Plague • Peste Cholera • Choléra

W KKIY EPIDfMIOlOGlOU. RECORD, No. 3, 20 JANIMKY1995 • KEliVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, H" 3, 20 JANVIER 1995

Influenza Grippe

Chile (15 December 1994).1 Sporadic cases of influenza B O iili (15 décembre 1994).1 Des cas sporadiques de grippe B ont continued to be detected in children in Santiago during continué à être décelés parmi des enfants à Santiago au cours du November. mois de novembre. China (11 January 1995). Outbreaks have been reported Chine (11 janvier 1995). Des flambées sont signalées dans les in Beijing and Wuhan cities and in the Province of Gansu villes des Beijing et Wuhan et dans la province de Gansu et la and the Autonomous Region of Inner Mongolia since the région autonome de Mongolie intérieure depuis la fin décembre. end of December. About 6 000 cases with influenza-like Quelque 6 000 cas de syndrome grippal ont été vus quotidienne­ illness were seen daily in a children’s hospital in Beijing at ment dans un hôpital pédiatrique à Beijing à la fin décembre. Le the end of December. Influenza A(H3N2) virus has been virus grippal A(H3N2) a été isolé de 2 patients. isolated from 2 patients. France (13 January 1995).2 Influenza A(H3N2) virus France (13 janvier 1995).2 Le virus grippal A(H3N2) a été con­ was confirmed during a survey in the southern pan of the firmé au cours d’une enquête dans la partie méridionale du pays en country in January. A few more influenza B virus isolates janvier. Quelques autres isolements de virus B ont été signalés dans were reponed in the north. le nord. Sweden (11 January 1993). Influenza A virus has been Suède (11 janvier 1995). Le virus grippal A a été isolé d’une isolated from a 60-year-old woman with onset of illness femme de 60 ans tombée malade le 18 décembre, 2 jours après on 18 December 2 days after returning from travel in son retour de voyage en Chine (Beijing). Un autre voyageur a China (Beijing). One other traveller had symptoms on the présenté des symptômes lors du vol de retour. L’époux du cas return flight. The husband of the confirmed case and a confirmé ainsi qu’un voisin ont aussi contracté un syndrome neighbour also developed influenza-like illness in January. grippal en janvier. United States of America (13 January 1995).3 Influenza Etats-Unis d’Amérique (13 janvier 1995).3 L’activité grippale, activity, which was reported as regional at the end of déclarée régionale dans 5 Etats à la fin décembre, a été caractérisée December 1994 in 5 states, was characterized as wide­ comme étendue dans 2 d’entre eux, le Connecticut et la Virginie, la spread in 2 of them, Connecticut and Virginia, in the first première semaine de janvier. Le virus grippal A avait alors été week of January. Influenza A virus had then been reported signalé dans 25 Etats, représentant 60% du total des isolements; le in 25 states, accounting for 60% of all isolates; influenza B, virus B, signalé dans 10 Etats, représentait 40%. La grande majo­ reported in 10 states, accounted for 40%. The large major­ rité des isolements provenaient des régions du Moyen Atlantique ity of isolates were from the Mid- and South Atlantic et de l’Atlantique Sud. Le nombre de décès dus à la grippe et à la regions. The number of deaths from influenza and pneu­ pneumonie a légèrement dépassé le niveau attendu au cours de monia slightly exceeded the expected level in the first week la première semaine de janvier. of January.

1 See No. 49, 1994, p. 372. 1 Voir N" 49, 1994, p. 372. 2 See No. 2,1995, p, 11. 3 Voir N" 2, 1995, p. U . ’ See No. 2,1995, p 12. 3 Voir N" 2, 1995, p. 12.

