Strukturreform Im Endspurt KOMMENTAR Von Menschen Am 18

AZ 3900 Brig • Freitag, 4. April 2008 • Nr. 78 • 168. Jahrgang • Fr. 2.20

Treppen zum Träumen

TUTTO Keller Treppenbau AG 3322 Schönbühl, Tel. 031 858 10 10 DAMEN & MÄNNERMODE BRIG 8953 Dietikon, Tel. 044 741 50 52 www.keller-treppen.ch www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 26 727 Expl. Strukturreform im Endspurt KOMMENTAR Von Menschen Am 18. Juni soll die Region Oberwallis aus der Taufe gehoben werden und Fischen O b e r w a l l i s. – (wb) Seit Jahren redet man von der Grün- Eine kleine Studie der regiona- dung der Region Oberwallis. len Arbeitsvermittlungsstelle Bald ist es nun so weit. Die vier von Monthey und St-Maurice sozioökonomischen Regionen ergab Folgendes: 40 Prozent Leuk, Visp/Westlich Raron, der 400 dort eingeschriebenen Brig/Aletsch sowie Goms wer- Arbeitslosen fanden im letzten den von der Bildfläche ver- Jahr eine Stelle ausserhalb des schwinden. Schon am 18. Juni Kantons, vorab im nahen dieses Jahres soll die Region Oberwallis aus der Taufe geho- Waadtländer Chablais. Deutli- ben werden. Als Verein gegrün- cher kann das Aufbrechen der det, steht diese neue Struktur alten Wirtschaftsräume und für eine stärkere politische In- politischen Grenzen nicht dar- teressensvertretung des Ober- gestellt werden. Im Kommen- wallis ein. Parallel dazu wird ei- tar dazu kommt die Studie zum ne «Transformator» genannte Schluss, dass die Kontakte zu Geschäftsstelle eingerichtet, die diesen neuen Wanderarbeitern für den operationellen Betrieb nur schwer aufrechterhalten zuständig ist. Der Transforma- werden können. Der Födera- tor soll als Kompetenzzentrum der Region Oberwallis für die lismus setzt hier Grenzen und Regionalentwicklung, die Wirt- die regionale Hoheit der Ar- schaftsförderung und für den beitsämter endet auch im Cha- Wissens- und Technologietrans- blais am Rhoneufer. fer im Oberwallis zuständig In welche Richtung die Agglo- sein. Gleichzeitig soll der merationen sich neu organi- Transformator im Mandatsauf- sieren müssen, lässt sich da- trag die Geschäfte der Agglo- raus leicht ableiten. Wohl meration Brig-Visp-Naters lei- nicht in Richtung einer kanto- ten. Seite 3 Aus den bisherigen vier sozioökonomischen Regionen des Oberwallis soll eine einzige Region Oberwallis gegründet werden. Foto wb nal- und bezirksinternen Ver- stärkung, sondern hin zu den Nachbarn ennet der Rhone. Komfort und Sicherheit Wo investiert man 50 Mio. Franken? Eine schöne Formulierung dazu fanden die Regionalse- Die Velosaison im Oberwallis ist angelaufen Lonza plant Ausbau der Nicotinate-Anlage kretäre in Monthey und Aigle, O b e r w a l l i s. – (wb) Der beraten zu lassen. Nach die programmatisch davon Schweizer Trend schlägt sich neuesten Erkenntnissen kön- B a s e l / V i s p. – (wb) 50 sprechen, dass in Sachen nach wie vor im Oberwallis nen Fahrräder individuell an- Millionen Franken will die Raumplanung und Wirt- nieder. Velofahren ist aktuell. gepasst werden. Das ver- Lonza in die Kapazitätserweite- schaftsentwicklung nichts ge- Nach dem Winter ist die Sai- spricht mehr Komfort und rung für Nicotinate investieren. tan werden kann, ohne die Ini- son angelaufen. Grund ge- mehr Freude beim Velofah- Eine Anlage betreibt die Lonza nug, das Fahrrad überprüfen ren. Ein angepasstes Fahrrad auch in Visp. tiativen und Verhältnisse der zu lassen. Falls sich ein neues ist gesünder, wirkt präventiv Die neue Anlage wird pro Jahr Nachbarn unter die Lupe zu aufdrängt, sich jemand zu gegen Schmerzen oder gar zusätzlich 15000 Tonnen des nehmen. Rein topografische diesem Sport hingezogen Folgeschäden. Radauswahl Produktes liefern. Die Kapa- Argumente genügen nicht fühlt oder ein Alltagsvelo und dynamische Anpassung zitätserweiterung wird in drei mehr, um eine Region oder braucht, ist es empfehlens- sind ebenso wichtig wie Kon- Phasen erfolgen, wobei die ers- Agglomeration zu definieren. wert, sich von Fachpersonen trolle und Service. Seite 5 te Phase bereits 2010 in Betrieb Wie rasch der Blick über die gehen wird und die gesamte Grenzen auch international Anlage 2011 den Betrieb auf- notwendig ist, zeigt der neuste nehmen wird. Schildbürgerstreich der Fran- Zurzeit werden Möglichkeiten für den Standort der neuen Pro- zosen, die soeben ein Fische- duktionsanlage evaluiert. Die reiverbot für den Seesaibling derzeitigen Produktionsanlagen in ihren Genferseegewässern für Nicotinate befinden sich in verfügten. PCB-Rückstände Visp und in den beiden chinesi- im Körper der Fische waren schen Städten Guangzhou und der Anlass dazu. Dieselben Nansha. Ein Gewerkschaftsver- Fische können aber in den treter zeigte sich gestern über- Schweizer Gewässern dessel- rascht, dass man den Entscheid ben Sees weiterhin gefischt nochmals überdenken wolle. werden. Um nicht ganz blöd Bei den Gewerkschaften ging man eigentlich davon aus, dass dazustehen, wollen die die Erweiterung in Visp gesche- Schweizer allerdings in kür- hen wird. Überdenkt man den zester Frist ihre Fischbestän- Entscheid gar aufgrund des mode genauer untersuchen. Abklärung und Beratung vor dem Velokauf sind wichtig. Foto wb mentanen Arbeitskonfliktes auf Wohlan! dem Platz Visp? Seite 14 Werden in Visp 50 Mio. Franken investiert? Foto Keystone Stéphane Andereggen

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT KOPIERSERVICE Wallis Seiten 2 – 14 Die Fusion ist Tatsache Walliser Rentner tagten Der schnelle Pole Traueranzeigen Seite 12 Sport Seiten 15 – 19 Im zweiten Anlauf hat Die Vereinigung der Wal- Er ist unheimlich Ausland Seiten 20/21 es mit der Fusion liser Rentner/innen hat schnell mit dem Schweiz Seiten 22/23 geklappt: Nachdem in der Person des ehe- Ball am Fuss: TV-Programme Seite 24 Mitte März Brig maligen Chefbeam- Sittens neuer Wirtschaft/Börse Seite 25 dem Zusammen- ten der Erziehungsdi- Pole Kamil Gro- Wohin man geht Seiten 26/27 schluss zustimmte, rektion, Jean-Pierre sicki hat bisher Wetter Seite 28 folgte gestern Abend Salamin, einen Nach- überzeugt, DRUCKEREI SCHERRIG AG, BRIG die RB Belalp-Sim- folger für die Präsi- trotz seinen erst COPYCENTER . FURKASTRASSE 21 . 3900 BRIG plon. Bankleiter dentin Bernadet- 19 Jahren hofft er . Erhard Salzmann te Roten aus auf eine EURO- TELEFON 027 922 99 80 [email protected] (Bild) kann sich Savièse ge- Teilnahme mit Polen. Drucksachen aller Art freuen. Seite 2 wählt. Seite 7 Seite 15 Freitag, 4. April 2008 WALLIS 2 UNTERWALLIS Überwältigende Zustimmung Bewilligung für Biarritz C h a m p é r y. – Die fran- Die Fusion der Raiffeisenbanken Belalp-Simplon und Brig-Glis ist perfekt zösische Immobilien- und Touristikfirma «Maisons de N a t e r s. – Die Fusion der Biarritz» erhält die Baube- beiden Raiffeisenbanken willigung für ihre 16 Cha- Belalp-Simplon und Brig- lets umfassende Überbau- Glis ist definitiv. 20 Tage ung am Eingang von Cham- nach der Zustimmung der péry, am Ort genannt Cha- Genossenschafter aus valet. So beschloss es der Brig-Glis sagten gestern Gemeinderat von Champé- Abend auch jene von Na- ry. Ein Gebäude mit denk- ters, Mund, Brigerberg malschützerischem Wert und Simplon Ja zum Zu- muss erhalten bleiben, vier sammenschluss. Den 497 kleinere Chaletbauten aus Ja standen lediglich 5 Nein den 70er-Jahren können ab- gegenüber. gebrochen werden. Das Projekt gab sich einen öko- Die Bankverantwortlichen mit logischen Anstrich und ein Verwaltungsratspräsident René Minergie-P-Eco-Label mit Schmid und Bankleiter Erhard dem Segen des WWF. Die Salzmann an der Spitze mach- Ausschreibung im Mai ten ihren Fusions-Job im Zent- 2007 brachte ihm 7 Ein- rum Missione ausgezeichnet. sprachen. Unter Vorbehalt Sie sorgten für transparente In- der Rekurse an den Staats- formationen und untermauerten rat kann somit der Investor diese mit nachvollziehbaren Ar- «Maisons de Biarritz» den gumenten. So kamen denn auch ersten Teil seiner Vorhaben nie Zweifel auf, dass der Antrag verwirklichen. Der zweite aus Brig-Glis auf einen Zusam- Teil betrifft die Umgestal- menschluss abgelehnt werden tung der Zone um das Eis- könnte. Vor zwei Jahren war die sport- und Kulturzentrum Fusion noch an einem «Palladium», das von den Quorums-Nein aus Brig-Glis «Maisons de Biarritz» über- gescheitert. Die anderen vier nommen werden soll. Genossenschaften aus Naters, Mund, Brigerberg und Simplon Initiative fusionierten dann in der Folge für Generalrat trotzdem. Der Leiter der erfolgreichen Raiffeisenbank Belalp-Simplon, Erhard Salzmann, umrahmt von VR-Präsident René Schmid (rechts) und N e n d a z. – 497 Bürger VR-Vizepräsident Markus Martig. Foto wb von Nendaz verlangen die «Ein positiver Weg» Einführung eines General- An ihrem ersten gemeinsamen steller unter Verweis auf die durch die Fusion eine Auf- sind Kilian Nellen (Kundenbe- Bedarf hat hier insbesondere rates auf Gemeindeebene. Jahresabschluss konnten alle ih- derzeitige Entwicklung bei der stockung von sieben auf elf ratung), René Welschen (Kredi- die Geschäftsstelle an der Bri- Die von der SP-Sektion mit re Freude haben. «Der einge- UBS, die Fusion abzulehnen Mitglieder. Brig-Glis zieht mit te), Stefan Summermatter (An- ger Bahnhofstrasse. Stéphane Rossini an der schlagene Weg hat sich als posi- und die Abstimmung geheim den drei selber bestimmten Ver- lageberatung) und Philipp Jos- Spitze lancierte Idee erhielt tiv erwiesen und wir kamen ge- durchzuführen. Die dafür not- waltungsräten Josef Lerjen, sen (Back-Office) zuständig. Rekordergebnis damit die verlangten 10 meinsam einen guten Schritt wendig gewesenen 10 Prozent Christian Perrig und Franz-Jo- Den Vorsitz führt wie bisher Er- Die Raiffeisenbank Belalp- Prozent der Stimmbevölke- weiter», kommentierte VR-Prä- der Stimmenden wurden bei sef Amherd ins neue Gebilde hard Salzmann. Man habe den Simplon war 2007 hervorra- rung. Hingegen gelang es sident Schmid das Geschäftser- Weitem nicht erreicht und damit ein. Naters stellt neu vier Ver- Genossenschaftern dieses Or- gend unterwegs und lieferte nicht, die nötigen Stimmen gebnis 2007. Sehr zufrieden war auch klar, dass die Fusion treter, der Brigerberg zwei, ganigramm in den vorausge- ihren Genossenschaftern ges- für die Verminderung der zeigte sich auch Bankleiter mit einem überwältigenden Simplon und Mund je einen. gangenen Mitgliederversamm- tern ein Rekordergebnis ab. Der Zahl der Gemeinderäte von Salzmann. «Die einmaligen Fu- Mehr abgesegnet würde. Als vierte Natischer Vertretung lungen bereits kommuniziert, Jahresreingewinn stieg gegen- 11 auf 7 zusammenzubrin- sionskosten von 330000 Fran- (und erste Frau) wurde Christi- sagte Salzmann am Rande der über dem Vorjahr um 7,9 Pro- gen. Voraussichtlich wird ken konnten mit Synergiege- Fusion rückwirkend ne Gertschen in den VR ge- GV. zent auf 658190 Franken. Der am 1. Juni über das Anlie- winnen bereits im ersten Jahr rechtskräftig wählt, dem bisher schon René Bruttogewinn stabilisierte sich gen abgestimmt, das vom aufgefangen werden.» Sie wird nun rückwirkend auf Schmid (Präsident), Markus 62 Angestellte trotz einmaliger Mehraufwen- Gemeindepräsidenten Fran- den 1. Januar 2008 rechtskräftig Martig (Vize), Robert Arnold, Die Bank wird durch den Zu- dungen für den Zusammen- cis Dumas bekämpft wird. Ablehnungsantrag und lässt die Bilanzsumme der Beat Borter, Elmar Kämpfen, sammenschluss mit Brig-Glis schluss auf hohem Niveau bei war chancenlos neuen Bank auf 985 Millionen Werner Studer und Beat Britsch um 17 Stellen auf 62 Stellen an- 6,5 Mio. Franken. Die Bilanz- Italiener Die Versammlung zog sich Franken ansteigen. Das Eigen- angehörten. Britsch gab gestern wachsen. Entlassungen hat die summe stieg um 2,7 Prozent auf machen mit durch zwei ausführlich begrün- kapital beträgt nun satte 70 nach neunjähriger Zugehörig- Fusion keine zur Folge. Im Ge- 741 Mio. Franken. G r o s s e r S t. B e r n - dete Anträge in die Länge. Zu- Mio. Franken und für das erste keit seinen Rücktritt bekannt genteil. «Der gute Geschäfts- Die wichtigsten Kennzahlen la- h a r d. – Der seit drei Jah- erst wurde verlangt, den Orga- gemeinsame Geschäftsjahr und wurde durch Leander Zen- verlauf führt eher dazu, dass wir gen gegenüber dem Vorjahr al- ren geplante Bau einer Si- nen keine Entlastung zu ertei- rechnet die Raiffeisenbank Bel- häusern ersetzt. unseren Stab noch ausbauen lesamt im Plus. So unter an- cherheitsgalerie parallel len. Es gelte, die Geschäftspoli- alp-Simplon dank dem um Die Neubestellung des Verwal- werden», so Salzmann. derm auch der Anstieg der Kun- zum bestehenden Strassen- tik neu zu überdenken respekti- Brig-Glis erweiterten Ge- tungsrates ging als Ersatz- und Nach der abgeschlossenen Fusi- dengelder um 27 Mio. (+4,2 tunnel am Grossen Sankt ve die Gewinne in ein gesundes schäftsfeld mit einem Bruttoge- Ergänzungswahl am Ende der on der Raiffeisenbanken im Prozent) auf 665,8 Mio. Fran- Bernhard hat die Finanzie- Verhältnis zum realen Wirt- winn von 8,6 Mio. Franken. Die GV über die Bühne. Die ordent- Raum Brig steht laut VR-Präsi- ken. Beim Zinsgeschäft legte rung nun auch seitens Rom schaftswachstum zu bringen. Zahl der Genossenschafter ist liche Erneuerungswahl wird in dent Schmid nun als Nächstes die Bank um 3,5 Prozent zu. erhalten. 20 Mio. Euro wer- Konkret müssten die Genossen- durch die Fusion auf 13084 zwei Jahren anstehen. die Konsolidierung als regiona- Als Kerngeschäft gilt bei den den von Italien bereitge- schafter mehr vom guten Ge- Mitglieder angewachsen. le Bank an. «Kundennähe ist Raiffeisenbanken traditions- stellt. Die Gesamtkosten schäftsverlauf profitieren kön- Damit wird die Raiffeisenbank Neues Gesicht weiterhin ein grosses Bedürfnis gemäss die Ausleihung von Hy- werden auf 75 Mio. Fran- nen, warum nicht mit einer Gut- Belalp-Simplon zu einer in der Bankleitung von uns», sagte Schmid. Das pothekargeldern. Auch hier ken geschätzt. Geplant ist schrift. schlagkräftigen Grösse, die Die Fusion führt auch zu einem sollen die Kunden auch durch wurde trotz vorsichtiger Kredit- ein neuer Tunnel für die Der Antrag wurde nach ergän- praktisch in allen Bereichen ei- neuen Gesicht in der Geschäfts- grössere Investitionen in den sprechung mit 582,7 Mio. Fran- Gas- und Erdölpipeline auf zenden Berichtigungen durch ne eigenständige Beratung und leitung. Rolf Seiler, bisher Geschäftsstellen zu spüren be- ken ein neuer Höchstwert ver- 6 km Länge mit 24 Quer- den Bankleiter klar abgewiesen. Betreuung anbieten kann. Bankleiter der RB Brig-Glis, kommen. «Wir wollen an allen zeichnet. Der Anteil der Festhy- verbindungen als Sicher- Mit einer Warnung vor dem Ri- übernimmt im neuen Konstrukt Standorten erstklassige Dienst- potheken verringerte sich auf- heitsstollen zum bestehen- siko zu grosser Bankinstitute Neuer Verwaltungsrat den Bereich Firmenkunden. leistungen in modernem Am- grund der Zinssituation von den Strassentunnel. verlangte der gleiche Antrag- Der Verwaltungsrat erfuhr Für die weiteren GL-Bereiche biente anbieten», so Schmid. 65,7 auf 58,7 Prozent. tr Eiche für Couchepin nicht auf die Medienfreiheit M a r t i n a c h. – Die Stadt- stützen können, schreibt das gemeinde Martinach feiert RA-Journalist vor Kantonsgericht weiter. Er sei ihren Bundesrat Pascal in dem Strafverfahren den Couchepin mit der Pflan- Wahrheitsbeweis schuldig ge- zung einer Eiche im Haus- blieben, weil er nach Ansicht garten der Villa Spagnoli an Kantonsgericht abgeblitzt des Kantonsgerichts «erhebli- der rue des Ecoles 3 in Mar- che Teile der vorgebrachten tinach. Stadtmusik und Eh- Äusserungen nicht beweisen renwein für die Bevölke- Berufung gegen erstinstanzliches Urteil abgewiesen konnte und diese sich teilwei- rung werden den alt Stadt- se auch als falsch herausstell- präsidenten und amtieren- S i t t e n. – Das Walliser sämtliche Gerichts- und Partei- siert. Tscherrig hatte daraufhin einer am Donnerstag verbreiteten». den Bundesrat am Freitag, Kantonsgericht hat am kosten tragen. am 8. Februar 2005 Strafklage ten Medienmitteilung des Ge- So seien die Kündigungen im 4. April, erwarten. vergangenen 28. März gegen den Verfasser des Arti- richts heisst. Altersheim Emserberg vom die Berufung von Kurt Ehrverletzende kels eingereicht. Im Zusammenhang mit den zuständigen Stiftungsrat nach Saisonende Marti gegen das Urteil Vorwürfe Kurt Marti hatte Tscherrig ins- Restrukturierungsmassnahmen einem längeren Konflikt aus- mit Gspon des Bezirksgerichts Brig Der Fall steht im Zusammen- besondere vorgeworfen, er ha- beim Verein insieme Oberwal- gesprochen worden. Und der V e r b i e r. – Für sein Win- abgewiesen. Dieses hatte hang mit den Restrukturie- be in Missbrauch seiner lis hatte der RA-Journalist dem gegen Mitarbeitende von in- tersaisonende am 26. und den Journalisten der rungsmassnahmen im Verein Machtfülle wegen mangelnder damaligen Präsidenten vorge- sieme erhobene Vorwurf des 27. April hat Verbier ein «Roten Anneliese» (RA) insieme Oberwallis und den persönlicher Kritikfähigkeit worfen, die Angestellten wider Übergriffs auf Betreute sei zweitägiges Unterhaltungs- wegen übler Nachrede zu Entlassungen im Altersheim ohne sachlichen Grund, ohne besseres Wissen einer strafba- nicht vom seinerzeitigen programm zusammenge- einer bedingten Geldstra- Emserberg in Unterems. Die Rücksicht auf die Verdienste ren Handlung, nämlich des Vereinspräsidenten formuliert stellt. Neben einer Veloab- fe von zehn Tagessätzen Oberwalliser Oppositionszei- der teils langjährigen Mitarbei- Übergriffs auf Betreute, be- worden. fahrt auf den Pisten ab Les zu 100 Franken verur- tung hatte in ihrer Ausgabe Nr. terinnen und ohne Vorwarnung zichtigt zu haben. Auch diesen Gleiches gilt nach Darstel- Attelas auf 2700 Metern teilt. 185 vom November 2004 darü- Kündigungen ausgesprochen. Vorwurf wertete das Gericht lung des Kantonsgerichts für wird im Kurort am Sams- ber berichtet und den damali- Er habe sich unchristlich ver- als ehrverletzend. den Gutglaubensbeweis. Der tagvormittag das Eurofoot- Gemäss dem erstinstanzlichen gen Vereinspräsidenten Benno halten und eine Mitarbeiterin Beschuldigte habe nämlich Team von Gspon auf einem Urteil muss der Beschuldigte Tscherrig, der gleichzeitig mit der Entlassung regelrecht Wahrheitsbeweis nicht nachweisen können, Schneefeld gegen ein Pro- dem Strafkläger ausserdem ei- Mitglied des Stiftungsrats und überrumpelt. Diese Vorwürfe schuldig geblieben die falschen Äusserungen minenten-Team aus Ver- ne Genugtuungssumme von operativer Leiter der Stiftung taxierte das Kantonsgericht Der beschuldigte Journalist gutgläubig vorgebracht zu ha- bier/4Vallées antreten. 1000 Franken bezahlen und La Résidence ist, scharf kriti- nun als ehrverletzend, wie es in habe sich im vorliegenden Fall ben. fm Freitag, 4. April 2008 WALLIS 3 Die Region Oberwallis ist auf der Zielgeraden Die Gründung der Region Oberwallis soll am 18. Juni erfolgen tor» genannt, ins Leben gerufen werden. Auch der Transforma- tor verfügt über einen Vorstand, der sich aus drei Mitgliedern der Region Oberwallis, drei Mitgliedern aus Wirtschaft und Gesellschaft sowie drei Kan- tonsvertretern zusammensetzt. Die Region Oberwallis gibt dem Transformator ein Leis- tungsmandat für die Geschäfts- führung. Die Aufgaben des Transformators sind das Initiie- ren, Aufbauen, Begleiten und Evaluieren von Projekten, die Mitarbeit bei der Strategieent- wicklung für die Region Ober- wallis sowie die Geschäfts- führung der Agglomeration Brig-Visp-Naters. Zudem ist der Transformator die Anlauf- stelle für wirtschaftliche Pro- jekte von Unternehmen, wie sie die ehemalige Wirtschaftsan- tenne ausübte, sowie Anlauf- stelle für Projekte der Gemein- den.

Das Oberwallis verfügt derzeit über vier sozioökonomische Regionen. Diese sollen aufgehoben und in Kanton zahlt 60% eine einzige, als Verein organisierte Region Oberwallis zusammengefasst werden. Foto wb des Transformators Der Transformator ist nicht aus- O b e r w a l l i s. – Aus vier Jean-Michel Cina, eine Arbeits- zu erhöhen, Arbeitsplätze zu schliesslich die Geschäftsstelle mach eins. Die vier bisheri- gruppe rund um Jean-Pierre schaffen und zu erhalten sowie der Region Oberwallis, sondern Die Region Oberwallis dient vor allem als starke politische Stimme gen sozioökonomischen Mathieu damit beauftragt, die Wertschöpfung zu generieren. übernimmt auch andere Aufga- des Oberwallis. Die Region erteilt dem Transformator, der für den Regionen des Oberwallis Strukturen der Region Oberwal- Zudem sollen die Koordination, ben. Namentlich setzt er für den operationellen Betrieb der Region, aber auch für zusätzliche Aufga- sollen aufgehoben werden lis auszuarbeiten. Die konkreten die Kooperation und Kommuni- Kanton die neue Regionalpoli- ben zuständig ist, einen Leistungsauftrag. Der Transformator ist das und in eine einzige Region Vorschläge liegen nun auf dem kation zwischen den Oberwalli- tik um, übernimmt für die Ag- gemeinsame Kompetenzzentrum des Oberwallis und des Kantons. Oberwallis integriert wer- Tisch. Während der letzten Wo- ser Gemeinden, zwischen der glomeration Brig-Visp-Naters Grafik wb den. Eine Arbeitsgruppe chen haben in allen vier Ober- Region Oberwallis und dem die Geschäftsführung und kann des Kantons hat nun ihre walliser Wirtschaftsregionen Kanton Wallis sichergestellt auch Mandate von Dritten an- wicklung des Oberwallis. Der Strukturen von Verein und Entwürfe dazu fertig er- Informationsveranstaltungen werden. Ausserdem nimmt die nehmen. Dies ist auch der Kanton bringt in diese Struktur Transformator um ein Ver- stellt. Diese wurden heute zur neu zu gründenden Region Region Oberwallis die Interes- Grund, weshalb im Vorstand seine Dienstleistungen ein wie nehmlassungspapier. Gleichzei- sämtlichen Gemeinden zur Oberwallis stattgefunden. Heu- sensvertretung gegenüber dem des Transformators auch der unter anderem die Wirtschafts- tig flatterte den Gemeinden Vernehmlassung zugestellt. te erhielten sämtliche 77 Ober- Kanton, anderen Regionen so- Kanton und die Wirtschaft inte- antenne und der Verein «Region auch ein Fragebogen in die Die Region Oberwallis soll walliser Gemeinden die von der wie Dritten wahr. griert sind. Im Gegensatz dazu Oberwallis» für die interkom- Amtsstube, auf dem sie ihre bereits am 18. Juni aus der Arbeitsgruppe Mathieu erarbei- ist die Mitgliedschaft im Verein munale Zusammenarbeit. Kritiken, Anregungen und Taufe gehoben werden. teten Statuten für die Region Der Verein und sein Region Oberwallis einzig und Wünsche zum Ausdruck brin- Oberwallis zugestellt. Transformator allein den Oberwalliser Ge- Am 18. Juni wird der gen können. Bis am 23. April Seit drei Jahren ist es das Ziel, Die Organe der Region Ober- meinden vorbehalten. Auf diese Verein gegründet haben die Gemeinden Zeit, ihre aus den bisherigen vier sozio- Das Oberwallis wallis sind eine Delegiertenver- Weise kann die Region Ober- Für den Betrieb des Vereins Ansichten einzubringen. Bis 30. ökonomischen Regionen des voranbringen sammlung, in der je ein Vertre- wallis auch politisch ihre Forde- Oberwallis sind rund 150000 April werden die Statuten auf- Oberwallis, es sind dies na- In diesen ist geregelt, dass sich ter aus allen 77 Gemeinden ein- rungen gegenüber dem Kanton Franken geplant, die Mittel für grund dieser Anregungen allen- mentlich die Regionen Leuk, sämtliche 77 Gemeinden des sitzt, ein Vorstand und eine Re- geltend machen. Der Transfor- den Betrieb des Transformators falls angepasst. Am 3. Mai wer- Visp/Westlich Raron, Brig/ Oberwallis im Verein Region visionsstelle. Der Vorstand setzt mator ist gleichsam das «ge- sind mit rund 750000 Franken den die gültigen Statuten an die Aletsch sowie Goms, eine ein- Oberwallis organisieren. Der sich zusammen aus vier Vertre- meinsame Kompetenzzentrum» veranschlagt. Finanziert werden Gemeinden versandt. Bis am 2. zige Region zu gründen. Zweck der Region Oberwallis tern der Gemeinden der Agglo- der Region Oberwallis und des diese Gelder zu 60 Prozent von Juni haben die Gemeinden Zeit, liegt in der Interessensvertre- meration Brig-Visp-Naters so- Kantons für die Regionalent- Bund und Kanton sowie zu je über einen Vereinsbeitritt abzu- Die Vorschläge tung seiner Gemeinden unter wie fünf Vertretern aus den wicklung, die Wirtschaftsförde- 20 Prozent über die Region und stimmen und ihren Delegierten liegen auf dem Tisch anderem in den Bereichen Re- übrigen Gemeinden. Der Vor- rung im engeren Sinne und auch die Agglomeration. Sitz und zu ernennen. Und am 18. Juni Um dieses Ziel zu erreichen, gionalpolitik und Förderung der stand erarbeitet die Strategie der für den Wissens- und Technolo- Geschäftsstelle sind im ehema- schliesslich soll es dann so weit hatte der Chef des Departemen- Wirtschaftsentwicklung. Ziel ist Region Oberwallis. gietransfer im Oberwallis. Die- ligen Haus der Wirtschaft in sein: Dann soll der Verein Regi- tes für Volkswirtschaft und es, die Wettbewerbsfähigkeit Parallel zum Verein soll eine ser Transformator ist gleichsam Naters. on Oberwallis endgültig aus der Raumentwicklung, Staatsrat und Attraktivität der Region Geschäftsstelle, «Transforma- der Motor für eine positive Ent- Derzeit handelt es sich bei den Taufe gehoben werden. wek

O b e r w a l l i s. – Schon für sich alleine bleiben, son- am 18. Juni soll die Region dern auch in die Gesamtregion Oberwallis aus der Taufe «Wissen transformieren in integriert sein. Sonst könnte gehoben werden. Ziel ist das ja dazu führen, dass sich es, dem politischen Ober- gewisse Gemeinden ausge- wallis mehr Gewicht zu schlossen fühlen, die nicht in verleihen und unsere Re- Wirtschaftswachstum» der Agglomeration sind. Es gion wirtschaftlich voran- braucht eine koordinierte Poli- zubringen. tik und diese Politik läuft über Jean-Michel Cina nimmt Stellung zur Reform die Geschäftsstelle.» Der zuständige Staatsrat Jean- Die Präsidentenkonferenzen Michel Cina nimmt Stellung der sozioökonomischen Regionen der Bezirke bleiben weiter- zur Reform der sozioökonomi- hin bestehen. Der grosse schen Regionen. sind, umwandeln in wirtschaft- Werden in den Transforma- schaftsantenne in den Trans- wallis zuständig ist. Ein einzi- Wurf wäre ja gewesen, die Die Region Oberwallis ist als liches Wachstum. Wir wollen tor alle parastaatlichen Or- formator. Es geht ja darum, ei- ges Zentrum. Deshalb werden Bezirke aufzuheben? Verein organisiert. Parallel das Oberwallis zu einer lernen- ganisationen eingebunden? ne einzige Stelle zu gründen, die bisherigen vier sozioöko- Jean-Michel Cina: «Zuerst dazu gibt es den Transforma- den Region machen.» Jean-Michel Cina: «Wir ge- die für die operativen Angele- nomischen Regionen aufge- müssen wir die Reform der so- tor. Weshalb eigentlich dieser Wie ist der Transformator hen mit der ehemaligen Wirt- genheiten des gesamten Ober- hoben. Der Kanton leistet zioökonomischen Regionen Name? organisiert? keinerlei Finanzierung mehr, von acht Regionen auf drei Jean-Michel Cina: «Das ist ein Jean-Michel Cina: «Der sämtliche Gelder des Kantons vollenden. Erst dann werden Arbeitstitel, den wir seinerseits Transformator als Geschäfts- fliessen dann einzig und al- wir die Territorial-Reform an- gewählt haben, damit man nicht stelle hat eine eigene Struktur. lein in den Transformator. Die gehen.» einfach von ‹Geschäftsstelle› Wie diese konkret gestaltet logische Konsequenz davon Werden dabei auch die Be- redet. Denn der Transformator wird, ob es eine GmbH oder ei- ist auch, dass die bisheri- zirke aufgehoben? Immerhin hat mehr Aufgaben als eine ne andere rechtliche Struktur gen Geschäftsstellen der vier brachte es der Kanton Gla- blosse Geschäftsstelle. Er hat wird, ist derzeit noch Gegen- Regionen aufgehoben wer- rus fertig, sämtliche Gemein- auch die Aufgabe, unter ande- stand von Diskussionen.» den. den zu drei zu fusionieren. rem die Wirtschaftsantenne, die Wenn eine Gemeinde Ihre Die Agglomeration Brig-Visp- Jean-Michel Cina: «Das lasse Regionalpolitik, aber auch den Vorstellung nicht teilt, was Naters hingegen bleibt für sich ich jetzt offen.» Wissens- und Technologie- kann sie dann unternehmen? selber bestehen. Es ist die Idee, Weshalb wollen Sie bis am transfer zu integrieren. Der Jean-Michel Cina: «Wer an- dass diese dem Transformator 18. Juni den Verein Oberwal- Transformator geht über die dere Ideen hat, kann sie noch für die Geschäftsführung Leis- lis gegründet haben? blosse Funktion einer Ge- bis am 23. April einbringen. tungsaufträge im Mandat gibt. Jean-Michel Cina: «Wir müs- schäftsstelle hinaus, er hat meh- Wir sind erst im Vernehmlas- Dann ist alles konzentriert an sen den Verein Region Ober- rere Dimensionen. Der Hinter- sungsverfahren. Die Gemein- einem Ort, dann können auch wallis nun endlich gründen. gedanke des Transformators ist den haben einen Fragebogen die verschiedenen Politiken in- Sonst kommen wir in die Ge- eigentlich ‹Wissen transformie- erhalten, auf dem sie ihre Kriti- einandergreifen. Wenn wir eine meinderatswahlen. Zudem sind ren in Wirtschaftswachstum›. ken, Anregungen und Wünsche Staatsrat Jean-Michel Cina: «Wir wollen das Oberwallis zu einer neue Regionalpolitik machen, wir schon seit drei Jahren am Kompetenzen, die vorhanden anbringen können.» lernenden Region machen.» Foto wb sollte die Agglomeration nicht Planen.» wek Freitag, 4. April 2008 WERBUNG 4

NATERS FordFiesta Trend Zu verkaufen WIR SUCHEN In Jahresstelle ab sofort oder nach Vereinbarung

2 nur Fr. 16’990.- Bauparzelle 419 m CHEF DE RANG für Einfamilienhaus t 1.4 l/80 PS, 3-türig Das SCALA RESTAURANT und die PALMEN t Klimaanlage und Radio/CD Voll erschlossen TERRASSE bilden den Höhepunkt des kulinarischen Angebotes im ART DECO HOTEL MONTANA. Die t Lederlenkrad Ihr Angebot nimmt entgegen Tel. 027 472 24 06 einmalige Aussicht und die genussvollen Kreationen des t Bordcomputer Küchenteams lassen jeden Besuch zum Erlebnis werden. t Elektrisch verstellbare und beheizbare Aussenspiegel Hr. Zenklusen verlangen Die Küche unter der Führung von Johan Breedijk t Inkl. 4 Winterreifen von BF Goodrich 175/65 R14 (erreichbar jeweils ab 12.00 Uhr) zeichnet sich durch ihren südlichen Charme und die raffinierte Verwendung von ausschliesslich marktfrischen t Inkl. Leichtmetallfelgen von Borbet X8 6×14" 4-504882 und saisonalen Zutaten aus. t Inkl. Jubiläumsrabatt im Wert von Fr. 3’330.- Sie unterstützen als Chef de Rang unser junges Service- Aktion 5 Franken am Tag: Team und verwöhnen unsere internationalen Gäste Den FordFiesta Trend Fifty gibt’s sowohl im à la carte und Bankettbereich wie auch im Frühstückservice auf Standard 15 Punkte GaultMillau. jetzt schon für nur Fr. 5.-/Tag* t Chic, robust und sehr sicher Sie bringen mit: Weitere attraktive Fifty-Angebote Top Preis/Leistung t Sie sind eine aufgeschlossene und teamfähige Person, die jetzt bei uns. Vorbeikommen und mit t Sie sparen Fr. 3’330.-** gerne verantwortungsbewusst und selbständig arbeitet. uns 50 Jahre Ford Schweiz feiern! Inseratenannahme: Sie sind kommunikativ und belastbar, motiviert und fröhlich und Ihr Beruf ist Ihre Leidenschaft. Sie möchten in einem sehr lebendigen, gemäss ISO 9001:2000 strukturierten Betrieb arbeiten. Sie bringen sehr gute Mengis Annoncen Referenzen und Berufserfahrung in einer vergleichbaren Tel. 027 948 30 40 Position mit. Bewerbung: [email protected] Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und Foto.

Kontakt: Roland Eckert, Leiter Gastronomie [email protected]

4-504809

OTTO‘S sucht für die Filiale Gamsen Möbelverkäufer 100% Offizieller Sponsor Feel the difference *Ford Credit Leasing: Fr. 150.-/Monat,von Sonder zahlung 23.3% vom Katalogpreis. Zins (nominal) 6.2%, Zins (effektiv) 6.379%. Zu Ihrem vielfältigen Aufgabenbereich gehört die Entgegen- Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss RichtlinienStéphane der Ford Credit. Obligatorische Vollkasko- nahme der Ware, deren Einlagerung, Montage und Präsentation versicherung nicht inbegriffen. Alle Beträge inkl. 7.6% MWST. Die KreditvergabeLambiel ist verboten, falls sie zur Überschuldung sowie die Pflege der Möbelabteilung. Des Weiteren stehen Sie des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). **Einsparung gegen- über dem geltenden Katalogpreis. Abgebildetes Fahrzeug tagtäglich im Kontakt mit den Kunden und sind somit für die mit Zusatzausstattung, gegen Aufpreis erhältlich. Beratung und den Verkauf zuständig bis hin zur Warenausgabe. DURRET SA Sie sehen: langweilig wird es Ihnen bei uns nie! In Ihrem Rucksack befi ndet sich: Happy Birthday! Sierre • Eine abgeschlossene Lehre als Verkäufer/Schreiner oder Sie Tél. 027 452 30 50 60 Jahre sind es wert, bringen Berufserfahrung in diesen Bereichen mit dass man dich OCCASIONSZENTRUM SAMSTAG GEÖFFNET www.durretauto.ch • Sie sind eine belastbare, motivierte Persönlichkeit, Arbeiten besonders ehrt. gerne im Team, haben Freude am Umgang mit Menschen Drum wolln wir heut dir Garage Auto Check, Point, Eyholz 027 946 20 70 • Sie verfügen über handwerkliches Geschick sagen: Es ist schön, Garage Central, Grächen 027 956 22 29 • Beherrschen Deutsch in Wort und Schrift dass wir dich haben. Garage Schaller, Zermatt 027 967 26 48 Wir geben Ihnen eine sorgfältige Einführung in die vielfältige Tä- René, Philipp, Manuela, 4-504875 tigkeit. Sie haben die Möglichkeit eigene Ideen zu verwirklichen. Wir beteiligen Sie aktiv am Erfolg der Möbelabteilung. Als unser Katia und Rocky Mitarbeiter profitieren Sie von Einkaufsvergünstigung auf unser vielfältiges Angebot. 4-504848 Haben wir Ihr Interesse geweckt, so erwartet Frau R. Haas gerne Suchen Sie eine Ihre schriftliche Bewerbung mit sämtlichen Unterlagen. neue berufliche OTTO‘S AG, Frau R. Haas Wassermatte 3, 6210 Sursee Herausforderung? Tel. 041 925 03 88 [email protected], www.ottos.ch 4-504774 Samstags-Aktionen Wir bieten Ihnen folgende Stellen an: (ganzer April von 8.00–12.00 Uhr geöffnet) Zu verkaufen in • Sekretär-in/Assistent-in (60-100%) Glis Betonprodukte für Ihre Umgebung beim Sekretariat für Gleichstellung und Familie in Sitten. Eingabefrist: 11. April 2008. 3½-ZW Wochenhit: • Buchhalter-in inkl. EP Pflastersteine ab Fr. 22.–/m2 l bei der Dienststelle für Strassenverkehr und Schifffahrt in Sitten. ca. 10-jährig Gartenbeeteinfassungen Fr. 22.–/m Eingabefrist: 11. April 2008. 12-500444 Telefon 4-504725 • Direktionssekretär-in 027 922 20 50 bei der Dienststelle für Unterrichtswesen in Sitten. 5-504710 Eingabefrist: 18. April 2008. • Kontrolleur/Maschinist Zu verkaufen auf der Luftseilbahn Stalden-Staldenried-Gspon. Wohnort : Staldenried und Umgebung. Zu verkaufen Zu verkaufen in Arbeitsort : Staldenried. Toyota Dyna Toyota Hiace Brig Eingabefrist: 18. April 2008. 4x4, mit Unterset- 150 Diesel Inserate • Jurist-in Jg. 98, zung, 150 000 km, 5½-ZW erschliessen Jahrgang 90, bei der Dienststelle für Arbeitnehmerschutz und Arbeitsverhältnisse in Sitten. mit 3-Seiten- Kipperbrücke. den mit Fenster. im 1. Stock Eingabefrist: 18. April 2008. Frisch ab MFK, Frisch ab MFK. Markt! Was können wir Ihnen ausserdem bieten? Sehr gepflegtes sehr guter ruhige Lage Fahrzeug. Interes- Zustand. • abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeiten santer Preis. Fr. 8900.– Telefon • flexible Arbeitszeitmodelle Tel. 079 230 63 79 Tel. 079 230 63 79 027 922 20 50 • leistungsorientierte Besoldung 4-504845 4-504594 4-504846 5-504712 • arbeitnehmerfreundliche Sozialleistungen • vielfältige Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Wünschen Sie weitere Informationen? Konsultieren Sie bitte unsere Stellenbörse www.vs.ch oder das kantonale Amtsblatt. Sind Sie interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der Zeugnisse sowie Foto) mit dem Vermerk, für welche Stelle Sie sich bewerben, an folgende Adresse: Dienststelle für Personal und Organisation, Planta, 1951 Sitten. Tel. 027 606 27 50 ANITÄTSNOTRUF 4-504795 S

