «Cela montre que ces composés ne sont CCoonnsseeiill uuttiillee limitant la croissance des cellules souches qui pas toxiques pour les tissus mammaires nor- Lfont grossir la tumeur, a indiqué une étude maux», souligne Madhuri Kakarala, chargé G Le mélange de farine avec du lait Ils effacent publiée en ligne par la revue Breast Cancer d’enseignement en médecine interne à l’école est un moyen efficace pour laver la peau temporairement Research and Treatment. de médecine de l’université du Michigan, et quotidiennement. Le curcuma (erq lasfar) et le poivre sont auteur principal de l’étude. «Les femmes qui les cernes étudiés depuis longtemps comme traitements courent un fort risque de cancer du sein peu- potentiels contre le cancer, mais cette nouvelle vent actuellement choisir de suivre un traite- La fraîcheur des gla- étude laisse entendre pour la première fois que ment préventif au tamoxifène ou au raloxifène, LU POUR VOUS çons permet de stimuler ces épices pourraient prévenir le cancer en mais la plupart des femmes ne prennent pas la circulation sanguine visant spécifiquement les cellules souches. ces médicaments, car ils sont trop toxiques. Des mélanges parfois autour des yeux. Le cancer peut revenir et se développer, L’idée que des éléments alimentaires peuvent Résultat : les tissus car les chimiothérapies conventionnelles n’éli- aider est séduisante, et la curcumine et la pipé- explosifs sont décongestionnés... minent pas les cellules souches du cancer. Les rine semblent avoir une toxicité très faible». pour quelque temps, tout G chercheurs du centre de cancérologie de l’uni- Ces deux composés étant toujours étudiés, «On connaît tous des patients âgés prenant plus du moins ! La méthode versité du Michigan aux Etats-Unis ont décou- pour leur possible rôle dans le traitement du de 10, voire 15 ou 20 médicaments différents, l’un pour peut servir avant un dîner vert que lorsque la curcumine, un élément chi- cancer, les chercheurs notant qu’il ne faut pas l'arthrose, l’autre pour l'hypertension artérielle, un ou une cérémonie. mique se trouvant dans le curcuma, et la ajouter davantage de curcumine ou de poivre à troisième pour dormir, un autre pour la prostate, un «L’effet mécanique dure pipérine, qui provient du poivre noir, sont ajou- son alimentation. cinquième pour le cholestérol, etc. une quinzaine de tées à une culture de cellules, le nombre de La curcumine est connue pour beaucoup Il est fréquent de constater que des personnes minutes», précisent les cellules souches est réduit, tandis que les cel- d’autres bienfaits sur la santé, en particulier âgées avalent leur médicament pour dormir avec leurs spécialistes du rajeunis- lules normales sont épargnées. Les dérivés ont dans la médecine asiatique. Elle est utilisée anxiolytiques et prennent aussi des diurétiques pour sement du regard. été testés sur des cellules mammaires à une pour traiter les problèmes gastro-intestinaux et leur hypertension artérielle. L’association de tous ces En pratique : Placez dose 20 fois supérieure en puissance à ce qui l’arthrite, et est également un antioxydant puis- médicaments augmente le risque de chute par le glaçon dans un gant de serait consommé lors des repas. sant. hypotension orthostatique : le malade se lève de son toilette ou une compres- Les chercheurs estiment que l’élimination La pipérine possède des propriétés anti- des cellules souches cancéreuses et la réduc- inflammatoires, et est connue pour améliorer la lit, sa tension artérielle chute brutalement, lui fait se. Pas de contact direct tion du nombre de cellules normales sont digestion. Elle est souvent utilisée dans les perdre l’équilibre et il tombe ! En particulier, avec la peau, c’est trop essentielles dans la lutte contre le cancer. régimes amincissants. La pipérine améliore l’association de tranquillisants et de diurétiques agressif. Appliquez une La pipérine renforce les