Infected ureas as at 19 January 1995 Zones infectées au 19 janvier 1995 For criteria used in compiling this list, see No 48, 1994, p 363- Les altères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N* 48, 1994, p 363 X - Newly reported areas X - Nouvelles zones signalées

Plague • Peste Ambovombe neutre Brazil • Brésil SapUUca D ism et Bujumbura Province Andin* Dismet Bahta State Suyo Dismet Bujumbura Arrondissement Africa • Afrique „ , Aajotna N’Aqkona District. Bmtmga Mmuçipio Hmncabamba Provtnu Burun Province Anjoma Navona District Caadcal Muniapio C de la Frontera District Makamba Arrondissement M ad agascar Ankazoambo D ism a. _ Central Muniapio Canchaque D ism a Rumonge Arrondissement Antananarivo Province Ivafo Dism a Coneeiçào Muniapin Huancabamba Dism a Gtuga Province Ambokutratnmo S Préf Ivony Distria - - -J* -Feint de Santana Muniapio Ptura Province Gitega Arrondissement Antanananyo-Avaradrano S. Préf. Talnra-Vnhimefia District Iraquara Municjjuo Las Lomas District Ambatdampy S Préf Tsarasaotra Dismet Irecê Munidpio Cameroon * Cameroun Aojozorobe S . Préf. Fandnana S. Préf Itaberaba Munidpio Asia • Asie Provtnu de PExtréme-Nord Antananarivo S Préf. Fiadanana District Jussara Mumapio V iet N am Duimarc Departement Antananarivo Dismet Fianaranesoa I S . Préf. Rsürolândia Muniapio Gta-Lai-Công Turn Province Logone-et-Chan Département Aniatufotsy S. Préf Mahatsinjo D ism a Rwwhap do Jacuipe M um apio Lâm Dong Province Mayo-Damu Département Antsirabe IS Préf Fianarantsoa SI. S. Préf Senhor do Bonfim Mumapio Phü Khan Province Mayo-Sava Département AmarabeJIS. Préf -Scmnha Muniapio Mayo-Tsana^ Departement Ambodiala Dismet Fianaraatsoa II D ism a Teofilandis Mumapio Cholera • Choléra Province Littoral Ambohnsimanova District M anandnanoS. Préf — Paraiba State Moungo Departement Ampasatanecy District M ahajanga Province . Arabs Mutuapio Africa • Afrique Woua Departement Manandona District Toamasma Province Barra de S. Rosa Mumapio A ngola Provtnu du Nord Soanmdrariny Qrérria Moranutnga S. Préf. - Cuban Muniapio Bengo Provtnu Bcnouc Département Tsarofar District Benguela Province M ozam b iqu e OliuedoB M uniapio P rovtnu de l'O uest Vinaninkarcna Dismet Qudmadas Muniapio Huambo Provtnu Haut Nkam Département Anvommamo S. Préf Tels Provtnu H ilda Provttue Mutarara D istria JRpmigio M uniapio . Mifi Département Betafo S. Pref. Solânea Muniapio Kuando-Kubango Province Province du Sud Alakamisy-Anativato District Tanzania, United-Sep» of Kunene Province Peru » Pérou Océan Département Fanandruna S. Préf Tanzanie, Bép.-Unic de KuanzQ-Norte Province Province du Sud-Ouest Faratstho S Préf Tanga Region CafamarcaJiepartment KwanzarSuI Province Cbota Provenu Manyu Département Manjakandnana. S. Préf, Lashoto Dism a Luanda Province Même Departement Miannartvo S. Préf. Tanga District Llama Dism a Luanda, Cap Analavory District Miracosta Dismet Malanga Province Cape Verde a Cap-Vert Aoosibe Uanja District Uganda * Ouganda Tocmoche Dismet Nairube Province Santiago Island - De de Santiago Western Region San M iguel Province Uige Province AmnuJufra S. Préf Nebbt District Soavtaandnam S Préf Nanchoc Dism a Zaire Provtnu Chad • Tchad Ambacoasana Centre Zaire • Zaïre San Gregorio Dism a Benin • Bénin Batha Préfecture Tsiroanomandidy S. Préf H a u t Z a ir e P ro v in c e San Miguel Dismct Depanemem de PAzlannque B et Prefecture Antsironana Provtnu Jam Sub-Regum San Pablo Provtnu $ Préf. d ’Allada Btlnne Préfecture Andapa S Préf Mahagi Administrative Zone San Louis Dismet Cue. de Cotonou Chart Baguimi Préfecture La Ubenad Department Doany District Z im babw e S. Prêt de Toffo Guera Préfecture Ftanaranuoa Province (Area not specified « Zone non M atabeleland North Departement de PAsacora Kanem Préfecture Ambatofinandrahana S. Préf précisée) Département de Borgpu Lac Préfecture Lupaac District Lambayeque Department Ambondromisotra Dismer Nkayi District Département de Mono Logons Occidental Préfecture Andrcfambohitra Dismet (Area not specified - Zone non Departement de Zou Logons Orientai Préfecture Bcvonomay District précisée) Njamena Préfecture Burkina Faso Soamhcrcnana District America • Amérique Ptura Department Ornddax Prefecture Boulgou Provtnu Ambohimahasoa S. Préf. Bolivia • Bolivie Ayabaca Province Tandjtk Prefecture Manandroy District La Paz Department Canales Discria B u ru n di Ambositra S. Préf. Franz Tamaj'O Province Lagunas Dism a Bubanxa Province C ôte d ’iv o ir e Ambatomanna Dismet Sud Yuagas Province Momero "District Bubanza Arrondissement Département de POuest AmhnhimnhgTo DlStnCt Valle Grande Province 'Paiauu Distria Cibitoke Arrondissement Man Sous-Préfecture

