INGINERIA ILUMINATULUI Lighting Engineering
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
INGINERIA ILUMINATULUI Lighting Engineering Vol. 5, No. 11 – Summer, June 2003 3 Editorial – Lighting trends Florin POP 5 Lighting & Energy savings. Some research fields at Fisica Tecnica Department “La Sapienza” Franco GUGLIERMETTI, Fabio BISEGNA 23 Study of transient regime of the fluorescent lamp mountings using magnetic starter Dan IOACHIM, Mircea V. NEMESCU, Dorin D. LUCACHE 29 Mesopic lighting conditions and pedestrian visibility Jaakko Ketomäki, Marjukka ELOHOLMA, Pasi ORREVETELÄINEN, Liisa HALONEN 41 Control of the lost light energy at houses Banu MANAV Conferences and symposiums 51 The 2nd International Lighting Conference ILUMINAT 2003, Cluj-Napoca, May 8-9, 2003 (Romanian) Florin POP Information 57 Innovative office building - lighting, productivity and energy (Romanian) Jorma LEHTOVAARA, Viorel L. GLIGOR, Liisa HALONEN 63 LED technology in Romania, LED – energy efficient lighting of the future (Romanian) Stelian MATEI 69 Lighting Engineering Center – LEC – UTC-N (Romanian) Florin POP 71 Lighting in the New World –New directions in lighting efficiency Cristian ŞUVĂGĂU INGINERIA ILUMINATULUI Anul V, Numărul 11 (Summer) - 2003 Editorial - Tendinţe în iluminat 3 Florin POP Articole de cercetare Lighting & Energy savings. Some research fields at Fisica Tecnica Department, 5 “La Sapienza” Franco GUGLIERMETTI, Fabio BISEGNA Study of transient regime of the fluorescent lamp mountings using magnetic starter 23 Dan IOACHIM, Mircea V. NEMESCU, Dorin D. LUCACHE Mesopic lighting conditions and pedestrian visibility 29 Jaakko KETOMÄKI, Marjukka ELOHOLMA, Pasi ORREVETELÄINEN, Liisa HALONEN Control of the lost light energy at houses 41 Banu MANAV Conferinţe şi Simpozioane ILUMINAT 2003 A II-a Conferinţă internaţională de iluminat Cluj-Napoca, 8-9 mai 2003 51 Florin POP Informaţii Clădire inovativă de birouri, iluminat, productivitate şi energie 57 Jorma LEHTOVAARA, Viorel L. GLIGOR, Liisa HALONEN Impactul tehnologiei LED precum şi implementarea acestei tehnologii în România. 63 LED - lumina eficientă energetic a viitorului Stelian MATEI Centrul de Ingineria Iluminatului – UTC-N, Lighting Engineering Center – LEC 69 Florin POP Lighting in the New World. New directions in lighting energy efficiency 71 Cristian SUVAGAU TENDIN ŢE ÎN ILUMINAT surse de lumin colorate pentru iluminatul ă arhitectural a condus la apari ţia unei noi serii de l mpi cu halogenuri metalice în versiuni ă albastru, verde, violet, portocaliu. L ămpile LED cuceresc pia a prin eficacitatea mereu ţ crescând ă (30 lm/W pentru Luxeon V - Lumiled 5W de culoare alb i dublu pentru cel ă ş de culoare ro şu) şi durata de via ţă de pân ă la Dr. Florin POP, Profesor 50.000 – 80.000 ore. Sunt utilizate în cele mai diverse aplica ţii – semaforizarea intersec ţiilor şi Care sunt tendin ţele actuale în iluminat? semnaliz ări rutiere, tuburi luminoase pentru Iat ă o întrebare simpl ă, cu un r ăspuns dificil de iluminatul decorativ de lungimi mari, dat. Dificil, în primul rând, prin aria de iluminatul s ălilor de spectacole (la Teatrul aplicare, cu diferen ţe sensibile între diferite Apollo, Londra, s-au înlocuit 3500 l ămpi cu zonele geografice. Pentru Lumea Nou ă incandescen ţă cu 83.000 LEDuri, rezultând o (America de Nord) r ăspunsul îl g ăsim în sc ădere a costurilor de exploatare de 22 ori) prezent ările D-lui Cristian ŞUV ĂGĂU din Aparate de iluminat. Extinderea utiliz ării ultimele numere ale revistei. Pentru Uniunea lămpilor fluorescente tubulare T5 (Ø16 mm) a European ă, r ăspunsul este dat de proiectele de determinat crearea unor noi aparate de luminat cercetare ştiin ţific ă ale Programului Cadru 5 cu distribu ţie direct ă-indirect ă a fluxului încheiat în toamna lui 2002 şi noul Program luminos, echipate cu panouri acrylice cu Cadru 6 desf ăş urat cu începere din 2003. structuri de microprisme (adev ărate ghiduri de Volumele de lucr ări ale Conferin ţelor unde) ce asigur ă o reflexie intern ă total ă a interna ţionale de iluminat, dintre care se disting luminii emise de lampa ascuns ă privirii directe. Lux Europa, Right Light şi CIE Quadrenial, Astfel, lumina este emis ă uniform de o dezv ăluie în totalitate direc ţiile de cercetare şi ‘suprafa ţă luminoas ă’, ceea ce conduce la dezvoltare în domeniul luminii şi iluminatului. ob ţinerea unei luminan ţe sc ăzute şi o libertate Iar site-urile Lighting.com, Philips.com, complet ă de pozi ţionare în înc ăperile pentru Osram.com şi atâtea altele ne prezint ă cele mai birouri. Printre realiz ările deosebite se disting noi realiz ări tehnologice. Zumtobel Orea şi Carpe Diem – Philips Lighting. Surse de lumin ă. Îmbun ătăţ iri tehnologice The Lighting Journal 2002/2003 Controlul iluminatului . DALI - the Digital aduse surselor de lumin ă vizeaz ă cre şterea Addressable Lighting Interface – este un eficacit ăţ ii luminoase, a duratei de via ţă , a protocol european care permite controlul lărgirii gamei existente de puteri, culori şi individual i monitorizarea sistemului de forme, a sc ăderii con