Kaufe alle Geoo.ch Ambulanzen oder Rettungshelikopter Ihre Agarn Kaufe! Werbe- 4½-Zimmer- Autos, Busse Autos, fürs ganze Wallis plattform: Attikawohnung Zustand 14 4 Fr. 375 000.– und km egal Busse + Walliser Verkaufswagen Bote www.Geoo.ch Telefon Tel. 079 764 84 66 079 400 78 86 079 449 11 43 10-203160 4-500705 4-504624 Freitag, 4. April 2008 WALLIS 5 Gesund Velo fahren – mit Sicherheit Neben den zahlreichen Sicherheitsaspekten bringt Ergonomie beim Radfahren mehr Komfort und Freude O b e r w a l l i s. – «Sie müs- Sicherheitstipps zur Unfallver- Unabhängige Tageszeitung sen sich nicht an Ihr Velo hütung sowie zum Schutz vor anpassen, Ihr Velo muss Verletzungen gilt es, wesentli- Herausgeber und Verlagsleiter Ferdinand Mengis (F. M.) sich an Sie anpassen», rät che Punkte zu beachten, bevor E-Mail: [email protected] Robert Zenger, Fachhänd- man sich im Frühjahr aufs Fahr- ler aus Brig-Glis, seiner rad schwingt, vor einer An- Verlagsmanager: Jörg Salzmann Kundschaft. Er schwört schaffung steht oder sich mit ei- E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp auf Ergonomie (handliche nem Erstkauf befasst. Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 und komfortable Nutzung) beim Velofahren. Der Das Einmaleins Mengis Druck und Verlag AG Schlüssel dazu beruht auf der Velokategorien Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Beratung, Bikefitting, Ge- «Wer vor dem Kauf eines Velos Redaktion biomized, BG Fit, Body- steht, muss grundsätzliche Ge- Furkastrasse 21, Postfach 720, geometry und Service. Wer danken anstellen. Neben dem 3900 Brig dieser Tage sein Fahrrad Preissegment ist es wichtig zu Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 E-Mail: [email protected] aus dem Keller holt oder wissen, wozu es dienen soll und sich mit der Anschaffung für welchen Einsatzbereich es Chefredaktor: Pius Rieder (pr) eines neuen befasst, tut gut infrage kommt», sagt Robert Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) daran, sich beim Fach- Zenger. Dabei gilt es, das Ein- mann beraten zu lassen. maleins der Velokategorien Blattmacher / WB-Online durchzugehen. Dieses verrät, Mathias Forny (fom) Die Schweizer sind velover- wie man aus über 20 Velotypen Ausland / Inland: Stefan Eggel (seg) rückt. Das beweisen die Zahlen. (Rennrad, Crossrad, MTB oder E-Mail: [email protected] Mit einem Gesamtbestand von andere) für sich selbst das richti- 3,9 Millionen Fahrrädern gehört ge findet. Die Wahl der Gangab- Regionales: Thomas Rieder (tr), Franz Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), die Schweiz zu jenen Ländern stufung, des Bremssystems und Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), mit der höchsten Velodichte. andere Gegebenheiten gehören Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek) Allein im letzten Jahr wurden zur Beratung der Velohändler. Sebastian Glenz (gse) hierzulande 314000 Fahrräder Die Einstellungen der Fahrräder E-Mail: [email protected] verkauft. Nirgendwo auf der selber sind individuell und kön- Kultur: Lothar Berchtold (blo) Welt besitzt das Velo einen so nen dank modernster Erkennt- E-Mail: [email protected] hohen Stellenwert wie in der nisse genauestens ausgemessen Die elektronische Sattelmessung verspricht spürbar besseres Sitzen auf dem Velo. Komfortables Rad- Schweiz. So wird für ein neues werden. Dazu der Fachhändler: fahren ist gesünder, sicherer, und zwar auf dem Sport- wie auf dem Alltagsvelo. Fotos wb Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Fahrrad durchschnittlich 1150 «Ein unbequemes Fahrrad ist E-Mail: [email protected] Franken ausgegeben. Die Bran- ungesund. Auf Schmerzen fol- Fahrrades an die Körpermasse, richtige Passform zu finden. Helme, Radbrillen mit bruchsi- che beschäftigt 6000 Personen gen oft Langzeitschäden in den das Bikefitting, wurde von Voll- Auf einem Sattelbock können cheren Gläsern, die sich den Redaktion Unterwallis und erwirtschaftet landesweit Bereichen Nacken und Kreuz. profis entwickelt und von Spe- diverse Sättel ausprobiert wer- Lichtverhältnissen anpassen, Stéphane Andereggen (and) [email protected] einen Umsatz von 600 Millio- Velofahren ist ein Fitnessport, zialisten für alle Velofahrer anden. Weich ist eben nicht unbe- verbessern die Sicherheit. Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 nen Franken. Da fällt das Ober- um gesund zu bleiben und kei- gepasst. Egal welcher Radtyp, dingt weich», rät Robert Zen- wallis kaum vom Durchschnitt nesfalls, um zu erkranken.» eine solche ist für alle möglich. ger. Zu beachten gilt, dass es Service und Unterhalt Ständige Mitarbeiter ab. Das bestätigt Robert Zenger Bevor die Rahmengrösse, Län- geschlechtsspezifische Sättel sind lebenswichtig Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Anpassung Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) von der Radsport Zenger AG in ge und Höhe, definiert werden gibt. Wichtig ist auch die Ein- Das mag alles sehr professio- Brig-Glis. Neben der Beach- an die Körpermasse kann, wird der Körper ausge- stellung der Sattelhöhe und Sat- nell klingen und auf sportliche Leserbriefe tung von Verkehrsregeln und Die genaue Anpassung des messen. Robert Zenger präzi- telneigung. Richtig sitzen heisst Radfahrer zugeschnitten sein. Der Entscheid über Veröffentlichung, den Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe siert: «Die Bestimmung der nämlich auch optimal fahren. Bestimmt, aber wer täglich oder liegt ausschliesslich bei der Redaktion. richtigen Rahmengrösse ist der regelmässig sein Fahrrad, wenn erste Schritt zu einer optimalen Anpassung BG Fit auch nur für kurze Strecken, be- Nachrufe Sicher im Sattel Sitzhaltung. Zusätzlich wer- und Bodygeometry nutzt, tut gut daran, sich mit all Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel «Nachrufe», gesammelt auf einer den Sitzhöhe entsprechend Anhand von BG Fit wird eine diesen Punkten zu befassen. WB-Seite. bfu-Sicherheitstipp für Radfahrer der Beinlänge, Lenkerhöhe und dynamische Veloanpassung Service, Unterhalt und Kontrol- -breite sowie Vorbaulänge, je vorgenommen, das heisst, das le der Fahrräder sind in jedem Abonnentendienst Über drei Millionen Schwei- – Gesehen werden: Nachts ist nach Arm- und Oberkörperlän- Fahrrad wird nicht im Stand, Fall lebenswichtig. In erster Li- Terbinerstr. 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 zerinnen und Schweizer sind das Unfallrisiko mit dem ge, Kurbellänge und Sattelposi- sondern beim Pedallieren ange- nie geht es um die Steuerung E-Mail: [email protected] regelmässig mit dem Fahrrad Fahrrad dreimal höher als am tion berücksichtigt. So kann Be- passt. So wird eine Optimierung und die Bremsen. Robert Zen- unterwegs. Das ist gesund- Tag. Deshalb das Licht beschwerden wegen Fehlhaltun- der Kniestellung, Gewichtsver- ger bestätigt: «Man sieht die Auflage 26 727 Expl. (beglaubigt WEMF), heits- und umweltbewusst – reits in der Dämmerung ein- gen vorgebeugt werden.» All teilung und Beinstreckung be- fürchterlichsten Sachen. Vor al- jeden Donnerstag Grossauflage hat aber auch eine negative schalten. Zusätzlich zu einem das bewirkt eine Kraftoptimie- wirkt. Mit einer Laserausmes- lem Alltagsvelos befinden sich Seite: 26000 Unfälle pro fest installierten Beleuch- rung, mehr Effizienz und mehr sung können Tretanalysen vor- oft in schlimmem Zustand. Jahresabonnement Jahr, 1600 davon mit schwe- tungssystem empfehlen sich Komfort. Die Kontaktpunkte genommen werden. Bodygeo- Sportvelos hingegen sind meis- Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 ren Kopfverletzungen. Grund Speichenreflektoren und Griff, Sattel und Schuhe spielen metry sorgt für einen verbesser- tens gepflegt. Ein Bild, das sich (inkl. 2,4% MWSt.) genug für das bfu, eine aktua- Armbinden aus reflektieren- eine wichtige Rolle. ten Kontakt zum Velo. Dabei in der Schweiz und auch im lisierte und ausführliche Bro- dem Material. So werden Ihre wurden von medizinischen Oberwallis zeigt.» Der Velo- Annahmeschluss Todesanzeigen schüre zum Thema herauszu- Bewegungen und Handzei- Neue elektronische Fachkräften ausgeklügelte Pro- fachhändler empfiehlt mindes- 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 E-Mail: [email protected] geben. chen in der Dunkelheit besser Sattelausmessung dukte entwickelt. Passende tens eine Kontrolle oder ein Die wichtigsten Ratschläge wahrgenommen. Gebiomized nennt sich die Schuhe und Einlagesohlen sor- Service im Jahr und ergänzt: Inseratenverwaltung in Kürze: – Sicher fahren: Radfahrer neue elektronische Sattelaus- gen für einen starken Tritt ohne «Nach einem Sturz oder Unfall Mengis Annoncen Administration und Disposition: – Behelmt sein: Auch auf ziehen bei einer Konfrontati- messung. Anhand der Druck- Knie- und Fussbeschwerden. sollte das Velo immer kontrol- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp kurzen Strecken Velohelm on mit motorisierten Ver- messungen kann der genaue Gepolsterte Handschuhe und liert werden.» Alle Radfahrer Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 (mit Bezeichnung EN 1078) kehrsteilnehmern immer den Bedarf des Sattels bestimmt Griffe verbessern Komfort und müssten dahingehend sensibili- PC 19-290-6 aufsetzen. Ohne riskieren Sie Kürzeren. Deshalb ist es werden. Das System erlaubt Fahrgefühl. Radhosen mit un- siert werden, fährt Robert Zen- E-Mail: [email protected] bei einem Sturz schwerste wichtig, dass Sie die Ver- auch, ein Modell nach Mass terschiedlicher Polsterung er- ger fort. Dies ganz im Sinne von Inseratenannahmestellen Hirnverletzungen. kehrsregeln und den Verkehr herstellen zu lassen. Gebio- lauben, länger sitzen bleiben zu gesundem Velofahren und das 3900 Brig, Furkastrasse 21 – Ausgerüstet sein: Das Velo gut kennen. Nur so können mized bewirkt spürbar komfor- können. Belüftete und geprüfte erst noch mit Sicherheit. mav 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 nach den gesetzlichen Vor- Sie vorausschauend fahren tableres Sitzen, Verbesserung 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Tempelareal schriften ausrüsten. Dies be- und Gefahren rechtzeitig aus- der Durchblutung der Füsse, zweckt nämlich vor allem ei- weichen. Fahren Sie rück- Beine und Geschlechtsorgane. Technische Angaben nes: Ihre persönliche Sicher- sichtsvoll. Schliesslich erwar- Was es dazu braucht, sind Ge- Betrug – Vorsicht Satzspiegel: 282 x 440 mm heit im Strassenverkehr zu ten Sie das von den anderen duld und Zeit. Am besten testet Inserate: 10-spaltig, 25 mm Reklame: 6-spaltig, 43 mm verbessern. Verkehrsteilnehmern auch. man den Sattel gleich mit der Velohose. «Wichtig ist es die ist geboten Anzeigenpreise Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.06 (Donnerstag Fr. 1.17) Kantonspolizei Wallis warnt Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.17 (Donnerstag Fr. 1.29) W a l l i s. – Im Frühjahr stellt welche sich unter einem Rubrikenanzeigen: Automarkt, die Kantonspolizei Wallis ei- Vorwand bei Ihnen zu Hause Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.17 nen Anstieg der Straftaten ge- melden. (Donnerstag Fr. 1.29) ● Reklame-mm Fr. 4.24 gen ältere und alleinstehende Lassen Sie Unbekannte (Donnerstag Fr. 4.66) Personen fest. Die Taten ge- nicht in Ihre Wohnung oder in Textanschluss Fr. 1.38 schehen vor allem in Städten Ihr Haus. (Donnerstag Fr. 1.52) oder aber an abgelegenen Or- ● Bewahren Sie keine grös- Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. ten. Es handelt sich dabei um seren Geldsummen bei sich Zentrale Frühverteilung Betrug und Trickdiebstähle, zu Hause auf. Alois Seematter bei welchen man die Opfer ● Lassen Sie Hausierer ihr E-Mail: [email protected] ablenkt und bestiehlt. Patent zeigen, merken Sie Regelmässige Beilage Die Kantonspolizei Wallis sich die Namen und notieren Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» erinnert daran, dass Fahren- Sie das Kontrollschild des als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». de beim Verkauf von Waren Fahrzeuges. Inserate, die im «Walliser Boten» ● abgedruckt sind, dürfen von nicht an Private im Besitze eines Bleiben Sie gegenüber den autorisierten Dritten weder ganz noch Hausierer-Patentes des Kan- angebotenen Produkten auf- teilweise kopiert, bearbeitet oder tons Wallis sein müssen. merksam. Leihen Sie kein anderweitig verwendet werden. Geld. Insbesondere ist es untersagt, Die Polizei rät: Die Beratungsstelle für Ver- Inserate – auch in bearbeiteter Form – ● Melden Sie unverzüglich brechensverhütung der Kan- in Online-Dienste einzuspeisen. der Kantonspolizei über die tonspolizei Wallis steht für Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird Notrufnummer 117 verdäch- weitere Ratschläge, Fragen gerichtlich verfolgt. tige Personen, vor allem und eine kostenlose Beratung ISSN: 1660-0657 Kinder oder Jugendliche unter Telefon 0276065815 Der Velofachhändler Robert Zenger setzt auf Ergonomie beim Radfahren. Der Velofahrer soll sich nicht südländischer Herkunft, zur Verfügung. Publikationsorgan CVPO dem Velo anpassen. Im Gegenteil, das Fahrrad soll an seinen Benutzer angepasst werden. Freitag, 4. April 2008 WERBUNG 6

Schwyzerörgeli-Trio Point vert Werner Gasser Kantonsstrasse CONTHEY UVRIER 027 346 68 18 027 458 17 14 CD-Neuvorstellung

Freitag, 4. April 2008, ab 20.00 Uhr 1SPGFTTJPOFMMF&SXBDITFOFOCJMEVOHIBU;VLVOGU Unglaublich Restaurant Traube, Brigerbad "VTCJMEOFSJO"VTCJMEOFSNJUFJEH'" 4-504873 • Stiefmütterchen *OGPSNBUJPOTBCFOE .POUBH "QSJM°6IS Topf Ø 9 cm –.95 –.55 -FISHBOHTTUBSUJO#FSO .POUBH "VHVTU

Heckenpflanzen "ONFMEVOHVOEXFJUFSF*OGPSNBUJPOFO'SBV+VMJB(FSCFS • Thuja Smaragd 5FM JOGP!TQBBHDI ohne Schnitt 90–100 cm 24.– 12.– "VTGISMJDIF#FTDISFJCVOH XXXTXJTTNFNLBEFSTDIVMFDI • Thuja brabant 100–125 cm 16.– 8.– Am Anfang 125–150 cm 22.– 10.50 jeder starken Werbung steht das Inserat! Böschungspflanzen • Lonicera, Paschysandra, 41""(;FOUSVNGS,PNNVOJLBUJPO Hypericum Topf Ø 10.5 cm 3.50 1.80 #JSLFOXFH #FSO

4-504632 • Grosse Auswahl an Obstbäumen im Topf: Kirschbaum, Zwetschgenbaum Fellenberg und Reneklode, Apfelbaum, Aprikosenbaum ab 25.– WB ONLINE ... und das Oberwallis weiss Bescheid ... www.walliserbote.ch

4-504775

Unsere Zeitung ist auch in papierlosen Büros zu Hause.

Wo immer Sie hingehen – wir sind schon da! www.walliserbote.ch

4-504753

VERANSTALTUNGEN Herausgeber Walliser Bote

Freitag, 4. April Pizzeria, Rest. Weisshorn, Montag, 7. April Wiler 14.00 Uhr Vortragsabend mit den Inseratenannahme. Mengis Annoncen Brig Visp Wiler Schülern von Michael Zoppas, Tel. 027 948 30 40, [email protected] Alpenstadt 2008 – Alpenstadt Cassandra’s Dream, Turnhalle, 19.00 Uhr mailt, Simplonhalle Winter-End-Party mit dem Kino Astoria, 20.30 Uhr Duo hautnah, Lauchernalp, Visp 12.00 bis 17.00 Uhr Vortrag mit Pater Niklaus Ferden Dienstag, 8. April Brantschen SJ, Bildungshaus Tragen Sie Ihren Anlass kostenlos bis spätestens eine Woche vorher in Lotto der MG Minerva, St. Jodern, 18.00 bis 20.00 Uhr Visp Gemeindehaus, 20.30 Uhr Seniorentanz, Restaurant Casa diesen Veranstaltungskalender ein oder unter www.rro.ch Visp Ferden Luce, 14.00 bis 17.00 Uhr Kleinohrhasen, Kino Astoria, Disco der MG Minerva, Vorname/Name: 20.30 Uhr Jugendlokal, 21.00 Uhr Mittwoch, 9. April Susten Samstag, 5. April Vortragsübung der Klavierklas- Zermatt Adresse: sen und der Querflötenklasse, 2. Zermatter Unplugged, Zelt- Visp bühne, 20.00 bis 22.00 Uhr Lausitzer Glanzlichter, Gala mit Aula, 19.00 Uhr Ballett, Chor und Orchester, Niedergesteln PLZ/Ort: Theater La Poste, 19.00 Uhr Sonntag, 6. April Grenzen setzten – Freiraum geben, Verwaltungsgebäude, Naters Brig 20.00 bis 22.00 Uhr Tel. Geschäft/Privat: 2. Brasil-Night, Moshpit, Figurentheater Hans im Glück, Susten 20.00 bis 2.00 Uhr Kellertheater, 17.00 bis 27. Jugendartikel-/Kinderarti- 19.00 Uhr Brig kel- und Bücherbörse, Fussball- Natel/Fax: Joachim Rittmeyer, Keller- Leukerbad platz, 14.00 bis 15.30 Uhr theater, 20.30 bis 22.30 Uhr Konzert Posaunenquartett Zermatt Quadriga, Pfarrkirche, Anlass: Susten 2. Zermatter Unplugged, 17.00 bis 17.45 Uhr Amphibien, geführte Exkursion, Vernissage, 22.00 Uhr Naturpark Pfyn-Finges, Visp 20.00 bis 23.00 Uhr Asterix bei den Olympischen Donnerstag, 10. April Leukerbad Spielen, Kino Astoria, Aqua Mystica – Mystisch 14.00 Uhr Zermatt Thermalbaden, Burgerbad, Raron 2. Zermatt Unplugged, 20.13 bis 22.33 Uhr Ringkuhkampf, Goler, 9.00 Uhr Vernissage, 22.30 Uhr Bitte senden Sie dieses Formular an: rro, St. Martiniplatz 2, 3930 Visp, Grächen Visp Zermatt 2. Walliser Meisterschaft 27 Dresses, Kino Astoria, 2. Zermatt Unplugged, Fax 027 948 09 58, E-Mail. [email protected] im Bolschevik, Steakhouse, 17.00 Uhr Zeitbühne, 20.30 Uhr Freitag, 4. April 2008 WALLIS 7

Heute im OBERWALLIS Bindeglied der Generationen ALBINEN: 14.00–17.00, Die Walliser Vereinigung der Rentner und ihre fruchtbare Arbeit Heimatmuseum «Alte Mühle» geöffnet S i t t e n. – Nicht die direkte BLATTEN-NATERS: Ausübung von politischer, wirt- 19.00, Generalversamm- schaftlicher und gesellschaftli- lung Genossenschaft cher Macht, sondern die Pflege Mühle Backhaus Wichje der Kontakte zu den Entschei- im Saal des Verkehrs- dungsträgern und den anderen büros Generationen stehe im Mittel- BRIG: 16.00–20.00, Al- punkt ihrer Bestrebungen, er- penstadt 2008 – Ausstel- klärte die scheidende Präsiden- lung «Alpenstadt malt» in tin Bernadette Roten aus Sa- der Simplonhalle vièse in Sitten. Ihr Nachfolger, 19.30, Einweihung des Jean-Pierre Salamin, lobte die Stammlokals Mineralien- Vereinigung als Trumpf, um die freunde Oberwallis, Rentner dem Rest der Gesell- vis-a-vis der Geschina schaft in Erinnerung zu rufen. GAMSEN: ab 14.00, Mit der Landsgemeinde und Neueröffnung Platten- dem Altersparlament, die sich ausstellung im Gewerbe- turnusgemäss abwechseln und zentrum, Sascha jeweils alle vier Jahre durchge- Bayard, Kantonsstrasse führt werden, tritt die Vereini- 320 gung an die Öffentlichkeit und GRÄCHEN: 20.30, Ge- pflegt dabei ihr Eigenleben. Sie neralversammlung will nach innen und aussen ak- Grächen Tourismus im tiv sein. Gemeindesaal KIPPEL: 20.15, Stifter- 18. Kollektivmitglied versammlung Altersheim Mit der gestrigen Aufnahme St. Barbara des Oberwalliser Vereins der LEUKERBAD: 14.00– ehemaligen Präsidenten und 17.45, Ausstellung «Öl- Präsidentinnen von Gemeinden bilder» von Huguette und Burgerschaften als 18. Kol- Gaillard in der Galerie St. lektivmitglied konnte die Walli- Laurent ser Vereinigung der Rentner die LEUK-STADT: 19.00, dringend nötigen Kontakte zum Generalversammlung deutschsprachigen Kantonsteil Blick in die Versammlung der Walliser Vereinigung der Rentner von der Oberwalliser Ecke, in der mit Hubert Bumann und Hermann Fux «NewTree Wallis» im stärken. Persönlich taten dies zwei alt Landeshauptmänner sassen. Foto wb Casa Villa gestern unter anderem Hubert MUND: 19.30, General- Bumann, Albin Willisch, Cle- auf die Verteidigung der eige- Wallis pflege man seit der An- mentz und ist dort noch im Ge- über den Verlust von Erfahrung, versammlung der Alpe menz Lengen und Hermann nen Interessen der älteren Ge- erkennung der Vereinigung meinderat aktiv. Kompetenz und Wissen bei Se- Brischeru munderseits Fux sowie Peter Summermatter neration verkrampfen will, wur- durch den Staatsrat im Jahre nioren herumgeistere, sei be- NATERS: ab 19.00, und Revisor Alois Jenelten. de aus dem Votum sowohl des 2002 als privilegierter An- Applaus für dauerlich. Fast täglich würde in «Duo Alex» in der Café- Die Kommunikation mit den Altersparlamentspräsidenten sprechpartner in Altersfragen Jean Pierre Salamin der Öffentlichkeit und in der Bar Roma 887 zahlenden Mitgliedern im Vital Darbellay als aus jenem regen Kontakt zu den Behörden. Seine Verdienste für den Chor- Presse Gelegenheit zu kontro- RARON: 18.00, Gene- Kanton wird in beiden Spra- der nach sieben Jahren aus dem So stellten sich denn gestern gesang, den Sport, das Militär versen Themen geboten, zu de- ralversammlung des chen via das alle drei Monate Präsidentenamt scheidenden auch Staatsrat Thomas Burge- und die Pädagogik wurden bei nen die Senioren ein Wort zu Oberwalliser Forstver- erscheinende Organ «Binde- Bernadette Roten klar. Man ner und Polizeikommandant seiner einstimmigen Wahl er- sagen hätten. Dies auch in die eins im Gemeindesaal Glied/Trait-d’Union» gepflegt. wisse aber auch Angriffe auf Christian Varone dem zahlrei- wähnt. Er selbst sprach in seiner Tat umzusetzen, dazu wolle er SAAS-FEE: 15.00, T- Besitzstände wie die Indexie- chen Publikum im Pfarreisaal Antrittsrede von der notwendi- sich mit dem Vertrauen und der Shirt bemalen im Ferien- Einig rung der AHV-Renten oder in unter der Sittener Herz-Jesu- gen Solidarität unter den Gene- Hilfe aller Mitglieder einsetzen, art in der Hauptsache Autoversicherungs- und Fahr- Kirche. Der neue Präsident Jean- rationen. Dass noch manches versprach Jean-Pierre Salamin. 16.30, Zeitreise durch Dass die Vereinigung sich nicht ausweisfragen abzuwehren. Im Pierre Salamin stammt aus Gri- Vorurteil über «allzu Alte», and das Gletscherdorf, Dorf- rundgang, Feeblitz und Apéro im Saaser Muse- kämpfen will. Das Telefon- um «Demenz – Wenn der buch enthält nur das französi- STALDEN: ab 19.00, 30. sche Stichwort «Musée» und Jahresversammlung Geist den Geist aufgibt» ...weilte ich vor einiger Zeit dann eben «Musée d’archéo- Volkstheatervereinigung im grossen archäologischen logie, – des Beaux Arts, – Deutsches Wallis im Vortrag von Dr. med. FMH Urban Venetz Museum in Sitten. Mit mei- d’histoire, – d’histoire naturel- Rest. «Ackersand» nem Enkel Nicolas, der in der le, Château de Tourbillon und 20.00, Generalversamm- B r i g - G l i s. – (ag.) Zum Schule gerade «Urgeschichte» Ancien pénitencier». Wenn lung des Vereins «Alt Thema «Demenz – Wenn zu lernen hatte, besah ich mir besagter OW-Kunstfreund aus Stalu» in der Burgerstube der Geist den Geist auf- die wundervollen Stelen und der Sekundarschule vielleicht ST. NIKLAUS: 19.00– gibt» wird am kommenden die zahlreichen Darstellungen doch noch das eine oder ande- 21.00, Hallenbad und Dienstag, 8. April 2008, der frühen Bewohner re französische Wort behalten Bibliothek geöffnet 20.00 Uhr im Alfred-Grün- unseres Landes. Wie ich so- hat: Mit dem «Ancien péniten- TERMEN: 20.00, Bur- wald-Saal der Mediathek eben erfahre, will man dieses cier» (Alte Strafanstalt) dürfte gerversammlung der Weri der Visper Neurologe grosszügige Museum nun er wohl seine Mühe haben. Burgerschaft Termen Dr. med. FMH Urban Ve- schliessen und einiges davon Vielleicht ist es gut, dass er VAREN: 10.00–18.00, netz sprechen. Zu diesem in das Museum auf Valeria dies nicht versteht, sonst wür- diese Künstler mit Arbeiten Ausstellung «Encaustic» öffentlichen und illustrier- schaffen, wo dann natürlich im kantonalen Museum ver- Wachsmalerei von Mar- ten Vortrag, dessen Eintritt viel weniger Platz zur Verfü- treten. Um sie in Sitten zu se- grith Heinzmann-Clau- frei ist, lädt der Vortrags- gung stehen wird. Dass dies hen, wird aber für den OW- sen, in der Galerie du verein Brig und Umgebung bedauerlich ist, muss ich Ih- Kunstfreund z.B. aus Brig ei- Chevalier Bayard jedermann freundlich ein. nen, liebe Leserinnen und Le- ne 100-km-Reise «Sitten und 20.00, Jahreskonzert der ser, natürlich nicht sagen. Wir zurück» fällig. So weiss man JM Grape Junior Band Dr. Venetz wirkt seit 1989 als werden vermutlich erleben, im Oberwallis über diese Mu- im Zentrum Paleten vielbeschäftigter Arzt in Visp. Zu Referent Neurologe Dr. med. dass man einen Grossteil der seen im fernen welschen Sit- VISP: 14.30, General- seinem auf grosser Praxiserfah- FMH Urban Venetz. archäologischen Bestände ir- Alois ten durchschnittlich wenig, er- versammlung der Matter- rung beruhendem Vortrag gendwo in einem Magazin un- Grichting schreckend wenig. Und als ei- horn Gotthard Bahn im schreibt er uns: «Man schätzt, Vergesslichkeit› und einer De- terbringt und nur noch wenig gener, zahlenmässig und La Poste dass in der Schweiz über 90000 menz aufzuzeigen, aber auch die zeigt. de er gar noch an Verhaftung sprachlich von einer Minder- ZERMATT: 20.30, Jah- Menschen an einer Demenz er- sonstigen Symptome der Erkran- Diese Lage ist mir Anlass zu denken. Könnte die Kultur- heit getragener Kulturraum reskonzert der MG «Mat- krankt sind. Bei der Demenz han- kung zu beleuchten. Da zurzeit einigen Überlegungen über stadt Sitten als «Valais»-Tou- steht das Oberwallis bis heute terhorn» in der Triftbach- delt es sich um eine Krankheit, keine Therapie besteht, die die unsere «Museumspolitik». Ich rismus-Metropole für uns und immer noch ohne Kunstmuse- halle die sich vor allem im höheren Le- Erkrankung heilen könnte, wird habe mir seinerzeit erlaubt, an ihre Touristen nicht auch was um da. Als zweite eigenstän- bensalter bemerkbar macht. Da auch auf die Wichtigkeit des Um- dieser Stelle darüber zu Deutsches und Aufklärendes dige kantonale Kulturgemein- die Bevölkerung überaltert, ist da- ganges mit den Patienten und de- schreiben und auch ohne ins Telefonbuch schreiben? schaft hätten wir Anspruch Alles Gute zum mit zu rechnen, dass in den ren Betreuung hingewiesen». künstlerischen Anspruch – – Museum Oberwallis. Ob es darauf. In einem solchen, ana- nächsten Jahrzehnten viel mehr Diese Ausführungen zeigen, dass wie hier beigelegt – eine klei- richtig ist, an jedem Walliser log zur Mediathekablage orga- 80. Geburtstag Leute von einer demenziellen Er- der Vortrag von Dr. Urban Venetz ne Skizze über den «Ein- Ort eine kleine Sammlung al- nisierten Filial-Museum der Termen. – krankung betroffen sein werden. von grosser Aktualität sein wird. marsch der ersten archäologi- ter Holzwerkzeuge, Stiche staatlichen Museen könnten Heute Freitag Die Demenz ist eine Erkrankung, Sie wird auch durch die laufend schen Walliser» zu veröffentli- und Geräte zu zeigen, bleibe die Nachlässe unserer Künst- feiert Josef die gekennzeichnet ist durch den bekannt werdenden Ausbaupläne chen. Mir scheinen im Mu- dahingestellt. Vielleicht wäre ler gewürdigt, aufbewahrt und Eyer bei gu- allmählichen Verlust der höheren für Demenzstationen in unseren seumsbereich noch heute die dieser Verzettelung der Typus in Wechselausstellungen aus ter Gesund- Hirnleistungen. Im Vordergrund Altersheimen bestätigt. folgenden Punkte von Interes- eines «Regionalmuseums» unseren eigenen Beständen heit im Krei- stehen Gedächtnisstörungen, aber se: vorzuziehen, wie es z.B. in und aus dem staatlichen se seiner Fa- auch Störungen der Orientierung, – Museen Sitten. Ein deutsch- Kippel im Lötschental steht. Kunstbesitz gezeigt werden. milie den 80. der Sprachfähigkeit und der Zu- sprachiger, in Welsch nicht Zu berücksichtigen wäre bei Auch der seit Langem und vor Geburtstag. kunftsplanung kommen im Ver- Versammlung gut bestückter Oberwalliser aller anerkennenswerten staat- allem in Wahlzeiten beschwo- Er nimmt laufe hinzu. Bei der Demenz han- S i t t e n. – Die Verantwortli- (OW) oder Tourist, der sich lichen Kulturförderung auch, rene Kulturaustausch zwi- noch regen delt es sich aber eigentlich nicht chen der Vereinigung der Walli- für unsere Museen in Sitten dass wir im Oberwallis in der schen Oberwallis und Unter- Anteil am Dorfgeschehen und hat um eine Erkrankung, sondern um ser Bibliotheken laden zur 26. interessiert, findet im Telefon- Vergangenheit und auch heute wallis könnte hier Tatsache noch immer ein grosses Interesse ein Symptom. Es gibt mehrere Generalversammlung ein. Diese buch 2008 nur französische noch zahlreiche eigene bilden- werden, könnte... Mit mei- an der Dorfmusik und am Ge- Erkrankungen, die zu einer De- findet am Montag, dem 7. Eintragungen – wenn er sich de Künstler hatten und haben. nem «Einmarsch der ersten ar- sang. Seine Frau, die beiden Söh- menz führen können. Die weitaus April, in der Bibliothek der Ly- nicht durch die vielen Telefon- Ich denke hier – um nur diese chäologischen Walliser», den ne, die Schwiegertöchter und die meisten Fälle sind auf die Alzhei- cée Collège de la Planta in Sit- nummern der Kantonalen De- zu nennen – an die grossen man jetzt offenbar auch auf Enkelkinder gratulieren herzlich mer’sche Erkrankung zurückzu- ten statt. Der offizielle Teil der partemente zur einzigen Di- Namen Ritz, Grünwald, Wer- die leichte Schulter zu nehmen zum Geburtstag. Sie wünschen führen». «Ziel des Vortrages ist Versammlung beginnt um 19.00 rektionsnummer «Kantons- len, Loretan, Andenmatten beabsichtigt, ist es aber nicht ihm noch viele schöne und glück- es», so Dr. Venetz, «die Unter- Uhr. Auf dem Programm stehen museen» (S. 734/735) durch- usw. Selbstverständlich sind getan! Leider! liche Jahre auf dem «Biel». schiede zwischen einer ‹normalen die üblichen Geschäfte. Freitag, 4. April 2008 WALLIS 8 Gastlichkeit, Individualität und Qualität beherrschen das touristische Angebot Urlaub, Freiheit, Lebensstil und gastronomischer Liberalismus im Chalethotel Viktoria in Leukerbad Was das Matterhorn für Gastlichkeit pur Zermatt, das sind die be- rühmten Wasser- und Der Empfang und die Betreuung Heilquellen für Leuker- der Gäste sind eine der aus- bad. Im Bäderdorf hat schlaggebendsten Anforderun- nicht nur der Sport einen gen an einen touristischen und hohen Stellenwert, beein- gastgewerblichen Unternehmer. druckend auch das gastro- In diesem Sinn ist Gastlichkeit nomische und hotelmässi- das Mass an Behaglichkeit und ge Angebot, das dem «neu- Zufriedenheit, das die Gastgeber en Gast» so recht entge- Rinaldo und Inger Collenberg- genkommt. Leukerbad Müller seit 1999 in der dritten bietet heimelige Walliser Generation vermitteln. Inger Atmosphäre und Weltof- kam von der Bankenbranche, fenheit zugleich in pri- während Rinaldo Collenberg das ckelnder Höhenluft mit KV hinlegte, beim renommier- dem fast im Überfluss ver- ten damaligen Küchenchef Stal- fügbaren Thermalwasser, der im Hotel Maison Blanche in das mit 51° Celsius aus Leukerbad die Kochlehre und dem Boden quillt. anschliessend die Schweizeri- sche Hotelfachschule Luzern ab- solvierte. In ruhiger Lage ist das Viktoria das nächstgelegene Hotel beim Burgerbad, der grössten alpinen Thermal-Badeanlage Europas, die im Bademantel des Hotels erreichbar ist. Für die Hotelgäste Gilbert ist der Eintritt ins Burgerbad Pacozzi gratis. Alle Zimmer sind Rau- cher-frei, mit Balkon und neu- zeitlichem Komfort. Teils gibt es Die Zukunft ist zur Hauptsache besondere Familienzimmer mit das, was wir aus ihr machen. einladenden Galerien für die Welche Trümpfe haben wir für Kleinen, unsere Gäste von mor- unsere Gäste, mit welchen Ei- gen, und Attikazimmer. Das genschaften wollen wir uns Haus verfügt weiter über Terras- profilieren? Die Antwort: Mit se, Kinderspielzimmer, Speise- unserer unvergleichlichen na- saal, Bar, Gratis-Internetcorner türlichen und kulturellen Viel- und Wireless-LAN. Unter den falt, mit unserem Ehrgeiz be- zahlreichen Dreisternehotels ist züglich Qualität, mit unserem das Viktoria das einzige Supe- Mut zur Umweltverantwortung rior in dieser Kategorie, deren und zu innovativen, pionier- Das originell gestaltete Hotel Viktoria und seine Gastgeber und Besitzerfamilie Rinaldo und Inger Collenberg. Die Familienzimmer sind Klassifikation durch den Berufs- haften Leistungen und als idea- teilweise mit einer kinderfreundlichen Galerie ausgestattet. verband hotelleriesuisse erfolgt. les Ferienland für Individualis- Hotels mit dieser Auszeichnung ten. Leukerbad für den gende Chance und Herausfor- wünsche und Kundenbedürfnis- Behaglichkeit und Gastfreund- gehören im Bereich Ausstattung Zum Wohle der Kur- und Feri- derung, sie sind familienge- se von heute und morgen schaft, ja sogar eine gewisse und Einrichtung zu den besten engäste aus aller Welt wird ei- neuen Gast führt, die Klein- und Mittelbe- spricht man von einem «neuen Perfektion ungezwungener als Betrieben ihrer Kategorie. Das ne breit gefächerte Palette von Der Ferien-Normalkonsument triebe sind oftmals näher an der Gast», der vermehrt wieder das im mondänen und unpersönli- Viktoria ist ein Partnerhotel des Bade- und Ferienmöglichkei- kommt also auch heute und individuellen Dienstleistung Individuelle, das Menschliche, cheren Luxustempel. Das Qua- Golfclubs in Leuk/Susten. ten geboten, um die schönen morgen in Leukerbad vollum- und persönlichen Betreuung. das Familiäre, den echten Er- litätsstreben und die Innovati- Die Kulinaria beschränkt sich Zeiten des Jahres sinnvoll zu fänglich auf seine Rechnung. In diesem Sinn und Geiste ver- lebniswert sucht. Da die Indust- onslust des gastgebenden Ehe- auf das Abendessen mit einer nutzen. Neben diversen Sport- Der Gast nämlich, der Ferien in körpert das Hotel Viktoria eine rie vollcomputerisiert ist, müs- paares Rinaldo und Inger Col- währschaften und gutbürgerli- arten, durch die man sich die angenehmer, ungezwungener, originelle Familienformel, die sen Betriebspsychologen einge- lenberg haben dem individuell chen Auswahl und dem Salat- Absolution von den kulinari- kultivierter Umgebung mehr zu Urlaub, Wellness, Freiheit und stellt werden, weil die Leute geprägten Familienhotel zu ei- buffet. Der Hotelgast praktiziert schen Sessionen im Bade- und schätzen weiss, als einen Auf- Lebensstil vereint im familien- keinen persönlichen Kontakt nem unverwechselbaren Auf- einen gastronomischen Libera- Kurort holen kann, sind es vor enthalt in vom Tourismusrum- freundlichen Leukerbad, dem mehr haben, geradezu ein Ge- tritt verholfen. Denn Authenti- lismus, er ist völlig frei, wo, allem die herrlich angelegten mel gezeichneten Orten und grössten Thermalbade- und fühls- und Kontaktdefizit auf- zität, Popularität und Familien- wann und was er kulinarisch Wanderwege, die nicht nur Na- Plätzen. Die Gäste von heute Wellnessferienort der Alpen, in- weisen. Und gerade hier liegt freundlichkeit in einem komfor- ausserhalb seines Refugiums turfreunde zu ausgedehnten sind mehr und mehr passionier- mitten einer faszinierenden die grosse Chance des Gastge- tablen und zeitlosen Ambiente Viktoria geniessen oder in der Touren per pedes verlocken. te Sucher nach guten Gaststät- Walliser Bergwelt auf 1411 m werbes und der Kurorte, einge- liegen mehr im Trend denn je. Gastroszene des Kurortes gar Und natürlich die Thermalbä- ten und Hotels. Sie suchen Na- ü. M. Das Haus ist umfangreich bettet in eine Landschaft, wo Und überhaupt: Im familien- zelebrieren möchte. «Wellness» der mit mehreren Freiluft- und türlichkeit, Genuss- und Auf- renoviert und umgebaut worden die Welt noch in Ordnung ist. freundlichen Leukerbad findet – ein breites Angebot im Burger- Hallen-Thermalbädern. Es enthaltserlebnis, Qualität und und gehört der 3-Sterne-Supe- Gerade im Bereich der Mittel- man alles, was ideale Familien- bad – ist in Leukerbad keine Er- stellt das grösste Angebot in eine zuvorkommende Bedie- rior-Hotelkategrie an, mit 35 ständigkeit und kleineren Ho- ferien ausmachen: Zahlreiche findung rühriger Tourismuspro- den Alpen dar. Nie war das Fe- nung. Zwei Drittel unserer Ho- Betten im gemütlichen Chalet- tels wie in der Familienoase Sportmöglichkeiten – auch für motoren, sondern Kulturgut seit rienangebot umfassender, vari- tels in der Schweiz sind klein stil. Viktoria beim Burgerbad macht die ganz Kleinen, familien- Gedenken. Was den Römern ge- antenreicher und trendbewuss- und haben weniger als 30 Zim- die Mischung von unanges- freundliche Preisstrukturen und nehm war, ist den Gästen im Bä- ter als heute. Und nie war der mer. In diesem Bereich der Familienfreundlich: trengter Gewandtheit und bunte Kinder- und Familienpro- derdorf ein reines Vergnügen. Zugang dazu so direkt und un- Zwei- und Dreisternehotels Hotel Viktoria leichtfüssiger Bodenständigkeit gramme lassen Familienferien Nicht umsonst gibt es hier Pio- kompliziert. liegt denn auch eine hervorra- Bei der Erforschung der Gäste- seinen Charme aus. Hier ist die unvergessen werden. niere aus Tradition.

SONDERSERIE Geballte Emotionen zu unwiderstehlichen Preisen.

Citroën C3 FREERIDE Citroën Grand C4 Picasso FREERIDE 1.4i-16V, 90 PS, 5 Türen Citroën C4 Limousine FREERIDE 1.6-16V HDi, 110 PS, manuelles 5-Gang- * 1.6i-16V, 110 PS, manuelles Schalt- oder Automatikgetriebe, 5 Türen oder automatisiertes 6-Gang-Schaltgetriebe, 5 Türen Promopreis Fr.19’990.– * * Promopreis ab Fr.24’490.– Promopreis ab Fr.33’690.– oder Fr. 259.–/Monat** oder ab Fr. 299.–/Monat** oder ab Fr. 435.–/Monat** BEI IHREM CITROËN-HÄNDLER * Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. und 30. April 2008 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Angebote gültig solange Vorrat an mit FREERIDE gekennzeichneten

Fahrzeugen. C3 FREERIDE 1.4i-16V, 90 PS, 5 Türen, Fr. 23’370.–, Rabatt von Fr. 3’380.–, Promopreis Fr. 19’990.–; Verbrauch gesamt 6,2 l/100 km; C02-Emission 148 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. C4 Limousine FREERIDE 1.6i-16V, 110 PS, manuelles Schaltgetriebe, 5 Türen, Fr. 29’900.–, Rabatt von Fr. 5’410.–, Promopreis Fr. 24’490.–; gesamt Sierre - Cité du Soleil SA 027/455.11.48 7,1 l/100 km; C0 169 g/km; Kategorie C. Grand C4 Picasso FREERIDE 1.6-16V HDi, 110 PS, manuelles Schaltgetriebe, 5 Türen, Fr. 37’350.–, Rabatt von Fr. 3’660.–, Promopreis 2 www.citroen.ch Fr. 33’690.–; gesamt 5,9 l/100 km; C02 155 g/km; Kategorie A. ** Leasingbeispiele: C3 FREERIDE 1.4i-16V, 90 PS, 5 Türen, Fr. 19’990.–, 3,95% Leasing/Jahr, 36 Monatsraten Uvrier - Garage Stop Sàrl zu Fr. 259.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 8’400.–, 1. erhöhte Miete Fr. 3’950.–. C4 Limousine FREERIDE 1.6i-16V, 110 PS, manuelles Schaltgetriebe, 5 Türen, Fr. 24’490.–, 3,95% Leasing/Jahr, 36 Monatsraten zu Fr. 299.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 10’800.–, 1. erhöhte Miete Fr. 5’000.–. Grand C4 Picasso FREERIDE 1.6-16V HDi, 110 PS, manuelles Schaltgetriebe, 5 Türen, Fr. 33’690.–, 3,95% Leasing/Jahr, 36 Monatsraten zu Fr. 435.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 14’500.–, 1. erhöhte Miete Fr. 6’450.–. Vollkasko-Versicherung obligatorisch. Unter 027/203.22.80 Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten

führt. Der nach dem Konsumkreditgesetz zu berechnende effektive Jahreszins kann je nach Situation um bis zu 0,8 Prozentpunkte von dieser Angabe abweichen. C02-Durchschnitt aller Naters Bernhard Lüthi 027/923.18.20 angebotenen Fahrzeugmodelle 204 g/km. Weder Nachlass noch Promotion auf Promopreise. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Abbildungen nicht verbindlich. Freitag, 4. April 2008 WALLIS 9 Schlosskonzerte Brig: Zauberhafte Flöten! Für Sie (heraus-)gehört Ein zahlreiches Publikum hatte Pianistin Georgieva und den vier keineswegs. Dass diese kürzlich das Vergnügen, im Geschwistern Oggier zu einem dreisätzige Sonate durchaus Rittersaal des Stockalper- sehr packenden Abschluss die- fasziniert, dafür sorgte gleich schlosses Brig das Geschwis- ser Abendmusik gestaltet. zu Beginn Flötistin Marielle. terpaar Marielle Oggier (Flöte) In Einheit mit der Pianistin er- und Hanspeter Oggier (Panflö- Solostücke reichte sie auch hier ihr hoch- te) zusammen mit der Pianistin Was das Musikinstrument karätiges Spiel, in dem nichts Irina Georgieva in einem Kon- Querflöte hergibt, liess Mariel- beiläufig wirkte, sondern mu- zert hohen Niveaus zu hören. le Oggier in Telemanns 10. sikalisch homogen und durch- Die beiden jungen Musikschaf- Fantasie und in Delgados «The dacht war. Der Klavierpart sei- fenden Oggier aus St. Niklaus Panic Flirt», zwei markanten nerseits erging sich, von Frau haben soeben das Konzertdi- Solostücken, erkennen. Im Georgieva bestens gespielt, plom für ihre Instrumente er- Werk Telemanns spielte sie oftmals sehr kontrastreich zur worben. Ihr Auftreten und auch gleichsam mühelos, klar, Flöte in tieferen Lagen. Er ihre im Konzertzettel beschrie- Strukturen und Emotionen liess der Pianistin auch die benen bisherigen Auszeich- wunderbar in ein harmonisches Möglichkeit, von der reinen nungen zeigten, dass sie zu be- Verhältnis bringend. In Delga- Begleitfunktion wegzukom- deutenden Vertretern ihres Fa- dos den «panischen Schre- men, Eigenes beizusteuern und ches herangewachsen sind. cken» des bockfüssigen Gottes Nuancen ihrer schönen An- In Pianistin Georgieva erhiel- Pan beschreibendem «Flirt» schlagskultur zu zeigen – nicht ten sie eine sensible, musikali- führte sie die Möglichkeiten zuletzt auch in der Adagio- sche Partnerin. modernen Flötenspiels unter Einleitung des langsamen Sat- anderem mit schrillen Pfiffen, zes. Frau Georgieva offenbarte Doppler 1 und 2 mit verschiedenen Geräuschen, aber auch in Jolivets «Chant de In Albert Franz Dopplers Fan- «Hineinsprechen» in die Flöte Linos» rhythmische Sicher- taisie pastorale hongroise usw. eindrücklich vor Augen. heit, Kraft und Empfinden für (opus 26) für Flöte und Klavier Welches Können! Lyrik und Farben. Kurz: Man und in seinem Andante und verliess diesen Konzertabend Rondo (opus 25) für zwei Flö- Mendelssohn unserer prächtigen jungen So- ten und Klavier erlebte man und Jolivet listen im Rittersaal des Sto- schöne Romantik. Marielle Sie erhielten von einem zahlreich erschienenen Publikum im Rittersaal gebührende Anerkennung (von Die von Mendelssohn für Vio- ckalperschlosses im Bewusst- Oggier, die das Konzert mit links): Pianistin Irina Georgieva, Flötistin Marielle Oggier, Panflöten-Solist Hanspeter Oggier. line und Klavier geschriebene sein, dass es um die Oberwalli- opus 26 begann, spielte mit Foto wb Sonate opus 4 wurde von der ser Musikpflege trotz gewisser, weichem und doch glänzen- Kritik gerne als «gewandte kürzlich aufgekommener, ab- dem Ton in den grossen Kanti- der ungarischen Volksmusik den natürlichen Kontrast zwi- Doppler-Werk 25 am Schluss Schularbeit eines 14-Jährigen» solut unverständlicher und lenen, sehr musikalisch, natür- schöpfenden Teilen der Fantai- schen dem Ton der Querflöte des Konzertes virtuos und er- abgetan. Als solche empfan- unnötiger organisatorischer lich phrasierend auch in den sie. Präzis im Zusammenspiel und der Panflöte nutzend, lebnisreich. Das bezaubernde den wir die Bearbeitung dieses «Misstöne» bestens bestellt tänzerischen, schliesslich aus mit ihrem Bruder Hanspeter, spielte sie auch das zweite Rondo dieser Musik wurde von Frühwerkes für Flöte und Kla- sei. ag. Alpenstadt-Bilder werden verkauft Zugunsten der Demenzstation des Altersheims Englischgruss

B r i g - G l i s. – (wb) Die gen Gesamtwerk, den Hof des ungerahmt 100 Franken, ein zahlreichen Bilder, welche Stockalperschlosses zierten. Triptychon (3 x 38 x 38 Zenti- rund 250 Schülerinnen «Die Bilder zeigen in beeindru- meter) 120 Franken und ein und Schüler aus Brig-Glis ckender Art und Weise den Ein- Einzelbild (38 x 38 Zentimeter) und Umgebung zur Eröff- bezug der Bevölkerung in das 50 Franken. Auf Wunsch wer- nung des Alpenstadt-Jah- interessante und zukunftsorien- den die mit Acrylfarben auf res gemalt haben, stehen tierte Projekt «Brig-Glis Alpen- Leinwand gemalten Bilder vom ab heute Freitag in der stadt 2008», freut sich Stadtprä- Atelier Manus gegen einen be- Simplonhalle in Brig zum sidentin Viola Amherd. scheidenen Aufpreis auch ge- Verkauf. Der Erlös wird Das Ergebnis des malerischen rahmt. Der Erlös des Bilderver- der zukünftigen Demenz- Schaffens wurde auch in einer kaufs kommt der zukünftigen station des Alters- und Broschüre fotografisch festge- Demenzstation des Alters- und Pflegeheims Englischgruss halten. Die Dokumentation ver- Pflegeheims Englischgruss zu- zugutekommen. mittelt einen Einblick in die gute. kreative Auseinandersetzung Die Bilderausstellung in der Das Alpenstadt-Jahr 2008 ist mit dem Thema «Alpenstadt». Simplonhalle beginnt heute um am vergangenen 11. Januar er- Ab heute Freitag werden die 16.00 Uhr mit der Vernissage. öffnet worden. Im Zentrum der Bilder in der Simplonhalle in Anschliessend sind die Werke Eröffnungsfeier stand die Prä- Brig ausgestellt und verkauft. bis um 20.00 Uhr zu bestaunen sentation von zahlreichen Bil- «Zu moderaten Preisen», wie und zu erstehen. Morgen Sams- dern, welche Schülerinnen und der Verantwortliche der Alpen- tag und am Sonntag, den 6. Ap- Schüler, aber auch Privatperso- stadt-Projekte, Paul Otto Ar- ril, ist die Ausstellung jeweils nen, gemalt hatten und die, auf- nold, anmerkt. So kostet ein von 14.00 bis 18.00 Uhr geöff- Eine Serie von Langbildern in dem insgesamt 446 Meter langen Gesamtkunstwerk. Foto zvg gereiht zu einem 446 Meter lan- Langbild (150 x 38 Zentimeter) net.

Sicherheit – Vertrauen – Kundennähe

Wir vertrauen unseren Kunden und sie vertrauen uns. Mit innovativen Spar-, Anlage-, Vorsorge- und Hypothekarprodukten sowie unserem verantwortungsvollen Handeln bringen wir Sie sicher weiter. Ihr Partner aus der Region für die Region.

Wir machen den Weg frei. Ihre Raiffeisenbanken im Oberwallis DIENSTE • BERATUNG • HILFE GOTTESDIENSTE

Aids-Hilfe Oberwallis: Postfach, Visp, Mieterberatungsstelle Oberwallis (ASLOCA): RÖMISCH-KATHOLISCH Münster: (abwechselnd mit Reckingen) Tel. 027 946 46 68; Dienstag: 19.00–21.00 Uhr Beratung für das Oberwallis: Sa 19.00, So 10.30 EVANGELISCH-REFORMIERT Anonyme Alkoholiker Aradia Brig: Frau lic. jur. Fabienne Murmann Agarn: Sa. 19.15, So 8.45 Naters: Sa 19.00, So 7.30, 9.30, 10.30, 18.00, Treffen jeden Freitag um 20.00 Uhr beim Haupteingang 3951 Agarn, Tel. 027 948 87 87 Albinen: 1., 3., und 5. Sonntag im Monat: 8.30 Sonn- Werktags 8.00, Fr 19.30; Brig: So, 10.00 Uhr, jeden 2. So im Monat, tagsmesse; 2. und 4. Wochenende im Monat: 19.30 Vor- Alterssiedlung St. Maria: So 10.30 Uhr, Werktags 10.30; Abendgottesdienst 19.00 Uhr, des Spitals Brig, Tel. 079 625 89 60 / 079 622 11 92 Sekretariat: Rue de Mayennet 27, Postfach 15, abendmesse; an Feiertagen um 10.00 Festgottesdienst Missione Cattolica Italiana: Sa 19.00 (ital.) Anonyme Alkoholiker Brig: Mittwoch, 20.00 Uhr im 1951 Sitten, Tel. 027 322 92 49 (telefonisch erreichbar jeden 3. So im Monat Abendmahlgottesdienst Ausserberg: Sa 19.00, So 9.30 Niedergesteln: Prioratskirche: Grächen: (kath. Kirche): So, 11.00 Uhr, Juli/August Pfarreiheim, Poststrasse, Glis. Öffentliches Meeting je- jeden Mo und Di von 8.30–11.30 Uhr) für die Feiertage mit Vortag gleiche Zeiten Samstag 19.00 (abwechselnd zum Sonntag) Leukerbad: So, 09.30 Uhr, am 2. So des Monats weils am letzten Mittwoch des Monats – für jedermann. Wir helfen Müttern in Not: Baltschieder: So 19.00, Do 8.00 (Schulmesse) Sonntag 9.30 (abwechselnd zum Samstag) 17.00 Uhr Abendgottesdienst, So 10.45 Culte en fran- Tel. 079 228 71 35 oder 027 923 81 18 Tel. 027 923 40 40, Ja zum Leben Oberwallis Belalp: Sommersaison: Kapelle Lüsga: 9.00, Alpe Tatz und Voralpe Liden: Anschlag im Dorf çais. Tous les dimanches sauf le 2. dimanche du mois Alkoholprobleme: «Zyschtags-Tournée» im via Gam- Mütter-Väterberatung: Hausbesuch nach Kapelle Bel: 10.30 Niederwald: (wechselweise) Sa 19.00, So 9.00/10.15 Saas-Fee: (Ref. Kirche, ehem. Englische Kapelle): pel. Ehemalige Klienten/innen und ihre Angehörigen Spitalentlassung kann gewünscht werden. Bellwald: Sa 19.30 oder So 9.00 (abwechselnd) Oberems: 1. und 3. So 10.00, 2., 4. und 5. Sa 19.00 Sommersaison: So, 09.30 Uhr Juli bis Mitte September treffen sich zum Gruppengespräch jeweils am letzten Tel.-Beratung 7.30–09.00 Uhr: Betten: So 9.30 Obergesteln: (abwechselnd mit Ulrichen und Bettmeralp: Sa 17.30 (Bettag). Wintersaison: So, 10.00 Uhr, Ende Dezember Dienstag des Monats um 18.15 Uhr, Tel. 027 933 13 33 Rosmarie Andereggen, Tel. 027 946 48 24 Oberwald) Sa 19.00, So 9.00, 10.15 bis April/Ostern Biel: (wechselweise) Sa 19.00, So 9.00/10.15 Oberwald: (abwechselnd mit Ulrichen und Alzheimer-Angehörigen-Beratung: Renata Heilig Briw, Tel. 027 971 36 67 Binn: So 10.30, Heiligkreuz: So 11.45 (bis Ende Sept.) Obergesteln) Sa 19.00, So 9.00, 10.15 Saas-Grund: (Dreifaltigkeitskirche): Tel.-Kontakt 027 970 36 50. Gedächtnissprechstunde Andrea Imhof, Tel. 027 927 40 77 Birgisch: So und Feiertage: 8.45 Randa: Sa 18.00 oder 19.30, So 9.00 oder 10.30 Sonntag, 09.45 Uhr, Juli/August. des Psychiatriezentrums Oberwallis Viviane Oggier Marclay, Tel. 027 932 55 17 Bitsch: So 10.30 Raron: Sa 18.00 (Felsenkirche), So 10.00 (Burgkirche, Siders: 1. So, 10.00 Uhr französisch, 19.00 Uhr deutsch; Alzheimervereinigung Oberwallis Opferhilfe – Beratungsstelle Oberwallis: Blatten/Lötschental: Sa 18.00, So 10.30 Ostern bis Mitte Nov.) Winter Felsenkirche 10.00 2. So, 9.00 Uhr französisch, 10.00 Uhr deutsch; und Angehörigen-Gesprächsgruppe Tel. 027 946 85 32 Blatten/Naters: Sa 18.00, So 10.00 Reckingen: (abwechselnd mit Münster) 3. So, 10.00 Uhr deutsch; 4. So, 10.00 Uhr französisch; c/o Pro Senectute Visp, Tel. 027 946 13 14 Parkinson-Selbsthilfegruppe Oberwallis: Blitzingen: (wechselweise) Sa 19.00, So 9.00/10.15 Sa 19.00, So 10.30 5. So, 10.00 Uhr zweisprachig Brig: Sa 18.30, So 9.30, 11.00, 19.00, Babysitter-Vermittlungsstelle, SRK: der Schweizerischen Parkinsonvereinigung Ried-Brig: Sa 19.15, So 9.30, an Feiertagen 10.30 Visp: In der ref. Kirche: So 10.00 Uhr,ausser letzter So im Sebastianskapelle: Sa 8.00, Mt., 19.00 Uhr; Im Altersheim St. Martin: 1. Do im Mt., Tel. 027 924 55 32 Anny Stoffel, Jesuitenweg 108, Glis, Tel. 027 923 62 44 Ried-Mörel: So 10.00 Haus Schönstatt: So 9.30 Riederalp: Kapelle Riederalp, Sa 17.00 09.30 Uhr Behindertensport Oberwallis: Bäretstr. 4, Post- Parkinson-Gruppe Gampel/Steg: Brigerbad: Sa 19.15 Saas-Almagell: Sa 17.30, So 10.30 Zermatt: So, 10.00 Uhr, September–Juni (deutsch); fach 164, Visp, Tel. 027 946 75 46, Fax 027 946 75 09, Fritz Troll, Schulhausstr. 19, Steg, Tel. 027 932 38 73 Bürchen: Sa 19.00, So 9.00, 1. So im Monat 10.30 Saas-Balen: So 10.30, 19.30 So 09.00 Uhr, Juli–August (deutsch); So, 10.00 Uhr, E-Mail: [email protected], www.avsh-wbsv.ch Pensionierungsvorbereitung: Eggerberg: So 10.30 Saas-Fee: Sa 19.00, So 9.00 Juli–August (französisch) Öffnungzeiten: Di/Do 8.00–12.00 und 13.00–17.00 Uhr Sebastiansgasse 3, Brig, Tel. 027 923 68 84 Eischoll: Sa 18.00, So 9.30 Saas-Grund: Sa 19.00, So 9.15 Behindertentransportdienst Kleeblatt: Pensionierungsvorbereitung Pro Senectute: Eisten: So, 6. April, 9.15 Uhr; So, 13. April, 9.15 Uhr Salgesch: Sa 19.00, So 10.15 EVANGELISCHE FREIKIRCHEN Embd: 3. Sa im Monat: 19.00 (Vorabendmesse); So 10.30 Tel. 027 932 23 57, Mo–Fr 9.00–11.00 Uhr Visp: Balfrinstr. 10, Tel. 027 946 13 14 Siders: Notre Dame Marais: Sa 19.00 (deutsch), Ergisch: jeden 2.+ 4. Sa 19.30, übrige So 10.30 St-Catherine: Sa 18.00 (franz.), So 9.00 (deutsch), Brig-Glis: Christliches Zentrum Brig, Beratungs- und Informationsstelle freuw Procap Oberwallis – Oberwalliser Invaliden- Ernen: Sa 18.00 oder So 9.00 (im Wechsel mit Lax) Gliserallee 37, Tel. 027 924 41 00, www.czb.ch.vu Frauen einsteigen, umsteigen, weiterkommen Verband: Center SALTINA, Englisch-Gruss-Str. 6, 10.45 (franz.); Erschmatt/Bratsch/Niedergampel/Ergisch: Ste-Croix: Sa 17.30, So 10.00, 19.00 (franz.) So 09.30 (mit Kindergottesdienst); Do 20.00 Klein- Bahnhofstr. 17, Visp, Tel. 027 946 50 59, Postfach 365, Brig-Glis, Tel. 027 921 23 73, (wechselweise) Sa 17.30, 19.00, So 8.30, 10.00 Simplon-Dorf: (abwechs. mit Gondo) Sa 19.30, So 10.00 gruppen in den Häusern (Info-Tel. 027 924 41 00) Fax 027 948 09 35, Mo–Fr 9.00–12.00, 14.00–17.00 Fax 027 921 23 77. E-Mail: [email protected], Eyholz: Sa 16.45, Fr 13.30 (Schulmesse) Simplon-Hospiz: Sa 18.00, So 10.00, Freie Evang. Gemeinde Visp: Kleegärtenweg 12, Beratungsstelle für Sexualität, Sexualpädagogik, Mo–Fr 8.00–12.00 und 13.30–17.00 Uhr oder nach V. Ferden: Sa 19.30, So 8.45 Sitten: St. Theodul: Sa 17.00, So 10.00 Tel. 027 946 70 35, So 09.30 mit Kinderhort und Kinder- Schwangerschaft Pro Filia Au-pair-Vermittlung: Bildungshaus Fiesch: So 10.30 programm, Di 20.00 Bibel-, Gebetsabend; Kleingruppen Fieschertal: Sa 18.00 Susten: Sa 19.00, So 9.00 Brig: SIPE (Sexualität, Information Prävention St. Jodern, St. Jodernstr. 17, 3930 Visp, Di + Do Gampel: Sa 19.00 (Vorabendmesse), So 10.00 (Amt) St. German: Sa 19.30 Zermatt: Information: Tel. 027 946 70 35, Erziehung), Alte Simplonstr. 10, Tel. 027 923 93 13, 14.00–17.00 Uhr, Tel. 027 923 85 16, Fax 027 924 46 01, Gasenried: Sa 17.30 (nach Pfingsten 20.00) St. Niklaus: Sa 18.45, So 9.00, Mo 19.00, Di 8.00 www.feg-visp.ch Mo–Do 14.00–17.00 Uhr oder n. V. [email protected], www.profilia-wallis.ch Geimen ob Naters: So 9.00 (Schulmesse) Fr 8.00; Altersheim St. Niklaus: So 16.00, Eglise évangélique de Sierre, rue du Bourg 63, Visp: SIPE (Sexualität, Information Prävention Pro Juventute-Bezirkssekretariate Geschinen: Sa 17.00 Di 16.00 (Mess- oder Kommunionfeier) Tel. 027 456 13 10, So 09.30 Gottesdienst/Culte (franz.), Erziehung), Pflanzettastr. 9, Tel. 027 946 51 73, n. V. Goms: Furkastrasse, 3994 Lax Glis: Sa 18.00, So 9.30, 18.00, Stalden: Sa 18.00, So 10.30 letzter So im Monat 18.30, Mi 19.30 Hauskreise Kapuzinerkloster: So 8.00, 10.45, werktags 06.15, 8.00 Staldenried: Sa 19.30 (wenn Brautmesse keine Vor- Evang. Stadtmission Sitten, Blancherie 17, Susten: SIPE (Sexualität, Information, Prävention, Tel. 027 971 35 82, E-Mail: [email protected] abendmesse; in den Ferien um 20.00 Uhr in Gspon); Erziehung), Sustenstrasse 3, Tel. 027 473 31 38, Di Östlich Raron: Hofackerstrasse 1, 3983 Mörel Gluringen: So 9.15 Tel. 027 323 15 78. So 9.30 Gottesdienst; So 9.00 Do 20.00 Bibelabend. 15.00–18.00 Uhr oder n. V. Tel. 027 927 35 03, E-Mail: [email protected] Gondo: (abwechs. mit Simplon Dorf) Sa 19.00, So 10.00 Goppisberg: (abwechselnd mit Greich) Sa 16.15 Steg: Sa 18.00, So 9.30 Alle zwei Wochen Frauentreff am Freitagnachmittag Hebammen: Bortis Anny, Ernen, Tel. 027 971 15 38 Brig: Klosmattenstrasse 81, 3902 Brig-Glis Grächen: Sa 19.00, So 9.30, 17.30 Täsch: Sa 18.00 oder 19.30, So 9.00 oder 10.30 Bernasconi Brigitte, Siders, Tel. 027 455 34 35 Tel. 027 923 70 01, E-Mail: [email protected] Greich: (abwechselnd mit Goppisberg) Sa 16.15 Termen: Sa 18.00, So 9.30, an Feiertagen 9.00 Eyer Yolanda, Ried-Brig, Tel. 079 775 49 66 Visp: Milibach, 3922 Stalden Grengiols: Sa 19.00, So 9.30, Törbel: 2. + 4. Sa im Monat: 19.00 (Vorabendmesse); TRAD. LATEINISCHE HL. MESSE Furrer Ines, Staldenried, Tel. 027 952 14 19 Tel. 027 952 25 22, E-Mai: [email protected] werktags: Mo, Di, Mi 8.00, Do, Fr 19.00 So 9.00 Glis: Zwingarten 56, Hauskapelle «heiliges Antlitz», Gourdin Angela, Ried-Brig, Tel. 027 924 17 43 Westl. Raron: Gestade, 3942 Raron Gspon: nach Ansage Turtmann: Sa 19.30, So 9.00 Guttet-Feschel: Sa 17.45, So 10.15 Ulrichen: (abwechselnd mit Obergesteln Sonntag 10.30 Uhr, Mittwoch, 18.00 Uhr Holzer Anni, Glis, Tel. 027 923 09 74 Tel. 027 934 34 11, E-Mail: [email protected] und Oberwald) Sa 19.00, So 9.00, 10.15 Siders: rte du Lac 25, Priorat Herz Jesu: Mo, Do Ittig Dagmar, Mörel, Tel. 079 454 68 55 Leuk: Sportplatzstrasse 2, 3952 Susten Herbriggen: So 10.30, Di 8.00 (Schulmesse), Fr 19.00 Hohtenn: So 8.00 Unterbäch: Sa 17.30, So 10.30, am 1. So 9.00 und Fr 18.30, Di und Mi 06.45, Sa 07.15 Klingele Gaby, Brig, Tel. 027 923 80 79 Tel. 027 473 13 47, E-Mail: [email protected] Inden: 1./3. + 5. Wochenende im Mt. und vor Feiertagen: Unterems: 1. und 3. Sa 19.00, 2., 4. und 5. So 10.00 Sion: rue de la Bourgeoisie 9, Kirche der hl. Familie: Lehner Ines, Steg, Tel. 079 449 50 87 Pro Senectute – Sekretariat Oberwallis, 19.30 Vorabendmesse; 2. + 4. So 8.30 Varen: Sa 17.45, So 9.00 Mo, Di, Mi und Fr 18.00 Uhr, Do und Sa 7.45 Uhr Schmid Edith, Baltschieder, Tel. 027 946 82 45 Aktivitäten, Bildung, Sport und Pensionierungs- Kalpetran: 1.+5. Sa im Monat: 19.00 (Vorabendmesse) Visp: Sa 18.00, So 10.00 So 7.45, 9.30 u. 18.00 Uhr Schnidrig Margrith, Grächen, Tel. 027 956 15 43 vorbereitung: Balfrinstr. 10, Visp, Tel. 027 946 13 14 Kippel: So 10.30 Mo + Di 8.00 (Schulmesse), Di 19.30, Do 8.00 Beratungsstelle und Treffpunkt für Pro Senectute-Beratungsstellen Lalden: Sa 18.00, So 9.00 (Schulmesse), 19.30; Homosexuelle: www.annersoberwallis.ch für ältere Menschen und ihre Angehörigen, Lax: Sa 19.30 oder So 9.00 (im Wechsel mit Ernen) Fr 19.30 (Bruder-Klaus-Kapelle), wenn keine Beerdigung Annahmeschluss für Kirche, Anke Schüffler, Termerweg 85, Brig, Tel. 027 923 92 59 Brig: Spitalstr. 5, Postfach 608, Tel. 027 922 93 20 Leuk-Stadt: Sa 17.45, So 10.15 Visperterminen: Sa 19.00, So 9.30 Dienste, Beratung und Hilfe Leukerbad: Sa 17.30, So 10.30, 17.00 Feier Wiler/Lötschen: Sa 19.30, So 9.00 Beratungsstelle für Sehbehinderte und Blinde: Visp: Balfrinstr. 10, Postfach 440, Tel. 027 946 13 14 zum Sonntagabend nach Auskündigung, Zeneggen: Sa 19.00, So 9.30 jeweils bis Mittwoch 08.00 Uhr: Belalpstrasse 9, 3900 Brig, Tel. 027 923 48 48 Susten: Dilei, Postfach 140, Tel. 027 474 97 37 19.30 Abendmesse im Reha-Zentrum Zermatt: Sa 19.00, So 7.00 (Saison), [email protected] Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung: Psychologische, kinderpsychiatrische, logo- Martisberg: Nach bes. Ansage 10.00, 16.00 (portug.), 16.00 (ital.), 18.00 Sennereigasse 26 (Zentrum Weri), 3900 Brig, pädische und psychomotorische Beratung Mörel: Sa 19.00, So 9.00 Tel. 027 948 30 52, Fax 027 948 30 41 Tel. 027 922 48 80, Fax 027 922 48 81 und Therapie für Kinder und Jugendliche: Mund: Sa 18.30, So 10.00 [email protected], Brig: Spitalstr. 5, Tel. 027 922 38 65 www.vs-berufsberatung.ch, www.berufsberatung.ch Visp: Planzettastr. 9, Tel. 027 948 02 80 Budgetberatung Bahnhofstr. 17, Visp Siders: av. Max Huber 2, Tel. 027 451 20 51 KINDERHORT NOTFALLDIENSTE Tel. 027 946 50 59, Fax 027 948 09 35 Sitten: av. Ritz 29, Tel. 027 606 48 25 Mo–Fr 9.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr RAV: Regionales Arbeitsvermittlungszentrum, Visp: Kindertagesstätte Spillchischta: Caritas Wallis Second Hand Shop Sennereigasse 26, Brig, Tel. 027 922 48 50 Tel. 027 946 76 80; ÄRZTE APOTHEKEN Alte Simponstr. 3900 Brig, Tel. 027 923 74 82 Selbsthilfegruppe Alleinerziehender Halb- und Ganztagsbetreuung für Säuglinge und Di–Mi 9.00–11.00 und Fr 14.00–17.00 Uhr Mütter und Väter, Oberwallis: Kinder im Alter von 3 Monaten bis zum Schuleintritt. BEI SCHWEREN NOTFÄLLEN WÄHLEN SIE 144 Caritas Wallis Rechtsberatung Tel. 027 946 58 52 oder 027 924 41 88 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 6.30–18.30 Uhr 5./6. April 2008 Viktoriastrasse 15, 3900 Brig, Tel. 027 934 26 81 Selbsthilfegruppe für Mütter mit Erschöpfungs- Kinderhort Spillchischta: Tel. 079 549 27 86 In allen anderen Fällen von Krankheit und Unfall oder um Kinder im Alter von 2–6 Jahren können auch Caritas Wallis Schuldensanierung zuständen und Erschöpfungsdepressionen: medizinischen Rat zu erhalten, wählen Sie 0900 144 033 GOMS: spontan und unregelmässig angemeldet werden. Apotheke Dr. Imhof, Fiesch, Tel. 027 971 29 94 Viktoriastrasse 15, 3900 Brig, Tel. 027 927 60 06 Bahnhofstr. 6, Brig, Tel. 027 924 24 52 Öffnungszeiten: Di 13.30–17.00 Uhr, Di + Fr 9.00–11.30 und 13.30–16.30 Uhr Selbsthilfegruppe für Polyarthritiker Oberwallis: Do 8.30–11.30, Fr 8.30–11.30/13.30–17.00 Uhr 5./6. April 2008 Im Notfall telefonisch erreichbar. Contact: Jugend- und Drogenberatungsstelle: Christine Salzgeber, Eyholz, Tel. 027 946 56 43 Spielgruppen, Montessori-Spielgruppen, Siehe Walliser Liga gegen die Suchtgefahren LVT Selbsthilfevereinigung «Regenbogen» Waldgruppe ausserhalb der Schulferien REGION OBERGOMS: BRIG-GLIS/NATERS: Diabetes-Gesellschaft, Oberwallis: Leben mit dem Tod eines Kindes: Tel. 079 288 58 72 Anmeldung und Information: Tel. 027 946 76 80 Dr. Imsand, Münster, Tel. 027 973 23 23 Apotheke St. Mauritius, Naters, Tel. 027 923 58 58 Sekretariat: Paul Escher-Mengis, Bachhalteweg 9, Brig SRK Kurs: Ein Baby wird erwartet; Babysitting Mittagstisch u. Nachschulbetreuung: 079 787 18 32 REGION UNTERGOMS: Sa: 13.30–18.00; Sonn- und Feiertage: Tel. 027 924 36 78, www.diabetesgesellschaft.ch SRK, Sektion Oberwallis: Sekretariat: Mo, Di, Do 11.00–13.30/15.30–18.30 Uhr Dr. Agten, Fiesch, Tel. 027 971 26 36 Dipl. TPI, Psychologische Lebensberatung: Untere Briggasse 26, Brig-Glis, Tel. 027 924 55 32 Mi, Fr 11.00–14.00 Uhr ausserhalb der Schulferien 10.00–12.00/16.00–18.00 Uhr ÖSTLICH RARON: Sterbe- und Trauerbegleitung, Tel. 027 946 57 11 Stillberatung: Ursula Müller, Stillberaterin IBCLC, VISP: Ehe- und Paarberatung: Grossmatta, Lalden, Tel. 027 946 15 77 Dr. Andereggen, Bettmeralp, Tel. 027 927 28 08 BIBLIOTHEKEN Apotheke Capitole, Bahnhof Visp, Tel. 027 946 09 70 Brig: Gertrud In-Albon, Sebastiansgasse 3, Brig, Ambulante Beratung im Spital Brig: BRIG UND UMGEBUNG: Tel. 027 923 68 84 Di 9.00–11.00 und Fr 14.00–16.00 Uhr, Tel. 027 922 35 41 Ausserberg: Mehrzweckhalle, Do 19.45–20.45 Uhr Dr. Pacozzi, Brig, Tel. 027 924 16 16 Sa: ab 16.00 Uhr, Sonn- und Feiertage: Brig: SIPE (Sexualität, Information Prävention Stillberatung/La Leche Liga: Berufsinformationszentrum BIZ: Sennereigasse 26 10.00–12.00/16.00–18.30 Uhr Erziehung), Alte Simplonstr. 10, Tel. 027 923 93 13, n. V. Region Goms/Östl. Raron/Brig: (Zentrum Weri), 3900 Brig, Tel. 027 922 48 80, VISP: Brig-Glis: Anne-Marie Furrer, Jesuitenweg 82, Eliane Imwinkelried, Reckingen, Tel. 027 973 25 03 Berufsinformation, Berufs- und Laufbahnberatung, Dr. Gennheimer, Visp, Tel. 079 628 51 51 ZERMATT: Tel. 027 923 97 13 Region Visp/Westl. Raron/Leuk: Heidi Kuonen, Erwachsenenbildung, Mo, Mi und Do 13.30–17.30 Uhr REGION GRÄCHEN/STALDEN/ST. NIKLAUS: Apotheke Internationale, Tel. 027 966 27 27 Visp: SIPE (Sexualität, Information Prävention Salgesch, Tel. 027 455 04 56 Es finden monatliche Brig-Glis: MEDIATHEK, Schlossstrasse 30; Notfallnummer: 0900 144 033 Samstag: 8.00–12.00/14.00–19.00 Uhr Erziehung), Pflanzettastr. 9, Tel. 027 946 51 73, n. V. Informations- und Austauschnachmittage statt. Öffnungszeiten: Mo–Mi, Fr 9.00–18.00 Uhr, ZERMATT: Sonntag: 10.00–12.00/16.00–19.00 Uhr Susten: SIPE (Sexualität, Information Prävention Informationen erhalten Sie bei den Beraterinnen. Do 9.00–19.00 Uhr und Sa 9.00–16.00 Uhr; Erziehung), Sustenstrasse 3, Tel. 027 473 31 38, n. V. Tageseltern-Vermittlung Bezirk Leuk: Dr. Bieler, Tel. 027 967 44 77 Pädagogische Dokumentation (ODIS), Schloss- Dr. Stössel, Tel. 027 967 79 79 SAAS-FEE: ELPOS Oberwallis, Eliane Pettinicchi-Elsig, 3952 Susten, Tel. 027 474 97 30 strasse 30, Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr, Vallesia-Apotheke, Tel. 027 957 26 18 Glis, Tel. 027 924 39 72 Trauerbegleitung im Wallis SAASTAL: Do 9.00–19.00 Uhr Sa: 8.30–12.00/14.00–18.30 Uhr Visp: Fachstelle Ehe und Familie des Bistums Sitten, Raum für Trauer: Tel. 079 288 58 72 Bürchen: Schul- und Gemeindebibliothek, im Arztpraxis Saastal, Saas-Grund, Tel. 027 957 11 55 Sonn- und Feiertage 10.00–11.00/16.00–18.30 Uhr Bildungshaus St. Jodern, Visp, Tel. 027 945 10 12 Trauerbegleitung, Körper- und Atemtherapie: Pfarreizentrum, Di 15.00–17.00, Sa 18.00–19.00 Uhr Arztpraxis Fee, Saas-Fee, Tel. 027 957 58 59 Epileptiker-Selbsthilfegruppe Oberwallis körperzentrierte psychologische Beratung, Fleur Perrig Fiesch: im Präfektenhaus, Mo 15.30–17.30 Uhr, LEUKERBAD: Marktplatz/Belalpstrasse 24, Naters, Trauerbegleiterin, Fussreflexzonentherapeutin: Mi 15.30–17.30 Uhr, Fr 18.30–20.30 Uhr REGION LEUK-SUSTEN/TURTMANN/GAMPEL/ Tel. 027 923 58 58 (Claus) Caroline Walker Miano, Tel. 078 832 99 95 STEG/RARON: Apotheke Gemmi, Tel. 027 470 15 15 Kippel: Lötschentaler Museum: Dr. Rovina, Varen, Tel. 079 292 95 56 Erziehungsberatung (Deutsch und Französisch) Trauerbegleiterin, Reboundingtherapeutin: Mi 14.00–16.00 sowie während den ordentlichen Sonn- und Feiertage geschlossen. www.swisshelp.net.tf, Tel. 076 247 55 09 Elisabeth Heldner, Tel. 078 774 16 79 Öffnungszeiten des Museums LEUKERBAD: Notfallnummer: Tel. 0900 76 70 52 «EQUILIBRIUM» Gesprächs-Selbsthilfegruppe Oberw. Verein für Sterbe- und Trauerbegleitung: Leukerbad/Albinen/Inden: Schulbibliothek: SIDERS: für Menschen, die unter Depressionen leiden Tel. 079 719 33 11 Schüler/innen: Mo 16.00–17.00, Do 16.00–17.00 Uhr, ZAHNÄRZTE Apotheke Amavita Burgener, Siders, Kontaktstellen: Esther Stump, Tel. 027 923 65 71, Unterschlupf für Frauen und Kinder in Not: Jugendliche/Erwachsene: Do 16.00–17.00 Uhr Tel. 027 455 11 29 Martha Oggier, Tel. 027 932 14 15 Natel 079 628 87 80 (24 Std. erreichbar) Mörel: Mo 16.00–17.30 Uhr, Mi 17.00–18.30 Uhr, Für das ganze Oberwallis: Telefon 027 924 15 88 Sonn- und Feiertage: 10.00–12.00 Fachstelle Katechese des Bistums Sitten: Vereinigung emera: Vereinigung für gibt Auskunft. Fr 14.15–16.15 Uhr. Während den Schulferien bleibt 16.30–18.30/20.00–21.00 Uhr St. Jodernstrasse 17, 3930 Visp, Tel. 027 946 55 54 Partnerschaft mit behinderten Menschen der Montag- und Freitagnachmittag geschlossen. Mo und Mi: 14.00–18.00 Uhr, [email protected] Brig: Spitalstrasse 5, Tel. 027 922 38 00, Münster: im Primarschulhaus, Mo 14.00–16.00 Uhr; TIERARZT Fachstelle für Sexualpädagogik und Beratung: Mo–Fr 8.30–11.30, 14.00–16.30 Uhr Mi 16.00–18.00 Uhr, Fr 18.00–20.00 Uhr AMBULANZEN www.lieben-lernen.ch Leuk: Haus Domino, Tel. 027 946 44 37 Naters: Mo und Fr 16.00–19.00 Uhr, Anke Schüffler, Termerweg 85, Brig, Tel. 027 923 92 59 Sprechstunden nach Vereinbarung 5./6. April 2008 Rettungshelikopter Di und Do 15.30–18.00 Uhr, freuw–Frauen einsteigen, umsteigen, weiterkommen Walliser Liga für Krebsbekämpfung: Mi 15.00–18.00 Uhr, Sa 09.00–11.00 Uhr REGION GOMS: Gross- und Kleintierpraxis SANITÄTSNOTRUF: Telefon-Nr. 144, Tag und Bahnhofstr. 17, Visp, Tel. 027 946 50 59 3900 Brig, Tel. 027 922 93 21, Tel. 0800 55 88 38 Dr. Kull, Ernen, Tel. 027 971 40 44 Nacht für folgende Hilfeleistungen: Einsatz von Fax 027 948 09 35, Mo–Fr 9.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr Walliser Liga gegen die Suchtgefahren LVT: Simplon-Dorf: Schul- und Gemeindebibliothek Mo, Do und Fr 16.00–16.30 Uhr Kranken-/Rettungswagen und Rettungshelikoptern. Frühberatungsdienst Oberwallis: Betreuung von Beratungsstelle für Alkohol- und Drogenprobleme, REGION ÖSTLICH RARON/BRIG/VISP: Gilt für den ganzen Kanton. (Alle Walliser Rettungs- entwicklungsverzögerten und behinderten Kindern Zentrum Oberwallis, Sebastiansgasse, 7, Brig, St. Niklaus: Bibliothek «Linde», Mo+Di 16.00–18.00 Uhr, Mi 14.00–16.00 Uhr und Fr 19.00–21.00 Uhr Animal Kleintierpraxis, Visp, Tel. 027 945 12 00 dienste sind über die Notrufnummer 144 organisiert.) im Elternhaus, Beratung der Eltern, Tel. 027 923 25 72 / 027 923 40 26, Fax 027 923 34 58 Dr. Borter, Brig-Glis, Tel. 027 923 41 28 Heilpädagogischer Dienst, Balfrinstrasse 25 Walliser Rheumaliga, Pré Fleuri 2C, Postfach 910, Stalden: Mo 15.30–18.00 Uhr, 3930 Visp, Tel. 027 945 15 11 / 078 825 12 54 1951 Sitten, Tel. 027 322 59 14, Fax 027 322 59 15 Mi 18.00–19.00 Uhr, Fr 17.30–20.00 Uhr NOTRUFE [email protected] Steg: Mo und Do 15.45–17.00 Uhr, Forum Migration Oberwallis, Beratungsstelle Mi 17.00–19.00 Uhr, Fr 18.00–20.00 Uhr SPITEX-DIENSTE ACS: Pannen- und Unfalldienst: für Ausländer, Spittelgasse 2, Postfach 181, 3930 Visp KINDERHORT Unterbäch: Schul- und Gemeindebibliothek, Tel. 0844 81 1001 Mo, Do und Fr 16.30–19.00 Uhr, Sozialmedizinisches Regionalzentrum Tel. 027 946 82 85, Di/Do 16.00–18.00 Uhr SANITÄTSNOTRUF: Tel. 144 Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft: Brig: Kinderkrippe «Ringelreija»: 6.30–18.30 Uhr; Visp: Mediathek, Schulhaus Baumgärten, Brig / Östlich Raron / Goms: Tel. 027 922 93 23 Regionalgruppe Oberwallis, Klaus Walther, Napoleonstr. 105, Kinderhort: Mo und Di 7.45–12.15 Uhr, Tel. 027 948 99 85, Mo 16.00–18.00 Uhr, Sozialmedizinisches Regionalzentrum Visp: TOURING-HILFE: Tel. 140 3902 Glis, Tel. 027 923 31 63, www.ms-oberwallis.ch Mi, Do und Fr 13.30–17.00 Uhr; Mi 14.00–18.00 Uhr, Fr 16.00–20.00 Uhr Tel. 027 948 08 80 POLIZEI-NOTRUF: Tel. 117 Sekretariat für Gleichstellung und Familie: Spielgruppe: Mo und Di 14.00–16.00 Uhr, Visperterminen: Schul- und Gemeindebibliothek Sozialmedizinisches Zentrum Steg-Westlich Raron: Tel. 027 932 18 00 FEUERWEHR-ALARMRUF: Tel.118 Postf. 340, Sitten, Tel. 027 606 21 20 www.wallis.ch/familie Mi, Do und Fr 9.00–11.00 Uhr, Tel. 027 923 04 72 Di und Mi 18.00–20.00 Uhr, Fr 15.30–17.30 Uhr, Sozialmedizinisches Zentrum Leuk: Kinderspitex Oberwallis: Medizinische Pflege von Mittagstisch u. Nachschulbetreuung, Tel. 079 662 21 76 während den Sommerferien Di 17.00–20.00 Uhr DIE DARGEBOTENE HAND: Tel. 143 Tel. 027 474 97 30 kranken und behinderten Kindern in dessen gewohnter Naters: «Natischer Chinderwält»: Kindertagesstätte Zeneggen: Schul- und Gemeindebibliothek, ITAG-VS: Informationszentrum Tabak Sozialmedizinisches Zentrum Grächen / Randa / häuslicher Umgebung. Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse «Mogli» Mo–Fr 6.30–18.30 Uhr, Tel. 027 923 41 45 Di 18.30–19.30 Uhr, Do 15.00–16.00 Uhr Kinderhort «Missione»: Di und Do 9.00–11.00 Uhr, St. Niklaus / Täsch / Zermatt: und Gesundheit: Tel. 027 323 31 00 21, 3930 Visp, Tel. 027 946 65 55, Fax 027 946 65 30 Zermatt: Gemeindebibliothek, Mo, Di, Do und Fr 13.15–17.00 Uhr Tel. 027 966 46 86 BEHINDERTEN-TAXI «KLEEBLATT» Natel 079 604 79 91, [email protected] Dienstag, Donnerstag, Freitag 16.00–20.00 Uhr (ausgenommen Schulferien), Tel. 079 454 33 03; Sozialmedizinisches Zentrum Stalden Klick: Vermittlungsstelle für Nachhilfeunterricht OBERWALLIS: Tel. 027 932 23 57 Mittagstisch und Nachschulbetreuung Mo–Fr und Umgebung: Tel. 027 952 23 15 für Primar- und OS-Schüler, Christine Holzer, (ausgenommen Schulferien) Tel. 079 793 56 39 UNTERSCHLUPF FÜR GEWALTBETROFFENE LUDOTHEKEN Sozialmedizinisches Zentrum Saastal: Tel. 027 923 53 60 Spielgruppe «Chinderhüsi»: Mo–Fr Tel. 027 957 12 03 FRAUEN UND IHRE KINDER, BEHERBERGUNG Schule und Elternhaus Wallis: Sekretariat Silvia (ausgenommen Schulferien) Tel. 027 924 14 31 Kinderspitex Oberwallis: Geschäftsstelle: – BERATUNG: Tel. 079 628 87 80 Bregy-Anthamatten, 3940 Steg, Tel. 027 932 20 32 Spielgruppe Naters, alter Kindergarten «Weisser Brig-Glis: Ludothek Schulhaus Hellmatten, Bahnhofstr. 21, 3930 Visp, Tel. 027 946 65 55, CHECK-IN: GRATIS-UNTERKÜNFTE FÜR IN NOT Psychologische Beratung für Einzelpersonen, Sand», 0–5 Jahre, Mo–Fr, Tel. 027 924 23 39 Tel. 078 725 05 49, Mi 14.00–16.00 Uhr; Fax 027 946 65 30, Natel 079 604 79 91 GERATENE MENSCHEN: Anbieter und Anfragen Paare und Familien Susten: Kita Purzilböim: Kindertagesstätte und Hort, Fr 9.00–10.00, 15.00–17.30 Uhr (ausgen. Schulferien) E-Mail: [email protected] Mo–Fr 6.30–19.00 Uhr; zusätzlich Mittagstisch und im Guestbook. Homepage: http://www.gratishome- Tel. 079 778 44 15, www.josefzelenka.ch Gampel: Di 15.30–16.30 Uhr (ausgen. Schulferien) sozialpsychiatrische spitex oberwallis Lesen und Schreiben für Erwachsene: Nachschulbetreuung, Tel. 027 473 11 71; Ernen: Di 16.00–17.00 Uhr page.ch/users/check-in oder Tel. 076 506 69 06 Tageselternvermittlung Bezirk Leuk: Tel./Fax 027 971 03 33, telefonisch erreichbar: Mühe beim Lesen und Schreiben – Hilfe für Zermatt: Ludothek «Jo-Jo» im Pfarreizentrum TIERSCHUTZ OBERWALLIS: Tel. 078 600 90 40 Marie-Therese Fussen, Tel. 027 473 11 71 Mo 16.00–18.00 Uhr und Do 15.00–17.00 Uhr 8.00–12.00/13.00–17.00, www.spspitex.ch, Erwachsene Tel. 079 365 76 30 und 079 544 79 94 [email protected] [email protected] Freitag, 4. April 2008 WALLIS 11 Trotz Schneefall ist man im Zeitplan Festival Zermatt Unplugged steigt in einer Woche

Z e r m a t t. – Ab nächster mann Dan McCafferty, der Woche geht im Matter- langjährige Bassist Pete Agnew, horndorf musikalisch die Gitarrist Jimmy Murrison und Post ab. Die zweite Ausga- Schlagzeuger Lee Agnew mit be von Zermatt Unplugged einer Spezialshow die Bühne präsentiert zahlreiche betreten», ist sich Godat sicher. namhafte Künstler. Die Organisatoren sind im Leibhaftige Zeitplan, dem Festival Musikgeschichte dürfte nichts im Wege ste- Mit Jon Lord betritt am Mitt- Nachtarbeiten an der hen. woch ein Stück Musikgeschich- te die Zeltbühne in Zermatt. «Alles läuft bestens», General- Lord ist Gründer und langjähri- Ostausfahrt Brig Production-Manager Marco ges Mitglied der legendären Lärmimmissionen in Brig und Bitsch Godat blickt zuversichtlich aufs Rockband «Deep Purple». Der kommende Festival Zermatt unverwechselbare Klang der B r i g / B i t s c h. – eing.) In den Nächten vom 7. auf den 8. April, Unplugged: «Der Schneefall in Hammondorgel, markante Gi- vom 8. auf den 9. April und vom 9. auf den 10. April 2008 werden den vergangenen Tagen hat uns tarrenriffs und einschlägige an den Gleisen der neuen Ostausfahrt Brig letzte Stopfungsarbeiten im Zeitplan zurückgeworfen. Rhythmen sind seit 1968 und ausgeführt. Dabei kann es zu erhöhten Lärmimmissionen kommen. Seit Montag wird die Zeltbühne spätestens seit Erfolgssongs wie Da tagsüber keine Zugspausen bestehen, müssen die Arbeiten wäh- aufgestellt. Mittlerweile haben «Smoke on the Water» oder rend der Nacht ausgeführt werden. Die Matterhorn Gotthard Bahn wir diesen Rückstand jedoch «Highway Star» Markenzei- bemüht sich, diese auf ein Minimum zu reduzieren und bittet die wieder aufgeholt.» Eigens für chen der britischen Hardrocker. Bevölkerung von Brig und Bitsch um Verständnis für allfällige Stö- die zweite Ausgabe des Zermatt Lord als virtuoser Hammondor- rungen der Nachtruhe. Unplugged wird das Festival- ganist war neben Drummer Ian zelt in unmittelbarer Nähe des Paice das einzige Bandmitglied, Vernissage und des Restaurants das bis zu seinem Ausstieg 2008. – Zeit und Ort: ab Heimberg errichtet. Auf der 2002 nie ausgewechselt wurde. 11.30 Uhr in «Swiss-Plage». Zeltbühne mit 1150 Sitzplätzen Seitdem ist Lord mit seiner Ge- – Anmeldung: bis 5. April laden täglich Konzerte von mini-Band unterwegs und be- bei Irma Antille oder Rose- namhaften Acts zu musikali- geistert sein Publikum mit Kon- marie Ley. schen Höhepunkten ein, ver- zerten, die von Jazz, Blues über sprechen die Organisatoren. R&B bis hin zu Klassik und Seniorenverein Auch der Ticketverkauf läuft Hardrock eine Stilvielfalt auf Siders und Umgebung gemäss Godat planmässig. Für höchstem Niveau versprechen. Datum: Donnerstag, 10. und Donnerstag, Freitag und Sams- Einladung an alle 24. April 2008. – Zeit und tag sieht es sehr gut aus. Einzig Morissette, Gotthard Seniorinnen und Senioren Ort: 13.30 Uhr im Kultur- der Ticketverkauf für den Mitt- und Reamonn ab 60 Jahren und Pfarreizentrum. woch harzt noch ein wenig. Auf der Zeltbühne gehts auch «Dabei sticht gerade der Mitt- an den weiteren Tagen munter Mittagstisch Brig-Glis Gesprächsgruppe woch mit zwei speziellen musi- weiter. Am Donnerstag spielt Alanis Morissette spielt am Donerstag auf der Festivalbühne am Gemeinsam statt einsam in Brig kalischen Acts ins Auge», ist die 33-jährige Alanis Morisset- Zermatt Unplugged. Foto zvg Datum: Montag, 7. April Für Angehörige von pflege- Godat überzeugt. Einer davon te. Die kanadisch-US-amerika- 2008. – Zeit und Ort: 12.00 und betreuungsbedürftigen ist Nazareth. Die schottische nische Sängerin ist spätestens Bestes. Mittlerweile ist es zehn zeichnet. Angereichert wird das im Altersheim Englischgruss Personen und Demenzbetrof- Band feiert die Plattentaufe ih- seit ihrem weltweit erfolgrei- Jahre her, seit man zum ersten Programm in Zermatt zusätz- Brig-Glis. – Anmeldung: bit- fenen. Treffen: 1-mal im res aktuellen Albums «Newz» chen Debütalbum «Jagged Mal von der Band «Reamonn» lich mit weiteren Bands. Inter- te rechtzeitig im Altersheim. Monat. – Ort: im Altersheim im Vernissage. Zum ersten Mal Little Pill» ein Inbegriff der gehört hat, von einem Hit na- nationales, nationales und hei- Englischgruss. – Kosten: Die machen die Rocksenioren auf Singer-Songwriter-Musik. Am mens «Supergirl» und einer da- misches Musikgut rundet Zer- Seniorenverein Siders und Teilnahme ist gratis. – Aus- ihrer Jubiläumstournee in der Freitag rocken die hierzulande rauf folgenden, eindrücklichen matt Unplugged ab. Nähere In- Umgebung kunft und Leitung: Leander Schweiz halt. «Das Vernissage bestens bekannten und unver- Karriere. Die in Deutschland formationen finden sich auf der Mittagstisch Locher, Sozialarbeiter der Pro wird zum Hexenkessel, wenn wüstlichen «Gotthard» und am beheimatete Band wurde schon gleichnamigen Homepage. Datum: Dienstag, 8. April Senectute Oberwallis, Visp. Gründungsmitglied und Front- Samstag geben «Reamonn» ihr mehrfach mit Platin ausge- gse

*Fifty-Gratis-Paket: 16"-Leichtmetallfelgen, 2-Zonen-Klimaautomatik, Tempomat, Nebelscheinwerfer, Veloursteppiche und Raucherpaket. Angebot gültig im Jubiläumsjahr. Preisänderungen vorbehalten. Abgebildetes Fahrzeug mit Zusatzausstattung, gegen Aufpreis erhältlich.

Original Kotﬂ ügel-Bass

Harmonisch arrangiert steht der neue FordFocus im Ford kinetic Design für Sie bereit. Mit FordEasyFuel System, FordPower KeyFree Startfunktion, FordIntelligent ProtectionSystem und FordPowerShift Doppelkupplungsgetriebe stellt er eine wahre Ode an die Fahrfreude dar.

Speziell für Sie instrumentalisiert: der Focus Carving 1.6 l/115 PS, 5-türig, mit Fifty-Gratis-Paket im Wert von Fr. 2’950.-* für nur Fr. 26’450.-. Weitere attraktive AngAngebote zum 50-jährigen Jubiläum jetzt bei Ihrem Ford Händler.Händler. MehrMehr InInfofo untuntere 0800 855 851 oder ford.ch Perfekt komponiert. AucAuchh als FordFocus ECOnetic mit nur 115 g/km CO2-Emission uundnd eineme Durchschnittsverbrauch von 4.3 l/100 km erhältlich.