effets de la curcu- également l’absorption des nutriments lors- expose à ce risque de chute et de fracture ! dizaine de minutes. mine, et les deux éléments stoppent le proces- qu’elle accompagne d’autres aliments. PANORAMA Contre d’hiver a doit ressembler à ça, le de klaxonner en agglomération, ministère des Anciens harraga, prends au pied de la plante verte paradis ! Je le sens dès de darder des bordées de jurons à sont assis sagement dans la salle devant la baie vitrée qui donne sur que je sors de chez moi. Le l’adresse d’on ne sait qui on ne d’attente baignée dans le silence à la mer, que j’ai enfin le temps de couloir n’est plus ce réduit sait pourquoi. La chaussée a peine strié par le feulement des feuilleter les journaux. La multitu- encombréÇ de cette catégorie de recouvré miraculeusement toute pages des journaux qu’on tourne. de de quotidiens lancés dans une vieilleries qui posent l’insoluble son intégrité. Pas un nid-de-poule Ils sont munis de jetons qui fixent compétition de qualité pose au problème existentiel : ni utili- pour piéger le pigeon. Pas un trou leur ordre de passage. Tout le lecteur un sérieux dilemme pour le sables, ni jetables. On croirait l’in- au milieu de la route pour englou- monde est proprement vêtu. Les choix de ses journaux. Pas le térieur d’une clinique. Suisse, tir ta suspension avant. Pas un gens que je rencontre dans les temps de cogiter sur ça que déjà il bien sûr ! L’ascenseur qui rouillait trottoir défoncé où grouillent les couloirs ont l’air de glisser sur la faut reprendre le turbin. dans ses câbles depuis le cessez- ballets désynchronisés des pas- moquette. J’aime bien le travail de le-feu en mars 1962 a été nuitam- sants. Tu crois rouler dans une de Je transite par mon bureau où l’après-midi. Les visiteurs étant ment plongé dans un bain de jou- ces images du Code de la route. j’ai juste le temps de saluer la partis, les bureaux sont encore vence. La cabine teintée au brou Tu drives ton char dans un lavis secrétaire déjà à pied d’œuvre, plus calmes. Quand le gong de 17 de noix sent bon l’encaustique au aux formes géométriques et aux puis je file à la réunion quotidien- heures retentit pour annoncer la goût de vanille. Les vitres sont couleurs claires. Tout est carré, ne des chefs de bureau. Le dirlo, fin de la journée de travail, je plus nettes que les lentilles de la propret, ordonné, agréable ! lui-même un ancien harrag repen- regrette de devoir partir. Le travail voyante extra-lucide qui dresse La radio à bord achève un ti, plus matinal que tous les est si agréable, et la conscience les plans de développement natio- débat contradictoire entre un autres réunis, est dans les murs de son utilité sociale le fait pré- nal. ministre d’un gouvernement élu et depuis belle lurette. Dans la salle cieux. Par Arezki Metref J’appuie sur le bouton doré. un député de l’opposition, aussi de réunions, nous le découvrons, Les quelques courses qui m’at- L’élévateur arrive dare-dare à mon pointus et respectueux des règles comme chaque jour, à la table tendent, je les fais d’un coup de [email protected] étage, le groom articulant l’ouver- de la démocratie l’un que l’autre. ovale, un paquet de dossiers déjà volant. La circulation en ville est quelque part au bord de la mer. ture de la portière. Au rez-de- On parle de la loi, soumise au épluchés sous le nez. Nous nous une partie de plaisir et j’arrive à Les terrasses des paillotes sur la chaussée, je presse un autre bou- débat à l’Assemblée nationale, sur saluons brièvement les uns les me garer sans difficulté quasi- plage du Caroubier font rêver de ton, celui qui déverrouille l’issue l’indemnisation des anciens har- autres et nous entamons le brie- ment devant la vitrine de chacun voyages immobiles. Mais voyager principale. raga. Depuis quelques années, fing qui ne doit pas excéder dix des magasins que je cible. Il me pour quoi ? Nous sommes si bien Dehors, je