ISSN 1814-9464 BIBLIOGRAFÍA BOLIVIANA 2009 EDICIONES ARCHIVO Y BIBLIOTECA NACIONALES DE BOLIVIA SUCRE ix Bibliografía Boliviana / Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia. - 2002- . - Sucre: ABNB, 2002- . 30 cm. Anual. - Responsable Biblioteca Nacional a partir de: 2002. - ISSN 1814-9464 Descripción basada en: no. 42 (mar. 2005)-no. 43 (feb. 2006)-no. 44 (abr. 2007) 1. Bibliografía nacional. 2. Bolivia-Bibliografías. I. Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia. EQUIPO DE PROCESOS TÉCNICOS Elena Montalvo Calvimontes, proceso técnico de monografías Olga Pérez Rivera, proceso técnico de materiales especiales COORDINACIÓN DE LA EDICIÓN Elena Montalvo C. CONTROL DE IMPRESIÓN Oscar Díaz Arnau DISEÑO DE LA TAPA Gustavo Adolfo Comte La presente edición es propiedad del Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia. Quedan reservados todos los derechos de acuerdo a ley. Archivo y biblioteca Nacionales de Bolivia ©Copyright 2009. Depósito Legal: 3-3-10-04 P.O. ii FUNDACIÓN CULTURAL BANCO CENTRAL DE BOLIVIA Lic. Jorge Sanjinés Aramayo Lic. Marcelo Araúz Lavadenz Lic. Mariano Baptista Gumucio Lic. Roberto Borda M. Lic. Gustavo Lara Torrez Lic. Félix Patzi Paco Lic. Néstor Taboada Terán CONSEJEROS Lic. María Luisa Soux SECRETARIA EJECUTIVA Lic. Marcela Inch Calvimonte DIRECTORA ARCHIVO Y BIBLIOTECA NACIONALES DE BOLIVIA iii BANCO CENTRAL DE BOLIVIA Lic. Gabriel Loza Tellería PRESIDENTE Lic. Hugo A. Dorado Araníbar VICEPRESIDENTE Lic. Gustavo Blacutt Alcalá DIRECTOR Lic. Rolando Marín Ibañez DIRECTOR Lic. Ernesto Yañez Aguilar DIRECTOR Lic. Rafael Boyan Téllez DIRECTOR Lic. Eduardo Pardo GERENTE GENERAL iv ÍNDICE GENERAL Pag. Presentación vii Abreviaturas empleadas en el texto ix Monografías 2009 Publicaciones Bolivianas 3 Publicaciones Extranjeras sobre Bolivia 46 Libros de Texto 47 Suplemento 2008 Publicaciones Bolivianas 57 Publicaciones Extranjeras sobre Bolivia 109 Libros de Texto 112 Suplemento 2007 Publicaciones Bolivianas 121 Publicaciones Extranjeras sobre Bolivia 129 Libros de Texto 130 Suplemento 2006 Publicaciones Bolivianas 135 Publicaciones Extranjeras sobre Bolivia 137 Libros de Texto 138 Suplemento 2005 Publicaciones Bolivianas 141 Libros de Texto 142 Suplemento 2004 Publicaciones Bolivianas 145 Publicaciones Extranjeras sobre Bolivia 146 Materiales Especiales Grabaciones Sonoras 149 Materiales Gráficos 254 Recursos Electrónicos 263 Mapas 275 Juegos Didácticos 276 Bibliografía Analítica 279 v Índices Índice de Autores 283 Índice de Materias 309 Índice de Títulos 333 Índice de Series 358 vi PRESENTACIÓN La edición de la Bibliografía Boliviana 2009 vuelve a desvelar una preocupante realidad que, en materia cultural, no ha sido solucionada por ninguno de los gobiernos que se han sucedido especialmente a lo largo de la última década. A tres años de haberse aprobado el Decreto Supremo Nº 28598 sobre el Depósito Legal, éste continúa sin aplicación, como si la implementación de las disposiciones legales no tuviese obligatoriedad. Los perjudicados somos los bolivianos de hoy y del futuro, que no contamos ni contaremos con un patrimonio bibliográfico científico, artístico y literario completo. El Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB), desde el año 2002, inició una decidida cruzada para la protección y recuperación de ese patrimonio. Uno de los pasos para lograr ese propósito fue el de plantear la devolución a la Biblioteca Nacional de Bolivia del control del Depósito Legal que indebidamente se le arrebató en 1968 para entregárselo al entonces recién creado Repositorio Nacional —antes bajo la dependencia del Viceministerio de Cultura y hoy del Ministerio de Culturas. Lo deplorable es que, según un informe del Jefe del Repositorio Nacional, fechado el 12 de diciembre de 2002, la situación —hasta ahora insuperada— de las colecciones que esa institución recibía por dicho sistema legal era cualitativa y cuantitativamente peor que la del ABNB. ¡Dos instituciones bolivianas creadas para preservar el patrimonio bibliográfico boliviano y ninguna cumple a cabalidad su fin! La mencionada cruzada incluyó visitas a las autoridades nacionales de Cultura. A cada Viceministro, conforme fueron pasando uno tras otro, se le explicó en forma verbal y escrita el pésimo funcionamiento del Depósito Legal y la necesidad de solucionar perentoriamente el mismo. Con ese fin estuvimos en comunicación con los viceministros Antonio Eguino (2002), María Isabel Álvarez Plata (2003), Fernando Cajías (2004), Osvaldo Ribera (2005-2006), Edgar Arandia (2007) y, por último, con el Ministro de Culturas nombrado en 2009, Pablo Groux. De todos los citados, fue María Isabel Álvarez Plata quien por primera y única vez proporcionó a la Biblioteca Nacional de Bolivia —teniendo esta institución las mismas atribuciones legales que