Rundblick 16. August 2019

Gemeinde Schule Ökologisch wertvolle Paradiese für Tier- und Miró im Kindergarten Pflanzenwelt Sporttag im Klosterguet Totholzhaufen sind lebendige Lebensräume Dienstjubiläum von Ruedi Dürst Aktuelles Personelles Wechsel im Feuerwehrkommando Vereinbarung im Bereich Bevölkerungsschutz, Referendum Einweihung Feuerwehrdepot und Werkhof Reglement über die Energieerzeugungsanlagen, Kulturverein Schloss Wartegg Referendum Nacht und Tag der offenen Feuerwehr-Tore Einbürgerungen – Amtliche Bekanntmachung Clean-Up-Day in Ideensprudlerinnen und Ideensprudler gesucht 2 Gemeinde Rundblick 16. August 2019 Ökologisch wertvolle Paradiese für Tier- und Pflanzenwelt

Für zahlreiche Tiere und Pflanzen sind Hecken und Sträucher die Lebensgrundlage. Sie leisten einen wertvollen Beitrag zur Biodiversität und sind Blickfang in jedem Garten.

Hecken und Sträucher sind wichtige Lebens- sein könnten Blühzeitpunkt, Empfindlichkeit, räume für zahlreiche Tiere und Pflanzenarten. Schnittverträglichkeit und Pflegeaufwand. Als Bestandteil des Biotopverbundes leisten sie einen wertvollen Beitrag zum Erhalt der Ar- Bevor wir den Frühling begrüssen, sollten tenvielfalt. In Grünanlagen und Gärten sind sie auch die Hecken und Sträucher geschnitten nicht nur eine ästhetische Bereicherung, son- und der Garten neu bepflanzt sein, denn spä- dern erfüllen mit ihrem Blätterwerk auch prak- testens Mitte März erwacht die Tier- und tische Aufgaben. Hecken sind lebendige Zäu- Pflanzenwelt aus dem Winterschlaf, und die ne. Sie bieten als solche natürlichen Schutz vor Natur sollte dann bis anfangs Oktober mög- Lärm, Staub und Abgasen. Als Wind- und Sicht- lichst ungestört seine eigenen Gesetze wal- schutz sowie Schattenspender schaffen sie ten lassen können. eine angenehmere Atmosphäre, als künstliche Mauern oder Zäune es können. Damit diese Tipps für den Hobby-Gärtner: wertvollen Aspekte voll zum Tragen kommen • Die meisten Heckenpflanzen brauchen hu- und die Hecken und Sträucher auch ihren öko- musreichen, leicht feuchten Boden und be- logischen Wert erfüllen können, ist die Wahl vorzugen halbschattige bis sonnige Stand- der Pflanzen von grosser Bedeutung. Bei der orte. Pflanzung sollten heimische, standortgerech- • Hecken müssen ein bis zwei Mal jährlich (ab- te Arten bevorzugt werden. Exotische Gewäch- hängig vom Wachstum eventuell auch öf- se bringen der Natur kaum verwertbaren ters) geschnitten werden. Nutzen, weil ihre Früchte im hiesigen Klima • Die Pflanzen müssen an trockenen Sommer- oft nicht ausreifen (Rhododendron, Perü- tagen bewässert werden. ckenstrauch, Scheinhasel). Im Gegensatz dazu • Einige Pflanzenarten brauchen ab und zu Totholzhaufen: bieten unsere heimischen Hecken der Tierwelt Dünger. Ein Totholzhaufen ist ein über das ganze Jahr einen mehr oder weniger • Hecken ziehen Tiere an. Diese sind zwar ei- ökologisch wertvolles Paradies für allerlei ein- reich gedeckten Tisch. Heimische Pflanzen nerseits willkommen, sorgen aber ander- heimische Tiere. sind vielfältig und unserem Klima angepasst. seits für Verschmutzungen. Vor allem Insek- Das macht sie in der Regel weniger anfällig für ten können auch lästig werden. Krankheiten oder Parasiten. An unseren heimi- • Sommergrüne Hecken sind lichtdurchlässig, schen Hecken erfreuen sich Schmetterlings- haben aber den Nachteil, dass sie im Herbst raupen, Vögel, Spinnen, Wildbienen und viele das Laub verlieren. Wintergrüne Hecken er- andere Tierarten. sparen das Lauben, nehmen aber auch im lichtarmen Winter noch Raum ein und ver- Wer sich an einem blühfreudigen und gut aus- schatten die dahinter liegenden Fenster. sehenden Garten erfreuen möchte, sollte sich • Giftige Heckenpflanzen in Gärten sind eine schon vor der Bepflanzung sachkundig ma- Gefahrenquelle für Kinder und Tiere. Davon chen. Wichtig zu wissen ist, ob der vorhande- zu essen, kann tödliche Folgen haben. ne Platz für die gewünschte Pflanzenart aus- • Nicht heimische Heckenpflanzen können reicht, auch wenn aus dem zarten Pflänzchen sich unerwünscht stark ausbreiten und zu ein ausgewachsener Busch wird. Für den Ent- einem ökologischen Problem werden. scheid der Pflanzenwahl ebenfalls von Belang Rundblick 16. August 2019 Gemeinde 3

• Hecken sind kostengünstig und langlebig, bieten einheimischen Tieren Lebensraum, tragen zum Klimaschutz bei und liefern zum Teil Essbares.

Totholzhaufen sind lebendige Lebensräume

Die Natur produziert keinen Abfall. Deshalb bieten auch Totholz, Laub und Heckenabfälle für allerlei Tiere Obdach und sind ein «gefundenes Fressen».

Auf den ersten Blick sieht es aus wie eine wil- fen nur als Nährboden für Pilze und Schatten- de Ansammlung von toten Ästen und Zweigen. gewächse dient. Idealerweise sollten für das Doch es ist ein ökologisch wertvolles Paradies künftige Tier- und Pflanzenheim mindestens für allerlei einheimische Tiere. Der Totholz- vier Meter Platz zur Verfügung stehen. Dickere haufen (auch «Totholzhecke» oder «Benjes- Äste und Zweige kommen nach unten, das hecke» genannt) schafft eine Vielfalt von Zo- dünne Schnittgut wird oben platziert. Laub nen, die als Brut-, Fress-, Winter- und Schlaf- dient allenfalls als Basis. Zu lange oder vor- quartier dienen. Vögel, Insekten, Igel, Frösche stehende Äste sollten vorsorglich mit einer und mit etwas Glück auch Eidechsen, finden Heckenschere zurechtgeschnitten werden, im Naturgarten-Element aus aufgeschichte- um Stolpersteine zu vermeiden. Jedes Jahr im ten Holzresten einen vielseitigen und farben- Herbst und Frühjahr kann neues Schnittgut frohen Lebensraum. Durch das Einnisten die- nachgelegt werden. Danach braucht es etwas ser Bewohner wird der Garten nicht nur span- Zeit und Geduld. Wenn aber der Totholzhaufen nend zum Beobachten, sondern auch sehr ungestört arbeiten darf, wird die Tierwelt frü- nützlich. Es sind die natürlichen Feinde uner- her oder später garantiert das neue Domizil wünschter Tierarten, die sich gerne im Garten entdecken. breitmachen. Wenn zum Beispiel die Igel oder die Erdkröten die Wegschnecken fressen, be- Hinweis: freit die Natur den Gartenbesitzer von einer Die Wildsträucher-Bestellaktion des Vernet- Plage, welche sich sonst meist nur mit künst- zungsprojekts Schlossweiher läuft noch bis lichen Mitteln eliminieren lässt. Die Natur hat 31. August. Bestellungen bitte an folgende Ad- ihre eigenen Lösungsansätze. Wenn man die- resse: Raphael Raschle, Spielbühlstrasse 6, Eidechse: se zulässt, kann auf Chemikalien im Natur- 9033 , 079 348 37 69, raphaelra- Mit Geduld und etwas Glück finden auch garten getrost verzichtet werden. [email protected] / Bestelltalon im Rund- Echsen Gefallen am blick vom 18. April 2019 Totholzhaufen. Das Anlegen einer Benjeshecke im eigenen Garten ist relativ einfach und mit nur gerin- gem Kostenaufwand verbunden. Alles, was es dafür braucht, befindet sich bereits vor Ort: etwas Schnittgut in Form von toten Zweigen, Ästen und Pflanzenschnitt. Der beste Zeit- punkt für die Errichtung ist während der kal- ten Jahreszeit zwischen Oktober und März. Ein sonniger Standplatz ist die einzige Grund- voraussetzung, die ein Totholzhaufen braucht. Das ist wichtig für das Wachstum der Pflan- zen und für ein ausgewogenes Klima im Ge- hölzabschnitt. Ausserdem verhindert ein lichtdurchfluteter Ort, dass der Totholzhau- 4 Gemeinde Rundblick 16. August 2019 Dienstjubiläum von Ruedi Dürst

Ruedi Dürst wirkt seit zehn Jahren als Geschäftsführer des «Haus zum Seeblick». Er feierte am 1. Juli 2019 sein Dienstjubiläum.