18 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 3,2D JANUARY 1995 • RELEVÉ EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N »3 ,M JANVIER 1995

D jib o u ti Kilim anjaro Region G a la p a g o s P r o v in c e Huanuco Department Lampung Province Guayas Province las Department Lampung Barat Regency Gbiuvo M ara Region M tutara Region Imbabura Province Jumn Deparaneni N o r th S atow ff P r o m u e Accra Region Bolsang Mongondow Regency Accra D u m a Rukwa Region Loja Provtnce La Ubenad Department Los Rios Province Lambayeque Department ' Greater Accra Dumct ShutyoHga Region Iraq M anabt Provtnce Lima Deportment Ashanti Region Tanga Region Al-Ba&ra Govem orate M orona Province Loreto Department Central Region Al-Aabar Govemorate T ogo Napo Provtnce Madré de D m Department Eastern Region Al-Mathna Govemorate G olfe D u m a Pahaza Province Moquegua Department Volta Region A l-N ajcf Govem orate K ioto D u m a Pickuicha Province Pasco Department Western Report Al-Qaduiya Govemorate Kuzah D u m a Sucumkos Province Puna Department Lacs D u m a Arbil Govemorate » G u in ée Tungurahua Province Puno Department Ogou D u m a Babil Govemorate Conakry Province Zamora-Chmehtpe Province San M artin Department Baghdad Govemorate Forccaoah Préfecture Sotouboua Dum a Taena Department El Salvador Dohuk Govemorate Vo D u m a Tombes Department Guistt^Biinu Central Region Dyala Govemorate Yota D u m a Ucayah Department Guinée-Bissau M etropolitan Region Karbala Govemorate (Area not specified - Zone non Uganda • Ouganda O ccidental Region S u rin am e Mesan Govemorate Kasese D istrict précisée) O riental Region M arovnjne D istrict Nineveh Govemorate P a r a c e n tr a l R eg io n Salah Jsl-Din Govemorate K enya Zaire • Zaire V en ezu ela H aut Zaire Province Sulaimamyah Govemorate (Area not specified - Zone non French Guiana Anzodtegui State K ivu Provtnce Tamim Govemorate p reasee) Guyane française Apure State Shaba Province Tflcar Govem orate Liberia • Libéria G u atem ala Aragua State Vaut Govemorate Bannas Suae Bong County Zambia • Zambie A lu. Vsropoz Deportment Central Province Carabobo Slate Montserrado County Baja Verapaz Department Lao People’s Democratic Della Amacurv State Lusaka Chimaltenango Department R ep u b lic M alaw i Copperbelt Provtnce Federal D istrict Chiquimula Department R ép ub liq ue Northern Region ; Eastern Province Guanco State £1 Progreso Department populaire lao Chmpa D u m a ; Luapula Provtnce M ends S ta te Escumtla Department Bokeo Province Ksroaga Dum a Northern Province M iranda State Guatemala Department K a h a m m o u a n e P r o v tn c e Southern Report Southern Province M tmagas State Huchuetenango Department L u a n g n a m th a P r o v in c e Nueva Espana State M ali Izabal Department Louangprabang Province Sucre State Kayes Region Ametico* Amérique Jtdapa Department Ouodomxay Province Argentina • Argentine Tachira State Kayes Cercle Jutsapa Department Saravanne Province Jujuy Province Kouhkoro Region Pcten Department Z u b a S ta te Savannakhet Province M endoza Province Kara Cercle Queizahenango Department Phinc D u m a Salta Province (hache Department Asia • Asie Sayabouiy Province Mauritania • Mauritanie Tucuman Province Retalhuleu Department Afghanistan Nouakchott Dumct Myanmar B e liz e Sacatepequez Department Badakbshan Province l n R eg io n Yangon D ivision Cayo D istrict San Marcos Department Baghlan Province Hodh el Ciuirgui Yangon 2* Region Toledo D istrict Santa Rosa Department Balkh Province Helmand Province Hodh el Ghsrbi Bolivia • Bolivia Sabla Department Nepal • Népal H erat Province 3‘ Region Beni D e p a r tm e n t Sucktupequez Department Baitadi Dum a K a b u l P ro v tn c e Assaba et Guidunakha Chuqussaca Department Totomcapdn Department Jhapa Duma K a n d a h a r P ro v in c e 4e Région Cochabamba Department Zacapa Department Khatmandu Dism a Kapua Province Gorgol El A lto Department G uyana Kunduz Province Philippines 5* Région La Pax Department Region I (BannafW atm) N o n g a r h a r P r o v in c e - N ational C apital Region Brakna Oruro Department Region II (Pomeroon/Supenaam) Zabul Province R e g io n 4 6* Région Potost Department H onduras Aurora Province Trarza Riberalia Department Bhutan • Bhoutan Camayagua Slate Cavite Province M ozam bique Saw Crut Department Mongar Duma ' Tarija Department Cfabueca Department Mindoro Province ' Cabo Delgado Province Cartes Department Pcmagatsel D ism a Tuptza Department Palawan Province Ancuabe Dumct El Paraiso Department Pbuntoboling Dumct Rizal Province Chi ore District Brazil • Brésil Francisco M orazan Department Punskhs Dum a R e g io n 5 Sofala Province A c r e S ta te O m o a S ta te Samdrupjongkhar Dumct Albay Province Bora City Alagoas State Status Barbara Department Tashigang Dum a Camannes None Province Thimphu Dism a N iger Amapà State Valle Department Camannes Sur Province Diffa Departement Amazonas State Yam Department f!a^iiuwtia • Cambodge Catanduanes Province Dam Département Bahia State Kampot Province Masbuce Province Ceard State Mexico • Mexique M aradt Département Campeche State Kompong Cham Province Sorsogon Province D istnto Federal Stats R eg io n 6 Niamey Departement Chiapas State Esprnto Santo State riiina • ntiiitf Tahoua Département Chihuahua State Boilo Province MaranhÙo State (Area not specified - TUlabeiy Département Colima State R e g io n 7 M ato Grosso State Zone non précisée) Zindcr Département D is tn to fe d e r a l Cebu Province M inas Gerais State R e g io n 8 Guanajuato State Nigeria • Nigeria P a r a S u u e G aza Guerrero State Leyte North Province Abuja Slate Parasha Slate H idalgo Stale Ind ia • lwH> Leyte South Province Akwa Ibom State Parana State Jahsco State Andhra Pradesh State Samar Western Province Anambra State Pernambuco State R e g io n 9 M exico State Hyderabad Dum a Baucfu State Piaui State M tchoacau State ViialchapHtTiam District Zamboanga City Bendel State Rio de Janeiro State M orelos State Assam State Zamboanga Norte Province Benue State Rio Grande do Norte State Neuvo Leon State Delhi Territory R eg io n 11 B o m o S ta te Rondoma State Oaxaca State Gujarat State Davao City Gongola State Sao Paulo State P u e b la Store Haryana State Gen Samoa City Into State Sergipe State R e g io n 1 2 Querètaro State Karnataka (M ysore) State Kaduna State Colombia • Colombie Quintana Roo State Bangalore D um a Cotabato City Kano State Amazonas Department San Luis Potosi State Bidar Dism a V iet N am Katstna State Antioquia Department Sonora State Chitradurg* D ism a Both Tn Then Province Kxoara State AUanuco Department Tabasco State Gulburga District Ngfaa Both Province Lagos State Bolivar Department Tamauhpas State Hassan Dumct Phu Khanh Provuice Niger State Boyaca Department Haxcala State | Kolar D um ct Ogun State Caidas Department Veracruz State Mandya Dumct Ondo State Caqueta Intendency Yucatan State Raichar Dumct Q y o S ta te Cauca Department Tumkur Dum a Europe Zacateca State Albania • Albanie Plateau State C e s a r D e p a r tm e n t Kerala State- N icaragua Berat Province Riven State Choca Department M adhya Pradesh State Boaco Department Sokoto State Cordoba Department M aharashtra State B ern Cundmamarca Department Carazo Department Akola D u m a K uçové R wanda Chtnandega Department Librazhd Province Cyangugu Préfecture Guajira Department Amrawaa Dum a Huda Department Chontales Department Nagpur Dumct Librazhd Gtsenyt Prefecture Esteh Department M agdalena Department Nandad Dum a Russian Federation Sao Tome and Principe M eta Department Granada Department Osmanabad D um a Jmotega Department Fédération de Russie Sio Tomé-ct-Principe Nanno Department Parbham Dumct Autonomous Rep. of Dagestan Lemba Dism a None de Santander Department Léon Department Pune D u m a Madras D e p a rtm e n t Rép. autonome de Dagestan Sâo Tom e PuHtumayo Department Sangü District Qutndto Department Managua Department Thane Dumct U krain e M asaya Department Somalia * Somalie Risaralda Department M anipur State C h erso n M atagalpa Department Bclct Ucn Dumct San Andres Intendency Punjab State N uolaev Region Bossaso Dum a Nueva Segovia Departmestt San Jose del Guatnare Department Tamil Nadu State Odesskaya Region Rio San Juan Department Kismayo Dumct Santa Fe de Bogota Department Anna D u m a Republic o f Crimea Mogadishu Dum a Santander Department Rwas Department Chingleput Dumct République de Cnntée Sim feropol Sierra Leone Sucre Department P an am a Madras D um a Simferopol Oblast i Northern Province Tohma Department Colon Provtnce Madurai Dumct I Kambia District Valle Department Comarca de San Bias North Arcot Dumct ; Western Provtnce C o sta R ica Darten Province Pudukkonai Dum a Pan ama Province Thanjavur Dum a Oceania • Océanie 1 Freetown Limon Province T u valu S a n J o s é P ro v u ic e Tirudurapalli Dumct I Swaziland Peru • Pérou Tirunelvelli Distria Nanumea Island (Area not specified - Zone non Ecuador • Equateur Amazonas Department Vellore Dum a N uttao Island precisee) A suay Province Ancash Department Vflbpuram D um a B o b v a r P r o v tn c e Apurpnac Deportment U ttar Pradesh State Tanzania, United Rep. of Conor Province Areqmpa Department West Bengal State Yellow lever • Fièvre jeune Tanzanie, Rep.-Unie de Carchs Province AyacucboDepartment Calcutta Arusha Region Chimborazo Provtnce Cajamarca Department Africa «Afrique D ares Salaam Region Cotopaxi Province Callao Province • Indonesia A n g o la Bala ptstnet El Oro Provtnce Cuzco Department Ease Nusa Tenggara Province Bengo Province Kinondom Dism a Esmeraldas Province Huancavchca Department Susrba Bazar Regency Luanda Province

19 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL KKOtD, No. 3,20 JANUARY 1995 • ïtliV E ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBUOMADAISE, N* 3,20 JANVIER 1995

Cameroon • Camrri^rn Territoire situé au nord Taraza Mumcipio Cuni taira Mumapio Pangoa Dum a Province de l ‘Ex£réme~Nord du 10° S Yondo Mumcipio El Carmen Mumapio Pirhanali Dum a Mayo Sava Dcpancmcoi Arauca Intendenaa Vichada Department Rio Negro Dum a Mayo Tsaaaga Depanemcai Arauca Mumcipio Puerto Trujillo Muûiapw Rio Tambo Dum a America • Amérique Sarevcna Mumcipio Frimilnr ■ EqnaieuF Saapo D u m a Gambia • Gambie Loreto Department Upper River Divuioo Bolivia* Bolivie Boyaca Department M orona-Sanaago Proxnnce Ucayali Province Bern Department Chita Mumapio N apo Proxnnce f lh a w « Ballivian Province Pucru Boyaca Muniapio Humayacu Dismet Contamana Dum a Upper West Region Caqueta Intendenaa Purus D u m a Itenez Province Pastasa Province Jrnpa Dtsmct M adré de Duu Department Cochabamba Department Belen de lo$ Andaquiés Sucumbtos Province Manu Province Guinea* Guinée Àyopayo Province M m uopio Zamora-Chtnchpe Province Madré de Dios Dum a Sigutn Région Carrasco Province El Donccîlo Mumcipio Chapare Province San Vicente de Caguaa Peru • Pérou M anu D u m a M idi Lu Pas Department M umcipio Ayacucho Department Tambopata Province Kayes Région Larecaja Province Casanare Intendenaa Huan ta Province lruunbari D u m a Kua Cercle Munllo Province Hato Corozal Mumapio San José Sanhllana District Las Piedras D um a Kouhkoro Region Nor Yungas Province Tamara Mumcipio Cusco Department Tambopata Dtsmct DioÜa Cercle Quinuni Province Yopal Mumcipio La Cottvenaon Province Puno Department Kangaha Cerde Sud Yungas Province Cesar Department Echarate Dismet Sandta Provtuce Kati Cercle Kitam District Santa Crus Department Valledupar Muniapio San Juan del Oro D um a Kolofcaxu C erde Andres Ibaûcz Province Choco Department Maranura Dismet San ttftraan Dittnct Rio Suoo Mumapio Santa Ana District Vtlcabamba Dum a Nigeria ■ Nigeria Cordillera Province Cundinamarca Department Huamua Department San M artin Department Anambra State Honda Province Maya Mumcipio Huamahes Province H uallaga Province Bauch State Guncrrcz Province Guatnare Intendenaa Monzon Dismet Bellavuia Dutna Bendd State Ichilo Province Miraflores Muniapio Leoncto Prado Province Saposoa Dum a Benue State Brazil* Brésil San Juan del Guavare Alnnia Robles District Lamas Province Cross R aer State Amapa Territory M umcipio Aucayacu District Lamas Dutna Kaduna State Macapa Mumcipio M eut Intendenaa J C Castello Dismet Tabslazos Dum a Kwara State Amazonas State Cabuyaro Mumapio Leonoo Prado Duma M anscal Caceres Provence In to S ta te Caretro Mumcipio L a Pnmavera Mumapio Monzon Dum a Campamlla D um a Lagos State Afa r/pwlifiçf S r n r j San Carlo de Guaroa P. Luyando District San M artin Province Niger State Barra do Corda Miuuopio M umcipio Rupa Rupa Dum a Juan Guerra D um a O g u » S ta te Mirador Mumcipio Vülavicenao Mumapio Maraüon Province Sauce District O n d o S ta te P a r i S ta te Visu Hennosa Mumapio Cholon Dum a Tocacke Province O y o S ta te Agua Azul do Norte Norte de Santander Department Juntn Department La Polvora Dutna Plateau State M um cipio Cucuta Mumapio Chanchamayo Province Nuevo-Progreso D um a Alenquer Mumcipio Sudan • Soudan Tibu Mumapio Chaochamayo Dum a Tocachc Distna Sâo F elix d o Xingu Territory South of 12® N Cucuta Intendenaa Ferenc Dum a Uchiza District M um cipio Toledo Mumctpîo San Luis Sevaro Dismet Ucayali Department Temtoirc situe au sud Tucuzna Mumapio du 12° N Putumayo Intendenaa Vüoc D u m a Coronel Porullo Province Colombia * Colombie Puerto Asis Mumapio Saapo Province Callena Dum a Zaire • Zaire Anaoquia Department Santander Department Covinah D istna Padre Abad Province- Temiory North of 10° S Anon Mumcipio Bucaramanga .Muoiapio Mazaman Dum a Padre Abad Dum a

Notifications received fri>m 13 to 19 January 1995 Notifications reçu » d u 13 ou 19 jnnvier 1995

C - cases, D - deaths,... - dan i not yet received, C - cas, D - décès, . - données non encore di sponibles, i - imported, r - revised, s - su.spect i - importé, r - révisé, s - suspect

Choiera • Choléra Europe c D United Kingdom 131* Africa • Afrique Royaume-Uni C D ...... It 0 Benin - Bénin 31.X-30.XI ...... 121 16 Cameroon - Cameroun 20,vm - 26.x 1 Date of notification - Date de notificauon...... 212 40 Djibouti 11-24X11 ...... 220 0 Ghana i.x - i9 x n ...... 268 4 Guinea-Bissau 12.XI-29.XH Guinée-Bissau

Niger 24.X-27.XI ...... 67 18

Areas removed (rom the infected area list Zones supprimées de la liste des zones infectées entre between 13 and 19 January 1995 le 13 et le 19 janvier 1995 For cntena used in compiling this list, see No, 48, 1994, p. 363, Les cntères appliqués pour la compilanon de cette liste sont publiés dans le N° 48, 1994, p. 363 Choiera • Choléra Asia • Asie Sri Lanka Jaffna District

Telex: 415416 Fax: 79) 41 94 Télex: 415416 fax: 79141 94 (Attention EPIDNATIONS for notifications of diseases subject to the Regulations) (A l'attention d'EPIDNATIONS concernant les notifications des maladies soumises au Règlement) Automatic telex reply service: Service automatique de réponse par télex: Telex 415768 Geneva followed by ZC2C ENGL far reply in English Télex41576B Genève suivi de ZC2C FRAN pour une réponse en français Price of the Weekly fpidemiological Retord Prix du Relevé épidémiologique hebdomadaire Annual subscription Sw. fr 209.- Abonnement annuel Fr. s. 209.- 7 600 1 95 ISSN 0049-8114 Printed in Switzerland

20