MEDIADATEN 17/18 STAND 01.7.2017 Lokale Heimatzeitungsgruppe Frankfurter-Zeitungsverlag.de eine Heimatzeitungen - Partner seit Generationen individuelle Plattform Ihrer Unternehmenskommunikation /MTK ca. 200.000 Leser bieten Ihnen MEDIADATEN 17/18 STAND 01.7.2017 Mitglieder G_rehiek4x5Zs10_ 11.01.2007 15:15:42 Uhr DGH_GrieshTitelk_45x65_Zus_1101_1 1 FW-Griesheimer An Frankfurter Woche Geschichtsvereins frei. Geschichtsvereins Veranstaltungen des Heimat- und Die Teilnahme ist wie bei allen eingeladen. bürger sind herzlich 1. Mitglieder,Freunde und Mit- Zeilsheim,Stadthalle Clubraum in der beginnt um 19.30 Uhr mine geplant.Die Veranstaltung sind wieder viele interessante Ter- vorgestellt.Auch im neuen Jahr Veranstaltungsprogramm für 2007 passieren.Revue wird Danach das einmal läßt er das Jahr 2006 noch berichten. In seiner Presseschau im vergangenen Jahr Zeilsheim Helbig wird über die Ereignisse in Mal in diesem Jahr. Herr Rainer schichtsverein e.V. zum ersten Heimat- und Ge- Zeilsheimer sich8. der Januar 2007 trifft ZEILSHEIM Am Montag, den Ihren Besuch. rechtzeitig. freuen uns auf Wir sich Ihre Plätze Sie reservieren NCC, mit Ihrem Stunden schöne 12.- Euro Verbringen ein paar Sie Abendkasse: 10.- Euro verkauf: Seite,se: 13.- Sitzplatz Euro Vor- Vorverkauf: Euro 11.- Abendkas- preis beträgt: Mitte, Sitzplatz möglich. Der Eintritts- einem Ort anbieten, ist der Vorverkauf nur an Plätze . Da wir reservierte ebenfalls im Saalbau 19:00Uhr vonDonnerstag 18:00 bis und dann jeweils Dienstag mine: den 11.Jan.Donnerstag 07 3.Straße Weitere Vorverkaufster- Nied Eingang Heinrich-Stahl- im Saalbau 18:00 bis 19:00Uhr Dienstag den 09.Jan. 2007 von 17.Februar 2007,beginnt am den am Samstag nachtsitzung für unsereKartenvorverkauf Fast- valisten in den Startlöchern. Der Jahr begonnen, stehen die Karne- hat das neue ) Kaum NIED (wf Naturo Bodenbeläge KORK

65931 Frankfurt am Main Annabergstraße 85, Frankfurter Woche hat sich geändert Postzustelladresse Unsere Aktuell Frankfurter Woche Sa 10–14.00 Uhr 10–14.00 Uhr 15–19.30 Sa Do + Di

3000 Farben Tel. + Fax: (0 69) 30 67 Stadtteils. kümmern uns um die Probleme des eingeladen. Wir ger sind herzlich zender. und Bür- Alle Bürgerinnen Georg Endres, stellv. CDU-Vorsit- ist:partner Freitag, den 26.01.2007 nächste Termine und Ansprech- willkommen. Der sind herzlich und AnregungenWünsche haben, innen und Bürger, die Fragen, teilbüro Alt-Nied 22 statt. Bürger- im Stadt- 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr von freitags CDU finden jeweils der NiederBürgersprechstunden malt. ge- aus (mit 6 Jahre) Diese chen. zur Verfügung stellen, veröffentli- diese Kunstwerke, sollten Sie sie uns werden wir In gewissen Abständen garten oder in der Schule malen. ke, Jüngsten die unsere im Kinder- kleine Kunstwer- Es sind ja wirklich Wasserfest • Warm Fußböden in Geschichtsverein trifft sich -Die Korkspezialisten- 10 Jahre fest 4,34 % p.a.eff. 4,25% polstern neubeziehen design polstern Jetzt günstig www.volksbank-griesheim.de 10 Alte Falterstraße eeo 6 38011-0 069 Telefon Für Druckfehler keine Haftung

Kartenvorverkauf beim FINANZIEREN. IMMOBILIEN JETZT GÜNSTIG 1.Nieder Carneval-Club Nördlinger Weg 9 bei Möbel Klug Stand: 11.01.07 Konrad-Glatt-Str. 15 www.kork-ffm.de Reste Ecke - Schurwolle, Linoleum • • • finanzieren! Tel: 069 36 22 00 Bürgersprechstunden

Der Heimat- und 65931 Frankfurt/Main Zeilsheim

S K S Alte Falterstr. 10, 65933 Frankfurt/Main W Telefax (069) 38 01 86 95 Telefon (069) 93 63 50 25 Auskünfte und Beratung unter: S 10 Jahre fest zu c o i Öffnungszeiten Lokales NIKOV jr.

s P O L S T E R I [email protected] h k Fax: 069 36 38 92 Lokales IE a s tolle Bild hat Alessia

u o Nominalzins

s l www.volksbank-griesheim.de Tel. IR r

w

069/38 0110 069/38 4,41% 1 SIND o 0

l J •

SORGEN l a

e 65933 Frankfurt h

r Wir führen aus: Beratung, Lieferung, Verlegung, Dekoration, Tapezierarbeiten

e

f

e

s

t Entfernung und Entsorgung Ihrer alten Teppichböden,Entfernung Aufmaß gratis ,

e oder Ca. 400 Rollen vorrätig Großes Musterstudio

f

f p.a. DER e

k

t p i

v .

a

4 .

n T

, 5 o

m 0

% i

eppi n B • Telefon • Beyerbachstraße 2-6 0 61 92 / 4 30 31

a Lieferungen innerhalb 2 Tagen möglich.

l dort einen umgestürzten Baum, der mit Motorsägen und zerkleinerten ernagelstrasse nach Gallus alarmiert NiederWehr wurden in die Steu- terstützt. Weitere der Einsatzkräfte gen und Schadensbeseitigung un- des Baumes mit Motorsä- nerung bei der Zerklei- gen aus vonden die Nieder Kräfte Kolle- te auf ein Wohnhaus. Hierbei wur- und stürz- de ein Baum entwurzelt Uhr. In der Heusingerstrasse wur- Einsatzkräfte am 1. Januar ab 14.30 heimsuchten, die Nieder forderten Nied Stadtgebiet und den Stadtteil schaden. Orkanartige Böen, die das „nur“ Sach- stand glücklicherweise inhaber nicht anwesend war ent- des unterstützt. Da der Wohnungs- wagen des Arbeiter Samariter-Bun- sowiefeuerwehr einem Rettungs- der Berufs- ter und einen Zugführer NiederWehr durch eine Drehlei- der renamtlichen Einsatzkräfte Beim Einsatz wurden die zwölf eh- nung zur Sicherung übergeben. befreit und der Polizei die Woh- belüf nung wurde mit einem Überdruck- Woh-griff. verrauchte Die stark das Mobiliar der Wohnung über- ventskranz, dessen Flammen auf Ad- einen brennenden löschten gewaltsam in die Wohnung ein und ausgerüstet Atemschutz schwerem mit Die Einsatzkräfte drangen brand im 5. alarmiert. Obergeschoss zu einem Wohnungs-Stahlstrasse in das Hochhaus in der Heinrich- wurden die Einsatzkräfte 0.19 Uhr am 1.1.07, gegen nach Mitternacht Freiwilligen Nied. Feuerwehr Kurz ginn erlebten die Mitglieder der NIED Einen turbulenten Jahresbe- und schichts- und Heimatverein Ge- 1988 im Zeilsheimer im Helbig engagiert seit sich Joach- ten Kreuz ausgezeichnet. gement im Verein und beim Ro- rin Löber, wurde für ihr Enga- Athletik-Clubs Ze band. Die 1. Vorsitzende des den Hessischen Athletikver- des ASC 06 für Kampfrichter heimer Ski-Club vor und ist zudem seit 25 Jahren dem Zeils- Euler.Joachim Dieser sitzt ebenso wie sein Nachbar Heinz- beim DJK-SG Zeilsheim, für seine zeichnung Tätigkeiten Peter Fermenta erhielt die Aus- Helbig. Euler, Löber und Jochim Karin ter Fermenta, Heinz-Joachim Zeilsheimer Mitbürger wie Pe- nung für vier hochverdiente aufslicht Neue die Auszeich- aufs Beste funktioniert, verdeut- schönen Stadtteil Zeilsheim Dass die (Vereins-)Welt im nums,willkommen. herzlich vom Präsidium des Stadtple- Schneeweis ordnetenLeo Karl rich Caspar sowie den Stadtver- und Ul- neten Alfons Gerling die Landtagsabgeord- darunter Festgäste, den sowie zahlreiche Rhein hieß die zu Ehren-Boris den Römer eingeladen. Stadtrat Frankfurt zu einem Festakt in nen zu Ehren hatte die Stadt Frankfurter ausgezeichnet. Ih- mehrere Frankfurterinnen und Hessen wurden brief des Landes Zeilsheim – Mit dem Ehren- Gallus Echo • Sossenheimer Woche Schwanheim- Goldsteiner Anzeiger Main-Magazin Nordwest Magazin Zeilsheimer- und Sindl Zeilsheimer Wochenblatt • Freitagsblätter 1. Nieder Zeitung Bockenheimer Woche Rödelheimer Frankfurter City DAFÜR . Restposten stark reduziert! Riesenauswahl auf rund und Christine Estenfeldt. Außerdemund Christine Estenfeldt. für Alexandra Beck Glückwunsch den Adler ausgezeichnet, herzlichen Mitglieder mit dem Frankfurter gol- Karnevalsvereine würden folgender des Großen Rates der Frankfurter NeujahrsempfangBeim diesjährigen geehrt. heimer Jugendtanzsportclubs Rot-Weissen Funken im 1. Gries- wurden wieder einige Mitglieder der Griesheim (mh) Auch dieses Jahr einer der ersten für den Freiwilligen den, dass sich der Ortsbeirat 6 als natürlich darfvergessen wer- nicht rung des Höchster Mainufers. „Und Beispiel nannte er die Verschöne- zirk wohnen. 6 Als spektakuläres 125000 Menschen, die im Ortsbe- der besserung der Lebensqualität wichtigsten Maßnahmen zur Ver- informierte Manfred Lipp über die heim,Sindlingen und Zeilsheim, Höchst,Sossen- Unterliederbach, Schwanheim, Griesheim, Nied, Goldstein, für die Stadtteile des Ortsbeirats 6, der zuständig ist über die Arbeit In seinem Rückblick teilgenommen haben. schaft Gäste aus Politik,Kultur und Wirt- stilvollen Empfang, 300 an dem rund das angemessene Ambiente für den diesmal der barocke Bolongaropalast der Vergangenheit so bot auch eine (erfolgreiche) Premiere. Wie in empfang eingeladen hatte, war es zum Neujahrs- dieser Eigenschaft volle Amt bekleidet und erstmals in genen Jahres dieses verantwortungs- Manfred Lipp, der seit Mai vergan- Ortsvorsteher lange Tradition.Für empfang des Ortsbeirats 6 hat eine Neujahrs- Höchst – Der alljährliches Ortsvorsteher Lipp: „Der Mitbürger steht im Mittelpunkt!“ Frankfurter Frankfurter die Bankverbindung: Konto-Nr. ein Fehlerleitzahl Sparkasse der Frankfurter Hier nochmals unterlaufen. aus der letzten WocheBei den Spendenaufruf ist uns leider bei der Bank- Frankfurter Frankfurter Mindestens ESTE tungsgerät vom Brandrauch tungsgerät vom Internet: www.Tebo-3000.deInternet: Ehrenbrief und Kalender der ‘Ausgezeichneten‘ für ihr

0 0 c 1 1.000 m 0 2 4 4 . 4 . hboden W . W . J J ,

Turbulenter Jahresbeginn für die a

AUF o a n

Rhein würdigt verdiente Bürger c DASS o n h u c u e a h a r

langjähriges beispielgebendes Engagement e r - 2 - 1 2 Stilvoller Neujahrsempfang des Ortsbeirats 6 im Bolongaropalast ilsheim, Ka- I 5 0

0 3 0 30% 0 . 1 Freiwillige Feuerwehr Nied 7

HREM

2 7 J Spendenaufruf

+ Laminat, Sonnenschutz, Sisal/Kokos, Tep Sisal/Kokos, Sonnenschutz, Laminat, + J a ES

2 h a r ma h g r a g Studio für Gardinen, Tapeten,Fertigparkett n ALLE a g 1245965601, BLZ 50050201 1245965601,

Mitglieder geehrt n

G g r palast. Petra Roth und Wolf J. im Bolongaro- Stelter präsentieren die Kunstwerke auf erfolgte ‘amerika- steigerung fertig gestelltfer wurden. Die Ver- teiligen, die dann von ihrem Schöp- be- an der Bemalung Figuren versteigert. Jeder Gast konnte sich Künstlers FerryFrankfurter Arlé zwei SkulpturenEschberg des ProfessorSchauspielintendanten auf dem Sommerfest des früheren der Nepal-Hilfe Zugunsten wurden entgegen. Stelter von Professor Dauerleihgaben Roth nahm Oberbürgermeisterin auf die Strasse stürzten und etliche auf die Strasse losgerissene Dachziegel vom Sturm der Oeserstrasse 116 abgeleistet, als ckierte. Weiterein wurden Einsätze drei Eingänge blo- der Länge nach ment. Er überreichte ihnen den ges beispiegebendes Engage- dankte ihnen für ihr langjähri- der zu Ehrendenschaft und Einsatzbereit- die unermüdliche datio würdigte Stadtrat Rhein Lau- In seiner eindrucksvollen sangvereins Eintracht 1880. des Männerge- Schriftführer ist seit einigen Jahren zudem k 27.01.2007 um 17,31 Uhr im Bür- findet am mer Jugendtanzsportclubs Äppelweinsitzung des 1. Grieshei- Kampagne.und eine erfolgreich Die wünscht der Vorstand Gute allen ben hat. Allen Ausgezeichneten zu verge- der Frankfurter Karneval die net ( die höchste Auszeichnung zum Frankfurter Alder ausgezeich- bo Lübben mit den Römerschild wurden und Lüb- Michaela Herzog Frankfurter Westen und damit die steuer“, führte Lipp weiter aus. Der Einnahmequellen, der Gewerbe- sie aus einer ihrererlangt wichtigen ist.wenn Geld dafür vorhanden „Das Frankfurtwie kann, nur erlauben im sozialen Bereich auch eine Stadt kommunale dass sich Maßnahmen gab zu bedenken, Der Ortsvorsteher verkündete Lipp. Polizeidienst hat“, ausgesprochen Gerling Alfons und Vieweger Claudia S

Skulpturen von Ferry Ahrlé 6 A c

EBIET 0 t 6 h n 5 5 WISSEN w 9 n 2 3 a 8 a 1 b r F z F e r w r a r g im Bolongaropalast a a n s ! l n k d tr • f • k s a u fu t T L ß r r f t . l e r e ! i t a 4 i p n 8 e a . 3 p o s . M 5 e i l M n c e u . h . - m fliesen pich-

T T T e T e e l Für Druckfehler keine Haftung e e l le e le f a f f o Bolongar im 1. des Stock der Flur wurde ort Kunstwerke entgegen. Als Stand- Petra Roth diese erbürgermeisterin Verfügung. Mit Freude nahm Ob- zur als Dauerleihgabe Frankfurt Kunstwerke ersteigerten der Stadt stellte die beiden von ihm sor Stelter Krankenhaus.im Höchster Profes- Abteilung Chef der Chirurgischen Prof.sem Fall Dr. Wolf J. Stelter, gehören - in die- die Kunstwerke nisch‘, d. h., dem Letzt-Ersteigerer f gesichert.Dach Ein weiterer Ein- eingesetzt und das Einsatzkräfte für die Höhensicherungsausrüstung die neubeschaffte wurde Hierbei drohten. abzustürzen Ziegel zu haben“, führte Stadt- wie Sie ist stolz,und Frankfurt Bürger sind starke Persönlicheiten,„Sie lender. den noch „Kaisermacher“-Ka- samt Ehrennadel und zusätzlich Hessen des Landes Ehrenbrief Petra Roth unterschriebenen und Oberbürgermeisterin Koch Roland vom Ministerpräsident a x o n 38039276 oder an der Abendkasse. unter Bosch Helmut Tel. 069/ sind sie bei Herrn und zu erwerden zu haben ein paar Restkarten noch Griesheim statt,gerhaus es sind Im Ortsbeirat, so Lipp, werde durch Meinung sagen.“ einmal so richtig die Politikern auch SieNöten berichten. können den und unmittelbar von ihren Sorgen und Bürger können Bürgerinnen Bürgerfragestunde Allgemeinen Lipp.betonte Ortsvorsteher „In der sein“, zu Bürger ‚Ansprechpartner fast immer für die Bürgerinnen und besteht darin, Ortsbeiratsmitglied Leistung jedes eigentliche “Die zahlen. Millionenhöhe in dreistelliger heim), die Steuern (Höchst und Gries- Industrieparks über zwei verfügt Frankfurt Stadt Kinder bis 14 Jahre frei. Kinder bis 14 Jahre Euro 6., geöffnet. Erwachsene 18 Uhr de Schau ist an beiden Tagen von 11- mitbringen! Die faszinieren-Schätze Also,wieder möglich. die betreffenden in dieses Mal ist auch auf Echtheit von Edelsteinen tenlose Überprüfung / Esoterik Wellness finden. Eine kos- der und Heilsteine aus dem Bereich ren Mee- und Schnecken aus tropischen und Mars,Mond seltene Muscheln Opale aus Australien, Meteoriten vom Kristalle, faszinierende esse dürften Schmuckliebhaber. Besonderes Inter- für Edelstein - und ist ein Eldorado stattfindende Traditionsveranstaltung und seit über 20 Jahren Besuchern Ausland erwatet. Die bei vielen 1000 und dem aus der Bundesrepublik steller über 100 Aus-für Urgeschichte werden In diesem Museum - Höchst gezeigt. in der Jahrhunderthalle Franfurtfläche totaler Ausbuchung der Ausstellungs- im Rhein-Main-Gebiet bei ihrer Art nuar 2007 wird die größte Ausstellung Am Wochenende, dem 27. und 28. Ja- Höchst. 2007 in der Jahrhunderthalle Rhein-Main-Edelsteintage GRM x n 0 0 0 0 6