Ruedi Dürst führt das gemeindeeigene «Haus Der Gemeinderat gratuliert Ruedi Dürst zu zum Seeblick» seit zehn Jahren sehr umsich- seinem Jubiläum, bedankt sich für seine her- tig, dienstleistungsorientiert und innovativ. Er vorragende Arbeit und freut sich, auch weiter- startete als Quereinsteiger ohne «Altersheim- hin auf seine geschätzte Mitarbeit zählen zu erfahrung» in diese Aufgabe. Ihm ist es ein dürfen. grosses Anliegen, den Bewohnerinnen und Bewohnern den Aufenthalt im «Haus zum Seeblick» mit verschiedenen Anlässen und Themenwochen lebenswert, abwechslungs- reich und mit der nötigen Professionalität zu Ruedi Dürst (Mitte) erhält gestalten. Ruedi Dürst findet immer wieder die Gratulationen und den Dank für seinen neu den richtigen Zugang zu den unterschied- zehnjährigen Einsatz lichen Hausgästen und Mitarbeitenden. als Geschäftsführer des «Haus zum Seeblick» im Namen der Bewohnerin- So ist es wenig überraschend, dass unter der nen und Bewohner von Führung von Ruedi Dürst stets alle Zimmer dipl. Pflegefachfrau HF des «Haus zum Seeblick» belegt sind und die Cécile Rosado dos Santos und Gemeindepräsident Gemeinde keine Defizitbeiträge an das Haus Beat Hirs. zu leisten hat.

Personelles

Erfolgreicher Lehrabschluss 2019 ihre Lehre auf der Gemeindeverwaltung. Alena Weber aus Staad schloss ihre dreijähri- Wir wünschen den beiden jungen Berufsleu- ge Lehre auf der Gemeindeverwaltung hervor- ten viel Freude am gewählten Beruf und eine ragend ab. Der Gemeinderat und das Team der gute, erfolgreiche Lehrzeit. Gemeindeverwaltung gratulieren ihr ganz herzlich zu ihrem Prüfungserfolg. Sie wird der Gemeindeverwaltung nach ihrer Lehre erhal- ten bleiben und das Front Office tatkräftig un- Alena Weber schloss terstützen. ihre dreijährige Lehre auf der Gemeindever- waltung erfolgreich ab. Der Gemeinderat dankt Alena Weber für ihren Einsatz während der Lehre und wünscht ihr auf dem weiteren Lebens- und Berufsweg al- les Gute.

Neue Lernende auf der Gemeindeverwaltung

Lars Walt aus Rorschacherberg und Lorena Lorena Büchel (links) und Lars Walt (rechts) sind Büchel aus starteten am 5. August die neuen Lernenden der Gemeindeverwaltung. Rundblick 16. August 2019 Gemeinde 5 Vereinbarung im Bereich Bevölkerungsschutz, Referendum

Die Gemeinde wird ab 2020 im Bereich Bevölkerungs- schutz mit der Stadt St.Gallen zusammenarbeiten. Die Vereinbarung untersteht dem fakultativen Referendum.

Im Zuge des Sparpakets 2013 beschloss der Fakultatives Referendum Kantonsrat eine Neustrukturierung des Zivil- schutzes. Demnach sollen im Kanton St.Gal- Der Gemeinderat genehmigte am 21. Mai 2019 len nur noch acht regionale Zivilschutzorgani- die sationen die Aufgaben des Bevölkerungs- schutzes übernehmen. Deshalb wird die Vereinbarung über die Zusammenarbeit der bestehende Zivilschutzorganisation Boden- Gemeinden Gaiserwald, Wittenbach, Muo- see mit den beteiligten Gemeinden Goldach, len, Untereggen, Berg SG, Tübach, Rorscha- , Rorschacherberg, Steinach und cherberg, Thal, St. Gallen, Häggenschwil, Tübach auf 31. Dezember 2019 aufgehoben. , Mörschwil, Steinach, Goldach, Rorschach und im Bereich Bevöl- Die Gemeinde wird ab 1. Januar 2020 gemein- kerungsschutz. sam mit den Gemeinden Gaiserwald, Witten- bach, Muolen, Untereggen, Berg SG, Tübach, Diese untersteht dem fakultativen Referen- Thal, St.Gallen, Häggenschwil, Eggersriet, dum. Die Vereinbarung kann im Gemeinde- Mörschwil, Steinach, Goldach, Rorschach und haus Rorschacherberg, Gemeinderatskanz- Rheineck das Zivilschutzwesen betreiben. lei, Goldacher Strasse 67, Rorschacherberg, Diese Gemeinden bilden dafür eine neue eingesehen werden. Die Vereinbarung wird Regionale Bevölkerungsschutzkommission auch im Internet unter www.rorschacher- St.Gallen-Bodensee (RBSK), eine Regionale berg.ch / Portrait & Aktuelles / Aktuelles / Zivilschutzorganisation St.Gallen-Bodensee News publiziert. (RZSO) und einen Regionalen Führungs-Stab St.Gallen-Bodensee (RFS). Die Stadt St.Gal- Das Referendumsverfahren richtet sich nach len besorgt die Geschäftsführung in den Be- Art. 13 ff. der Gemeindeordnung sowie den reichen RBSK, RZSO und RFS für sich und die Bestimmungen des Gemeindegesetzes und Region. Der Gemeinderat genehmigte am des kantonalen Gesetzes über Referendum 21. Mai 2019 die entsprechende Vereinbarung und Initiative. Die Referendumsfrist endet am und unterstellt diese dem fakultativen Refe- 25. September 2019. Für das Zustandekom- rendum. men des Referendums sind 218 Unterschrif- ten von in Gemeindeangelegenheiten Stimm- berechtigten notwendig. Die Unterschriften- bogen mit dem Referendum und den beglaubigten Unterschriften sind spätestens am 25. September 2019 der Gemeinderats- kanzlei Rorschacherberg einzureichen. 6 Inserate Rundblick 16. August 2019

Seebleichestrasse 64 Tel. 071 855 20 60 [email protected] 9404 RorschacherbergInserat_Rorschacherberg_2019_AUG.pdfFax 071 855 71 81 www.elektroengler.ch 1 29.07.19 15:02

Projekt- und Bauleitung Umbau und Sanierung Oberaustrasse 7 9036 Grub SG T +41 71 890 03 58 www.bau-atelier.com

Ein Inserat im «Rundblick» wird gesehen! Selbständig wohnen im Alter Ist Ihnen Ihr Haus oder Ihre Wohnung zu gross? Möchten Sie weiter- hin selbständig wohnen? In der Alterssiedlung Rorschacherberg vermieten wir an der Wiesenstrasse 14a ab 1. September 2019 oder nach Vereinbarung renovierte 1 1/2-Zimmerwohnung mit Balkon. Kontakt: Miete CHF 7 Nebenkosten CHF 120. In der Nähe befinden sich 91 + Schmid-Fehr AG das Pflegeheim PeLago mit dem öffentlichen Restaurant Opera und Raphaela Sonderer die Bushaltestelle. CH-9403 Goldach Tel. 071 844 03 03 Sind Sie interessiert? Sie können die Wohnung gerne besichtigen. Fax 071 844 03 45 Bitte wenden Sie sich an Slavica Miletic, Hauswartin Alterssiedlung, [email protected]

Telefon 077 430 69 77. Rundblick 16. August 2019 Gemeinde 7 Reglement über die Energieerzeugungsanlagen, Referendum

Die Installation und der Parallelbetrieb von Energie- erzeugungsanlagen sollen geregelt werden. Der Gemeinderat unterstellt das Reglement dem fakultativen Referendum.