n’en crois pas mes une politique de concorde natio- minutes. Nous échangeons les faut juste dix minutes pour que je ici. Je regarde la télé un peu, le narines. Ni mes yeux. Tout est nale permet aux anciens harraga points de vue sur les dossiers sois de retour chez moi. On doit soir avant de dormir, ça détend nickel. L’air purifié a la légèreté de de se réinsérer dans la société. équitablement maîtrisés par cha- se préparer car après un léger, mes méninges. Pas besoin des l’être. Une main de prestidigitateur L’Etat met les moyens pour que cun des membres du staff et nous j’emmène les plus grands des paraboles et des couscoussiers a, dans la nuit, ripoliné les murs cette partie de la jeunesse se nous séparons pour rejoindre nos enfants (18 et 20 ans) voir Sid- d’autrefois. Les 23 chaînes que de mon quartier. Ils ne ressem- sente chez elle en Algérie. De bureaux. A 8h40, la machine est Ahmed Agoumi dans Le roi Lear me propose ma zapette nationale blent plus à ces parois de taudis toute façon, il n’y a plus de harra- déjà en branle. La matinée est de Shakespeare en tamazight couvrent un spectre de tous les des bidonvilles en dur. En pas- ga depuis longtemps. Le pays est intense, le travail avance dans sous-titrée en anglais au théâtre goûts politiques, artistiques, cul- sant, la baguette magique a effacé tellement paradisiaque qu’on s’at- l’harmonie et le calme. de Sidi-Yahya. Ça fait des mois turels. Je n’ai que l’embarras du les tombereaux d’immondices qui tend à ce que leur flux se fasse à A la pause déjeuner, je monte à que la pièce se joue à guichets fer- choix. J’appuie à tout hasard sur s’accumulent plus vite que dans l’envers. Les experts prédisent la cantine. Un vrai resto, ce truc ! més, et ayant eu la chance de une des touches de la télécom- une usine de compostage. Des pour les années à venir une arri- Des agents vêtus de blanc, les dégotter des places, il n’est pas mande. Je tombe sur la mine grise arbres ont poussé en catimini. vée massive de harraga à partir cheveux pris dans des bonnets en question de rater le spectacle. d’un journaliste de l’ENTV en train L’allée qui mène au parking est un des rives européennes de la plastique et les mains dans des Sinon il faudra attendre que la de réciter les résolutions du comi- bonheur d’ombre parfumée. Le Méditerranée. gants officient devant les bacs tournée conduise la pièce au té central du FLN en justifiant que gardien du parc arbore une Le ministère des Anciens har- d’un self-service qui propose une théâtre de Bachdjarrah où j’ai un Bouhara soit censuré. J’ai l’im- coquette casquette portant sur la raga, qui liquide les derniers dos- nourriture appétissante et propre. abonnement. pression de rêver. La berlue ? Une visière les armoiries de la munici- siers, s’apprête à changer de mis- Les employés de la boîte obser- Cette émergence de salles de hallucination qui fait ressurgir le palité. Un aigle et un lion entre- sion puisqu’il va s’occuper de vent la chaîne dans la bonhomie, théâtre nous la devons à un passé ? Je tape vite fait sur une croisent, altiers, leurs griffes dans l’immigration clandestine de sourire aux lèvres, se racontant ministre de la Culture qui avait autre touche. Même tronche. un dessin stylisé. Son uniforme jeunes Européens chassés de des histoires drôles. Des haut-par- imposé, il y a quelques années, Encore une troisième. Kif kif. Une est aussi propre que le tapis chez eux par la crise, la malvie et leurs invisibles diffusent une qu’il ne se construise désormais voix off me dit alors : tu crois d’herbe qui borde le parking. En le manque de démocratie. musique si douce qu’on croirait plus de ville ou même de quartier qu’on sort comme ça des cauche- actionnant la barrière automa- Juste le temps d’attente aux qu’elle fait partie de l’air qu’on sans qu’ils soient dotés d’un mars ? tique, il me couvre de bénédic- quelques feux à l’énergie solaire respire. La table que viennent de théâtre, d’un cinéma, de librairies, A. M. tions. Il le fait pour tout le monde. qui jalonnent mon parcours, je quitter mes collègues est débar- de bibliothèques. Les règles C’est dans sa culture. Il fait bon déboule au bureau. rassée en moins de temps qu’il ne strictes d’urbanisme et d’urbanité circuler sur la route. Les rares voi- Je passe devant les guichets. faut pour l’écrire par des agents ont transformé nos villes en véri- Le Soir sur Internet : tures sont conduites par des Les quelques usagers matinaux vigilants et véloces. Avec d’autres tables joyaux qui n’ont plus rien à http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : chauffeurs au civisme exemplaire. qui ont des problèmes à régler collègues, je prends possession voir avec la hideur d’antan. Après [email protected] Ils respectent les limitations de avec l’administration qui m’em- d’une table presque neuve. C’est à le théâtre, nous avons décidé de vitesse, l’interdiction de doubler, ploie, dépendant elle-même du la cafétéria, devant un café que je prendre un encas sur le pouce POUSSE AVEC EUX ! Un oignon dans le coffre-fort ! Par Hakim Laâlam Avis à la population. Une des souris utilisées dans les verture d’assurance conséquente. Alger attend Par Hakim Laâlam tests des lots de vaccins contre la grippe A s’est échap- d’ailleurs d’un instant à l’autre l’arrivée d’une délé- [email protected] pée de l’Institut Pasteur. Prière à toute personne qui la gation composée des plus grandes firmes d’assuran- [email protected] croiserait de la signaler aussitôt aux autorités. Elle est ce de la planète afin d’examiner avec elles, sur place, [email protected] facilement reconnaissable. ici même, les devis qu’elles proposent pour assurer de manière convenable nos pommes de terre, nos 5 pattes. 3 yeux. 2 queues. navets, nos oignons et autres oranges. Les autorités Et un fort accent anglais ! réfléchissent en parallèle à un système de puces Le projet est très avancé. D’ailleurs, peut-on enco- électroniques d’identification de chaque produit re parler de projet seulement ? Assurément, non ! Il maraîcher. Un marquage des fruits, comme on s’agit d’un processus déjà en cours. L’achat et la marque les bovins. Plusieurs firmes internationales réception des premiers lots ont eu lieu ce week-end. spécialisées dans l’identification électronique sont Et l’avantage avec cette marchandise-là, c’est qu’elle en course et devraient bientôt soumissionner. En n’a pas besoin de passer par l’Institut Pasteur pour plus de cette puce, certains fruits, ceux dont le prix homologation. Elle est déjà chez les premiers mar- dépasse l’entendement des plus robustes d’entre chands, bien contents de l’arborer sur leurs étals. Il nous, seraient aussi équipés d’un bracelet électro- s’agit de cloches en verre. Désormais, c’est sous ces nique pouvant, le cas échéant, en cas de rapt, de kid- cloches en verre que vos légumes et fruits seront napping par exemple, aider les services de sécurité à exposés à votre vue, et à votre vue seulement. Dans localiser et à libérer les produits otages. Je n’ai pas un second temps, l’Algérie réceptionnera des sys- encore le détail des autres mesures tendant à totale- tèmes d’alarme hypersophistiqués. Les mêmes que ment sécuriser les marchés des fruits et légumes en ceux utilisés dans les grands musées du monde. Ces alarmes seront couplées aux cloches en verre et se Algérie. Mais ce dont je suis sûr, c’est que, bientôt, déclencheront automatiquement dès que l’une des ces mêmes marchés feront pâlir de jalousie les bijou- cloches sera soulevée ou tout simplement bougée teries de la place Vendôme, à Paris. Je fume du thé et par des mains malveillantes. Ce dispositif déjà fort je reste éveillé, le cauchemar continue. impressionnant déployé autour de «nos» fruits et H. L. légumes devrait très vite se voir doubler d’une cou- www.tacervellesarrete.blogspot.com