6 6 6 9 9 9 Politiker zum Anfassen Kostbarkeiten /

Über 1 Million 9 / 3 / / 3 3

opalastes ausgewählt. 3 5 6 6

6 5 5 6 6 5 5 6

6 3 3 0 0 3 3 0 0 Über 100 Jahre Frankfurter Über 100 Jahre Frankfurter angewiesen.“ sellschaf Wertunschätzbaren für die Ge- Arbeit,ehrenamtliche die einen rat Rhein weiter aus. „Auf Ihre Lebensstandards. ger und den Erhalt unseres hohen das, unserer für die Sicherheit Bür- widerspiegelt.von 24 Stunden Und in 175 Stunden innerhalb cher sich den ehrenamtlichen Dienst, wel- pro Mann 7 Stun- leisteten kräfte meter zurückgelegt, 25 Einsatz- Wehr insgesamt 79 Einsatzkilo- der NiederEinsatzfahrzeugen vonnuar 2007 wurden den drei benötigt werden! Fazit:Am 1. Ja- Man weiß ja nie, wann diese wieder wieder „einsatzbereit“ gemacht. sowie die eingesetzten Geräte wurdeaufgefüllt brauchsmaterial und Ver-um 20 Uhr zurück Wehr von den Einsätzen kehrten der Nieder lichen Einsatzkräfte aus. Die ehrenamt- einer Straftat des Mannes geht die Polizei von tiert. Aufgrund der Verletzungen transpor-wehr in ein Krankenhaus Rettungswagen der Berufsfeuer- einem alarmierten und wurde von zum Verletzungs konnte der Mann keine Angaben Schocks Aufgrund des starken gen Feuerwehrleuten „erstversorgt“. und wurde dort von den freiwilli- rungsfahrzeug der Nieder Wehr Mann zum eingesetzten Siche- lich bekleideter blutüberströmter ein spär- sich mit letzten Kräften am Dach schleppte rungsarbeiten neu befestigt.Während der Siche- Handarbeit“mermannstechnischer abgetragen oder mit „zim- erwehr der Berufsfeu- satz einer Drehleiter und wurden unter Ein- abzustürzen einem 5-stöckigen von Wohnhaus Dachziegel Dort drohten ebenfalls senhausen in die Heisterstrasse. Sach- satz führte in den Stadtteil Ein Service der Frankfurter Woche te Anerkennung aus. ten Frau Dank und größ- herzlichen das normale Maß hinaus hilfsberei- Frankfurt-West, sprach dieser über Vorsitzender des Regionalrates tagsabgeordneter Alfons Gerling, Kirche in Zeils und te Vorsitzende der evangelischen bezirksvorsteherin, Kinderbeauftrag- Stadt- ist stellvertretende Vieweger ten Frau in ihren Haushalt auf. Frau die drei Kinder der schwerverletz- Mutter einer vierjährigen Tochter, nahm Claudia Vieweger, Spontan werdende Beine amputiert mussten. wurde,schwer verletzt dass ihr bei- Kinderndrei so minderjährigen kehrsunfalls, bei dem die Mutter von halten im FalleVer- eines tragischen Ver- mitmenschliches vorbildliches aus Zeilsheim für deren Vieweger vorsteher Lipp bei Frau Claudia Roth und Orts- erbürgermeisterin bedankten sich Ob- Ganz herzlich chen.“ und transparent zu ma- beachten zu wie politischen Entscheidungen schauen und dies bei Anträgen so- den Bürgern auf den Mund zu „Die Aufgabe ist es, des Ortsbeirats punkt“, versichert Manfred Lipp. dem Fall der Mitbürger im Mittel- weiter geleitet. „Es steht dabei in je- gebündelt und politische Anliegen die Interessen Gruppen schiedlichen mit unter- die Zusammenarbeit www.mainhatten-magazin.de MUSIK? Print Zeilsheimerin Claudia Zeilsheimerin Vieweger Veranstalter: Veranstalter: uoKlebc-t.14 Hugo-Kallenbach-Str. Dank und Blumen für die Schreibwaren Elke Erd Vorverkaufsstellen: Lenzenbergstraße 77 Sindlinger Bahnstr. 3 Schreibwaren Back Zeitungsgeschichte Sindlingen-Nord Neu-Zeilsheim 38 Woche Toto-Lotto Storek Sindlingen-Süd Zeitungsgeschichte rn Print Print Woche Rüdiger Kaus Tabakwaren Zeilsheim t bedeutet, Arbeitsgemeinschaft Sindlinger Ortsvereine e.V. ARGE SOV heim. Auch Land- hergang machen mit Kreppelkaffee ist der Staat der ist EINTRITT 5,– EURO Zeilsheimer Karneval1. Club Sindlinger Karnevalverein1. vom: gestaltet wird Programm 14.11Beginn: Uhr „Hohe Kanzel“) (Sportplatz Vereinsheim der Labbeduddel 28. Januar 2007,am Sonntag, Nummer 069-392963. Mathilde Schmidt unter der zenden bei der Vorsit- telefonisch ren Sie willkommen. Näheres erfah- schaft im Kreis der Chorgemein- herzlich Sie uns singen mit sind kommen gen mit „Jung“ und „Alt“. Also und das gemeinsame Sin- Zuspruch e.V. freut heute auf viel sich schon 1857 Griesheim Chorgemeinschaft Interessierte“ einzusteigen. Die für Ein guter Zeitpunkt „gesanglich Donnerstag, den 18. Januar 2007. 1.Singstunde im neuen Jahr ist am 2 im 1. Raum OG. Die Griesheim in im Bürgerhaus bis 21.15 Uhr Chorprobe“ donnerstags von 19.45 donnerstags Chorprobe“ geladen, zu einer „Schnupper- die gerne singen, sind herzlich ein- jahr 2007. Alle, zwischen 18 und 88, stärkung des Chores im Jubiläums- und Sänger zur Ver-Sängerinnen e.v. 1857 Griesheim schaft sucht GRIESHEIM Die Chorgemein- Aktion zu wiederholen. R.M. Ansporn, auch im nächsten Jahr die dann ist das für uns immer wieder werden, vergessen dass sie nicht immer wieder freuen, sich schen wie die Men- dann sieht und erlebt, dertion Nieder AWO . Wenn man Jahr leistet , ist dies eine Sonderak- che die AWO Nied im laufenden gen. Neben den vielen Hilfen, wel- zu tra- in die Stuben nachtsfreude ihre Abnehmer um etwas Weih- Traubensaft. 22 Pakete auf warteten großer Käse, sowie eine Flasche , 1 Pfund Kaffee Christstollen, 1 waren: 1 Schinken,1 1 Lachs, Mitbürger gegeben wurde dürftige helfen. In jedem Paket,das an be- um zu wurden Adressen ermittelt chengemeinden und Kindergärten ein Freude zu machen. Über Kir- Menschen im Stadtteil bedürftigen Horst Büsching,Ortsvereins um und der 1.Kassierer des Schubert startete der1.Vorsitzendepackt Rolf für andere.Hab ein Herz“ Vollge- zur Weihnachtszeitihre Aktion „ die AWOJahr wieder startete Nied in jedem Jahr so auch dieses Wie wiese. An de Pfaffen- der Straße in Richtung VW-GolfWeg den Frankenthaler Uhr, mit seinem Pkw der Marke den 15. Januar 2007, gegen 22.05 Frankfurter befuhr am Montag, Ein 32-jähriger (ppf) Zeilsheim den. Fahrzeugen entstand Sachscha- haus verbracht werden. An beiden Rettungswagen in ein Kranken- mit einem musste anschließend dem Unfall schwer verletzt und wurde bei aus Kriftel Rollerfahrer hatte.genähert Der 34-jährige aus RichtungStraße Sindlingen auf der West-Höchster-der sich nes Rollers der Marke Peugeot, ei- sammenstoß mit dem Lenker kam es zum Zu- Höchster-Straße ț ț ț ț ț ț schaltung Anzeigen- Telefon: 0 61 96 / 50 86-0 Wir suchen für einen Mitarbeiter der [email protected] [email protected] www.moos-baustoffe.de Telefax 0 61 96 / 8 31 41 Aktuell Frankfurter Woche nummer 3901 an den Verlag. Zuschriften unter Chiffre-Ihre warmmiete ca. 260,- Euro. Schwanheim/Goldstein. Fernseher,genheit, Kühlschrank, in zung z.B. Gäste-WC), Kochgele- (zur Alleinnut- nem Sanitärbereich bliertes Zimmer mit abgeschlosse- – „ Hab ein Herz für andere“ Schwalbach Kfr+Gsrn 12,5 kg (Kafur + Gasurin) Afrikanisches Hartholz Eiche Briketts Buche Holzpellets Feuerscheite Firebloc Wochenendheimfahrer Schwerer VerkehrsunfallSchwerer Haupt-/Burgstraße KAMINHOLZ war ein voller Erfolg H Stimmen gesucht SEIT EIMATZEITUNGEN Lokales 12,5 kg 12,5 kg Lokales G Baustoff-Fachhandel r Kreuzung r Kreuzung Aktion P Fax: (0 69) 36 55 33 Tel.: (0 69) 36 66 00 ENERATIONEN ARTNER ț ț ț ț inger Woche Eiche Birke Anmachholz Holzbriketts seit 1899 – ein mö- Monats- zur West- 12,5 kg 1,8 rm E-Mail:

Gestaltung und Layout: Hans-Dieter Heuzeroth egrFW-Nieder zeiger

069 2982-137. 306761 und Christopher unter Franz unter Kappel Telefonben Gabriele 069 über die Patenschaftsaktiontionen ge- Schwimmpatenkind. Weitere Informa- ihrem selbst gemaltes Bild von ein und erhalten als kleines Dankeschön über den Verlauf informiert der Aktion werden erbeleg. Die Schwimmpaten reichtsonst der Kontoauszug als Steu- verschickt, eine Spendenbescheinigung gen über 100 Euro wird automatisch (BLZ 55020500). Bei Beträ- wirtschaft 8593210401 bei der Bank für Sozial- Nummer auf das Konto de einzahlen möchte,Spen- kann eine beliebig hohe daher um Unterstützung.Wer helfen Kappel und bittet nen, Gabriele erklärt Wasser frei zu kön- im sich bewegen gewinnen und die Freude zu erleben, zu en, aber auch um Selbstvertrauen cherheitsgründen, um Ängste abzubau- dass Kinder schwimmen lernen, aus Si- Es sei aber wichtig, bühr aufzubringen. fällt,nen und wo es schwer die Kursge- schwimmen kön- die Eltern selbst nicht Kinder kommen aus Familien, wo oft Die helfen.“ die bei der Finanzierung Und dazu suchen wir „Schwimmpaten“, tung einen Schwimmkurs ermöglichen. zwanzig Kindern aus unserer Einrich- die Pädagogin. wir „Deshalb wollen gesund“, und ist einfach auch rung so eine ganz neue Körpererfah- ermöglicht Spaß, großen bei der Sommerhitze rade im Denn Bewegung Wasser ge- macht pel.traurig. wir wirklich „Das fanden Kap- Gabriele berichtet men können“, und folglich auchwaren nicht schwim- nie im Schwimmbad rer Kinder noch haben wir festgestellt, dass viele unse- bereits im Gespräch. „Mit Schrecken ist die Kita-LeiterinSchwimmverein Schwimmclub und dem Höchster proHallenbad Kind. Mit dem Schwimmclub01 e.V. im Höchster beim Ersten SindlingerKurs 66 Euro kostet ein kurs ermöglichen. einen Schwimm- der Kindertagesstätte Kindern aus schen,mit einer Spende die Men- GesuchtSchwimmpate!“ werden an die Höchster „Werden Sie appelliert Gabriele Kappel,Leiterin, die ausgedacht. in Höchst Villa“ te „Alte hat sich die Caritas-Kindertagesstät- on ganz besondereHÖCHSTEine Akti- 10 Jahre fest 4,53 % p.a.eff. 4,45% PC stellt. tungsunternehmen mit Büro und für moderne Dienstleis- Standorte es in die Reihe der erstklassigen wachs und Glanz an „Image“,das Zu- begebiet einen unerwarteten Main. das Gewer- Damit bekommt Bedeutung in Rhein- eine zentrale für Zahlungsverkehrsabwicklung dann, als Standort Kriftel gewinnt größern. jetzt, Schon aber erst recht – und sich damit noch weiter ver- sicherungen, als Kunden gewinnen und Sparkassen, vielleicht Ver- auch ge bearbeiten und weitere Banken mehr Bele- das Unternehmen noch Auf gesehen könnte längere Sicht worden. in Hessen und Rheinland-Pfalz ge- ster der Sparkassen-Finanzgruppe größten Zahlungsverkehrsdienstlei- ZukaufMain GmbH durch zum Rhein- Bankservice-Gesellschaft Beginn des Jahres 2007 ist die und Frankfurter Sparkasse. Mit parkassen Sparkasse Nassauische ihrer Eigentümers- die Förderung machte aber ihren Job und genoss Anfangsproblemchen, natürlichen warbFachpersonal an, hatte ihre ein. Sie Gewerbegebiet Krifteler ins bare Bankservice-Gesellschaft Jahre zog eine zunächst unschein- (mk) Ende der 1990er KRIFTEL erstmals gegen Spenden ausge- erstmals gegen Spenden 1996 beim Maimarkt Sonnenhang men, seitdem der Diedenbergener Hofheim eingenom- hat die Stadt „Weinspende“. Mehr als 12.000 Euro ist bereits der 21. Empfänger einer Der Stadtjugendfeuerwehrverband Vordergrund. stehen dabei im Eigeninitiativen tensweisen und die Entwicklung von Verhal-nisses, der demokratischen des gegenseitigen Verständ-derung zu entwickeln.gendlichen Die För- Engagement der Ju- schaftliches soziales und gesell- Möglichkeit, die die Jugendfeuerwehren schaffen Ausbildung, feuerwehrtechnischer kombiniertreiche Jugendarbeit mit und abwechslungs- attraktive Durch angeboten teil. ger und nehmen an anderen Freizeit- Mitglieder zum Beispiel auf Zeltla- ren. In diesem Verband fahren die im Alter von 10 bis 17 Jah- gendliche für Kinder und Ju- Jugendverband als zukunftsorientierter steht sich Hofheim am verband . Er ver- Wallau und den Stadt- Wildsachsen Langenhain,Marxheim, Lorsbach, wehren in Diedenbergen, Hofheim, Gemeinsam bilden die Jugendfeuer- wendet. im Stadtgebiet ver- gendfeuerwehren für gemeinsame Aktionen aller Ju- Höhe von 458 Euro. Der Betrag wird Heuss, eine Spende in am Mittwoch Andreas jugendfeuerwehrwart, überreichte dem Stadt- Gisela Stang Hofheim freuen. Bürgermeisterin der Stadtjugendfeuerwehrverband in Diedenbergen kann sich Wingert städtischem Weinge nach aus dem HOFHEIM Über die regeNachfra- BA 9 Weg Nördlinger 65931 Frankfurt/Main-Zeilsheim, Fax: 0 69 / 36 38 92 Jetzt günstig eeo 6 38011-0 069 Telefon www.volksbank-griesheim.de 10 Alte Falterstraße Aus dem Inhalt Für Druckfehler keine Haftung Seite 4: Kino-Vorschau Blickpunkt Maintaunus Blickpunkt-Maintaunus 65 Feng - Shui Sitzmöbel Schwimmpaten Hofheim Aktuell Hofheim Aktuell Hofheim Aktuell 83 finanzieren! Hofheim Aktuell Hofheim Aktuell U Seite 2: Reisen 0 10 Jahre fest zu KRIF Lokales gesucht! MSC Nominalzins T Jugendfeuerwehrverband weiter Heute im Innenteil Heute im Innenteil Heute im Innenteil Heute im Innenteil Heute im Innenteil EL • Modernes Serviceunternehmen • HU [email protected] 65933 Frankfurt T EL . Stadt gibt „Weinspende“ an