In der Gemeinde gewinnt die alternative Ener- Fakultatives Referendum gieerzeugung immer mehr an Bedeutung. Seit Das Reglement über die Installation und den Jahren werden Photovoltaikanlagen auf Parallelbetrieb von Energieerzeugungsanla- Hausdächern installiert, und die Betreiber gen untersteht dem fakultativen Referendum. dieser Anlagen speisen die gewonnene Ener- Das Reglement kann im Gemeindehaus Ror- gie in das Netz der Elektrizitätsversorgung ein schacherberg, Gemeinderatskanzlei, Gold- oder verbrauchen diese selbst. Auch die Ge- acher Strasse 67, Rorschacherberg, eingese- meinde installierte auf dem Dach des ange- hen werden. Das Reglement wird auch im In- bauten Kindergartens Klosterguet eine Pho- ternet unter www.rorschacherberg.ch / Por- tovoltaikanlage und wird auch auf dem Schul- trait & Aktuelles / Aktuelles / News publiziert. haus Wildenstein sowie anderen öffentlichen Bauten eine solche erstellen. Künftig wird Das Referendumsverfahren richtet sich nach bestimmt auch das Speichern der selbst er- Art. 13 ff. der Gemeindeordnung sowie den Be- zeugten Energie für den Eigenbedarf in Batte- stimmungen des Gemeindegesetzes und des rien nachgefragt. kantonalen Gesetzes über Referendum und Initiative. Die Referendumsfrist endet am 25. Das heutige Reglement für die Abgabe elektri- September 2019. Für das Zustandekommen scher Energie enthält keine Bestimmungen, des Referendums sind 218 Unterschriften von wie Energieerzeugungsanlagen (Photovol- in Gemeindeangelegenheiten Stimmberech- taik-, Wind- oder Biogasanlagen) sowie Batte- tigten notwendig. Die Unterschriftenbogen riespeicher installiert und betrieben werden mit dem Referendum und den beglaubigten müssen. Ebenso fehlen Regeln, wie Eigenver- Unterschriften sind spätestens am 25. Sep- brauchsgemeinschaften technisch organi- tember 2019 der Gemeinderatskanzlei Ror- siert werden müssen. Der Gemeinderat er- schacherberg einzureichen. liess deshalb am 4. Juni 2019 das Reglement über die Installation und den Parallelbetrieb von Energieerzeugungsanlagen und schafft damit die nötige Klärung. 8 Gemeinde Rundblick 16. August 2019 Einbürgerungen Amtliche Bekanntmachung

Der Einbürgerungsrat Rorschacherberg er- können während der Auflagefrist in die Dos- teilte folgenden in Rorschacherberg wohn- siers Einsicht nehmen und gegen die Einbür- haften Personen das Gemeinde- und Ortsbür- gerungsbeschlüsse schriftlich und begründet gerrecht von Rorschacherberg: Einsprache beim Einbürgerungsrat Rorscha- cherberg, Goldacher Strasse 67, 9404 Ror- – Vrella, Elhame, geb. 5. März 1990, schacherberg, erheben. von Kosovo, wohnhaft Quellenweg 2 – Rossetti, Natalie Louise, geb. 15. Oktober Rorschacherberg, 16. August 2019 1997, von Italien, wohnhaft Breitenmatt 6 Einbürgerungsrat Rorschacherberg Die Auflagedossiers mit den Einbürgerungs- beschlüssen liegen nach Art. 21 ff des Geset- zes über das St.Galler Bürgerrecht während 30 Tagen, d.h. vom 19. August 2019 bis 17. September 2019, im Front Office öffentlich auf. In Rorschacherberg Stimmberechtigte

Ideensprudlerinnen und Ideensprudler gesucht

Die Arbeitsgruppe Energie sucht Mitglieder, die mit frischem Wind die Energie- und Umweltthemen der Gemeinde aufmischen.

Die Gemeinde Rorschacherberg trägt seit Neue Mitglieder gesucht dem Jahr 2000 das Energiestadt-Label. Die- Wie kann sich die Gemeinde in ökologischen ses verpflichtet die Gemeinde, nachhaltig mit Bereichen weiter verbessern? Teilen Sie Ihre den Ressourcen umzugehen, den Energiever- Ideen mit der Arbeitsgruppe Energie! Sie brauch der öffentlichen Gebäude und Fahr- sucht zwei Mitglieder, die sich für die Umwelt- zeuge zu senken, sich für die Biodiversität und anliegen in der Gemeinde einsetzen und die den Langsamverkehr einzusetzen und Mass- Gemeinde auf ihrem Weg in eine ökologische- nahmen dazu einzuleiten. re Zukunft beraten möchten. Sind Sie interes- siert? Melden Sie sich bitte mit einem Motiva- Die Arbeitsgruppe Energie betreut und entwi- tionsschreiben bei der Sachbearbeiterin der ckelt das kommunale Programm der Ener- Technischen Betriebe, Petra Gass, petra. giestadt weiter und schlägt dem Gemeinderat [email protected]. Die Arbeitsgruppe die darauf basierenden Massnahmen zur Um- möchte Sie gerne kennen lernen. Haben Sie setzung vor. Die jüngste Idee ist z.B. der Ener- Fragen? Gemeinderat Dieter Graf, Tel. 079 743 giesparwettbewerb, der dieses Jahr zum 86 57, [email protected], be- zweiten Mal läuft und diejenigen teilnehmen- antwortet Ihnen diese gern. den Personen belohnt, die in ihrem Haushalt prozentual am meisten Strom sparten. Rundblick 16. August 2019 Gemeinde 9 Die Gemeindeverwaltung geht auf Reisen

Am Freitag, 6. September 2019, unternimmt Am Montag, 9. September 2019, steht Ihnen das Rorschacherberger Gemeindepersonal das Verwaltungspersonal mit frischem Elan seinen traditionellen Ausflug. Deshalb blei- wieder zur Verfügung. ben die Büros der Gemeindeverwaltung den ganzen Tag geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Bei Todesfällen hilft das Bestattungsamt Rorschacherberg am Freitag, 6. September 2019, unter der Telefonnummer 079 687 89 04 weiter.

Jahresablesung von Strom und Wasser

Bald ist es wieder soweit! Ab dem 2. Septem- Bitte gewähren Sie den Mitarbeiterinnen der ber 2019 bis zum 27. September 2019 werden Technischen Betriebe und dem Mitarbeiter in der ganzen Gemeinde Rorschacherberg Werkhof Zutritt zu Ihren Zählern. Alle drei sämtliche Strom- und Wasserzähler abgele- Personen können sich ausweisen. sen, welche noch nicht an das Smartmeter- system angeschlossen sind. Diese Daten Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Tech- werden für Ihre Jahresabrechnung aufge- nischen Betriebe, Petra Gass, Tel. 058 228 80 nommen. 25 oder [email protected]

Für Sie unterwegs sind: Besten Dank für Ihr Verständnis und Ihre Ge- duld. Petra Gass Martina Edelmann Rolf Grünenfelder 10 Gemeinde Rundblick 16. August 2019 Bauanzeigen

Die folgenden Baugesuche im ordentlichen Verfahren liegen nach Art. 139 Planungs- und Baugesetz (PBG) öffentlich auf.