Focus.FD Der neue Ford. Feel the difference

:?% !. Freitag, 4. April 2008 WALLIS 12

Will die CVP Brig-Glis den Stillstand? Erloschen ist das Leben dein, Im WB vom Montag, 31. 3. 2008 nicht nur Auswirkungen auf die du wolltest gern noch bei uns sein. schreibt die CVP Brig-Glis: nächste Legislaturperiode, son- Wie schmerzlich wars, vor dir zu stehn, «Wer über eine allfällige Steuer- dern darüber hinaus hat (Investi- Das Tor ging auf, ich musste gehn, dem Leiden hilflos zuzusehen. senkung befindet, sollte auch die tionen in zweistelliger Millio- doch ich werde euch wiedersehn. Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft, Verantwortung für die Auswir- nenhöhe). Vielleicht hat aber das Seid nicht traurig, weil ich ging, und hab für alles vielen Dank. Ganze auch einen anderen (per- ihr wisst, dass ich zu Hause bin. sönlichen) Hintergrund und der Schreiberling der CVP hofft ins- kungen dieser Massnahme über- geheim, dass er in der nächsten In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben nehmen. Der Entscheid über eine Legislatur im Gemeinderat sitzt Gattin, unserer lieben Mama, Schwiegermama, Grossmama, Margrit Montani-Hänni allfällige Steuersenkung muss oder zu mindest gewisse «unbe- Schwester, Schwägerin, Tante, Base, Patin und Anverwandten 31. März 1924 bis 30. März 2008 daher vom Gemeinderat der queme» Gemeinderäte nicht nächsten Legislaturperiode ge- mehr dort sitzen. Übrigens: Das Merci für die Zeichen der Liebe, der Freundschaft und der Anteil- fällt werden.» Oder anders ge- «Problem» der CVP lässt sich Marie Marty-Schmidt nahme. sagt: Morgen, morgen, nur nicht sehr einfach lösen, indem eine Besonders danken wollen wir: 6. 12. 1932 heute..! Diese Argumentation Konsultativabstimmung über ei- – H.H. Pfarrer Alexander Fux befremdet doch sehr. Denn wenn ne Steuersenkung durchgeführt Nach längerer Krankheit durfte sie, im Glauben an die Auferste- – dem Kirchenchor und der Organistin man sämtliche (wichtigen) Ent- wird. Denn das Volk ist vor und hung, am Mittwoch in den Nachmittagsstunden im Beisein ihrer – dem Sakristan scheidungen, welche die nächste nach den nächsten Wahlen das Familie in der Alterswohnung Sunnuschii in Guttet friedlich ein- – den Hausärzten Dr. Jörg Neidig und Dr. Waegeli Legislatur betreffen, auf den Ja- gleiche. Zudem verlangen rund schlafen. – dem Sozialmedizinischen Dienst nuar 2009 oder danach ver- 1100 Stimmberechtigte eine Guttet-Feschel, den 2. April 2008 – Bernhard Weissen, Bestattungsdienste AG schiebt, dann bewegt sich in den Steuersenkung oder wenigstens nächsten neun Monaten in der eine Volksabstimmung darüber. In christlicher Trauer: Ein Dank allen Freunden und Bekannten, die der Verstorbenen in Stadtgemeinde Brig-Glis nicht Die FDP hat keine Angst vor ei- Robert Marty, Gatte, Guttet-Feschel gesunden und kranken Tagen Gutes erwiesen und sie auf ihrem mehr sehr viel und Stillstand ner Volksabstimmung und deren Elian und Peter Schmid-Marty letzten Gang begleitet haben. kehrt ein. So dürfte in den nächs- Ausgang. Ob das bei der CVP mit Brian und Frank, Niederwil SG Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Blumen und für die ten Monaten beispielsweise auch wohl auch zutrifft? Reinhold und Nathalie Marty-Taillard Gaben zugunsten des neuen Aufbahrungsraumes. nicht mehr über das Sportkon- FDP Brig-Glis-Gamsen- mit Charlotte und Baptiste, Guttet-Feschel Der Gedächtnisgottesdienst findet am 5. April um 19.00 Uhr in der zept entschieden werden, da dies Brigerbad Marco und Doris Marty-Kuonen Pfarrkirche von Salgesch statt. mit Katja und Romina, Guttet-Feschel Salgesch, Anfang April 2008 Die Trauerfamilien Aldo Marty, Guttet-Feschel Mirjam und Carlo Schmidt-Marty Eklatante Führungsmängel mit Cy, Jasha und Dale, Guttet-Feschel ihre Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger bei der AMO mit Familien Schulratspräsident Hans Schwes- Franken vom Kanton subventio- sowie die Familien der verstorbenen Geschwister, termann verteidigte im WB vom niert. Als Steuerzahler bin ich an Schwägerinnen und Schwäger 28. März die Entlassung einer einer AMO interessiert, welche Anverwandte, Freunde und Bekannte den Schülern den qualitativ best- Aufbahrung heute Freitag ab 15.00 Uhr im Aufbahrungsraum auf möglichen Musikunterricht ange- dem Wiler in Guttet-Feschel. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von deihen lässt. Es grenzt an Zynis- Spendegebet: Freitagabend um 20.00 Uhr in der Pfarrkirche. mus, wenn Schwestermann die Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen sind, findet Flötenlehrerin sinngemäss mit erfolgreichen Musiklager oder morgen Samstag, den 5. April 2008, um 10.00 Uhr in der Pfarrkir- Marie Marty-Schmidt der Begründung, die AMO habe den Ensemblewettbewerb lobt, che auf dem Wiler, Guttet-Feschel, statt. sich nicht zu rechtfertigen, da ohne zu erwähnen, dass diese auf Mutter unseres geschätzten Arbeitgebers Marco Marty, in Kennt- «Personalfragen in der alleinigen die (Mit-)Initiative der entlasse- Spenden werden für die Alterswohnung Sunnuschii in Guttet, nis zu setzen. PC 19-2087-9, verwendet. Kompetenz des Schulrats» lägen nen Lehrerin und ihres Gatten Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme. und Entlassungen die Öffentlich- zurückzuführen sind. Im WB-Ar- Die Mitarbeiter der Bauunternehmung keit nichts angingen. Hierzu gilt tikel vom 12. März wird das Bild Marco Marty, Guttet-Feschel es, Folgendes klarzustellen: Kün- einer AMO skizziert, welche digungen beschlagen das Inte- Führungsprobleme mittels Dro- resse der Öffentlichkeit, sobald hungen und Entlassungen zu lö- sich ergeben sollte, dass eine öf- sen versucht, anstatt sich in ihren fentliche Institution wie die Personalentscheiden von musik- AMO aufgrund interner Quere- pädagogischen Zielen leiten zu len herausragende Lehrkräfte lassen. Eine nachhaltige Perso- «verliert» und damit die Musik- nalpolitik setzt jedoch neben so- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von ausbildung im Oberwallis kor- zialer Kompetenz ein Minimum rumpiert. Wie Schwestermann an musikalischer Erfahrung sei- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von selbst zugab, handelt es sich bei tens der Schulleitung voraus. Marie Marty der entlassenen Lehrerin um eine Müssen immer zuerst die besten «fachlich unbestrittene Flöten- Köpfe gehen, bis sich in einer In- Mutter unseres geschätzten Präsidenten Aldo Marty, in Kenntnis lehrerin». Zudem würde die stitution etwas ändert? zu setzen. Marie Marty-Schmidt AMO jährlich mit 1,25 Mio. Andreas Seitz, Bellinzona Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. unserem Passivmitglied, in Kenntnis zu setzen. Stiftung Rettende Hand Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken bewahren. «Es war immer so!» rascht. Es kam, wie es kommen musste! Zu Füssen des Landes- Damenturnverein Guttet-Feschel Seit zwei Jahrzehnten verfolge hauptmanns mit seiner Mann- ich selektiv das Tun und Lassen schaft sitzen die fünf Herren im Grossen Rat in Sitten. Im Staatsräte. Jetzt rein tierisch, Grunde genommen hat mich der bildlich gesprochen, erinnert unrühmliche Verlauf über das mich diese Aufstellung und spe- Tourismusgesetz nicht über- ziell ihr Getue an das Verhalten der Sandmännchen in der Wüste. Erstens: Jeder der ehrenwerten Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Herren erläutert eigenmächtig WIR SAGEN DANKE! seine Vorlage und verteidigt sie selbstsicher. Leider ist ein kol- Marie Marty-Schmidt lektives Zusammenspiel mit den Mutter unseres geschätzten Präsidenten Marco Marty, in Kenntnis Zum Gedenken an anderen Departementchefs nicht zu setzen. erkennbar. Zweitens: Jeder Staatsrat empfängt während der Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. laufenden Sitzung im Saal seine Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Kreisläufer und Wasserträger/in- Kirchenchor Guttet-Feschel Martin Zuber nen öfters zu längeren Ge- 1951 – 2008 sprächen. Diese Verhaltensweise gegenüber den anderen Ratsmit- Wir danken allen herzlich, die uns auf dem Weg begleitet haben. gliedern finde ich störend und Merci für die Zeichen der Liebe, der Freundschaft und der Anteil- respektlos. Drittens: Nach ihrem nahme. Soloauftritt rennen alle davon. Besonders danken wollen wir: Sie interessieren sich nicht mehr – Pfarrer Thomas Pfammatter, Diakon Damian Pfammatter um den Gesamtverlauf. Die Fra- und Prof. Franz Halter ge wäre berechtigt, wann wird – dem Beerdigungschor ein Grossratspräsident geboren, – der Praxis Dr. Aufdereggen, Visp der diese Missstände bereinigt? Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von – dem Spitexteam, Visp Verehrte Politiker/innen, wenn – den Ärzten, dem Pflegefachpersonal und der Seelsorge, Alois Sie glauben, mehrmals pro Wo- Spital Brig che in den Zeitungen saubere Marie Marty-Schmidt – dem Verein für Sterbe- und Trauerbegleitung, Visp Truffer-Venetz Hände zu schütteln und lächelnd Mutter unseres Baumeisters Marco, in Kenntnis zu setzen. – dem Jahrgang 1951 4. 4. 2003 – 4. 4. 2008 weisse Zähne zu zeigen, so ist – dem Bestattungsdienst Andenmatten & Lambrigger das Ihre Sache. Ich sehe das Po- Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Heute vor fünf Jahren bist du – allen Verwandten, Freunden und Bekannten von uns gegangen. Oft ist uns, litgeschäft ein wenig anders. Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- Er lebt in unseren Herzen und Gedanken weiter. als wärst du noch da. Oft ist Viel Teig, dem die Hefe fehlt, wahren. uns, es wäre noch wie früher. liegt zum Backen auf dem Tisch. Visp, im April 2008 Die Trauerfamilie Thermalquellen-Zunft Leukerbad Und doch ist alles nicht mehr Ich denke an die Autobahn-Rast- so. Du fehlst uns noch immer stätte im Oberwallis, das Güte- sehr, du liebes Vaterherz. zeichen Wallis-Valais, autono- Deine Familie mes Fernsehen im Wallis, 40- Gedächtnismesse am Samstag- Tonner am Simplon, Klima- Für Todesanzeigen: abend, 5. April, um 18.15 Uhr schutz, Energieversorgung, Ge- in der Pfarrkirche von St. Ni- sundheitswesen und nicht ver- E-Mail: [email protected] klaus. gessen, das Tourismus-Gesetz. Othmar Ritz, Sitten Freitag, 4. April 2008 WALLIS 13

Messen für Verstorbene News aus Was sind Stiftmessen? Was wird mit dem Kapital gemacht? Kirche und Welt Anbetungsstunde in den Vorbereitungen auf ih- Am Mittwoch, 9. April 2008, re Hochzeit mit dem Impuls- findet von 19.30 Uhr bis tag Raum und Zeit für ihre 20.30 Uhr im Bildungshaus Beziehung zu gönnen. Für St. Jodern in Visp wiederum Auskunft und Anmeldungen eine Anbetungsstunde statt. steht die Fachstelle Ehe und Diese steht unter der Leitung Familie des Bistums Sitten In katholischen Pfarreien ist es von Dorly und Peter Heldner, zur Verfügung. Sie ist er- üblich, am Werktag bei der Glis. Eucharistische Anbe- reichbar unter 0279451012 Messe an die Verstorbenen zu tung ist eine innige Herzens- oder eheundfamilie@cath- denken und für sie zu beten. beziehung mit Jesus, der in vs.ch. Dieses Gebet für die Menschen, der Eucharistie wahrhaft ge- die uns im Tod vorausgegangen genwärtig ist. In Momenten 70 Jahre Bildungshaus sind, gehört seit jeher zur Tradi- der Dürre und Leere, aber St. Jodern tion unserer Kirche und findet auch der Freude und Zuver- Am 18. April 1938 wurde das ihren Grund bereits im Alten sicht ist es wichtig, zur Ruhe Bildungshaus St. Jodern in Testament, wo das Gebet für die zu kommen und Zeit mit Je- Visp als Exerzitienhaus und Toten ein Zeichen des Glaubens sus Christus zu verbringen. Priesterheim durch Bischof an die Auferstehung ist und als Für die Zeit, die wir ihm Viktor Bieler gegründet. In- «heiliger und frommer Gedan- schenken, gibt er uns das zwischen bietet St. Jodern ke» bezeichnet wird. Die katho- Vielfache zurück. Anbetung neben Exerzitien ein vielfäl- lische Kirche ist überzeugt da- ist so Quelle des Segens für tiges Angebot an religiösen von, dass das fürbittende Beten uns alle. und aktuellen Themen an. für die Verstorbenen sinnvoll Zu dieser Anbetungsstunde in Am 18. April wird Pfarrer ist, «damit sie geläutert werden der Hauskapelle des Bil- Marcel Margelisch, der von und zur beseligenden Gottes- dungshauses St. Jodern sind 1980 bis 1993 Direktor des schau gelangen können», wie es alle Interessierten recht herz- Bildungshauses war, in ei- der Katechismus formuliert. lich eingeladen. Es ist keine nem Vortrag auf die Ge- Anmeldung erforderlich. schichte des Hauses zurück- Messstiftungen Durch die Auferstehung Jesu glauben wir an ein Leben nach dem Tod. blicken und auch über die Kann man eine solche Messe Impulstag für Brautpaare Frage sprechen: Was ist in kaufen? So fragen manche und len die Geistlichen das Geld aus gefeiert hat. Auch dieses Geld sorgen, dass die Stiftmessen, Am Samstag, 12. April 2008, Zukunft wichtig für das Bil- die Antwort darauf ist ein klares den Manualmessen, d.h. den darf der Priester nicht für sich die er nicht selber lesen kann, organisiert die Fachstelle Ehe dungshaus St. Jodern? Der Nein! Man kann aber einem Messen, für die jemand einem privat brauchen, sondern er anderweitig gefeiert werden. Er und Familie des Bistums Sit- Vortrag beginnt um 18.00 Priester zehn Franken geben, Priester zehn Franken in die muss es verwenden wie das kann diese an ein Kloster sen- ten von 9.00 Uhr bis 19.30 Uhr im Bildungshaus und ist als Dank dafür, dass er im Got- Hand (lateinisch «manus») ge- Geld aus den Manualmessen. den, in die Missionen oder an Uhr im Bildungshaus St. Jo- offen für alle Interessierten. tesdienst für einen Verstorbenen geben hat, weitergeben und Die Stiftmesse wird in einem ei- das Bischöfliche Ordinariat. dern in Visp einen Impulstag betet. Natürlich ist es immer zwar die eine Hälfte an die Zen- genen Buch in der Pfarrei ein- Selbstverständlich muss er für Brautpaare. Unter der Lei- Kirche auf rro auch möglich, für die Lebenden tralkasse des Bistums Sitten. getragen und als jährlich wie- dafür auch das Messstipendium tung von Martin Blatter- Das Seelu-Lusi vom Sonntag zu beten, die das Gebet eben- Die andere Hälfte soll er für derkehrende Gedächtnismesse weiterleiten. Dieses Geld stellt Brantschen und Emmy Brant- auf rro gestaltet Beat Abegg- falls nötig haben. Der Priester, gute Werke einsetzen, sei es in- gefeiert. Sind die 25 Jahre abge- auch heute noch eine grosse schen Wyssen sind alle Braut- len, evangelischer Pfarrer in der dieses Geld annimmt, ver- nerhalb der Pfarrei, sei es als laufen, so fällt das Stiftungska- Hilfe für Priester, Pfarreien oder paare eingeladen, sich mitten Leukerbad. KID/pm pflichtet sich durch dieses An- Spende an Hilfswerke oder an- pital an den Renovationsfonds Bistümer dar, besonders in den nehmen, im Anliegen des Stif- dere Organisationen, die der der Pfarrkirche. Missionsländern. ters zu beten. In früheren Zeiten Priester selber bestimmen kann. waren die Geistlichen nicht Mehrere Stiftmessen Hilfe für Lebende eben gut bezahlt. Viele von ih- Die Stiftmesse gleichzeitig und Verstorbene nen betrieben nebenbei noch ei- «Wir feiern heute die Stiftmesse Eine Stiftmesse kann für meh- Wir sehen also, dass eine Stift- ne Landwirtschaft, um überle- für Herrn/Frau X.Y.», so kann rere Personen gefeiert werden. messe durch das Kapital den Le- ben zu können. Das Geld, das man es in vielen Pfarreien Diese Lebenden oder Verstor- benden hilft und durch das Gebet ihnen die Gläubigen für eine während des Gottesdienstes benen können auch im Laufe den Verstorbenen. Der hl. Johan- Messe spendeten, benutzten sie hören oder im Pfarrblatt lesen. der 25 Jahre hinzugefügt wer- nes Chrysostomus hat zum Ge- zur weiteren Sicherung ihres Solche Stiftmessen sind Mes- den und für sie muss nicht ei- bet für die Verstorbenen ge- Lebensunterhaltes. sen, die, wie es der Name sagt, gens noch einmal bezahlt wer- schrieben: «Bringen wir ihnen von jemandem gestiftet wurden, den. In grösseren Pfarreien ist Hilfe und halten wir ein Ge- Und heute? damit für eine oder mehrere be- es üblich, dass während des dächtnis an sie. Wenn doch die Heute sind die Priester in unse- stimmte Personen gebetet wird. Gottesdienstes mehrere Stift- Söhne Jiobs durch das von ihrem rem Bistum in der glücklichen Für eine Stiftmesse für 25 Jahre messen ausgekündigt werden. Vater dargebrachte Opfer geläu- Lage, keine materiellen Sorgen sind 500 Franken zu bezahlen, Der die Messe feiernde Priester tert wurden (Jiob 1,5), wie soll- mehr zu haben. Daher dürfen die auf einem eigenen Bank- kann nun nicht den Betrag aller ten wir dann daran zweifeln, sie das Geld, das sie durch das konto angelegt werden. Aus Messen für sich behalten, denn dass unsere Opfergabe für die Beten für Verstorbene in den dem Zins dieses Kontos sind für jede angenommene Stift- Toten ihnen Trost bringt? Zögern Messen erhalten, nicht für sich jährlich zehn Franken pro Mes- messe muss eine eigene Messe wir nicht, den Verstorbenen Hil- behalten. Nach einem Vor- se zu entnehmen, die an den gehalten werden. Deshalb muss fe zu bringen und unsere Gebete schlag unseres Priesterrates sol- Priester gehen, der die Messe der zuständige Pfarrer dafür für sie aufzuopfern». KID/pm Das Bildungshaus St. Jodern in Visp feiert seinen 70. Geburts- tag. Chansonabend An der AMA durchs Goms wandern In der Ferme-Asile Direktzahlungen für Aargauer Messe Aarau vom 9. bis 13. April S i t t e n. – (wb) Mit dem Pro- kleine Betriebe beibehalten gramm «Pensée en trio» tritt A a r a u / G o m s. – eing.) An AMA im Messerestaurant mit de teil. Sein bestes Resultat in heute Freitagabend das Trio der diesjährigen Aargauer Mes- leckeren Gommer Spezialitäten diesem Jahr war ein 6. Rang im Walliser Staatsrat zur Agrarpolitik 2011 «Voie Sensible» in der Sittener se Aarau vom 9. bis 13. April für das leibliche Wohl sorgen. Sprint in Ruhpolding. Ferme-Asile vors Publikum. wird sich das Goms als Gastre- Jeden Tag wird musikalische S i t t e n. – (I-VS) Der Wal- sen. Ausserdem bremsen sie Angekündigt ist dabei ein gion zeigen. Das Hochtal im Unterhaltung geboten, zum Bei- Vielfältigkeit im Goms liser Staatsrat hat zum nicht etwa den vom Bund ange- Chansonabend mit Maryse Wallis wirbt mit einem attrakti- spiel am Eröffnungstag wird Das Musikdorf Ernen, das zweiten Verordnungspaket strebten Strukturwandel, son- Bétrisey, Christian Zufferey und ven Stand und einem unterhalt- Z’Hansrüedi aus dem Wallis für Tulpendorf Grengiols, das Mi- bezüglich der Reform der dern tragen zu einer dezentrali- Cédric Gysler. Zum Zuge kom- samen Rahmenprogramm. Ein Stimmung sorgen. Für die jün- neraliendorf Binn und der Agrarpolitik des Bundes sierten Landwirtschaft in Re- men dabei Vertonungen einiger Highlight ist die Autogramm- geren Messebesucher wird der Landschaftspark Binntal prä- (AP 2011) Stellung genom- gionen mit schwierigen Produk- Texte von Rainer Maria Rilke stunde mit Skiweltmeister Da- Zauberer Lionel in einer echten sentieren ihre einzigartigen An- men und dabei namentlich tionsbedingungen bei. und Marc Biderbost. Das Kon- niel Albrecht. Die Kochenden Gondel der Luftseilbahn gebote. die Beibehaltung der Di- Die in Vernehmlassung gegebe- zert beginnt um 21.00 Uhr. Männer aus dem Goms werden Fiesch-Eggishorn in alpiner Die regionale Landwirtschaft rektzahlungen für kleine nen Änderungen zeugen im die Messebesucher mit Gom- Umgebung vom Aletschglet- liefert wertvolle Zutaten für Landwirtschaftsbetriebe Übrigen von einer Verla- † Rosa mer Spezialitäten im Restaurant scher Märchen erzählen. Produkte von der Bio-Bergkä- gefordert. Nachdem das gerungstendenz der Direktzah- kulinarisch verwöhnen. serei, der Käserei Grengiols, erste Verordnungspaket lungen hin zu den ökologischen Ambord-Seematter Das Hochtal Goms erstreckt Daniel Albrecht und der Bäckerei Ruppen u.a. Diese (28 Verordnungen) am 1. Leistungen. Angesichts der ho- C o l l o m b e y / O b e r w a l - sich zwischen den Pässen Fur- Simon Hallenbarter können von den Besuchern de- Januar 2008 in Kraft gehen ökologischen Qualität der l i s. – Im hohen Alter von 100 ka, Grimsel, Nufenen und der Am Freitag, 11. April, zwischen gustiert und auch gleich gekauft treten war, gab der Bund Schweizer Landwirtschaft und Jahren verstarb Rosa Ambord- Talstufe bei Grengiols. Auf 650 16.00 und 18.00 Uhr stehen die werden. das zweite Paket mit 19 der Entwicklung der weltweiten Seematter. Der Beerdigungs- km2 leben 5261 Einwohner. An beiden Spitzensportler für Au- Die Luftseilbahn Fiesch-Eggis- Verordnungen in Ver- Agrar- und Nahrungsmittel- gottesdienst findet heute Frei- der AMA erwarten die Besu- togramme zur Verfügung. Dani- horn wartet mit einem Glücks- nehmlassung. märkte ist der Staatsrat der Mei- tag, den 4. April 2008, in der cher des Goms in der Halle 5 ei- el Albrecht, amtierender Ski- rad auf, bei welchem die Besu- nung, dass eine Erhöhung Kirche von Collombey statt. ne faszinierende Bergwelt, ge- weltmeister in der Super-Kom- cher Sofortpreise gewinnen Die Walliser Regierung fordert, der ökologischen Anforderun- Den trauernden Angehörigen schichtsträchtige Dörfer und bination, holte diese Saison können. Weiter können die Be- dass die für den Erhalt von Di- gen für den Erhalt von Direkt- entbieten wir unser aufrichtiges gepflegte Kulturlandschaften in zwei Weltcupsiege, einen in der sucher ihr Glück mit Tannzap- rektzahlungen benötigte Mini- zahlungen unangemessen ist. Er Beileid. Miniatur sowie ein spannendes Super-Kombi und einen im Rie- fenschiessen oder mit einem malanzahl an sogenannten spricht sich dafür aus, dass Programm. senslalom. spannenden Wettbewerb he- Standard-Arbeitskräften auf dem Produktivitätsaspekt wie- Simon Hallenbarter, Biathlet, rausfordern – natürlich mit dem gegenwärtigen Stand von der mehr Bedeutung zukommt. † Perrine Lanter Kochende Männer nahm bereits an vier Weltmeis- Tannzapfen und interessanten 0.25 pro Betrieb beibehalten Offene Ackerflächen, Spezial- Z e r m a t t. – Bei einem tragi- am Herd terschaften und einer Olympia- Fragen aus dem Goms. wird. Bei einer Erhöhung dieser kulturen sowie das Mähen von schen Unfall auf der Fluhalp Im Goms gibt es zehn Vereine, Schwelle – wie sie von gewis- Flächen in Hanglagen sollten in verstarb im Alter von 29 Jahren die sich einmal im Monat zum Todesanzeigen können nebst den üblichen Bürostunden sen Kreisen gefordert wird – diesem Zusammenhang stärker Perrine Lanter. Der Beerdi- gemeinsamen Kochen treffen. zu folgenden Zeiten aufgegeben werden: würden zahlreiche Walliser Be- gewichtet werden. gungsgottesdienst findet heute Rund die Hälfte davon, d.h. 60 triebe keine Direktzahlungen Schliesslich verlangt der Staats- Freitag, den 4. April 2008, um kochende Männer, wartet in der Montag bis Freitag:bis 21.00 Uhr mehr erhalten. rat, dass Produktionszweige 13.30 Uhr in der Pfarrkirche Aargauer Messe auf Sie. Zum Sonntag:ab 16.00 bis 21.00 Uhr Gerade die kleinen landwirt- mit hoher Wertschöpfung im von Zermatt statt. Den trauern- ersten Mal werden die «Gom- schaftlichen Betriebe erbringen Rahmen der künftigen Refor- den Hinterbliebenen entbieten mer Köche» an einem Anlass Walliser Bote,Furkastrasse 21, 3900 Brig viele Leistungen von allgemei- men bei den Direktzahlun- wir unsere aufrichtige Anteil- gemeinsam die Kochlöffel E-Mail: [email protected] nem Interesse und sind dafür gen verstärkt berücksichtigt nahme. schwingen und während der auf Direktzahlungen angewie- werden. Freitag, 4. April 2008 WALLIS 14

Am meisten Interventionen gab es auch 2007 beim Bergwandern. Die Aufteilung nach Kantonen: 82 Opfer waren in den grossen Gebirgskantonen zu verzeichnen. 50 Bergtote im Kanton Wallis! 40 Prozent der tödlichen Bergunfälle im Jahr 2007 passierten in den Walliser Bergen

S i t t e n. – Die Zahl der To- Personen ums Leben, was einer nen war ein Sturz oder Absturz. desopfer in den Schweizer Zunahme von 18 Prozent ent- 105-mal wurden Männer tot Bergen ist 2007 um fast 20 sprach. Am meisten Todesfälle geborgen, 18-mal Frauen. In Prozent auf 123 gestiegen. gab es im Wallis mit 50. Ge- den Schweizer Bergen starben Allein 50 tödliche Bergun- genüber dem Vorjahr waren das 2007 71 Schweizer und 52 fälle gab es im Kanton 16 Opfer mehr. Ausländer. Wallis. Zum Bergsport gehören alle Die Statistik der ausländi- Aktivitäten, bei denen kein schen Opfer zeigt, dass 13 Die im Jahresvergleich höhe- Transportgerät wie ein Gleit- Deutsche, 9 Italiener und 8 ren Notfallzahlen können teil- schirm oder Mountainbike ver- Franzosen starben. Der Anteil weise auf die wetterbedingten, wendet wird. Die vielen Berg- der Osteuropastaaten lag bei schwierigen Tourenverhältnis- toten sind im Wesentlichen auf 22 Prozent (7 Polen, 3 Bulga- se zurückgeführt werden. die ungünstigen Bedingungen ren und 2 Russen). 14 Todes- Trotz Schneemangel zu Be- bei den Hochtouren zurückzu- opfer waren auf organisierten ginn des Winters war die La- führen. Bei dieser Bergsport- Touren unterwegs, 66 auf pri- winensituation wegen des aktivität verunfallten 34 vaten Touren und 43 waren schlechten Schneedeckenauf- Alpinisten tödlich. Mehr Berg- allein unterwegs. Gut ein baus heikel. In der Skitouren- tote gab es auch beim Berg- Viertel der Opfer war mehr hochsaison im Frühling waren wandern (44 Personen), so vie- als 60 Jahre alt. zudem die Gletscher nur le wie nie mehr seit 1994. Auf schwach eingeschneit. Die Skitouren wurden 17 Personen Fast 1000 Einsätze Hochsommermonate Juli und getötet, fünf mehr als im Vor- beim Bergwandern August waren durch starke jahr. Die Bergrettungsorganisatio- Gewitter geprägt. In den Bei den anderen Bergsportarten nen bargen im Kalenderjahr höheren Lagen gab es mehr- hingegen war die Zahl der töd- 2007 in den Schweizer Alpen mals ergiebige Schneefälle, lich verunfallten Berggänger im und im Jura insgesamt 2154 Mit 28 Toten gab es im Juli am meisten Todesopfer. Grafiken SAC von denen auch viele Berg- Vergleich zum Vorjahr stabil Personen (inklusive der unver- sportler überrascht wurden. oder rückläufig. Beim Varian- letzt Geretteten oder Erkrank- wicklung ist primär auf mehr zen fielen über 40 Prozent der Daten der Bergrettungsorgani- tenabfahren starben 2007 15 ten). Dies entsprach im Ver- Notfälle beim Bergwandern Einsätze auf das Bergwandern. sationen und weiterer Institu- 123 Personen Menschen, vier weniger als im gleich zum Vorjahr einer Zu- (ein Plus von 15 Prozent), bei In rund 650 Fällen konnten die tionen. Der vollständige Be- tödlich verunfallt Vorjahr. Bei Lawinenunfällen nahme von rund 5 Prozent. Al- den Skitouren (9 Prozent) und «Opfer» unverletzt geborgen richt mit Fallbeispielen er- Bei Unfällen beim Bergsport im starben 22 Alpinisten. lein im Kanton Wallis mussten beim Schneeschuhlaufen (30 werden. scheint in der Mai-Ausgabe der engeren Sinn kamen im letzten Die häufigste Ursache der töd- die Rettungsorganisationen Prozent) zurückzuführen. Mit Die Bergrettungsstatistik er- SAC-Zeitschrift «Die AL- Jahr bei 108 Ereignissen 123 lichen Unfälle mit 83 Betroffe- 515-mal ausrücken. Die Ent- beinahe 1000 Rettungseinsät- stellte der SAC aufgrund der PEN». hbi Die Wahl zwischen Visp und China? Die Lonza investiert 50 Millionen Franken in eine neue Anlage für Nicotinate und schafft damit 70 Arbeitsplätze B a s e l / V i s p. – 50 Mil- tor und Leiter von Lonza Life ber der derzeitigen Kapazität eine rung wird in drei Phasen erfolgen, terung werden laut Medienspre- zeigte sich gestern über- lionen will die Lonza in die Science Ingredients, in der Me- Steigerung von über 40 Prozent. wobei die erste Phase bereits cher Dominik Werner etwa 70 rascht, dass man den Ent- Kapazitätserweiterung für dienmitteilung zitiert. Um die globale Führungsposition 2010 in Betrieb gehen wird und neue Arbeitsplätze entstehen. scheid nochmals überdenken Nicotinate investieren. Ei- zu stärken, wird Lonza die näch- die gesamte Anlage 2011 den Be- wolle. Bei den Gewerkschaf- ne Anlage betreibt die Lon- 70 neue Arbeitsplätze sten drei Jahre ungefähr 50 Mil- trieb aufnehmen wird. Die Inves- Produktion mit ten ging man eigentlich da- za auch in Visp. Ob die mo- Die neue Anlage wird pro Jahr lionen Franken in den Bau der tition entspricht den allgemeinen neuster Technologie von aus, dass die Erweite- mentanen Diskussionen zusätzlich 15000 Tonnen des neuen Anlage für Nicotinate inve- Investitionsplänen des Unterneh- Zurzeit werden Möglichkeiten rung in Visp geschehen um die Erhöhung der Ar- Produktes liefern. Das ist gegenü- stieren. Die Kapazitätserweite- mens. Mit der Produktionserwei- für den Standort der neuen Pro- wird. Überdenkt man den beitszeiten einen Einfluss duktionsanlage evaluiert. Die Entscheid gar aufgrund des auf den Entscheid haben derzeitigen Produktionsanlagen momentanen Arbeitskonflik- werden, liess man seitens für Nicotinate befinden sich in tes? Seitens der Lonza in der Lonza offen. Visp und in den beiden chinesi- Visp betonte man auf Anfra- schen Städten Guangzhou und ge, dass dies bei künftigen Im Einklang mit der langfristi- Nansha. In Visp arbeiten in der Investitionen sicher einen gen Strategie für die Geschäfts- Produktion heute rund 50 An- Einfluss haben könne, aller- einheit Nutrition Ingredients gestellte, wie Werner auf Anfra- dings im Falle der Auswei- werde das Unternehmen die ge sagte. Das neue Markt- tung der Nicotinate sicher Produktionskapazität für Nicoti- wachstum sowie Möglichkeiten nicht von entscheidender nate erweitern, um der wachsen- für Produktions- und Markt- Bedeutung sei. In den lau- den Nachfrage des Marktes zu synergien würden bei der Ent- fenden Diskussionen um die entsprechen und um langfris- scheidung über den Standort Erhöhung der Arbeitszeit tigen Kundenverpflichtungen berücksichtigt, betonte man sei- begründete man seitens der nachzukommen, teilte man ges- tens der Lonza. Die neue Anla- Lonza die Erhöhung der Ar- tern mit. Nicotinate, dazu ge wird auch sehr vielverspre- beitszeit immer mit dem ge- gehören Nicotinsäure und Nico- chende Neuerungen in den Be- steigerten Zeitbedarf für die tinamid, sind Vitamin B3 Zusät- reichen Technologie und Pro- Aus- und Weiterbildung. ze, die in der Nahrungsmittel-, zessentwicklung nutzen, die Nur damit könnten die Mit- der Futtermittel- und der Phar- sich derzeit in der Pilotphase arbeitenden ihre Qualifikati- maindustrie Anwendung finden. befinden. Diese Neuerungen on erhöhen und den stetig «Die neue Anlage für Nicotina- sollen zur Kosteneffizienz aller steigenden Anforderungen te ist wichtig für uns, um die Anlagen für Nicotinate im Un- der modernen Arbeitsplätze langfristige Nachfrage seitens ternehmen beitragen. Und sie gerecht werden. Gleichzeitig unserer Kunden decken zu kön- werden natürlich auch für die sei die Erhöhung der Ar- nen. Zudem freuen wir uns über gesamte Entwicklung des beitszeit zur Erhaltung der die kontinuierliche Implemen- Standortes von grosser Bedeu- Konkurrenzfähigkeit des tierung von Technologien und tung sein. Standortes notwendig. Und neuen Prozessen, welche unsere nur wenn dies der Fall sei, langfristige Kostenführerschaft Welchen Einfluss hat würden auch kurzfristig at- in diesem Markt sichern wer- Im Lonza-Werk in Visp arbeiten heute bereits rund 50 Angestellte in der Produktion von Nicotinaten. der Arbeitskonflikt? traktive Investitionen Sinn den», wird Lukas Utiger, Direk- Nun evaluiert man einen Ausbau der Produktion. Foto Keystone Ein Gewerkschaftsvertreter machen. hbi Freitag, 4. April 2008 SPORT 15 Der EURO-Spieler des FC Sitten? Kamil Grosicki: Mit Verständigungsproblemen und EM-Hoffnungen Wenn es um die Anleitung erst etwa 60 Prozent meiner blemen neben dem Platz blieb von Trainingsübungen Möglichkeiten umsetzen.» der talentierte Nachwuchsspie- oder taktischen Anweisun- In seiner Heimat gilt der offen- ler keineswegs. Grosicki, der gen vor einem Spiel geht, siv veranlagte Mittelfeldspieler verbandsmässig alle Junioren- dann artet das schnell ein- als absoluter Perspektivspieler. Nationalmannschaften durch- mal für alle in eine bewe- Mit 19 Jahren stehen bereits lief, geriet nach seinem Wech- gungsintensive Gesten- zwei Länderspiel-Einsätze auf sel zu Legia Warschau an sprache aus, da Kamil seiner Visitenkarte, und die falsche Freunde. In Casinos Grosicki ausser seiner Chancen für ein EURO-Aufge- verzockte er viel Geld. Und als Muttersprache (noch) bot stehen nicht schlecht. Zu- sich der kurzfristige Wechsel praktisch nichts versteht. letzt stand er im Testspiel gegen zum FC Sitten trotz Vertrag bei Weiter ist er da schon in die USA zwar nicht im Aufge- Legia bis 2010 anbahnte, baten seiner fussballerischen bot, doch Nationalcoach Leo sogar seine Eltern bei der War- Entwicklung, der 19-Jähri- Beenhakker wollte dabei auch schauer Klubführung für die ge kann sich Chancen auf Alternativen testen. Das ging Freigabe, damit ihr Sohn in der ein EURO-Aufgebot mit beim 0:3 gegen die USA gründ- Schweiz in ein besseres soziales Polen ausrechnen. lich daneben, und der auf Gro- Umfeld gerate. sickis Position eingesetzte Lu- «Er hat eine schwierige Zeit Hans-Peter Berchtold kasz Piszsek von Hertha Berlin durchgemacht», so sein Berater wurde bereits zur Pause ausge- Piotr Pavlovski, «der Wechsel Rückkehrer Alberto Bigon ist es wechselt. zum FC Sitten war das Beste für sich mittlerweile gewohnt, bei Der Assistenztrainer liess Gro- Kamil. Er weiss, was hier für seiner Multi-Kulti-Truppe in sicki wissen, dass seine Tür ihn auf dem Spiel steht.» An mehreren Sprachen Anweisun- zum EURO-Aufgebot nach wie Sitten ist er bis Ende Saison gen zu geben. Doch bei Gro- vor offen sei. Und auch Been- ausgeliehen. Der Walliser Klub sicki stösst auch der Italiener an hakker hat sich zuletzt medial besitzt eine Option, um den Po- seine Kommunikationsgrenzen. positiv zum Schweizer Söldner len definitiv zu übernehmen. Wie erklärt man einem takti- geäussert. Was seine übergrosse Tätowie- sche Anweisungen, der nur Pol- So steil seine sportliche Karrie- rung am rechten Unterarm zu nisch versteht? re bisher verlief, frei von Pro- bedeuten habe, das gibt Gro- «Ich hab im Training immer sicki nicht preis, «das ist Privat- meine kleine Taktiktafel mit, sache». Seine Ziele sind klar um ihm die geforderten Lauf- Sitten - Zürich definiert: Er will sich beim FC wege oder Übungen zu er- (0:5/1:4/1:2). – Freitag, Sitten durchsetzen und hier zum klären», so Bigon. Hie und da 19.45 Uhr. – Abwesend: Stammspieler werden, trotz sei- steht auch ein Dolmetscher an Reset (gesperrt), Obradovic, nes Junioren-Alters. der Linie. Die Mitspieler geben Vailati und Vanczak (alle Erste (schnelle) Schritte dazu sich alle Mühe, um sich mit verletzt); Aegerter (ge- hat er bereits getätigt. «Wenn er dem 19-Jährigen zu verständi- sperrt), Chikhaoui, Eudis, sich beim FC Sitten zwei, drei gen. «Die Integration ist für Guatelli, Hassli, Stanic, Jahre weiterentwickeln kann», mich schwieriger», so Grosicki, Staubli und Tihinen (alle so Berater Pavlovski, «dann ist «da ich fast nichts verstehe. verletzt). – Statistik: Sitten er anschliessend vielleicht für Auch die Spässe der Mitspieler hat seit der Rückkehr in die höhere Aufgaben bereit.» in der Kabine nicht...» Besse- Super League (2006) gegen Der nächste grosse Schritt ab- rung ist mit einem Französisch- Zürich noch nie gewonnen. seits des FC Sitten ist bekannt: Kurs angesagt, doch das Auch die Ausbeute in dieser Am 29. Mai will Polens Ver- braucht Zeit. Saison ist mehr als bitter; band sein 23-Mann-Kader für Zeit für seinen sportlichen An- dreimal zogen die Walliser die EURO in der Schweiz und lauf beim FC Sitten brauchte mit einer Gesamt-Tordiffe- Österreich bekannt geben. Falls der polnische Perspektivspieler renz von 1:11 den Kürzeren. Grosickis Name dabei ist, steht kaum. Schnell mit dem Ball am Zu Hause ist Sitten jedoch er (gegen Deutschland, Kroati- Fuss, unberechenbar, trickreich seit drei Runden ohne en und Österreich) international und sofort den Strafraum su- Punktverlust, während der im Rampenlicht. Womit sein chend: Das entscheidende 1:0 FCZ die letzten sieben Parti- derzeitiger Marktwert (300000 über Aarau war sein bisheriger en auf fremden Terrains Euro) deutlich ansteigen dürfte. Höhepunkt bei vier Teileinsät- nicht gewinnen konnte. Ein- Doch bis dahin muss er sich zen. «Ich habe noch viel Steige- ziger Lichtblick der Zürcher über den Klub für Beenhakker rungspotenzial nach oben», so ist der 5:0-Erfolg im Tour- empfehlen. Mit entscheidenden Sittens Kamil Grosicki: «Noch verstehe ich nicht einmal die Spässe meiner Mitspieler in der Kabine...» Grosicki, «derzeit konnte ich billon im letzten August. Aktionen. Wie gegen Aarau. Foto wb Aus dem Super League Koma erwacht Schweizer Nati im (Si) Die Partien der aufge- splitterten 29. Runde in der Kriens-Spieler Axpo Super League im De- Owusu Benson EM-Camp abgeschottet tail: (Si) Der Krienser Stürmer Neuchâtel Xamax - St. Owusu Benson ist am Don- Gallen (Letzte Duelle: nerstagmorgen aus dem Während der EURO gibts nur drei öffentliche Trainings 1:2/1:1/0:0). – Anspielzeit: Koma erwacht und hat Freitag, 19.45 Uhr. – Sta- spontane Reaktionen ge- (Si) Die Trainings des Meter hoher Sichtschutz aufge- tistik: Xamax ist gegen St. zeigt. Vereinsarzt Arnold Schweizer Nationalteams stellt. Dazu wird das Gelände Gallen seit nunmehr acht Eggerschwiler bezeichnet in Freienbach waren in den auf Wunsch der UEFA rund um Spielen ohne Sieg (3 Un- dies als eine sehr positive letzten Jahren meistens ein die Uhr von Sicherheitsleuten entschieden/5 Niederla- Entwicklung gegenüber Publikumsrenner. Wäh- bewacht. Will eine Mannschaft gen). Der letzte Vollerfolg dem Vortag. Eggerschwiler rend der EM-Endrunde ein öffentlich zugängliches über die Ostschweizer da- kann über allfällige Folge- werden aber wohl nur drei Training durchführen, liegt die tiert vom 27. April 2005. schädigungen beim Ghana- Trainingseinheiten öffent- Verantwortung in Sachen Si- Der neue Trainer Clausen er im jetzigen Moment lich sein. cherheit und Kosten beim ent- hat jedoch gute Erinnerun- noch keine Aussagen ma- sprechenden Verband. Wäh- gen an St. Gallen: Sein De- chen. Es bestehen Befürch- Wann immer sich die Mann- rend der EM-Vorrunde ist wohl büt bei Xamax gab er mit tungen, dass der Afrikaner schaft von Köbi Kuhn in der mit maximal drei öffentlichen einem 0:0 auf dem Espen- möglicherweise bleibende Ausserschweiz auf Ernstkämp- Trainingseinheiten der Schwei- moos. Schäden erlitten hat, weil fe vorbereitete, war die Tribüne zer Mannschaft zu rechnen; der sein Hirn für kurze Zeit oh- in den letzten Jahren meist gut Rest wird hinter geschlossenen Aarau - Thun ne Sauerstoff-Zufuhr ge- besetzt. Für die Vorbereitung Türen abgehalten. (5:2/5:0/1:1). – Freitag, blieben ist. Benson hatte der EURO wird sich die SFV- Das traditionelle Hotel in 19.45 Uhr. – Statistik: Aar- am Montagabend im Trai- Auswahl ab dem 2. Juni wieder Feusisberg, in dem Köbi au hat gegen die Thuner in ning einen Herz-Kreislauf- in der Region am linken oberen Kuhns Kicker residieren wer- dieser Saison noch nie ver- Kollaps erlitten und Zürichsee-Ufer aufhalten. Doch den, wird vom 2. bis besten- loren. Zwei hohen Siegen schwebte seither in Lebens- ein EM-Camp kennt andere Si- falls 26. Juni ebenfalls exklu- im Herbst steht das 1:1 vor gefahr. Dank der Soforthil- cherheitsMassstäbe als ein Vor- siv vom SFV-Tross genutzt. drei Wochen gegenüber. fe seiner Teamkollegen bereitungslager auf ein Test- Andere Gäste sind während Das seit drei Runden sieg- noch auf dem Trainings- oder Ausscheidungsspiel. dieser Zeit weder anwesend lose Thun hat letztmals vor platz konnte der Zustand noch erwünscht. genau zwei Jahren im des siebenfachen Saisontor- Schwieriger Kontakt Brügglifeld gewinnen kön- schützen damals stabilisiert mit den Stars U21-Nationalspieler nen (1:0). werden. Der Vater eines Um den Schutz der Spieler zu Kollar zu Wil Die Super-Tabelle vor den Freitag- vierjährigen Sohnes musste gewährleisten, hat die UEFA ● Peter Lundgren ist von sei- spielen: jedoch auf der Intensivstati- strenge Regeln erlassen. In nem Amt als Trainer des briti- 1. Basel 29 18 5 6 55:32 59 on des Luzerner Kantons- Freienbach wird zwar eine schen Davis-Cup-Teams zu- 2. YB 28 17 7 4 71:39 58 3. Zürich 28 13 7 8 50:32 46 spitals ins Koma verlegt Tribüne für 4000 Zuschauer er- rückgetreten. Der frühere 4. GC 29 11 7 11 47:45 40 werden und ist nun am richtet, direkter Kontakt mit Coach von Roger Federer und 5. Aarau 28 9 10 9 38:37 37 Donnerstag daraus erwacht. den Stars dürfte aber schwierig Marat Safin wird durch den 6. Sitten 28 9 6 13 35:41 33 7. Luzern 28 7 12 9 33:44 33 Noch unklar ist, ob Kriens sein. Rund um das Spielfeld ehemaligen US-Tennisprofi 8. Neuchâtel 28 7 8 13 35:44 29 am Montag zum Meister- wird gemäss der «Linth-Zei- Paul Annacone ersetzt, der 9. St. Gallen 28 8 5 15 34:59 29 schaftsspiel antreten wird. Kuhn und die Schweizer Fans: Distanz während der EURO. tung» ein Zaun und rund um einst Pete Sampras und Tim 10. Thun 28 5 7 16 25:50 22 Foto Keystone das gesamte Gelände ein zwei Henman trainierte. Freitag, 4. April 2008 SPORT 16 Der FC Tessin bleibt eine Utopie Fussball: Die Tessiner Klubs kämpfen mit ähnlichen Problemen (spg) Mit der Teilnahme Vereinsführung haben dazu ge- abgewandt haben, wieder für sagt der ehemalige Internatio- setzt, in drei bis vier Jahren um Gründung des FC Tessin sei der AC Bellinzona am führt, dass der Kanton Tessin den Fussball zu begeistern. nale. «Das lokale Gewerbe sieht den Aufstieg in die Super Lea- utopisch, sagt Grassi. «Die Inte- Cupfinal am Sonntag im von der grossen Fussballbühne Dass der Einfluss von ausländi- den Fussball anders als wir.» gue mitzuspielen», sagt Morel- ressen der einzelnen Vereine Basler St.-Jakob-Park abgetaucht ist. Der Tiefpunkt schen Investoren Risiken birgt, Trotz der Krise liebäugelt auch li. Dass dies bereits jetzt der sind zu verschieden.» kehrt der Kanton Tessin in war im März 2003 erreicht, als hat der FC Chiasso am eigenen Chiasso in den nächsten Jahren Fall ist, sei eine Überraschung. Eine ähnliche Ansicht vertritt den Fokus der Fussball- der mit 73,5 Millionen Franken Leib erfahren. Nachdem der Se- mit einem Aufstieg in die Super Gemäss Morelli sind neben der auch Bellinzona-Präsident Mo- Schweiz zurück. Trotz der verschuldete FC Lugano Kon- rie-A-Klub Sampdoria Genua League. Dieser müsse aller- guten Organisation und der se- relli: «Der Monte Ceneri ist zwar aktuellen Erfolge der kurs ging. Nur dank der Fusion im vergangenen Sommer die dings langfristig und seriös ge- riösen Arbeit vor allem zwei nur 554 Meter hoch, aber was «Granata» sieht die Gegen- mit Malcantone Agno 2004 Partnerschaft gekündigt hatte, plant werden, sagt Grassi. Die Personen für den Erfolg verant- dieses Thema betrifft, ist er un- wart der Klubs im Süden spielt die neu gegründete AC folgte der Exodus. 21 Spieler Finanzierung eines solchen Pro- wortlich: Trainer Vladimir Pet- überwindbar.» Eine gemeinsame aber nicht nur rosig aus. Lugano mittlerweile wieder in und Trainer Attilio Lombardo jekts sowie die fehlende Infra- kovic und Generaldirektor Mar- Tessiner Mannschaft würde aus Seit dem Zwangsabstieg des FC der zweithöchsten Spielklasse. verliessen den Verein; beim struktur seien die grössten Hin- co Degennaro. «Degennaro ist seiner Sicht allerdings Sinn ma- Lugano 2002 aus der National- Der AC in Lugano, dem dritt- Trainingsauftakt im Juni waren dernisse. Hinzu kommt, dass für uns ein Glücksfall», sagt chen, denn «vier Challenge-Lea- liga A ist der Kanton Tessin grössten Finanzplatz des Lan- gerade einmal vier Spieler an- Chiasso, Bellinzona und Locar- Morelli. Der Italiener schafft es gue-Teams sind zu viele.» nicht mehr in der Beletage der des, wird langfristig zwar am wesend. Der sportliche Absturz no keine Nachwuchsmann- dank seiner guten Kontakte in Eine enge Zusammenarbeit der Schweiz vertreten. Der letzte ehesten zugetraut, sich wieder folgte. Auch finanziell geriet schaften besitzen, da der sein Heimtland und mit einer Tessiner Vereine besteht nur im Cupsieg liegt 15 Jahre zurück; im Oberhaus zu etablieren, in der Verein ins Schlittern; die Schweizer Fussballverband nur gewieften Transferpolitik im- Juniorenbereich. Im U18-Spit- damals besiegte Lugano im dieser Saison ist der Aufstiegs- Schuldenlast beträgt mehrere ein Tessiner Team duldet. Die- mer wieder, gewichtige Abgän- zenfussball besteht das Team Ti- Berner Wankdorf die Grasshop- zug für die Luganesi aber be- hunderttausend Franken. ses stellt zurzeit der FC Lugano, ge adäquat zu ersetzen. Der cino aus den besten Spielern des pers 4:1. Während Bellinzona, reits abgefahren. Mit dem Cor- Nach der Verpflichtung von dessen U21 in der interregiona- kroatische Trainerfuchs Petko- Kantons, bei den 14- bis 16-Jähri- Chiasso, Locarno und Lugano naredo verfügt die AC über ein Trainer Raimondo Ponte und len 2. Liga spielt. vic sorgt dafür, dass die multi- gen bilden Bellinzona und Locar- in den Achtzigerjahren zumin- Stadion, das Super-League-An- guten Transfers in der Winter- Dass trotz kleinem Markt und kulturelle Mannschaft auf dem no (Team Ticino-Sopraceneri) so- dest phasenweise in der Natio- sprüchen genügt, und der neue pause konnte in der Rückrunde zahlreicher Konkurrenz sportli- Rasen als Einheit auftritt. wie Lugano und Chiasso (Team nalliga A vertreten waren, dar- Präsident Ludovico Bernasconi mit 15 Punkten aus acht Spielen cher Erfolg möglich ist, beweist Obwohl die Vereine im acht- Ticino-Sottoceneri) je eine Spie- ben diese heute – mit Ausnah- brachte mit Giambattista Pasto- der Anschluss an die Nichtab- die AC Bellinzona. Der älteste gössten Kanton der Schweiz lergemeinschaft. «Vielleicht wer- me von Leader Bellinzona – im rello, dem Vize-Präsidenten des stiegsplätze wieder hergestellt Tessiner Verein, der mit einem (rund 325000 Einwohner) mit den unsere Söhne dies auch ein- Mittelfeld und in den Niederun- Serie-A-Ligisten Genoa, einen werden. Um die finanziellen Budget von zwei Millionen teilweise ähnlichen Problemen mal bei den Aktiven möglich ma- gen der Challenge League. neuen Investor mit. Die Frage Probleme zu lösen, verhandelt Franken wirtschaftet, befindet zu kämpfen haben, ist eine Kon- chen», schmunzelt Morelli. Spä- Der Mangel an (seriösen) Geld- ist, ob es der neuen Vereinsfüh- Präsident Marco Grassi derzeit sich seit der Amtsübernahme zentration der Kräfte kein The- testens dann wäre für das Tessin gebern, Misswirtschaft, wech- rung gelingt, die Stadt und die wieder mit italienischen Inves- von Präsident Manuele Morelli ma. Die vom ehemaligen Luga- eine langfristige Rückkehr an die selnde ausländische Investoren Einwohner Luganos, die sich toren. In Chiasso selber sei es im Herbst 2005 im Vormarsch. no-Präsidenten Giangiorgio nationale Spitze denkbar. und fehlende Kontinuität in der nach dem Kollaps vom Verein schwierig, Geldgeber zu finden, «Wir hatten uns zum Ziel ge- Spiess proklamierte Idee der Christian Finkbeiner