LEN KA 0

61 p.a. 9 2 Lokale Heimatzeitungsgruppe / 4

14 dass die Frankfurter Sparkasse unsere sammengefunden. Wir sind sehr froh, reiche Institutionen unserer Stadt zu- zueinander, haben doch zwei traditions- ter Sparkasse – das passt hervorragend „Eintracht Frankfurt und die Frankfur- Urgesteinsfurter Körbel. Karl-Heinz ballschule unter der Leitung des Frank- Partner Fuß- Frankfurt der Eintracht ist neuer Die Frankfurter Sparkasse hat sich der neue Ortsvorsteher Man- den Kommunalwahlen im Frühjahr war, Sitzung nach Obwohl es erst die dritte bleme der Bürger auf Tagesordnung. serungen im Detail, Anfragen und Pro- Verbes- zahlreiche allem vor standen se vor der parlamentarischen Sommerpau- ten Frankfurts zuständigen Ortsbeirats In der letzten Sitzung des für den Wes- kaputtgabrücke wieder schon Bereits Jahren wenigen nach sind die Ka mann.Alles, und bei was schmeckt BIOSpitzenkoch Andreas Weih- hören in jeden Pi WeinKleinen und eine Flasche ge- zum Nachtisch, mit einem leckeren Dip, ein Kuchen len. „FrischesGemüsesticks Obst, nickkorb nicht darf feh- natürlich sen. Der passende Proviant im Pick- telmeer und Adria schnell verges- lendem Sonnenschein lassen Mit- zu zweit bei strah- sches Picknick mit der Familie oder ein romanti- tiert auf seine Kosten. Ein Ausflug will, garan-den verbringen kommt in heimischen Gefil- seinen Urlaub besten Seite.Wer in diesem Jahr seiner von das Wettersich zeigt Die Ferienzeit hat begonnen und Bio-Picknick – Genuss für beste Sommerlaune Sommerpreisausschreiben Frankfurter Sparkasse ist neuer Partner der 93 • RAIFFEISENS Neuer Ortsvorsteher schon gut in sein neues Amt eingearbeitet Hilfsaktionen. Der Wein wird außer- betreuungseinrichtungen oder für geratene Einzelpersonen, an Kinder- zial engagierte Vereine, an in Not weitergegeben, zum Beispiel an so- den jeweils für einen guten Zweck wur- schenkt wurde. Diese Spenden Unternehmens, in dem nun zusätz- Volksbanken zu den Kunden des bank Rheinland-Pfalz und zwei zwanzig Sparkassen, die Landes- weitere Frankfurter Sparkasse gehören neben Nassauischer und aus Bensdorf übernommen. Damit GmbH & Co.tungsgesellschaft KG 2007 die Sparkassen-Dienstleis- Rhein-Main hat zum 1. Januar Die Bankservice-Gesellschaft Gewerbegebiet bei. Gewerbegebiet ins zweiten Erschließungsstraße wie der geplante Bau wichtigen lich auch der Ausbau der A 66 so- Jirasek sicher. Dazu trügen natür- ziehen“,men nach ist sich Kriftel moderne Dienstleistungsunterneh- weitere wird sitive Entwicklung umzusiedeln. „Die eingeleitete po- Gewerbebetriebe an- und traktive auf dem besten Weg, at- in Kriftel man sei schaftsförderung) erklärt, (u.a.Jirasek Wirt- zuständig für sich ab. Franz Erster Beigeordneter anzusiedeln. Erste Erfolge zeichnen leister aus „Wachstumsbranchen“ werbegebiet auch moderne Dienst- zäh dafür gearbeitet, in ihrem Ge- haben bereits in der Vergangenheit und Rathaus Wirtschaftsförderung T „Wachstumsbranchen“ gewinnen im Gewerbegebiet JA LAN

0 0

1 3

. W . J Führend in Hessen

a und Thüringen Eintracht Frankfurt Fußballschule o n

c u 02. Woche 2007

Fruchtsäf h cknickkorb“, a

e r

T - 2 D RASSE 5 0

0 3

LER 7

J

a te für die h

6 r

meint g der Lokalen Heimatzeitungsgruppe a

n

g veränderter Organismen. veränderter tabu wie der Einsatz gentechnisch Bio-Produkten gung von ebenso sind bei der Erzeu-schutzmittel Dünge- und Pflanzen- thetische wer verarbeitet bensmittel ökologisch und erzeugt Öko-Verordnung, denen Le- nach die strengen Richtlinien der EG- Beides garantieren hohe Qualität.“ und steht für besten Geschmack zu Bio-Produkten.gern Denn Bio gut gehen lassen will, einfach greift Kochvereinigung aus: „Wer es sich einziger Bio- von Deutschlands geht, kennt sich der Gourmetprofi Wenn es um erstklassigen Genuss verderben kann,leicht ist erlaubt. den heißen Temperaturen nicht Lebens Ortsvorsteher. Lebens meinen, Manfred Lipp sei seit seines Man könnte ten Bürgerfragestunde. zungen mitsamt der zuweilen lebhaf- die Sit- Günter Moos aus nität leiten er und sein Stellvertreter Routine, Freundlichkeit und Souverä- in sein neues Amt eingearbeitet.Mit schonfred gut Lipp aus Schwanheim Frankfurter Sparkasse je fünf Plätze in Frankfurter Sparkasse je fünf Plätze die verloste der Zusammenarbeit werden. Auftakt lente profitieren Zum Sparkasse,vondem junge Fußballta- der Frankfurterbel das Engagement Kör- desliga-Rekordspieler Karl-Heinz Freizeit sportlich betätigen“, lobte Bun- in ihrer sich Kinder und Jugendliche und so einen Teil dazu beiträgt, dass unterstützt Nachwuchsarbeit intensive

nten des Seitenstreifens auf der Ome- aufder des Seitenstreifens nten A 6 A A von Brax u. Toni-Dress – ab sofort Euro Damen- und Herren-Hosen A 24.07.2006 von 9 – 13 und 17 20 Uhr für Sie geöffnet! Wegen der extremen Hitze ist unser Geschäft ab Montag, den Damen-Pullis und – Blusen Herren-Hemden – alle A A n 5 n rolle liegt,rolle der darf Wein nur als denbergen außerhalb der Weinbergs- Ehrungen. Da der Weinberg in Die- Ehejubiläen sowievon anlässlich als Präsent verschenkt bei Alters- und und Stadt und Veranstaltungender dem ausgeschenkt bei Empfängen Kulturlandschaft zur Aufgabe ge- Kulturlandschaft der historischen sich die Kartierung raumFrankfurt / Rhein-Main hat Ballungs- Der Planungsverband wie Grenzen. Handelswege, so- Gerichtsstätten Bewirtschaftungsformen, früherer vergangener Zeugnisse Landschaft, Formen und Elemente unserer elementen.Zu erkennen sind darin Landschafts- an kulturhistorischen Die Region Rhein-Main ist reich ten herzlich willkommen. Interessen-öffnet. sind alle Hierzu Foyer des Hofheimer Rathauses er- Sonntag,14. Januar, 11.00 Uhr im am Rhein-Main“ wird Region in der Landschaftselemente rische Kulturhisto- tag macht Geschichte. HOFHEIM Die Ausstellung „All- Diese Woche! Reisen und Hofheim Aktuell 9 in der nen Zahlungsverkehrsbelege dass 2007 erstmals über 40 Millio- günstiger. überschlagen, Es wird kosten für die Belegabwicklung die Gesamt- wicklung werden auch in der Ab- Mit der Erweiterung als Tochtergesellschaft der Helaba. Geschäftsjahr ersten vollständigen nach dem ches Geschäftsergebnis richtete. Ebenso über ihr erfolgrei- Hessen-Thüringen (Helaba) be- kasse in die Hessische Landesbank der Spar- der Integration den Stand Frankfurter als er über Sparkasse, sen, Vorstandsvorsitzender der bezahlt“, sagte Dr. Quen- Harald Preis einen moderaten Bensdorf aus haben für den Zukauf „Wir lege im Jahr bearbeitet werden. lich sechs bis sieben Millionen Be- CHTUNG!!! CHTUNG!!! CHTUNG!!! CHTUNG!!! CHTUNG!!! 3 a 1 b F e r r g a s n t k r . f den. Chemisch-syn- u 1 A R r 2

lt t 1979 1979 1979 i 1979 1979

c a -Sc . h

ab sofort nur noch Euro ab sofort nur noch Euro M a . h r d wan

N

u

hei T www.frankfurterwoche.de r T e ab sofort e z n l Landschaftselemente in Rhein-Main e l

u e Ausstellung zeigt kulturhistorische m o f r a f c o weil damals bekannt wurde, dass in den wurde, aktuell mit der Kommunalwahl Thema auf, dass im Zusammenhang greift damit ein Schlimme schaffen. me in einer Frage an den Magistrat Thomasmöchte Schlim- 20 gemeldet“ Menschen sind in der Erzbergerstraße ben. in der FrageKlarheit viel „Wie 50 m schie- gen und das Fahrradrund Radfahrer abstei- legal verhaltener sich Rad fehle, müsse ein die Beschilderung nen. Weil an einem kleinen Teilstück von der FraktionSchlimme Die Grü- fordertder Stoofstraße Thomas Griesheim und Niedzwischen entlang sorgen. Einen durchgehenden Radweg häufige Beseitigung der Trümmerteile für eine ausreichendten solle die Stadt entstünden. Bis zum Beginn der Arbei- Gefährdungenten, wodurch weitere schleuder- Seite die Trümmerteilezur komme es vor,Zudem Fahrzeugedass Zweiradfahrer gefährdet. insbesondere liegen,die auf der Fahrbahn würden diese losen Durch sen. Trümmerteile, Teilevielen Stellen des Betons sich lö- bereits sei, wieder an würden erfolgt gen Jahren Sanierung eine aufwendige Omega-Brücke. erst vor eini- Obwohl auf der des Seitenstreifens Sanierung MarkusOrtsbeirat Wagner (CDU) eine Griesheim: ein – Beleg dafür,ze wie erfolg- die freien um Plät- 450 Bewerbungen weniger TageInnerhalb gingen fast 7 bis 11 Jahren. Jungen – im Alter von oder – egal ob Mädchen ter Sparkasse glieder des Knax-Clubs der Frankfur- warenMit- alle Aufgerufen merferien. Som- während der hessischen schule den drei Trainingswochen der Fußball- x n

20 h G 0 0

e w b) bester Geschmack und hohe Qualität. a) wenig Fett und Kalorien. Was zeichnet Bio-Produkte aus? ge beantworten: 83 14 06, 65915 Frankfurt nickkorb“ an Einfach eine Postkarte unter dem Stichwort „Bio-Pick- nen. Die Inhalte bestimmen Sie selbst. neun Bio-Proviant-Paketen im Wert von 50 Euro gewin- ler Bio-Produkte im Wert von 200 Euro oder einen Dann können Sie jetzt einen exklusiven Picknickkorb vol- 6 6 , gau nicht zu „verstecken“. hinter den Weinen aus dem Rhein- früheren sich Jahrgänge brauchen die Qualität einer Spätlese und auch und 2004 - entsprechen dennoch der den. Die jüngsten Jahrgänge - 2005 Deutscher Tafelwein bezeichnet wer- noch kulturhistorisch sind, wertvoll Denkmalschutz stehen, aber den- macht.Objekte, unter die nicht s 9 chen. noch bedeutender ma- Standort für die Banken als Gemeinde Kriftel größer und die noch in Kriftel schaft ditinstituten“ können die Gesell- bandsgrenzen „hinweg Kre- zu allen über Ver-chivierung und Offenheit sammen. Abwicklung, digitale Ar- zu- und (noch) Bendorf in Kriftel mit über 130 Mitarbeiternarbeitet Udo Brönner, Servicegesellschaft, der werden.Geschäftsführer Der Wachstumschancen eingeräumt Bereich, realistische dem ebenfalls kumentenarchivierung“, in einem Do- „führenden Anbieter zentraler damit auch zum Kriftel Standort naus werden Gesellschaft und werden. Über diese Bearbeitung hi- bearbeitet Gesellschaft in Kriftel

Tel. e 9 c / h n / 3 Frankfurt online! Endecken Sie 50 % 50 % 50 % 50 % 50 % 3 ä i 6 g 6 f fordert Für Griesheim 3 5 t e bekommen? Lust auf ein Sommerpicknick 6 2007 2007 2007 5 2007 2007 s 6 5 W s 3

0 c 3 56 o 0 h Fortsetzung Seite 3 50,00 50,00 25,00 25,00 50,00 25,00 50,00 50,00 25,00 25,00 c l

Rabatt i h 26 Lokale Heitmatzeitungsgruppe, Postfach e www.frankfurter-zeitungsverlag.de e ß n u