Gesuchstellende Bauvorhaben, Standort

Silvia Corrodi Baugesuch Nr. 19.071 Lerchenbergstrasse 33 Neubau Einfamilienhaus, 8703 Erlenbach ZH Heidenerstrasse 84, 9404 Rorschacherberg

Silvia Corrodi Baugesuch Nr. 19.072 Lerchenbergstrasse 33 Neubau Einfamilienhaus 8703 Erlenbach ZH Heidenerstrasse 86, 9404 Rorschacherberg

Michael und Livia Mäder Baugesuch Nr. 19.077 Erlenstrasse 6 Aufstockung und Sanierung Einfamilienhaus 9404 Rorschacherberg inkl. Luft-Wasser-Wärmepumpe Erlenstrasse 6, 9404 Rorschacherberg

Langmoos-Garage Baugesuch Nr. 19.078 Ruedi Schawalder Erweiterung und Sanierung Dachterrasse Thalerstrasse 5 Thalerstrasse 5, 9404 Rorschacherberg 9404 Rorschacherberg

Die Auflagefrist dauertvom 17. August 2019 bis 30. August 2019. Die Pläne liegen bei der Bau- verwaltung, Goldacher Strasse 67, 9404 Rorschacherberg, zur Einsichtnahme auf. Einspra- chen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet dem Gemeinderat Rorschacher- berg, Goldacher Strasse 67, 9404 Rorschacherberg, einzureichen.

Bauverwaltung Rorschacherberg

Bekanntmachungen nach Art. 259 ZPO

Das Kreisgericht Rorschach hat am 16. Mai Parkieren verboten (2.50) mit Zusatztext: 2019 die nachfolgenden Gerichtlichen Ver- Privat / Unberechtigten ist das Abstellen von bote erlassen: Fahrzeugen auf dem Grundstück Nr. 946, Schulanlage Steig, Rorschacherberg, unter Parkieren verboten (2.50) mit Zusatztext: Androhung einer Busse bis zu CHF 500.00 Privat / Unberechtigten ist das Abstellen von verboten. Berechtigt sind Benutzer und Be- Fahrzeugen auf dem Grundstück Nr. 155, sucher der Schulanlage auf den markierten Schulanlage Steig, Rorschacherberg, unter Parkfeldern. Androhung einer Busse bis zu CHF 500.00 verboten. Berechtigt sind Benutzer und Be- Wer die Verbote nicht anerkennen will, hat sucher der Schulanlage auf den markierten innert 30 Tagen beim Gericht Einsprache zu Parkfeldern. erheben.

Rorschach, 2. Juli 2019 Kreisgericht Rorschach Rundblick 16. August 2019 Gemeinde 11 Beitragspflicht an die AHV, IV und EO für Nichterwerbs- tätige

Gerne machen wir Sie auf eine allfällige Bei- Als Nichterwerbstätige beitragspflichtig sind tragspflicht für Nichterwerbstätige auf- auch Personen, die zwar erwerbstätig sind, merksam. Die Beiträge sind lückenlos zu be- deren Bruttojahreseinkommen aber weniger zahlen, denn fehlende Beitragsjahre können als Fr. 4’702.– beträgt. Ebenfalls als nichter- zu einer Kürzung Ihrer Rente führen. werbstätig gelten Sie mit einem Jahresein- kommen von über Fr. 4’702.–, wenn Ihre Bei- Alle in der Schweiz wohnhaften Personen träge aus Erwerbstätigkeit nicht der Hälfe sind versichert und müssen grundsätzlich der Beiträge entsprechen, welche Sie als Beiträge bezahlen. Das gilt auch für nicht- Nichterwerbstätige leisten müssten (Ver- erwerbstätige Personen. gleichsrechnung aufgrund Renteneinkom- men und Vermögen). Nichterwerbstätige müssen ab dem 1. Janu- ar nach Vollendung des 20. Altersjahres Bei- Eine Anmeldung ist nicht notwendig, wenn träge an die AHV, IV und EO entrichten. Die Ihr Ehegatte / Ihre Ehegattin im Sinne der Beitragspflicht endet, wenn das ordentliche AHV erwerbstätig ist (siehe Vergleichsrech- Rentenalter erreicht ist. Für Männer liegt nung) und mindestens Beiträge in der Höhe dies bei 65 Jahren und für Frauen bei 64 Jah- von Fr. 964.– (doppelter Mindestbeitrag) ent- ren. richtet, was einem Bruttolohn von Fr. 9’404.– pro Jahr entspricht. Als Nichterwerbstätige gelten Personen, die kein oder nur ein geringes Erwerbseinkom- Weitere Informationen und Formulare men erzielen, namentlich: Die SVA St.Gallen, Telefon 071 282 66 33, oder die AHV-Zweigstelle, Telefon 058 228 – vorzeitig Pensionierte 80 12, hilft Ihnen gerne persönlich weiter. – Bezügerinnen und Bezüger von IV-Renten Das entsprechende Anmeldeformular kön- – Verwitwete nen Sie im Online-Schalter auf www.svasg. – Weltreisende ch herunterladen oder bei Ihrer AHV-Zweig- – Ehefrauen und Ehemänner (sowie Partner stelle beziehen. in eingetragenen Partnerschaften) – Teilzeitbeschäftigte – ausgesteuerte Arbeitslose – Studierende – Geschiedene 12 Gemeinde Rundblick 16. August 2019 Förderung von standort- gerechten und einheimischen Pflanzen

Das Vernetzungsprojekt (VP) Schlossweiher in- Vorbeugung und Bekämpfung formiert von Frühling bis Herbst 2019 im Mit- Der Umgang mit dieser Art ist verboten (Frei- teilungsblatt über einen invasiven Neophyten. setzungsverordnung). Diese Pflanze kann leicht Sowohl die Gemeinde als auch die am Vernet- samt Wurzeln ausgerissen werden; am besten zungsprojekt beteiligten Landwirte empfehlen vor der Blütenbildung. Die Stängel wurzeln dringend die Verwendung von Pflanzen, die un- noch im gleichen Jahr und bilden neue Pflanzen serem Klima und unserer Fauna entsprechen. mit Blüten. Sofort in Kehrichtverbrennung ent- sorgen (nicht im Kompost und Grüngut). Neophyten sind aus fremdem Gebiet nach Eu- ropa eingebrachte Pflanzen. Diese können Meldung sich auf Kosten einheimischer Arten massiv Standorte in Rorschacherberg können an den ausbreiten. Die Ursachen für das invasive Ver- Leiter Tiefbau, Valerio Cardigliano, valerio.car- halten sind vielfältig, die Folgen fatal: [email protected], 058 228 80 24, – Verdrängung einheimischer Pflanzen gemeldet werden. und Tiere – Gefährdung der Gesundheit Einheimische Alternativen – Schädigung und Destabilisierung von Bauten Wald-Weidenröschen – Veränderung des Landschaftsbildes Epilobium angustifolium – Ertragsausfälle in Land- und Forst- wirtschaft

Neophyt: Drüsiges Springkraut (Impatiens glandulifera) Blutweiderich Lythrum salicaria

Gewöhnlicher Baldrian Valeriana officinalis

Blütezeit: Juli – September Standort: Bachufer, Wälder Höhe: bis 2 m Eingeführt aus: Himalaja Wildsträucher-Bestellaktion Das Vernetzungsprojekt Schlossweiher orga- Problematik nisiert dieses Jahr für die Bevölkerung der Ge- Die Pflanze verbreitet sich sehr leicht und bil- meinden Eggersriet, Goldach, Rorschacher- det grossflächige, dichte Bestände, wodurch berg und Untereggen eine Wildsträucher- die einheimischen Pflanzen verdrängt wer- Bestellaktion, bei der Sie kostengünstig ein- den. Die Vermehrung erfolgt über Schleuder- heimische Sträucher bestellen und allfällige kapseln sowie über das Wasser. Ein dichter Neophyten ersetzen können. Sie finden das Bestand kann bis zu 30’000 Samen pro Quad- Bestellformular mit ausführlichen Informatio- ratmeter bilden. nen im Rundblick vom 18. April 2019 oder auf der Homepage www.untereggen.ch unter der Rubrik Neuigkeiten. Rundblick 16. August 2019 Schule 13 Miró im Kindergarten

Die Kindergärtler von Frau Jeya haben sich in- tensiv mit dem Künstler Miró befasst. Sie er- fuhren viel aus seinem Leben, seinen Vorlie- ben und seinen Werken. Anschliessend haben sie selber Kunstwerke im Stil des spanischen Künstlers hergestellt. Diese wurden in der Aula Klosterguet ausgestellt und von vielen Klassen besichtigt. Die Kinder aus dem Paral- lelkindergarten wurden zur Vernissage einge- laden. Dort präsentierten die kleinen Künstler die ganze Lebensgeschichte von Joan Miró in Erzählungen und Liedern, begleitet von ihrer Kindergärtnerin.