ţinutului de mercur. L ămpi ş iluminat. Beneficiile sale poten iale sunt: costul CFL de mare putere (60W, 85W şi 120W) sunt ţ ini ial sc zut, circuite electrice simple, o mare disponibile la diferi ţi produc ători. L ămpi cu ţ ă flexibilitate oferit proiectantului de iluminat. sodiu ajung la eficacit ăţ i de 150 lm/W (SON-T ă PLUS) – peste 200 lm/W (MASTER SOX-E). Sisteme de iluminat . Printre cele mai interesante teme de studiu se remarc : noi ALTOR (R) T5 are cel mai sc ăzut con ţinut de ă solu ii de pu uri/conducte de lumin care s mercur din gama l ămpilor T5. L ămpi ţ ţ ă ă asigure p trunderea luminii naturale adânc în fluorescente tubulare ating durate de via ţă de ă interiorul cl dirilor sau în spa iile subterane, 30.000 ore (Prolume R T8). Cre şterea cererii de ă ţ INGINERIA ILUMINATULUI 11-2003 3 realizarea unor sisteme hibride tuburi de new range of coloured metal halide lamps on lumin ă/conducte de ventila ţie, noi tehnologii versions blue, green, magenta and orange. The pentru suprafe ţele vitrate (pelicule cu polimeri, LED lamps gain the market through their sticle laminate electro-cromice), optimizarea always-higher efficiency (30 lm/W for Luxeon uitliz ării iluminatului natural, realizarea unor V – Lumiled 5W white coloured, and double programe pentru analiza eficien ţei energetice a for the red coloured version) and the operating controlului iluminatului. life of up to 50,000 – 80,000 hours. They are used in the most diverse applications and in many shapes and sizes – road traffic signals, LIGHTING TRENDS LED LightTubes for decorative applications, spectacular lighting refurbishment (at the What are the current trends in lighting? This Apollo Victoria Theatre in London, nearly is a fairly simple question, with a difficult 83,000 LEDs replaced 3500 GLS lamps, the answer. Difficult, on the first hand, due to the running costs being reduces on 22 times) application area, with sensible differences Luminaires. The extension use of the between the different geographic areas. For the fluorescent lamps T5 has determined the New World (North America) the answer is to creation of new luminaries with direct/indirect be found in the papers of Mr. Cristian light distribution. The light distribution system UV G U from the past issues of our journal. Ş Ă Ă comprises an acrylic panel with micro-prism For the European Union the answer is given by structure (Waweguide technology) and uses the the scientific research projects of the 5th Frame principle of total internal reflection of the light Program, closed in the autumn of 2002 and the emitted by the hidden lamp. Light is emitted new 6th Frame Program, active since 2003. The uniformly via a ‘luminous surface’. A low proceedings volumes of international lighting luminance and a balanced illumination without conferences, most important among them being glare or reflection on display screens allow Lux Europa, Right Light and CIE Quadrennial, complete flexibility for office layouts. provide a wide and exhaustive view of the Zumtobel Orea and Carpe Diem – Philips research and development directions in the Lighting are distinguished examples. field of light and lighting. And the web sites (The Lighting Journal, March/April 2002 and 2003) Lighting.com, Philips.com, Osram.com and Lighting control . DALI - the Digital many others show us the newest technological Addressable Lighting Interface – is a European- developments. developed protocol that allows individual Lighting sources . Technological improvements control and monitoring of lighting systems. brought to light sources aim to increasing the Among its potential benefits are: lower initial light efficiency and the operating life, to cost to the owner; simple wiring, and greater widening the current range of powers, colours flexibility to the lighting designer. and shapes, to decreasing the mercury contents. Lighting systems . Out of the most High power CFL lamps (60W, 85W and 120W) interesting topics of study we remark new are available from different producers. Sodium solutions for light shafts/light pipes which lamps reach efficiencies of 150 lm/W (SON-T should ensure the full access of natural light PLUS) – over 200 lm/W (MASTER SOX-E). deep inside buildings or in underground spaces, ALTOR (R) T5 has the lowest mercury contents development of hybrid system light pipe/ in the T5 lamps range. Fluorescent tubular passive ventilation stack, new technologies for lamps get to 30,000 hours operating life glazing surfaces (polymer films, laminated (Prolume R T8). The increased demand for electro-chromic glasses). exterior colour architectural lighting generated 4 INGINERIA ILUMINATULUI 11-2003 LIGHTING & ENERGY SAVINGS Some Research Fields at Fisica Tecnica Department, “La Sapienza” Franco GUGLIERMETTI, Fabio BISEGNA University of Rome “La Sapienza”, Italy Since many years, the Fisica Tecnica Department, and specifically its Environmental Group (FTEG), is involved in a broad program of research directed toward improving the health, comfort and energy efficiency of the indoor and outdoor environment.