n b Ein Sevice des Blickpunkt Maintaunus

g i

s Zeitung ! schicken und die folgende Fra- nieOln Online Online Online eMail: [email protected] www.frankfurterwoche.de lich gemeldet seien. lich wohnheims 600 Menschen recht- rund Gebäuden des ehemaligen Arbeiter- selt werden. Der Gründbewuchs solle oder ausgewech- Spielgeräte repariert Dabei müssten viele fordern. nierung Die Grünen eine Grundsa- mayer von am zes Tränkweg lässt Martina Feld- nig einladende Zustand des Spielplat- gelangen. Ufer Schwanheimer Der we- bahn der viel befahrenen Straße und auf die Fahr- schutzwall abrutschen könnten Kinder vomZur Schall- Zeit cherheit für spielende Kinder erreichen. ling Michael Wanka (SPD) mehr Si- möchteOrtsbeiratsneu- Fürth-Straße Henriette- Bushaltestelle zes an der Zaun entlang des Tischtennisspielplat- Schwanheim/Goldstein: gelsicher seien. bringen,fallbehälter die wild- und vo- Ab- gegen Austausch der Drahtkörbe lände verteilen. könnten nur der Abhilfe und wieder auf dem Ge- durchsuchen Drahtkörben in den offenen Abfall andere mit großerTiere Freude den würden Krähen, Elsternberichtet, und CDU Fraktionsvorsitzende Uwe Serke führe. der für Nied zuständige Wie in NiedWaldspielplatz/Selzerbrunnen zu einer Verschmutzung des Bereichs vonVögeln sei es, sondern lichen der Nied: eine Hilfe. Signale sche akusti- nutzt.seien zusätzliche Daher Menschen be- vielen sehbehinderten auch von dieser Überweg hofes würde hofes. wegen des Fried- Insbesondere Ufer in Höhe des Fried-Schwanheimer an der StraßeFußgängerampel sehbehindertengerechte Umrüstung der FeldmayerMartina (Die Grünen) die fordern Lipp (CDU) und trag Manfred leistet sei.In einem gemeinsamen An- gewähr- des Spielplatzes ale Kontrolle“ so beschnitten werden, dass eine „sozi- Artikel Seite 3 Artikel Online NichtVandalismus von Jugend- Mail: [email protected] Telefon 0 69 - 36 66 00 • Fax 36 55 33 Mittwoch, 10. Januar 2007 schaftskataster für die Region schaftskataster Kulturdenkmälern ein Kulturland- bilden zusammen mit den erfassten Freitag, 19.01.2007 Donnerstag, 18.01.2007 Mitwoch, 17.01.2007 Dienstag, 16.01.2007 Montag, 15.01.2007 Sonntag, 14.01.2007 Samstag, 13.01.2007 Bis Sonntag, 18.02.2007 Herausgeber: Magistrat der Kreisstadt Hofheim am Taunus, Magistrat der Kreisstadt Herausgeber: 4 Euro/erm. 2,60 Euro, Info: 06192 / 900305 Alexandra von dem Knesebeck. Veranst. Stadt Hofheim - Stadtmuseum/Stadtarchiv, Eintr.: Vortrag „Le laid Cést le beau. Die künstlerische Entwicklung der jungen Käthe Kollwitz“ von 20.00 Uhr,Burgstr. Stadtmuseum, 11 verein Hofheim am Taunus e.V., Info: 06192 / 22826 od. www.vbv-hofheim.de Vortragvon M.K. Böhm, Veranst.: „Der politische Papst - Johannes Paul II“ Volksbildungs- 20.00 Uhr, Pfälzer Hof, Hattersheimer Str. 1 Dr. Veranst.: M. Frenschkowski, Evang. Johannesgemeinde Hofheim, Info: 06192 / 26121 Vortragsserie: Hofheimer für „Gesundheit - Krankheit Heilung“, Vortrag von PD 20.00 Uhr, Evang. Johannesgemeinde, Kurhausstr. 24 Neujahrsempfang, Veranst.: SeniorenNachbarschaftsHilfe e.V., Info: 06192 / 966561 17.00 Uhr, Seniorenzentrum, Hattersheimer Straße 5 202396 Veranst.: Stadt Hofheim - Kinder- und Jugendarbeit, Info: 0173 / 6761435 06192 Kinderkino beim Spielmobil, gezeigt wird die Trickfilmkomödie ‘Ice Age 2’, Eintr.: 1 Euro, 15.00 Uhr, Außenstelle Wallau, Rathausstraße 1 Marxheim, Info: 06192 / 39495 „Karneval in Brasilien“, Vortrag mit Video-Film von H. Döhöfer, Veranst.: Volksbildungswerk 19.45 Uhr, Vereinsheim Marxheim, Bahnstraße 6 Treffen, Veranst.: Info: Kontaktstelle Frankfurt 069 / 5974274 Anonyme Alkoholiker Hofheim, 19.30 Uhr, Kliniken des Main-Taunus-Kreises, Lindenstraße 10 202396 Veranst.: Stadt Hofheim - Kinder- und Jugendarbeit, Info: 0173 / 6761435 06192 Kinderkino beim Spielmobil, gezeigt wird die Trickfilmkomödie ‘Ice Age 2’, Eintr.: 1 Euro, 14.30 Uhr, Altenhainer Str. Pavillon, Steinbergschule, 34 Stadt Hofheim - Stadtmuseum/Stadtarchiv, Info + Anm.: Tel. 06192 / 900305 Gebühr: 9 Euro mitbringen!, Veranst.: (inkl. Materialkosten). Bitte Lineal und Geo-Dreieck Kurs in der Museumswerkstatt: „Raum ohne Boden“,Teiln.: ab 10 J., Ltg: R. Schlecker, 14.30 – 17.00 Uhr, Stadtmuseum, Burgstr.11 Stadt Hofheim - Stadtkultur, Info: 06192 / 202394 Besuch bei Mr. mit A. May und H. Krüger jr., Baron - Schauspiel von Jeff Green Veranst. 20.00 Uhr, Stadthalle, Chinonplatz 4 Flot durch buddhistische Achtsamkeitsmeditation, Eintr.: 3 Euro, 5 Euro/erm. Veranst.: Kulturcafé Vortrag: „Wach und Alltagsbewältigung und präsent im Hier Jetzt“, Stressreduktion 19.00 Uhr, Kulturcafé Flot, Hauptstraße 4 202396 Veranst.: Stadt Hofheim - Kinder- und Jugendarbeit, Info: 0173 / 6761435 06192 Kinderkino beim Spielmobil, gezeigt wird die Trickfilmkomödie ‘Ice Age 2’, Eintr.: 1 Euro, 15.00 Uhr, Außenstelle Langenhain, Am Jagdhaus 2 Treffen, Veranst.: Info: Kontaktstelle Frankfurt 069 / 5974274 Anonyme Alkoholiker Hofheim, 19.30 Uhr, Kliniken des Main-Taunus-Kreises, Lindenstraße 10 Euro PartnerIn, Veranst.: Kulturcafé Flot, Anmeldung/Info: 06190 / 918989 Workshop Säuglingspflegekurs, Dauer 4 mal/ 90 Min., Kosten: 40 Euro Einzelperson / 20 19.00 Uhr, Kulturcafé Flot, Hauptstraße 4 Hofheim - Stadtmuseum/Stadtarchiv, Eintr.: 5 Euro, Info: 06192 / 900305 erm. 3,60 Euro, vom Rath aus der Sammlung Helmut Goedeckemeyer“ mit J. Steinhöfel, Veranst.: Stadt Führung durch die SA „Käthe Kollwitz - Druckgraphik. 1947 ausgewählt von Hanna Bekker 11.15 Uhr,Burgstr. Stadtmuseum, 11 raum Frankfurt/Main, Info: 069 / 25771512 (Frau Schwarz) Ausstellung (14.01.-11.02.07) „Alltag macht Geschichte“ vom Planungsverband Ballungs- 11.00 Uhr Vernissage, Rathaus-Foyer, Chinonplatz 2 / 24601 oder www.jazzkeller-hofheim.de „Noizytunes“, Eintr.: 3Euro/2Euro, Veranst.: Club der Jazzfreunde Hofheim e.V., Info: 06192 22.00 Uhr Einlass, Hattersheimer Str. 6b (Güterbahnhof) Treffen, Veranst.: Info: Kontaktstelle Frankfurt 069 / 5974274 Anonyme Alkoholiker Hofheim, 17.30 Uhr, Kliniken des Main-Taunus-Kreises, Lindenstraße 10 Weihnachtsbaumsammlung, Veranst.: FFW Langenhain, Info: 06192 / 26885 9.00 Uhr, Langenhain Stadtmuseum/Stadtarchiv, Info 06192/900 305 Bekker vom Rath aus der Sammlung Helmut Goedeckemeyer. Veranst. Stadt Hofheim- Ausstellung (19.11.06-18.02.07), „Käthe Kollwitz - Druckgraphik. 1947 ausgewählt von Hanna Stadtmuseum, Burgstr. 11 Nächste Woche in Erfolgreiche Geschäftsentwicklung der Volksbank Griesheim eG Chinonplatz 2, 65719 Hofheim am TaunusChinonplatz 2, 65719 Hofheim und Öffentlichkeitsarbeit,Presse- Mit einem Aufsichtsratv phin ermöglicht werdenphin ermöglicht könne. mit Diamor- stützten Behandlung Weiterführung der substitutionsge- zu regeln, gesetzlich schen damit eine opiatabhängigerlung schwer Men- die Behand- nun der Bund am Zuge positiv bewertet.überaus Daher sei Fachleuten allen Gerling, als von würden, so Erfahrungen bisherigen werden.nur schwierig erreicht Die oder nicht Drogenhilfe die bisherige sollen, werden pie motiviert die durch zu einer Schwerstabhängige Thera- atabhängiger Menschen, mit dem schwer opi- zur Behandlung projekt Modell- 2003 in Frankfurt gestartete fest“. für das im März Dies gelte auch hält die CDU uneingeschränkt Ziel angestrebt werden.tive An diesem Behandlungsperspek- als langfristige die Abstinenz vonhilfe Suchtmitteln in der Drogen- wie vor sollte „Nach dürfe. heilmittel gesehen werden nicht mit Diamorphin als All- auch sowohlbehandlung mit Methadon als dass die Substitutions-ausdrücklich, werden.nommen betonte Gerling über- gesetzlichen Krankenkassen vondass die Behandlungskosten den und erfolge als Arzneimittel morphin eine Zulassungprodukte von Dia- Bundesinstitut für Arzneimittel- vom lung sei aber, weiter, so Gerling dass für den Erfolg der Behand- scheidend überführtlungsformen werden. Ent- konnten zum Teil Behand- in andere besser erreicht wordenrapeutisch und te schwerkranke Opiatabhängige the- seien bestimm- morphinbehandlung konsums zu erreichen. Mit der Dia- Drogen- des illegalen beim Rückgang des Gesundheitszustandes als auch auf die Verbesserung in Bezug sowohl sei es gelungen,Diamorphin Erfolge Schwerstabhängiger mit Behandlung sagte der CDU-Politiker. Durch die zu erreichen“, aus der Sucht Ausstieg festgestellt sei, den schen dass er hilft, opiatabhängigerlung schwer Men- zur Behand- tung des Modellprojekts unterstützen, nach Auswer- sofern Weg weiterhin der Suchtbehandlung te Gerling. diesen „Die CDU wird bewährt“, Suchthilfe hessischen sag- Baustein der als wichtiger hat sich mit Diamorphin „Die Behandlung Drogenpolitik in Hessen zufrieden. der ausstiegsorientierten Erfolge Gerling,Alfons zeigte über die sich Landtag, Fraktion im Hessischen der CDU- Sprecher drogenpolitische und (ag) Der Landtagsabgeordnete orsitzender Karl Karl orsitzender Drogenpolitik in Hessen“ ausstiegsorientierten bis 18.00 Uhr. und Dienstag 16.00 bis 12.00 Uhr sind:zeiten Montag bis Freitag 9.00 ar, zu besichtigen. Die Öffnungs- Rathaus ist bis Sonntag, 11. Febru- Die Ausstellung im Hofheimer werden. aufgenommen Ausstellung konnten diese chivs Themen in die stützung des Hofheimer Stadtar- on und Heimatgefühl. Mit Unter- Kultur,ben und vermitteln Traditi- an Le- oder der Braunkohleabbau die Wegekreuze, der Meisterturm nen die Elemente wie zum Beispiel Verwoben gewin- mit Geschichten erarbeitet. wurde eine kleine Schau zu unterstützen, Arbeit in ihrer vor Ort und die Heimatforschung keit für das Thema zu interessieren Rhein-Main.Um die Öffentlich- „Gute Erfolge der Lokales ( 0 69) 36 66 00 Peter Ziegler Anzeigen G_rehiek4x5Zs10_ 11.01.2007 15:15:42 Uhr DGH_GrieshTitelk_45x65_Zus_1101_1 1 Bechtenwaldstraße/Stadthalle. Frankfurt-Zeilsheim, in 14.00 Uhr Donnerstag, 13. April 2006, 12.30 - straße heim, Pfaffenwiese/Lenzenberg- in Frankfurt-Zeils- - 12.30 Uhr Donnerstag, 13. April 2006, 11.00 gelhüttenweg in Sachsenhausen,16.00 Uhr Zie- Mittwoch, 12.April 2006, 14.00 - Burchrainplatz Frankfurt-, in 12.00 Uhr Mittwoch, 12.April 2006, 10.00 - Bürger: sie das Gespräch mit dem warten er- und Orten folgenden Zeiten AprilMonat wieder unterwegs.Zu der „Mobilen Wache“im auch sind die Beamten und Beamtinnen Um diesem Ziel näher zu kommen, zu verbessern. Sicherheitsgefühl und einhergehend damit das gern und Bür- zu den Bürgerinnen lizei Wache“len ist es, die Nähe der Po- der ) - Ziel „Mobi- Frankfurt (ppf Lenzenbergstraße 24 stattfindet. Lenzenbergstraße im SV um 19:00 Uhr Vereinsheim, sammlung ein, die am 04. Mai 2006 serer Generalver- diesjährigen herzlich zu un- (hr) Der SV lädt Sie EuroVorverkauf 8 Euro. del u.a. Eintritt: Abendkasse 10 furt), Orgel Werke von Bach, Hän- Kunz Pauken Rolf Henry (Frank- pete II Frank Hiesler (Hamburg), Yotsumoto Piccolotrom- (Berlin), den), I Kiichi Piccolotrompete im Schäfer. (Dres- Joachim Schäfer spielt: TrompetenensembleJoach- statt. Es Justinuskirche ein Konzert findet auf dem Justinusplatz/ Uhr Sonntag,HÖCHST Am 23.4.,17 den beweglichen Teilen. zierung der mechanischen Reibung an die Schmierung des Motors zur Redu- da? Hauptaufgabe des Motoröls ist torisch. Doch welches Öl nimmt man Dabei ist ein Ölwechsel meist obliga- legen ihre Inspektion auf das Frühjahr. Viele Auto- und Motorradfahrer ver-

Naturo Bodenbeläge Zeilsheim ein schwerer Verkehrs-Zeilsheim ein schwerer den 24. in Oktober 2006 geschah ZEILSHEIM (cv) Am Dienstag Liebe Kirchengemeinde Zeilsheim gefunden der ev. Kirchengemeinde Für Sie im Gemeindebrief besuchen und ihre Freunde treffen. gehen,Schule den Kindergarten kila weiter in Zeilsheim bleiben, zur Loic und Ak- ihren zwei Brüdern den werden, mit so dass Laetitia le der Kinder eine Lösung gefun- gendamt und mir konnte im Woh- Pfarrerschen Scherer-Faller, Ju- zwi- Aktion gemeinschaftlichen lingshausen übernehmen. In einer ehemaligen Tageseltern aus Reck- und die ung konnten Nachbarn musste, die vorübergehende Betreu- werden Koma versetzt künstliche dass sie ins so schwer verletzt, denau besucht. Frau Taburet wurde buret, den Ev. Kindergarten Frie- Laetitia, der TochterFrau von Ta- da meine kleine Tochter Lena mit am nächsten Tag im Kindergarten, habe ich von dem Unfall Erfahren überfahren. einem Betonmischer war, unterwegs zenbergstraße von rad auf der Pfaffenwiese/Ecke Len- Frau Taburet,Fahr- die mit ihrem unfall. Bei diesem Unfall wurde KORK

Sa 10–14.00 Uhr 10–14.00 Uhr 15–19.30 Sa Do + Di www.mainhatte-magazin.de 10 Jahre fest 4,18 % p.a.eff. Tel. + Fax: (0 69) 30 67 3000 Farben 4,10% Wasserfest • Warm

Jetzt günstig eeo 6 38011-0 069 Telefon www.volksbank-griesheim.de 10 Alte Falterstraße Fußböden in www.polsterei-nikov-jr.de Fax: 0 69 / 36 38 92 9 NördlingerWeg 65931 Frankfurt/Main-Zeilsheim, Tel: Aus dem Inhalt Spezialanfertigungen Fax: 65931

Für Druckfehler keine Haftung Di. Mo. Handkäse mit Musik KÄSE-TIPP: Wurstsalat TAGESSALAT: Schinkenspeck Paprika-Lyoner Rindswurst Delfter Pfanne UND ZUM WOCHENENDE: Schinkensolber und Sauerkraut Mi.

-Die Korkspezialisten- vereinen. ist frei. Der Eintritt gen Betrieben, Fahnen Gesang- und Bilder von Niederräder Niederräder Bilder, Bilder von früher in ansässi- wurden, alte waschen verwendet en die früher beim Wäsche net. sehen ist u.a. eine alte Niederräder Zu Küche, Utensili- Heimatmuseum jeweils Dienstags, von 14 bis 17 Uhr Geöff- von 14 bis 17 Uhr geöffnet. ebenfalls Wochentags ist das folgenden Monate ist jeweils des Monats, am 2. Sonntag seine 17 Uhr erstmals Türen, Sonntags für die Besucher. Die Das Heimatmuseum Niederrad öffnet am 14.1., von 14 bis Heimatmuseum Niederrad

Feng

Kroketten Höchster Orgelsommer Möbel Feng - Shui Sitzmöbel Konrad-Glatt-Str. 15 www.kork-ffm.de FW-Freitagsblätter Niederräder Anzeiger Generalversammlung Frankfurter Woche FINANZIEREN. IMMOBILIEN JETZT GÜNSTIG 069 Stand: 11.01.07 finanzieren! Kartoffelpüree, Salat saure Nieren rankfurt/Main-Zeilsheim, F frisch gekochte Haspel, Stich, „Mobilen Wache“ Zigeuner Schnitzel - Ein Service der Freitags durchgehend geöffnet!

Shui 069 / für

10 Jahre fest zu Fr. Nudeln, Salat Do. 36 Termineder Alte Falterstr. 10, 65933 Frankfurt/Main

Öffnungszeiten Lokales Menschen Unsere Empfehlung für diese Unsere Woche 38

itzmöbel S Kartoffelsalat gebr. Fisch „Seehechtfilet“ Nominalzins Kalbsrahmgulasch

92 Seite 5 / 36 Tel. www.volksbank-griesheim.de

:

e. 55 9•Fx3 55 78 57 35 19 • Fax 35 Tel. 51 35 mit [email protected] P 069/38 0110 069/38 4,41% 1 • M 0 [email protected] 22 65933 Frankfurt

J Rückenproblemen

a

ördlinger N e h

r

e 00

t f

e

z s

t

p.a. ,

g e oder

f Weg

f

e e k

t p

9 i

v . r a

4 .

n

e , 5 o

m 0

i % i n akHcs o.Fotos: mm vor. Höchst park im Industrie- Cargill für die neue BiodieselanlageFirma Grundsteinlegung der Cargill Europe (von links),sident von nahmen gemeinsam die symbolische Hessischen vom Klaeijsen, Umweltministerium und Bram Pre- Corporate Vice Dr.Infraserv-Geschäftsführer Roland Mohr, Staatssekretär Seif Karl-Winfried Höchst, teil.rund 25 investiert Cargill park-Betreibergesellschaft Infraserv Mohr, der Industrie- Geschäftsführer Umweltministerium und Dr. Roland Karl-Winfried vom Seif Hessischen te in Deutschland,sowie Staatssekretär ber, Biodieselgeschäf- der Cargill Leiter rer der Cargill GmbH, Schrei- Stefan Dr. Karsten Eberstein, Geschäftsfüh- Europe, Cargill von President Vice te nie nahmen Bram Klaeijsen, Corpora- tag, 27. März, erfolgt. der An Zeremo- im Industriepark ist am Mon- Höchst selproduktionsanlage Cargill der Firma Grundsteinlegung für die neue Biodie- HÖCHST (red) Die symbolische Alfons Gerling. „In Hessen sind der CDU-Landtags-abgeordnete terentwickelt muss“, werden betonte Gemeinschaft, und wei- die gefördert eine unverzichtbare Ressource für die (ag) „Ehrenamtliches Engagement ist Besucher, in das die ab 13.00 Uhr im Angebot gebildet, denn die terfest. Lücken hatte sich Im Nu Dingen rundtischen um das Os- Osterschmuck und anderen prak- bogen sich vor selbstgebasteltem Hauses aufgebaut waren, worden die im Basement des Feuerwehr- eine Menge geboten. Die Tische, Ostermarkt veranstalteten, wurde zum ersten Mal einen solchen Frauenund der Zeilsheimer Wehr Ei statt. Dafür, dass die Männer ein buntes Treiben um das bunte genau richtig. Hier fand nämlich dem 1. April, der An Fähre 3 a, in Zeilsheim, am Samstag, erwehr der war bei Freiwilligen Feu- Freudeterliche bereiten wollte, diesen tristen Tagen eine vorös- ZEILSHEIM (mm) Wer in sich

a chengemeinde Zeilsheim Der Vorstand der Evangelische Kir- Akkila vorab bedanken. den KindernLaetitia, Loic und Namen Frauim von Taburet und Wir Spende möchten uns für Ihre 1245965601 BLZ 50050102 Sparkasse Konto Nummer TaburetSpendenkonto Frankfurter ten WohnraumFreudefinden. und in einem behinderten gerech- serer Gemeinde bleiben können ihrer in un- Mama auch weiterhin Geld helfen, dass die Kinder mit mit dem und möchten gerichtet Gemeinde ein Spendenkonto ein- zur Hälfte haben als verloren. Wir hat sie 1 Bein ganz und ein können wie bisher, bei dem Unfall mehr so führen den Kindern nicht Frau mit Taburet Leben ihr wird es der Mutter wieder besser geht. Aufnahme der Kinder Taburet, bis ist für uns die Christus zu bezeugen in Jesus Menschfreundlichkeit schen nah zu sein und Gottes tergeben – ein gutes Beispiel Men- wei- außen nach sondernnen auch nur ihren Glauben für sich beken- Wir brauchen Menschen die nicht

l . Symbolische Grundsteinlegung für Biodieselanlage im Eifelstraße 10 0 03

1 1 3 Für Druckfehler keine Haftung! Für Druckfehler keine Haftung!