Bundesligisten Stiel Goalie-Trai- enttäuschten ner in Frauenfeld (Si) Die beiden Bundesligi- (Si) Trainer Murat Yakin hat sten enttäuschten in den Hin- beim FC Frauenfeld seinen spielen der UEFA-Cup-Vier- früheren Nationalteamkolle- telfinals vor eigenem Publi- gen Jörg Stiel an Bord geholt. kum. Bayern München kas- Stiel wird beim Zweitligisten sierte in der Schlussminute einmal pro Woche das Trai- gegen Getafe das 1:1, ning der Torhüter leiten. Das während Bayer Leverkusen Engagement des ehemaligen sogar deklassiert wurde und Keepers endet im Sommer. gegen Zenit St. Petersburg Dann wird auch Murat Yakin 1:4 verlor. Die Bayern schie- beim FC Frauenfeld aufhören nen gegen Getafe trotz dürfti- und wohl zu GC zurückkeh- ger Leistung nach der Pause ren. mit dem 1:0 davonzukom- men. In der 90. Minute düpierte der Rumäne Contra IN KÜRZE Goalie Oliver Kahn mit einem gerissenen Lupfer aus Ohne Aebischer an WM wenigen Metern und bescher- ● (Si) Eishockey-National- te dem Aussenseiter aus der coach Ralph Krueger hat Madrider Vorstadt das nach dem ersten Vorberei- Wunschresultat. tungscamp in Lenzerheide Bayer Leverkusen - Zenit St. Pe- drei Spieler aus dem erwei- tersburg 1:4 (1:1) terten WM-Kader gestrichen. BayArena. – 19 500 Zuschauer. – Für Goalie David Aebischer Tore: 20. Arschawin 0:1. 33. sowie die Stürmer Valentin Kiessling 1:1. 52. Pogrebnjak 1:2. 62. Anjukow 1:3. 64. Denisow 1:4. Wirz und Björn Christen ist – Bemerkung: Bayer Leverkusen der WM-Zug abgefahren. mit Barnetta (verwarnt), ohne Schwegler (Ersatz). EM-Final für Käslin ● Fiorentina - PSV Eindhoven Ein enttäuschender 11. 1:1 (0:0) Platz mit der Mannschaft, Artemio Franchi. – 35000 Zu- aber eine Finalqualifikation schauer. – Tore: 55. Mutu 1:0. 63. für Ariella Kaeslin als Fünfte Koevermans 1:1. beim Sprung: Das ist die Bi- Bayern München - Getafe lanz der Schweizer Kunsttur- 1:1 (1:0) nerinnen im Qualifikations- Allianz Arena. – 62 000 Zuschau- wettkampf bei den Europa- er. – Tore: 26. Toni 1:0. 90. Contra meisterschaften in Clermont- 1:1. – Bemerkungen: Getafe mit Zürichs Grauwiler (hinten) und Schnyder bezwingen Servette-Goalie Mona zum 0:1 und verkürzen die Serie auf 1:2. Foto Keystone Ferrand (Fr). Celestini (ab 73.). 84. Kopfball von Manu (Getafe) an den Pfosten. Harrington Ambri-Trainer Glasgow Rangers - Sporting Liss- ● Der neue Ambri-Trainer abon 0:0 John Harrington (50) unter- Ibrox Park. – 50000 Zuschauer. Die «coolen» ZSC Lions zeichnete am Mittwochmit- tag in Minnesota einen Ein- EHC Biel jahresvertrag mit Option für Playoff-Final: Zürcher gewinnen bei Genf-Servette 3:2 eine weitere Saison. Er wird in die NLA? in den nächsten Wochen als (Si) 13 Jahre nach dem Abstieg (Si) Zürich hat im NLA- verkraften, wird sich wohl Sulander nach dem vermeidba- 5-mal 2 Minuten gegen die ZSC Li- Nachfolger des Tschechen nähert sich der dreimalige Playoff-Final ein erstes schon am Samstag im ausver- ren 1:1 32 teils schwierige ons. Jan Tlacil das Sommertrai- Schweizer Meister EHC Biel Zeichen der Stärke ausge- kauften Hallenstadion ein erstes Schüsse. ning mit den Tessinern in An- der NLA wieder an. Die See- sandt. Die Lions setzten Mal weisen. Die Lions haben Bereits im ersten Abschnitt war Genf-Servette: Mona; Mercier, Gor- griff nehmen. länder gewannen mit 4:1 auch sich in der vollen «Les Ver- nach der bitteren 2:4-Heimnie- bei den ZSC Lions im Vergleich an Bezina; Gobbi, Olivier Keller; das zweite Spiel der Ligaquali- nets» gegen Genf-Servette derlage auswärts dank einer zu den ersten beiden Partien ein Höhener, Breitbach; Schilt; Florian Conz, Aubin, Kolnik; Lüssy, Trachs- Meichtry mit fikation gegen den EHC Basel. 3:2 durch und verkürzten verblüffenden Coolness ge- Lerneffekt erkennbar. Die Stadt- ler, Déruns; Vigier, Meunier, Fedu- Weltklassezeit Im achten Heimspiel in der Li- in der Serie mit dem ersten punktet. Den Ausfall ihres ge- zürcher offerierten den Genfern low; Rivera, Augsburger, Jérôme gaqualifikation feierte Biel Break auf 1:2. sperrten Defensiv-Leaders Beat keinen idealen Einstieg mehr. Bonnet; Rüfenacht. Si) Dominik Meichtry hat erstmals einen Sieg! Forster steckten sie gut weg, Stattdessen traf Verteidiger Da- gleich am ersten Tag der Zur Unzeit verspielte Servette und die Genfer «Eisschnellauf- niel Schnyder 114 Sekunden ZSC Lions: Sulander; Blindenba- Schwimm-Landesmeister- Liga-Qualifikation NLB/NLA: seine makellose Playoff-Heim- Fraktion» um Vigier und Meu- nach dem ersten Puckeinwurf cher, Suchy; Seger, Leeger; Stoffel, schaften in Genf aufgezeigt, Biel - Basel 4:1 (2:0, 0:0, 2:1) bilanz. Im achten Spiel erlitt nier kontrollierten die Zürcher zum ersten Mal in dieser Saison. Daniel Schnyder; Gardner, Adrian dass mit ihm im Olympia- Stand 2:0 Wichser, Sejna; Alston, Pittis, Mon- Eisstadion. – 6343 Zuschauer. – Sr. Chris McSorleys Auswahl die ohne Ausnahme. net; Krutow, Gloor, Lachmatow; jahr zu rechnen ist. Über Kurmann, Wehrli/Wirth. – Tore: 6. erste Niederlage. Zweimal er- McSorleys Equipe spürte im Fi- Genf-Servette - ZSC Lions 2:3 (2:2, Bastl, Grauwiler, Murovic. seine Spezialdistanz 200 m Miéville (Tschantré, Tuomainen/ reichten die Servettiens den nal-Duell – mit dem 3:0 vor Au- 0:1, 0:0) Stand 2:1 Crawl gelang dem 23-jähri- Ausschluss Duda) 1:0. 14. Trutt- Les Vernets. – 6837 Zuschauer mann 2:0. 48. (47:25) Truttmann Ausgleich, nach dem 2:3 durch gen – wohl auch ein erstes Mal (ausverkauft). – Sr. Mandioni, Sim- Bemerkungen: Genf-Servette ohne gen St. Galler die weltweit (Tschantré/Ausschluss Miéville!) Topskorer Jan Alston suchten den Druck der kantonsweiten men/Sommer. – Tore: 2. Daniel Cadieux, Savary (beide verletzt) und achtbeste Zeit der Saison. 3:0. 48. (47:51) Tschuor (Lukas sie in den restlichen 26 Minuten Euphorie um den Hockeyclub. Schnyder (Grauwiler) 0:1. 5. Goran Law (überzähliger Ausländer), ZSC «Mir fehlen die Worte.» Gerber, Hauer/Ausschluss Miévil- vergeblich nach der richtigen Unter der Anspannung litt die Bezina (Meunier, Florian Conz/ Lions ohne Forster (gesperrt), Pavli- Dank dem Exploit rückt auch le) 3:1. 59. (58:25) Tschantré (Aus- Antwort. Präzision allenorts und vor al- Ausschluss Kolnik!) 1:1. 7. Gloor kovsky, Johner (beide überzählige Dominik Meichtrys lang- schluss Fuchs) 4:1 (ins leere Tor). – (Krutow, Lachmatow) 1:2. 15. Déruns Ausländer). – Pfostenschuss Seger Strafen: 7-mal 2 Minuten gegen Wie die seit Wochen erfolgsver- lem im Powerplay spürbar. Und (Trachsler) 2:2. 33. Alston (Monnet) (47.). – Powerplay: Genf-Servette jähriger Traum von der Teil- Biel, 11-mal 2 plus 10 Minuten wöhnten Genfer den ersten zum Nachteil der Gastgeber 2:3. – Strafen: 5-mal 2 plus 10 Minu- 0/5; ZSC Lions 0/5 (einen Shorthan- nahme am Olympiafinal in (Hauer) gegen Basel. Fehltritt vor eigenem Publikum korrigierte Zürichs Keeper Ari ten (Aubin) gegen Genève-Servette, der kassiert). realistische Nähe. Freitag, 4. April 2008 SPORT 17

Kreuzer gewann FIS-Rennen (wb) Ralph Kreuzer bestätig- «Könnte Federer Tipps geben» te seine gute Spätform und gewann in Zinal ein FIS-Ren- nen. Der Super-G war gleich- Tennis: Mario Ancic und das Pfeiffersche Drüsenfieber – zeitig auch Teil der Schwei- zer Meisterschaft in der Su- «Die Mononukleose hat mich ein Jahr gekostet» per-Kombination. Diese hätte eigentlich in Bad Ragaz statt- (spg) Als 18-Jähriger war die Hand nehmen können. was zu hungrig. Nach dem finden sollen, musste damals er der letzte Spieler, der Ziemlich sicher hätte ich für zweiten Turnier – Niederlage in aber verschoben werden. Die Roger Federer auf den Rest meines Lebens Herz- New Haven gegen Stanislas besten Fahrer waren bei der dem magischen Wimble- probleme bekommen.» Wawrinka – fiel er mit Schulter- Neuansetzung nicht am Start, don-Rasen bezwang. Letz- Aufgrund der guten medizini- problemen weitere sechs Wo- sie sind derzeit mit Skitests tes Jahr war die Fortset- schen Prognose reiste er dann chen aus. Und zum Jahresan- beschäftigt. zung der Karriere von Ma- trotzdem weiter zum ATP-Tur- fang zollte er seiner härtesten Auch in Zinal war das Wetter rio Ancic in akuter Gefahr. nier nach Marseille. Die Situa- Vorbereitung aller Zeiten Tri- gestern alles andere als ideal. Grund: Das Pfeiffersche tion besserte sich aber nicht, im but, übergab sich in Adelaide Der Nebel kam und ging. So Drüsenfieber in seiner Gegenteil: Am Dienstag hatte er und Auckland auf dem Platz, musste das Rennen mehrfach schlimmsten Ausprägung. plötzlich 40 Grad Fieber, gegen verlor wegen der Magenproble- unterbrochen werden und Andreas Seppi musste er bei 0:4 me sechs Kilo und musste auf zog sich entsprechend in die Anfang 2007 hing der Tennis- aufgeben. «Ich habe keine Ah- das Australian Open verzichten, Länge. Deshalb wurde der Himmel für Mario Ancic voller nung, wie ich anschliessend die sein viertes aufeinanderfolgen- Slalom auf heute Freitag ver- goldener Rackets. Nachdem Rückreise geschafft habe.» des Major-Turnier. schoben. Nach dem Slalom der Wimbledon-Halbfinalist Nach etwa einer Woche dann Zurückgefallen auf Platz 135, wird dann noch ein weiterer von 2004 im Dezember 2005 endlich die Diagnose: Pfeiffer- ging es dann wieder aufwärts. FIS-Super-G gefahren. «Der mit zwei Punkten massgebli- sches Drüsenfieber. Wie sich Nach einer Finalqualifikation in Slalom ist nicht gerade meine chen Anteil am erstmaligen Da- erst später herausstellen sollte, Marseille und einem Halbfinal Disziplin, aber ich werde vis-Cup-Gewinn von Kroatien in seiner wohl schlimmsten in Zagreb unterlag er in Indian mein Bestes geben», so gehabt und unter anderem die Form. Jedenfalls ging es ihm Wells Juan Carlos Ferrero im Ralph Kreuzer. «Wertvoll entscheidende fünfte Partie (ge- hundsmiserabel. «Wenn ich ei- Tiebreak des dritten Satzes sind für mich aber natürlich gen den Slowaken Michal Mer- ne Viertelstunde spazieren (nach vergebenen Matchbällen) vor allem die Punkte im Su- tinak) gewonnen hatte, war er ging», blickt Ancic zurück, und erreichte in Miami den per-G», freute sich der Vis- 2006 durchgestartet. Dank den «war ich so erschöpft, dass ich Achtelfinal (unter anderem perterminer. Turniersiegen 2 und 3 seiner nachher fünf, sechs Stunden nach abgewehrten Matchbällen FIS-Rennen. Super-G in Zinal: Karriere (Rosmalen und St. Pe- schlafen musste. Insgesamt ha- gegen Andy Murray), in dem er 1. Kreuzer Ralph, Visperterminen, tersburg) sowie drei weiteren be ich rund 17, 18 Stunden pro Nikolai Dawydenko mit 5:7 1:06,92. 2. Küng Patrick, Sz, Endspielen schaffte er den Tag geschlafen.» im Entscheidungssatz unterlag. 1:07,40. 3. Viletta Sandro, Sz, 1:07,56. – Ferner: 41. Zenhäusern Sprung von Platz 21 auf 9, zwi- Die nächsten Monate glichen Ancic ist nun wieder bei Platz Jean-Pierre, Unterbäch, 1:11,78. schenzeitlich war er sogar die sich: Ancic lag praktisch den 63 angelangt. Wenn er gesund 57. Bellwald Nicolas, Lötschental, Nummer 7. Und wer weiss, was ganzen Tag im Bett, konnte nur ist, wird dies definitiv nur eine 1:13,88. 61. Blättler Joachim, Bür- passiert wäre, wenn er in den leichte Kost zu sich nehmen Zwischenstation sein. Die Mo- chen, 1:14,29. 66. Zurbriggen Pir- Viertelfinals von Paris und und verlor selbstredend viele nonukleose hat er abgehakt: min, Zermatt, 1:14,85. 69. Imseng Sebastian, Saas-Fee, 1:14,96. 70. Wimbledon nicht auf Federer Muskeln. «Meine Leberwerte «Sie hat mich insgesamt ein Zurbriggen Elia, Zermatt, 1:15,19. getroffen wäre. waren völlig ausser Kontrolle Jahr gekostet, ich musste prak- 74. Anthamatten Patrick, Grächen, Ancics Saisonstart 2007 war und ich hatte häufig noch 38 tisch einen Neuanfang machen. 1:16,18. mit einem Achtelfinal beim Grad Fieber. Erst nach langer Jetzt fühle ich mich aber kör- Slalom in Les Arcs (Fra): 1. An- Australian Open, einer Fünf- Zeit konnte ich zusammen mit perlich wieder sehr gut. Es fehlt selmet Alexandre, Fra, 1:36,92. 2. satz-Niederlage gegen Andy meinem Fitnesstrainer regel- nur noch, dass ich wieder mehr Pichot Sebastien, Fra, 1:37,84. 3. Obert Anthony, Fra, 1:37,94. – Roddick, okay. Doch im an- mässig spazieren, zuerst 30 Mi- enge Matches gewinne.» Er Ferner: 45. Schmutz Roman, Al- schliessenden Davis Cup gegen nuten, dann 45.» Logisch, dass sieht aber auch positive Seiten: binen, 1:46,28. Deutschland begann das Un- für ihn die Prioritäten wechsel- «Das Ganze hat mich stärker Slalom in Val Thorens (Fra): 1. heil. «Ich hatte die ganze Wo- ten: «Ich war der glücklichste gemacht und ich bin jetzt eine Jimenez Diego, Spa, 1:23,99. 2. che Fieber und starke Hals- Mensch der Welt, als mir der glücklichere Person und weiss, Abramashvili Iason, Geo, 1:24,24. schmerzen», erinnert sich Ancic Arzt nach vier Monaten sagte, dass nichts selbstverständlich 3. Van den Bogaert Jeroan, Bel, am Rande des Masters-Series- ich dürfe jetzt wieder zweimal ist.» 1:24,30. – Ferner: 26. Schnyder Lucian, Albinen, 1:37,04. Turniers von Miami. «Ich konn- in der Woche zwanzig Minuten Der auf der Tour sehr beliebte te nicht schlafen und nichts es- joggen gehen.» Ancic hat auch viel mit ande- sen.» Gegen Tommy Haas be- Der smarte Kroate nutzte die ren betroffenen Athleten über Höllwarth gann er dennoch stark (6:2), ehe unerwünschte Freizeit, sein Stu- die Krankheit gesprochen, so es immer schlimmer wurde: dium in Rechtswissenschaften auch mit Justine Henin und wird Trainer «Ab dem zweiten Satz fühlte voranzutreiben und verfiel nicht dem Holländer Sjeng Schal- (Si/APA) Der Österreicher ich mich ganz schwach. Ich ha- in Bitterkeit. «Natürlich war es ken, der nachher nie mehr sein Martin Höllwarth hat seinen be Blut gehustet und am frustrierend, ich war so gut gewohntes Rendement erreich- Rücktritt bekannt gegeben. Schluss war mir so schwindlig, drauf gewesen. Mir fehlte ei- te. Und zuletzt auch mit Roger Der 33-Jährige hat ein Ange- dass ich mehrmals am Ball vor- gentlich nur der Gewinn eines Federer: «Roger ist ein super bot als Trainer Estlands ange- beigeschlagen habe.» Grand-Slam-Titels und ich Typ. Wir sind gut befreundet nommen und wird somit dem Die deutschen Ärzte gaben ihm glaubte, dass ich auch Federer und haben auch telefoniert und Skispringen erhalten bleiben. aber grünes Licht für das Dop- schlagen könne. Aber ich habe per SMS kommuniziert. Zum Höllwarth gewann dreimal pel, mit der Begründung, es sei so auch die Kehrseite der Me- Glück geht es ihm schon wie- Olympia-Silber und ist bei ein Grippevirus und es bestehe daille kennengelernt. Und es der so gut.» Ancic ist froh, Weltmeisterschaften mit drei- keine Gefahr. Nach der Nieder- hätte noch schlimmer kommen dass sein Angebot rein hypo- mal Gold und dreimal Bron- lage verzichtete er aber auf das können.» thetisch ist: «Bei Bedarf könn- ze der zweiterfolgreichste Ancic: «Wahrscheinlich hätte ich sonst nie mehr ein Racket in die Schlusseinzel. Ein weiser Ent- Mitte August erfolgte dann die te ich ihm schon Tipps geben. nordische Athlet des öster- Hand nehmen können. Ziemlich sicher hätte ich für den Rest meines scheid: «Wahrscheinlich hätte lang ersehnte Rückkehr auf die Ich weiss jetzt alles über die reichischen Verbandes. Lebens Herzprobleme bekommen.» Foto Keystone ich sonst nie mehr ein Racket in Tour. Allerdings war Ancic et- Krankheit.» Omar Tognini zum HC Siders Im Curling-Mekka (wb) Der HC Siders-Anni- viers hat für die kommenden Curling-WM: Überrascht St. Gallen auch in Kanada? zwei Jahre den Stürmer (Si) Skip Claudio Pescia tilana, die Nummer 2 Pascal Turnier der Welt überhaupt be- Omar Tognini verpflichtet. In und die Curler von St. Gal- Sieber und Teamcoach Patrick trachtet werden darf, gewann dieser Saison bestritt der Tes- ler Bär haben als neue Hürlimann. Kevin Martin seine 13 Partien siner 17 Partien für den HC Schweizer Meister über- Der Olympiasieger von Nagano allesamt, auch den letztjähri- Ambri-Piotta und 28 für den rascht. Mit der Unterstüt- trat im Frühling 2002 als aktiver gen souveränen Weltmeister HC Lausanne und erzielte zung von Patrick Hürli- Spitzencurler zurück. In dieser Glenn Howard liess er hinter dabei 17 Skorerpunkte (4 To- mann, dem Olympiasieger Saison liess er sich jedoch von sich. Für Kanada hat Martin re und 13 Assists). Omar von 1998, sollen sie auch an Claudio Pescia für die dritte Po- noch einiges gutzumachen: Bei Tognini wird die 21 tragen. der am Samstag beginnen- sition reaktivieren, die nach seinen bisherigen WM-Teil- den WM in Grand Forks der Trennung von Andreas nahmen scheiterte er sowohl Fackel-Lauf (USA) mit den Besten mit- Hänni verwaist war. Der Erfolg 1991 (im Final) als auch 1997 halten. war überwältigend: Hürlimann (im Halbfinal); auch im Olym- verkürzt brachte nebst dem nach wie vor pia-Final 2002 gegen Norwe- (Si/sid/dpa) Aus Angst vor Seit dem letzten WM-Medail- bemerkenswerten technischen gens Pal Trulsen blieb ihm der Protesten von Exil-Tibetern lengewinn eines Schweizer Können auch viel Erfahrung Triumph versagt. haben die indischen Behör- Männerteams sind fünf Jahre und Ruhe ins Team, während den die Route für den olym- vergangen. Claudio Pescia Claudio Pescia sich an Hürli- pischen Fackellauf verkürzt. nahm als Nummer 3 eine manns Seite enorm steigerte Die letzten Weltmeister: 2000 in Glasgow/Scho: Kana- In der Hauptstadt Neu Delhi Schlüsselrolle ein, als Skip und an der Schweizer Meister- da/Greg McAulay (6.) wird die Flamme nur über Ralph Stöckli mit den St. Gal- schaft einen hervorragenden 2001 in Lausanne: Schweden/ knapp 3 km getragen statt ler Bären im Curling-Mekka Match nach dem andern ablie- Peter Lindholm (2.) wie geplant über 9 km. Winnipeg auftrumpfte und ferte. 2002 in Bismarck/USA: Kana- selbst im Final den klar favori- Wenn sie ähnlich überzeugend da/Randy Ferbey (5.) 2003 in Winnipeg/Ka: Kanada/ sierten Kanadier Randy Ferbey aufspielen wie an den Schwei- Randy Ferbey (2.) Sport am TV an den Rand der Niederlage zer Meisterschaften, werden die 2004 in Gävle/Sd: Schweden/Pe- brachte. St. Galler Bären auch an der ter Lindholm (6.) Heute Freitag 2005 in Victoria/Ka: Kanada/ SF2 Ralph Stöckli und der damalige WM eine gute Figur machen. Lead Simon Strübin spielen Die Konkurrenz im Kampf um Randy Ferbey (7.) 22.20 Sport aktuell 2006 in Lowell/USA: Schott- ORF1 seit 2006 für Basel Regio, die Medaillen ist allerdings sehr land/David Murdoch (5.) 13.25 Automobil: Formel 1, GP von gleichwohl sind aus der erfolg- stark. 2007 in Edmonton/Ka: Kanada/ Bahrain in Sakhir, Training reichen Formation von 2003 Über allen steht Kanadas Meis- Glenn Howard (4.) TV5 noch vier Spieler dabei. Nebst terteam um Skip Kevin Martin. (In Klammern Platzierungen der 22.55 Le marathon des sables Claudio Pescia sind dies der Am «Brier», der kanadischen Schweizer Teams) Schweizer Skip Pescia: Die Konkurrenz im Kampf um die Medaillen damalige Co-Lead Marco Bat- Meisterschaft, die als bestes ist sehr stark. Foto Keystone Freitag, 4. April 2008 JUNIORENECKE 18

Das Blitz- Tabellen Interview Frühjahrsstart mit wenig Inter A 1. Monthey 2 2 0 0 5:0 6 Heute mit Daniel Tscherry, 2. Martinach-Sp. 2 2 0 0 6:2 6 B-Junior des FC Turt- 3. Renens 2 1 1 0 5:2 4 mann-Steg 4. Collombey 2 1 1 0 4:2 4 Oberwalliser Siegen 5. Avanchet I 2 1 0 1 6:7 3 6. Signal BernexI 2 1 0 1 5:6 3 Seit wann spielst du be- Nach der Winterpause 7. Genolier/B. 2 1 0 1 2:4 3 8. Team O’wallis 2 0 2 0 2:2 2 reits Fussball und wie alt konnten die Junioren mit 9. CS Italien I 2 0 1 1 1:2 1 bist du? der Frühjahrsmeister- 10. Lancy-Sp. I 2 0 1 1 2:6 1 «Ich bin 17 Jahre alt und schaft starten. Bei den In- 11. Meyrin I 2 0 0 2 1:3 0 spiele bereits seit zwölf ter-Junioren holten die In- 12. Malley 2 0 0 2 1:4 0 Jahren Fussball. Ich habe ter A gleich zwei Remis Junioren A mit den Junioren F begon- (gegen Collombey-Muraz 1. Grad nen und habe dann alle Ju- und CS Italien) und die In- 1. Sitten 1 1 0 011: 0 3 nioren-Stufen durchlau- ter B holte in der ersten 2. Brämis 1 1 0 0 3: 0 3 fen.» Runde ein Remis und ver- 3. Conthey 1 1 0 0 5: 3 3 4. Savièse 1 1 0 0 2: 1 3 lor am Wochenende gegen Vétroz 1 1 0 0 2: 1 3 Wie bist du zum Fussball Malley auswärts knapp 6. Chamoson 0 0 0 0 0: 0 0 gekommen? 1:2. Visp Region 0 0 0 0 0: 0 0 8. Fully 1 0 0 1 1: 2 0 «Da meine Kollegen aus Siders Region 1 0 0 1 1: 2 0 dem Kindergarten Fuss- Reinhard Walker 10. Martinach-Sp. II 1 0 0 1 3: 5 0 ball spielten, habe ich 11. C.-Montana 1 0 0 1 0: 3 0 auch damit begonnen und Junioren A 12. Brig 1 0 0 1 0:11 0 habe es seither nicht be- Inter A – zwei Remis für 2. Grad reut. Da mein Vater früher Team Oberwallis 1. Raron 1 1 0 0 5:1 3 2. Chalais 1 1 0 0 3:1 3 im Turnverein mitwirkte, Das Team Oberwallis holte aus 3. St. Leonhard 1 1 0 0 1:0 3 waren meine Eltern ei- den ersten beiden Spielen zwei 4. St. Niklaus 0 0 0 0 0:0 0 gentlich dafür, dass ich Punkte. Im Startspiel gegen Die Junioren B2 des FC Brig mit Trainer Christian Heinzen. Fotos zvg Steg/Turtmann 0 0 0 0 0:0 0 Termen/R.-B. 0 0 0 0 0:0 0 auch dem Turnverein bei- Collombey-Muraz spielte man Region Leuk 0 0 0 0 0:0 0 trete. Da mein Vater aber 2:2 remis, nachdem der Gegner 8. Naters II 1 0 0 1 0:1 0 als Kind aus finanziellen aus nur zwei Chancen gleich 9. Chermignon 1 0 0 1 1:3 0 10. Chippis/Siders 1 0 0 1 1:5 0 Gründen nicht Fussball zwei Tore erzielen konnte. spielen konnte, wollte er Glücklicherweise konnte das Inter B mir den Weg nicht ver- Team Oberwallis in der 90. Mi- 1. Meyrin 2 2 0 0 9:3 6 sperren, um Fussball zu nute den mehr als verdienten 2. Chênois I 2 2 0 0 8:2 6 3. CS Italien I 2 2 0 0 5:1 6 spielen und unterstützte Ausgleich erzielen und holte Malley 2 2 0 0 5:1 6 mich bei meinem Ent- somit wenigstens einen Punkt, 5. Signal Bernex I 2 1 1 0 5:2 4 scheid.» nachdem man die Partie klar 6. Amical 2 1 0 1 4:5 3 7. Et.-Carouge 2 0 1 1 4:5 1 dominiert hatte. Das zweite 8. Team O’wallis 2 0 1 1 3:4 1 In welcher Position Spiel wurde in Genf gegen CS 9. Gland 2 0 1 1 2:7 1 spielst du? Italien ausgetragen. Dabei 10. Siders Region 2 0 0 2 2:5 0 «Ich spiele als Stürmer.» trennte man sich torlos. In der 11. Monthey 2 0 0 2 2:6 0 ersten Halbzeit dominierten die 12. Terre Sainte 2 0 0 2 0:8 0 Welches ist deine Lieb- Oberwalliser auf einem kleinen, Junioren B lingsposition? sehr schwer bespielbaren Platz. 1. Grad «Am liebsten spiele ich im Trotz der Vorteile kam man aber 1. Fully/Saxon 1 1 0 0 6:2 3 Sturm oder im offensiven nur zu wenigen gefährlichen 2. Collombey 1 1 0 0 3:0 3 3. Sitten 1 1 0 0 2:0 3 Mittelfeld. Ich trage nor- Aktionen vor dem Gegnertor. 4. Savièse 1 1 0 0 2:1 3 malerweise die Rücken- Im gleichen Trab wurde auch 5. Chippis/Siders 0 0 0 0 0:0 0 nummer 9, 10 oder 7.» die zweite Halbzeit gespielt, Martinach-Sp. 0 0 0 0 0:0 0 Raron 0 0 0 0 0:0 0 wobei der Gegner dank seiner Die Junioren B des FC Steg-Turtmann mit Trainer Aldo Monteleone. Visp II Region 0 0 0 0 0:0 0 Wer ist dein Vorbild als körperlichen Überlegenheit bei 9. La Combe 1 0 0 1 1:2 0 Fussballspieler und wel- stehenden Bällen für Gefahr reits in der ersten Tabellenhälf- ter Leader in der noch jungen nach mit 0:3 geschlagen geben 10. Saillon 1 0 0 1 0:2 0 11. Brämis 1 0 0 1 0:3 0 ches ist dein Lieblingsver- sorgte. Mit einem besseren te. Am nächsten Sonntag emp- Frühjahrsmeisterschaft. Eben- und Visp startet erst am Sams- 12. Brig 1 0 0 1 2:6 0 ein? Konterspiel wäre ein Sieg si- fangen die Oberwalliser um falls mit einem Sieg (3:1 über tag gegen Ayent-Arbaz. Naters 2. Grad, Gruppe 1 «Meine Vorbilder sind Vir- cherlich möglich gewesen. Die 14.00 Uhr in Visp Terre Sainte. Brig II) konnte Turtmann-Steg spielt am Samstag daheim ge- 1. Naters 1 1 0 0 5:1 3 gile Reset vom FC Sitten nächste Partie bestreiten die starten. Region Leuk musste gen Evolène; Steg-Turtmann 2. C.-Montana II 1 1 0 0 4:2 3 und Lionel Messi vom FC Oberwalliser am Sonntag um 1. Grad – einzig Brig spielte sich gegen Crans-Montana II empfängt Sitten, und Brig reist 3. Turtmann/Steg 1 1 0 0 3:1 3 Barcelona. 14.30 Uhr in Naters gegen Re- In dieser Gruppe konnte einzig 2:4 geschlagen geben und St. nach Monthey. 4. Chalais 1 1 0 0 2:1 3 5. Termen/R.-B. 0 0 0 0 0:0 0 Bei den Vereinen bin ich nens. Brig mit der Meisterschaft star- Niklaus verlor gegen Chalais Stalden 0 0 0 0 0:0 0 für den FC Steg und den ten. Allerdings setzte es gegen 1:2. Ausstehend ist die Partie 2. Grad, Gruppe 1 Sitten III 0 0 0 0 0:0 0 FC Sitten.» 1. Grad – Briger Niederlage Fully-Saxon eine 2:6-Niederla- zwischen Stalden und Sitten III. Remis für Naters II Salgesch/Siders 0 0 0 0 0:0 0 9. St. Niklaus 1 0 0 1 1:2 0 gegen starkes Sitten ge ab. Der Gegner war dabei In dieser Gruppe trennten sich 10. Region Leuk 1 0 0 1 2:4 0 Was ist dein Ziel im Fuss- Sitten erwies sich für die Briger sehr gut organisiert und spielte 2. Grad, Gruppe 2 Siders III Region und Naters II 11. Brig II 1 0 0 1 1:3 0 ball? als zu starker Gegner. Die Partie einen aufsässigen Fussball. Die Region Leuk II hatte spielfrei 1:1. Die Partie Lalden/Visp - Si- 12. Chippis II 1 0 0 1 1:5 0 «Das kurzfristige Ziel ist wurde dabei klar mit 0:11 verlo- Partie zwischen Visp II und Ra- Der einzige Oberwalliser Ver- ders Region II musste verscho- 2. Grad, Gruppe 2 der Aufstieg mit den Junio- ren. Am nächsten Sonntag wer- ron wurde verschoben. In der treter in dieser Gruppe, Leuk II, ben werden. Die übrigen Ober- 1. Conthey 1 1 0 010: 3 3 2. Sitten II 1 1 0 0 4: 0 3 ren B des FC Turtmann- den die Briger versuchen, gegen nächsten Runde spielt Brig ge- hatte in der ersten Runde spiel- walliser Mannschaften starten 3. Vétroz 1 1 0 0 3: 1 3 Steg in den 1. Grad. Gerne das in der Startrunde ebenfalls gen Brämis; Visp reist nach La frei. erst am kommenden Wochenen- 4. St. Leonhard 1 0 1 0 3: 3 1 würde ich später in der 1. erfolglose Crans-Montana Combe und Raron empfängt da- de zur Frühjahrsmeisterschaft. Evolène 1 0 1 0 3: 3 1 6. Region Leuk II 0 0 0 0 0: 0 0 Mannschaft des FC Steg Punkte zu holen. Für Visp be- heim Chippis Siders. Junioren C C.-Montana 0 0 0 0 0: 0 0 spielen. Als Spieler kann ginnt die Meisterschaft am 1. Grad, Gruppe 1 2. Grad, Gruppe 2 Nendaz-P. 0 0 0 0 0: 0 0 man sicherlich träumen, Samstag gegen Brämis. 2. Grad, Gruppe 1 Erfolgreicher Start für Naters Naters III siegte 9. Ayent/Arbaz 1 0 0 1 1: 3 0 10. Châteauneuf 1 0 0 1 0: 4 0 einmal beim FC Sitten zu Naters siegte klar Naters konnte das Startspiel ge- In dieser Gruppe kam es zwi- 11. Erde 1 0 0 1 3:10 0 spielen.» 2. Grad – Raron siegte klar Mit einem klaren 5:1-Sieg gen Brig 2:0 gewinnen und ist schen Naters III und St. Leon- Mit einem klaren 5:1-Sieg star- konnten sich die Natischer ge- somit erfolgreich in die Früh- hard zu einer sehr spannenden Junioren C Wie ist die Stimmung in teten die Rarner in die Früh- gen Chippis II Siders Region jahrsrunde gestartet. Steg-Turt- Partie. Schlussendlich konnten 1. Grad deiner Mannschaft? jahrsrunde. Naters II musste durchsetzen. Somit sind sie ers- mann musste sich gegen Marti- die Natischer in der Schlussmi- 1. Ayent/Arbaz 1 1 0 0 4:1 3 2. Martinach-Sp. 1 1 0 0 3:0 3 «Wir haben eine super sich gegen St. Leonhard knapp nute noch das viel bejubelte 3. Naters 1 1 0 0 2:0 3 Kollegschaft untereinan- und unglücklich 0:1 geschlagen 5:4-Siegestor schiessen. Brig III Fully 1 1 0 0 2:0 3 der. Es ist sehr freund- geben. Die Partien St. Niklaus - Stürmer wird wegen Unsport- musste sich gegen ein körper- 5. Sitten 1 0 1 0 1:1 1 Die Fragen des Monthey 1 0 1 0 1:1 1 schaftlich und vorbildlich. Steg und Region Leuk - Ter- lichkeit verwarnt. lich klar überlegenes Lens mit 7. Bagnes 0 0 0 0 0:0 0 Ich fühle mich sehr wohl men/Ried-Brig stehen noch aus. Schiedsrichters 1:11 geschlagen geben und Lal- Visp Region 0 0 0 0 0:0 0 im Team, alles ist wirklich Heute mit Franz Pfammat- Frage 2: Welche Aufgaben den II Visp Region musste das 9. Brig 1 0 0 1 0:2 0 ter, Schiedsrichter, FC Visp Evolène 1 0 0 1 0:2 0 bestens.» Junioren B hat der Mannschaftslinienrich- Spiel gegen Grimisuat verschie- 11. Vouvry 1 0 0 1 1:4 0 Inter B – Remis und Nieder- ter (Linienrichter in den unte- ben. Region Leuk II hatte spiel- 12. Steg/Turtmann 1 0 0 1 0:3 0 Wie viele Tore hast du in lage zum Start Frage 1: Ein Stürmer um- ren Fussballligen, Senioren frei. 2. Grad, Gruppe 1 der Herbstrunde erzielt? Das Team Oberwallis holte in spielt den gegnerischen Tor- und Junioren) zu verrichten? 1. St. Leonhard II 1 1 0 0 7:0 3 «Ich habe 13 Tore erzielt der ersten Runde einen Punkt hüter und zieht alleine auf das Antwort: Der Linienrichter 3. Grad, Gruppe 1 2. Siders III Reg. 1 0 1 0 1:1 1 und hoffe, dass ich der (2:2 gegen Signal Bernex) und Tor zu. Vor dem Tor kniet soll die Zeit mitstoppen und Steg-Turtmann hatte spielfrei Naters II 1 0 1 0 1:1 1 4. Raron 0 0 0 0 0:0 0 Mannschaft in der Früh- musste sich im zweiten Spiel sich der Stürmer nieder und anzeigen, ob der Ball im Aus Das Oberwalliser Team von St. Niklaus 0 0 0 0 0:0 0 jahrsrunde wiederum mit gegen Malley knapp mit 1:2 ge- köpfelt den Ball auf allen ist. Im Gegensatz zu den offi- Steg-Turtmann hatte spielfrei Visp II Region 0 0 0 0 0:0 0 Toren helfen kann.» schlagen geben. Allerdings ha- «Vieren» über die Linie. Gilt ziellen Linienrichtern ist er und beginnt die Saison am Termen/R.-B. 0 0 0 0 0:0 0 Region Leuk 0 0 0 0 0:0 0 ben mit Malley und Signal das Tor und wie ist der Ent- aber nicht berechtigt anzuzei- Samstag mit dem Heimspiel Stalden 0 0 0 0 0:0 0 Bernex beide Gegner das zweite scheid des Schiedsrichters? gen, für welches Team der um 10.30 Uhr in Steg gegen Steg/Turtm. II 0 0 0 0 0:0 0 Spiel gewonnen und liegen be- Antwort: Das Tor gilt. Der Einwurf auszuführen ist. Lens II. Brig II 0 0 0 0 0:0 0 Lalden/Visp 0 0 0 0 0:0 0 13. Siders II Reg. 1 0 0 1 0:7 0 neu angesetzten Spiele finden Sie mit den St. Niklaus - Visp Am Wochenende gesperrt 2. Grad, Gruppe 2 neuen Daten auf der Internetseite des WFV Walliser Cup der Junioren C Aktive: Bärenfaller Marco, Naters III. 1. Lens 1 1 0 011: 1 3 unter der Rubrik «Spielbetrieb/Meister- Brigger Dominic, St. Niklaus. Berclaz Fa- Halbfinal 2. Siders Region 1 1 0 0 6: 2 3 schaft oder Cup/Spielplan». bian, Salgesch. Jost Steven, Steg II. Ruppen Mittwoch, 9. April 3. Naters III 1 1 0 0 5: 4 3 Die verschobenen Spiele, welche noch Martin, Visp III. Baumann Roman, Turt- 17.00 Naters - Brämis 4. Chalais 0 0 0 0 0: 0 0 nicht neu angesetzt sind, müssen bis spätes- mann. Mathier Robert, Agarn II. 19.30 Riddes - Fully Region Leuk II 0 0 0 0 0: 0 0 tens am 27. April 2008 gespielt werden. Grimisuat 0 0 0 0 0: 0 0 Der Heimklub ist gebeten, die neu verein- Finalspiele der Walliser Cups Senioren: Imfeld Alfred, Brig. Marzo Pie- Neu angesetzte Spiele, Entscheid der Ayent/A. II 0 0 0 0 0: 0 0 barten Daten und Anspielzeiten schriftlich der Junioren und Frauen ro, Salgesch. Moreillon Philipp, Steg. Pas- Wettspielkommission des WFV Vétroz II 0 0 0 0 0: 0 0 dem Sekretariat des WFV bis spätestens Donnerstag, 1. Mai seraub Elmar, Steg. Bei Spielverschiebungen infolge schlechter Lalden II Visp 0 0 0 0 0: 0 0 Dienstag darauf, 17.00 Uhr, mitzuteilen. Die Finals des Walliser Cups der Junioren Wetterbedingungen (aktueller Zustand der Junioren A: Treyer Yannick, Brig. Ruppen 10. St. Leonhard 1 0 0 1 4: 5 0 Nach diesem Datum werden die Spiele A, B, C und Frauen aktiv und der Juniorin- Spielfelder) werden die Vereine gebeten, Alain, Naters II. Mariosa Antonio, Naters 11. C.-Montana 1 0 0 1 2: 6 0 durch die Spielkommission des WFV ange- nen D werden am Donnerstag, 1. Mai 2008, sich an das Verfahren der Spielverschiebun- II. Abgottspon Lukas, Raron (Walliser Cup 12. Brig III 1 0 0 1 1:11 0 gen gemäss Wettspielreglement des WFV, setzt. in Crans-Montana stattfinden. 4. 4. 2008). Lochmatter Michel, St. Ni- Kapitel 4, zu halten. «Der Heimverein Walliser Cup der Aktiven Gesperrt nach vier Verwarnungen klaus. 3. Grad muss den gegnerischen Verein und den Mittwoch, 30. April Eine Spielsperre Junioren B: Grässli Daniel, Salgesch Si- 1. Lens II 1 1 0 011: 3 3 Schiedsrichter informieren, danach muss er Saxon - Raron Aktive: Brigger Dominic, St. Niklaus. ders Region. Kryeziu Edion, Salgesch Si- 2. Savièse 0 0 0 0 0: 00 das Sekretariat des WFV informieren bis Der Austragungsort des Finalspiels wird in Ausschluss ders Region. Furrer Matthias, Stalden. Steg/Turtm. III 0 0 0 0 0: 0 0 Freitag um 17.00 Uhr. Nach diesem Zeit- Absprache mit den Finalisten und dem Eine Spielsperre: Ruppen Alain, Naters II Erde 0 0 0 0 0: 0 0 punkt muss er die Person, welche für die WFV festgesetzt werden. Jun A. Permanenz Noble-C. 0 0 0 0 0: 0 0 Permanenz zuständig ist, informieren: Walliser Cup der Frauen Anniv./Siders 0 0 0 0 0: 0 0 Zwei Spielsperren: Jost Steven, Steg II. Die Permanenz für den 29. und 30. März Samstagmorgen und Sonntagmorgen.» Mittwoch, 9. April, alle 20.00 Uhr 2008 wird durch Dominique Fournier, Uv- Miège/Siders 0 0 0 0 0: 0 0 Die verschobenen und durch die Vereine Nendaz - Vionnaz Drei Spielsperren: Schmid Aurel, Brig III rier, Tel. 0794490132 gesichert, Samstag Grimisuat II 0 0 0 0 0: 0 0 und die Wettspielkommission des WFV Vétroz/Brämis II - Evolène Jun. C. und Sonntag von 8.00 bis 10.00 Uhr. 9. Chippis/Siders 1 0 0 1 3:11 0 Freitag, 4. April 2008 SPORT 19