Noch mehr Kunstwerke finden Sie im Foto- album auf unserer Homepage www.schule- rorschacherberg.ch

Sporttag im Klosterguet

Am 25. Juni wurde der Mittelstufensporttag im Klosterguet durchgeführt. Bei strahlen- dem, heissen Sommerwetter traten alters- durchmischte Gruppen gegeneinander an in verschiedenen Ballspielen wie Fussball, Basketball und Völkerball. Auch Geschick- lichkeit war gefragt beim Fresbeewerfen. Sogar sein Wissen konnte man zeigen am Rätselposten und nicht zuletzt musste man Ausdauer zeigen bei der Stafette.

In der kurzen Mittagspause verpflegten sich die Kinder und Lehrkräfte mit dem mitge- brachten Lunch.

Nach dem Essen fand die Siegerehrung statt. Als Belohnung und zum Plausch aller Zu- schauer durfte die Siegergruppe gegen die Lehrkräfte ein Turnier «Ball über d Schnur», aber mit gefüllten Wasserballonen spielen. Am meisten schätzten die Zuschauer, wenn dabei ein Ballon platzte und der Fänger völlig nass wurde.

Weitere Bilder dieses Anlasses finden Sie im Fotoalbum auf unserer Homepage www. schule-rorschacherberg.ch Einweihung Feuerwehrdepot Save the Date! und Werkhof Samstag, Rorschacherberg 31. August 2019 14 Aktuelles Rundblick 16. August 2019

Werkhof Feuerwehr - depot

ab 11.30 Uhr Beginn Festbetrieb mit Verpflegung, Besichtigungen Einweihung Feuerwehr-Feuerwehrdepot und Werkhof 15.00 Uhr Auftritt «Marius und die depot und WerkhofJagdkapelle» 18.00 Uhr Ende Besichtigungen, weiteres Programm in der Mehrzweckhalle Am Samstag, 31. August 2019, ab 11.30mit Festbetrieb Uhr, werden und Verpflegung das Feuerwehrdepot und20.00 der Uhr Werkhof Auftrittmit einem Hauptband grossen Fest für die Bevölkerung eingeweiht. (national erfolgreiche Formation) anschliessend Barbetrieb und Musik Vor rund drei Jahren stimmte die Bevölkerung Die Eintrittemit DJ für Letz die Fetz Bevölkerung aus Rorscha- dem Kredit für den Umbau der Zivilschutz- cherberg zu den Konzerten sind gratis. anlage Steig in ein Feuerwehrdepot und dem Neubau des Werkhofs an der Heidenerstrasse Mitwirkende und Verpflegung zu. Seit ein paar Monaten sind die beiden Bau- Das Bierglasmuseum wird einen Biergarten ten in Betrieb. Der Gemeinderat lädt die ganze mit Weisswürsten und Brezeln betreiben, der Bevölkerung zum Einweihungsfest ein. Feuerwehrverein Rorschach-Rorschacher- berg bietet u.a. Grilladen, «Höhenflüge» mit Programm vom Samstag, 31. August 2019 dem Hubretter und verschiedene Artikel für ab 11.30 Uhr  den Brandschutz im Haushalt an, der Frauen- Beginn Festbetrieb mit Verpflegung, Besich- chor Rorschacherberg lädt zu Kaffee und Des- tigungen Feuerwehrdepot und Werkhof mit serts ein, und die Ortsparteien CVP, FDP, SP den Fahrzeugen, Maschinen und Geräten und SVP wirten abends in der Lichtbar. Die Pfadi Rorschach-Rorschacherberg brätelt bis 15.00 Uhr 15 Uhr mit den Kindern Schlangenbrot. Die Auftritt «Marius und die Jagdkapelle» in der Bäuerinnenvereinigung Goldach und Umge- Mehrzweckhalle bung mit der Trachtengruppe wirken im Ser- vice; der Kaninchen- und Geflügelzüchter- 18.00 Uhr verein und die Schützengesellschaft helfen Ende Besichtigungen, weiteres Programm im Hintergrund mit. in der Mehrzweckhalle mit Festbetrieb und Verpflegung Bitte kommen Sie zu Fuss, mit dem Velo oder den öffentlichen Verkehrsmitteln an die Ein- 20.00 Uhr weihung. Die Zahl der Parkplätze ist be- Auftritt von «Heimweh» schränkt. Danke.

anschliessend Barbetrieb und Musik mit DJ «Letz Fetz» Rundblick 16. August 2019 Aktuelles 15 extremprint Cup 2019

Hochklassiges Frauen-Handballturnier in Goldach

Der Handballclub Goldach-Rorschach veran- Am Sonntagmittag von 12.00 – 13.00 Uhr bie- staltet am 17./18. August bereits zum zwei- tet sich zudem für die kleinen Handballfans ten Mal ein hochkarätig besetztes Frau- die einmalige Gelegenheit, die Spielerinnen en-Handballturnier. Der Einladung des hiesi- der Spitzenteams beim «Touch the Stars» gen SPLII-Fanionteams sind namhafte Teams kennen zu lernen. Die Verlosung zweier Flüge der höchsten Ligen aus Deutschland, Öster- nach Wien – gesponsert von PEOPLEs – run- reich und der Schweiz gefolgt. Bundesligist det das Sonntags-Programm ab. «Frisch Auf Göppingen», der «SSV Dornbirn Schoren», die «Spono Eagles», «GC Amicitia Der «HC GoRo» freut sich über zahlreiche Zu- Zürich» sowie der HC GoRo werden beim ex- schauer, die sich von der speziellen Stimmung tremprint Cup 2019 in der Wartegghalle, in der Halle mitreissen lassen und hoffentlich Goldach, um den Sieg kämpfen. Hochspan- für eine unvergessliche Atmosphäre sorgen nung und attraktiver Handballsport auf werden. Weitere Infos zum Programm unter höchstem Niveau sind garantiert. www.extremprintcup.ch

Wolf oder Schaf? – Wer wärst Du lieber? Schulbeginn-Gottesdienst: «Besser der Wolf sein?»

Am Sonntag, 18. August 2019 findet um 10.00 Im Anschluss sind alle ins Evangelische Kirch- Uhr in der Evangelischen Kirche der Schulbe- gemeindezentrum zum gemeinsamen Som- ginn-Gottesdienst zur Frage: «Besser der merbuffet (Selbstkostenpreis) eingeladen. Wolf sein?» statt. Gemeindemitglieder und die HEKS-Garten- gruppe sorgen für ein abwechslungsreiches Der Gospelchor «Spirit Lighthouse» singt un- Salatbuffet. Ein Kinderprogramm rund um die ter der Leitung von Doris Ziegler. Pfrn. Esther Hüpfarche darf natürlich nicht fehlen. Marchlewitz gestaltet den Gottesdienst. 16 Aktuelles Rundblick 16. August 2019 Kulturverein Schloss Wartegg

Sonntag, 25. August 2019, 17.00 Uhr Linus Wyrsch NYC Quartet feat. Gizem Gokoglu

Linus Wyrsch lebt seit mehr als einem Jahr- zehnt in New York City, wo er mittlerweile zu den gefragtesten Klarinettisten und Saxofo- nisten gehört. Auf seiner Tournee durch die Schweiz macht er Halt im Schloss Wartegg mit seinem «Linus NYC Quartet with Gizem Gokoglu». Das Quartett besteht aus einer multikulturellen Besetzung mit Linus Wyrsch an der Klarinette und am Tenorsaxofon, der preisgekrönten Komponistin und Sängerin Gizem Gokoglu (Türkei & Nordzypern), dem phänomenalen Akkordeonisten Dallas Vietty, sowie Linus Wyrsch’s Vater Urs Wyrsch am Bass. Mit überzeugender Leidenschaft prä- sentiert das Ensemble ein abwechslungsrei- ches Programm aus beliebten amerikani- schen und europäischen Standards, raffinier- ten Eigenkompositionen und swingenden Improvisationen.

Infos: warteggkultur.ch

Billet-Reservationen: Linus Wyrsch [email protected] oder 071 858 62 62

Musikmachen und Singen für Kindergartenkinder

Mit Spass und Freude singen und Musik ma- Die Leitung hat Ute Rendar, chen – jeweils 5 Mal gibt es ab Ende August Kirchenmusikerin, inne. eine Musikgruppe am Freitagnachmittag für Kindergartenkinder. Die Begleitperson hat die Möglichkeit, sich im Nebenraum aufzuhalten und etwas zu Die Daten sind: trinken. 30. August, 6., 13., 20. und 27. September 2019, jeweils von 14.20 Uhr bis 15.00 Uhr, Dieses Angebot ist kostenlos. – im Kleingottesdienstraum der Ref. Kirche Rorschach (Eingang West). Anmeldungen an: Ute Rendar, [email protected] Rundblick 16. August 2019 Aktuelles 17 Wechsel im Feuerwehr- kommando

Nach 6 Jahren wird Edgar Kohlbrenner, Auf dem Bild sind von Rorschacherberg, zum Jahreswechsel 2019/ links nach rechts: Stadtpräsident 2020 das Kommando der Feuerwehr Ror- Thomas Müller, schach-Rorschacherberg an seinen Nachfol- Marius Hettich, ger Marco Todeschini, Rorschach, übergeben. Marco Todeschini, Edgar Kohlbrenner, Gemeindepräsident Der Stadtrat Rorschach und der Gemeinderat Beat Hirs Rorschacherberg danken Edgar Kohlbrenner bereits heute für seinen jahrelangen hervor- ragenden Einsatz im Feuerwehrdienst. Eine Würdigung seiner Verdienste erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt. vertreter wurde Marius Hettich, Rorschacher- berg, gewählt. Mit dieser Wahl wird er in den Marco Todeschini ist seit bald 30 Jahren in Grad eines Majors befördert. verschiedenen Funktionen für die Feuerwehr Rorschach-Rorschacherberg tätig, zuletzt als Der Stadtrat und der Gemeinderat haben ih- Kommandant-Stellvertreter. Mit der Über- ren ausgewiesenen Fachpersonen die oberste nahme der neuen Funktion als Kommandant Verantwortung für die Feuerwehr Ror- der Feuerwehr wird Marco Todeschini gleich- schach-Rorschacherberg übergeben können zeitig zum Oberstleutnant befördert. Für die und wünscht ihnen viel Freude und Erfolg in Nachfolge als Feuerwehrkommandant-Stell- diesen verantwortungsvollen Positionen.

Nacht und Tag der offenen Feuerwehr-Tore

Die Feuerwehr Rorschach-Rorschacherberg lädt am 30. und 31. August 2019 ins neue Depot an der Heidener- strasse ein. Freitag ab 17.00 Uhr, Samstag ab 11.30 Uhr.

Zum Anlass des 150-jährigen Bestehens des • Fahrten mit der «Lise», dem alten Schweizerischen Feuerwehrverbandes SFV Saurer-Mannschaftstransporter laden die Feuerwehren der Schweiz und des • Aussicht geniessen ab dem Hubretter Fürstentums Liechtenstein alle ein, um einen • Spannende Feuerwehr-Filme Blick hinter die Kulissen der Feuerwehr zu • Geschicklichkeit prüfen mit der werfen. Wie funktioniert Deine Feuerwehr? Kübelspritze Vorbeikommen, staunen, fragen! • Verkauf von Brandschutzartikeln • Geräte und Maschinen besichtigen Programm Freitag, 30. August 2019 ab 17.00 Uhr und Die Feuerwehr Rorschach-Rorschacherberg Samstag, 31. August 2019 ab 11.30 Uhr bis freut sich auf Deinen Besuch! 18.00 Uhr • Speisen und Getränke aus der Festwirtschaft 18 Aktuelles Rundblick 16. August 2019

Corale Santa Cecilia zurück von der Sommerpause

Nach einem sangesfrohen ersten halben Jahr Schon ist einiges an Konzerten geplant: Mitte mit vielen Proben, guten und erlebnisreichen August singen wir bereits an einer Hochzeit in Konzerten, sowie monatlichen Messen für die St.Gallen. Am Samstag, 31. August, machen MCI hat sich der Corale Santa Cecilia die wir einen Schlösser-Rundgang im Rorscha- wohlverdienten Sommerferien gegönnt. cherberg. Am Samstag, 28. September, treten wir beim Abschluss-Konzert der Feldmühle Zur Freude aller Chormitglieder hat die letzte Rorschach auf. Am Sonntag, 1. Dezember, in Probe im Freien stattgefunden mit anschlies- der Kirche St.Fiden in St.Gallen und am Sonn- sendem Apéro. Auch wurde noch ein Pizza- tag, 15. Dezember, in der Kolumbanskirche in Plausch im Boccia Club organisiert. Rorschach stehen zwei stimmungsvolle Ad- ventskonzerte auf dem Programm. Auch sin- Ab sofort und frisch gestärkt mit südlichem gen wir monatlich in der Messe der MCI in Ror- Elan gehts in die nächsten Proben vom zwei- schach. Wir vom Comitato, dem Vorstand, ten halben Jahr. wünschen allen Chormitgliedern einen guten Start in die zweite Hälfte von 2019.

Corale Santa Cecilia von Rorschach

Projektchor Mittel- stufenschüler

Singen für Mittelstufenschüler – Singen von Die Proben finden im Kleingottesdienstraum peppigen Liedern, die richtig viel Spass ma- der Ref. Kirche Rorschach statt, und zwar am chen! 31. August, 7., 21. und 28. September 2019.

Neu startet nach den Sommerferien ein Mit- Die Leitung hat Ute Rendar inne. telstufenprojektchor, der sich jeweils sams- tags von 09.30 Uhr bis 10.15 Uhr trifft. Anmeldungen unter: [email protected] Rundblick 16. August 2019 Aktuelles 19 «Hören und Zuhören»

Nationaler Spitex-Tag: Samstag, 7. September 2019

Kostenloser Hörtest und / oder kostenlose Informationen Hörberatung Am 7.9.2019 ab 09.00 – 12.00 Uhr im Spitex-Organisationen in der ganzen Schweiz COOP-Restaurant in Rorschach gestalten ihren Spitex-Tag mit dem Fokus auf Informationsstand von der Spitex Boden- das Zuhören und Hören und stellen ihr Ange- see & dem Neuroth-Hörcenter bot vor. Neuroth-Hörcenter ist Premiumpart- ner von Spitex Schweiz und unterstützt die Für weitere Auskünfte: Spitex-Organisationen, indem Hörakustike- Anja Bühler – Teamleitung Ost rinnen und -akustiker ausgewählter regiona- Telefon 071 844 40 14 (direkt) – ler Neuroth-Hörcenter am Spitex-Tag in Spi- [email protected] tex-Stützpunkten in der Deutsch- und West- schweiz einen kostenlosen Hörtest und / oder Spitex Bodensee kostenlose Hörberatung anbieten. Mühlegutstrasse 22 9403 Goldach, T 071 844 40 30 www.spitex-bodensee.ch

Neue Shirts für den Männerturnverein Rorschacherberg

Freude herrscht bei den Turnern des Män- Geturnt wird jeweils am Donnerstag zwi- nerturnvereins Rorschacherberg: Dank den schen 20.00 und 21.30 Uhr in drei Altersklas- grosszügigen Sponsoren Ochsen Metzg, sen in den Turnhallen Klosterguet (+50), Wil- Raiffeisenbank Region Rorschach, Die Mobi- denstein (+65) und Steig (+70). Interessen- liar, Restaurant Rebstock, SP Bau, und ten kommen unkompliziert in die ent- Schmid-Fehr AG konnten sie ihre neuen sprechende Halle und turnen mit. Weitere Shirts in Empfang nehmen. Bei einem Grill- Infos: www.mtvrb.ch Foto: Fritz Vogel/pd plausch beim Schulhaus Klosterguet wurde das Ereignis kürzlich gebührend gefeiert.

Der Männerturnverein Rorschacherberg ge- hört zu jenen Vereinen, die nicht über Mit- gliederschwund klagen können. Jedes Jahr stossen neue Männer verschiedener Alters- stufen dazu. Aktuell zählt der seit 1958 be- stehende Männerturnverein 80 Mitglieder. Für Präsident Peter Zuberbühler führen nicht nur der kameradschaftliche Umgang, die Beizenbesuche und Ausflüge zum Er- folgsgeheimnis des Vereins, sondern auch die Trainingsgestaltung mit professionellen Turnleiterinnen. Ein neues Zielpublikum sind Pensionäre und ebenso Neuzuzüger. 20 Aktuelles Rundblick 16. August 2019 Clean-Up-Day in Rorschacherberg

Auch im Gemeindegebiet von Rorschacherberg gibt es «Unorte». Helfen Sie am Samstag, 14. September 2019, mit, diese vom Dreck zu befreien.

An verschiedenen Orten der Gemeinde Mitbringen: Handschuhe und Leuchtweste steckt das Potenzial, diese zu verschönern. Anmeldung: Damit der Anlass koordiniert Der wichtigste Schritt dazu ist, aufzuräu- abläuft, melden Sie sich bitte men und den Abfall an diesen «Unorten» zu beim Front Office, info@ sammeln. Helfen Sie mit? Packen Sie am rorschacherberg.ch, Telefon Samstagmorgen, 14. September 2019, mit 058 228 80 00, an. Geben Sie an, um die Gemeinde lebenswerter zu ma- bitte an, ob Sie im Auto auch chen. Kommen Sie mit der ganzen Familie Mithelferinnen und Mithelfer und Ihren Nachbarn und helfen Sie an die- transportieren können. sem Clean-Up-Day, unsere Umwelt vom Ab- fall zu befreien. Das Werkhof-Team wird an- Nach der Sammelaktion offeriert die Ge- schliessend die Abfälle von den Zwischen- meinde allen Helferinnen und Helfern einen lagern einsammeln und fachgerecht kleinen Imbiss. entsorgen.

Wann: Samstag, 14. September 2019, 08.00 Uhr Treffpunkt: Werkhof der Gemeinde Ror- schacherberg, Im Neuhus 2 Kleidung: Sinnvollerweise lange Hosen und ein Oberteil mit langen Är- meln, feste Schuhe

Mein Beitrag: «Ich ernähre mich mit regionalen und saisonalen Produkten. Das ist doppelte Frischegarantie.»

energieagentur st.gallen

Mehr Tipps: www.energieagentur-sg.ch Rundblick 16. August 2019 Aktuelles 21 Zivilstandsnachrichten 2019

Geburten 27. Juni 2019, in St.Gallen SG, Salahi, Arlind, des Salahi, Muhamer, nordmazedonischer 23. Februar 2019, in St.Gallen SG, Stojanov, Staatsangehöriger und der Salahi, Sanije, Nelio, des Stojanov, Robert, von Samnaun nordmazedonische Staatsangehörige, in GR und der Stojanova, Zhivka, nordmazedo- Rorschacherberg SG nische Staatsangehörige, in Rorschacher- berg SG 28. Juni 2019, in St.Gallen SG, Bless, Ilyas, des Bless, Michael Sascha, von Flums-Dorf 14. April 2019, in St.Gallen SG, Ammann, SG und der Mhaouech, Jasmin, von Zürich Nico, des Zellweger, Marc Philipp, von ZH, in Rorschacherberg SG Grüningen ZH und der Ammann, Franziska Andrea, von Zürich ZH und Madiswil BE, in 4. Juli 2019, in St.Gallen SG, Hajdari, Erion, Rorschacherberg SG des Hajdari, Bujamin, nordmazedonischer Staatsangehöriger und der Hajdari, Behije, 18. Mai 2019, in St.Gallen SG, Gjorgjieva, Da- nordmazedonische Staatsangehörige, in ria, des Georgiev, Pavle, bulgarischer Staats- Rorschacherberg SG angehöriger und der Stojkovska Georgieva, Renata, bulgarische Staatsangehörige, in 27. Juli 2019, in St.Gallen SG, Oberholzer, Rorschacherberg SG Roman, des Oberholzer, Thomas, von Eschenbach SG und der Oberholzer, Marina, 28. Mai 2019, in St.Gallen SG, Keller, Flurina, von Nesslau SG, in Rorschacherberg SG des Keller, Christian, von Kirchberg SG und der Keller, Cornelia, von Stettfurt TG, in Ror- Todesfälle schacherberg SG 21. Juni 2019, in Rorschacherberg SG, Meis- 2. Juni 2019, in St.Gallen SG, Barbosa dal ter geb. Hofer, Amanda Isa, 1930, von Ror- Mas, Malik, des Barbosa dal Mas, Hugo Or- schach SG und Oberhelfenschwil SG, in Ror- lando, portugiesischer Staatsangehöriger schacherberg SG und der Hukanovic, Šejla, von St.Gallen SG, in Rorschacherberg SG 4. Juli 2019, in Rorschacherberg SG, de Ro- che geb. Steiner, Rosmarie, 1924, von Basel 12. Juni 2019, in St.Gallen SG, Konrad, Levin, BS, in Rorschacherberg SG des Konrad, Michael Patrik, von Auw AG und der Künzler, Bianca, von Walzenhausen AR, 17. Juli 2019, in Rorschacherberg SG, Giarra- in Rorschacherberg SG tana, Luisa, 1937, italienische Staatsange- hörige, in Rorschacherberg SG 22. Juni 2019, in St.Gallen SG, Willi, Torge, des Willi, Thomas, von Mels SG und der Willi, 21. Juli 2019, in Rorschacherberg SG, Pag- Diana, deutsche Staatsangehörige, in Ror- noncini geb. Bischof, Irma Blanca, 1936, von schacherberg SG Poschiavo GR, in Rorschacherberg SG

25. Juni 2019, in Heiden AR, Ramovic, Elmin, 7. August 2019, in St.Gallen SG, Jenni geb. des Ramovic, Anel, montenegrinischer Uthe, Anita Anna Elisabeth, 1934, von Esch- Staatsangehöriger und der Ramovic, Majda, olzmatt-Marbach LU, in Rorschacherberg von St.Gallen SG, in Rorschacherberg SG SG

26. Juni 2019, in St.Gallen SG, Graf, Leonie, des Niederer, Remo, von Sennwald-Sax SG und der Graf, Petra, von Uzwil SG, in Ror- schacherberg SG 22 Aktuelles / Agenda Rundblick 16. August 2019 Handänderungen

Juli 2019 Kurath Irma, Erbengemeinschaft, Kirchberg, an Schökle Eduard Emil, Rorschacherberg, Kappeler Wolfgang Andreas, Speicher, an Grundstück Nr. S5252, Seebleichestrasse 9a Wüthrich Ivo, Goldach, Grundstück Nr. (100/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. S6186, Thalerstrasse 121 (37/1000 Mitei- 229 / 5½-Zimmer-Wohnung) gentum an Grundstück Nr. 1065 / 3½-Zim- mer-Wohnung), Grundstücke Nr. M7750, Team-One Bau AG, Gossau, an Kempf Jea- M7751, Thalerstrasse (je 1/37 Miteigentum nette, Eggersriet, Grundstücke Nr. S6199, an Grundstück Nr. S6163 / 2 Autoeinstell- Langmoosweg 13 (189/1000 Miteigentum an plätze) Grundstück Nr. 143 / 3½-Zimmer-Wohnung), Nr. M7752 und M7753, Langmoosweg 13 Meier Monika Rita Maria, Haslen AI, an Bru- (je 1/8 Miteigentum an Grundstück Nr. S6205 schi Orlando und Bruschi Nathalie Priscilla, / 2 Autoeinstellplätze) Mörschwil, zu je ½ Miteigentum, Grundstü- cke Nr. S5262, S5267, S5270, Seebleiche- van der Bie Hendrik Jan, Arbon, an Müller strasse 68 (256/1000 Miteigentum an Christian, Rorschacherberg, Grundstück Nr. Grundstück Nr. 1231 / 4½-Zimmer-Woh- 1794, Obere Berglistrasse 9 (Wohnhaus, nung, Garage, Bastelraum) 1’336 m2 Boden)

Kurath Irma, Erbengemeinschaft, Kirchberg, Huber Kurt, Rorschach, und Staub Armin an Federer Margaretha Erna, Rorschach, Georg, Rorschacherberg, Miteigentümer zu Grundstück Nr. S5261, Seebleichestrasse 7a je ½, an Kolb Daniel, Oberriet, Grundstück (187/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. Nr. 1897, Schlossbachstrasse 20a (Wohn- 228 / Studio) haus, 616 m2 Boden)

Gemeinde Agenda

Freitag, 23. August 2019 Do, 15. August – Sa, 17. August 2019

Grüngut-Sammlung 20.45 Uhr Strassensammlung Open Air Kino Wilen Bauamt Rorschacherberg Kaplanei Wilen Wilengruppe / CEVI Kino Samstag, 31. August 2019 Samstag, 17. August 2019 ab 11.30 Uhr Einweihung Feuerwehrdepot und 10.00 – 10.30 Uhr Werkhof Rorschacherberg Bildergeschichte in der Badhütte Feuerwehrdepot, Werkhof und Badhütte Rorschach Mehrzweckhalle Bibliothek Rorschach-Rorschacherberg Gemeinde Rorschacherberg 14.30 – 16.30 Uhr Montag, 2. September 2019 Aufführung des Kindercircus Ro(h)rspatz Mehrzweckhalle Rorschacherberg Grüngut-Sammlung Kindercircus Ro(h)rspatz Strassensammlung Bauamt Rorschacherberg Rundblick 16. August 2019 Agenda 23

Samstag, 17. August 2019 Donnerstag, 29. August 2019

20.00 – 23.00 Uhr 16.30 – 19.00 Uhr Kultur in der Feldmühle Unentgeltliche Rechtsauskunft Feldmühle, Bau 6 Verwaltungszentrum des Kantons St.Gallen Kulturverein nebelfrei. Rorschach St.Galler Anwaltsverband SGAV

Dienstag, 20. August 2019 Freitag, 30. August 2019

15.15 – 17.00 Uhr 09.00 – 18.00 Uhr Keks und Krümel Treff für Eltern, Gross- Kunstmomente am See: Kunstfahrten eltern, Tageseltern mit ihren Kindern von Forum Würth Rorschach 0 bis 4 Jahre Zentrum St.Kolumban, Raum Arche 18.00 – 19.30 Uhr Katholische Kirche Region Rorschach Obligatorische Bundesübung (Gewehr 300m/Pistole 50/25m) Donnerstag, 22. August 2019 Schiess-Stand: Witen, Goldach Schützengesellschaft Rorschacherberg 16.30 – 19.00 Uhr Unentgeltliche Rechtsauskunft 21.00 – 23.30 Uhr Verwaltungszentrum des Kantons St.Gallen Kultur in der Feldmühle St.Galler Anwaltsverband SGAV Feldmühle, Bau 6 Kulturverein nebelfrei. Rorschach 21.00 – 23.00 Uhr Kultur in der Feldmühle Samstag, 31. August 2019 Feldmühle, Bau 6 Kulturverein nebelfrei. Rorschach 14.00 Uhr Kinderuni Vortrag: Wie können Roboter Samstag, 24. August 2019 kranken Menschen helfen? Forum Würth Rorschach 16.00 – 20.00 Uhr «ArtVino» – Ein Fest der Sinne Sonntag, 1. September 2019 Forum Würth Rorschach 10.00 – 11.30 Uhr 20.30 – 23.00 Uhr «Godi to go» zum Thema «Christ und Kultur in der Feldmühle Polizist», der Gästegottesdienst mit Feldmühle, Bau 6 Kaffee und Gipfeli Kulturverein nebelfrei. Rorschach Kirche im Park

Sonntag, 25. August 2019 Die Veranstaltungen in der Gemeinde und der Region finden Sie auf der Homepage 17.00 – 18.30 Uhr www.rorschacherberg.ch/de/aktuelles/ Linus Wyrsch NYC Quartet feat. anlaesseaktuelles Gizem Gokoglu Schloss Wartegg Kulturverein Schloss Wartegg

Dienstag, 27. August 2019

15.15 – 17.00 Uhr Keks und Krümel Treff für Eltern, Gross- eltern, Tageseltern mit ihren Kindern von 0 bis 4 Jahre Zentrum St.Kolumban, Raum Arche Katholische Kirche Region Rorschach 24 Portrait Rundblick 16. August 2019

Portrait

Sie geben Ihren Fantasien vor allem auf vorsintflut- lichem Gestein Ausdruck – was reizt Sie daran? Die Struktur und die Dauerhaftigkeit. Für meine Bilder bevorzuge ich eine graue Sorte aus dem spanischen Galizien. Ich glaube, ich bin der einzige Schiefermaler. Meine Werke haben also eine gewisse Exklusivität.

1958 waren Sie einer der Bauleiter der Saffa, der Schweizerischen Ausstellung für Frauenarbeit in Zürich. Machen Sie sich noch immer stark für den Feminismus? Ich habe zeitlebens befürwortet, dass Frauen die glei- Norbert Hangartner, 84 chen Rechte wie Männer haben sollen. Und die Saffa war Beruf: Architekt/Künstler eines meiner eindrücklichsten beruflichen Erlebnisse. Hobbys: Wandern, Reisen auf europäischen Flüssen, Lesen Ihr Geschichtsbewusstsein geht weit zurück. Kommen Sie sich manchmal vor wie ein Dinosaurier? Norbert Hangartner hatte 25 Jahre ein Architektur- und Ja, aber wie ein optimistischer, der für Offenheit gegen- Planungsbüro und malt auf Schiefer, der bis 400 Millio- über allen Kulturen plädiert und jede Gelegenheit wahr- nen Jahre alt ist. nimmt, auf die zwar weitum gefährdete, aber dennoch vorhandene Schönheit der Welt hinzuweisen. Herr Hangartner, wie sieht Rorschacherberg in den Augen eines subtilen Künstlers, wie Sie einer sind, aus? Roland Falk Wunderbar. Ich bin weit herumgekommen, habe aber nie eine Gegend gesehen, die ich meinem Geburtsort zum Bleiben vorgezogen hätte. Es gibt sicher bauliche Dumm- heiten, aber welche ich meine, behalte ich für mich.

Impressum

Rundblick Konzept Inserate Redaktion Titelbild 5. Jahrgang, Nr. 14 Vitamin2 AG, St.Gallen Schmid-Fehr AG, Goldach Gemeindeverwaltung Hecke im Warteggpark Amtliches Publikations- [email protected] Rorschacherberg Fotografin organ der politischen Satz und Druck Philipp Hengartner Ramona Riedener, Auflage Gemeinde Rorschacher- Schmid-Fehr AG, Goldach Telefon 058 228 80 48 Balgach/Valencia 3500 Exemplare; berg. Telefax 058 228 80 01 Klimaneutral gedruckt, wird an alle Haushalte der Erscheint alle zwei myclimate.org politischen Gemeinde www.rorschacherberg.ch Wochen, jeweils freitags Nr. 01-19-900752 Rorschacherberg verteilt [email protected]