Für Druckfehler keine Haftung! 7 Für Druckfehler keine Haftung! Für Druckfehler keine Haftung! Hessen ist Vorreiter bei Förderung des Ehrenamtes . W . J .

W . Preis

a J nach Gewicht o o n a c n c u h u h a e a e r 2 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

Stück r

- 5 Port • Port Port Port

0 1 2

Cargill errichtet für 25 Millionen Euro neue Produktionsanlage 0 3 Anerkennung des Engagements soll weiter ausgebaut werden 3 0 7 1 J 0 . 7

Bunter Ostermarkt bei der 4,50 4,80 0,55 0,78 0,94 0,72 0,72 0,78 a 5,95 5,95 J h a

r h g r a g n a

g n g Feuerwehr Zeilsheim dustriepark Höchst als Standort der als Standort dustriepark Höchst werden. Die Entscheidung für den In- Schiff,per Bahn oder Lkw ausgeliefert zentriert. Der Biodiesel kann danach restlichen Methanol getrennt und kon- Nebenprodukt von Glycerin dem wird diesel in der Waschung gereinigt, das prozess gelangt. Danach wird der Bio- in den Umesterungs- einem Katalysator es zusammen mit Methanol und bevor wird, öl – gewonnen, das vorraffiniert Raps- Pflanzenrohölen – überwiegend wird.tragen Der Biodiesel wird aus reskapazität bis zu 250.000 Tonnen be- gebaut wird und deren Jah- die derzeit in die Biodieselanlage, Euro Millionen kein flaues Gefühl in der Magen- mitgebracht. Dass es Kauflust Feuerwehr-Haus kamen, hatten das Funktionieren unsrer Gesellschaft für ihrem Engagement die Grundlage mit gerinnen und Bürger schaffen aktiv“,lich so Gerling. „Diese Bür- und Bürger ehrenamt-Bürgerinnen über zwei Millionen mittlerweile

A und garantierenauf Ihr Kommen Beginn 20:11 Uhr. uns freuen Wir „Haus Nidda“, Harheimer Weg, Am 09.02.07 Gardeball im Saalbau „Depot“ statt Oberrad im Saalbau Diese Veranstaltungen finden alle im Programm, Beginn 20:11 Uhr. u.a. Trude Blume & Roy Hammer dem für die Damen; „Schmankerl“ 01.02.07 Damen-Sitzung, die mit haltung, Beginn 19:11 Uhr,am bestes Programm Unter- zu Ihrer Prunk-Sitzung, neue Vorträge und 20:11 Uhr, am 27.01.07 Große Besten aus beiden Vereinen, Beginn zung mit der KG Wespen mit dem am 19.01.07 Äppelwoi-Sit- gefüllt: können. Der Terminplanprall ist Abende präsentierenschöne zu ren, um Ihnen liebe Gäste, wieder anstaltungen laufen auf Hochtou- Die Vorbereitungen zu unseren Ver- Mit Volldampf in die SKG-Fastnacht-Saison nen unter anderem Bildungs- und der AktionDreikönigssingen kön- aus werden.griffen Mit den Erlösen von Kindern er- Lebensgrundlagen und für den Erhalt der natürlichen krete Maßnahmen zur Verbesserung in allen anderen Teilen der Welt kon- dafür ein, dass in Madagaskar und setzen sich teilen. Sternsinger Die dass sie die Sorgen der Kinder dort spielland richten und damit zeigen, Gefährdung der Umwelt im Bei- Sternsinger ihrendie auf die Blick Begleitern wollen und erwachsenen Gemeinsam mit ihren jugendlichen und sozialen Fortschritt. schaftlichen einen wirt- weltverschmutzung und die Um- –,Klimawandel der gilt was für Madagaskar ganz besonders die Abholzung des dern Waldes – so genannten Dritten Welt behin- kar ins Visier.der In vielen Ländern nimmt das Beispielland Madagas- JAsagen und zur Schöpfung“ Aktion lautet dieses Jahres „Kinder für Kinder darstellt. Das Motto der weltweit die größte Sammelaktion der Aktion Dreikönigssingen, die sem Jahr für alle ca. 3000 Projekte gesegnet. Gesammelt wurde in die- und Häuser in unserem Stadtteil Ihremauf Wegviele Wohnungen „20 * C + M B 07“ wurden so Mit dem Kreidesegen rös meisterte. te gegründet, die Ihre Sache bravou- schaffen können, eine zwei- wurde hätte nicht alleine Mehrarbeit des letzten Jahresdie Gruppe diese Ladengeschäfte zu besuchen. Da einige Niederräder erstmals auch Altenheime, Kindergärten,sowie auf den Weg,ten Rat“ Familien, kath. Gemeinde Gu- „Mutter vom der dieses Jahr die Sternsinger auch in jedem Jahr machtenWie sich Sternsinger unterwegs

6 Weitere werden. erworben Infos finden sich unter www.mutter-vom-guten-rat.deden Bürozeiten zu Frankfurt-Niederrad, Rat, Guten vom Mutter kath. Pfarrbüro im sie können Euro) 14 (ermäßigt Euro sind im Karten Vorverkauf des so genannten „Goldenen Zeitalters“ Südspaniens gelegt. erhältlich. Für 16 der Welt.Kulturen besonders auf islamische, Musik Dieses Mal wird jüdische und christliche der Akzent bildet den zweiten Das Konzert Teil einer dreiteiligen Reihe von Begegnungen zwischen musikalischen mit Gästen aus Marokko und Südspanien das Ensemble Estampie aus München. Zusammen musiziert Klänge aus Südspanien, statt. „Al Andaluz - mittelalterliche in Frankfurt – Niederrad, das Konzert Rat Am Freitag, den 19. Mutter vom Guten Pfarrkirche in der Katholischen Januar 2007, findet um 20.00Uhr Konzert „Al Andaluz“

in der Schwarzwaldstr.43 n Ernste Oberbürgermeisterin 5 S Montag von 9.00 - 12.00 Vereinbarung - 67 39 n und nach telefonischer 6 9 + von 14.00 - 16.00 Uhr c Niederräder 0

a hat für Sie geöffnet: 3 h b 5 1 w Anzeigers 2 F e 8 a rg Das Büro des ra r

Industriepark Höchst F z s n r w tr. 1 a k a n Über 131 Jahre Heimatzeitung fu l k d f rt a. M 2 s u t r r t a

ß

e Foto: mm . 4 3

T www.frankfurterwoche.de T T e T e e le e le l l e fa e fo f f o Peter Bender, mit seinem Brat- der der Ehrenvorsitzender Wehr gab,grube dafür hatte vor allem sischen Städte und Gemeinden bei Städte sischen die hes- Landes-Ehrenamts-Agentur eine unterstütze Zudem nutzt wird.“ flächendeckend in Hessen ge- bereits das erwiesen, ein Erfolgsmodell ihrer als nach Einführung kurz schon sein“, „Sie sagte Gerling. hat sich Leistungen unbezahlten die an sich renamtscard ein kleiner Dank für soll könne. nutzen „Die Eh- richtungen Vergünstigungen z.B. in Freizeitein- den, mit dem der Inhaber zahlreiche wor- gerufen ins Leben Leistungen freiwilligerment zur Anerkennung gebe,furt Instru- sei ein modernes amtscard, in Frank- die es nun auch sei.land geworden Mit der Ehren- renamtlicher Tätigkeiten in Deutsch- Vorreiterzum bei der Würdigung eh- Maßnahmen,reichen so dass Hessen Engagement mit zahl- renamtliches fördere daher eh- Landesregierung und Unterstützung.“ Die Hessische Anerkennung unsere – das verdient x 616702 oder Email: skg47- unter trittskarte Telefon / Fax: 069- Ein- Ihre sich > sichern Sie karten wenige Rest- teils gibt es nur noch Der men Abend.Vorverkauf läuft, und unterhaltsa- einen fröhlichen kann, zu immer mehr Menschen viel Gutes erreichtSchritten werden dass schon mit kleinen schaft, und die Bot- die gute Nachricht ist eine dritte Gruppe geplant, um Jahr wandel lindern. Für das nächste Klima- Umweltzerstörung und von darüber hinaus die akuten Folgen und Ernährungsprojekte können mit der Natur lernen. Gesundheits- einen sorgsamen Umgang gendliche werden, in denen Kinder und Ju- unterstützt Ausbildungsprojekte Cargill hatte im vergangenen Jahr ver- den und potenziellen Cargill-Kunden. und der Nähe zu bestehen- Standort der exzellenten Infrastruktur am Infrastruktur der exzellenten neuen Produktionsanlage fiel aufgrund a n n 0 x

Lieferservice: 0 Ab : 0 6 Inh. Ralf Rüdiger • Kelsterbacher Straße 55 60528 Frankfurt Tel. 069/673029 Ostermontag, 6 0 6 9 / 3 9 6 9

Dienstag, / 3 9 65931 Zeilsheim - Tägl. von 17-22.30 / Pizzeria Da

/ 6 6 6 6 7

Am 5 schöne Osterfeiertage. 6 7 3

Telefon: 0 69-36 73 54 Telefon: 5 0 6 9

wünscht Ihnen allen 3 1 0 3 7

Ostersonntag, 3 9 0 2 7 Krif dem

tel-Sindlingen-Höchst-Unterliederbach dem Angelo, Pfaffenwiese 32 18.04. 17.04. eMail:[email protected] www.Niederraeder-Anzeiger.de sind wir wieder für Sie da. dem eMail: [email protected] www.frankfurterwoche.de produktion erhöht wird. Rohstoffversorgung für die Biodiesel- der Nachbarländern zur Sicherung in Deutschland und den angrenzenden kündet, dass die Ölmühlenkapazitäten das nur begrüßen. Vereinsrings konnte Zeilsheim der Wehrund Vorsitzenderdes ern, Bauschmann, Bernd Mitglied Chef-Tester Vereinsfei- in Sachen zwei Jahreweitere im Test laufe. dass diese Veranstaltung noch wehr, Bernd Bartosch, stellte fest, FreiwilligenZeilsheimer Feuer- sehr zufrieden und der Chef Verlauf des ersten Ostermarktes warenSpross auch somit mit dem Markus Heuser und sein jüngster aufkam.Stockwerk Pressesprecher Aufenthaltsraum im oberen auch bald im geräumigen recht ihr übriges,und Gemütlichkeit die auf Kaffeeklatsch Kuchen für Lust Angebotgen an selbstgebackenen taten mit einem riesi-wehrfrauen wurststand gesorgt. Die Feuer- abschließend. fördern“,Maßnahmen sagte Gerling mit weiterenamt auch zukünftig nicht ausruhen, sondern das Ehren- auf dem bisher Erreichtenwird sich sen.Hessische „Die Landesregierung GEMA-Gebühren befreien zu las- anstaltungen der Vereinevon den zial-karitative und unentgeltliche und unentgeltliche Ver-zial-karitative müsse prüfen, sei, ob es möglich so- unterstütz werdenHinsicht und man ten die Vereine in steuerrechtlicher betonte Gerling. Beispiel müss- Zum renamtes noch weiter auszubauen, Jetzt gelte es, des Eh- die Förderung me dafür die Kosten. und überneh- Tätige abgeschlossen für ehrenamtlich Unfallversicherung und zur Haftpflicht- Rahmenverträge habe Hessen Bundesland überhaupt nagement werde gefördert. Als erstes nachweise und Unternehmensma- renamtliche erhielten Kompetenz- der lokalen Ehrenamtsförderung. Eh- 672077 Christian Mais takt über das Pfarrbüro; Tel. 069- in die Liste mit auf! Kon- Sie gerne im Pfarrbüro melden; wir nehmen schen, sich schon jetzt so können Sie wün- singer privat oder geschäftlich nächste Jahr den Besuch der Stern- haben und für das esse gewonnen benswertes Ziel. Sie Inter- Sollten ein erstre-sozialen Einrichtungen teil Niederrad mit seinen vielfältigen den wie Kranken. Gerade im Stadt- bringen: Alten und Jungen, Gesun- ndrTgsas.P.L. an der Tageskasse. nur à 2,50 Euro gibt es die Karten Bonifatius in der Holbeinstrasse 19.02.2007 im Pfarrsaal vonSt. kenball am Rosenmontag, den [email protected] Für den Kindermas- haben wir geschlossen. 16.04. Internet:

Print www.polsterladen.de und am müll? müll? Sperr Sperr zum zum Alles Alles müll? Sperr zum Alles müll? müll? Sperr Sperr zum zum Alles Alles - - - - - Besuch. Taunusblick e.V. freut auf Ihren sich herzlich eingeladen. Der KGB diesem Tagmöchten,begrüßen sind Taunusblick e.V. den Frühling an Alle, die gerne mit dem KGV Torte zu zivilen Preisen ist gesorgt. und Kuchen/ tag statt. Für Kaffee Nr.ohne wieder ein Kaffeenachmit- „Taunusblick e.V.“, Lenzenbergstr. heim des Kleingärtnervereins 23.4., ab 15 Uhr, findet im Vereins- ZEILSHEIM Amden Sonntag, möglichst vollzählig zu erscheinen. vollzählig möglichst Mitglieder gebeten, den alle nung. Wegenwer- der Wichtigkeit vorgesehenen Punkten Tagesord- auf der mit 15 des und der Beisitzer des gesamten Vorstan- Wiederwahl und Abteilungen stehen die Neuwahl den BerichtenNeben der einzelnen ein. Sindlingen des Bürgerhauses eingeladen! ausdrücklich tet. sind Besucher aus dem Stadtteil mäus-Gemeinde gemeinsam gelei- katholische – St.Bartolo- Sauer Gemeinde und von Pfarrer Martin evangelische Friedenau- rer-Faller vonScher- Michael wird Pfarrer dienst statt. Dieser Gottesdienst Gottes- ein oekumenischer Uhr um 10:30 13.April donnerstag“ Str.Bielefelder 38 findet am „Grün- des Frankfurter clubs Verbandes, (mh) In den Räumen des Senioren- tesdienst, ein. der Str. 38, Got- zum ökumenischen in der Bielefel-die Altenwohnanlage nerstag, dem 13.4., in um 10.30 Uhr laden am Gründon- Bartholomäus, die Kath. Kirchengemeinde Sankt meinde Friedenau-Taunusblick und ZEILSHEIM Die Ev. Kirchenge- einsetzen. Allgemeinwohl zu finden,Mitbürger für das die sich ist,gefragt fällt immer leicht, es nicht Engagement wo das ehrenamtliche tet haben bedanken. Zeit In unserer Wegedie sie auf dem langen beglei- Frau Lünzer bei allen, sich möchte Frankfurt ausgezeichnet. der Stadt Lünzer, für 25 JahreEhrenbeamtin Frau Sindlingen,Frankfurt Gisela für die Sozialbezirksvorsteherin, SINDLINGEN Am (cl) 23.4., wird April 2006,April 20 Uhr, in den Klubraum für Donnerstag,versammlung den 6. lädt seine Mitglieder zur Jahreshaupt- 1925 e.V.Karnevalvereins (1. SKV) Vorstand(heu) Der des 1. Sindlinger heim des KGV Taunusblick e.V. Kaffeenachmittag im Vereins- Oekumenischer Gottesdienst (S[ Anzeiger Niederäder Telefon: 0 61 96 / 50 86-0 Ökumenischer Gottesdienst Lokales dienstags, 11.00 Uhr Familienanzeigen bis montags, 10.00 Uhr. Anzeigen ist immer für Texteund der Redaktionsschluß Bitte beachten Sie: e Baustoff-Fachhandel der [email protected] www.moos-baustoffe.de Telefax 0 61 96 / 8 31 41 Innenbereich aus. Innenbereich schank und einen Nichtraucher- Aus- beschränkten Softdrinks tränke (Cola 1,50 Euro), den auf (3,00 Euro), kostengünstige Ge- durchsich den günstigen Eintritt zeichnet einmalige Partyformat ein Angebot schaffen.tern Das Frankfur- und Frankfurterinnen ter insbesondere den jungen sankt pe- Mit dem Angebot will HipHop und Mainstream. ßesten Tracks Music, aus Black den. DJ T-Bone die hei- serviert gefeiert wer- furt die eigene Party Frank-Club o25, Ostparkstr. 25, im 18:00 und 22:00 Uhr schen Samstag, den 20. Januar zwi- 18 Jahren abwärts kann am Von 14 Jahren aufwärts und von Die erste ü14 party wurde. Niederrad pressekundig von und Rocky als Kampfmaschine er wo feiert, um bei der Eintracht Jahr sein 60-jähriges Boxjubilä- zustande, weil Wegner dieses Dieses freudige Ereignis kam nur eingeladen worden. dionführung zur Sta- nerschützlinge erstmals 04 sind die gegen Schalke Weg- Samstag, den 27.1., beim Spiel Am Größten der Eintracht. der Union bei den Kleinsten NIEDERRAD (mfw) Die Jugendfußball FC Union Niederrad Jahreshauptversammlung des 1. SKV im Bürgerhaus Schwalbach Ehrenbeamtin der Stadt Auf Wunsch mit Montage Haupt-/Burgstraße sankt peter im Club o25 am Gründonnerstag L Lokales

, ( ILZ\JOLU 9 PUZRS 4Ht4VKLYU TV 2VYW\Z\UKTVU[ 769;(:LYO [ :W L     ;LS  ( 769;(::[\KPV \YVWHZ9LUV]PLYLY5Y L\YLU5L\RH\ \MLU  2 KHT6WLS \ZZ[LSS\UN Frankfurt K HYLU LYUL es neu! es neu! machen machen Wir Wir es neu! machen Wir es neu! es neu! machen machen Wir Wir  NEIN! NEIN! L NEIN! NEIN! NEIN! -YHURM\Y[-LJOLUOT PUZ[ o : PLHUVKLY - L YVU[LUUHJ JO + j : : : S[KLUN\[L P L [YHtL Z PLKLU PL\UZLY  [HPS P LY\UNI seit 1899 P L& LY  [ O   PZ M U L  FW-Wochenblatt Schwanheimer Zeitung

draussen bleiben“-Aufkleber geklebt! draussen bleiben“-Aufkleber jetzt auch hier der „Rollis müssen leider ICE mehr kann, wirdin keinem anderen staurant sitzen zu können, was man ja freuen Art im Bordre- durfte, ersten der Na klasse! Wo ich mich also im alten ICE Verschlimmbessert ICE Modernisierung der - Züge tionen unter tionen Telefon 069-364647. willkommen.lich Weitere Informa- heim, Gäste sind wie immer herz- an der Stadthalle Zeils-um 10 Uhr meter zu bewältigen. Treffpunkt ist Insgesamt sind dabei gut 40 Kilo- geht. Zeilsheim nach zurück Wegen es auf radlerfreundlichen geplant,eine ausgiebige Rast bevor Anglerheim an der Nidda. Hier ist cher in den Vordertaunus, zum Abste- dabei, nach einem kurzen pi die Saison, geht es traditionell von Wanderfahrwart Aladar Philip- unter der Leitung RC 03 Zeilsheim Radwandern des eröffnet die Sparte ZEILSHEIM Am Sonntag, 14.5., herzlich willkommen. nem gemütlichen Kaffeenachmittag Niederund Interessierte sind zu ei- Alle Mitglieder erwartet. Schreiber Frankfurt Frau verbandes Anke niorenbeauftragte des VdK Kreis- Als Gast wirdStammtisch. die Ju- 20 zu einem minghamstrasse in der Altenbegegnungsstätte, Bir- sich am 16.5., um 15 Uhr Nied trifft Der VdK-Ortsverband NIED (ef)

10 Jahre fest 4,44 % p.a.eff. 4,35% Jetzt günstig eeo 6 38011-0 069 Telefon www.volksbank-griesheim.de 10 Alte Falterstraße

9 Weg Nördlinger 65931 Frankfurt/Main-Zeilsheim, Fax: 0 69 / 36 38 92

Aus dem Inhalt Für Druckfehler keine Haftung

GERHARD NÖLL Kelterei NÖLL Orangens. 6 x 1.00 Pfand 2.40 Natur Apfels.NÖLL 6 x 1.00 Pfand 2.40 NÖLL Apfelsaft 6 x 1,00 Pfand 2.40 NÖLL Speierling 6 x 1,00 Pfand 2.40 NÖLL Apfelwein Vol.% 5,5 0,75 Apfel-Perlwein NÖLL Äppel-Jump Vol12% Apfel-Dessertwein 0,50 NÖLL Äppel-Dream 0.75 Flaschengärung Trocken NÖLL Apfelschaumwein 0.75 Flaschengärung Brut NÖLL Apfelschaumwein Frankfurter Spezialitäten: www.frankfurt-poltik.de GmbH 6 x 1.00 Pfand 2.40 Getränke Angebot:

fachhandel Getränke- Abholmarkt

Schinkensolber und Sauerkraut Mi. Di. Mo. Frischkäse KÄSE-TIPP: Nudelsalat mit Lyoner 100 g TAGESSALAT: Sportsalami „Fleischwurst im Naturdarm“ Entzug beenden Unsere „Schwarze Nuss“ fertig mariniert im Bratschlauch Schweine-Kräuterbraten UND ZUM WOCHENENDE:

Feng - Shui Sitzmöbel erfolgreiches Jahr 2007! ein sportlich und Freunden Mitgliedern, Sponsoren wünschen Ihren Spielern, Schwanheim Die SF Dankesrangers’74 4,25% 10 Jahre fest 4,34 % p.a.eff. Dreifach Schwanem Helau Wolfgang Bimmel, 1. Vorsitzender handen. direkt angeschlossen. Dieses ist an die Sektbar Mit einem Aber für die Raucher, ein Zelt mit Heizung vor- ist an der Sektbar ist im gesamten Pfarrheim verboten (der Kirchenrat). Rauchen eine negative das Mitteilung, (Der Clown). gibt es auch Leider vieles mehr und der neue Sitzungs-Präsident Wolfgang Bimmel Enkel, Bauchredner, und Zwiegespräch (Die Seckbächer) Balletts ge Travestie Künstler (bekannt aus Funk u. Fernsehen). Opa u. Einlass 18.11 Uhr.19.11 Uhr Neu im Programm Oran- sind Olga sind am 10.2. und 17.2., jeweils um Die Sitzungen St. mauritius. der Gemeinde im Saal verkauf ist am 20.1., zwischen 8 und 13 Uhr Motto dieses Jahr lasse die Kerch im Dorf“.„Wir Der Kartenvor- Der Bühnenaufbau hat begonnen, Das die Deko neu entworfen. Ein gutes gesundes „Neues Jahr“ wünscht Ihnen allen das „Eini-Team“ Jetzt günstig eeo 6 38011-0 069 Telefon www.volksbank-griesheim.de 10 Alte Falterstraße Altenbegegnungsstätte

Frankfurter Woche Für Druckfehler keine Haftung VdK-Stammtisch in der Neues vom Karnevals Club St. Mauritius Kartoffelsalat finanzieren! Ihr Närrinnen und Narren Ein Service der Kartoffelpüree, Salat Rinderleber frisch gekochte Haspel, Stich, 03.05. – 13.05.06 finanzieren! Wanderfahrt des 2 Frikadellen spezial 10 Jahre fest zu RC 03 Zeilsheim Freitags durchgehend geöffnet! Lokales Fr.

tc,Shnesle n aekatGewicht Stich, und Sauerkraut Schinkensolber Do. Ab morgen, Donnerstag, 8 Uhr sind wir wieder für Sie da 10 Jahre fest zu

Unsere Empfehlung für diese Unsere Woche Nominalzins Kartoffelsalat gebr. Fisch (Zanderfilet) frisch gekochte Haspel, Nominalzins • e. 55 9•Fx3 55 78 57 35 19 • Fax 35 Tel. 51 35 [email protected] mit Frühlingszwiebeln 100 100 g mit Frühlingszwiebeln 65933 Frankfurt

100% M

• 65933 Frankfurt Sonderseite 5

e

t p.a. 7.20 7.20 4.75

7.40 z 8.20 DER BESONDERE APFELWEIN 7.60 7.40 7.40 7.40

g p.a. Helau

e

r

Alt-Griesheim 8 • Tel. 069 / 38 14 42 e

täten ein bürgerfreundliches und zu- Werbespots und in deren PR-Aktivi- ist allerdingsmen Zukunft nur in den talmarkt präsent zu sein. Das Unterneh- dazu verwendet, am Kapi-großkotzig der Betriebskosten einzusparen, den sie zu geben und somit einen großen Teil Hände funden, in private ihren Service das Unternehmen eine Möglichkeit ge- normalen Postbetriebe rückten, hatte der die an Stelle service-Filialen, senheim),versteht sich. Mit den Post- zierten Schalterstunden (siehe z.B. Sos- – mit wesentlichrecht redu- erhalten in den bisherigen Räumen weiter auf- dann wurde der Postbetrieb eben doch ten, hinter ihr Wahlvolk sich zu stellen, wurde, sich sogar die Politiker bequem- der Bürgerprotest dann doch mal zu laut dazu die Gelegenheit bot. Und wenn teilen geschlossen,wann immer sich den in der Vergangenheit in den Stadt- sein, hat. Poststellen verabschiedet wur- ihren Tugenden, für den Bürger da zu die Post aus Kostengründen von sich sind, dass schon genug damit gestraft (mm) Als ob die Zeilsheimer nicht wohner jedoch der Stadtverwal- von linger Gemarkung liegt, deren Ein- denau vorbei, ben entlang, Frie- an der Siedlung am Lachgra- gelte sich die Gruppe Grenzbepflanzungen. Dann schlän- die Bedeutung der Grenzsteine und Brauch,Leben gerufene über sowie alten, durch den ZHGV wieder ins dieses rung über Sinn und Zweck Vereins, Bernd Christ, eine Einfüh- gab der 1.Zunächst Vorsitzende des Vereinsmitglieder als auch Gäste. ten sich 70 Heimatfreunde, sowohl St. versammel- Stephan dezentrum wählt. Am Gemein- Katholischen der Zeilsheimer Gemarkung ausge- de der südliche und westliche Teil Bei der diesjährigen Begehung wur- seine Grenzbegehung veranstaltet. Mai am 1. jährlich Geschichtsverein wenn der Zeilsheimer Heimat- und Es ist schon eine gute Tradition,

„ECHT GUT“ i 24 x 0.33 Pfand 3.42 Jever Lime 20 x 0.50 Pfand 3.10 Licher Pils 6x1.50 Pfand 3.00 Elisabet. PUR Pet 12x1.00 Pfand 3.30 Elisabet. Leicht 12x1.00 Pfand 3.30 Elisabet. Quelle 12 x 1.00 Pfand 3.30 Azur Still PET 12x1.00 Pfand 3.30 Azur Spritzig PET 65933 FRANKFURT-GRIESHEIM Kelterei

1 Für Druckfehler keine Haftung 2 01. Woche - 5303. Jahrgang Januar 2007 0 Service-Bereitschaft - Zwei Stündchen täglich für Sie da! Service-Bereitschaft -

Traditionelle Grenzbegehung in der . Eifelstraße 10 .

Deutsche Post übt in der W J Für Druckfehler keine Haftung! Für Druckfehler keine Haftung! Für Druckfehler keine Haftung! Für Druckfehler keine Haftung! Für Druckfehler keine Haftung! o a

Preis

c n die bereits auf Sind-

nach Gewicht h u

e a

Stadthalle Zeilsheim r •

2 1 100 g 100 g 100 g 100 g 0

Port 0 Port Port 0 6 7 . J 12.99 10.75 Preis nach

3.99 a 3.99 5.59 5.59 3.99 h 4,50 3,50 0,98 0,79 0,99 0,74 1,18 0,68 5,95 r g

Zeilsheimer Gemarkung a

n

g die Bechtenwaldstraße, dort findet ihr die Bechtenwaldstraße,dort in happy und kommt in die Stadthalle ale gefunden ist. Liebe Zeilsheimer, seit neuer Betreiber einer Postservice-Fili- nur um ein Gastspiel,sächlich bis ein tat- nehmen ist. Denn es handelt sich halle. Wobeizu wörtlich Gast’ das ‚zu heimer ihre Post zu Gast in der Stadt- dem 2. Mai nämlich haben die Zeils- Notlösung hatte. durchgerungen Seit 2. bis man sich zu einer Mai gedauert, Räumlichkeiten sei, hat es bis zum doch neten Partner und angemessenen nach einem geeig- man auf der Suche bäcker-Manier dass darüber informiert, Zeilsheimin in der üblichen Zucker- und Bürger hat man die Bürgerinnen bis nach Sindlingen. Zwar und führen die Wege Post zur nächsten sind lang bzw.schaffen. keinen Ersatz zu Denn Art und in gemütlichen Weise, einen Fehlverhalten vorzuwerfen. Wohl aber, de behaupten, hier ist der Post kein heim bedeutete, gera- kann man nicht PoststelleAus der bisherigen in Zeils- Dass dieses Gebaren der Grund für das macht. beinharten Verträgen schwer das Leben klar,um Zug dass ihnen die Post mit Zug der Postservice-Filialen nern oft den Vertragspart-nalpolitik. So wurde Perso-lismus und menschverachtender von Geschmack Monopolkapita- riger ab,man den Zuckerguss bleibt ein kleb- Unternehmen.kunftsgerichtetes Kratzt ße und den Arnstädter Weg. Auch se ging es durch Annabergstra- die der Pfaffenwie- Nach Überquerung wird. gezählt tung zu Zeilsheim Annabergstr. 12 65931 Frankfurt a. M.

und Betreuerinnen. Es ist schön, Betreuern erwachsenen und lichen den die kleinen Könige von jugend- Welt bestimmt sind. Begleitet wur- die für Not leidende Kinder in aller Sammlung in Goldstein zusammen, sen: 2408,17 Euro kamen bei der Das Ergebnis kann sich sehen las- geklebt). (oder auch geschrieben ses Haus), über zahlreiche Türen (Christus segne die- nem benedicat 20*C+M+B*07, mansio- Christus für das neue Jahr den Segen hatten sie ihre Lieder gesungen und gewesen.Mal Ungefähr einhundert Goldstein unterwegs von Straßen sie in den waren Sammelbüchsen werdendenund immer schwerer Sternträger, mit gesegneter Kreide Als Kaspar, Melchior, Balthasar und am 7. Januar hinter ihnen zurück. anstrengende Nachmittage lagen singerinnen waren glücklich. Drei und Stern- Alle zwölf Sternsinger

Ernste Oberbürgermeisterin F Z 60529 Ffm.-Schwanheim • • • • • • • NOTDIENST GLASEREI UECKER a e n MEISTERBETRIEB MEISTERBETRIEB MEISTERBETRIEB a 6 53 438 64 35 35 / Fax 069 37 64 35 35 / Tel. 069 Martinskirchstrasse 79 Spiegelmontagen Glasmöbel Glasschleifarbeiten Bildereinrahmungen Schaufensterverglasungen Isolierverglasungen Glaserarbeiten Ausführung sämtlicher x MEISTERBETRIEB MEISTERBETRIEB : t r 0 a

Sternsinger und Sängerinnen 6 l 9 r e

/ d

3 a

6 k Glückliche Könige und Königinnen sammeln 2408,17 Euro für Kinder in Not t 5 i sagen Ja zur Schöpfung!

o Heimatzeitung seit 1901 5

n 3

3 Foto: mm

Telefax 0 69 / 36 55 33 www.frankfurterwoche.de Telefon 0 69 / 36 66 00

T T e e l l e schon weit genug zu laufen. schon S-Bahn haben die Zeilsheimer Zur Stelle. Und möglichst an der richtigen rende Postservice-Filiale ersetzt wird. bald durch eine funktionie-Stadthalle fen, dass die Schneckenpost in der sich.Die Pannen häuften Bleibt zu hof- Klage zu hören. che EDV-Systemvom der Post ist so man- welche die Postanzubieten hat? Auch den sind, was die Verträge anbelangt, gewor- misstrauisch menden Menschen daran, die in Fragevielleicht dass kom- zu finden? Liegt es Postservice-Filiale für eine tut, einen geeigneten Pächter sich so schwer dieser Größenordnung Woran liegt es, dass ein Unternehmen werden? nochüberhaupt gesprochen in diesem Fall Kundenservice von zwei Stündchen. – kann Spaß bei Seite 9.00 bis 11.00 Uhr. Das sind täglich und samstags von 15.30 bis 17.30 Uhr montagsfreundlich: von bis freitags kunden- besonders sind nungszeiten und ne Cola dazu an. Die Öff- chen ein paar belegte Bröt- ist, bietet er noch gut gelaunt Stadthalle der Zeilsheimer des Lokals in Wirt Und wenn der toll! (plus Zusatzleistungen). Ja, ist das nicht die Annahme von Paketsendungen B. und Einschreiben) und Nachnahme Zusatzleistungen wie z. gen (inklusive Briefsendun- von der Annahme Service jede Menge Briefmarken,gehrt: den was das Herz be- in einem Clubraum ßerhalb des bebauten ßerhalb Teils konnte Gebiet. der Nach auf Sindlinger seite überwiegend hier befindet sich die linke Straßen- e f f o dern überall auf der dern überall Welt der Schutz Aktion dass Kin- deutlich, mit ihrer die Sternsinger desweit machten Bun- land Madagaskar vorbereitet. und das Beispiel- Haritanan’Atra!“ ny - Ja zur Schöpfung! Tianay „Kinder sagen Leitwort diesjährige hatten sich die Sternsinger auf das ten. Bereits im Vorfeld der Aktion sie auf ihrem Weglichen, zu beglei- von sieben Jugend- die Bereitschaft erfreulich in diesem Jahr war auch den Weg machen. Aber besonders immer wieder Kinder auf dass sich ren die Musiker mit zwei Sätzen aus ren die Musiker mit zwei Sätzen Edmundsburry“. Schluß Zum keh- Benjamin„Fanfare Britten for St. FanfareEs folgt eine weitere von „Fanfarevinskys for a new theatre“. Stra- lassen: Igor tums erschallen Laenen ein Joris Werk neueren Da- Gillmann, Alexander Grosspietsch, die drei werden Trompeter Conny Orgel. verteilt Im Kirchenraum Fassung für drei Trompeten und Bach, Sebastian Johann in einer ausgewählte Sätze aus Kantaten von Mittelpunkt des Programms stehen D-Dur erklingen. Concerto Im Telemann,Philipp wird mit seinem des Barock, Georg ein Komponist eröffnet das Programm. Ebenfalls Jean Josephfanfares Mouret von ler zusammen. de Die Sinfonies Martinusgemeinde, Gerhard Löff- Frankfurt und der Organist Ev. Kunst Musik und Darstellende für Hochschule Schuhwerk, Klaus der Klasse von Prof.lass Studenten aus diesem An- Erstmals musiziert 3 Trompeten, Pauken und Orgel. Januar 2007, präsentiert ab 17 Uhr am Sonntag,jahrskonzert dem 14. Jahr: Das Neu- ihr musikalisches in Schwanheim Martinusgemeinde eröffnet die Evangelische Klängen Schwanheim. Mit prunkvollen a n x

: 0 Mit Pauken und Trompeten

Inh. Ralf Rüdiger • Kelsterbacher Straße 55 60528 Frankfurt Tel. 069/673029 0 6 6 9 9

/ / 3 3 5 6

3 5 5 5

1 3

Siedlerruhe au- Siedlerruhe 5 3

3

1 eMail: [email protected] www.frankfurterwoche.de gen wurde. (G. Schade) und Speis Trank herzlich empfan- Kleintierzüchter-Verein, wo er mit Verein zu Gast beim Zeilsheimer Schlussrast. In diesem Jahr war der zur verdienten zurück ler Straße über die alte Krifte- Rustika vorbei Villa und einer alten römischen hinweg, am neuen Regionalpark über die Autobahn Grenze Krifteler wird. Nun die Route zur führte nächtlichen Ausflüglern gesehen vongelegentlich angeheiterten noch heute bestimmten Nächten zählt, und in der hier herumgeistert treuen Grenzstein-Versetzer er- vom unge- noch einmal die Sage abbog.teler Straße Hier wurde auch mer Wegs, der früher von der Krif- chen Verlauf des alten Hattershei- Bernd Christ auf den ursprüngli- oberen Blauländchenstraße verwies denen Grenzsteinen erklärt.An der immer wieder an den noch vorhan- wandertenwurden Flurnamen platz angelegt war.Auch die durch- sen, wo früher der alte Sport- dort kungsteile links der Bahn hingewie- Gebiet führt, wurde auf die Gemar- quer durchKriftel Zeilsheimer nach Ludwig-Eisenbahn entlang, die mündete. An der heimischen Ernst- wie heute direkt in den Main nicht und einmal erst in den Lachgraben kleinen Gewässers, das früher über den früherenVerlauf dieses ten die Teilnehmer auch Auskunft ren gleich geblieben ist. Hier erhiel- die gute Qualität in den letzten Jah- und festgestellt,lität geprüft dass de, Rainer Helbig, Wasserqua-die Welschgraben hat der 2. Vorsitzen- und erklärtgezeigt werden.Am ein alter Grenzstein dann endlich www www www www www furter Musikhochschule gemeinsam Musikhochschule furter ten der Streicherklassen der Frank- ter, statt (13. Mai), bei der Studen- nung von Orgel und Streichorches- nat vor einer musikalischen Begeg- freitag (6. findet, April) einen Mo- Pfarrer am Kar- Burkhard Sulimma lische Vesper von mit Lesungen 644. (25.November). Eine musika- 599- BWV „Orgelbüchlein“ Bachs und zum Ende des Kirchenjahres mit Teilen aus der „Kunst der Fuge“ sion mit J. S. Bach“ (18. März), u.a. J. von S. sein: Bach zu hören „ Pas- werden mit Werken Orgelkonzerte zweimal sammengestellt. Gleich zu- Schuke-Orgel Schwanheimer für 2007 an der 11 Orgelkonzerten hat einen Zyklus von ger Lohmann Prof. student in der Klasse von Lud- Martinuskirche. Der Hochschul- 2007“ in der Evangelischen zerte übrigens die Reihe der „Orgelkon- Er startet mit diesem Konzert op. Ch. 42 von M. Widor zu hören. nungssatz aus der 5.Sinfonie f-moll und dem Eröff- AntonioVivaldi tian Bachs nach Concerto a-moll Sebas- Orgel außerdem mit Johann rück. Löffler ist auf der Gerhard HWV 62 wieder zum Barock zu- Oratorio“ Occasional Händels „The lich auch wieder in Goldstein. Mal auf den Weg – natür- machen sich dann zum 50. die Sternsinger 2007/2008 werden Jahreswechsel um den kommenden Aktion rund Sternsinger unterwegs. Bei der als 500.000 Kinder und Jugendliche wieder geschätzt Deutschlands Jahreswechsel waren in allen Teilen in Not engagieren. um den Rund tion, bei der sich Kinder für die weltweit größte Solidaritätsak- Die Aktion ist Dreikönigssingen Natur von und Umwelt wichtig ist. eMail: eMail: eMail: eMail: eMail: Internet: .fr .fr .fr .fr .fr www.polsterladen.de Fortsetzung 3 auf Seite ankfurter-zeitungsverlag.de ankfurter-zeitungsverlag.de ankfurter-zeitungsverlag.de ankfurter-zeitungsverlag.de ankfurter-zeitungsverlag.de sgz-r sgz-r sgz-r sgz-r sgz-r müll? müll? Sperr Sperr zum zum Alles Alles müll? Sperr zum Alles müll? müll? Sperr Sperr zum zum Alles Alles edaktion@online edaktion@online edaktion@online edaktion@online edaktion@online - - - - - Gäste sind immer willkommen. wird gebeten. Erscheinen zahlreiches am 13.7. gemacht. aufmerksam Um für die Busfahrt den auf Anmeldungen und bekannt gegeben. Besonders wer- Es werden wichtige Termine besprochen Gaststätte herzlich ein. Rose“ recht „Zur am Donnerstag, 11.5., ab 16 Uhr in die Zeilsheim Hoechst-Pensionäre-Gruppe lädt die treffen Vereinigung der ZEILSHEIM ihrem Monats- (mb) Zu uns um die Probleme des Stadtteils. eingeladen. kümmern Wir herzlich Bürgerinnen und Bürger sind Alle CDU-VorstandsmitgliedWillems, Freitag, den 12.05.2006, sind: sprechpartner Die nächsten Termine und An- sind herzlich willkommen. und Anregungen haben, Wünsche innen und Bürger, die Fragen, teilbüro Alt-Nied 22 statt. Bürger- im Stadt- 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr freitags von CDU finden jeweils der Nieder Bürgersprechstunden Naturo Bodenbeläge KORK Telefon: 0 61 96 / 50 86-0 e Baustoff-Fachhandel der Sa 10–14.00 Uhr 10–14.00 Uhr 15–19.30 Sa Do + Di [email protected] www.moos-baustoffe.de Telefax 0 61 96 / 8 31 41 3000 Farben Tel. + Fax: (0 69) 30 67 Wasserfest • Warm Fußböden in und vieles mehr • Schaufenster • Dachfenster • Duschkabinen • Isolierglasaust • piegel u. Glasplatten S • • ( 60529 Frankfurt Mauritiusstr. 13 Hoechst-Pensionäre Gruppe Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š 24-St Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š 01 77 - 7 38 72 79 erkst W Schwalbach werden. SGZ, Alt Schwanheim 24 abgeholt können in der Geschäftsstelle für Vereine und Geschäftsleute Die restlichen Wandterminer 2007 Zeitung Schwanheimer/Goldsteiner -Die Korkspezialisten- dienstags, 11.00 Uhr Familienanzeigen bis immer montags, 10. Uhr. Texte und Anzeigen ist der Redaktionsschluß für Bitte beachten Sie: E-Mail: [email protected] Wolf Auf Wunsch mit Montage Übersee und Weltraum sein. dieses Mal wird schwerpunkt Goldsteinstraße 314, ein. Tausch- Goldstein, ins Bürgerhaus Uhr Sonntag, dem 14.1., von 9 bis 12 Briefmarkenfreunde e.V. am ten Tauschtag lädt der Verein der nächs- Zu ihrem GOLDSTEIN Reparatureildienst Meisterfachbetrieb [email protected] Goldstein, Tel/Fax 35 56 66 oder Kontakt: DRK Schwanheim- herzlich eingeladen. sind niorinnen und Senioren staltung: Alle interessierten Se- delt sich um eine offene Veran- und beginnt um 15 Uhr. Es han- Haus, Alt-Schwanheim 15, statt Seniorentreff findet im DRK- köstlichen Demonstration. Der des Wortesim wahrsten Sinne sein - mit einer Mittelamerika statt. in Thema wird das Leben Montag, den 15. Januar 2007 diesem Jahr findet am nächsten in Der erste DRK-Seniorentreff Te Konrad-Glatt-Str. 15 Haupt-/Burgstraße Schreinerei Beschichtungen Kunststoff- Fassaden-Reinigung Jalousien Markisen Elektr. Motoren Rolladen- Fenster + Türen Glasrepar www.kork-ffm.de Schmidt & Henrich Der Spezialist Bürgersprechstunden Glaserei l S[L; Verein der Briefmarken- . Glaserei GmbH DRK-Seniorentreff wird 06/3 97 48 75 99 38 69/ 0 freunde Goldstein e.V. 65934 Frankfurt Lokales mittelamerikanisch att: Im Sechholder 15 Kurz und Öffnungszeiten d Treffen der

, ( ILZ\JOLU 9 H\ZHS[LU;  OLYH\ZYL Z ; \ >P -Notdienst .     ;LS  ( 769;( \YVWHZ9LUV]PLYLY5Y m [YL \MLU  ;HNTHJO[769;( knapp KHT6WLS \ZZ[LSS\U aturen U .de .de .de .de .de YLUPTTLY^PL P L K JOLUVKLYZVNHY es neu! es neu! machen machen Wir Wir es neu! machen Wir es neu! es neu! machen machen Wir Wir  NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! -YHURM\Y[-LJOLUOT K : TV o :  LYUL : PLHUVKLY P tLU&0UU\ ausch + Fax 069/355363 Tel.069/359641 [\KPV Türen YLU m : N : YLUUL\L KL seit 1899 [YHtL von 0-25 Meter Friedrich PL\UZLY  reparaturen Hebebühne Ihr Objekt K YU \ rund um Kleinst- LY : Y &    L MEDIADATEN 17/18 STAND 01.7.2017 abschluss/Auftrag als vereinbart! verfahren vorgegeben und gilt mit Vertrags- Bei Daueraufträgen ist das Lastschrift- Lastschriftverfahren: gungen des Verlages ten sowie die zusätzlichen Geschäftsbedin- Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschrif- schäftsbedingungen für Anzeigen und Für alle Aufträge gelten die allgemeinen Ge- sofern nichts anderes vereinbart wurde. Sofort nach Rechnungserhalt, ohne Abzug, Zahlungsbedingungen: BIC: HELADEF1822 IBAN: DE44 5005 0201 0000 2025 64 BLZ 500 502 01, KTO 0000 2025 64 Fraspa Bankverbindungen Allgemeine Angaben Internet: www.frankfurter-zeitungsverlag.de,Internet: [email protected] • [email protected] e.Mail: Telefonzentrale: (0 69) 36 66 00, Telefax: (0 69) 36 55 33 Postanschrift: Erich Klein, Frankfurter-Zeitungsverlag.de, Alt Schwanheim 24, 60529 Frankfurt Erich Klein, Druck und Verlagshaus / Frankfurter-Zeitungsverlag.de Mehrgewicht wird ein Aufschlag von für Anzeigen gelten hier nicht. Für je 10g 20000 Stck. 20%). Vereinbarte Rabatte von DIN A4 (Mindestmengezuschlag bis einem Gewicht bis 15g und Format Preis per 1.000 Stück, 75,00 Euro bei haus Gratzfeld, Butzbach, Langgasse. Kostenfreie Anlieferung an das Druck- Beilagen-/ Stecker: Internet: 15% Zuschlag. Schmuckfarben: Aufschlag je Farbe 5%. Titelseite 25% und nur auf Anfrage. Zuschläge: lich. wurde. Sondervereinbarungen sind mög- wenn die erste Rabattstaffel vereinbart diese Rabatte werden aber nur gewährt, Anzeigen 10%, ab 26 20%, staffel zum Zug. Bei 6 Anzeigen 5%, 13 Rabatte. Als Zweitrabatt kommt die Mal- dieser Rabatt sowie weitere gewährte keine Deckung vorhanden sein verfällt bei Vertragsabschluss/Auftrag. Sollte aussetzung dafür ist die Genehmigung 2 Skonto auf Lastschriftverfahren. Vor- Nachlässe für Anzeigen: Familienanzeigen: dienstags 11.00 Uhr Fließtextanzeigen: montags 10.00 Uhr bis montags 10.00 Uhr. Anzeigenannahme: wöchentlich, mittwochs Erscheinungsweise: siehe Seite 5 Druckverfahren + Druckunterlagen: Siehe Seite 7 und 8 Geschäftsbedingungen: 12,00 Euro (inkl. Mwst.) Zustellung nur Inland Chiffre-Gebühr: jeweils zzgl. der gesetzlichen MwSt. Alle Preise sind in Euro ausgewiesen, Preise: Verlag nicht. Bei verspäteter Anlieferung haftet der 14 Tage vor dem Belegtermin erfolgt sein. senden. Die Bestellung muß mindestens der Beilage an die Verlagsadresse zu Belegungstermine sind zwei Exemplare 10,00 Euro berechnet. Bei Anfragen für MEDIADATEN 17/18 STAND 01.7.2017 Preise Anzeigenteil Alle Preise zzgl. MwSt. Sonderangebot* Paket MTK Paket Süd Paket West Gesamtausgabe Paketpreise Fachmarktanzeigen/GA** Einzelpreise Je Ausgaben Online einer gestalteten Anzeige möglich. Alle Anzeigen nur s/w.*** Teilausgaben per Einzelpreis, Anzeigen stehen unter lokale Anzeig lokale unter s/w.***Einzelpreis,stehen nur Teilausgabenper Anzeigen Alle Anzeigen möglich. Anzeige gestalteten einer Auftrag verlängert sich, sollte er nicht gekündigt werden, automatisch um ein weiteres Jahr - usw -. Änderungen sind nur bei Vo *Die Fachmarktanzeigen sind ein Sonderangebot für Kleinbetriebe. **Die Schaltungen sind wöchentlich - 52 mal im Jahr - und der *** Rubrikanzeigen Stellen / Kubu / Kfz Immobilien nur GA Sonderrabatt Erstrabatt für Lastschrift* 50 uo2,1Er 41,18 Euro 29,41 Euro 25,00 Euro rsri Grundpreis Ortspreis ,0Er ,4Er 4,05 Euro 1,00 Euro 2,10 Euro 3,74 Euro 2,10 Euro 1,57 Euro 3,10 Euro 1,25 Euro 1,09 Euro rsri Grundpreis Ortspreis Grundpreis Ortspreis s / w-mm-Preis s / w-mm-Preis 25 mm 1,15 Euro 2,46 Euro 2,46 Euro ,0Er ,0Er 3,50 Euro 3,00 Euro 2,50 Euro rsri Grundpreis Ortspreis rsri Grundpreis Ortspreis 0 ih ölc nicht möglich nicht möglich 10% 35,00 Euro rsri Grundpreis Ortspreis 1,25 Euro 2,46 Euro 2,46 Euro 3,74 Euro 1,36 Euro rsri Grundpreis Ortspreis Grundpreis Ortspreis s / w-mm-Preis s / w-mm-Preis Farb-mm-Preis Farb-mm-Preis 35 mm 1,44 Euro 2,88 Euro 2,88 Euro 3,00 Euro rsri Grundpreis Ortspreis rsri Grundpreis Ortspreis Kriftel / Zeilsheim Hofheim / Stadtteile Griesheim Niederrad, Goldstein, Schwanheim, Sindlingen, Zeilsheim, Unterliederbach Nied, Griesheim, Gallus, Höchst, Niederrad, Goldstein Schwanheim Sindlingen, Zeilsheim, Unterliederbach Nied, Griesheim, Gallus, Höchst, 10% Farb-mm-Preis Textteil + 25% Farb-mm-Preis 7 Spalter, 40mm per Sp. 7 Spalter, 40mm per Sp. 7 Spalter, 40mm per Sp. rlage en! MEDIADATEN 17/18 STAND 01.7.2017 zeitungsgerechten Andrucks möglich. Andere Schmuckfarben sind bei Vorlage eines Toleranzbereich wiedergegeben werden. Schmuckfarben der Zeitungsskala (HKS-Z) können im üblichen Hinweis für Schmuckfarben: max. 240 % Flächendecksumme Rasterwinkelung nach DIN-ISO 12647. Winkelung der Farbauszüge 40 er Rasterweite werden die entstehenden Zusatzkosten berechnet. Besteht die Druckvorlage aus mehr als 3 Einzelelementen, Reinzeichnungen, Repro-, Kunstdruckabzüge, Fotos. Vorlagen Datein: PDF (Acrobat 7), InDesign 2.0, PM 7.0, Word. Druckunterlagen für s/w und Farbanzeigen Technische Angaben Rasterweite: Satzspiegel: Strichbreite: Grundschrift: Druckverfahren: 40er 7 Spalten 440 mm hoch x 290 breit. 6 Spalten 440 mm hoch x 282 breit. (Schrift und Linien) mindestens 0,15 mm Anzeigenteil 3,375 mm ( 9 Punkt), CTP Textteil: 3,375 mm (9 Punkt) Text gerastet 4,5 mm (12 Punkt) Anzeigenspalten 7 Sp. 290 mm 290 mm 248 7 Sp. mm 206 6 Sp. mm 164 5 Sp. mm 123 4 Sp. mm 81 3 Sp. mm 39,7 2 Sp. 1 Sp. Spaltenbreiten 6 Sp. 282 mm 282 mm 234 6 Sp. mm 187 5 Sp. mm 139 4 Sp. mm 92 3 Sp. mm 45 2 Sp. 1 Sp. Textspalten MEDIADATEN 17/18 STAND 01.7.2017 rechts aufgeführten Stadtteilen. Postleitzahl sondern nach den Unser System erlaubt keine Belegung nach haftet der Verlag nicht. erfolgt sein. Bei verspäteter Anlieferung 14 Tage vor dem Belegtermin Die Bestellung muß mindestens der Beilage an die Verlagsadresse zu senden. Bei Anfragen für Belegungstermine sind zwei Exemplare berechnet. 10g Mehrgewicht wird ein Aufschlag von 10,00 Euro Vereinbarte Rabatte für Anzeigen gelten hier nicht. Für je (Mindestmengezuschlag bis 20000 Stck. 20%). A4. bei einem Gewicht bis 15g und Format von DIN Preis per 1.000 Stück, 85,00 Euro Butzbach, Langgasse. Kostenfreie Anlieferung an das Druckhaus Gratzfeld, Beilagen-/ Stecker: MEDIADATEN 17/18 STAND 01.7.2017 unverzüglich Ersatz an. erkennbar ungeeignete oder beschädigte Druckunterlagen fordert der Verlag Druckunterlagen oder der Beilagen ist Auftraggeber verantwortlich. Für Ziffer 9 lehnung eines Auftrages wird dem Auftraggeber unverzüglich mitgeteilt. erwecken, oder Fremdanzeigen enthalten, werden nicht angenommen. Die Ab- chung beim Leser den Eindruck eines Bestandteiles der Zeitung oder Zeitschrift Beilage und deren Billigung bindend. Beilagen, die durch Format oder Aufma- Beilagenaufträge sind für den Verlag erst nach Vorlage eines Musters der die bei Geschäftsstellen, Annahmestellen, Vertretern aufgegeben werden. deren Veröffentlichung für den Verlag unzumutbar ist. Dies gilt auch Aufträge abzulehnen, wenn deren Inhalt gegen Gesetze oder Bestimmungen verstößt, nischen Form nach einheitlichen, sachlich gerechtfertigten Grundsätze des Verlages Abschlusses- und Beilagenaufträge wegen des Inhalts, der Herkunft oder tech- Ziffer 8 macht. sind, werden als solche vom Verlag mit dem Wort “Anzeige” deutlich kenntlich ge- Anzeigen, die aufgrund ihrer redaktionellen Gestaltung nicht als Anzeigen erkennbar und nicht an anderen Anzeigen angrenzen. Ziffer 7 Rubrik abgedruckt, ohne daß dies der ausdrücklichen Vereinbarung bedarf. auf diese Weise nicht auszuführen ist. Rubrizierte Anzeigen werden in der jeweiligen dem Auftraggeber noch vor Anzeigenschluß mitgeteilt werden kann, wenn der Auftrag schrift veröffentlicht werden sollen, müssen so rechtzeitig beim Verlag eingehen, daß bestimmten Ausgaben oder an Plätzen der Druck- in bestimmten Nummern, Ziffer 6 Ziffer 5 erfüllung auf höhere Gewalt im Risikobereich des Verlages beruht. sprechenden Nachlaß dem Verlag zu erstatten. Die Erstattung entfällt, wenn die Nicht- Unterschied zwischen dem gewährten und der tatsächlichen Abnahme ent- hat, so hat der Auftraggeber, unbeschadet etwaiger weiterer Rechtspflichten, den Ziffer 4 ge hinaus weitere Anzeigen abzurufen. bzw. der in Ziffer 2 genannten Frist auch über die im Auftrag genannte Anzeigenmen- Ziffer 3 Satz 1 genannten Frist abgerufen und veröffentlicht wird. die erste Anzeige innerhalb der in scheinen der ersten Anzeige abzuwickeln, sofern einzelner Anzeigen eingeräumt, so ist der Auftrag innerhalb eines Jahres seit Er- Vertragsabschluß abzurufen. Ist im Rahmen eines Anschlusses das Recht zum Abruf Ziffer 2 der Verbreitung. eines Werbungtreibenden oder sonstigen Inserenten in einer Druckschrift zum Zweck dingungen ist der Vertrag über die Veröffentlichung einer oder mehrerer Anzeigen Ziffer 1 Für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen Zeitschriften Allgemeine Geschäftsbedinungen Der Verlag behält sich vor, Anzeigen - auch einzelne Abrufe im Rahmen eines Aufträge für Anzeigen und Fremdbeilagen, die erklärtermaßen ausschließlich Wird ein Auftrag aus Umständen nicht erfüllt, die der Verlag nich zu vertreten Textteil-Anzeigen sind Anzeigen, die mit mindestens drei Seiten an den Text BetrifftTextteilanzeigen. Entfällt. Bei Abschlüssen ist der Auftraggeber berechtigt, innerhalb der vereinbarten Anzeigen sind im Zweifel zur Veröffentlichung innerhalb eines Jahres nach “Anzeigenauftrag” im Sinne der nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbe- Für die rechtzeitige Lieferung des Anzeigentextes und einwandfreie der Rechnungsbeträge abhängig machen. lungsziel von der Vorauszahlung des Betrages und von dem Ausgleich offenstehen- Erscheinen weiterer Anzeigen ohne Rücksicht auf ein ursprünglich vereinbartes Zah- der Verlag berechtigt, auch während der Laufzeit eines Anzeigenabschlusses das Bei Vorliegen begründeter Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Auftragsgebers ist gen Vorauszahlung verlangen. führung des Auftrages bis zur Bezahlung zurückstellen und für die restlichen Anzei- Einziehungskosten berechnet. Der Verlag kann bei Zahlungsverzug die weitere Aus- Ziffer 14 Zahlung werden nach der Preisliste gewährt. Zahlungsfrist oder Vorauszahlung vereinbart ist. Etwaige Nachlässe für vorzeitige Rechnung an laufenden Frist zu bezahlen, sofern nicht im einzelnen Fall eine andere Die Rechnung ist innerhalb der aus Preisliste ersichtlichen vom Empfang der möglichst aber innerhalb 14 Tage nach Veröffentlichung der Anzeige übersandt. Ziffer 13 rechnung zugrunde gelegt. ben, so wird die nach Art der Anzeige übliche, tatsächliche Abdruckhöhe Be- Ziffer 12 Übersendung des Probeabzuges gesetzten Frist mitgeteilt werden. züge. Der Verlag berücksichtigt alle Fehlerkorrekturen, die ihm innerhalb der bei traggeber trägt die Verantwortung für die Richtigkeit der zurückgesandten Probeab- Ziffer 11 vier Wochen nach Eingang der Rechnung und Beleg geltend gemacht werden. Reklamationen müssen - außer bei nicht offentsichtlichen Mängeln - innerhalb von ren Schaden bis zur Höhe des betreffenden Anzeigenentgelts beschränkt. leuten die Haftung für grobe Fahrlässigkeit dem Umfang nach auf den voraussehba- grobe Fahrlässigkeit von Erfüllungsgehilfen; in den übrigen Fällen ist gegenüber Kauf- Im kaufmännischen Geschäftsverkehr haftet der Verlag darüber hinaus auch nicht für den wegen des Fehlens zugesicherter Eigenschaften bleibt unberührt. chen Vertreters und seines Erfüllungsgehilfen. Eine Haftung des Verlages für Schä- Dies gilt nicht für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit des Verlegers, seines gesetzli- das für die betreffende Anzeige oder Beilage zu zahlende Entgelt. stung und Verzug sind beschränkt auf Ersatz des vorhersehbaren Schadens und auf erteilung - ausgeschlossen; Schadenersatzansprüche aus Unmöglichkeit der Lei- Vertragsabschluß und unerlaubter Handlung sind - auch bei telefonischer Auftrags- Schadenersatzansprüche aus positiver Forderungsverletzung, Verschulden bei geber ein Recht auf Zahlungsminderung oder Rückgängigmachung des Auftrages. nicht einwandfrei,verstreichen so hat der Auftrag- oder ist die Ersatzanzeige erneut Anzeige beeinträchtigt wurde. Läßt der Verlag eine ihm hierfür angemessene Frist oder einwandfreie Ersatzanzeige, aber nur im dem Ausmaß, in der Zweck oder bei unvollständigem Abdruck der Anzeige Anspruch auf Zahlungsminderung Ziffer 10 der durch die Druckunterlagen gegebenen Möglichkeiten. Der Verlag gewährleistet die für den belegten Titel übliche Druckqualität im Rahmen Falls der Auftraggeber nicht Vorauszahlung leistet, wird die Rechnung sofort, Betrifft Textteilanzeigen. Sind keine besonderen Größenvorschriften gege- Bei Zahlungsverzug oder Stundung werden Zinsen lt. Preisliste sowie die Der Auftraggeber hat bei ganz oder teilweise unleserlichem, unrichtigem Probeabzüge werden nur auf ausdrücklichen Wunsch geliefert. Der Auf- MEDIADATEN 17/18 STAND 01.7.2017 Für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen Zeitschriften vereinbart. Geltungsbereich des Gesetzes verlegt, ist als Gerichtsstand der Sitz Verlages nach Vertragsschluß seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt aus dem Kaufleuten, im Zeitpunkt der Klageerhebung unbekannt oder hat Auftraggeber Ist der Wohnsitz oder der gewöhnliche Aufenthalt des Auftraggebers, auch bei Nicht- sitz. werden, bestimmt sich der Gerichtsstand bei Nicht-Kaufleuten nach deren Wohn- des Verlages. Soweit Ansprüches des Verlages im Mahnverfahren geltend gemacht oder bei öffentlich-rechtlichen Sondervermögen ist bei Klagen Gerichtsstand der Sitz Im Geschäftsverkehr mit Kaufleuten, juristischen Personen des öffentlichen Rechts Ziffer 19 Vermittlungsangeboten ist der Verlag nicht verpflichtet. zu Prüfzwecken öffnen. Zur Weiterleitung von geschäftlichen Anpreisungen und vor, die eingehenden Angebote zur Ausschaltung von Mißbrauch des Zifferndienstes Der Verlag behält sich im Interesse und zum Schutz des Auftraggebers das Recht der Verlag zurück, ohne dazu verpflichtet zu sein. Wertvollein dieser Frist nicht abgeholt sind, werden vernichtet. Unterlagen sendet Die Eingänge auf Ziffernanzeigen werden vier Wochen aufbewahrt. Zuschriften, die weitergeleitet. bebriefe und Eilbriefe aus Ziffernangaben werden nur auf dem normalen Postweg Weitergabe der Angebote die Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns an. Einschrei- Ziffer 18 zeige vom Vertrag zurücktreten konnte. der Auflage so rechtzeitig Kenntnis gegeben hat, daß dieser vor Erscheinen der An- ansprüche ausgeschlossen, wenn der Verlag dem Auftraggeber von Absinken über 500000 5 v. H. beträgt. Darüberhinaus sind bei Abschlüssen Preisminderungs- ge bis zu 150000 15 v.H., bei einer Auflage bis zu 500000 10 v.H., bei einer Auflage berechtigter Mangel, wenn sie bei einer Auflage bis zu 50000 20 v.H., bei einer Aufla- res unterschritten wird. Eine Auflagenminderung ist nur dann ein zur Preisminderung die durchschnittliche tatsächlich verbreitete) Auflage des vergangenen Kalenderjah- nicht genannt ist - die durchschnittlich verkaufte (bei Fachzeitschriften gegebenenfalls oder auf andere Weise genannte durchschnittliche Auflage oder - wenn eine schnitt des mit der ersten Anzeige beginnenden Insertionsjahres die in der Preisliste zeigen ein Anspruch auf Preisminderung hergeleitet werden, wenn im Gesamtdurch- Ziffer 17 einbarter Ausführungen hat der Auftraggeber zu tragen. traggeber gewünschte oder zu vertretende erhebliche Änderungen ursprünglich ver- Ziffer 16 nigung des Verlages über die Veröffentlichung und V erbreitung der Anzeige. mehr beschafft werden, so tritt an seine Stelle eine rechtsverbindliche Beschei- Belegseiten oder vollständige Belegnummern geliefert. Kann ein Beleg nicht Je nach Art und Umfang des Anzeigenauftrages werden Zeitungsausschnitte, Ziffer 15 Allgemeine Geschäftsbedinungen Bei Ziffernanzeigen wendet der Verlag Bei Ziffernanzeigen für die Wahrung und die rechtzeitige Erfüllungsort ist der Sitz des Verlages. Aus einer Auflagenminderung kann bei einem Abschluß über mehrere An- Kosten für die Anfertigung bestellter Druckunterlagen sowie vom Auf- Der Verlag liefert mit der Rechnung auf Wunsch einen Anzeigenbeleg. gekündigt werden, um eine weiteres Jahr. Ziffer 33 Ziffer 32 die geleistete Staffel zurück gestuft. cher Form erfolgen. Bei Kündigung von rabattierten Aufträgen werden die Rabatte in Ziffer 31 zugrunde). Nachforderungen werden immer erhoben. worden ist. Insbesondere bei Festpreisvereinbarungen liegt immer der Grundpreis rabatte (Immer vom Grundpreis ausgehend auch wenn dieser nicht extra festgehalten Ziffer 30 wöchentlichen Schwund bis zu max. 7% der Gesamtauflage gerechnet werden. Ziffer 29 Anspruch auf eine Farbe besteht nicht. Gegebenheiten in der Produktion richtet. Sie kann rot, blau, grün oder ... sein. Ein Ziffer 28 det vier Wochen nach Erscheinen. Anforderung an den Auftraggeber zurückgesandt. Die Pflicht zur Aufbewahrung en- Ziffer 27 auch wenn sie später aufgegeben werden. Ziffer 26 gende Seite kann nicht zugesagt werden. Ziffer 25 nicht vor Drucklegung der nächstfolgenden Anzeige auf den Fehler hinweist. in wiederholt erscheinenden Anzeigen, wenn der Auftraggeber gleiche gilt bei Fehlern erkennbar, so hat der Auftraggeber bei ungenügendem Abdruck keine Ansprüche. Das Ziffer 24 Belegexemplare geliefert werden. Ziffer 23 ganz noch teilweise weitergegeben werden. liste des Verlages zu halten. Die vom Verlag gewährte Mittlungsvergütung darf weder Angeboten, Verträgen und Abrechnungen mit den Werbungstreibenden an die Preis- Ziffer 22 benheiten zu vereinbaren. erwähnte Teilbelegungen Sonderkonditionen entsprechend den besonderen Gege- Anzeigen in Sonderveröffentlichungen oder Kollektiven sowie für in der Preisliste nicht Ziffer 21 verfahren vorgegeben und gilt mit Vertragsabschluss/Auftrag als vereinbart Vertragsabschluß abgewickelt werden sollen. Bei Daueraufträgen ist das Lastschrift- gegenüber Nichtkaufleuten nicht bei Aufträgen, die innerhalb von vier Monaten nach neue Tarife bei Preisanpassungen, auch für laufende Aufträge sofort in Kraft, dies gilt Ziffer 20 Zusätzliche Geschäftsbedingungen des Verlages Sind etwaige Mängel bei den Druckunterlagen des Auftraggebers nicht sofort Der Verlag behält sich das Recht vor, für Prospektanzeigen, Anzeigenstraßen, Kündigungen von Aufträgen jeder Art müssen nachweisbar und in schriftli- Für Fließtextanzeigen (Kleinanzeigen) können keine Belegausschnitte oder Ein Ausschluß von Konkurrenzanzeigen für die gleiche oder gegenüberlie- Bei Nichterfüllung des Auftragsvolumens verfallen die gewährten Sonder- Fachmarktaufträge verlängern sich, sollten sie nicht 3 Monate vor Ablauf Fachmarktaufträge verlängern Schmuckfarbe. Die Schmuckfarbe ist eine Bunt-Farbe, die sich nach den Placierungen in der Gesamtauflage haben Vorrang vor Einzelbelegungen, Sämtliche Druckvorlagen, gleich welcher Art, werden nur auf besondere Die Werbungsmittler und Werbeagenturen sind verpflichtet, sich in ihren Sofern nicht ausdrücklich eine andere Sofern Vereinbarung getroffen ist, treten Vertrieb: Durch die Vertriebsstruktur der Regionalblätter muß mit einem Moiré ist kein Reklamationsgrund