Wer spielt wann? Raron steht Junioren A, Walliser Cup, Freitag 20.30 Raron - St-Maurice im Cupfinal 2. Liga, Samstag 19.30 Vernayaz - St-Maurice 5:3-Auswärts-Sieg 19.00 Conthey - Brig 17.00 Raron - Ayent-Arbaz gegen Riddes 19.00 Lens - Saxon Sports 15.30 Orsières - St. Leonhard (So) (wb) Der FC Raron steht im 15.00 Bagnes - Brämis (So) Cupfinal. Die Rarner muss- 3. Liga, Samstag 19.00 Leuk-Susten - Chalais ten im Halbfinal aber hart 18.00 Salgesch - Miège kämpfen und lagen beim 3.- 18.00 Steg - Varen Ligisten Riddes zur Pause 16.00 St. Niklaus - Chippis (So) 14.30 Sitten III - Naters II (So) noch zurück. Fabian Kenzel- 16.00 Noble-Contrée - Termen/R.-B. mann brachte den Favoriten (So) zwar bereits in der 5. Minute 4. Liga. Sa,stag in Führung, doch mit zwei 18.30 Naters III - Turtmann 18.00 Agarn - Chippis II Toren (10. und 43.) sorgte der 19.00 Lalden - Visp II Heimklub für die vorüberge- 18.00 Siders II - Brig II hende Wende. Doch nach der 10.30 Raron II - Saas-Fee (So) 15.00 Termen/R.-B. II - Stalden (So) Pause schalteten die Rarner 5. Liga, Samstag einen Gang höher. Dank To- 20.30 Varen II - Visp III (Fr) ren von Gerald Mathieu (51., 16.00 Steg II - Turtmann II 65. und 74.) und Sebastian 16.00 Lalden II - Miège II Bellwald (70.) ging Raron 15.00 Agarn II - Salgesch II (So) 10.00 Savièse III - Sitten IV (So) vorentscheidend mit 5:2 in 10.00 Brämis III - Grône II (So) Führung. Riddes erzielte 10.00 Lens II - Grimisuat II (So) zwar in der 87. Minute noch Inter A, Sonntag Die Medaillengewinner des King Olympica auf einen Blick. Foto zvg einen dritten Treffer, doch 14.30 Team Oberwallis - Renens (in Naters) mehr als Resultatkosmetik Junioren A, 1. Grad, Sonntag war dies nicht. 18.00 Visp Region - Brämis (Sa) Raron steht damit im Walliser 17.30 Savièse - Fully (Sa) Cupfinal und trifft auf Saxon- 14.30 Chamoson - Siders Region Dreimal Meisterfreuden 16.00 Vétroz - Conthey Sports. Sicher eine brisante 14.30 Martigny-Sports II - Sitten Ausgangslage. Leader Raron 14.00 Brig - Crans-Montana Badminton: Medaillensegen an den Walliser Titelkämpfen für King Olympica trifft auf den Dritten der 2.-Li- 2. Grad ga-Meisterschaft. Die Partie 13.30 Termen/R.-B. - Chermignon (Sa) 10.30 Chippis Region - Chalais (wb) Am vergangenen Wo- ab. Nicht so heute. Im dritten es zu einem abwechslungsrei- U17- Einzel: 1. Roger Schmid, BC findet am 30. April statt. 14.00 Raron - St. Leonhard Region chenende wurden in Sitten Satz – nach 21:16, 12:21 – ge- chen Spiel der beiden stärksten Siders. 5. Sven Rieder, BC King 14.00 Naters II - St. Niklaus Olympica. 9. Alexander Hauck, BC die diesjährigen Walliser wann Blumenthal 21:13. Ihr Spielerinnen in dieser Alterska- King Olympica. 9. Thomas Tenisch, Konferenz 15.00 Steg-Turtmann - Region Leuk Junioren-Badmintonmeis- umfangreiches Schlagrepertoire tegorie. Unglücklich verlor die Inter B, Sonntag BC King Olympica. 9. Lino Capponi, des OTV 14.00 Team Oberwallis - Terre Sainte terschaften durchgeführt. kam ihr hier zugute. Brigerin den ersten Satz mit BC King Olympica. (in Visp) Der Briger Nachwuchs Im Doppel holte die als Num- 20:22, kämpfte sich aber mit der U15-Doppel: 1. Yohan Gaillard/ (wb) Heute Freitag, den 4. 16.00 Bernex I - Etoile-Carouge konnte sich erfolgreich in mer zwei gesetzte Briger Paa- Fortdauer des Spiels wieder he- Alexandre Morand, BC Riddes/BC April, findet die jährliche 15.30 Meyrin - Chênois I Sitten. 3. Kevin Courtion/Frédéric 11.00 Monthey - Amical Szene setzen. Neben drei rung Blumenthal/Salzmann Sil- ran und konnte den Satzgleich- Präsidenten- und Oberturner- 14.00 Siders Region - Malley Meistertiteln gab es noch ber. Der Final gegen die topge- stand dank einem 21:11 bewerk- Kluser, BC King Olympica. 5. Nevio konferenz des Oberwalliser Furrer/Bruno Romeo, BC King Junioren B, 1. Grad, Samstag weitere fünf Podestplätze. setzten Cropt/Berra aus St- stelligen. In der entscheidenden Olympica. Turnverbands statt. Die Ver- 13.30 Savièse - Sitten Maurice ging knapp mit 23:25, Phase des dritten Satzes machte sammlung wird um 20.00 16.00 La Combe - Visp II Region U15-Einzel: 1. Alexandre Morand, 16.00 Raron - Chippis Siders Region U13: Adrienne Christig – 19:21 verloren. sich bei Zumoberhaus der Subs- BC Sitten. 5. Frédéric Kluser, BC Uhr unter der Leitung des 14.30 Martigny-Sports - Fully Sports Walliser Meisterin im Da- Im Herreneinzel U15 schaffte tanzverlust bemerkbar – 16:21. King Olympica. 9. Kevin Courtion, Präsidenten Franz-Xaver 14.00 Brig - Brämis meneinzel es Frederic Kluser immerhin bis Das gab Silber. BC King Olympica. 9. Danilo Marty, Grand im Schulhaus Eyholz 13.30 Collombey - Saillon BC King Olympica. 16. Bruno Ro- 16.15 Region Leuk - Chalais Die als Nummer zwei gesetzte in den Viertelfinal. Weiter Zusammen mit ihrer Doppel- eröffnet. Eingeladen sind alle 15.30 Crans-Montana II - Naters Brigerin Adrienne Christig be- konnte sich Kluser im Doppel partnerin Nadine Schmid (BC meo, BC King Olympica. 16. Nevio Präsidentinnen, Präsidenten, 10.30 Chippis II Region - Brig II Furrer, BC King Olympica. 16. Mi- kam es im Final mit der topge- an der Seite von Kevin Courtion Siders ging Marion Zumober- chel Salzmann, BC King Olympica. TK-Mitglieder und Verant- 15.00 Turtmann-Steg - Sitten III setzten Céline Joris vom BC St- bis in den Halbfinal vorkämp- haus im Damendoppel als top- wortlichen der Sektion. 14.15 Stalden - Termen/R.-B. U13-Einzel: 1. Pierrick Deschenaux, 16.00 Salgesch Region - St. Niklaus Maurice zu tun. Es entwickelte fen, unterlag dort der als Num- gesetzte Paarung an den Start. BC St-Maurice. Junioren C, 1. Grad sich ein Schlagabtausch der bei- mer zwei gesetzten Paarung Sie wurden ihrer Favoritenrolle DV der Briger 14.30 Martigny-Sports - Vouvry den dominierenden Spielerin- Aubert/Deschenaux (BC St- gerecht und gewannen gegen Damen U19-Doppel: 1. Nadine 14.00 Steg-Turtmann - Sitten Schmid/Marion Zumoberhaus, BC Si- Bezirksschützen 15.30 Monthey - Brig nen in dieser Altersklasse. Maurice) in zwei klaren Sätzen. die Konkurrenz im Final sou- ders/BC King Olympica. 7. Céline 14.30 Naters - Evolène Christig gewann das umstrittene verän mit 21:16, 21:12. Arnel Aubert/Nicole Ruppen, BC St-Mau- (wb) Heute Freitag, dem 4. 14.00 Fully - Bagnes Duell dank ihrer körperlichen U17: Salome Jöster Dritte Lauber und Renzo Andri über- rice/BC King Olympica. 7. Adrienne April, findet um 19.00 10.30 Visp Region - Ayent-Arbaz Verfassung 19:21, 21:19, 21:19. Während Nicole Ruppen in den standen im Herreneinzel die Christig/Salome Jöster, BC King Uhr im Schiesscenter Pro- 2. Grad Gruppenspielen im U17-Da- Gruppenspiele nur ganz knapp Olympica. Tir Brix an der Napoleon- 19.30 Siders II - Siders III (Fr) U19-Einzel: 1. Alexia Clerc, BC St- 14.15 Region Leuk - Visp II Region U15: Gold und Silber für meneinzel ausschied, kämpfte nicht und platzierten sich im strasse in Glis die ordentli- 10.30 Raron - St. Leonhard II Maurice. 2. Marion Zumoberhaus, Laura Blumenthal sich Salome Jöster trotz leichter hinteren Teil der Rangliste. BC King Olympica. che Delegiertenversammlung 16.30 Naters II - Termen/R.-B. Nach Startsiegen im Damenein- Verletzung bis in den Halbfinal Im Herrendoppel spielten Lau- des Bezirksschützen-Verban- 17.00 St. Niklaus - Steg-Turtmann II U17-Einzel: 1. Déborah Clerc, Asso- 16.00 Brig II - Stalden zel schieden Livia Salzmann vor. Erwartungsgemäss unterlag ber/Andri zeitweise stark auf ciation Valaisanne des clu. 3. Salome des Brig statt. Neben den or- 15.00 Ayent-Arbaz II - Lens und Lena Stucky in Runde zwei sie hier der späteren Walliser und qualifizierten sich sicher Jöster, BC King Olympica. 6. Nicole dentlichen Traktanden wer- 13.30 Crans-Montana - Naters III 14.00 St. Leonhard - Lalden II Region aus. Bis in den Viertelfinal Meisterin Déborah Clerc 21:17 für den Halbfinal. Mit einer kla- Ruppen, BC King Olympica. den auch die Preisgewinner 16.00 Grimisuat - Region Leuk II schaffte es Aline Fetzer. Die und 21:11. Im Herreneinzel ka- ren Zweisatz-Niederlage dort U15-Doppel: 1. Emilie Berra/Céline des letztjährigen Wanderbe- 14.30 Chalais - Vétroz II topgesetzte Laura Blumenthal men sämtliche Briger Spieler, gegen die Nummer 1 der Setzli- Cropt, BC Sitten/BC St-Maurice. 2. cherschiessens ausgezeich- Junioren C, 3. Grad ihrerseits gab ein weiteres Mal Lino Caponi, Alexander Hauck, ste schlossen die beiden Briger Laura Blumenthal/Livia Salzmann, net. 10.30 Steg-Turtmann III - Lens II eine Kostprobe ihres Könnens Thoma Tenisch und Sven Rie- die diesjährigen Meisterschaf- BC King Olympica. 7. Aline Fetzer/ Junioren D, 1. Grad ab. Mit jeweils klaren Zweisatz- der, nicht über die zweite Runde ten auf dem dritten Platz ab. Lena Stucky, BC King Olympica. DV Plusport 13.00 Leuk-Susten - Visp Region Siegen zog sie ungefährdet ins hinaus. U15-Einzel: 1. Laura Blumenthal, 15.00 St. Niklaus - Raron Herren U19-Doppel: 1. Florian BC King Olympica. 5. Aline Fetzer, Wallis in Visp 10.00 Brig - Turtmann Endspiel ein. Dort wurde sie Schmid/Roger Schmid, BC Fribourg/ BC King Olympica. 9. Livia Salz- 10.00 Lalden - Brig II dann von der Nummer zwei des U19: Gold, Silber, Bronze für BC Siders. 3. Renzo Andri/Arnel Lau- (wb) Der Kantonalverband 10.00 Termen/R.-B. - Steg mann, BC King Olympicia. 9. Lena Turniers, Emilie Berra (BC Sit- die Oberwalliser ber, BC King-Olympica. 9. Lino Cap- Stucky, BC King Olympica. Plusport Behindertensport 2. Grad ten), erstmals gefordert. Gegen Im Einzel hielt sich die als Num- poni/Alexander Hauck, BC King Wallis hält am Samstag in 12.00 Brig III - Termen/R.-B. II Olympica. 9. Michel Salzmann/Tho- U13-Einzel: 1. Adrienne Christig, 11.00 Stalden - Visp II Region Berra konnte Blumenthal bisher mer zwei gesetzte Brigerin Ma- mas Tenisch, BC King Olympica. BC King Olympica. Visp seine ordentliche Dele- 11.00 Naters - Leuk-Susten II noch nie gewinnen und beim rion Zumoberhaus in den Grup- giertenversammlung ab. Die 15.00 St. Niklaus II - Saas-Fee U19-Einzel: 1. Florent Crettenand, Mixed U19: 1. Alexia Clerc/Florian 13.00 Salgesch - Agarn II letzten Aufeinandertreffen vor penspielen schadlos. Im End- BC Sitten. 4. Arnel Lauber, BC King Schmid, BC St-Maurice/BC Fribourg. DV findet im Bildungshaus 10.00 Leukerbad - Naters II einem Monat setzte es eine kla- spiel gegen die topgesetzte Ale- Olympica. 5. Renzo Andri, BC King Mixed U15: 1. Elodie Pannatier/ St. Jodern statt und beginnt Junioren E, 1. Grad re Niederlage für die Brigerin xia Clerc (BC St-Maurice) kam Olympica. Gaëtan Gabioud, BC Granges. um 16.30 Uhr. 14.00 Lalden - Brig II 13.30 St. Niklaus - Visp Region 12.45 Naters - Raron 14.00 Brig - Lalden II alb) Der Bike-Cup heisst die Juniorinnen eine eigene Ka- 10.30 Visp II Region - Stalden neu Oberwalliser Thömus- tegorie geführt. Neben der Elite 2. Grad MTB-Cup, weist acht Ren- Neuer Name, mehr Rennen gibts neu eine Kategorie Masters 9.15 Stalden II - Visp IV Region 12.45 Naters II - St. Niklaus III nen auf und hat andere (ab 30 Jahren) und nur noch eine 12.00 Brig III - Steg Kategorieneinteilungen. Oberwalliser Thömus-MTB-Cup mit einigen Änderungen Fun-Kategorie, «mit der wir ver- 13.00 Visp III Reg. - Termen/R.-B. Der Start erfolgt am 19. mehrt Breitensportler anspre- 13.30 St. Niklaus II - Saas-Fee 10.30 Leuk-Susten II - Granges April. zählen auch zur Gesamtwertung Hauptsponsor auch gleich das Oberwalliser Rennen der letz- chen wollen», wie Ivan Schal- 13.30 Lens - Naters III des Oberwalliser Cups. Dieser Saisoneröffnungsrennen im ten Saison (Leukerfeld-Classic, better begründet. «Bei der Kate- 9.30 Siders V - Brig IV Auf vier Rennen war der Ober- heisst neu Oberwalliser Thö- Glisergrund. Dieses findet am Aletsch-Bike-Marathon, Sim- gorieneinteilung haben wir uns 14.00 Chermignon - Salgesch walliser Bike-Cup im letzten mus-MTB-Cup. 19. April statt. Anschliessend plonrace und Glis–Vispertermi- dem Reglement von Swiss Cyc- 3. Grad 15.00 Visp VI Region - Brig VI Jahr geschrumpft. «Wir wollen Das Schnee- und Bergsportcen- stehen noch sieben Rennen auf nen) wieder allesamt vertreten ling und jenem des Papival Cups 10.00 Brig V - Visp V Region den Cup wieder aufleben las- ter Brig/Ernen organisiert als dem Programm, wobei die vier sind. Der Final bildet dann am angepasst», so Schalbetter. 10.30 Raron II - Turtmann II sen», betont Ivan Schalbetter. 27. September ein Citysprint in 10.30 Steg II - St. Niklaus IV 10.00 Salgesch II - Chermignon II Zusammen mit Claudio Anden- Sitten. Der Abschlussabend mit 13.30 Chippis II - Steg III matten, Claudio Wenger und Preisverteilung ist auf den 7. Die Cup-Daten 13.00 Leukerbad II - Miège Markus Julier bildet er das neue November in Ernen angesetzt. Samstag, 19. April Senioren, Gruppe 1, Freitag OK des Oberwalliser Bike- Dank der Unterstützung von Schnee- und Sport-Center Brig, 20.30 Naters - Visp Cups. Für die neue Führung war verschiedenen Gönnern konnte Cross-Country 20.15 Lalden - Raron klar: Es sollen wieder mehr auch wieder ein Flyer mit dem Mittwoch, 7. Mai 20.30 Brig - Steg Chalais, Cross-Country 20.30 Termen/R.-B. - Turtmann Rennen stattfinden. «Weil wir Programm gedruckt werden, 17.00 Stalden - Leukerbad (Sa) Mittwoch, 14. Mai unsere Arbeit erst im Herbst dieser wird in verschiedenen Leuker Bike Challenge, Gruppe 2 aufgenommen haben, war es Fachgeschäften aufgelegt. 19.30 Leuk-Susten - Vétroz Cross-Country 20.30 Conthey - Salgesch aber natürlich sehr schwierig, Mittwoch, 11. Juni 20.00 Châteauneuf - Siders gleich fürs erste Jahr neue Or- Neue Einteilung Vercorin, Cross-Country 20.45 US ASV - Nendaz ganisatoren zu finden», betont der Kategorien Sonntag, 6. Juli Frauen, 3. Liga, Sonntag Ivan Schalbetter. Änderungen gibts aber auch, Aletsch-Bike-Marathon 18.00 Turtmann - Savièse (Sa) was die Kategorieneinteilungen 13.00 Evolène - Nendaz Zusammenarbeit mit Sonntag, 3. August 14.00 Vionnaz - Vétroz III betrifft. So werden beim Nach- Simplon-Race 12.00 Fully - Chamoson dem Papival-Cup wuchs die Mädchen und Knaben Samstag, 30. August 13.00 St. Niklaus - Termen/R.-B. Deshalb wird in dieser Saison nicht mehr getrennt geführt, son- Glis–Visperterminen Juniorinnen D, Samstag eng mit dem Unterwalliser Pa- dern aufgrund der kleinen Teil- Samstag, 27. September 15.30 Savièse - Fully Sitten, City-Sprint 14.00 Naters - Brig pival-Cup zusammengearbeitet. Nachwuchsbiker vor dem Start: Knaben und Mädchen fahren neu in nehmerzahlen zusammenge- 12.30 Nendaz - Vétroz Drei Rennen des Papival-Cups der gleichen Kategorie. Foto wb schlossen. Dafür wird neu für Freitag, 4. April 2008 AUSLAND 20

Opposition gewinnt Der Held der Unabhängigkeits- Parlamentswahl H a r a r e. – (AP) In Simbab- we hat die Opposition die bewegung steht vor dem Ende Parlamentswahl gewonnen. Wie die Wahlkommission in der Nacht zum Donnerstag Robert Mugabe verliert Parlamentswahl nach 28 Jahren Regierungszeit mitteilte, errang die Bewe- gung für Demokratischen J o h a n n e s b u r g. – (AP) Ro- Die Landwirtschaft brach end- Wandel (MDC) bei der Ab- bert Mugabe steht vor dem gültig zusammen, es kam zu stimmung am vergangenen Scherbenhaufen seiner 28 Protesten im ganzen Land. Da- Samstag 109 der 210 Sitze im Jahre währenden autokrati- raufhin formierte sich die Op- Abgeordnetenhaus. Die Par- schen Herrschaft in Simbab- position in der Bewegung für tei von Präsident Robert Mu- we. Der Tischlersohn, der Demokratischen Wandel gabe, ZANU-PF, stellt 97 einst der gefeierte Held des (MDC) um Morgan Tsvangirai. Parlamentarier, ein Sitz geht Unabhängigkeitskampfes sei- Bei der Präsidentschaftswahl an einen unabhängigen Kan- nes Landes war, hat die Parla- 2002 kam es offenbar zu groben didaten. mentswahl verloren – und Manipulationen, internationale Über drei Sitze muss später möglicherweise auch die Prä- Wahlbeobachter waren zuvor noch einmal abgestimmt sidentenwahl. des Landes verwiesen worden. werden. Acht Minister der Regierung verloren den amt- Von Michelle Faul Inflation lichen Angaben zufolge ihr ruiniert das Land Parlamentsmandat. Seit 1980 herrschte er in Sim- Doch Mugabe hatte sich ins Die demokratische Oppositi- babwe und hat das Land in den Aus manövriert: Sein autokrati- onsbewegung erklärte am Ruin getrieben. Ein Drittel der sches Regime wurde isoliert Mittwoch, dass sie den seit Menschen sind geflohen, die In- und international geächtet. Der 28 Jahren regierenden Muga- flation liegt bei über 100000 wirtschaftliche Niedergang und be auch bei der gleichzeiti- Prozent, zahlreiche Oppositio- die immer schlimmere Lebens- gen Präsidentenwahl be- nelle sitzen ohne Prozess im mittelknappheit trieben die zwungen habe. Oppositions- Gefängnis. Menschen zu Protesten auf die führer Morgan Tsvangirai ha- Der 84-jährige Mugabe war je- Strasse und ins Lager der Oppo- be 50,3 Prozent der Stimmen doch anfangs ein Hoffnungsträ- sition. Hilfsorganisationen erhalten, sagte MDC-Gene- ger für das Land im Süden Afri- rechneten damit, mehr als sechs ralsekretär Tendai Biti. Für kas. Der Dorfjunge ging bei Je- Millionen Menschen – also je- Mugabe hätten nur 43,8 Pro- suiten in die Schule und lernte den zweiten Einwohner – er- zent ihre Stimme abgegeben. Lesen und Schreiben. Dann stu- Zehn-Millionen-Schein. Mugabe hat Simbabwe zum Armenhaus gemacht. Foto Keystone nähren zu müssen. Nach den Die staatliche Zeitung «He- dierte er in Südafrika, später in Farmbesetzungen lag die Hälfte rald» berichtete dagegen, London. Er brachte es auf sie- sieben Jahren Guerillakrieg ge- Unabhängigkeit von Grossbri- zum Gegenteil. 1992 begann der Felder brach, es fehlte an dass es zu einer Stichwahl ben Abschlüsse, unter anderem gen das weisse Regime Rhode- tannien liess er im Süden des er, die ersten weissen Farmer, Mais und Weizen. kommen werde. Diese müss- in Volkswirtschaftslehre und siens kam Mugabe 1980 an die Landes Regierungsgegner und die einen Grossteil der Acker- Die einstige Brotkammer Afri- te innerhalb von drei Wochen Recht. Als er Mitte der 1950er- Macht. Angehörige des Nbedele- fläche des Landes besassen, zu kas war das Armenhaus des nach der ersten Wahl stattfin- Jahre nach Simbabwe zu- Der nationale Held wurde Mi- Stamms umbringen. Die Streit- enteignen. Das Land wurde zu- Kontinents geworden. Mugabe den. Der Zeitungsbericht war rückkam, das damals Rhodesien nisterpräsident, später dann Prä- kräfte töteten mehrere tausend meist an Günstlinge verteilt, wies die Zentralbank an, Geld das erste offizielle Einge- hiess, wehrte sich der vom So- sident. Er rief die Weissen auf, Menschen. Dass er sich bis zu- die es jedoch schlecht bewirt- zu drucken, um das Nötigste zu ständnis, dass Mugabe die zialismus inspirierte Mugabe im Simbabwe zu bleiben. Der letzt an die Macht klammerte, schafteten. kaufen. Damit setzte eine Hy- Präsidentenwahl nicht ge- gegen die Unterdrückung durch gebildete Mugabe schien ein könnte auch damit zu tun ha- perinflation ohnegleichen ein: wonnen hat. die Weissen. 1958 flüchtete er Segen für sein Land zu sein: ben: Wegen des Massakers am Wirtschaftlicher Sie liegt bei weit über 100000 Die ZANU-PF wies die An- schliesslich nach Ghana. Millionen profitierten von ver- Nbedele-Stamm und anderer Niedergang Prozent, für einen Dollar muss- gaben der Opposition zurück besserter Gesundheits- und Bil- Menschenrechtsverletzungen Mugabe hielt trotz aller interna- ten Anfang März 25 Millionen und sprach von unverant- Zehn Jahre dungspolitik, die Alphabetisie- droht ihm ein Prozess vor dem tionaler Proteste und Streichun- Simbabwe-Dollar gezahlt wer- wortlichen Erklärungen. im Gefängnis rungsrate stieg bis auf den Re- Internationalen Strafgerichtshof gen von Entwicklungshilfe an den, eine 20 Kilo-Ladung Geld- Nach seiner Rückkehr zwei Jah- kordwert von 85 Prozent, die in Den Haag. den Enteignungen fest. Die scheine. re später betätigte er sich wieder Wirtschaft brummte. Doch Mugabe, der selbst jahrelang weissen Bauern sollten das Millionen Menschen leiden US-Katastrophen- politisch, wurde mehrfach ver- dann lief etwas schief. Viele hinter Gittern sass, nutzte die Land ohne Entschädigung ver- Not, die Supermärkte sind leer, schutzbehörde haftet und verbannt. 1964 ver- Weisse sollten bald bereuen, gleichen drakonischen Metho- lassen. Im Frühjahr 2000 kam dabei halfen auch von der Re- schwand der damals 30-jährige nicht geflohen zu sein. den wie das weisse Regime vor es zum traurigen Höhepunkt der gierung verzweifelt verhängte wäre überfordert Familienvater für über zehn ihm: Die Opposition wurde un- Kampagne: Mugabes Getreue Preiskontrollen und Festnah- W a s h i n g t o n. – (AP) Die Jahre hinter Gittern. Als er Massaker terdrückt oder weggesperrt – besetzten mehr als 1000 Farmen men der Händler nichts. Unter US-Katastrophenschutzbe- schliesslich freigelassen wurde, am Nbedele-Stamm meist ohne Prozess. Anfang der und vertrieben die weissen Mugabe ist das Land völlig ver- hörde FEMA ist einem inter- flüchtete er nach Mosambik Schon in den frühen Jahren sei- 1990er-Jahre verkehrte sich Grundbesitzer, wobei es zahl- armt: Die durchschnittliche Le- nen Bericht zufolge auch und baute dort eine marxisti- ner Herrschaft zeigte Mugabe, Mugabes versöhnliche Haltung reiche Tote und Verletzte gab. benserwartung fiel während sei- zweieinhalb Jahre nach dem sche Kampftruppe auf, die vom dass er vor nichts zurück- gegenüber der weissen Minder- Mugabe beschimpfte die Far- ner Amtszeit von 60 auf 35 Jah- Hurrikan «Katrina» noch Einparteienstaat träumte. Nach schreckte. Schon kurz nach der heit schliesslich zusehends mer als «Räuber und Ganoven». re. nicht für eine Katastrophe vergleichbaren Ausmasses gewappnet. Zwar gebe es ei- Im Maul eines nige Fortschritte seit dem «Rockstar der internationalen Diplomatie» September 2005, als der Wir- Krokodils belsturm New Orleans ver- Friedensnobelpreisträger Kofi Annan engagiert sich noch immer in Konflikten D a r w i n. – (AP) Mit einem wüstete. So sei die damals wagemutigen Sprung auf den heftig kritisierte Behörde F r a n k f u r t / M a i n. – (AP) Goldküste, die später als Ghana 2001 wurden Annan und die Ver- September 2001 änderte sich Kopf eines Krokodils hat ein heute besser in der Lage, le- Nach zehn Jahren an der unabhängig wurde. Er studierte einten Nationen mit dem Frie- auch schlagartig Annans Agen- Australier seine Frau aus dem benswichtige Güter wie Was- Spitze der Vereinten Nationen in seiner Heimat Betriebswirt- densnobelpreis ausgezeichnet. da, er begann sofort damit, eine Maul des Tieres befreit. Die ser in Katastrophengebiete zu könnte Kofi Annan inzwi- schaft und setzte seine Ausbil- Der ehemalige US-Botschafter internationale Anti-Terror-Koa- 36-Jährige stand am Ufer ei- liefern, heisst es in dem Prüf- schen eigentlich kürzer tre- dung in den USA und der Richard Holbrooke nannte An- lition zu schmieden. Sein Glau- nes Flusse, als das etwa zwei- bericht, der am Donnerstag ten. Schweiz fort. 1962 begann er nan nach der Preisverleihung ei- be an die Vereinten Nationen einhalb Meter lange Reptil im US-Senat vorgestellt wer- als Verwaltungsbeamter bei den nen «Rockstar der internationa- blieb dabei ungebrochen: «Al- zuschnappte, sie am Bein den soll. Doch müssten die Von Anna Huber Vereinten Nationen, ab 1983 len Diplomatie». Ihn umgebe ein lein die UN können den lang- packte und ins Wasser riss. FEMA-Mitarbeiter intensiver war er unter anderem als Ver- «Hauch von Heiligkeit», fristigen Kampf gegen den Ter- Verzweifelt rief sie ihren geschult und etwa die Pla- Doch auf sein internationales waltungs- und Budgetdirektor schwärmte der frühere US-Sena- rorismus weltweit legitimie- Mann zu Hilfe. «Norm war nungen für die Unterbrin- Engagement will der ehemalige und stellvertretender General- tor Timothy Wirth. ren», zeigte er sich überzeugt. sofort im Wasser, sprang dem gung von Evakuierten ver- Generalsekretär auch nach dem sekretär in New York tätig. Mit den Anschlägen vom 11. Krokodil auf den Kopf und bessert werden. FEMA-Di- Ausscheiden bei den UN nicht Soziale Initiativen griff nach dessen Augen», be- rektor David Paulison versi- verzichten: Vor wenigen Wo- als Verdienste richtete sie am Donnerstag. cherte, entgegen anderslau- chen vermittelte er bei den blu- Den Angriff der USA auf den «Er stach dem Tier ins Auge, tenden Medienberichten wol- tigen Unruhen in Kenia, und Irak 2003 konnte er damit aller- und das Tier liess mich frei.» le er nicht vor dem Ende der noch in diesem Monat wird er dings nicht verhindern. Und Wendy Petherick erlitt meh- Amtszeit von US-Präsident im Nahen Osten erwartet. Am spätestens mit dem Skandal um rere Stich- und Schnittwun- George W. Bush im Januar 8. April wird der umtriebige das Öl-für-Lebensmittel-Pro- den an ihren Beinen und ei- 2009 abtreten. Karrierediplomat und Friedens- gramm, bei dem Annan keine nem Finger. Ihr Mann Norm nobelpreisträger aus Ghana 70 glückliche Figur machte, büsste Moreen trug nur ein paar Bei guter Jahre alt. er auch seinen «Heiligen- Kratzer davon. Der Vorfall er- schein» ein. Zu seinen besonde- eignete sich am Mittwoch- Gesundheit Zu «amerikanisch» ren Verdiensten gehören aber abend im Litchfield National- K a i r o. – (AP) Der Chef des für Afrikaner soziale Initiativen wie die dras- park südwestlich von Darwin. Terrornetzwerks Al Kaida, Die Skepsis war zunächst gross, tische Verringerung extremer Polizei und Krankenhausmit- Osama bin Laden, ist nach als Annan als erster Schwarzaf- Armut in der Welt oder das Ziel arbeiter feierten den dreifa- Darstellung seines Stellver- rikaner im Dezember 1996 das einer Grundschulbildung für al- chen Familienvater als Hel- treters Ajman al Sawahri bei Amt des UN-Generalsekretärs le Kinder bis 2015. den. Doch Moreen findet guter Gesundheit. Bin Laden übernahm. Er galt als Wunsch- In diesen Bereichen hat der nichts Heroisches an seiner gehe es gut, sagte Al Sawahri kandidat der USA und war auch Ghanaer vielleicht sogar mehr Tat. «Wenn man jemanden, in einer am Mittwoch im In- etlichen Afrikanern zu «ameri- erreicht als bei der Aufgabe, für den man liebt, retten muss, ternet verbreiteten Audiobot- kanisch». Seinen Auftrag und die ihn die USA für besonders tut man das einfach», sagte schaft. Die Medienprodukti- seinen vor der UN-Vollver- geeignet hielten: Annan wurde der 39-Jährige. «Man hat onsabteilung von Al Kaida, sammlung abgelegten Eid nahm nicht wegen seines Verhand- zwar Angst, aber keine Zeit As Sahab, hatte im Dezember er jedoch wörtlich – aus- lungsgeschicks Nachfolger von zum Nachdenken.» dazu aufgerufen, Fragen an schliesslich den Interessen der Butros Butros-Ghali, sondern Ranger Luke Playford erklär- Al Sawahri einzureichen. Auf Vereinten Nationen zu dienen weil Washington sich einen te, es sei die erste derartige etwa 100 davon ging der Al- und keinen Anordnungen einer Verwaltungsfachmann als Chef Attacke in dem Park. Die be- Kaida-Vize in der eineinhalb- Regierung oder anderen Institu- einer verschlankten Weltorgani- sonders ausgewiesenen stündigen Audiobotschaft tion zu folgen. sation wünschte. Die UN-Re- Schwimmzonen würden nun ein, von der auch ein 46-seiti- Geboren wurde Annan am 8. form musste Annan jedoch sei- überwacht, ausserdem sollten ges Transkript auf Englisch April 1938 in Kumasi in der da- nem Nachfolger Ban Ki Moon Krokodilfallen aufgestellt veröffentlicht wurde. maligen britischen Kolonie Der ehemalige UN-Generalsekretär Kofi Annan wird 70. Foto Keystone hinterlassen. werden. Freitag, 4. April 2008 AUSLAND 21

Raketenabwehr- pläne der USA Altes Europa wieder stark B u k a r e s t. – (AP) Die NA- TO unterstützt die Pläne der USA für ein neues Raketen- Merkel und Sarkozy zeigen Bush beim NATO-Gipfel seine Grenzen abwehrsystem in Tschechien und Polen. In der Abschluss- B u k a r e s t. – (AP) Das alte erklärung wird das geplante Europa fühlt sich wieder System als Beitrag für den stark. Schulter an Schulter Schutz Europas vor der Be- verkündeten Bundeskanzle- drohung durch Langstrecken- rin Angela Merkel und der raketen gewürdigt, wie NA- französische Präsident Nico- TO-Generalserketär Jaap de las Sarkozy beim NATO-Gip- Hoop Scheffer am Donners- fel in Bukarest am Donners- tag auf dem Gipfeltreffen der tag, dass sie gemeinsam das Allianz in Bukarest erläuter- 60. Jubiläum der Allianz im te. Russland wurde aufgeru- nächsten Jahr in der Grenzre- fen, seine Einwände gegen gion Strassburg/Kehl ausrich- das Programm fallenzulas- ten werden. Grund zur Ge- sen. nugtuung hatten sie schon deshalb, weil sie sich gegen Alitalia-Über- den scheidenden US-Präsi- denten George W. Bush nahme geplatzt durchsetzen und das Erweite- R o m. – (AP) Die Übernah- rungstempo der Allianz me der vom Konkurs bedroh- bremsen konnten. ten italienischen Fluggesell- schaft Alitalia durch Air Von Claudia Kemmer France-KLM ist vorerst geplatzt. Die Verhandlungen Merkel und Sarkozy liessen wurden am Mittwochabend sich die gute Gelegenheit nicht abgebrochen. Alitalia-Präsi- entgehen, um zu demonstrieren, dent Maurizio Prato, ein Be- dass der deutsch-französische fürworter des Verkaufs, trat Motor wieder rund läuft und die zurück. Sowohl Air France- Alleingänge Sarkozys nach sei- KLM als auch Alitalia nem Amtsantritt vor knapp ei- schlossen neue Gespräche nem Jahr der Vergangenheit an- nicht aus. Die Aktie des Un- gehören. Der Gipfel im elsässi- Kanzlerin Angela Merkel und Präsident Nicolas Sarkozy, der deutsch-französische Motor läuft wieder rund. Foto Keystone ternehmens, das täglich mehr schen Grenzgebiet habe «hohen als eine Million Euro verliert, Symbolwert», sagte Merkel. dem vollständigen Abzug seiner sätzlich ein Beitritt in Aussicht kel beteuerte, sie habe im Ver- aus der Ferne noch ein Staats- wurde vom Handel ausge- Truppen aus dem umkämpften gestellt. Bei der Vorbereitung hältnis der USA zu den Westeu- mann gefreut haben, der zwar setzt. Der Abbruch der Ver- «Pas de deux» Süden gedroht, falls es nicht auf das NATO-Anwartschafts- ropäern «keine Irritationen» auch bald aus dem Amt schei- handlungen ist ein herber Sarkozy wurde nicht müde zu mindestens eine Unterstützung programm verspricht das Bünd- festgestellt. «Ich glaube, es ist det, aber weiter als der starke Rückschlag für den Versuch betonen, dass Deutschland und von 1000 Soldaten aus anderen nis ihnen Unterstützung. Schon alles in Ordnung», meinte sie. Mann in seinem Land gilt. der italienischen Regierung, Frankreich auch in Fragen der Nationen erhalte. Mit der Ent- im Dezember – also noch zu In deutschen Delegationskrei- das nationale Flaggschiff vor NATO-Erweiterung und der Si- sendung eines französischen Bushs Amtszeit – soll der sen wurde ebenfalls versucht, Ukraine und Georgien dem drohenden Bankrott zu tuation in Afghanistan «diesel- Bataillons ist dieses Problem NATO-Aussenministerrat erste den Eindruck zu verwischen, im Wartesaal verkaufen. be Analyse» teilten. Man spre- nun behoben. Fortschritte unter die Lupe neh- dass es eine Art Kampfdebatte Der russische Präsident Wladi- che «mit einer Stimme», sagte men. zum Thema Erweiterung gege- mir Putin hatte für den Fall ei- Normalisierung er. Auch die Rückkehr Frank- Bush stösst Als die Verhandlungen darüber, ben habe. Schliesslich betrach- ner Ausdehnung der NATO an reichs in die Militärstruktur der auf Widerstand mit welchen Worten man Geor- ten sich Merkel und Bush als die Grenzen seines Landes mit am Samstag NATO – vier Jahrzehnte nach Trotz aller Gemeinsamkeit ver- gien und der Ukraine die Warte- Freunde, und auch Sarkozy Gegenmassnahmen gedroht. L o n d o n. – (AP) Nach dem seinem Austritt – stärkt das alte suchten Merkel und Sarkozy, zeit versüssen kann, festgefah- pflegt sein Image als guter Zwar betonten die NATO-Staa- chaotischen Start des neuen Europa. Bush nicht zu sehr das Gefühl ren waren, habe Merkel Bush in Transatlantiker. ten, dass die Allianz sich nicht Terminals 5 am Londoner Von dem neuen Pas de deux zu geben, ein knappes Jahr vor eine Ecke gezogen und auf ihn Merkel war Bush zudem noch von aussen in ihre Angelegen- Flughafen Heathrow rechnet profitiert Merkel durchaus. Sar- Ablauf seiner Amtszeit als lah- eingeredet, will ein Beobachter etwas schuldig, denn er hatte heiten hereinreden lasse, doch die Fluggesellschaft British kozy verkündete in Bukarest, me Ente aufzutreten. Zwar biss gesehen haben. Irgendwann ha- sich vor dem Gipfel ihr gegen- die befürchtete Belastung der Airways damit, dass sich der dass Frankreich rund 700 zu- Bush mit seinem Plädoyer für be Bush angefangen zu lächeln über konziliant gezeigt. In ei- Beziehungen zu Russland spiel- Betrieb am Wochenende nor- sätzliche Soldaten nach Afgha- einen raschen Beitritt der und habe Merkel auf den Rü- nem Interview nahm er Druck te in der Entscheidung, Ukraine malisiert. Am Samstag soll- nistan schicken wird. Damit Ukraine und Georgiens – unter- cken geklopft. Dann seien beide von der Kanzlerin, indem er und Georgien in den Warteraum ten alle Maschinen wie ge- muss die Bundesregierung vor- stützt von den Osteuropäern – zum Tisch zurückgekehrt und sich mit dem deutschen Enga- zurückzuschicken, mit Sicher- plant starten und landen, er- erst nicht mehr damit rech- im alten Europa auf Granit. hätten den Kompromiss für die gement in Afghanistan zufrie- heit eine Rolle. Dass die NA- klärte British Airways. Die nen, dass NATO-Generalsekre- Doch fand der NATO-Rat eine Sprachregelung verkündet. den zeigte und Verständnis für TO-Chefs bei ihrem Treffen mit Airline musste am Donners- tär Jaap de Hoop Scheffer, die Sprachregelung, die auch dem die Beschränkung des Einsatzes Putin heute Freitag einen gut tag erneut 32 Verbindungen USA und Kanada sie bedrän- US-Präsidenten entgegenkam. «Ich glaube, es ist alles auf den Norden äusserte. gelaunten russischen Präsiden- streichen. Seit der Einwei- gen, sich stärker in Afghanistan So wird den beiden ehemali- in Ordnung» Über die Niederlage Bushs in ten erleben werden, davon ging hung des neuen Terminals am zu engagieren. Kanada hatte mit gen Sowjetrepubliken grund- Da wundert es nicht, dass Mer- Sachen Erweiterung wird sich man bei der Allianz aus. 28. März sind damit wegen technischer Mängel bereits 431 Flüge ausgefallen. Wenn China verschärft Repression Maschinen starteten, blieb Zypern öffnet Nadelöhr das Gepäck oft am Boden, gegen Kritiker weil die Anlagen zum Ein- Übergang an der Ledra-Strasse als historischer Schritt checken nicht richtig funktio- Prozesse gegen mehr als 1000 Tibeter nierten. N i k o s i a. – (AP) Ganz Zy- ren Übergängen, die seit 2003 türkischen Norden in den Süden pern hofft auf die Wiederverei- eingerichtet wurden. Innerhalb fliehen musste. noch im April nigung: Mit der Öffnung der weniger Stunden nutzten meh- Das umgekehrte Schicksal hatte P e k i n g. – (AP) Vier Mo- rungen in Interviews ausländi- Finanzmarktkrise Ledra-Strasse gibt es erstmals rere hundert Menschen von bei- die 61-jährige Adil Kamil zu nate vor den Olympischen scher Medien und auf fünf Ar- M ü n c h e n. – (AP) Die Fi- seit 44 Jahren wieder eine di- den Seiten die neue Möglich- bewältigen – sie lebte in Paphos Spielen in Peking geht der tikel, die im Internet veröffent- nanzmarktkrise hat die rekte Verbindung in der geteil- keit, in den jeweils anderen Teil an der Südküste und musste in chinesische Staat massiv ge- licht wurden. Hu hat nun zehn Bayerische Landesbank bis ten Altstadt von Nikosia. Grie- der Altstadt mit ihren maleri- den Norden fliehen. «Wir sind gen Kritiker vor. In Tibet Tage Zeit, Berufung einzule- Ende März 4,3 Milliarden chische und türkische Zyprer schen alten Gassen zu gelan- so froh», sagte Kamil auf Grie- sollen in diesem Monat gen. Journalisten und Diplo- Euro gekostet. Diese Belas- sprachen von einem Ereignis gen. chisch. «Wir wollen hoffen, mehr als 1000 Teilnehmer maten durften nicht in den Ge- tungen gab das Institut am mit hoher Symbolkraft. Bewohner auf beiden Seiten der dass alle Tore geöffnet werden, der Protestbewegung vor richtssaal. Eine Sprecherin Donnerstag auf seiner Bi- «Wir erleben heute einen histo- «Grünen Linie» versammelten so dass wir wie früher leben Gericht gestellt werden. der US-Botschaft in Peking lanzpressekonferenz in Mün- rischen Tag», sagte Ozdil Nami, sich zu dem grossen Ereignis an können.» Die Einrichtung des In Peking wurde am Donners- äusserte sich bestürzt über die chen bekannt. Im vergange- ein Berater des türkisch-zypri- der Ledra-Strasse, die im südli- Übergangs ist das Ergebnis der tag ein prominenter Bürger- Verurteilung des Menschen- nen Jahr summierten sich schen Regierungschefs Mehmet chen, dem griechischen Teil ei- jüngsten Verhandlungen zwi- rechtler zu dreieinhalb Jahren rechtlers. Auch die Europäi- die Wertberichtigungen, Ab- Ali Talat, bei der Zeremonie zur ne von vielen Touristen besuch- schen den griechischen und Gefängnis verurteilt. Mehr als sche Union forderte die sofor- schreibungen und Verluste Einrichtung des Übergangs. Die te Fussgängerzone ist. «Wir den türkischen Zyprern. Mit 1000 Personen seien festge- tige Freilassung Hus. Amnesty auf 2,3 Milliarden Euro. Von Ledra-Strasse symbolisiere fast hoffen, dass die Öffnung dieser der Wahl des neuen zyprischen nommen worden oder hätten International erklärte, das Ur- Januar bis Ende März kamen ein halbes Jahrhundert der Tei- Strasse die Chance für die Wie- Präsidenten Dimitris Christofi- sich gestellt und müssten noch teil solle offenbar eine War- weitere zwei Milliarden Euro lung. «Wenn die türkischen und dervereinigung bietet», sagte as am 24. Februar kam wieder im April mit ihrem Prozess nung für andere Aktivisten in hinzu. Der Jahresgewinn die griechischen Zyprer ihre Andreas Gregoriou, der wegen Bewegung in den Friedenspro- rechnen, erklärte Wang Xiang- China sein, die es wagten, 2007 fiel auf 175 Millionen Ängste bewältigen, dann kön- der Teilung aus Famagusta im zess. ming. Mit einem raschen Be- Menschenrechtsprobleme of- Euro, nach 989 Millionen nen sie auch ihren langwierigen ginn der Verfahren will die fen anzusprechen. Die Verur- Euro im Vorjahr. Streit beenden.» Regierung in Peking das The- teilung Hus widerspreche den Behördenvertreter von beiden ma offenbar zügig vor den Zusagen Pekings, dass sich die Seiten zerschnitten am Morgen Olympischen Sommerspielen Menschenrechtslage vor den Frau beisst Pitbull das Band der Teilung und gaben zum Abschluss bringen. Olympischen Spielen im Som- M i n n e a p o l i s. – (AP) so den Übergang frei. «Wir ha- Darauf deutet auch die Ankün- mer verbessern werde. Aus Angst um das Leben ih- ben immer noch einen weiten digung hin, Tibet ab dem 1. res Hundes hat die Amerika- Weg vor uns», sagte die Bürger- Mai wieder für ausländische Tutu spricht für nerin Amy Rice zugebissen: meisterin von Nikosia, Eleni Touristen zu öffnen. Reisever- Olympia-Boykott Ein Pitbull hatte den Zaun zu Mavrou. «Dies ist der erste anstalter, Hotels, Restaurants Der südafrikanische Frie- ihrem Vorgarten im Nord- Schritt. Wir hoffen, dass noch und Souvenirläden haben über densnobelpreisträger Des- osten von Minneapolis über- viele folgen werden.» massive Umsatzeinbussen mond Tutu hat sich für einen sprungen und dort ihren Lab- Der Übergang führt durch eine durch die Abriegelung Tibets Boykott der Olympischen rador-Retriever angefallen. 70 Meter breite Pufferzone, die im Anschluss an die Unruhen Spiele in Peking ausgespro- Da es Rice nicht gelang, «El- von UN-Blauhelmen über- vom 14. März geklagt. chen, falls China seine Politik la» zu befreien, biss sie dem wacht wird. Die türkischen Sol- In Peking wurde am Donners- nicht ändere. Tutu befürwor- Kampfhund kurzerhand in daten zogen sich so weit von tag der 34-jährige Dissident tete einen «totalen Boykott» die Schnauze. Der Pitbull der Grenzlinie weg, dass sie Hu Jia für schuldig befunden, der Spiele, wenn China in kam in Quarantäne. «Ella» dort nicht zu sehen waren. Wer zum Umsturz der Staatsmacht Fragen der Menschenrechte wurde am Ohr verletzt und den Übergang passieren will, aufgerufen zu haben. Die An- und des Tibet-Konflikts «un- musste am Kopf genäht und muss seinen Ausweis zeigen – klage stützte sich auf Äusse- nachgiebig bleibt». geklammert werden. genauso wie an den fünf weite- Die Zyprer feiern die Öffnung der Ledra-Strasse. Foto Keystone Freitag, 4. April 2008 SCHWEIZ 22

Nationalbank und US-Hypotheken Steuerreform und Personenfreizügigkeit Z ü r i c h. – (AP) Auch die Schweizerische National- bank (SNB) hat Geld in ver- briefte US-Hypotheken in- für economiesuisse prioritär vestiert. Die Anlagen in diesen sogenannten Mortgage- backed-Securities (MBS) Wirtschaftsdachverband will für Personenfreizügigkeit kämpfen waren aber vorsichtig genug, dass für 2007 eine Rendite G e n f. – (AP) Die Attraktivi- litik gelöst werden. So hegten von sieben Prozent resultier- tät des Wirtschaftsstandortes die verschiedenen Landesre- te, wie die Notenbank im Ge- Schweiz soll laut economie- gionen grosse Erwartungen, schäftsbericht 2007 schreibt. suisse mit tieferen Unterneh- die Mittel seien aber be- Es geht um Anlagen in der menssteuern erhöht werden. schränkt. Laut Economiesuis- Höhe von 1,3 Milliarden Zudem kündigte der Wirt- se-Direktor Pascal Gentinetta Franken in hypothekarisch schaftsdachverband an sei- muss der Rahmenkredit von gedeckte MBS. Und zwar be- ner Frühjahrsmedienkonfe- 30,5 Milliarden Franken für standen diese ausschliesslich renz vom Donnerstag in Genf den Fonds für Eisenbahngross- aus Wertpapieren, die durch vollen Einsatz in einem allfäl- projekte unbedingt eingehalten die halbstaatlichen Hypothe- ligen Abstimmungskampf werden. Gefordert wird zudem kenfinanzierer Ginnie Mae, für die Personenfreizügigkeit mehr Transparenz sowie wirt- Fannie Mae und Freddie Mac an. schaftliche Analyseinstrumen- emittiert und garantiert wur- te, damit die nützlichsten Pro- den. Diese Agency-MBS wa- Eine attraktive Steuerpolitik ist jekte und die effizientesten In- ren von der Krise am US-Hy- gerade für die Schweiz ein vestitionen gefördert werden pothekarmarkt nur am Rande Wachstumsmotor, wie Econo- könnten. Fortgesetzt werden betroffen, wie die National- miesuisse-Präsident Gerold müsse zudem die Liberalisie- bank schreibt. Die Risikoauf- Bührer sagte. Steuerpolitik sei rung im Eisenbahngütertrans- schläge der MBS gegenüber aber eine Daueraufgabe. port. Staatsanleihen seien zwar Mehr Wettbewerb würde laut analog zu den Unterneh- Schweiz attraktiver Gentinetta die NEAT-Investitio- mensanleihen angestiegen. machen nen rentabler machen und die Dennoch habe für 2007 auf Um im internationalen Stand- Verlagerung von der Strasse auf den Agency-MBS eine posi- ortwettbewerb konkurrenzfähig die Schiene fördern. Zudem kri- tive Rendite von rund sieben zu bleiben, müsse die Schweiz tisiert der Verband exzessive Prozent in Dollar resultiert. ihr Steuersystem systematisch Hindernisse bei der Durchfüh- optimieren und Nachteile ab- Pascal Gentinetta, Direktor economiesuisse, will im Standortwettbewerb konkurrenzfähig bleiben. rung von Baugrossprojekten in Mövenpick bauen. So sei durch die Sen- Foto Keystone der Schweiz. kung der Unternehmenssteuer- Der Economiesuisse-Vorstand steigert Gewinn sätze innerhalb der OECD in sind nicht verhandelbar», sagte stellten die drohenden Referen- Schlüsselfaktor für die Wettbe- hat Ende vergangenen März zu- um die Hälfte den vergangenen Jahren an Ter- er. Auch das Bankkundenge- den doch eine ernst zu nehmen- werbsfähigkeit und damit für dem die neue Mehrjahrespla- rain eingebüsst worden. Alleine heimnis stehe nicht zur Disposi- de Gefahr für den bilateralen den Wohlstand stellt laut econo- nung der Verbandstätigkeiten C h a m. – (AP) Der Gastro- in den EU-Staaten sei der tion. Weg dar. So spiele die Perso- miesuisse eine moderne und verabschiedet. Zudem wurde nomiekonzern Mövenpick durchschnittliche Satz seit 2000 Als absolutes Muss bezeichnete nenfreizügigkeit eine Schlüssel- funktionstüchtige Verkehrsin- auch die neue Beitragsordnung hat im vergangenen Jahr bei durchschnittlich von knapp 34 Economiesuisse-Vizepräsident rolle für die Entwicklung der frastruktur dar. Das schweizeri- und die Finanzierung des Kam- deutlich höheren Umsätzen Prozent auf etwas über 27 Pro- Patrick Odier die Fortsetzung schweizerischen Unternehmen sche Verkehrsnetz sei zwar gut pagnenfonds beschlossen. Wa- starke Ertragsverbesserun- zent gesunken. Weitere Mass- des bilateralen Weges mit der und trage massgeblich zum ausgebildet, stosse aber biswei- ren bis anhin wenige grosse gen erzielt. Der Reingewinn nahmen auf Bundes- und Kan- Weiterführung und der Ausdeh- Wohlstand sowie zur Erhaltung len an Grenzen, während an- Mitglieder an der Finanzierung erhöhte sich im Vorjahres- tonsebene seien daher mittel- nung des Freizügigkeitsabkom- und Schaffung von Arbeitsplät- derswo Überkapazitäten vor- des Kampagnenfonds beteiligt, vergleich um die Hälfte auf fristig notwendig. Die Reform mens. zen in der Schweiz bei. Die In- handen seien. leisten nun alle Mitglieder ei- 21,0 Millionen Franken, wie muss laut Bührer aber losgelöst tegration der osteuropäischen nen Beitrag. Die Kosten bei das Unternehmen im Eigen- vom EU-Steuerstreit angegan- Freizügigkeit spielt Länder dürfte laut Odier einen Mehr Wettbewerb economiesuisse wurden dabei tum der Familie des Münch- gen werden. «Die schweizeri- Schlüsselrolle zusätzlichen ausserordentlichen im Güterverkehr um einen Viertel gesenkt. Der ner Financiers August von sche Steuersouveränität im All- Hier werde sich die Wirtschaft Wachstumsschub des schweize- Diese Probleme müssten im Mitgliederbestand des Verban- Finck am Donnerstag mit- gemeinen und die kantonalen in einer Abstimmungskampag- rischen BIB von 0,2 bis 0,5 Pro- Rahmen einer gut durchdach- des ist laut Bührer weiter gestie- teilte. Der Umsatz wuchs um Steuerregimes im Speziellen ne mit aller Kraft engagieren, zent auslösen. Ein weiterer ten Finanz- und Wirtschaftspo- gen. 13,3 Prozent auf 1,396 Milli- arden Franken. Im laufenden Jahr feiert Mövenpick sein Neue Übernahmespekulationen 60-jähriges Bestehen und Weltzentrum für Uhren und Schmuck will in allen Bereichen be- zu Jelmoli sondere Aktivitäten lancie- Wirtschaftsministerin Leuthard eröffnet Messe Baselworld ren. Das von Ueli Prager Kontaktaufnahme des Grossaktionärs von Opel 1948 mit dem ersten Möven- B a s e l. – (AP) Basel tickt und Zentrum für hochkarätige diesjährige Weltmesse für Uh- pick-Restaurant in Zürich glitzert während acht Tagen Dienstleistungen. «Kurz: Wir ren und Schmuck rechnet mit Z ü r i c h. – (AP) Der Immo- Jahreszahlen am kommenden gegründete Unternehmen mit besonderer Ausstrahlung. funktionieren annähernd so per- mehr als 100000 Besuchern aus bilien- und Detailhandels- 15. April bekannt gegeben. hatte sich letztes Jahr nach Bundesrätin Doris Leuthard fekt wie ein Schweizer Uhr- etwa 100 Ländern. Hinzu kom- konzern Jelmoli steht mögli- Jelmoli reagierte mit der Stel- der vollständigen Übernah- eröffnete am Donnerstag die werk mit vielen glänzenden So- men gegen 30000 Mitarbeiten- cherweise vor einem Über- lungnahme auf Spekulationen me durch die Von-Finck-Fa- diesjährige Uhren- und litären», sagte die Vorsteherin de von 2087 Firmen aus 45 Na- nahmeangebot seines Mehr- in den Medien, wonach milie von der Börse zurück- Schmuckmesse Baselworld, des Eidgenössischen Volkswirt- tionen, die auf einer Fläche von heitsaktionärs Georg von Grossaktionär von Opel die gezogen. die weltweit grösste Leis- schaftsdepartements (EVD). 160000 Quadratmetern die Opel. Beide Seiten bestätig- Übernahme und den Rückzug tungsschau der Branche. Bis Sie machte aber auch auf die neusten Modelle und Kollektio- ten am Donnerstag zumin- von Jelmoli von der Börse Hohe zum 10. April werden über Voraussetzungen für die künfti- nen präsentieren. Es handelt dest, dass eine Kontaktauf- plane. Der Börsenkurs von 100000 Besucher erwartet. gen Erfolge aufmerksam und sich um die grösste Messe der nahme stattgefunden habe. Jelmoli war in den vergange- Rohstoffpreise Die Wirtschaftsministerin nutz- bezeichnete des Bildungssys- Schweiz und um die bedeu- Jelmoli beurteilt jedoch der- nen Tagen in die Höhe ge- Z ü r i c h. – (AP) Barry Cal- te ihren Auftritt, um auch den tem als Rohdiamant. Hier dürfe tendste Leistungsschau der Uh- zeit eine mögliche Übernah- schnellt. Von Opels Medi- lebaut leidet unter hohen Wirtschaftsstandort Schweiz ins nicht der Rotstift angesetzt wer- ren- und Schmuckbranche der meofferte als sehr ungewiss. ensprecher Siro Barino bestä- Rohstoffpreisen. Im ersten beste Licht zu stellen. «Hier den. Der Staat sorge gewisser- Welt. Mehr als 2700 Journalis- Die Jelmoli Holding AG gab tigte auf Anfrage die Kon- Halbjahr 2007/2008 konnte können wir uns der Welt als massen als Goldschmied für die ten aus etwa 70 Ländern haben bekannt, dass eine Kontakt- taktaufnahme. Es habe sich der weltweit grösste Kakao- Schmuckstück präsentieren», Rahmenbedingungen. «Wenn sich angemeldet. Das Institut aufnahme durch die Mehr- um eine reine, nicht bindende und Schokoladekonzern den sagte Leuthard laut Redetext. wir verhindern wollen, dass BAK Basel Economics errech- heitsaktionärin Pelham In- Informationsanfrage gehan- Gewinn trotz höherem Um- Die Schweiz sei ein innovativer dem Wirtschaftsstandort nete, dass die Messe und alle ih- vestments von Georg von delt, sagte er, ohne näher da- satz nur knapp auf dem Vor- Standort mit brillant ausgebil- Schweiz die Stunde schlägt, re damit verbundenen Aktivitä- Opel stattgefunden habe, die rauf einzugehen. Zu Spekula- jahresniveau von 124 Millio- deten Arbeitskräften, ein Werk- dann sind wir auf allen Stufen ten einen Umsatz von rund 1,2 zu einem öffentlichen Über- tionen über ein mögliches nen Franken halten. Die An- platz mit glänzender Präzision zu Höchstleistungen gefordert», Milliarden Franken im Jahr ge- nahmeangebot führen könnte Übernahmeangebot nehme er leger reagierten enttäuscht. und Qualitätsarbeit und ein sagte die EVD-Chefin. Die neriert. oder auch nicht. Eine mögli- keine Stellung. Die Pelham Der Halbjahresgewinn von che Übernahmeofferte werde Investments von Opel besitzt 124,4 Millionen Franken lag derzeit aber als sehr ungewiss 54,9 Prozent der Stimmen fast gleich hoch wie der Vor- beurteilt. Unabhängig von und 28,1 Prozent des Kapitals jahreswert von 124,7 Millio- dieser Kontaktaufnahme wer- von Jelmoli. Zweitgrösster nen Franken. Analysten hat- de das Resultat der Überprü- Aktionär ist Walter Fust mit ten deutlich mehr erwartet. fung der strategischen Aus- 14,9 Prozent der Stimmen Auch beim Betriebsgewinn richtung zusammen mit den und 7,6 Prozent des Kapitals. (EBIT) blieb Barry Callebaut mit plus 1,3 Prozent auf 200,4 Millionen Franken hin- Valora-Konzernchef Wüst ter den Erwartungen zurück. Die EBIT-Marge sank von nimmt den Hut 9,3 auf 7,8 Prozent. Kon- zernchef Patrick De Maesen- B e r n / Z ü r i c h. – (AP) Konzernchef auf eigenen eire erklärte den Druck auf Der Konsumgüterhandels- Wunsch ab, teilte das Unter- die Rentabilität an einer Me- konzern Valora kommt nehmen am Donnerstag mit. dienkonferenz vom Donners- nicht zur Ruhe: Vier Mona- Die Suche nach einem Nach- tag in Zürich mit drei Fakto- te nach dem Verwaltungs- folger sei eingeleitet. Ab so- ren: Höhere Rohstoffpreise ratspräsidenten tritt auch fort wird der neue Verwal- konnten nur zeitlich verzö- Konzernchef Peter Wüst tungsratspräsident Rolando gert auf die Verkaufspreise zurück. Nach einem Rück- Benedick als Executive überwälzt werden, die Inbe- gang des Reingewinns im Chairman wirken. Wüst wer- triebnahme neuer Fabriken in letzten Jahr ist der Start ins de Valora in einer Über- Russland und China verur- neue Jahr nach Angaben gangsphase weiterhin zur sachte Zusatzkosten, und des Konzerns geglückt. Er Verfügung stehen. Wüst hatte grosse Outsourcing-Verträge soll den Grundstein für ein im Juni 2003 die Nachfolge mit Nestlé, Hershey’s und erfolgreiches 2008 legen. des fristlos entlassenen Kon- Cadbury Schweppes führten Der 55-jährige Wüst gebe zernchefs Reto Hartmann an- zu hohen Fixkosten bei tiefer Bundesrätin Doris Leuthard spricht mit Uhrmacher Willy Moret von Blancpain anlässlich der Eröff- seine Funktion als Valora- getreten. Auslastung. nung von Baselworld. Foto Keystone Freitag, 4. April 2008 SCHWEIZ 23

SBB-Chef Meyer Mitholz-Tunnel sagt ab Bundesrat reagiert auf PC-9- wird saniert Z ü r i c h. – (AP) Nach Bun- B e r n. – (AP) Der Regie- desrätin Eveline Widmer- rungsrat des Kantons Bern Schlumpf hat auch SBB-Kon- hält an der Sanierung des ein- zernchef Andreas Meyer sei- Kampfeinsatz im Tschad sturzgefährdeten Mitholz- nen Auftritt am Zürcher Sech- Tunnels im Kandertal fest. seläuten am kommenden 14. Nur ein Tunnel biete ausrei- April abgesagt. Meyer be- Keine Ausfuhr von Trainingsflugzeugen mehr in Konfliktgebiete chend Schutz vor Lawinen, fürchte, wegen seiner Rolle im antwortet die Regierung auf SBB-Cargo-Konflikt ausge- B e r n. – (AP) Nach dem eine Petition aus der Region, pfiffen zu werden, bestätigte Kampfeinsatz einer Pilatus- die eine Umfahrungsstrasse die einladende Zunft zur Ger- PC-9 im Tschad will der Bun- anstelle des seit Juli 2004 gewe und zur Schuhmachern am desrat die Ausfuhr militäri- sperrten Tunnels möchte. Die Donnerstag einen Bericht des scher Trainingsflugzeuge ein- Zweckmässigkeit und Mach- Zürcher «Tages-Anzeigers». schränken. Exporte in Kon- barkeit der Sanierung sei von Der SBB-Chef habe am Mitt- fliktgebiete sollen künftig Experten bestätigt worden, woch schriftlich abgesagt. Er nicht mehr bewilligt werden. teilte das Amt für Informati- begründete den Rückzieher Wieder freigegeben hat der on am Donnerstag weiter mit. laut Zunftmeister Hansjörg Bundesrat hingegen die sis- Der Bau der Umfahrungs- Schläpfer mit dem Respekt tierte Lieferung von Flieger- strasse käme zudem auf rund vor der Zunft und dem Fest, abwehrsystemen nach Pakis- 19 Millionen Franken zu ste- die nicht unter der Kritik getan. hen und wäre damit deutlich gen ihn leiden sollten. Die teurer, als dies die Petitionäre Zunft bedauerte die Absage. Der Bundesrat hat die Bewilli- annähmen. Sie hatten von Die einzige Chance, dass gungskriterien für die Ausfuhr Kosten von 7,7 Millionen Meyer doch noch als Ehren- von militärischen Trainings- Franken gesprochen. Die Sa- gast durch die Stadt marschie- flugzeugen überprüft, nachdem nierung des Tunnels soll 25 re, wäre wohl eine Einigung Anfang Jahr der gefechtsmässi- Millionen Franken kosten. zwischen den Streikenden und ge Einsatz einer PC-9 der Stan- Der Bau des 650 Meter lan- der SBB-Führung, sagte ser Pilatus-Werke im Tschad gen Tunnels hatte 18 Millio- Schläpfer. Sollte es dazu kom- bekannt geworden war, die nur nen gekostet; der Tunnel war men, werde die Zunft Meyer zu Trainingszwecken hätte ein- zum Zeitpunkt der Schlies- gerne noch einmal anfragen. gesetzt werden dürfen. An der sung erst zwei Jahre alt gewe- Am Dienstag war bekannt ge- Sitzung vom Mittwoch be- sen. worden, dass Bundesrätin schloss er nun, zusätzliche Be- Widmer-Schlumpf wegen willigungskriterien für die Aus- Das umgerüstete Trainingsflugzeug PC-9 der Stanser Pilatuswerke auf einem Militärflugplatz in N’Dja- Baregg-Blockade massiven Drohungen gegen fuhr ins Güterkontrollgesetz mena, Tschad. Keine Exporte mehr in Konfliktgebiete. Foto Keystone ihre Person auf einen Auftritt aufzunehmen. Damit entschied illegal am Zürcher Traditionsfest ver- sich der Bundesrat auch gegen nahmen ein entsprechender Be- vor dem Abschluss und sollen gangenen November vor dem L a u s a n n e. – (AP) Die zichtet. Aus Protest gegen die- die von der Linken geforderte schluss gefasst worden ist. Der bald dem Bundesrat vorgelegt Hintergrund der damaligen La- vollständige Blockade des se Drohungen hat laut Medi- Unterstellung der Trainings- Bundesrat hat das Eidgenössi- werden, wie es beim Staatssek- ge in Pakistan die Bewilligun- Baregg-Tunnels von Gewerk- enberichten inzwischen auch flugzeuge unters Kriegsmateri- sche Volkswirtschaftsdeparte- retariat für Wirtschaft (Seco) gen suspendierte. schaftern im Kampf für Früh- der Solothurner Schriftsteller algesetz. ment (EVD) beauftragt, die ge- hiess. Diese Suspendierung hob er pensionierungen auf dem Bau Alex Capus abgesagt. setzlichen Anpassungen vorzu- jetzt aufgrund der jüngsten war nach Auffassung des Neue Regelung bereiten, wie das EVD am Don- Systeme positiven politischen Entwick- Bundesgerichts illegal. Das Leuenberger Konkret soll die Ausfuhr künf- nerstag mitteilte. für Pakistan lungen in Pakistan auf und er- Gremium wies am Donners- tig nicht mehr bewilligt werden, Noch keinen Entscheid gefällt Ebenfalls am Mittwoch hat der laubt damit, die restlichen 18 tag mit drei zu zwei Stimmen lädt ein wenn sich der Empfängerstaat hat der Bundesrat über allfällige Bundesrat entschieden, die im bewilligten Systeme auszu- die Beschwerden von vier we- B e r n. – (AP) Im Konflikt in einem bewaffneten internen politische und wirtschaftliche vergangenen Herbst suspendier- führen. Mit neuen Ausfuhrge- gen Nötigung verurteilten um die Zukunft des Industrie- oder internationalen Konflikt Sanktionen gegen den Tschad, ten Ausfuhrbewilligungen für suchen nach Pakistan will sich Unia-Mitgliedern ab. Die werks Bellinzona von SBB befindet oder das Risiko be- weil der mit den Kampfeinsät- Fliegerabwehrsysteme nach Pa- der Bundesrat aber erst befas- Richter berieten sich rund Cargo hat Bundesrat Moritz steht, dass die Trainingsflug- zen der 2006 gelieferten PC-9 kistan wieder freizugeben. Der sen, wenn andere europäische zweieinhalb Stunden. Drei Leuenberger alle Beteiligten zeuge gegen die Zivilbevölke- gegen die unterzeichnete End- Bundesrat hatte im Dezember Länder wieder Ausfuhren der Richter wiesen die Be- für kommenden Samstag zu rung eingesetzt werden. Bisher verwertungserklärung verstos- 2006 die Ausfuhr von insge- nach Pakistan bewilligen. Das schwerde der vier Unia-Füh- einem Gespräch nach Bern sieht das Güterkontrollgesetz sen hat. Die von der Regierung samt 24 Fliegerabwehrsyste- EVD hält fest, dass andere eu- rungsmitglieder ab und be- eingeladen. Aufgrund dieses eine Ablehnung eines Ausfuhr- vor sechs Wochen beim EVD men im Wert von rund 156 Mil- ropäische Staaten damals nur zeichneten die Blockade des Gesprächs will er darüber gesuchs nur dann vor, wenn ein und dem Departement für aus- lionen Franken nach Pakistan einen Bewilligungsstopp ver- Baregg-Tunnels im Novem- entscheiden, ob die Voraus- internationales Embargo gegen wärtige Angelegenheiten gutgeheissen. Sechs Systeme fügten, die bereits bewilligten ber 2002 im Zuge des Streiks setzungen für einen runden ein Land besteht oder bei inter- (EDA) in Auftrag gegebenen waren bereits geliefert worden, Ausfuhren aber nicht aufscho- als Nötigung. So seien zahl- Tisch gegeben sind, wie das nationalen Exportkontrollmass- Abklärungen stehen aber kurz als der Bundesrat dann im ver- ben. reiche Menschen mit ihren Departement für Umwelt, Fahrzeugen auf der Autobahn Verkehr, Energie und Kom- blockiert worden, ohne dass munikation (UVEK) am sie gewusst hätten warum. Donnerstag bekannt gab. Die Zwei SP-Richter hiessen die Einladung Leuenbergers er- Bundesrat will Wirtschafts- Beschwerde dagegen gut. Sie folgt gestützt auf die Rück- bezeichneten das Vorgehen meldung von Marco Solari, als «Ultima Ratio», um die der Anfang Woche von Leu- Forderungen durchzusetzen. enberger damit beauftragt wachstum dauerhaft stärken Die Blockade sei im Bagatell- worden war, bei allen Betei- bereich gewesen und habe ein ligten die Bereitschaft für ei- sachgerechtes Mittel darge- ne Teilnahme an einem run- Kostensenkung, Unternehmensstandort und Erwerbsarbeit im Fokus stellt, um auf die Notwendig- den Tisch abzuklären. An keit der Frühpensionierung dem Gespräch vom Samstag B e r n. – (AP) Der Bundesrat phischen Alterung stellen. Sie Verlängerung und Erweiterung ket der vergangenen Legislatur mit 60 auf dem Bau hinzuwei- teilnehmen sollen eine Ver- will der Schweiz nachhaltig verfolgt drei Stossrichtungen: der Personenfreizügigkeit mit beschränkt sich die Wachs- sen. Sie konnten sich mit ih- tretung der Regierungen der zu mehr Wirtschaftswachs- Erstens soll das hohe Kostenni- der EU, die Anpassung der Al- tumspolitik 2008–2011 nicht rem Standpunkt im Gremium Kantone Tessin und Graubün- tum verhelfen. Massnahmen veau gesenkt, zweitens der Un- tersvorsorge, die neue Hoch- auf Massnahmen, die der Bun- aber nicht durchsetzen. den, eine Deputation der eid- zur Senkung des hohen Kos- ternehmensstandort aufgewertet schullandschaft Schweiz und desrat in eigener Kompetenz genössischen Parlamentarier tenniveaus, zur Aufwertung werden, und drittens soll ge- den Ausbau der Freihandelsab- vors Parlament bringen kann. Fast 65 Prozent aus diesen beiden Kantonen des Unternehmensstandorts währleistet bleiben, dass es sich kommen. Von ihnen erwartet Internationale Wirtschaftsab- sowie Vertreter der Gewerk- und für eine weiter hohe Er- lohnt, in der Schweiz am Er- der Bundesrat Effekte von je- kommen und auch die Wirt- erfolgreich schaften SEV, Transfair und werbsbeteiligung sollen die werbsleben teilzunehmen, wie weils mehr als 2,5 Milliarden schaftspolitik der Kantone sind B e r n. – (AP) In der Schweiz Unia, des Streikkomitees und Wirtschaftsleistung über es in der Mitteilung des Eidge- Franken. Das ganze Paket soll nach Auffassung des Bunds für haben im vergangenen Jahr des Verwaltungsrats sowie mehrere Jahre um fünf bis nössischen Volkswirtschaftsde- laut Leuthard über mehrere Jah- das Wachstumspotenzial so fast 65 Prozent die theoreti- der SBB-Geschäftsleitung. zehn Prozent steigern. partements (EVD) heisst. Zu re hinweg einen positiven Bei- wichtig, dass sie in den Akti- sche und die praktische Füh- den Projekten mit den grössten trag ans Bruttoinlandprodukt onsplan integriert wurden. Bei rerprüfung erfolgreich absol- Luchs Der Bundesrat hat am Mittwoch Wachstumseffekten zählte von fünf bis zehn Prozent leis- der Agenda der Kantone hat ei- viert. Die Erfolgsquote stieg den Bericht «Wachstumspolitik Leuthard den Abbau techni- ten. ne Arbeitsgruppe der Volks- bei der praktischen Prüfung umgesiedelt 2008–2011» verabschiedet, der scher Handelshemmnisse, das wirtschaftsdirektorenkonferenz um 0,5 Prozentpunkte auf S t. G a l l e n. – (AP) Ein die in diesem Bereich ange- angestrebte Agrar-Freihandels- Agenda Ideen erarbeitet. 64,7 Prozent und bei der Luchsweibchen aus dem So- strebten Massnahmen skizziert. abkommen mit der EU, die Re- der Kantone Sie betreffen unter anderem die Theorieprüfung um 2,6 Pro- lothurner Jura ist ins St. Gal- Ziel davon ist es, Wohlstand, form der Mehrwertsteuer, die Anders als das Wachstumspa- Bereiche Bildung und Baurecht. zentpunkte auf 64,8 Prozent, ler Rheintal umgesiedelt wor- Arbeitsplätze und Lebensquali- Die neue Wachstumspolitik wie die Strassenverkehrsäm- den. Es wurde in der Region tät in der Schweiz zu halten markiert laut Leuthard den ter am Donnerstag mitteilten. Werdenberg am Mittwoch oder zu mehren, wie Volkswirt- Übergang vom einmaligen Die Anzahl durchgeführter freigelassen und soll dazu schaftsministerin Doris Leut- Wachstumspaket zu einer konti- Theorieprüfungen stieg um beitragen, die Luchspopulati- hard am Donnerstag bei der nuierlichen Politik. Künftig 4,8 Prozent auf 126412, wäh- on in der Nordostschweiz zu Präsentation vor den Medien werde der Bundesrat jährlich rend jene der praktischen stützen, wie der Kanton St. sagte. Eine kohärente Wachs- beschliessen, ob und welche Führerprüfungen der Katego- Gallen am Donnerstag mit- tumspolitik sei angesichts der Massnahmen für das Wirt- rie B (Personenwagenlenker) teilte. Das Luchsweibchen ins Stocken geratenen Weltkon- schaftswachstum zu ergreifen um fünf Prozent auf 133581 Alma war Mitte März gefan- junktur äusserst wichtig. Die seien. zurückging. Bei den Theorie- gen und anschliessend in eine Verteilkämpfe würden härter Dies jeweils gestützt auf einen prüfungen wird die Zunahme rund zweiwöchige Quarantä- geführt und die Schweiz sei ei- Bericht des EVD über die Um- von der Vereinigung der ne unter veterinärmedizini- nem immer härteren internatio- setzung und die Ergebnisse Strassenverkehrsämter auf scher Aufsicht gesetzt wor- nalen Standortwettbewerb aus- der Wachstumspolitik. Das die Normalisierung nach der den. Das Tier kann nun nach gesetzt. Die Schweiz dürfe erste departementsübergreifen- Einführung des Führeraus- seiner Freilassung mit Hilfe nicht wegen Reformblockaden de Wachstumspaket des Bun- weises auf Probe auf den 1. eines GPS-Halsbandsenders zurückfallen. desrats vom Februar 2004 mit Dezember 2005 und der da- lückenlos überwacht werden. zunächst 17 und später 19 mals aufgetretenen grossen Man hoffe, dass das Weib- Kostenniveau Massnahmen war die Antwort Nachfrage zurückgeführt. Ei- chen eine neue Paarbildung senken auf die Stagnation der 1990er- ne analoge Tendenz, mit dem ermögliche und sich somit Die Wachstumspolitik des Bun- Jahre. Nun soll für die Zeiten entsprechenden verfahrens- auch die genetische Basis der des will sich den Herausforde- nach der wirtschaftlichen bedingten Verzug, sei auch Luchspopulation verbessere, rungen der beschleunigten Glo- Mit der Wachstumspolitik will der Bundesrat den Wohlstand, die Ar- Schönwetterlage weiter vorge- bei den praktischen Führer- hiess es. balisierung und der demogra- beitsplätze und die Lebensqualität halten und mehren. Foto Keystone sorgt werden. prüfungen festzustellen. Freitag, 4. April 2008 TV/RADIO 24

20.05 SF bi de Lüt – 19.20 Das Quiz mit Jörg 20.15 Wer wird 20.15 Ich Tarzan, Du 20.15 3 Engel für Char- Heimspiel Show Pilawa Quizshow Millionär? Quizshow Jane! Casting-Show lie – Volle Power

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 31News 7.30 3 Wetter 5.30 ARD-Morgenmag. 9.00 31 6.00 3 Punkt 6 7.00 3 RTL Shop 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 6.00 taff 7.00 Sabrina – Total ver- 9.30 3 Dossier Sport 10.00 3 Tagesschau 9.05 3 Rote Rosen 9.55 7.55 3 Handyscout TV 8.00 3 letip Shop 11.30 K 11 – Kommissare hext! 7.55 What’s up, Dad? 8.20 TIPPS Wirtschaft und Gesellschaft 10.30 3 Wetter 10.03 3 Brisant 10.30 Unter uns 8.30 3 GZSZ 9.00 3 im Einsatz 12.00 Richterin Barbara What’s up, Dad? 8.50 Two and a Half 3 nano 11.00 32Der Landarzt 32Pfarrer Braun: Die Gärten des Punkt 9 9.30 3 Familienhilfe mit Salesch. Gerichtsshow 12.50 Richter Men 9.15 Malcolm mittendrin 9.40 DES (W) 11.55 32Wege zum Glück Rabbiners. Krimikomödie (D 2008) Herz 10.30 3 Mein Baby 11.00 3 Alexander Hold.Gerichtsshow 13.40 Teletip 12.00 SAM. U.a.: Willkom- TAGES 12.40 3 glanz & gloria 13.00 1 12.00 31Tagesschau 12.15 3 Unsere erste gemeinsame Wohnung Britt 14.30 Zwei bei Kallwass. Psy- men in meiner Welt (3) 14.00 We Are Tagesschau 13.15 3 5gegen5 (W) ARD-Buffet 13.00 ARD-Mittagsma- 11.30 3 Die Kinderärzte von St. chologie und Lebensberatung mit Family! So lebt Deutschland. Doku- 13.45 3 Einstein 14.30 Aeschba- gazin 14.00 31Tagesschau 14.10 Marien 12.00 3 Punkt 12 14.00 Angelika Kallwass 15.20 Richterin Soap 15.00 Besser essen – Leben Was das Herz begehrt SF 2, 20.00 cher (W) 15.25 3 The Kumars at 3 Rote Rosen 15.00 31Tages- 3 Die Oliver Geissen Show 15.00 Barbara Salesch.Gerichtsshow 16.15 leicht gemacht. Versperrte Küche Der 63-jährige Harry Sanborn (Jack Nicholson) hat nur junge Freund- No. 42 (W) 16.05 3 Dr. Stefan schau 15.10 3 Sturm der Liebe 3 Einsatz in vier Wänden – Spezial Richter Alexander Hold. Gerichts- 16.00 Deine Chance! 3 Bewerber – 1 innen – bis er im Strandhaus von Erica (Diane Keaton), der Mutter sei- Frank 16.55 32Wege zum Glück 16.00 321Tagesschau 16.10 16.00 3 Das Strafgericht 17.00 show 17.05 Niedrig und Kuhnt – Job. Doku-Soap. Gewandmeisterin ner letzten Eroberung, einen Herzanfall erleidet. Erica pflegt ihn und 17.45 2 Telesguard 18.00 31 3 Eisbär, Affe & Co. 17.00 321 3 Nikola 17.30 3 Unter uns Kommissare ermitteln. Reihe 17.30 Garching 17.00 taff 17.55 Faces TV zwischen den beiden entwickelt sich langsam eine Zuneigung. Doch Tagesschau 18.15 3 5gegen5 Tagesschau 17.15 3 Brisant 18.00 18.00 3 Explosiv – Magazin 18.30 Niedrig und Kuhnt – Kommissare er- 18.10 Die Simpsons.Zeichentrick-Se- Harry möchte sein Leben nicht ändern – und Erica hat einen neuen, 18.40 3 glanz & gloria. Modera- 3 Verbotene Liebe 18.25 3 Mari- 3 Exclusiv – Star-Magazin 18.45 mitteln 18.00 Lenssen & Partner rie. Barts Blick in die Zukunft 18.40 deutlich jüngeren Verehrer: Harrys Arzt Julian. tion: Nadja Zimmermann 19.00 3 enhof 18.55 3 Ich weiss, wer gut für 31RTL aktuell / Sport 19.05 3 18.30 K 11 – Kommissare im Einsatz Die Simpsons. Zeichentrick-Serie. 21Schweiz aktuell 19.25 31SF dich ist! 19.20 3 Das Quiz mit Jörg Alles, was zählt 19.40 3 Gute Zei- 19.00 Celebrations – Wo sind die Barneys Hubschrauber-Flugstunde Die Alpenklinik – Börse 19.30 321Tagesschau Pilawa 19.45 3 Wissen vor 8 ten, schlechte Zeiten. Serie Helden? 19.30 Das Sat.1-Magazin 19.10 Galileo. U.a.: Kartoffelknödel Aus heiterem Himmel ARD, 20.15 Chefarzt Dr. Daniel Guth (Erol Sander) macht Klinikerbin Miriam end- 20.05 32SF bi de Lüt – 20.00 321Tagesschau 20.15 Wer wird Millionär? 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 2 3 Engel für Charlie lich einen Heiratsantrag und beteiligt sich an der Alpenklinik. Doch da Heimspiel 20.15 3 Die Alpenklinik – Quizshow. 20.15 Ich Tarzan, Du Jane! – Volle Power ziehen dunkle Wolken herauf: Die neue Ärztin Linda Singer scheint et- Letzte Folge der Spielshow Aus heiterem Himmel Mit Günther Jauch Live. Casting-Show Actionkomödie (USA 2003). was zu verbergen und Bürgermeister Rosner plant eine neue Intrige. 20.50 3 Leben live Arztdrama (D/A 2008) 21.15 3 Die ultimative 21.55 Weibsbilder Comedy- Mit Cameron Diaz, Drew Zudem ringt Miriam kurz vor der Hochzeit plötzlich mit dem Tod. 21.50 3110 vor 10 21.45 32Polizeiruf 110 Chart Show Die erfolg- Show. Mit Mackie Heilmann, Barrymore, Lucy Liu, Demi Moderation: Daniela Lager Krimi (D 2002). Der Spieler reichsten TV-Hits aller Zeiten Sabine Menne, Judith Döker Moore. Regie: McG Das verschwundene Zimmer RTL 2, 20.15 Detektive Joe Miller (Peter Krause) bekommt durch Zufall einen 22.20 3 Arena 23.15 31Tagesthemen 23.30 Alles Atze 22.15 Joya rennt 22.15 Galileo Mystery Wehr Dich! Schlüssel, mit dem sich jede beliebige Tür öffnen lässt.Dahinter befin- Diskussion. UBS in der Krise: 23.30 32Der Vater meiner Comedy-Serie. Samenraub. 22.35 Joya reist – Die Kunst der Selbstvertei- det sich dann immer ein ordentlich aufgeräumtes Motelzimmer, von Schweiz in der Krise? Schwester Drama (D 2004). Mit Atze Schröder, Heike 22.50 Two Funny – digung. Doku-Reihe. Mode- dem aus man an das Ziel seiner Wünsche gelangen kann. Damit wird Gäste: Simonetta Sommaru- Mit Ludwig Blochberger. Kloss, Fatih Cevikkollu u.a. Die Sketch Comedy ration: Aiman Abdallah Miller zum Gejagten aller Eingeweihten. Schliesslich wird sogar seine ga, Gerold Bührer, Hans Regie: Christoph Stark 0.00 31Nachtjournal Reihe. Mit Judith Richter, 23.10 Focus TV U.a.: Sodom in kleine Tochter Anna (Elle Fanning) entführt. Geiger, Dirk Schütz u.a. 1.00 31Nachtmagazin 0.35 3 Paul Panzers Alexander Schubert Florida: Wenn US-Studenten Moderation: Urs Leuthard 1.20 Stringer – Der Mordreporter 33 haarige Geschichten 23.15 Die Marco Rima Show ihren Springbreak begehen Polizeiruf 110 ARD, 21.45 23.50 31Tagesschau Thriller (USA 1992). Comedy-Serie Comedy 0.10 Faces TV (W) Der spielsüchtige Unternehmer Christian Dietzel verschwindet eines 0.10 2 Derrick Krimi-Serie. Die Mit Tim Thomerson 1.30 Alles Atze (W) 23.45 Cantz schön frech 1.55 CineTipp: Untraceable Tages spurlos.Ist er vor seinen Schulden geflohen oder wurde er Opfer Festmenues des Herrn Borgelt 2.50 31Tagesschau Comedy-Serie Soloprogramm mit Guido 2.00 Teletip eines Verbrechens? Die Ehefrau (Tatjana Blacher) und der Geschäfts- 1.10 3 SF bi de Lüt – 2.55 4 Verurteilt – Die Ge- 2.00 3 Oliver Geissen Show Cantz. Live-Mitschnitt 3.40 1 Spätnachrichten partner (Florian Martens) geraten ins Visier der Kommissare Schmücke Heimspiel (W) schichte einer Mutter 2.45 31Nachtjournal (W) 0.45 Forbidden TV 3.45 Get Real – (Jaecki Schwarz) und Schneider (Wolfgang Winkler). Schliesslich hat- 1.50 3 5gegen5 (W) Familiendrama (USA 1987) 3.15 3 stern TV 2.05 Richterin Barbara Von Mann zu Mann ten die beiden etwas miteinander. 2.15 3 Arena (W) 4.30 3 Sturm der Liebe (W) 4.40 3 RTL Shop (W) Salesch (W) Komödie (GB 1998) Bedazzled – Teuflisch SF 2, 22.55 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Elliot (Brendan Fraser) ist ein durch und durch unscheinbarer Typ. Sei- 6.10 Morgenprog. 12.20 3 Die 5.30 Morgenprogramm 13.00 5.10 Morgenprogramm 12.00 Ta- 6.00 Morgenprogramm 15.05 3 6.00 Morgenprogramm 13.40 3 ne Traumfrau Alison beachtet ihn überhaupt nicht.Doch seine Gebete, Gameshow 12.50 Kim Possible ARD-Mittagsmagazin 14.00 1 heu- keshi’s Castle 12.35 Pokito TV 12.40 Sabrina – Total verhext! (W) 15.30 Bianca 14.25 3 Wege zum Glück endlich dieses Mädchen zu bekommen, werden schliesslich erhört: Der 13.15 Andy! 13.35 Jackie Chan te 14.15 3 Die Küchenschlacht Di-Gata Defenders 13.05 Team Ga- Reba 15.50 31ZIB Flash 15.55 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Die Teufel in Gestalt eines atemberaubenden Vamps bietet ihm an, sieben 14.00 4 Friends 14.25 42King of 15.00 1 heute 15.15 Nürnberger laxy 13.30 Pokémon 14.45 Dork-Jä- Eine schrecklich nette Familie 16.20 Barbara Karlich Show 17.00 31 Wünsche zu erfüllen. Vorausgesetzt, er opfert dafür seine Seele. Queens 14.45 4 Scrubs 15.10 3 Schnauzen 16.00 heute 16.15 2 ger aus dem All 15.05 Pokito TV Dawson’s Creek 17.05 Malcolm ZIB 17.05 3 Heute in Österreich Türkisch für Anfänger 15.35 Roboclip Wege zum Glück 17.00 heute 17.15 15.15 One Piece 15.40 Naruto 17.30 3 Onkel Charlie 17.50 1 17.40 3 Frühlingszeit 18.30 3 Der Vater meiner Schwester ARD, 23.30 15.50 Entenhausen 16.10 Tom und 3 hallo Dtld. 17.45 Leute heute 16.05 Takeshi’s Castle 16.30 3 Der ZIB Flash 17.55 Die Simpsons Konkret: Das Servicemagazin 18.50 Erst mit 19 Jahren erfährt Paul (Ludwig Blochberger) den Namen sei- Jerry auf wilder Jagd 16.35 3 Franklin 18.00 32SOKO Kitzbühel 19.00 Prinz von Bel-Air 17.00 Immer wieder 18.20 Die Simpsons 18.45 3 Infos und Tipps 19.00 3 Bundes- nes Vaters von dem er glaubte, dass er tot sei. Doch dass sein Vater als 16.45 Chlini Prinzässin 17.00 32 2 heute 19.25 Forsthaus Falkenau Jim 18.00 Hör mal, wer da hämmert! Scrubs – Die Anfänger 19.10 E.R. – land heute 19.30 31ZiB 19.55 Arzt in der gleichen Stadt lebt, ändert wenig.Paul wird von seinem Er- Die Simpsons 17.25 32Die Simp- 19.00 Big Brother 20.00 1 News Emergency Room 20.00 1 ZIB 20 1 Sport 20.05 Seitenblicke zeuger abgewimmelt. Wütend fädelt Paul eine zufällige Begegnung sons 17.50 4 Scrubs 18.15 3 Tür- 20.15 32Ein Fall für zwei mit seiner Halbschwester Susa ein, die sich prompt in ihn verliebt. kisch für Anfänger 18.40 4 Gilmore 4 neue Folgen der Krimi- 20.15 Das verschwundene 20.15 3 Dancing Stars 20.15 3 Ein Fall für zwei Girls 19.35 42King of Queens Serie. Bittere Erkenntnis Zimmer (1/2) 2-tlg. Prominente lernen Tanzen. 4 neue Folgen der Krimi- 21.15 32SOKO Leipzig Mysterythriller (USA 2006). Live. Das Semifinale Serie. Bittere Erkenntnis RADIO 20.00 42Was das Herz begehrt Krimi-Serie. Mit Peter Krause, Julianna 21.35 31ZIB Flash 21.20 32Am Schauplatz Liebeskomödie (USA 2003). Dienst nach Vorschrift Margulies, Kevin Pollak 21.40 3 Dancing Stars Live 22.00 31ZIB 2 DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.32 Regionalnachrichten 5.45 Presse- Mit Jack Nicholson 22.00 321heute-journal 23.00 Dawn of the Dead 22.05 3 Was gibt es Neues? 22.30 3 Karajan oder Die Schlagzeilen 6.00 Heute Morgen 6.15 Regionalnachrichten 6.20 22.20 3 sportaktuell 22.25 3 Politbarometer Horrorfilm (USA 2004). 22.50 3 Monk Schönheit wie ich sie sehe Agenda 6.32 Regionaljournal 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute 22.55 3 Bedazzled – Teuflisch 22.35 3 aspekte Mit Sarah Polley. 23.35 3 Weeds Comedy-Serie 0.00 Euromillionen 0.05 Cartouche, Morgen 7.15 Regionalnachrichten 7.20 Presseschau 7.32 Regional- Fantasykomödie (USA 2000) 23.05 3 Kerner kocht Regie: Zack Snyder 0.00 ZIB 24 0.20 Euromillionen der Bandit. Abenteuerfilm. F/I, 1961 journal 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 0.35 4 Sex and the City. Comedy- 0.15 heute nacht 0.25 3 aspekte 1.00 1 News 1.15 Dawn of the De- 0.25 3 Fussball: 1. Liga 0.50 The 1.45 Seitenblicke (W) 1.50 3 Bian- 8.12 Regionaljournal 8.18 Espresso 8.50 Morgengeschichte 9.08 Serie 1.00 Auf der Flucht.Krimi-Serie extra: Die Grimme-Preise 2008 ad. Horrorfilm. USA, 2004 (W) Skulls II. Thriller. USA, 2002 ca (W) 2.35 3 Am Schauplatz (W) Treffpunkt. Mit Thomy Scherrer 11.10 Ratgeber Haushalt 11.40 Mailbox 12.03 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tages- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 gespräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Siesta.Trio Literal.Mit Mike Mül- 10.00 Morgenprogramm 12.00 Das 16.15 3 Hannah Montana 16.45 14.30 3 Brisant 15.00 3 Planet 18.10 42Top Models 18.35 3 12.45 Meteo regionale 12.55 4 Fa- ler 15.03 Visite. Mit Jörg Stoller und Bea Andrek 16.40 KulturTipp perfekte Dinner (W) 12.55 Men- LazyTown – Los geht’s 17.15 3 Ge- Wissen 16.00 31Aktuell 16.05 Grand Angle 18.45 Météo 18.55 mily Law 13.35 The District 14.25 17.08 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.45 schen, Tiere & Doktoren 14.00 Spieg- orge, der aus dem Dschungel kam 3 Kaffee oder Tee? 18.00 31Ak- 321Le journal 19.20 3 Météo Murder Call 15.10 4 Tempesta d’a- Sport 19.03 Pirando. Kinder machen DRS1. «Dinosaurier gids doch lein, Spieglein … 15.00 Goodbye 17.45 Disneys Mickys Clubhaus tuell 18.15 Essen und Trinken 18.45 19.25 3 La minute Nouvo 19.30 more 16.00 1 TG 16.10 4 Un caso nid» (5/7) 20.03 Hörspiel. Lektionen. «Lektionen». Von Hansjörg Deutschland! Die Auswanderer 18.15 3 DuckTales – Neues aus En- 3 Landesschau 19.45 31Aktu- 321Le journal 20.00 3 Météo per due 17.10 2 I Cucinatori 18.00 Schertenleib. Mit Jonas Rüegg, Barbara Heynen und Thomas Sarba- 16.00 auf und davon 17.00 Men- tenhausen 18.45 3 Kim Possible ell 20.00 321Tagesschau 20.05 3 La minute kiosque 20.10 1 TG 18.10 Zerovero 19.00 1 Il cher. Musik: Stephan Diethelm. Regie: Isabel Schaerer (Produktion: schen, Tiere & Doktoren 18.00 Wis- 19.15 3 Hotel Zack & Cody 19.45 20.15 3 Fröhlicher Feierabend. 3 Têtes en l’air 20.40 32 Quotidiano 19.40 1 Buonasera DRS 2008) 21.03 Swissmade. Musig us de Schwiiz 22.06 Sport senshunger 19.00 Das perfekte Din- 3 Hannah Montana 20.15 3 Dis- Musikalische Gäste: Nicole, Sarah Ja- Mouloud au coeur. Téléfilm senti- 20.00 21TG 20.35 Meteo 20.40 22.08 Nachtexpress 2.03 Nachtclub ner 19.50 Unter Volldampf 20.15 neys Tarzan – Die Legende beginnt. ne, Teddy Parker u.a. 21.45 31 mental. F, 2008 22.20 4 Columbo. 2 Attenti a quei due 21.05 Patti Crossing Jordan – Pathologin mit Pro- Zeichentrickfilm. USA, 2005 21.25 Aktuell 22.00 3 Nachtcafé. Talk- Téléfilm policier.USA, 1994.Face à fa- chiari 22.05 MicroMacro 22.45 4 DRS 2 5.30 Mattinata.Werke von Mendelssohn, Giulio Briccialdi, P.de Sara- fil 22.05 Spiegel TV – Thema 0.10 3 Upps! Die Pannenshow 22.15 Show. Achtung Zwillinge! 23.30 ce. Avec Peter Falk 23.55 1 Le jour- CSI: Miami 23.30 1 TG 23.45 4 sate und I. Albéniz 6.05 Werke von F. Manfredini, Telemann und J. J. 1 Nachrichten 0.30 Satta – Das Spiel 3 Die Nanny. Comedy-Serie 0.30 Nachtkultur 0.00 Astrid Lindgren nal 0.05 3 Météo 0.10 4 Witchb- The Truth About Charlie. Film giallo. Quantz 6.30 Heute Morgen 6.40 Werke von J. V. Vorisek, Beethoven der Macht.Bollywooddrama.IND, ‘03 3 Infomercials 3.00 Fun-Night 0.45 3 Schmidt & Pocher lade. Téléfilm pilote. USA, 2000 USA, 2002. Con Mark Wahlberg und Cartellieri 7.00 Zeilensprünge 7.30 Heute Morgen 8.00 100 Se- kunden Wissen 8.15 Zeilensprünge (W) 9.00 Kontext 9.35 DRS 2 à 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ la carte 10.00 Thema der Woche: Tanz 11.00 Reflexe 11.35 DRS 2 à 16.30 3 Evolution Cyborg 17.15 16.35 Geschichten aus der Pfandlei- 18.00 31Lokalzeit 18.05 32 13.00 Fussball: UEFA Champions 7.45 McLeods Töchter 8.35 Eine la carte 12.03 DRS2 aktuell 12.30 Rendezvous/Mittagsjournal 3 Zapp 17.45 schweizweit 18.00 he. Kurzfilm-Reihe. D, 2007 16.50 Hier und Heute 18.20 32Servi- League 14.15 WATTS 14.30 Fus- schrecklich nette Familie 9.00 Teletip 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto. Karajan spezial (4/5). Der ARD-exclusiv 18.30 3 nano 19.00 ARTE Reportage (W) 17.35 3 Auf cezeit: Essen & Trinken – Kochen mit sball: UEFA Champions League Shop 10.00 SwissQuiz 13.15 Opernmensch.Wolfgang Amadeus Mozart, Richard Wagner, Giacomo 321heute 19.20 Kulturzeit nach Europa! 18.05 WunderWelten Martina und Moritz 18.50 Aktuelle 15.45 WATTS 16.00 Fussball: UEFA McLeods Töchter 14.00 Money Ex- Puccini, Claude Debussy 15.00 Doppelpunkt (W) 16.00 Musiklexi- 20.00 321Tagesschau 20.15 19.00 Zoom Europa 19.45 41In- Stunde 19.30 3 Lokalzeit 20.00 Champions League 17.00 Tennis: press 17.00 Criminal Intent – Verbre- kon. T wie Tarantella 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro. Jazz und Die Schönheit, wie ich sie sehe 21.45 fo 20.00 Kultur 20.10 Meteo 20.15 21Tagesschau 20.15 32Die WTA-Turnier (W) 18.00 Eurogoals chen im Visier 17.45 Criminal Intent DRS2-Programmtipps 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 3 Salzburg – mehr als Mozart! 3 Das erste Jahr. Dokumentation Karawane der Blumenkinder (1/2) Weekend 18.30 WATTS 19.00 – Verbrechen im Visier 18.35 CSI: Las 19.45 Klangfenster 20.00 Passage2. Diskussion über die 68-er Be- 22.00 31ZIB 2 22.25 3 Adolf- 21.00 3 Klassenmord. Psychothril- 21.00 32Der Trödel-King Snooker 20.00 Kraftsport 21.00 Vegas. Krimi-Serie 19.25 CSI: Las Ve- wegung 21.00 Musik der Welt.La nouvelle chanson.Die Sängerin Ca- Grimme-Preis 2008.Übertragung aus ler. GB, 2005. Mit Robert Carlyle 21.45 3 Kölner Treff 23.10 32 Timbersports: WM 21.30 Timber- gas 20.15 CSI: Las Vegas 21.05 CSI: mille. Von Annelis Berger 22.05 Reflexe (W) 22.30 Jazz live. Arturo dem Theater in Marl.Höhepunkte der 22.35 Tracks.Jugendmagazin 23.30 aktuell 23.15 3 Eishockey: DEL sports: WM 22.00 Poker: Partouche NY. Schlagkräftig 21.50 Criminal O’Farrill And The Afro-Latin Jazz Orchestra live am Jazz Festival Bern Verleihung 0.25 3 Katja kann fast Ein Loch in meinem Herzen. Psycho- 23.30 3 Stratmanns – Jupps Tour. 1. Qualifikationsturnier 23.00 Minds 22.40 Eine schrecklich nette 2008 0.05 Notturno alles. Kurzfilm. D, 2004 0.40 Char- drama. S, 2004 1.05 3 Young Ya- Kneipentheater im Pott (W) 0.15 Eurogoals Weekend (W) 23.30 YOZ Familie 23.05 SwissQuiz 2Night ley’s Girls. Kurzfilm. D, 2005 kuza. Dokumentarfilm. F, 2007 (W) 3 Fun(k)haus (W) 0.45 Filmtipp Xtreme 0.00 Fussball: UEFA-Cup 2.00 pinksim! HOT Movie Night DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert 8.50 Brief Peter Schneider 11.20 Kochen. Mit Patrick KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Zbinden 11.50 Wirtschaft 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht es Büro 14.05 3 Die beste Klasse Deutsch- 15.00 Südwild 16.00 1 Rundschau 14.15 Eine schrecklich nette Familie 14.00 TG1 Economia 14.10 Festa 16.30 32Que du bonheur 16.35 uf 12.50 Webnews 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter Schneider lands 14.10 Schloss Einstein 15.00 16.05 Wir in Bayern 17.00 Bergauf, 15.05 King of Queens 16.05 1 news italiana Storie 14.45 Incantesimo 10. 3 Le destin de Bruno 16.55 3 Le 16.40 Pronto 17.00 Info 3 17.40 Wirtschaft 17.50 Sport 19.50 3 Sleepover Club 15.50 1 logo! bergab 17.30 1 Rundschau 17.35 16.15 Abenteuer Alltag 16.45 Aben- Con Giorgia Bongianni 15.50 Festa destin de Bruno 17.25 32Las Ve- Musiktipp 20.03 Black Music Special. Mit Dominic Dillier 22.03 16.00 3 Tutenstein 16.45 3 Die Regionalzeit 18.00 Abendschau teuer Alltag 17.45 3 Abenteuer Le- italiana 16.15 La vita in diretta. Mo- gas 18.15 32Un contre 100 Sounds. Mit Dominic Dillier 0.05 DRS3 Nachtprogramm beste Klasse Deutschlands 16.50 3 18.45 1 Rundschau 19.00 Unser ben 18.45 Das Fast-Food-Duell – deration: Michele Cucuzza 18.50 3 19.05 32La roue de la fortune Tom 17.35 3 Yakari 18.00 Die Land 19.45 Musikantenstadl. Andy Spitzenkoch gegen Lieferservice L’eredità 20.00 1 Telegiornale 20.30 19.50 32Que du bonheur 19.55 ROTTU 5.45 Service 6.15 Service 6.40 News-Link 6.45 Service 6.55 Wäg- Meeresprinzessinnen 18.15 3 He- Borg präsentiert bekannte und belieb- 19.25 Quiz Taxi 20.15 Ghost Whis- 3 Affari tuoi. Moderation: Flavio In- 32Météo 20.00 321Journal zeichu 7.15 Service 7.40 Das Runde muss ins Eckige 7.45 Service xe Lilli 18.40 Tauch, Timmy, tauch! te Interpreten der volkstümlichen Mu- perer – Stimmen aus dem Jenseits sinna 21.10 3 I Raccomandati. Mo- 20.35 3 Courses et paris du jour 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.35 Ihre Ferien im Wallis 18.50 3 Unser Sandmännchen. sikszene 21.15 1 Rundschau 21.35 21.15 Medium – Nichts bleibt ver- deration: Carlo Conti 23.15 1 TG1 20.50 3 Qui sera le meilleur… sosie 8.50 Holiday Today 9.40 Dr Euro-Ticker 9.50 Holiday Today 10.10 Zootierbabys: Die Kiwikükenbrüder 2 Der Kaiser von Schexing 22.00 Ka- borgen 22.10 3 Cold Case – Kein 23.25 TV 7 0.25 Appuntamento ? Live. Divertissement. Présentation: Euro-Magazin 11.20 Kochen 11.40 Ratgeber 12.35 Info-Mittag 19.00 2 Bibi Blocksberg. Fantasy- nal fatal 22.30 Ottis Schlachthof Opfer ist je vergessen 23.05 Missing – 0.55 1 TG1-Notte 1.25 Che tempo Christophe Dechavanne et Liane Foly 13.05 Zum Kaffee 13.30 16.10 Magazin 17.05 Info-Abend 17.30 film. D, 2002. Mit Sidonie von Kro- 23.30 1 Rundschau 23.40 Süss- Verzweifelt gesucht 0.05 In Thea fa 1.30 3 Appuntamento al cinema 23.10 Euro millions 23.15 3 Sans Happy-Hour 18.10 Happy-Hour 22.00 Nachtbulletin 23.00 D sigk 20.55 3 Bravo Bernd Stoff 0.25 Schmidt & Pocher steckt der Teufel. Erotikfilm. USA, ‘04 1.35 Sottovoce 2.05 Rai educational aucun doute 1.40 50mn Inside Nachrichte 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch WKB- Wachsam Wirtschafts- Walliser Kantonalbank indikator 2007, ein neues Rekordjahr Seit dem Jahr 2001 verzeichnet die Walliser Kantonalbank ein Rekordjahr Walliser Konjunktur im Januar 2008 nach dem anderen.

Konjunkturindikator für den Kanton Wallis In diesen sieben Jahren waren alle Indikatoren im grünen Bereich. Der Bruttoertrag stieg um das 1,6-fache, der Bruttogewinn um das 2,4-fache Dynamischer Start der Walliser bereinigt ein Rückgang zu beobachten junkturellen Bedingungen und die Wirtschaft ins Jahr 2008 war (-7.8%). Auch die Bauvorhaben für Wechselkursverhältnisse zwischen dem und der Jahresgewinn um das 2,9-fache. Für den Monat Januar 2008 weist der das erste Quartal 2008 weisen auf eine Schweizer Franken und dem Euro Verlauf des Walliser Konjunkturindika- ähnliche Entwicklung hin: Während die und zum anderen die ausgezeichnete Die Qualität der Aktiven tors auf eine sehr dynamische Ent- Bauvorhaben im Hochbau saisonberei- Wetter- und Schneeverhältnisse aber in tausend Franken 2007 2001 Dank den gegenüber den Bil- wicklung der Walliser Wirtschaft hin. nigt um 23.6% zugenommen haben, auch die Eröffnung des Lötschberg- dungen erhöhten Auflösungen gingen sie im Tiefbau um 3.2% zurück. Basistunnels beigetragen haben. Von Der Indikator lässt auf ein Wachstum von Rückstellungen wies die des Walliser Bruttoinlandsprodukts den wichtigsten Herkunftsmärkten der Bruttoertrag 190'064 119'073 gegenüber dem Vorjahresmonat um Ausgezeichnete Entwicklung Walliser Tourismuswirtschaft zeigte sich Position Wertberichtigungen, 3.8 % schliessen, nachdem der Indikator im Tourismus insbesondere die Nachfrage aus Gross- Rückstellungen und Verluste Wie schon zu Beginn der Wintersaison britannien (+12.1%) und Frankreich im Dezember 2007 lediglich eine Geschäftsaufwand -85'945 14'032 am 31. Dezember 2007 einen Zunahme gegenüber dem Vorjahr um 2007/2008 hat die Tourismusnachfrage (+9.0%) sehr dynamisch. 1.9 % verzeichnet hatte. im Januar 2008 wieder kräftig zugelegt: Betrag von rund 600'000 Im Vergleich zum Vorjahresmonat Kaum veränderte Bruttogewinn 104'119 44'199 Franken aus. Diese Situation, Kräftig wachsende Exportzahlen nahm die Zahl der Hotelübernachtun- Arbeitsmarktlage welche in einem rigorosen Die Walliser Exportindustrie läuft wei- gen im Wallis um 7.3% zu. Damit ent- Die Arbeitslosenquote betrug im Januar Prozess zur Bestimmung des terhin auf Hochtouren. Insgesamt nah- wickelte sich die touristische Nachfrage 2008 4.2%. Die um saisonale Faktoren Jahresgewinn 41'139 -74'874 men die Walliser Exporte im Januar gleich wie im gesamtschweizerischen bereinigte Arbeitslosigkeit blieb mit Rückstellungsbedarfs (Line by 2008 gegenüber der Vorjahresperiode Durchschnitt. Das ausgezeichnete 3.2% um 0.1% über dem Stand des Line) beurteilt wird, zeigt die Resultat ist dabei vor allem auf die Vormonates aber immer noch um 0.2% wertmässig um 11.4% zu. Damit legten Auch die Art, wie diese Per- Erträge, welche zu den strate- Qualität der Aktiven der Bank die Ausfuhren der Walliser Wirtschaft kräftige Binnennachfrage (+10.8%) unter dem Stand vom Januar 2007. Im deutlich kräftiger zu als im gesamt- zurückzuführen. Aber auch die Nach- Vergleich zum Vorjahresmonat ging die formance zustande kam, ist gischen Zielen der WKB in einem günstigen Konjunk- schweizerischen Durchschnitt (CH: +3.7%). frage aus dem Ausland hat mit einem Zahl der Arbeitslosen um 6.7% zurück. ein Grund zur Freude. Wäh- gehört. Die Schwerpunkt- turumfeld 2007. Im Übrigen Dabei konnten in den drei bedeutend- Wachstum von 5.2% deutlich zugelegt. Dieser Rückgang ist dabei vollumfän- rend die Bank ihre Kosten legung auf die Vermögens- Zu diesem ausgezeichneten Ergebnis glich auf einen Rückgang im tertiären hatte die Bank keine Ver- sten Walliser Exportbranchen jeweils (welche sich im Zeitraum verwaltung (Private Banking) kräftige Exportwachstumsraten beo- dürften zum einen die günstigen kon- Sektor zurückzuführen. pflichtungen in verbrieften bachtet werden: Die Ausfuhren der 2001-2007 um das 1,1-fache trägt nun ihre Früchte. Obligationen wie die Sub- Warengruppe «Maschinen, Apparate, erhöht haben) konsequent Sowohl das Ausserbilanz- primes und musste daher Elektronik» legten um 9.4% zu, jene der unter Kontrolle hielt, konnte geschäft als auch der Erfolg auch keine Rückstellungen auf chemisch-pharmazeutischen Industrie sie vor allem einen starken aus dem Kommissions- und diesen Risikogeschäften vor- um 10.8% und jene der Metallindustrie Zuwachs der Erträge aus dem Dienstleistungsgeschäft ver- gar um 13.3%. nehmen. Darüber hinaus hat Kundengeschäft verzeichnen. zeichnen erfreuliche Zunah- die Bank ihre Ressourcen- Bauwirtschaft bleibt in Fahrt Sowohl in ihrer Haupttätigkeit men. Der letzte Grund zur zuteilung schon vor mehreren Bei den Arbeitsvorräten im Hoch- und – dem Hypothekar- und Kom- Freude ist das starke Engage- Tiefbau zeigte sich gemäss des Schwei- merzgeschäft – als auch in der ment der Mitarbeiterinnen Jahren neu definiert. Diese zerischen Baumeisterverbandes im Wal- Vermögensverwaltung zeugen und Mitarbeiter der Bank, Strategie, welche sich durch lis zu Jahresbeginn saisonbereinigt eine eine Verminderung der Markt- leichte Zunahme gegenüber dem dritten die deutlichen Steigerungen welche im 2007 ein neues Quartal 2007 (+1.1%). Diese Zunahme der Erträge von der immer Rekordjahr erzielten und ein exponierung im Handelsge- ist dabei auf die dynamische Entwick- grösseren Präsenz der WKB für die Bank hoch strate- schäft charakterisiert, erwies lung im Hochbau (+20.2%) zurück- auf dem hart umkämpften gisches Projekt erfolgreich zu sich als besonders adäquat, zuführen, während im Tiefbau saison- Walliser Bankenmarkt. Ende führten: den Wechsel der um den Nebenwirkungen der Ein weiterer Grund zur Freude Informatikplattform am ver- Subprimes auf den Börsen- in Zusammenarbeit mit der ist die Diversifikation der gangenen 1. Oktober. märkten entgegenzuhalten. Walliser Industrie- und Handelskammer

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf Ihr Vermögen DIE INDEX INDUSTRIAL zum Blühen bringen. BÖRSE D F F F PRIVATE BANKING 7516.23 12626.03 1.0102 1.5827 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien DAX 6777.44 6741.72 SWC (CH) PF Valca 310.5 Seapac Fund 302.08 TOKIO (Yen) Honeywell 57.63 57.64 SMI 7596.65 7516.23 SWC (LU) PF Equity B 275.91 Chinac Fund 45.99 Casio Computer 1455 1464 Humana Inc. 46.04 44.44 Euro Stoxx 50 3797.90 3774.94 SWC (LU) PF Income A 110.2 Latinac Fund 426.33 Daiichi Sankyo 3130 3120 IBM 114.81 116.02 BLUE CHIPS 2.4 3.4 Fischer G. N 510.5 524.5 DJ Industrial 12605.83 12626.03 SWC (LU) PF Income B 122.11 UBS Bd Fd-EUR 111.41 Intel 21.85 21.93 ABB Ltd N 27.46 27.3 Galenica N 341.75 351 Daiwa Sec. 919 942 S & P 500 1367.53 1369.31 SWC (LU) PF Yield A 138.95 UBS Eq Fd-Asia USD 1140.88 Fujitsu Ltd 694 695 Inter. Paper 28.7 28.75 Adecco N 60.95 59.75 Geberit N 157.5 155.4 Hong Kong 23872.43 24264.63 SWC (LU) PF Yield B 150.27 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 ITT Indus. 53.63 53.45 Bâloise N 105.5 102.8 Hiestand AG N 1780 1810 Hitachi 625 613 Sydney-Gesamt 5544.90 5645.80 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 96.53 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Honda 3110 3080 Johns. & Johns. 65.31 65.27 Ciba SC N 38.74 38 Huber&Suhner N 51 49 Nikkei 13189.36 13389.90 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 109.41 UBS Eq Fd-USA USD 901.56 JP Morgan Chase 46.24 46.28 Clariant N 9.33 9.22 Implenia N 30.5 30.2 Kamigumi 811 825 MIB 30 33575.00 33582.00 SWC (LU) PF Balanced A 169.58 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1056.92 Marui 1126 1102 Kellog 53.08 53 CS Group N 57.7 56.1 Jelmoli I 2902 2950 Financ. Times 5915.94 5891.32 SWC (LU) PF Balanced B 179.71 UBS (CH) Sima CHF 84 Kimberly-Clark 65.57 65.28 EMS-Chemie N 158.8 160 Kaba Holding N 339.75 338.25 Mitsub. UFJ 962 992 CAC 40 4911.97 4887.87 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 99.67 NEC 405 410 King Pharma 9.02 9.21 Forbo N 532.5 536 Kardex I 54.35 55.25 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 108.34 Kraft Foods 31.58 31.2 Givaudan N 1025 1018 Kühne & Nagel N 101.9 101.4 Olympus 3290 3310 SWC (LU) PF GI Balanced A 177.99 Ausländische Börse Sanyo 234 246 Lehman Bros 44.07 43.32 Holcim N 108.5 107.4 Kuoni N 554 561 Devisen und Noten SWC (LU) PF Growth B 229.63 Lilly (Eli) 51.76 51.8 Julius Baer N 77.95 77 Lindt Sprungli N 34315 34000 Sharp 1767 1845 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 101.92 Kurse um 22 Uhr 2.4 3.4 Sony 4300 4350 Limited 18.54 18.48 Kudelski I 16.11 15.58 Logitech N 27.06 26.08 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF CHF 87.85 McDonalds 56.66 56.24 Lonza Group N 131 133.5 Meyer Burger N 301.75 297.5 PARIS (Euro) TDK 6160 6370 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF Corp H CHF 99.1 Thoshiba 735 778 McGraw-Hill 39.23 38.47 Nestlé N 510 511 Micronas N 9.8 9.81 USA 1.0028 1.0266 SWC (CH) BF Int’l 86.3 Alcatel-Lucent 3.92 3.91 Medtronic 49.35 49.02 Nobel Biocare I 48.28 48.26 Mikron N 9.9 9.55 Euroland 1.5638 1.6008 SWC (LU) MM Fund CHF 146.5 Axa 25.44 24.55 Merck 37.1 38.36 Novartis N 52.7 52 Panalpina N 125.9 126.2 NEW YORK (US $) England 1.9903 2.0379 SWC (LU) MM Fund EUR 101.28 BNP-Paribas 69.87 68.56 3M Company 80.91 80.17 Merrill Lynch 45.34 45.89 OC Oerlikon N 364.5 381 Pargesa Hold. I 114.5 115 Dänemark 20.9636 21.465 SWC (LU) MM Fund GBP 124.75 Lafarge 112.75 113.59 Microsoft Corp 29.16 29 Richemont I 59.65 58.75 Petroplus N 64.5 63.5 Abbot 54.3 54.53 Norwegen 19.5236 19.9866 SWC (LU) MM Fund USD 191.21 LVMH 73.59 71.71 Aetna Inc. 43.04 42.28 Motorola 9.61 9.77 Roche GS 192.5 190.2 PSP CH Prop. N 67.8 66.35 Schweden 16.7187 17.1127 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 98.42 Sanofi-Aventis 49.44 49.14 Morgan Stanley 49.09 48.88 Roche I 209.5 207.5 PubliGroupe N 312 314 Alcoa 36.43 38.54 Kroatien 21.0876 22.4106 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 106.85 Suez SA 42.45 43.11 Altria Group 22.08 22.01 PepsiCo 71.42 71.4 Schindler PS 73.7 74.1 Rieter N 396.5 387 Türkei 0.7901 0.7901 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 98.11 Téléverbier SA 44.5 45 Pfizer 21.51 21.34 Straumann N 298 294 Romande Energie 2219 2200 Am Intl Grp 46.87 46.99 Kanada 0.99 1.0134 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 115.71 Total 48.5 48.97 Amexco 46.65 46.68 Procter &Gam. 70.48 70.47 Sulzer N 1347 1347 Schindler N 72.7 72.7 Japan 0.9797 1.0035 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 108.65 Vivendi 25.94 25.68 Sara Lee 14.5 14.45 Surveillance N 1440 1410 Schweiter I 372.25 375.75 Amgen 42.45 41.57 Australien 0.9108 0.9374 SWC (LU) Bd Inv CHF A 101.31 AMR Corp 9.59 9.83 Schlumberger 90.8 91.3 Swatch Group I 281.75 279 Scor N 18.1 17.75 Neuseeland 0.7838 0.807 SWC (LU) Bd Inv CHF B 111.6 LONDON (£) Sears Holding 107.61 107.5 Swatch Group N 53.4 53.1 SEZ Hold. N 38.2 38.6 BP Plc 520.5 522.5 Anheuser-Bush 48.48 48.42 Südafrika 0.1282 0.1318 SWC (LU) Bd Inv EUR A 61.88 Apple Computer 147.49 151.61 SPX Corp 107.84 108.14 Swiss Life N 287.25 284.5 Sia Abrasives N 407 410 SWC (LU) Bd Inv EUR B 73.61 Brit. Télécom 230.25 227 Texas Instr. 29.54 30.13 Swiss Re N 92.4 90.7 Sika AG I 1997 1949 Cable & Wireless 149.9 150 Applera Celera 15.08 15.33 Noten SWC (LU) Bd Inv GBP A 60.87 AT & T Corp. 38.72 39.01 Time Warner 14.64 14.52 Swisscom N 346.75 350 Sonova Hold. N 95.8 92.5 USA 0.981 1.049 SWC (LU) Bd Inv USD A 111.49 Diageo Plc 1058 1060 Unisys 4.48 4.62 Syngenta N 283 299.75 Speedel N 82 77.5 Invensys 259.25 251 Avon Products 40.61 40.91 Euroland 1.555 1.615 SWC (LU) Bd Inv USD B 134.91 BankAmerica 40.3 40.37 United Tech. 71.18 70.76 Synthes N 141.8 142.7 Tecan N 65 63.6 England 1.935 2.095 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 90.97 J. Sainsbury 349.25 348 Verizon Comm. 37.96 38.07 UBS SA N 34 32.4 Temenos N 26 25.9 Rexam 445.5 440.5 Bank of N.Y. 42 42.41 Dänemark 20.35 22.15 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 107.33 Barrick Gold 43.84 43.44 Viacom -B- 40.73 40.49 Zurich F.S. N 336.5 328.25 Tradition I 180.1 183 Norwegen 18.85 20.55 SWC Continent EF Asia 93.95 Rio Tinto N 5360 5442 Wal-Mart St. 54.46 54.93 Valartis I 54.05 56 Royal Bk Scot 381.5 368.25 Baxter 59.95 59.44 Schweden 16.15 17.75 SWC Continent EF Europe 142.65 Black & Decker 69.74 69.99 Walt Disney 31.56 31.53 Valora Hld. N 270 265 Kroatien 20.65 22.85 SWC Continent EF N America 237.65 Vodafone 158.4 160.4 Waste Manag. 34.73 34.78 Vögele Charles I 89.5 88.4 Xstrata 3594 3580 Boeing 76.85 76.14 Tschechien 6.13 6.53 SWC (CH) EF Emerging Mkt 263.75 Bristol-Myers 21.66 21.89 Weyerhaeuser 66.45 66.49 Andere Titel Von Roll I 9.18 8.9 Türkei 0.7675 0.8275 SWC (CH) EF Euroland 134.3 Xerox 15.36 15.24 4M Tech. N 1.54 1.44 Walter Meier N 190.2 192.4 AMSTERDAM (Euro) Burlington North. 94.24 95.83 Kanada 0.96 1.04 SWC (CH) EF Gold 1087.1 ABN Amro 38.41 38.46 Caterpillar 78.51 77.07 Ascom N 11.5 11.6 WKB I 486 486.5 Japan 0.9445 1.04 SWC (CH) EF Gr Britain 194.95 Actelion N 54.6 54.25 Ypsomed N 92 91.5 Akzo Nobel 51.63 52.82 Chevron 87.51 87.72 Australien 0.892 0.968 SWC (CH) EF Japan 6837 BolsWessanen 9.08 9.08 Cisco 24.96 24.23 Edelmetalle Bachem N -B- 94.65 95.95 Südafrika 0.12 0.14 SWC (CH) EF SMC Switz A 396.65 Barry Callebaut N 873 800.5 Fortis NL 16.6 16.32 Citigroup 24.02 24.2 SWC (CH) EF Switzerland 313.55 ING Groep 25.54 25.11 Coca-Cola 60.46 60.56 Ankauf Verkauf BB Biotech I 78.3 78.75 Heizöl : Richtpreis SWC (CH) EF Tiger 100.95 *Gold 29195 29495 Belimo Hold. N 1105 1095 Philips 25.19 25.05 Colgate-Pal. 77.76 77.9 Anlagefonds SWC (LU) EF Health 328.95 Reed Elsevier 12.52 12.5 ConocoPhillips 78.77 78.38 *Silber 558.5 573.5 Bobst Group N 75.8 74.35 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (LU) EF SMC Europe 146.86 *Platine 64017 64767 Bondpartners I 1150 950G 3001 bis 6000 L. 107.65 Royal Dtch Shell A 22.27 22.65 Corning 25 25.53 SWC (LU) EF Technology 139.93 Unilever 21.62 21.43 CSX 57.61 58.66 *Vreneli Fr. 20.- 166 184 Bossard Hold. I 76 78 3.4 SWC (LU) EF Telecomm 178.2 *Napoléon 163 183 Bucher Indust. N 260.5 261.5 DaimlerChrysler 84.75 84.35 WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 299 FRANKFURT (Euro) Dow Chemical 38.07 38.43 *Kruger Rand 906 954 BVZ Holding N 440 425 Indizes Internet: www.swisscanto.ch * = Indikative Preise CreInvest USD 257.5 257.75 Allianz AG 133.95 132.27 Du Pont 48.84 49.08 Verschiedene BASF 88.8 88.97 Dottikon ES N 244 242G 2.4 3.4 Eastman Kodak 18.64 18.81 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1196.45 Japac Fund 24992.36 Bay. Hyp&Verbk 39.55 39.65 Elma N 600 545G SPI 6243.90 6181.59 EMC Corp 14.85 14.9 Bayer 51.68 52.68 Entergy 110.83 111.38 Bayer Schering 105.7 105.7 Exxon Mobil 88.52 88.23 Strukturierte Produkte USA 95.32 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze BMW 36.49 36.06 FedEx Corp 97.33 97.67 Commerzbank 22.43 22 Fluor 148.82 152.66 ab Fr. 100 000.- WKB Aqua Protect Euroland 61.91 Euro ab Fr. 100 000.- Daimler 54.42 53.96 Foot Locker 12.22 12.14 ISIN CH0031233007 England 47.73 Pfund Deutsche Bank 76.3 75.64 Kundenfestgelder 3 6 12 Ford 6.13 6.46 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. Deutsche Post 20.2 20.36 Genentech 79.8 79.42 Dänemark 451.46 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Deutsche Telekom 11.12 11.17 General Dyna. 85.44 84.65 Mit Kroatien 437.63 Kuna bis Fr. 500 000.- 2.30 2.50 2.50 CHF/SFr 2.97 2.92 3.11 Norwegen 486.61 Kronen E.ON 120.02 121.05 General Electric 38.02 37.84 100 Franken USD/US$ 2.62 2.77 2.81 Epcos 10.12 9.98 General Mills 60.06 60.04 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Schweden 563.38 Kronen DKK/DKr 4.33 4.70 4.72 Linde 91.1 92.9 General Motors 20.97 21.59 erhalte Tschechien 15.31 Koruna obligationen 2.37 2.62 3.00 MAN 88.9 88.78 GBP/£ 5.82 5.79 5.64 Goldman Sachs 176.87 176.53 ich... Türkei 120.84 Lira Metro St. 52.67 51.8 Goodyear 27.22 27.24 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 4.50 4.85 4.62 MLP 9.63 9.37 Google 465.7 455.12 Kanada 96.15 Dollar Mittlere Rendite der Japan 9615.38 Yen JPY/YEN 0.88 0.97 1.12 RWE St. 80.35 81.44 Halliburton 40.18 40.18 Bundesobligationen 3.07 3.08 Siemens 71.86 70.89 Heinz H.J. 47.75 47.42 Australien 103.30 Dollar CAD/C$ 3.53 3.35 3.35 Thyssen-Krupp 37.5 37.65 Hewl.-Packard 47.23 46.96 Südafrika 714.28 Rand Lombardsatz 3.90 3.77 EUR/EUR 4.67 4.63 4.65 VW 177.93 180.54 Home Depot 29.16 29.22 Jungschützenkurs 2008

Region Brig-Glis und Umgebung

Hast du Interesse am Schiesssport? Wieder Sommerzeit Ort: Schiesssportzentrum Ried-Brig-Glis Jahrgang: 1988–1991 (Frauen und Männer)

Der Kurs beginnt am 14. April, abends (Theorie) und ist kostenlos.

am Visper Pürumärt 4-504889 jeden Freitag von 16.00–20.00 Uhr. Anmeldefrist ist der 12. April 2008. Unsere Marktanbieter halten für Sie Weitere Infos unter Telefon 078 708 02 99 www.walliserbote.ch ein reichhaltiges Angebot an frischen Konrad Gabriel (Chef Nachwuchs SSZ Chalchofen) und schmackhaften Walliser Produkten bereit. 4-504872 Visper Pürumärt – Ihr Freitagabend-Treffpunkt.

Herzlich willkommen: Ihr Pürumärt-Team

4-504858 Samstag, 5. April Heute Freitag musikalische Unterhaltung ab 16.00 Uhr ab 16.00 Uhr mit Wiedereröffnung René Blumenthal

Öffnungszeiten: ab 8.30 bis 24.00 Uhr, Sonntag: Ruhetag Herzlich willkommen! Katja, Ratho und Team

4-504885

Nutzungszone: Landhauszone LHZ – A und Wohn- und Gewerbe- zone WG2 Gesuchstellerin: Stadtgemeinde Brig-Glis, Ressort Sicherheit und Bevölkerungsschutz, Überlandstr. 60, Glis Vernehmlassung Vorhaben: Aufstellen Übungscon- der Baugesuche Auf dem Bauamt liegen ab Freitag, Vernehmlassung tainer für Feuerwehr, Parz. 6212, 4. April 2008, folgende Baugesu- der Baugesuche Fol. 64, Kiesweg, Gamsen che zur öffentlichen Einsichtnah- Auf dem Bauamt in Glis und im Grundeigentümerin: Stadtge- me auf: Stadtbüro in Brig liegen ab Freitag, meinde Brig-Glis Gesuchsteller: Ritler Anton, Land- 4. April 2008, folgende Baugesu- Koordinaten: 638 624 / 127 768 strasse 12, 3904 Naters che zur öffentlichen Einsichtnah- Nutzungszone: Industriezone I Grundeigentümer: HG Kiesweg me auf: Allfällige Einsprachen sind innert 2 Gesuchsteller: Goldschmid Hein- zehn Tagen ab Erscheinen im Vorhaben: Verändern der Umge- rich, Kirchweg 9, Glis Amtsblatt Nr. 14 vom Freitag, bung beim Wohn- und Geschäfts- Vorhaben: Anbau Kamin bei 4. April 2008, schriftlich an die haus am Kiesweg 2 sowie Anbrin- Mehrfamilienhaus, Parz. 3820, Fol. Stadtgemeinde Brig-Glis, Bauamt, gen einer Türe auf der Ostseite 37, Kirchweg 9, Glis Überlandstrasse 60, Postfach 92, Parzelle: 459 Grundeigentümer: Stockwerkei- 3902 Glis, zu richten. Koordinaten: 641 900 / 130 000 gentümer Brig-Glis, 31. März 2008 Nutzungszone: W2 Koordinaten: 642 210 / 129 125 Nutzungszone: Wohnzone W3 Stadtgemeinde Brig-Glis Gesuchsteller: McMahon Ken Ressort Bau und Planung und Goshia, Reservoirstrasse 178, Gesuchsteller: Jossen Johann, 4059 Basel Strichjiweg 6, Brigerbad Projektverfasser: WCR Innen- Vorhaben: Sanierung Misthof architektur, Brig (Oberteil) bei Scheune und Stall, Grundeigentümer: McMahon Parz. 2055, Fol. 18, Hausmatte/ Ken und Goshia Strichjiweg, Brigerbad 4-504405 Vorhaben: Neubau Einfamilien- Grundeigentümer: Jossen Jo- haus im Hegdorn / St. Josef hann Parzelle: 9042 Koordinaten: 636 930 / 127 740 Koordinaten: 642 99 / 131 588 Nutzungszone: Dorfzone D BRIG 1. Mal in BRIG Neu – SIDERS Nutzungszone: W2 (2. Erschlies- Maya (23) Nur für kurze Zeit Appetitliche Gesuchstellerin: Nanzer Bertha, Einmalige erleichterte sungs-Etappe) Inseratenannahme: Alte Landstrasse 89, Brig Lucy Einburgerung Allfällige Einsprachen sind innert Polin, CH-dt. sprechend, Schöne Brünette, 50-Jährige Vorhaben: Dachrenovation bei sehr zärtlich. Mengis Annoncen Anlässlich der Burgerversamm- zehn Tagen ab Erscheinen im wunderschönes Girl, jung und sympathisch, Wohnhaus und Restaurant, Parz. Top-Service, mit Charme, Ältere Herren Tel. 027 948 30 40 lung vom 27. März 2008 wurde der Amtsblatt Nr. 14 schriftlich an die mit viel Geduld. 6158, Fol. 63, Alte Landstrasse 93, Antrag des Burgerrates auf die viel Herz und Escort. willkommen. 7/7 Gemeindeverwaltung zu richten. Lass dich verwöhnen! [email protected] Gamsen einmalige erleichterte Einburge- Auch sonntags Naters, 4. April 2008 Tel. 076 542 29 20 Sehr privat. 7/7 Grundeigentümer: Nanzer Edu- rung der Kinder (mit Walliser Kan- www.happysex.ch Tel. 076 280 78 39 Tel. 076 548 59 19 ard tonsbürgerrecht) und des Ehegat- Gemeinde Naters 4-504678 4-504883 4-504890 Koordinaten: 639 650 / 128 310 ten (mit Walliser Kantonsbürger- Bauverwaltung Nutzungszone: Wohnzone W3 recht) von Burgerinnen der Burger- Neu in BRIG Gesuchsteller: PostAuto Schweiz, schaft Brig-Glis angenommen. Die Auch sonntags Region Wallis, Filiale Brig, Bahn- entsprechenden Antragsformulare Neu in VISP NEU – SIDERS Kurze Zeit in BRIG VISP Wässerwasserleitung Shakira hofstrasse 1, Brig können bei der Burgerschaft Brig- «Stockeri» – Schortag Nur noch 1 Woche Div. Massagen Vorhaben: Versetzen von 2 Bus- Glis, Postfach 101, 3900 Brig, und versch. Massagen. Anna (40) Tracy Der Schortag der Wässerwasser- Jung, kurzhaarig u. blond Vanessa Süsse Gisela wartehäuschen, Parz. 1132, Fol. beim Burgermeister bezogen so- leitung «Stockeri» findet statt am: mit viel Geduld. sehr zärtlich. Schweiz-Spanierin. Macht deine 10, Bielastrasse, Brig, und Parz. wie unter der Internetadresse Samstag, 12. April 2008. Attraktiv und flexibel. Ganz junges, Es ist alles möglich! blondes und 1 Stunde Träume wahr! 5309, Fol. 53, Holowistrasse, Glis www.burgerschaft.ch herunterge- Besammlung um 8.00 Uhr an den Alles möglich! Auch Escort. Vergnügen total Grundeigentümerin: Stadtge- laden werden. Die Antragsformu- Tel. 079 526 79 59 heisses Mädchen! Traum-Massage üblichen Plätzen. (Zermatt usw.) 100% Diskretion meinde Brig-Glis lare sind bis spätestens am 30. www.happysex.ch 076 461 37 81 11–21 Uhr / 7/7 www.happysex.ch/tracy ab 10.00 Uhr Koordinaten: 643 350 / 130 030 Juni 2008 einzureichen. Naters, 4. April 2008 4-504777 www.happysex.ch 079 655 42 85 Tel. 079 560 29 26 Tel. 078 720 88 44 und 641 000 / 128 880 Die Burgerverwaltung Brig-Glis Der Vorstand 3-504476 4-504785 4-504484 4-504881 BRIG Sara (28) BRIG Neu in BRIG Neu – VISP Neu in VISP BRIG SIDERS NEU in BRIG Grosse, schlanke Neu – SIDERS Auch sonntags Transsexuelle Live Blondine, Lissy schöne Laura Tatjana (22) Lyza (19) Elisa versüsst deine Erotisch und Carole Erfrischung pur... Lange schwarze Lisa Erotik Tantra-Relax-Spezia- scharf. Jung und Schöne karibische Frau. Sehr jung u. hübsch, Mädchen Sehr kreativ, mit Blondine (25), listin. Jung, attraktiv, Wünsche! schön. Süsse Kokett und sehr kreativ. Haare. wunderschöner Line viel Geduld! Und schlank und lieb. Warte auf dich! Brünette mit viel scharf, schlank, flexi- erwarten dich Sportmassage und Top-Vergnügen! Körper vieles mehr! Kein Sehr diskret. Geduld. Privat, bel. Topfigur! Gegen- für eine gute vieles mehr! 7/7 Ab 8.00 Uhr Borzuat 1, 1. St. 0906 00 88 77 Telefon diskret! 7/7 seitige Massagen Relax-Massage Stress, 7/7, 24/24 Tel. 077 251 92 21 www.lisa25.ch.vu Bin für dich da. 7/7 Tel. 079 740 27 19 Fr. 1.90/Min. 078 682 81 67 Tel. 079 533 89 14 Tel. 079 546 63 39 Tel. 078 854 75 03 Tel. 076 290 62 29 www.happysex.ch Tel. 079 530 16 66 Tel. 079 741 55 12 4-504876 4-504696 4-504776 4-504742 4-504651 4-504735 4-504747 4-504765 4-504685 4-504608 YAMAHA–Ausstellung by Bärenfaller CINEMA Heute Fr, Sa, So, Di 21.00 D CAPITOL JUMPER BRIG Teleportation-Action mit Alle neuen YAMAHA-Modelle «The Matrix»-Zutaten. 923 16 58 Besetzung: Samuel L. Jack- zur Probefahrt bereit! son, Diane Lane und Hayden Christensen. • FJR 1300 ABS Heute Fr, Sa, So, Di 18.30, Mi 20.30 D Töff des Jahres 2008 THE KITE RUNNER • Roller 50 bis 500 ccm Packendes Freundschaftsdrama vom Schwei- zer Regisseur Marc Forster. Besetzung: • Grosser Wettbewerb! Khalid Abdalla, Atossa Leoni und Shaun Toub. 1. Preis: «VIP-Weekend» Sa, So 14.30 Letzte Vorstellungen! D am MotoGP von Barcelona HORTON HÖRT EIN HU! und exklusives Rennstrecken- training in Spanien Spezialrabatt während der Ausstellung 30% auf Motorradbekleidung CINEMA Heute Freitag 20.30 D Samstag, 5. April 2008, bis 18.00 Uhr ASTORIA Sa 17.00, 20.30 VISP So, Di, Mi 20.30 4-503176 946 16 26 KEINOHRHASEN Viel Situationskomik und gute Laune mit dem deutschen Kinostar Til Schweiger NATERS (Barfuss). PARTY-TIME Zentral gelegene 4½-Zimmer-Wohnung www.kino-astoria.ch im 3. OG, renovationsbedürftig. Achtung! Reservationen Neu Kaufpreis: Fr. 210 000.– Mo bis Do ab 18.00, Fr, Sa, So ab 16.00 Crazy Palace Gamsen Objektcode 5555 auf www.alaCasa.ch bei Nachmittagsvorstellungen ab 10.30 Hauptfloor Partymusik mit DJ 4-504847 Samstag 05.04.2008 Mörel 0279286363 027 923 33 33 www.kenzelmann.ch Jeden Sonntag vom Buffet 4-504592 Türöffnung 21.00 - open end FLEISCHFONDUES FR. 32.– Eintritt ab 18 Jahren Natel 079 644 59 05 simply the best Jeden Dienstag RACLETTES hefemeubles.ch Willkommen: Ausweiskontrolle tous les jours de 14h à 02h Innenausbau, 4-502981 Fam. P. Albrecht und Team Küchen, Möbel, RHONE-DRUCK AG VISP Le Club, Z.I. La Coche 4-203507 Pendelbus ab 21.00 Saltina Brig DER LEISTUNGSSTARKE KLEINBETRIEB Holz- und Holz- CH-1852 Roche Metall-Fenster 12.04. Ballermanparty Tel. 021 960 18 51 www.eyer- BRIG 4-504896 innenausbau.ch Sa, 5. April 08 Le Saunaclub à quelques minutes de Montreux Tel. 027 932 11 21 BÜRCHEN 5-502008 10-204277 1. Kinder- Herziges Chalet flohmarkt Nähe Skilifte und Skipiste (bei Ronalp) Das Institut Systemtechnik der HES-SO Wallis sucht eine/n im Ferienhausquartier Gärchen (1660 m ü. M.), WIEDERERÖFFNUNG bei der Mediathek 420 m3, Grundstück 667 m², 3½ Zimmer, 9.00–16.00 Uhr Wohnraum mit Kamin und Specksteinofen, Ab Montag, 7.April 2008 Untergeschoss kann ausgebaut werden. Interessenten Fr. 335000.– melden sich unter Info/Besichtigung Tel. 079 714 15 00 A–Z Reinigungsinstitut Tel. 079 625 89 60 www.proimmobilier.ch Tel. 079 220 48 83 4-504887 4-504773 Silvia Holzer-Clausen Kirchweg 18 3902 Glis Restaurant-Brasserie Assistent/in für den Bereich Energie Wenn es um die professionelle Reinigung geht Britannia Pub in Brig Stellenantritt: Juli 2008 oder nach Vereinbarung 3 Unterhaltsreinigung Hittu am Fritag em Abu isch d Eröffnig vam neu Diese Stellenausschreibung kann eingesehen werden unter: umgebuwtu Britannia Pub z Brig. www.hevs.ch/job. 3 Hauswart 3 Wohnungsreinigung (mit Abgabe-Garantie) Die Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis am 3 Neubauten Ab de Füüfe sind alli härzlich willkommä 18. April 2008 (Datum des Poststempels) zu senden an die 3 Umbauten zumu Aperitif! HES-SO Wallis, Personaldienst, Route du Rawyl 47, Postfach, 3 Büroreinigung 1950 Sitten 2. 3 Spezialreinigung Fritag und Samstag spielt ab de Niine em Abu ä Live-Müsig. «Andy Egert Blues Band» Verlangen Sie eine Offerte! Sie erhalten 10% Wiedereröffnungsrabatt Freundlich laden ein bis Mai 2008 Familie Walser Trudi & Kurt und Team 4-504722 4-504874 4-504884

4-504618 Freitag, 4. April 2008 28 NOTIERT Widmer-Schlumpf will sich NOTIERT Prozess gegen Ständerat Rega-Einsätze stiegen eröffnet über vier Prozent B e l l i n z o n a. – (AP) Filip- K l o t e n. – (AP) Die Ret- po Lombardi steht seit Don- SVP-Druck nicht beugen tungsflugwacht (Rega) hat nerstagnachmittag vor dem im vergangenen Jahr mit Einzelrichter in Bellinzona. 13435 Einsätzen die Vorjah- Der CVP-Ständerat kämpft Ultimatum zurückgewiesen – reszahlen um 4,3 Prozent gegen einen Strafbefehl der übertroffen. An erster Stelle Tessiner Staatsanwaltschaft, Vorwurf des undemokratischen Verhaltens an SVP-Spitze blieben die Einsätze wegen die wegen Verkehrsdelikten Wintersportunfällen, wie die eine unbedingte Gefängnis- B e r n. – (AP) Bundesrätin Rega am Donnerstag bekannt strafe von 15 Tagen gegen ihn Eveline Widmer-Schlumpf gab. Im vergangenen Winter ausgesprochen hat. will sich dem Druck der SVP- wurden über 30 Prozent Spitze nicht beugen. Sie wer- mehr Einsätze geflogen als Generalstaatsanwalt mit de weder den Bundesrat noch im langjährigen Durch- Torte beworfen die Partei verlassen, sagte die schnitt. In der erneuten Zu- G e n f. – (AP) Der Genfer Justizministerin zum Ultima- nahme der Einsätze 2007 Generalstaatsanwalt Daniel tum ihrer Parteileitung. Sie spiegeln sich gemäss Rega Zapelli ist bei einer öffentli- sprach von einer breiten Un- die günstigen meteorologi- chen Debatte mit einer Torte terstützung für sie, von der schen Bedingungen, die das beworfen worden. Der mut- auch die breite Kritik an der Freizeitverhalten der Bevöl- massliche Tortenwerfer, ein SVP-Leitung zeugte. kerung entsprechend beein- 21-jähriger Genfer, wurde «Ich werde mich nicht ein- flussen. Die Zahl der Heli- kurz darauf von der Polizei schüchtern lassen, ich werde das koptereinsätze stieg von verhaftet. Der junge Mann durchstehen», sagte die Vorste- 9578 auf 9949 und erreichte war maskiert und in einen herin des EJPD. Sie werde weder fast den Rekord von 2003 Umhang gekleidet. Nach der aus dem Bundesrat noch aus der mit 10196. Die Wintersport- Tat flüchtete er mit einem Ve- SVP austreten, wie das die Par- Einsätze stehen mit 1513 lo. Den Tortenwurf begrün- teileitung der Schweizer SVP transportierten Patienten dete er damit, er habe sich von ihr ultimativ verlangen will. nach wie vor an der Spitze über das System lustig ma- Sie sei seit über 30 Jahren SVP- der Rega-Einsatztätigkeit. chen wollen. Mitglied und werde deren Werte weiterhin vertreten – und das Helikopter bei Lande- Minderjährige verübte wie bisher mit Anstand, Respekt anflug umgekippt mehrere Raubüberfälle und Toleranz, sagte Widmer- T h a l h e i m. – (AP) Ein He- L a u s a n n e. – (AP) Eine Schlumpf. likopter ist am Donnerstag- Minderjährige hat in der morgen beim Landeanflug im Stadt Lausanne mehrere «Niemand angelogen» Eveline Widmer-Schlumpf vor den Medien: «Ich werde das durchstehen.» Foto Keystone zürcherischen Thalheim an Raubüberfälle verübt. Die Die Bündnerin wehrte sich auch der Thur umgekippt. Verletzt Polizei hat sie Mitte Woche gegen den Vorwurf der SVP- stützt. Dies hatte zuvor auch der demokratischen Verhaltens. Die Wahl Widmer-Schlumpfs statt wurde niemand. Die Ursache aufgrund eines von einem Spitze, sie habe sich die Wahl in Bündner SVP-Nationalrat Hans- SVP treibe eine undemokrati- Blochers die SVP ärgert, war für sowie die Höhe des Sach- Opfer abgegebenen Signale- den Bundesrat erschlichen. Sie jörg Hassler bekräftigt. sche und damit auch unschwei- die Grünen nachvollziehbar. Die schadens waren zunächst ments festgenommen,. Zwi- habe auch niemanden angelogen, zerische Kampagne gegen Wid- jetzige Hetzkampagne sei aber nicht bekannt. schen dem vergangenen 24. sondern sei von der Wahl über- «Fühle mich getragen» mer-Schlumpf, kritisierte der inakzeptabel. und 27. März waren in der rascht worden. Die Bundesver- Die Justizministerin sprach von Bündner SP-Nationalrat Andrea Vandalen verwüsteten Stadt Lausanne sechs Raub- sammlung habe entschieden und einer allgemein grossen Unter- Hämmerle. Die SP akzeptiere Berner SVP mahnt Friedhof überfälle sowie zwei Raub- ihr eine Verantwortung übertra- stützung, die sie unter dem nicht, dass eine demokratisch ge- zur Sachlichkeit M e g g e n. – (AP) Unbe- versuche verübt worden. gen, die sie auch wahrnehmen Druck der SVP-Parteileitung wählte Bundesrätin von der un- Aber auch innerhalb der SVP kannte Vandalen haben den wolle. Sie werde ihren Weg un- erfahren habe. «Ich fühle mich terlegenen Minderheit zum löste das Vorgehen der Parteilei- «Englischen Friedhof» im lu- Ohne Fahrausweise beirrt weitergehen, sagte Wid- wirklich getragen», sagte sie. Rücktritt gezwungen werde. tung teilweise Befremden aus. zernischen Meggen verwüs- L u z e r n. – (AP) Eine 67- mer-Schlumpf. Ans Aufgeben Auch ihre beiden Bundesrats- «Wir sehen, dass die Hexenjagd Der Rücktritt von Widmer- tet. Die Täter beschädigten in jährige Autolenkerin ist nach habe sie nie gedacht. Auf die kolleginnen Micheline Calmy- angefangen hat», sagte CVP- Schlumpf könne nicht Gegen- der Zeit vom vergangenen knapp sechs Jahren ohne Füh- Frage, ob sie auch bei ei- Rey und Doris Leuthard stellten Präsident Christophe Darbellay. stand der Diskussionen in den Donnerstag bis am Dienstag rerschein in einer Kontrolle nem allfälligen Ausschluss ihrer sich nach der Stellungnahme Er sah Parallelen zu totalitären Parteigremien sein, kritisierte die insgesamt sechs Sitzbänke der Kantonspolizei Luzern in Bündner Kantonalpartei aus der des Bundesrats vom Vortag am Staaten, die auch der FDP ins Berner SVP. Sie fordert alle Be- und stiessen einen Grabstein Ebikon gestoppt worden. SVP Schweiz noch Bundesrätin Donnerstag erneut hinter Wid- Auge fielen. Deren Sprecher teiligten auf, die Angelegenheit um, wie die Luzerner Staats- 2002 hatte die Schweizerin sein könne, sagte sie, diese Frage mer-Schlumpf und kritisierten Christian Weber fühlte sich an rasch und nach demokratischen anwaltschaft am Donnerstag zwar einen Lernfahrausweis stelle sich im Moment nicht. die Druckversuche gegen sie. kommunistische Politbüros erin- und rechtsstaatlichen Prinzipien mitteilte. Zudem rissen sie erhalten. Sechs Tage danach Widmer-Schlumpf gab sich in- Generell dominierte in den Re- nert, wenn Widmer-Schlumpf zum Abschluss zu bringen und mehrere Steinkreuze vom So- wurde er ihr aber wegen einer dessen überzeugt, dass die Bünd- aktionen auf das Ultimatum der nun so undemokratisch «ausge- sich den aktuellen sachpoliti- ckel und entwendeten sie teil- Übertretung entzogen. ner Sektion sie weiter unter- SVP-Spitze der Vorwurf des un- bürgert» werden solle. Dass die schen Themen zuzuwenden. weise.

Wieder freundlich Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Das Hoch über Nordwesteuropa ver- 9˚ 9˚ Kempten Fiesch flacht. An seinem Rand dreht der Bregenz 7˚ St.Gallen 9˚ Brig 6˚ Wind vorübergehend auf Nordost. Besançon Basel Olten Zürich Siders 8˚ 5˚ 8˚ 10˚ 10˚ 10˚ 10˚ Region heute Langenthal Monthey Über den Bergen halten sich zunächst Sitten noch ausgedehnte Wolkenfelder. Im 9˚ 10˚ 10˚ Neuenburg Luzern Verlauf des Vormittags zeigen sich 9˚ 8˚ Visp Chur Bern 8˚ 8˚ mehr und mehr Lücken. Als Folge der Erwärmung durch die Aprilson- 8˚ St.Moritz ne wechseln die Wolkenfelder zu Interlaken Lausanne 2˚ 8˚ Quellwolken. Am Nachmittag besteht 9˚ Zermatt eine Mischung aus Quellwolken und Genf Bellinzona Bormio -1˚ 12˚ Sion 16˚ 12˚ Martigny Verbier Saas Fee Aufhellungen. Die Nullgradgrenze 10˚ 9˚ -1˚ 0˚ steigt. Heute liegt sie auf 1600, morgen Samstag auf 2000 Metern. Annecy Brescia Aussichten 10˚ 18˚ Der Samstag beginnt veränderlich be- wölkt. Über Mittag und am frühen Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 18˚ Nachmittag stellt sich ziemlich sonni- nebelfrei 18˚ 1500 m ges Wetter ein. In den Bergen nimmt St. Petersburg der Westwind zu. Er bringt gegen Sonntag Dienstag T Stockholm 5˚ Samstag Montag Europa heute 7˚ Helsinki Abend Regen. Dieser zieht sich in die 1015 Oslo 6˚ Wallis 5˚ Nacht auf Sonntag hin. Am Sonntag 11˚ 9˚ 8˚ 8˚ Moskau mischt sich zudem Schnee unter den 11˚ 5˚ 5˚ 5˚ 4˚ Kopenhagen Regen. Der Montag ist voraussichtlich 1020 10˚ wechselnd bewölkt, trocken und kühl. Dublin Alpennordseite 13˚ Ab Dienstag fliesst aus Südwesten 11˚ 7˚ 6˚ 7˚ London Hamburg Kiev 11˚ 9˚ feuchtmilde Luft in die Walliser Alpen. 3˚ 3˚ 1˚ 2˚ 17˚ Berlin Warschau 11˚ 10˚ Oft fällt Regen. Schnee folgt oberhalb Brüssel von 1500 Metern. Ralph Rickli Alpensüdseite H 15˚ 18˚ 17˚ 18˚ 15˚ Max Paris München Wien 6˚ 7˚ 8˚ 9˚ 16˚ 6˚ 9˚ Sonne und Mond Min 1025 Zürich Venedig Budapest Bordeaux 8˚ 17˚ 13˚ 1020 19˚ 1015 Aufgang Untergang Nizza 07.03 20.04 Gestern um 14 Uhr Profil 17˚ 1010 Istanbul Dubrovnik 16˚ Genf leicht bewölkt 9° Lissabon 12˚ Barcelona Rom Jungfraujoch Schneefall -16° m ü. M. 22˚ 16˚ Heute Morgen Madrid 16˚ Aufgang:06.06 Untergang: 18.15 Locarno leicht bewölkt 14° 24˚ Palma Athen Sion bewölkt 9° 23˚ T 17˚ Zürich bewölkt 5° 4000 -16˚ -15˚ Malaga Kaltfront 28. Apr. 6. Apr. 12. Apr. 20. Apr. Hongkong stark bewölkt 20° 23˚ Kairo schön 32° Algier Tunis Warmfront 3000 -8˚ -7˚ 17˚ 17˚ Las Palmas schön 22° Mischfront Los Angeles stark bewölkt 13° Nairobi stark bewölkt 25° 2000 -1˚ 0˚ Luftschadstoffe Neu Delhi stark bewölkt 24° New York leicht bewölkt 0° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio stark bewölkt 25° 1000 5˚ 7˚ Singapur stark bewölkt 26° O3 (Max. Stunden-Mittel) 120 94 97 90 Sydney schön 15° Tokio schön 13°