el Repositorio Nacional— los formularios del Depósito Legal de 1998 a 2002. Del análisis de esos formularios, refiriéndonos exclusivamente a las monografías, sacamos la conclusión de que había notables diferencias entre: a) el número de formularios llenados por las imprentas en ese lustro pidiendo el número del Depósito Legal para determinada 8.607 solicitudes publicación: b) los cinco ejemplares de cada título publicado efectivamente depositados por las imprentas en el Repositorio Nacional: 5.613 títulos c) los dos de los cinco ejemplares de cada título publicado que entrega el Repositorio al ABNB: 3.997 títulos Quedando claro que el ABNB dejó de percibir en ese periodo 1.616 títulos de monografías con respecto a las que llegaron a ser depositadas en el Repositorio y 4.610 con referencia a las 8.607 solicitudes de número de Depósito Legal para las monografías que se encontraban en proceso de publicación en las imprentas del país. vii A fin de encontrar remedio al problema expuesto, que es de incumbencia de todos/as los/as bolivianos/as, el ABNB presentó ya el año 2003 a la entonces Viceministra de Cultura un proyecto modificatorio del Decreto Supremo sobre el Depósito Legal vigente en esa fecha. Tuvieron que pasar tres gestiones viceministeriales, hasta la del Lic. Osvaldo Ribera Sundt, para que dicho proyecto desembocara en la aprobación del Decreto Supremo Nº 28598, aprobado en enero de 2006, estando de presidente de la República el Dr. Eduardo Rodríguez Veltzé; pero hasta hoy, inauditamente, no se aplica. Según esa disposición, el control sobre el Depósito Legal debe volver a la Biblioteca Nacional de Bolivia y deben crearse, en las capitales de los nueve departamentos del país, bibliotecas depositarias o patrimoniales para preservar, servir y difundir el quinto ejemplar de los cinco que por publicación debe entregar cada imprenta. La Dirección del ABNB espera impacientemente la puesta en ejecución del citado Decreto Supremo, más ahora que, con esta nueva edición de la Bibliografía Boliviana, se comprueba que en el año 2009 se produjo un descenso notable en la recepción de los materiales bibliográficos del Depósito Legal con relación al año de 2008. ¡Trescientos veinte (320) títulos menos! Y alrededor de 138 títulos menos que entre 2004-2007. Desde el año 2003 que la aplicación de dicha normativa legal depende de una determinación de la máxima autoridad de Cultura en Bolivia, en la actualidad con nivel de Ministerio. Dando cumplimiento al Decreto Supremo Nº 28598, entre otros aspectos, esta cartera de Estado debe instruir al Repositorio Nacional de La Paz que transfiera a la Biblioteca Nacional de Bolivia toda la documentación relativa al DL, para luego convocar a las bibliotecas públicas del país a ejercer como bibliotecas depositarias. Sucre, febrero de 2010 Marcela Inch. C. DIRECTORA Ejemplo de un asiento bibliográfico de Bibliografía Boliviana 827 ABNB: Bc18746A Ovando d'Avis, Gabriela (1959-) A grandes males, grandes reformadores : ensayos sobre la recuperación de la identidad indígena, las reformas gonistas, movimientos sociales, transición de Evo Morales de la subalternidad a la Presidencia, Asamblea Constituyente y proceso autonómico en marcha / Gabriela Ovando d'Avis. - La Paz : Plural, c2008. 215 p. ; 21 cm. ISBN 978-99954-1-158-9. - D.L. 4-1-2402-08 1. Bolivia-Política social. 2. Ensayos bolivianos. 3. Identidad cultural. 4. Indígenas-Relaciones con los gobiernos. 5. Movimientos sociales. I. Título. viii ABREVIATURAS EMPLEADAS EN EL TEXTO abr. : abril act. : actualización adapt. : adaptador adic.: adicionador int.: intérprete ago.: agosto inv.: investigador (es) amp.: ampliada ISBN: Internacional Normalizado de Libros anot.: anotador jul.: julio arr.: arreglista, arreglo jun.: junio as.: asesor lám. col.: láminas a color aum.: aumentada mar.: marzo ca. : circa, aproximadamente mús.: música cat.: catalogador n.: negro cm. : centímetros no.: número col.: columna, color, colaborador NIPO: Número de Identificación de col. y n.: color y negro Publicaciones Oficiales com.: comentador, comentarista nov. : noviembre comp.: compilador oct.: octubre cons.: consultor p.: página coord.: coordinador pag. var.: paginación varia cop., c.: copyrigth pte, ptes.: parte, -s corr.: corregida pleg.: plegable cub.: cubierta port.: portada ded.: dedicatoria pr.: prologuista D.L.: Depósito Legal pt.: parte diagr., diagrs: diagrama, -s rec.: recopilador dib.: dibujante reimp.: reimpresión dic.: diciembre rel.: relator dir.: director resp.: responsable doc.: documento retr.: retrato ed. lit.: editor literario rev.: revisado, revisor ed.: edición, editor S.l.: Sin lugar ej.: ejemplar s.n.: Sin editor ene.: enero s/dl: Sin Depósito Legal ens.: ensayos sel.: seleccionador et al.: y otros sept.: septiembre facsím., facsims.: facsímil, -es seud.: