FÊTE DE LA La journée de mercredi 1er Novembre RÉVOLUTION chômée et payée La journée de mercredi 1er Novembre, date du déclenchement de la Révolution pour l'indépendance, sera chômée et payée pour l'ensemble des personnels des institutions et admi- nistrations publiques, y compris les personnels payés à l'heure ou à la journée, a indiqué hier un communiqué de la Direction générale de la Fonction publique et de la Réforme ad- ministrative. Les personnels exerçant en travail posté sont, toutefois, tenus d'assurer la continuité du service, ajoute la même source. P. 2 DK NEWS MÉTÉO 24° : ALGER QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION 23° : TAMANRASSET

Lundi 30 octobre 2017 - 9 Safar 1439 - N° 1747 - 5e année - Prix : Algérie : 10 DA. France : 1€ www.dknews-dz.com

FÊTES NATIONALES PARLEMENT ALGÉRIE-UNESCO ALGÉRIE- ALGÉRIE-TUNISIE Le Président L'APN Mme Benghabrit MALAISIE Forces navales: Bouteflika félicite prend part prendra part Kuala- exercice conjoint le Président turc, à Khartoum à la 39e session Lumpur veut algéro-tunisien le Président tchèque aux réunions de la conférence renforcer sa "Morjane 2017" et le Président du Parlement générale de coopération au large de l'Unesco avec l'Algérie Annaba turkmène P. 24 arabe P. 24 P. 24 P. 24 P. 24 ÉLECTIONS LOCALES DU 23 NOVEMBRE La campagne a débuté hier 4165.000 candidats en lice représentant 50 partis politiques, 4alliances et des groupes d'indépendants

La campagne pour l'élection des membres des 1.541 Assemblées populaires communales (APC) et des 48 Assemblées populaires de wilaya (APW), prévue le 23 novembre prochain, a débuté hier à travers tout le territoire national, avec en toile de fond le nouveau rôle dévolu à ces collectivités en tant que levier essentiel du développement local et de dynamisation de la croissance économique. La campagne des locales est ouverte 25 jours avant la date du scrutin, conformément à la loi organique portant régime électoral. Elle prendra fin le 19 novembre prochain.Quelque 165.000 candidats, représentant une cinquantaine de partis politiques, quatre alliances et des groupes d'indépendants, sont en lice pour l'élection des membres des APC, soit 10.196 listes. Sur l'ensemble de ces candidats, 51,5% sont âgés de moins de 40 ans et 25% ont un niveau universitaire, tandis que le nombre de candidates à

cette échéance électorale a atteint 18%, selon les premiers chiffres du ministère de l'Intérieur, des Collectivités locales et de l'Aménagement du territoire. P.p 4-5 PARLEMENT COMMUNICATION UNIVERSITÉ M. Ouyahia M.Bedoui : «L'Etat M.Hadjar : reçoit des M.Kaouane : a assuré tous les « La TDA appelée «Prochaine représentants moyens nécessaires à relever les défis liés conférence nationale des députés pour préserver les aux ‘transformations’ sur les œuvres indépendants acquis de sécurité du paysage audiovisuel universitaires début à l'APN et de stabilité » de l’année 2018 » P. 3 P. 6 national » P. 3 P. 6

SELON L’UNICEF MDN SANTÉ F TBALL LUTTE CONTRE L'Afrique LE TERRORISME LIGUE 1 MOBILIS Des armes DÉMENCE comptera (10E JOURNÉE) : plus d'un et une quantité Somnifères et CRB-MCO de munitions antihistaminiques milliard et ESS-JSK saisies pourraient la d'enfants décalés au mardi à Bordj Badji favoriser P.p 12-13 d'ici 2055 P. 10 7 novembre P. 21 Mokhtar P. 3

2 DK NEWS Lundi 30 octobre 2017 CLIN D’ EIL Horaire des prières FÊTE DE LA RÉVOLUTION Lundi 7 Safar

La journée du mercredi 1er Novembre Fajr 05:36 chômée et payée Dohr 12:32 La journée de mercredi ou à la journée, indique un 1er Novembre, date du dé- communiqué de la Direc- Asr 15:30 clenchement de la Révolu- tion générale de la Fonction tion pour l'indépendance, publique et de la Réforme ad- Maghreb 17:57 sera chômée et payée pour ministrative. Les personnels l'ensemble des personnels exerçant en travail posté sont, Isha 19:18 des institutions et adminis- toutefois, tenus d'assurer la trations publiques, y compris continuité du service, ajoute les personnels payés à l'heure la même source. MUSÉE NATIONAL DU MOUDJAHID CRASC D'ORAN CULTURE Exposition sur l'histoire Journée d'étude sur : Mihoubi à Médéa de l'Algérie 1830-1962 «La transmission Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, effec- A l'occasion de la célébration du des langues entre tuera aujourd’hui, une visite 63e anniversaire du déclanche- de travail et d’inspection dans ment de la guerre de Libération les deux rives de la nationale, le musée national du la wilaya de Médéa. Au cours de moudjahid organise une exposi- Méditerranée» cette visite, le ministre inspec- tion de photographies sur l'his- Le Centre de re- tera plusieurs sites relevant de son département ministériel. toire de l'Algérie (1830-1962). cherche en anthropo- logie sociale et cultu- relle (Crasc) d'Oran, or- ORAN LE 9 NOVEMBRE À BOUMERDÈS ganise ce matin à partir de 9h, une journée Exposition de monnaies Rencontre sur «La place d'étude sur "La trans- du médecin généraliste mission des langues en- des Etats des Almohades tre les deux rives de la et de Beni El Ahmar dans le système de santé» Méditerranée : contact (s), variation (s), mobi- Le musée public national "Ahmed Zabana" d'Oran expose, La Société algérienne de médecine générale (SAMG), orga- lité (s), et transmission grants algériens en pour la première fois, une collection de pièces de monnaies nise les 9 et 10 novembre à la salle de conférence "Ben Oujit " de (s)". La transmission des France, entre défis cul- islamiques datant de l'ère des Almohades au Maghreb arabe Boumerdès, la 1ère rencontre régionale centre sous le thème : langues et de la LCO au turels et réussite socio- et de Beni El Ahmar en Andalousie. L’exposition qui renferme " Le médecin généraliste : pierre angulaire du système de sein des familles de mi- professionnelle. 19 pièces de monnaie se poursuivra jusqu’au 12 novembre. santé national".

STAND ANEP-SILA DEMAIN À LA SALLE Vente-dédicace IBN ZEYDOUN avec Abdelkader Météo Projection du film Leklek et Lahlou Max Min Alger «L'opium Rahmoune 23° 11° et le bâton» A l’occasion du 22e Salon international Oran 24° 13° du livre SILA-2017, les éditions ANEP or- A l'occasion du 1er ganise cet après-midi à partir de 14h30, une Annaba Novembre, l'Office séance vente-dédicace avec Abdelkader Le- 23° 14° Riadh El Feth, orga- klek (l'auteur présentera son roman Le nise une projection du grondement du silence) et Lahlou Rah- Béjaïa 23° 13° film "L'opium et le bâ- moune (présentation du roman La nuit du ton", réalisé par Ah- destin). Tamanrasset med Rachedi (1973), 27° 11° demain mardi 31 octo- bre à partir de 11h30.

4 FRONT EL MOUSTAKBAL-ALGER SÛRETÉ NATIONALE 4EN PARTENARIAT AVEC OOREDOO Coup d'envoi de la campagne 20 kilogrammes pour les élections locales Algérie Poste lance de cannabis traité la nouvelle prestation à partir de la place Emir récupérés à Tlemcen Abdelkader de rechargement Une quantité de (20) électronique «Storm» Le bureau d'Alger du Front El kilogrammes et (570) Moustakbal, a donné hier le coup grammes de cannabis Algérie poste et l’opérateur de té- d'envoi de la campagne électo- traité a été récupérée ré- léphonie mobile Ooredoo annon- rale en prévision des prochaines cemment, par les forces cent le lancement du service de re- élections locales, à partir de la de la police à Tlemcen. chargement électronique de crédit place Emir Abdelkader (Alger- En effet, agissant sur in- «Storm» dans les bureaux de poste et Centre). Une gerbe de fleurs a été sur le site web d’Algérie Poste. Le ser- déposée à cette occasion au pied de formation éléments de la police, relevant du ser- vice «Storm» permet au client de re- la statue érigée à la mémoire du charger sa ligne Ooredoo, soit en es- fondateur de l'Etat algérien moderne. La cérémonie s'est vice régional de lutte pèces dans les bureaux d’Algérie déroulée en présence des candidats, des cadres du parti et contre le trafic illicite de Poste à travers le territoire national, ou bien en utilisant la nou- de M. Yahia Mestal, tête de liste de l'APW. Une campagne stupéfiants/Tlemcen, ont interpellé trois (03) tra- velle carte Edahabia via le site web d'Algérie Poste de proximité a été entamée sur place et un écho favorable fiquants de drogue, qui circulaient à bord d’un (www.poste.dz) dans l'espace réservé Edahabia «Baridi net». a été enregistré. véhicule au centre-ville de Maghnia ; l’exploi- Ce service est le fruit d’un partenariat signé conjointement tation des informations recueillies sur les lieux entre Algérie Poste et l'opérateur Ooredoo, qui vise à diver- 4MERCREDI À 15H et l’intervention rapide des forces de police a sifier les prestations d’Algérie Poste et à commercialiser les permis la récupération de (20) kilogrammes de produits et les services de l’opérateur de téléphonie mobile Cérémonie en hommage cannabis traité. Dans le même contexte, les au sein du réseau de l’établissement postal public. Pour rap- aux moudjahidine forces de la police judiciaire de Tlemcen ont in- pel, Algérie Poste et Ooredoo ont signé, en Mai 2013, une terpellé un (01) individu suspect pour trafic de Convention-cadre renforçant leurs synergies et améliorant A l'occasion de la commémoration du 63e anniver- drogue dans la localité d’El Matmar, en posses- la disponibilité des services de l’opérateur mobile en faveur saire du déclanchement de la révolution du 1er Novembre sion de (570) grammes de cannabis traité. Des des consommateurs. La convention a établi les fondements 1954, le bureau d'Alger du Front El Moustakbal (sis 48 rue mesures judiciaires ont été prises à l’encontre d’un partenariat public-privé innovant visant à garantir Larbi Ben M'hidi), organise mercredi 1er Novembre à par- des mises en cause. l’égal accès des citoyens aux différents services de télépho- tir de 15h, une cérémonie en hommage aux moudjahidine. nie mobile offerts sur tout le territoire national. Lundi 30 octobre 2017 ACTUALITÉ DK NEWS 3 GOUVERNEMENT - PARLEMENT PARTENARIAT ALGÉRIE M. Ouyahia reçoit des représentants POSTE-OOREDOO: des députés indépendants à l'APN Lancement de la nouvelle prestation Le Premier ministre, Ahmed Ouya- niqué des services du Premier ministre. hia, a reçu hier à Alger des représen- La rencontre a notamment abordé de rechargement tants du Groupe des députés indépen- "le projet de loi de finances pour 2018 dants à l'Assemblée populaire nationale en discussion au niveau de l'APN", électronique (PN), conduits par le chef du groupe, précise la même source. «Storm» Lamine Osmani, indique un commu- L'entreprise publique Algérie poste et l’opé- COMMUNICATION rateur privé de téléphonie mobile Ooredoo ont décidé du lancement du service de rechargement électronique de crédit «Storm» dans les bureaux M.Kaouane : « La TDA appelée à relever de poste et sur le site web d’Algérie Poste, an- nonce dimanche l'entreprise dans un commu- les défis liés aux "transformations" niqué. Le service «Storm» permet au client de recharger sa ligne Ooredoo, aussi bien, en es- du paysage audiovisuel national » pèces dans les bureaux d’Algérie Poste, à travers le territoire national, ou bien en utilisant la Le ministre de la Commu- à candidature pour l'octroi d'au- nouvelle carte Edahabia via le site web d'Algérie nication, Djamel Kaouane, a torisations de création de Poste (www.poste.dz) dans l'espace réservé Eda- indiqué hier à Alger que l'en- chaines de télévision théma- habia Baridi net, précise la même source. treprise de Télédiffusion d'Al- tiques a pour objet de réponde A la faveur de ce «partenariat stratégique gérie (TDA) est appelée à être aux "exigences" du développe- public-privé», les clients Ooredoo ont désormais au diapason des "transforma- ment du paysage médiatique accès à divers services de leur opérateur au tions radicales" que connait le audiovisuel algérien, en se ba- sein des bureaux de poste repartis dans les 48 paysage audiovisuel algérien sant sur les "remarques et les wilayas du pays et de la même manière, les et de matérialiser les réformes ambitions" des acteurs de ce clients d’Algérie Poste peuvent bénéficier des décidées par le président de la secteur. services de Ooredoo, indique le communiqué République dans ce secteur. Pour sa part, le directeur de l'entreprise publique. "Les défis qui attendent cette général de la TDA, Chawki Sah- «Ce service est le fruit d’un partenariat signé entreprise (TDA) et qui nous nine, a indiqué que l'Algérie conjointement entre Algérie Poste et l'opérateur attendent tous, c'est qu'elle soit disposait du deuxième réseau Ooredoo, visant à diversifier les prestations au diapason des transforma- de diffusion TNT (Télévision d’Algérie Poste et à commercialiser les produits tions radicales que connait le anniversaire du recouvrement alloués à ce secteur pour assu- numérique terrestre) en et les services de l’opérateur de téléphonie mo- paysage audiovisuel algérien de la souveraineté nationale rer une diffusion répondant Afrique, de par son importance, bile, au sein du réseau de l’établissement postal et de matérialiser les réformes sur la Télévision et la Radio aux "standards internationaux". avec plus de 130 émetteurs en public», souligne-t-on. Algérie Poste et Ooredoo décidées par le président de la nationales le 28 octobre 1962. M. Kaouane a mis en avant service couvrant 85% de la po- ont signé, en mai 2013, une Convention-cadre République dans le domaine Il a ajouté que l'investissement le rôle de la Radio durant la pulation, soulignant la néces- renforçant leurs synergies et améliorant la dis- de la communication en géné- dans la domaine de la télédif- Révolution qui avait vu les pion- sité de s'adapter à la mutation ponibilité des services de l’opérateur mobile ral et de l'audiovisuel en parti- fusion a connu un développe- niers dans ce domaine porter technologique pour "migrer en faveur des consommateurs, rappelle-t-on. culier", a souligné le ministre ment "remarquable", notam- la voix de l'Algérie combattante vers cet écosystème audiovisuel Elle établit, en outre, les fondements d’un dans une allocution prononcée ment durant les années 1970 à travers le monde. Il a, par caractérisé par le tout-numé- partenariat public-privé innovant visant à ga- au siège de la TDA, dans le sil- et, par la suite, à partir des an- ailleurs, expliqué que la révi- rique". rantir l’égal accès des citoyens aux différents lage de commémoration du 55e nées 2000, à travers les moyens sion de l'arrêté relatif à l'appel services de téléphonie mobile offerts sur tout PERSONNALITÉS le territoire national, assure la même source. Le moudjahid et ancien ministre Mohamed-Larbi LUTTE CONTRE Dmagh El Atrous inhumé au cimetière de Cheraga LE TERRORISME Le moudjahid et ancien ministre Mo- "Nous perdons aujourd'hui une grande dans les rangs du mouvement national. Des armes et une hamed-Larbi Dmagh El Atrous, décédé figure de l'Algérie combattante. C'est un Emprisonné après le déclenchement de samedi à hôpital militaire d'Ain Naâdja, homme qui a sacrifié toute sa vie pour la guerre de Libération nationale jusqu'en quantité de munitions a été inhumé hier après la prière du Dohr l'intérêt du pays et qui nous quitte à la 1955, le défunt poursuivra par la suite au cimetière de Cheraga à Alger. veille de la commémoration du 63ème son parcours de lutte pour l'indépendance saisies à Bordj Badji L'enterrement a eu lieu en présence anniversaire du déclenchement de la Ré- de l'Algérie et le recouvrement de sa sou- de plusieurs personnalités politiques, volution du 1e novembre 1954", a déclaré veraineté nationale. Mokhtar historiques et de membres du gouver- le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zi- Après l'indépendance, Mohamed-Larbi nement, à leur tête le président du Conseil touni qui a assisté à l'enterrement du dé- Dmagh El Atrous prendra part à l'édifi- Des armes et une quantité de munitions ont de la nation, Abdelkader Bensalah, le pré- funt. Le défunt est né en 1924 à Ouled cation des institutions de l'Etat algérien été saisies samedi par un détachement de l’Ar- sident de l'Assemblée populaire nationale H’baba (wilaya de Skikda), où il a reçu sa à travers les missions et les responsabilités mée nationale populaire (ANP), et ce suite à (APN), Said Bouhadja et le président du première instruction et s'est imprégné qu'il assumera, dont celle de ministre de une patrouille de reconnaissance menée près Conseil constitutionnel, Mourad Medelci. des valeurs et principes du militantisme la Culture. des frontières au niveau de la zone frontalière de Bordj Badji Mokhtar, a indiqué hier un com- muniqué du ministère de la Défense nationale. IMPORTATIONS : «Dans le cadre de la lutte antiterroriste et de la sécurisation des frontières et lors d’une pa- Hausse de la facture des produits alimentaires et trouille de reconnaissance menée près des fron- tières au niveau de la zone frontalière de Bordj baisse des médicaments sur les 9 premiers mois Badji Mokhtar en 6e Région militaire, un déta- La facture d'importation du tembre 2017, contre 727,5 mil- Concernant les huiles des- dollars en 2018, et ce, pour pré- chement de l’ANP a saisi, le 28 octobre 2017, Groupe des produits alimen- lions de dollars durant la même tinées à l'industrie alimentaire server les réserves de change une mitrailleuse lourde de calibre 14,5 mm, taires a augmenté à 6,5 milliards période de l'année dernière, en (classées dans le Groupe des et protéger la production na- une mitrailleuse de type PKT et une quantité de dollars sur les neuf (9) pre- hausse de 58,23%, détaille le biens destinés au fonctionne- tionale. Selon le ministre, l'im- de munitions», précise la même source. miers mois de l'année en cours Centre national de l'information ment de l'outil de production), portation de certains produits «A Batna/5e RM, un autre détachement de (contre 6,11 milliards de dollars et des statistiques des Douanes leurs importations ont grimpé sera suspendue totalement et l’ANP a détruit quatre (4) casemates pour ter- durant la même période de (Cnis). Une même tendance à 612,2 millions de dollars contre définitivement. roristes contenant des subsistances de vivre, 2016), soit une hausse de 6,4%, haussière est constatée pour les 540 millions de dollars, en Le projet de Loi de finances des médicaments et d’autres objets, tandis que tandis que celle des médica- sucres et sucreries dont les im- hausse de 13,4%. Ainsi, la facture 2018, en cours d'examen par des éléments de la Gendarmerie nationale ont ments a connu une baisse de portations se sont chiffrées à globale du Groupe des produits l'APN, propose un support ju- arrêté deux (2) éléments de soutien aux groupes 5,01%, a appris l'APS auprès des 827,96 millions de dollars contre alimentaires et des huiles des- ridique pour l'application de terroristes», ajoute le MDN. Douanes. 678,34 millions de dollars, soit tinées à l'industrie alimentaire droits douaniers sur 32 produits Dans le cadre de la lutte contre la contrebande Cependant, sur l'ensemble une augmentation de 22,06%. a coûté 7,11 milliards de dollars ainsi que la Taxe interne sur la et la criminalité organisée, «des détachements du Groupe des produits alimen- Quant à la facture d'importation sur les 9 premiers mois de 2017 consommation (TIC) sur d'au- de l’ANP ont intercepté, à Tamanrasset, Bordj taires, seules les importations du café et thé, elle a atteint 323,54 (contre 6,64 milliards de dollars tres produits. Badji Mokhtar et In Salah/6e RM, 17 personnes des céréales et des viandes ont millions de dollars contre 297,22 sur la même période de 2016). Une vingtaine de produits et saisi deux (2) fusils de chasse, un camion, enregistré une baisse quoique millions de dollars (+8,86%). Par ailleurs, la facture d'im- représente à elle seule 51% de deux (2) véhicules tout-terrain et 5.740 litres de légère. Pour les légumes secs et au- portation des médicaments a la facture globale des importa- carburants», tandis qu’un autre détachement Ainsi, les céréales (blé dur, tres, ils ont été importés pour reculé en passant à 1,42 milliard tions, a estimé M. Benmeradi a appréhendé, à Ouargla/4e RM, «un narcotra- tendre...), semoule et farine ont un montant de 264,34 millions de dollars contre 1,49 milliard qui a affirmé que certains pro- fiquant en possession de 24,5 kilogrammes de été importés pour un montant de dollars contre 206,91 millions de dollars, en baisse de 5,01%. duits non essentiels qui alour- kif traité». D’autre part, «des Gardes-côtes ont de 2,11 milliards de dollars contre de dollars (+27,8%). Pour rappel, le ministre du dissent cette facture seront in- déjoué, à Oran et Mostaganem/2e RM, des ten- 2,13 milliards de dollars, en Par contre, les viandes ont Commerce, Mohamed Benme- terdits à l'instar des grains de tatives d’émigration clandestine de 15 personnes, baisse de 0,72%. été importées pour 168,23 mil- radi, a annoncé récemment que tournesol dont les importations tandis que cinq (5) immigrants clandestins de Pour ce qui concerne les laits lions de dollars contre 185,24 son département ministériel sont de 25 millions de dollars/an, nationalité marocaine ont été interceptés à El et produits laitiers, la facture a millions de dollars sur la même entend réduire les importations la mayonnaise (20 millions de Oued/4e RM», conclut le communiqué. bondi à 1,15 milliard de dollars période de 2016, soit une dimi- du pays à 41 milliards de dollars dollars) et le chewing-gum (25 APS entre début janvier et fin sep- nution de 9,2%. à la fin 2017 et à 30 milliards de millions de dollars). 4 DK NEWS ACTUALITÉ Lundi 30 octobre 2017 LA CAMPAGNE POUR LES ELECTIONS LOCALES Les candidats appelés DU 23 NOVEMBRE A DÉBUTÉ HIER à «faire mieux» qu'aux législatives * 165.000 candidats représentant Dans ses livraisons d’hier, coïncidant avec le lancement de la campagne pour les élections locales du 23 novembre prochain, 50 partis politiques, 4 alliances et la presse oranaise espère que les candidats en lice feront montre d'une mobilisation plus importante que celle observée durant des groupes d'indépendants en lice la précédente campagne pour les législatives. Tout en s'accordant sur la mission qui incombe aux candidats La campagne pour l'élection de réconcilier le citoyen avec son devoir civique, les journaux des membres des 1.541 oranais insistent sur le fait que toutes les conditions sont Assemblées populaires réunies pour permettre à chaque acteur engagé de présenter communales (APC) et des 48 son programme et convaincre le corps électoral. Assemblées populaires de «La gageure aujourd’hui est de gagner la confiance des élec- wilaya (APW), prévue le 23 teurs», soutient le quotidien «L'Echo d'Oran», suggérant aux partis qui «n’avaient pas mobilisé la grosse foule» lors des der- novembre prochain, a débuté nières législatives, à «faire mieux», et ce, compte tenu des hier à travers tout le territoire «enjeux liés notamment à la conjoncture économique du pays». national, avec en toile de fond «Ouest Tribune» abonde dans le même sens pour décrire le nouveau rôle dévolu à ces «la lourde mission» qui incombe aux candidats, pronostiquant collectivités en tant que levier toutefois une campagne sous de «meilleurs auspices» que la essentiel du développement précédente, qui mobilisera davantage les Algériens pour «par- local et de dynamisation de la ticiper à l’édification de la démocratie». croissance économique. Dans le même ordre d'idées, le journal «Cap Ouest» recom- mande aux candidats d'axer leurs efforts sur «l'éveil de la La campagne des locales est ou- conscience démocratique citoyenne» et d'insister sur «le rôle verte 25 jours avant la date du scrutin, du citoyen dans la gestion des affaires locales au niveau des conformément à la loi organique por- communes et des wilayas». tant régime électoral. «Le Carrefour d'Algérie» voit, quant à lui, en le prochain Elle prendra fin le 19 novembre scrutin «une nouvelle expérience démocratique» dont la réussite prochain. exige des formations politiques d'être «à la hauteur des attentes Ainsi, le premier jour de la cam- des citoyens». pagne a été marqué notamment par vision annuelle des listes électorales réunir les codes communal et de wi- Le quotidien «El-Djoumhouria» met, lui aussi, l'accent sur l'activité de plusieurs responsables qui a commencé le 2 octobre et s'éta- laya en un seul texte juridique, est les enjeux du prochain scrutin dans le contexte de crise écono- de partis politiques, à l'instar du se- lera jusqu'au 31 du même mois. en préparation, dans l'objectif de réa- mique, tout en développant dans ses pages centrales la notion crétaire général du FLN, Djamel Ould Un total de 12.457 centres de vote, liser davantage de décentralisation d'éthique électorale. Abbes qui a donné le coup d'envoi de dont 342 nouveaux centres, 55.866 et de libération des initiatives locales la campagne pour sa formation poli- bureaux de vote, dont 3.111 nouveaux et de conférer plus de prérogatives à tique depuis le palais des nations, bureaux, sont prévus pour cette l'élu. Le MPS appelle alors que le RND a choisi la wilaya de consultation. C'est dans cette perspective qu'un Boumerdes pour lancer sa campagne, Plus de 4.700 salles et lieux publics projet de loi sur la fiscalité des col- les citoyens de même que le parti TAJ de Amar seront, en outre, réservés aux meetings lectivités locales est en préparation Ghoul et le Mouvement El Islah de et activités des candidats. pour permettre une décentralisation Filali Ghouini qui ont animer des Ces élections, qui interviennent fiscale, à même de doter ces collec- à «la participation meetings respectivement à Alger et après le scrutin législatif du 4 mai tivités davantage de moyens, dans Blida. dernier, permettront de parachever une conjoncture marquée par la pour concrétiser Quelque 165.000 candidats, repré- le processus de représentation dé- contraction des ressources finan- sentant une cinquantaine de partis mocratique au sein des institutions cières disponibles. le changement» politiques, quatre alliances et des élues, dans le cadre des dispositions Le communiqué qui a sanctionné Le président du Mouvement groupes d'indépendants, sont en lice contenues dans la Constitution révisée la réunion du Conseil des ministres, de la société pour la paix (MSP), pour l'élection des membres des APC, en 2016, à savoir les nouvelles garanties le 4 octobre dernier, évoque un «effort Abdelmadjid Menasra, a appelé soit 10.196 listes. du code électoral et la HIISE. plus soutenu» en direction du déve- samedi à Alger, les citoyens à Sur l'ensemble de ces candidats, La loi organique relative au régime loppement local. participer aux prochaines élec- 51,5% sont âgés de moins de 40 ans et électoral, adoptée par le Parlement Dans ce cadre, le gouvernement tions locales en vue de «concré- 25% ont un niveau universitaire, tandis en 2016, garantit aux partis politiques a arrêté une batterie de mesures, tiser le changement escompté», que le nombre de candidates à cette le droit de se faire représenter aussi dont le dégel de tous les projets de et ce, à la veille du lancement échéance électorale a atteint 18%, bien dans les bureaux de vote qu'au développement. de la campagne électorale pour selon les premiers chiffres du minis- niveau des commissions électorales Le projet de loi de finances 2018 les élections du 23 novembre. tère de l'Intérieur, des Collectivités communales et de wilaya. prévoit, au chapitre des dépenses Animant une conférence de locales et de l'Aménagement du ter- Leurs représentants peuvent éga- publiques, plus de 250 milliards DA presse au siège de son parti, M. ritoire. lement assister au dépouillement des destinés directement au développe- Menasra a indiqué que le rôle Plus de 16.000 autres candidats bulletins de vote et consigner leurs ment local. du mouvement lors cette cam- postulent pour le mandat de membre observations sur le procès-verbal de D'autre part, un projet de loi sur pagne électorale «est de convain- d'APW, soit 621 listes de candidats. dépouillement, dont ils reçoivent une la promotion de la démocratie par- cre les citoyens à participer à ce rendez-vous électoral pour Parmi les postulants, 48% ont copie. ticipative, venant en application de contribuer à opérer un changement de situation et réforme moins de 40 ans, 28% sont des femmes dispositions introduites par la der- et 34,5% ont un niveau universitaire. La HIISE, qui jouit de larges préro- nière révision constitutionnelle, sera politique», avant de préciser que son mouvement « respecte la gatives, veille, de son côté, à la pro- décision des citoyens qui désirent boycotter ces élections». Le nombre d'électeurs inscrits sur prochainement soumis au Parlement. les listes électorales avant la fin de la bité et à la transparence du proces- Le texte contiendra de nouveaux Ce boycott « n'y apporte rien», a-t-il souligné avant de préciser sus électoral dans toutes ses étapes. que «le phénomène de l'abstention lors des élections est un révision exceptionnelle des listes élec- mécanismes pour inciter les citoyens problème dont la responsabilité incombe à l'autorité qui organise torales (30 août-13 septembre) s'élevait Ces élections interviennent aussi à participer à la gestion des affaires ces échéances électorales». «Le recul du taux de participation à 22.296.037 électeurs. Cette révision alors qu'un projet de loi sur les col- locales au niveau des communes et aux élections est lié au recul du niveau de transparence qui ca- exceptionnelle a été suivie d'une ré- lectivités territoriales, qui devrait des wilayas. ractérise l'organisation des rendez-vous», a-t-il poursuivi. M. Menasra a, par ailleurs, fait savoir que le programme électoral de sa formation politique reposait sur «les mécanismes d'application de la bonne gouvernance et la mise en ouvre des La révision annuelle des listes principes du système décentralisé en matière de gestion des affaires du citoyen, dans le but de fournir un service public qui soit à la hauteur des aspirations des citoyens». électorales s'achève demain Le même responsable a, en outre, rappelé que «le mouvement La révision annuelle des listes élec- d'inscription. Par ailleurs, l'opération électorales était de 22.296.037 électeurs appelle à travers cette campagne à «élargir les prérogatives des torales, qui a débuté le 2 octobre der- de révision exceptionnelle des listes dont 691.727 nouveaux inscrits. assemblées élues, et ce, en vue de leur permettre de concrétiser nier pour permettre aux jeunes âgés électorales en perspective des élections Pour ce qui est du nombre de can- leur programme électoral». Et d'affirmer: « la nécessité à ce de 18 ans et aux personnes ayant locales du 23 novembre prochain qui didats ayant postulé pour ce rendez- que ces mêmes assemblées trouvent leurs propres sources de changé de résidence de s'inscrire dans s'est étalée du 30 août au 13 septembre, vous électoral, le chiffre a atteint financement, à même de concrétiser le développement». leur nouvelle commune de résidence avait permis, quant à elle, l'enregis- 165.000 candidats pour les Assemblées M. Menasra a indiqué que le mouvement avait décidé du en vue des prochaines échéances élec- trement de 691.727 nouveaux inscrits populaires communales (APC) répartis «lancement de sa campagne électorale depuis la wilaya de torales, s'achèvera demain. dont 49.170 ont atteint l'âge de 18 ans, sur 9.575 listes électorales et 16.600 Ouargla à travers l'organisation d'un meeting électoral animé Le ministère de l'Intérieur, des 210.579 ayant changé de lieu de rési- candidats pour les Assemblées popu- par le chef du mouvement», ajoutant que le programme de la Collectivités locales et de l'Aménage- dence et 412.774 ayant atteints l'âge laires de wilaya (APW), répartis sur campagne «comprend 30 meetings politiques qui seront animés ment du territoire avait invité tous mais qui n'ont jamais été inscrits. 621 listes. par le chef du mouvement à travers les différentes wilayas du les citoyens non inscrits sur ces listes La même opération avait permis Un total de 12.457 centres de vote pays, en sus de l'organisation de centaines de rencontres et et ayant atteint l'âge de 18 ans révolus aussi la radiation de 360.291 personnes dont 342 nouveaux centres, 55.866 rassemblements qui devront être animés par les cadres du (au 31 décembre 2017) à demander dont 63.725 pour décès,118.031 per- bureaux de vote dont 3.111 nouveaux mouvement en coordination avec les candidats». leur inscription sur la liste électorale sonnes qui cumulaient plus d'une bureaux sont prévus pour cette consul- Le MSP participe aux élections de novembre avec 48 listes de leur commune de résidence. inscription, 173.186 personnes suite tation électorale, alors que 4.734 salles pour les Assemblées populaires de wilaya (APW) et 715 listes Les personnes ayant changé de ré- à un changement de lieu de résidence et lieux publics sont réservés pour pour les assemblées communales, a-t-il rappelé avant de préciser sidence étaient également invitées à et 1.278 inscrits qui ont perdu la qualité les candidats à l'occasion de la cam- que le nombre global des candidats, hormis les suppléants, a se rapprocher de leur nouvelle com- d'électeur. pagne électorale dont le lancement a atteint 15.719, et que le taux des jeunes « est de l'ordre de 44% de mune de résidence pour prendre en Le nombre d'électeurs avant la fin eu lieu hier. l'ensemble des candidats». charge la procédure de radiation et de la révision exceptionnelle des listes APS Lundi 30 octobre 2017 ACTUALITÉ DK NEWS 5 ITIHAD POUR ENNAHDA, EL ADALA WAL BINAE TAMANRASSET : Les élections locales Nécessaire une occasion pour le changement utilisation et la construction «correcte» Le secrétaire général et de leur ville». des textes du mouvement M. Douibi a appelé, Ennahda et pour sa part, «à une réelle réglementaires des Mohammed Douibi et mobilisation pour ces lo- cales qui seront une oc- celui de «El binae el casion devant les citoyens élections (HIISE) watani» (construction pour élire l’homme qu'il Le membre de la Haute instance indépendante de sur- nationale), Mohamed faut, capable du change- Mehannek ont veillance des élections (HIISE), Houari Belbar, a souligné, ment et de la prise en samedi à Tamanrasset, la nécessaire utilisation ‘‘correcte’’ affirmé, samedi à Sidi charge des préoccupations des textes réglementaires liés aux élections. Bel-Abbès, que les des citoyens aux niveaux S’exprimant lors d’une journée d’étude, tenue à la biblio- élections locales sont communal et de wilaya, thèque principale publique ‘‘Ahmed El-Baradie’’ de la capitale une occasion pour le les pouvoirs politiques à de l’Ahaggar, sur les préparatifs des élections locales, prévues donner des prérogatives le 23 novembre prochain, le chargé des partis au sein de la changement et la plus larges aux élus pour construction et pour HIISE, a mis l’accent sur le nécessaire respect de l’utilisation construire leur commune scrupuleuse des textes réglementaires portant élections, choisir les meilleurs et leur wilaya et à lever les pour représenter les avant de mettre en exergue l’importante contribution des entraves pour assurer un différentes parties actives dans le processus électoral. citoyens aux les prochaines élections wilaya. bon déroulement des élec- Faisant partie d’une série de rencontres similaires inhé- assemblées locales dans la wilaya, or- Mohamed Mehannek a tions». rentes à l’examen des préparatifs pour les prochaines élections communales et de ganisée au bureau de wi- estimé que les locales du La rencontre a traité locales menées par le HIISE à travers les régions du pays, wilaya. laya du mouvement na- 23 novembre prochain de volets ayant trait à la cette rencontre s’insère au titre de l’examen de certains tional «El Binae», que les «permettent de relancer campagne électorale, au volets réglementaires et la simplification de leurs concepts, M. Douibi et Mehanek locales du 23 novembre l’avenir de la nation et de discours électoral, à la sur- l’examen des différentes questions organiques liées à la pro- ont souligné, lors d’une prochain sont une autre faire cesser la marginali- veillance, à la couverture chaine échéance électorale en vue d’assurer le déroulement rencontre d’orientation occasion pour le change- sation, le népotisme, l'in- des centres et des bureaux ‘‘normal’’ des prochaines consultations populaires. au profit des têtes de listes ment, l'édification du pays justice et la corruption à de vote, à la loi électorale Le coordinateur de la HIISE de la wilaya de Tamanrasset, de candidatures de «l’Iti- et la sortie de la crise par travers le choix d'hommes et au codes de la com- Mahmoud Bensebgueg, a, de son côté, mis en relief l’impor- hah pour Ennahda, El la conjugaison des efforts compétents, jaloux et mune et de la wilaya. tance que revêt cette journée d’étude auprès de la permanence Adala et El Binaa» pour de la commune et de la amoureux de leur wilaya de wilaya et des partis participant aux prochaines élections de novembre, susceptibles de contribuer à la réussite de ce Les Algériens doivent se rendre rendez-vous électoral. « en masse » aux urnes Ould Ali appelle (Moussa Touati) les jeunes à Les Algériens doivent son meeting. "Le FNA est un exprimer leur voix prouver leur existence en se parti de l’opposition, je ne suis rendant en masse aux urnes pas contre ma patrie ou des le 23 novembre pour voter personnes, mais contre tous pour choisir leurs et surveiller le scrutin et ce, ce qui veulent être tyran et traî- dans le but d’œuvrer ensem- tre, et nous, nous ne sommes représentants ble pour bâtir un Etat de droit pas des traîtres", a-t-il ajouté. fondé sur la justice et l’équité L’orateur a rappelé que sa sociale, a souligné hier à formation politique sera pré- Bouira le président du Front sente dans 40 wilayas du pays, t national algérien (FNA), avec trois listes pour l’Assem- Moussa Touati. blée populaire communale S'exprimant lors d'un (APC) et une liste pour l’As- meeting tenu à la salle Saâ- "Depuis l’indépendance, la semblée populaire de wilaya daoui-Salah de la ville de Bouira Constitution et les lois de la Répu- (APW) à Bouira. dans le cadre du premier jour de la blique algérienne n’ont pas connu Dans son discours électoral, il a campagne électorale, M. Touati a de stabilité et cela est une atteinte mis l’accent aussi sur l’impératif de appelé les citoyens à choisir le pro- aux principes du 1er novembre 1954 préserver l’unité et la stabilité du gramme du FNA aspirant à bâtir et de nos martyrs. pays ainsi que de préserver les va- une Algérie forte basée sur la justice Nous devons donc travailler en- leurs nobles des martyrs de la révo- sociale et le respect des lois et de la semble pour que ces lois et consti- lution nationale, appelant les ci- constitution conformément aux tutions soient respectées et appli- toyens à s’unir et à être conscients Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali principes de la charte du 1er no- quées sur tout le monde et non pas de l’enjeu important des prochaines a appelé, samedi à partir de Tizi-Ouzou, les électeurs et par- vembre 1954 pour rendre un véri- seulement sur le petit citoyen (...) élections locales du 23 novembre. ticulièrement les jeunes à exprimer leur voix à l’occasion table hommage aux martyrs de la notre parti lutte contre ces injustices "Nous devons sensibiliser les ci- des prochaines élections locales pour choisir leurs repré- révolution nationale, a soutenu le et tous ceux qui veulent trahir la toyens sur l'importance que revêt sentants. président du FNA. patrie", a insisté M. Touati lors de le prochain scrutin", a-t-il conclu. Présent à la cérémonie de clôture de la 8e édition du festival du tapis d’Ath Hicham, M. Ould Ali a invité les citoyens à voter massivement afin de porter aux assemblées commu- Le FNA compte associer les citoyens nales et de wilayas, des élus qui prendront en charge leurs préoccupations et qui les écouteront. «Tizi-Ouzou ne doit pas être en marge du rendez-vous à la gestion des assemblées élues électoral du 23 novembre prochain» a-t-il insisté en rappelant Le Front national algérien (FNA) des citoyens et insiste dans son pro- (fiscalité), à créer des alternatives le nationalisme et le patriotisme des habitants de cette wilaya, fait campagne pour les élections lo- gramme sur les secteurs produc- pour promouvoir le développement des valeurs qui se sont exprimées dans toute leur splendeur cales du 23 novembre avec un pro- teurs de valeurs matérielles et mo- local, à encourager l'investissement durant la guerre de Libération nationale contre le colonialisme gramme dans lequel il s'engage à rales, l'investissement dans la res- et à prendre en charge les catégories français, a-t-il ajouté. associer les citoyens à la gestion des source humaine et la préservation démunies. Il a souligné que les différences culturelles et linguistiques assemblées élues et à leur permettre des terres agricoles. Dans le domaine de la santé, la des Algériens font la richesse de l’Algérie et renforcent l’unité d'exprimer leurs préoccupations La formation politique plaide en formation politique s'engage à as- de son peuple, observant que la question de tamazight a été par le dialogue. outre pour la coordination entre surer la disponibilité des médica- définitivement réglée par sa constitutionnalisation langue Le FNA fait campagne avec un toutes les assemblées élues à travers ments en rupture au niveau de la nationale et officielle. programme électoral dans lequel il le territoire national pour trouver pharmacie centrale, notamment les Il a invité les jeunes à garder espoir dans les institutions s'engage à élargir les prérogatives des solutions communes aux pro- anticancéreux. de l’Etat les rassurant que l’Algérie restera unie et indivisible des assemblées élues, en veillant à blèmes qu'elles pourraient rencon- En matière d'éducation, le FNA avec un seul drapeau, celui-là même qui a été témoin du associer les citoyens à leur gestion trer. compte mettre à disposition des en- sang versé par un million et demi de martyrs pour libérer le et à leur permettre de choisir libre- Le FNA compte aussi favoriser la fants orphelins et démunis des livres pays du joug colonial. ment leurs élus et d'exprimer leurs participation politique des femmes et des fournitures scolaires et à as- Il a aussi lancé un appel aux Algériens et aux habitants de préoccupations par le dialogue. aux différentes assemblées. surer le transport scolaire. la Kabylie en particulier pour cultiver les valeurs de la Le parti prône la politique de pla- Au plan social, le parti plaide Le parti encourage, par ailleurs, fraternité et de l’union pour une Algérie unie et indivisible nification en matière de dévelop- pour l'amélioration du niveau de le sport scolaire et l'ouverture de où la Kabylie restera éternellement rattachée à l’Algérie car pement et une politique sociale ré- vie des citoyens et s'engage à revoir centres sportifs et de maisons de la il est impossible qu’il en soit autrement. pondant aux besoins élémentaires les ressources des collectivités locales culture dans les régions reculées. APS 6 DK NEWS ACTUALITÉ Lundi 30 octobre 2017

LAGHOUAT : PARLEMENT Mme Zerouati : «Nous M.Bedoui : «L'Etat a assuré tous les encourageons les investisseurs moyens nécessaires pour préserver dans le recyclage les acquis de sécurité et de stabilité» des déchets» Le ministre de l'Intérieur, des collectivités locales et de l'aménagement du territoire, Nourredine Bedoui, a affirmé samedi à Alger que l'Etat avait assuré «tous les La minis- moyens nécessaires» pour préserver les acquis de sécurité et de stabilité qui tre de l’Envi- constituent «une ligne rouge à ne pas franchir». ronnement et des Ener- «L'Etat a assuré, sous la métriques, M.Bedoui a af- gies renou- direction du président de firmé que «plus de 11 mil- velables, la République, Abdelaziz lions de' passeports biomé- Fatma Zohra Bouteflika, tous les moyens triques et 7 millions de Zerouati, a nécessaires pour préserver cartes d'identité biomé- affirmé, hier les acquis de sécurité et de triques ont été distribués», à Laghouat, stabilité», a indiqué M. Be- annonçant dans le même que son dé- doui qui répondait aux cadre l'édition de la carte partement œuvrait à l’encouragement et l’ac- questions des députés de d'immatriculation électro- compagnement des investisseurs dans le recyclage la commission des finances nique des véhicules et du des déchets. et du budget de l'APN à l'is- permis de conduire biomé- ‘‘Le ministère de l’Environnement accorde sue de la présentation d'un trique en début 2018. une grande importance à l’encouragement et rapport sur le projet du «La lutte contre la cor- l’accompagnement des investisseurs dans le re- budget alloué à son secteur ruption et la bureaucratie cyclage des déchets, dans le cadre d’une production dans le projet de loi de fi- sera menée à travers la intégrée susceptible d’en faire une activité dura- nances (PLF) 2018, en pré- poursuite de l'utilisation ble’’, a indiqué la ministre lors de l’inspection sence du ministre des Re- de nouveaux moyens tech- d’installations environnementale dans la wilaya. lations avec le Parlement, sera procédé prochaine- d'élaborer une série de pro- nologiques et la moderni- ‘‘La priorité sera accordée aux investisseurs Tahar Khaoua. ment à la dotation de plu- jets de lois pour consacrer sation de l'administration», algériens, en plus de l’implication des jeunes Rappelant «les menaces sieurs communes de nou- les nouveaux principes a affirmé le ministre. dans ce segment économique pour atteindre le terroristes et criminelles velles structures de sécu- constitutionnels et la ges- En termes de chiffres, développement durable escompté’’, a souligné qui pèsent sur les frontières rité». Le peuple algérien tion décentralisée», citant M.Bedoui a indiqué que le Mme Zerouati, avant d’appeler à conférer une nationales», le ministre a «est à même de surmonter en particulier ceux inhé- projet de budget de son dé- belle image aux espaces publiques, à améliorer réaffirmé que «les acquis toutes les crises et difficul- rents aux collectivités ter- partement dans le cadre du le cadre de vie du citoyen à travers la réalisation de sécurité et de stabilité tés» et «ne permettra à qui- ritoriales, à la démocratie PLF-2018 «a enregistré une de nouveaux espaces et la réhabilitation des jardins ont été réalisés grâce à la conque de porter atteinte participative et à la fiscalité augmentation de 7,94 %» publics. Charte pour la paix et la ré- à l'intégrité territoriale du locale. Concernant le rejet par apport à la loi de fi- "Le ministère de l’Environnement travaille en conciliation nationale et pays ni à sa stabilité». de certaines candidatures nances 2017. Il est élaboré coordination constante avec tous les secteurs constituent une ligne rouge Concernant «l'anarchie» aux élections locales du 23 sur des axes essentiels dont, concernés’’, a poursuivi Mme Zerouati avant de à ne pas franchir». qui caractérise certaines novembre, le ministre a in- «la rationalisation des dé- mettre l’accent sur l’importance, avant le lance- «La police algérienne est grandes villes, le ministre diqué que «les procédures penses, la poursuite des ment de tout projet, de l’étude d’impact de ce capable de préserver la sé- s'est engagé à revoir l'or- légales relatives aux élec- mesures d'amélioration du dernier sur l’environnement. curité et la stabilité et de ganisation administrative tions, ont été appliquées à service public, la redyna- Dans sa réponse au problème de stockage des protéger le citoyen et ses de ces villes, à travers «la tous les candidats et la jus- misation de la cadence de huiles Askarel au niveau de la zone de Oued Nili, biens», a précisé M. Bedoui, prise de mesures urgentes tice a examiné tous les re- réalisation des projets et la au Sud de Laghouat, la ministre a fait savoir ajoutant que «la préserva- avant la fin 2017». cours présentés. Concer- poursuite des efforts dé- ‘‘qu’une commission se penche sur le traitement tion de la sécurité est la res- Il a ajouté que ses ser- nant l'opération de distri- ployés en matière de déve- de ce volet et devra prendre, en concertation avec ponsabilité de tous» et «il vices étaient «en phase bution des documents bio- loppement local». les autorités locales, les mesures nécessaires’’. Et de rassurer, à ce propos, que ‘‘L’Etat ne tar- TINDOUF : dera jamais à préserver la santé publique’’. me La ministre a inspecté, au niveau de la zone M Houda-Imane Faraoun : «Nécessaire d’activités du chef lieu de wilaya, l’unité de fabri- cation de batteries, avant de se rendre dans la renforcement et sécurisation du réseau commune de Bennacer Benchohra où elle donné le coup d’envoi du processus de collecte de pa- de télécommunications au Sud» piers-carton. La ministre de la Poste, des Télé- connectivité jusqu’à 2 Occupant une superficie de 10 hectares, cette communications, des Technologies Mbit au lieu de l’actuel installation est chargée de la collecte et du traite- et du Numérique, Mme Houda-Imane 256 ko. Le projet ment des déchets produits par les communes de Faraoun, a mis l’accent, hier à Tin- consiste à rénover le Laghouat, El-Kheneg, Bennacer Benchohra et douf, sur la nécessité du renforcement réseau, y compris Ksar El-Hirane, a-t-on expliqué à la délégation et de la sécurisation du réseau des dans sa conception, ministérielle. télécommunications au Sud du pays, en plus d’augmenter Elle a donné également, au niveau de la cité afin de s’assurer de liaisons de secours la connectivité à 2 Benbadis, le coup d’envoi du projet pilote de tri et éviter d’éventuelles coupures. Mbit pour assurer les des déchets, retenu au niveau de cette cité suite à S’exprimant en marge du lance- prestations d’Algérie- son obtention du prix de ‘‘la cité la plus propre’’ ment du projet de pose d’une liaison Poste, en prévision de de la wilaya. Poursuivant sa visite de travail, Mme. en fibres optiques entre Tindouf et l’e-commerce, du Zerouati s’est enquise du projet du parc urbain Adrar sur plus de 1.120 km, la ministre paiement électro- de M’reigha, actuellement à 90% d’avancement a indiqué que cet ‘‘important’’ projet, nique et d’une offre et qui englobe des espaces verts, un lac artificiel, pour lequel a été alloué un finance- de prestations de qua- des installations publiques, la Maison de l’Envi- ment de près de plus de 2 milliards lité aux clients, sa- ronnement et des sièges de clubs. DA, permettra à cette wilaya, la seule chant que le projet Elle a procédé, par ailleurs, au lancement du à disposer d’une liaison unique via coutera 6 milliards DA, selon les ex- toyens de la wilaya, et a visité le lycée projet de jardin oasien de la ville de Laghouat Bechar, de bénéficier, dans un délai plications fournies. La ministre a, en El-Allama Mokhtar Belaâmèche, ou qui prévoit, selon la fiche technique, un théâtre ne dépassant les 12 mois, d’une outre, présidé la cérémonie d’inau- elle a inauguré une salle multimédia, de verdure, des installations publiques, un musée deuxième liaison de télécommuni- guration du réseau de télécommu- dotée d’ordinateurs, de raccordement écologique et une pépinière. cations, lui évitant ainsi d’éventuelles nication de quatrième génération internet et de cartes ‘‘‘Fimaktabati’’ Mettant à profit cette visite, la ministre a inau- coupures du réseau. d’Algérie Télécom Mobile ‘‘Mobilis’’ au profit des élèves. guré, à la maison de l’environnement, une expo- Dans un point de presse, Mme Fa- dans la wilaya de Tindouf, avant Elle a procédé, par ailleurs, à une sition, placée sous le signe de ‘‘l’éducation et la raoun a souligné, qu’en plus de sé- d’écouter un exposé sur les services remise de cartables à des nécessiteux sensibilisation pour une citoyenneté écologique curiser le réseau des télécommuni- d’Algérie-Télécom de rechargement et d’un autre lot destiné aux élèves consciente’’, et a également présidé une rencontre cations, le projet vise à relier neuf de comptes ADSL et 4GLTE, via le dans les camps sahraouis, récep- en présence des représentants de la société civile (9) zones enclavées et d’épargner les mobile ainsi que le service d’envoi tionné par le président du Croissant au cours de laquelle elle a remis des diplômes de couts de leur liaison par satellite. des factures téléphoniques par SMS. rouge sahraoui Yahia Bouhbini. formation dans des domaines liés à l’environne- La ministre a présidé, par ailleurs, Elle a appelé les autres opérateurs à Mme Houda-Imane Faraoun a saisi ment à des pensionnaires de l’établissement pé- la cérémonie de signature d’une assurer la couverture de cette wilaya l’opportunité pour saluer la décision nitentiaire. Au terme de sa visite de travail, la mi- convention de partenariat entre Al- pour plus de concurrence. La minis- de la direction générale d’Algérie- nistre a effectué une visite au siège de la zaouia gérie-Télécom et Algérie-Poste, por- tre a, en outre, inauguré trois nou- Poste de titulariser les travailleurs Tidjania d’Ain-Madhi avant de visiter une cimen- tant sur la modernisation du réseau veaux bureaux de poste aux quartiers recrutés dans le cadre de l’emploi terie dans la commune d’El-Beidha. national reliant les bureaux de Poste, Moussani, Remadine et El-Moustaq- des jeunes et du filet social à Tindouf APS par la refonte des parties détériorées, bel, qui viennent renforcer et densi- à compter de ce mois. et l’augmentation du débit de la fier le réseau postal au profit des ci- Lundi 30 octobre 2017 ACTUALITÉ DK NEWS 7

ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR SOLIDARITÉ NATIONALE: M.Hadjar : «Objectif de création de Introduction du système plus de 40.000 start-up au niveau de numérisation national entre 2017 et 2018» pour recenser Le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Tahar Had- les personnes jar, a indiqué hier à Oran, que le programme du gouvernement vise à créer plus de 40.000 entreprises innovantes (start up) au niveau national entre 2017 et 2018. concernées par les aides sociales Ce programme constitue La rencontre intervien- "une occasion précieuse" dra comme un espace per- La ministre de la Solidarité nationale, de la que les établissements uni- mettant d’établir un état Famille et de la Condition de la femme, Ghania versitaires et de recherche des lieux de la situation ac- Eddalia, a indiqué samedi à Alger que son secteur doivent saisir par la créa- tuelle des œuvres univer- avait introduit le système de numérisation pour tion d’incubateurs et l'ou- sitaires et de tracer de nou- recenser les personnes réellement concernées verture du champ devant velles perspectives en vue par les aides sociales accordées par l'Etat. des diplômés de l’ensei- de leur amélioration à par- «Cette opération qui se fait en coordination gnement supérieur en ma- tir d’une vision de réforme avec plusieurs secteurs ministériels permet de tière de création de start- participative consacrant le mettre à disposition une banque de données pré- up, a souligné M. Hadjar à caractère de service public cises sur les catégories vulnérables et démunies l’ouverture des travaux de ce système, a souligné concernées par les aides accordées par l'Etat, d’une conférence nationale le ministre. Il s’agit de met- notamment les bénéficiaires de l'allocation for- sur les universités au Cen- tre en exécution des déci- faitaire de solidarité, les personnes âgées, les en- tre de recherche anthro- sions prises au niveau des fants et les femmes en détresse, ainsi que les pologiques, sociale et cul- conférences régionales et sans abri et les personnes aux besoins spécifiques», turelle (CRASC) d’Oran. de la conférence nationale a déclaré la ministre à la presse après avoir Le programme permet- (ANSEJ) pour l’accompa- des chefs de conférences des universités. gnement et l'orientation régionales d’universités, présidé l'ouverture de la rencontre nationale des tra aussi de relancer des La prochaine rencontre directeurs de l'action sociale des wilayas, souli- centres d’innovation et de des étudiants depuis leur des recteurs d’universités sur les œuvres universi- accès à l’université jusqu’à et des cadres du ministère gnant que cette démarche visait à «renforcer les transfert technologique, taires vise à améliorer les mécanismes de prise en charge de ces catégories d'activer la dynamique des leur sortie pour bénéficier de tutelle a été marquée prestations fournies ainsi d’un financement pour la par la présentation d'expo- et améliorer les services d'accompagnement». enseignants chercheurs en que leur gouvernance en Le secteur «a enregistré des cas de personnes renforçant les liens entre création de leur propre mi- sés sur le bilan de la rentrée alliant entre les principes cro-entreprise. universitaire 2017-2018, le ayant bénéficié d'aides sociales alors qu'elles n'y l’université et son environ- d’équité et d’efficacité, a étaient pas éligibles», a-t-elle déploré. nement et d'ouvrir de nou- S’agissant du projet système national de re- encore ajouté Tahar Had- d’entreprise, Tahar Hadjar cherche scientifique et de Après avoir mis en avant «l'importance du ca- velles opportunités de jar. ractère social de la politique de l'Etat» pour «la stages, de formation et a fait savoir que certains développement technolo- Le ministre a appelé, en travaux initiés par des éta- gique et la relation entre prise en charge des catégories vulnérables et d'emploi aux étudiants, a- outre, les chefs des établis- dans le besoin», Mme Eddalia a annoncé un t-il déclaré. blissements universitaires l’université et des entre- sements universitaires à seront évalués sur la base prises économiques. projet de mise en place d'un plan complémentaire Le ministre a ajouté que ouvrir les portes du dia- du secteur visant à «améliorer les prestations ce programme a également d’un guide de référence logue et de consultation conférant plus de cohésion. «Prochaine conférence pour assurer une prise en charge qualitative et pour objectif de booster avec toutes les composantes une couverture complète et intégrale de toutes l’économie nationale en La maîtrise de ce nou- nationale sur les œuvres du corps universitaire. veau mode de gestion qua- universitaires début de les catégories sociales dans le besoin et démunies». vue de réaliser des Il a également insisté sur Le secteur «prend en charge toutes les caté- moyennes de croissance litative des établissements l’année 2018 » la nécessité d’adopter cette universitaires nécessite la Une conférence natio- gories vulnérables, notamment au niveau de 53 plus supérieures en s’ap- méthode à tous les niveaux établissements d'accueil des enfants en détresse, puyant sur les ressources création d'un espace de nale sur les œuvres uni- pour résoudre les pro- concertation et d'échange versitaires sera tenue au de 29 centres pour personnes âgées, de 232 éta- humaines et financières blèmes soulevés en temps blissements éducatifs pour les enfants handicapés, disponibles au niveau na- d’idées entre les concernés début de l’année prochaine réel pour ne pas perturber par ce projet, a-t-il expli- pour promouvoir la vie es- de 605 classes spécialisées ouvertes en coordi- tional. et déstabiliser l’établisse- nation avec le secteur de l'Education nationale Il a exhorté, dans ce sens, qué, insistant sur la pour- tudiantine dans les cam- ment universitaire dans ses suite de telles rencontres pus, a annoncé hier à Oran dans des écoles normales au profit des enfants les établissements de l’en- missions de formation et handicapés à travers 48 wilayas, et de deux (2) seignement supérieur et encadrées par des experts le ministre de l’Enseigne- de recherche. pour aboutir à un outil mo- ment supérieur et de la Re- centres nationaux de prise en charge des femmes les centres de recherche et Pour rappel, cette confé- victimes de violences», a fait savoir la ministre. de développement techno- derne de gestion de l’en- cherche scientifique Tahar rence nationale à laquelle treprise. Hadjar. Concernant les travaux de la rencontre, Mme logique à assumer leur rôle ont assisté des chefs de Eddalia a précisé qu'elle visait à «évaluer les dif- dans ce domaine eu égard En marge de cette ren- Intervenant à l’ouver- conférences régionales des contre, un convention-ca- ture des travaux d’une férents programmes et activités du secteur pour à leurs performances per- universités, des recteurs et remédier aux insuffisances et améliorer la prise mettant de promouvoir le dre a été signée entre l’Of- conférence nationale des des cadres du ministère a fice de publications uni- universités, le ministre a en charge des catégories concernées», ajoutant Savoir, de valoriser les ré- été marquée par la présen- que les directeurs de l'action sociale des wilayas sultats de recherche, de versitaires (OPU) et le Cen- indiqué que les préparatifs tation de communications tre de recherche en infor- de cette prochaine confé- «coordonneront leurs actions sur le terrain dans poursuivre l’évaluation des sur le bilan de la rentrée le cadre d'un réseau de coopération favorisant laboratoires, de créer des matique (CERIST) pour rence sont en cours. universitaire 2017/2018, le fournir le livre électronique Cette rencontre, prévue l'échange d'informations et d'expériences au ni- projets innovants adaptés système national de re- veau local». à la nouvelle tendance de universitaire. au début de l’année 2018, a cherche scientifique et En vertu de cet accord, pour objectif d’améliorer La rencontre se poursuivra en séances à huis l’économie nationale et de technologique ainsi que la clos et au niveau de six (6) ateliers sur la prise en contribuer à son dévelop- l’OPU devra ouvrir une bi- la qualité des prestations relation entre l’université bliothèque numérique ren- assurées aux étudiants et charge institutionnelle des personnes âgées, des pement. et les entreprises écono- femmes victimes de violences et des catégories "Il est impératif d’intro- fermant toutes les publi- promouvoir la vie estudian- miques. cations en système numé- tine dans les campus. en difficulté, la prise en charge éducative des duire l’entreprenariat à En marge de cette ren- enfants handicapés, l'évaluation de la gestion l'université à côté de l’en- rique à consulter gratuite- Cette conférence regrou- contre, une convention a ment pour une durée de pera des représentants du administrative et financière de la Caisse nationale seignement et de la re- été signée entre l’Office des de solidarité et l'évaluation de la gestion des res- cherche dans le cadre deux mois par les étudiants, corps universitaire et scien- publications universitaires les enseignants et les cher- tifique ainsi que toutes les sources humaines dans le domaine des services d’une interaction avec l’en- (OPU) et le Centre de re- de formation et de remise à niveau. vironnement social, éco- cheurs universitaires. parties concernées issues cherche en informatique nomique et culturel", a sou- Cette rencontre natio- des milieux économique et (CERIST) pour la dévelop- ligné M. Hadjar, insistant nale, à laquelle ont pris part social. per le livre électronique sur un environnement en- TRANSPORT: courageant l’innovation, s’intéressant aux porteurs de projets innovants au sein Zaalane s'enquiert des préparatifs du lancement d'incubateurs et de start- du projet du Port Centre d'El-Hamdania (Cherchell) up et mettant en place un système de diffusion d’in- Le ministre des Travaux publics et des des conditions techniques et autres nécessaires et des eaux, ainsi que la clôture et l'aménage- formations et de docu- Transports, Abdelghani Zaalane a effectué sa- au lancement de ce projet vital, dans les plus ment du périmètre du projet» «Ce projet éco- ments. medi une visite d'inspection au site devant brefs délais et éviter tous les obstacles qui nomique et stratégique qui constitue l'un des Le ministre a signalé, au abriter le Port Centre d'El-Hamdania, (Cher- pourraient entraver son lancement», a ajouté plus importants au pays, s'inscrit dans le cadre passage, que son départe- chell-Tipasa), où il s’est enquis en compagnie le communiqué. Lors de sa visite, la deuxième des principaux axes du programme du prési- ment ministériel a signé du wali de Tipasa, des préparatifs du lancement du genre, M. Zaalane a souligné «la nécessité dent de la République, Abdelaziz Bouteflika une convention avec effectif des travaux de ce projet, indique un de finaliser toutes les étapes et les procédures et «contribuera au développement économique l’Agence nationale de sou- communiqué du ministère. Le ministre s'est pour parachever la régularisation des assiettes du pays», a indiqué le communiqué du mi- tien à l’emploi de jeunes enquis de près, de la mise en œuvre des ins- foncières (propriétaires de terres agricoles et nistère. tructions et des orientations relatives au respect de foncier), le transfert des réseaux électriques APS 8 DK NEWS RÉGIONS Lundi 30 octobre 2017 BORDJ BOU-ARRÉRIDJ : MILA : Des mesures pour booster Mobilisation de 5 milliards DA pour l’investissement l’alimentation en eau potable des Plusieurs mesures visant l’encouragement de l’investissement dans la wilaya de Bordj Bou- communes montagneuses depuis le Arréridj ont été prises par les autorités locales, a-t-on appris hier des services de la wilaya. Au cours d’une rencontre avec les investis- barrage Beni Haroun seurs de la zone industrielle ‘‘Mechtat Fatma’’ le wali, M. Salah El Afani a donné des instructions Une enveloppe financière de 5 milliards de dinars a été réservée pour la réalisation des travaux pour accompagner sur le terrain les investisseurs, de raccordement des communes montagneuses nord de la wilaya de Mila au réseau bannir les contraintes administratives rencon- trées et l’établissement d’un plan de travail pour d’alimentation en eau potable (AEP) à partir du barrage de Beni Haroun, selon les déclarations permettre la concrétisation des projets d’inves- faites hier par le wali, M. Ahmed Zine Ahmouda. tissement dans les délais impartis. Mettant en garde contre toutes tentatives de Les autorités publiques trafic, le chef de l’exécutif a affirmé que les ser- s’engagent à l’inscription vices de la wilaya s’emploient à attribuer le dans le cadre de la loi de fi- foncier industriel au ‘‘véritables’’ investisseurs. nance 2018 du projet d’ali- Dans ce sens, la même source a indiqué que mentation en eau potable de prés de 121 mises en demeure ont été notifiées ces communes, a fait savoir aux investisseurs dont les projets n’ont pas été lancés et qu’un délai ‘‘d’une semaine’’ leur a le même responsable au été accordé pour actualiser leurs dossiers auprès cours d’une visite de travail de la direction de l’industrie et des mines et ré- dans les communes de la gulariser leurs situations avant l’annulation de daïra de Teraï Beinen. l’attribution. Les services concernés ont récupéré Le chef de l’exécutif local l’année dernière, prés de 5,6 hectares de foncier qui inspectait l’avancement industriel non exploité, a rappelé la même des travaux de renforcement source. Le chef de l’exécutif local a appelé les des réseaux d’alimentation investisseurs de cette zone industrielle à se rap- en eau potable de la com- procher des services de la Sonelgaz et de l’Algé- mune Amira Aras a indiqué rienne des eaux (ADE) pour accélérer les travaux de raccordement des entités industrielles aux que le déficit en matière réseaux d’énergie électrique et d’eau. d’AEP que vivent ces com- La wilaya dispose de trois (03) zones indus- mune était ‘‘inconcevable’’ trielles à savoir, Mechtat Fatma dans la comme d’autant, a-t-il soutenu que d’El Hammadia s’étendant sur 382 ha, Remail à ces collectivités sontsituées Les habitants des com- de cette importante décision munes situées à l’ouest de Ras El Ouad totalisant 134 ha et Essafiya dans la non loin du ‘‘plus grand ou- munes Terai Baynane, prise à l’échelle centrale, le la wilaya de Mila bénéficie- commune d’El Yachir sur une surface de 380ha vrage hydraulique de l’ Al- Amira Aras et Tasssala Le- wali, a indiqué que ces com- ront cette année d’une étude en plus de zones d’activités dans les communes gérie’’. Cette décision per- mataî relevant de la daïra de munes ont bénéficié d’une technique en vue de leur rac- d’El Ach (189 ha), El Mansourah (160 ha) et mettra, a ajouté le même res- Teraï Beinen sont actuelle- nouvelle subvention dans le cordement au barrage Ta- Medjana sur 79 ha. ponsable, ‘‘de répondre aux ment alimentées en eau po- cadre du Fonds national de blout ( Jijel) a indiqué le besoins des habitants dans table une fois tous les quinze l’eau (FNE) d’une valeur de même responsable souli- SOUK AHRAS : ce domaine précis’’, et ce en jours, selon le directeur local 100 millions de dinars pour gnant que cette étude sera dépit, a-t-il détaillé ‘‘de la des ressources en eau, Idris la réalisation de forages pour supervisée par l’Agence na- Des plans de conjoncture financière ac- Boukhari. En attendant la atténuer le déficit enregistré tionale des barrages et trans- tuelle’’. concrétisation sur le terrain en la matière. Trois com- ferts (ANBT). développement ORAN : pour protéger le patrimoine Des associations environnementales forestier adhèrent au réseau «éco-citoyen» Des plans de développement visant la protection du patrimoine sylvestre et la valorisation des forêts Une trentaine d’associations environ- «Castors», hai «El Menzeh» et hai «Boua- jectifs», a-t-il relevé. Une grande partie de chêne-liège, vient d’être lancé dans la wilaya nementales d'Oran a rejoint le réseau mama», à Diar Errahma, dans la com- d'associations oranaises à vocation éco- de Souk Ahras, a-t-on appris hier de la direction «éco citoyen» qui a établi un programme mune de Misserghine et hai «El Akid logique et, d'autres encore activant dans locale de la conservation des forêts. Ces plans por- tent sur la multiplication des opérations de reboi- annuel englobant différentes actions Lotfi», ce qui a permis de planter pas ce but, ont rejoint ce nouveau réseau, a sement et la valorisation des forêts de chêne-liège écologiques, a-t-on appris du coordina- moins de 700 arbres. indiqué M. Guennoun, citant les asso- ainsi que l’élargissement des étendues forestières teur du réseau. Les actions de reboisement se pour- ciations d'écologie marine «Phénicia» et dans la wilaya de Souk Ahras, une wilaya abritant Il s’agit d’un programme qui s’étalera suivront tous les samedis, a signalé M. «Les amis de la mer», les associations un patrimoine sylvestre à la densité et à la biodi- tout au long de l’année, avec notamment Guennoun, ajoutant que le but de ce ré- culturelles «Bel Horizon» et «Oxygène versité remarquable. Dans ce même contexte, il une campagne de reboisement confor- seau est de drainer plus de volontaires, et vie», entre autres. Ce réseau a été sera procédé à l’aménagement des distances de mément au programme de la wilaya d’adhérents et de militants pour atteindre constitué comme continuité à la caravane plantation des jeunes chênes-lièges (non encore d’Oran qui s'est fixée un objectif de un million d’amis de l’environnement «éco citoyenne» qui a travaillé tout au productifs) et la réalisation de pistes et de tranchées planter 50.000 arbres, a indiqué Moha- à fin 2018. «La préservation de l’envi- long de l’été 2017 pour sensibiliser les pour parer à d’éventuels feux de forêt. Par ailleurs, med Guennoun. Plusieurs actions ont ronnement est l’affaire de tous. Si on estivants du littoral oranais à la nécessité plusieurs essences d’arbres seront plantées à la faveur de ces plans, parmi lesquelles le chêne- été déjà menées depuis la démarrage de n’arrive pas à impliquer grands et petits de préserver les plages et l’environne- liège qui constitue, d’un point de vue économique, la campagne de reboisement à la mi oc- dans les questions environnementales, ment marin, a-t-il encore noté. Vingt as- le plus important couvert végétal de la wilaya avec tobre en cours au niveau du quartier on ne pourra jamais atteindre nos ob- sociations y ont adhéré. une collecte annuelle de liège de près de 7.000 quintaux. Constitué essentiellement de pins d’Alep, de BATNA : cyprès, d’eucalyptus et de chênes-zen, le patri- moine naturel de la wilaya de Souk Ahras est réparti sur sept (7) massifs forestiers de Lehmama Electrification rurale et raccordement (9.402 hectares), de Boumerzague (7.462 ha), d’Ou- led Bechih (6.287 ha), de Boussessou (5.399 ha), en gaz au profit de 548 familles d’Ichemoul, d’Oued Mellègue (3.597 ha), de Sellaoua (3.009 hares) et d’Ain Kellib (2.942 ha). Theniet El Abed et Tighergar Les services des forêts ont également révélé Une opération d’électrification rurale mechta Taghaght Ouezana dans la com- d’électrification rurale pour mettre fin que les actions menées dans le cadre du dévelop- et de raccordement au gaz naturel au mune de Theniet El Abed en sus de 310 aux souffrances des habitants de cette pement et de la protection des domaines forestiers profit de 548 familles habitant les com- foyers dans le village de Lahrig dépendant mechta dépourvue de cette énergie vitale. ont donné lieu à l’ouverture 960 km de pistes et munes d’Ichemoul, Theniet Labed et Ti- de la commune d’Ichemoul. Il a ainsi été procédé à l’électrification l’entretien de 500 hectares fraichement plantés, ghergar dans la wilaya de Batna a été lan- Selon le directeur de l’énergie de la rurale et le raccordement en gaz naturel ainsi qu'à des travaux de correction torrentielle cée hier dans une ambiance joyeuse. wilaya, Allaoua Djari, le raccordement au de cette partie de la wilaya, réputée pour pour un volume de 3000.m3 et l’aménagement Selon les explications données au wali, gaz naturel a, quant à lui, concerné le ses reliefs montagneux accidentés, au de 20 sources d’eau et la plantation de 20 hectares Abdelkhalek Sayouda, les projets enre- village historique de Meloudja (commune cours de cette visite aux communes de en figues de Barbarie. gistrés dans le cadre du programme quin- d’Ichemoul) au profit de 166 familles Larbaâ, Bouzina, Tigherghar, Menaâ, Parallèlement, 1800 hectares d’aires forestiers quennal 2010-2014 ont été concrétisés d’une valeur globale de 43 millions de Chir, Theniet El Abed, Arris, Ichemoul ravagées par le feu ces dernières années dans les sur la base d’un financement de la wilaya. dinars à raison de 260 000 dinars le bran- et Foum Toub. communes de Sidi Fredj , Ain El Zana et Ouled S’agissant du réseau d’électrification ru- chement. Le wali de Batna a promis, à D’autres projets de développement ont Idriss , viennent d’être replantées , selon la même rale, il a été procédé à l’alimentation de l’occasion, aux habitants de cette région été au menu de la visite de travail et d’ins- source. 382 familles en cette énergie vitale, dont connue pour la rudesse de son climat, pection du wali de Batna, notamment APS 20 maisons situées au centre de la com- de prendre en considération le raccor- ceux relevant des secteurs de la santé, mune de Tighergar jouxtant la wilaya de dement de la mechta enclavée de Teken- des travaux publics et de la jeunesse et Biskra, 52 autres maisons au niveau de la soua (commune d’Ichemoul) au réseau des sports. Lundi 30 octobre 2017 SOCIÉTÉ DK NEWS 9

SELON UN COMMUNIQUÉ DE LA DGSN SAMEDI À 19H45 Arrestation de bandes criminelles Un séisme et saisie d'une quantité de produits de magnitude prohibés dans plusieurs wilayas 3,2 au nord-est de Sig Un séisme de magnitude 3,2 sur l'échelle de Richter a été enregistré hier à 19h45 Les services de au nord-est de Sig, dans la wilaya de Mas- cara, a indiqué le Centre de recherche en police de la wilaya astronomie, astrophysique et géophysique de Batna ont (Craag). L'épicentre du séisme a été localisé à 4 Km au nord-est de Sig, a précisé le récemment Craag. démantelé la bande criminelle qui avait agressé le président TISSEMSILT: de l'équipe de Lancement de la football du Chabab saison des fêtes Aurès Batna (CAB) populaires à et l'avait délesté Le groupe est constitué de 4 individus, criminel constitué de 6 individus et saisi d'une somme âgés de 19 à 23 ans, spécialisés dans le vol plus de 25 kg de cannabis. Dans la wilaya Beni Chaib et l'agression contre personnes, a précisé de Djelfa, les brigades de la police de la d'argent, a indiqué la même source. daïra Messaad ont saisi un fusil de chasse La saison des fêtes populaires a été hier un L'affaire de l'agression contre le prési- sans autorisation et 6 jumelles. lancéehier dans la commune de Beni dent du CAB remonte à la mi-septembre, Par ailleurs et dans deux opérations Chaib (40 km du chef-lieu de Tissemsilt), communiqué de la lorsque la victime a été agressée dans un distinctes menées dans les wilayas d'El coïncidant avec le début de la campagne Direction générale quartier de la ville de Batna par des in- Oued et de Sétif, les forces de police ont labours-semailles. connus qui ont usé d'une bombe lacry- procédé à la saisie d'une quantité de bois- Cette saison, qui se poursuit tout au de Sûreté nationale mogène et lui ont subtilisé sa mallette qui sons alcoolisées estimée à 1.690 unités, à long de la campagne labours-semailles (DGSN). contenait une somme d'argent, a indiqué la récupération d'une quantité de tabac à d'octobre à fin décembre est marquée le même communiqué. chiquer contrefait estimée à 2.400 sachets, par des spectacles de cavalerie des tribus Par ailleurs, les services de police de la ainsi qu'à l'arrestation de 2 mis en cause, et arouchs de Beni Chaib, une semaine wilaya de Tébessa ont démantelé un réseau conclut le communiqué. de jeux traditionnels et l’ouverture d’un espace de vente de produits traditionnels (alfa, vêtements en laine, ...). SELON LE PROFESSEUR MOHAMED NADJIB BOUAYED Le programme comporte également des spectacles de folklore animés par des troupes locales et une exposition de plats Plus de greffes rénales pour diminuer de couscous, avec la participation des jeunes de la commune de Beni Chaib et le nombre de dialysés des communes limitrophes dont Beni Lahcen, Ouled Bessam et Sidi Slimane. Le professeur Mohamed cette pathologie, à laquelle se rencontre qui est marquée la chirurgie vasculaire est une La première journée de cette manifesta- Nadjib Bouayed, président de greffe l’hypertension artérielle, par la participation de quelque discipline qui traite les mala- tion a été marquée par une présence l’association de chirurgie vas- doit être dépistée à son pre- 200 praticiens nationaux et dies artérielles, veineuses et d'une affluence nombreuse de visiteurs culaire d’Oran (ACVO) a mis mier stade, d’où l’intérêt de étrangers, notamment de lymphatiques. Elle a vu le jour venus des quatre coins de la wilaya, ainsi l’accent, hier à Tlemcen, sur l’organisation de ce congrès France, Suisse, Tunisie, Maroc, en Algérie au début des années que de Bathia (Ain Defla) et Sendjas la nécessité de multiplier le international qui permet un Arabie Saoudite, Egypte et 70, mais n’a pu obtenir son (Chlef). nombre de greffes rénales en échange fructueux d’expé- Emirats Arabes Unis. Durant autonomie que dans les an- Cette manifestation traditionnelle, ini- Algérie pour diminuer le nom- riences», a-t-il souligné. Outre les deux jours de débats, les nées 90. Depuis elle n’a cessé tiée par l’APC de Beni Chaib en collabo- bre de dialysés. l’insuffisance rénale, il serait participants prendront de se développer, a rappelé le ration avec les notables et les représen- Intervenant en marge du urgent également, selon le connaissance des nouvelles président de l’ACVO. Plusieurs tants des arouchs, constitue une occasion 10ème congrès international même médecin, de dépister techniques concernant la chi- communications seront pré- pour faire découvrir la région, ses tradi- de l’ACVO, le professeur précocement le diabète pour rurgie des vaisseaux qui se sentées, à cette occasion, no- tions et les produits du terroir dont ceux Bouayed a affirmé que la greffe éviter la multiplication du pratique en Algérie depuis tamment le traitement des de la poterie. rénale constitue la première nombre d’amputations de cinq à six ans. Cette rencontre anévrismes aortiques com- alternative pour la diminution pieds. fédératrice réunira, aussi bien, plexes, le traitement d’un ané- du nombre de dialysés qui bé- Ces trois thèmes (le diabète, la chirurgie vasculaire et la vrisme aortique sous-rénal MOSTAGANEM: néficieront ainsi d’une meil- l’hypertension artérielle et la médecine interne, que la ra- chez un greffé rénal et greffe leure prise en charge. maladie des vaisseaux) figu- diologie interventionnelle , a- rénale sur donneur vivant ap- Mise en échec «En relation avec le diabète, rent au programme de cette t-il fait savoir expliquant que parenté. d’une tentative CONSTANTINE : d’émigration Une centaine de médecins généralistes clandestine de 12 personnes formés en 2017 en oncologie médicale Les éléments des garde-côtes de Mos- Une centaine de médecins généralistes de différentes wilayas de l’Est du pays nouvelle promotion a concerné 600 mé- taganem ont mis en échec, hier au large, ont bénéficié, depuis janvier de l’année dont les régions de Tébessa, d’El Tarf, de decins généralistes aussi bien des wilayas une tentative d’émigration clandestine en cours d’une formation en oncologie Skikda, de Guelma, d’Annaba, de Souk de l’Est du pays à l’instar des régions de de 12 personnes, a-t-on appris de leur médicale, initiée par la direction de la Ahras, de Constantine et de Mila, selon la Skikda, de Batna, de Mila, d’Oum El Boua- groupement de wilaya. Une petite em- santé et de la population (DSP) de Constan- même source. ghi et de Constantine que de pays étrangers barcation à moteur à son bord 12 per- tine, a déclaré hier à l’APS un cadre de ce La formation qui vient juste de s’ache- dont la Palestine et la Jordanie, a par ail- secteur. ver a permis aux médecins concernés ‘‘de leurs indiqué le président du conseil de sonnes dont un mineur de 17 ans a été La formation, inscrite dans le cadre se familiariser avec les nouvelles tech- l’ordre des médecins de la wilaya de interceptée à de 12 miles marins au nord de la mise en œuvre du Plan cancer 2015- niques de prise en charge de cette maladie, Constantine, le Pr Rachid Djenane, éga- du port commercial de Mostaganem, a- 2019, vise ‘‘le renforcement de la recherche notamment en matière de diagnostic’’, lement chef du service des brûlés au centre t-on indiqué. sur les cancers et la formation spécifique a-t-il souligné. Parvenir à une meilleure hospitalo-universitaire (CHU) Benbadis, Les candidats à l’émigration clandes- du médecin généraliste’’, a indiqué le prévention de la maladie et au dépistage organisateur de cette cérémonie. tine originaires de Mostaganem ont été chargé de l’information et de la commu- précoce, tout en veillant à l’accompagne- Des autorités locales et plusieurs per- transférés vers le port commercial où les nication à la DSP, Aziz Kaâbouche, lors ment des malades, prendre connaissance sonnalités du domaine de la santé dont unités de la protection civile leur ont de la cérémonie de remise de diplômes des nouveaux traitements et améliorer la des enseignants formateurs et des cadres prodigué des premiers soins et une et prestation de serment des médecins qualité des soins sont les autres objectifs de ce secteur ainsi que des parents des généralistes de la promotion 2017. de cette formation continue, a-t-il expli- médecins promus ont pris part à cette consultation médicale avant de les re- La formation dispensée à l’école pa- qué. rencontre, tenue à la salle de spectacles mettre aux services de la sûreté et les ramédicale, sise à la cité Nakhil, sur les La cérémonie de remise de diplômes Ahmed Bey. présenter à la justice. hauteurs d'Aïn El Bey a ciblé des praticiens et des prestations de serment de cette APS 10 DK NEWS SOCIÉTÉ Lundi 30 octobre 2017 SELON L’UNICEF ALGER L'Afrique comptera plus d'un milliard SMART CITY: d'enfants d'ici 2055 La croissance démographique en Afrique nécessite d'importants investissements dans la santé et l'éducation, a déclaré une responsable du Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef), Réception Leila Pakkala, sachant que le nombre d'enfants africains dépassera le milliard d'ici 2055, début 2018 à indique l'ONU sur son site web. «Nous sommes au moment le plus critique pour les enfants africains. Si Alger du nous faisons ce qu'il faut, nous posons les bases d'un dividende démographique premier qui pourrait permettre à des centaines de millions de personnes de sortir de l'extrême pauvreté et de contribuer à grand fablab une prospérité, une stabilité et une paix accrues», a signalé Mme Pakkala. au profit des A ce titre, le nouveau rapport de l'UNI- CEF souligne que la croissance prévue de la population infantile en Afrique né- start-up cessitera ainsi une augmentation de plus Un premier grand fablab (atelier de de 11 millions de personnels qualifiés en fabrication numérique) répondant aux éducation et en santé au cours de la pro- normes internationales, destiné aux chaine décennie, pour pouvoir accom- startups et aux étudiants porteurs de pagner la transition démographique sans solutions innovantes sera réceptionné précédent du continent. début 2018 au niveau de deux locaux si- Intitulé «Génération 2030 Afrique 2.0 versaire, des taux de fécondité élevés et et l'instabilité, souligne le même rapport. tués près des voûtes d’Alger, a-t-on ap- : Favoriser les investissements dans l'en- une augmentation du nombre de femmes En attendant, l'UNICEF rappelle que pris auprès de la wilaya d'Alger fance pour bénéficier du dividende dé- en âge de procréer. l'éducation des femmes est l'un des Un fablab est un laboratoire de fa- mographique», le rapport de l'UNICEF Le document des Nations Unies mon- moyens les plus rapides de réduire la brication mettant à la disposition des prévoit une augmentation de 170 millions tre qu'entre 2015 et 2030, l'Afrique connaî- pauvreté et la fécondité, selo l'Organi- étudiants porteurs de solutions inno- de la population infantile africaine, d'ici tra une augmentation de 33% de la po- sation des Nations Unies pour l'éducation, vantes, un arsenal de machines et d’ou- à 2030, portant ainsi le nombre des moins pulation en âge de fréquenter l'école pri- la science et la culture (UNESCO). tils pour la conception et la réalisation de 18 ans du continent à 750 millions. maire, passant de 189 millions à 251 mil- En Afrique subsaharienne, les femmes de prototypes (passer du concept au Concrètement, l'Afrique devra former lions. Les hausses les plus importantes sans éducation ont en moyenne 6,7 nais- prototype). 5,6 millions nouveaux agents de santé et auront lieu en Afrique de l'Ouest (22 mil- sances. Ce chiffre tombe à 5,8 pour celles «Réalisé par l’institut Haba (Pr Haba 5,8 millions nouveaux enseignants au lions) et en Afrique de l'Est (18 millions). qui ont fait des études primaires et à 3,9, détient plus de 1000 brevets d’invention cours des 13 prochaines années pour ré- pour celles qui ont fait des études se- aux Etats Unies) dans le cadre du projet pondre aux normes internationales mi- Près de 60% de la population africaine condaires. Face à ces projections, l'UNI- Alger Smart City, le premier grand Fa- nimales en matière de santé et les objectifs vivra dans les villes en 2050 CEF recommande trois actions politiques. blab ouvrira prochainement ses portes de meilleures pratiques en matière d'édu- Actuellement, 40% de la population Il s'agit d'abord d'améliorer les systèmes dans la capitale et permettra aux jeunes cation, en raison de la croissance rapide africaine vit dans les villes, contre seule- de santé, de protection sociale et les ser- inventeurs qui seront accompagnés par de la population. ment 14% en 1950. A la fin des années vices de protection, afin qu'ils répondent des experts, de mettre au point leurs Selon les projections actuelles, le nom- 2030, la majorité de sa population vivra aux normes internationales, ou aillent prototypes en utilisant gratuitement bre d'enfants africains dépassera le mil- dans des zones urbaines. Selon les ten- au-delà, dans les pays proches de les at- des machines et des outils numériques liard d'ici 2055. «Imaginez le potentiel dances actuelles, d'ici 2050, près de 60% teindre. de haute technologie disponible dans d'un milliard d'enfants», a fait remarquer de la population africaine vivra dans les L'agence onusienne plaide aussi pour ce fablab», a précisé à l’APS la respon- Marie-Pierre Poirier, Directrice régionale villes. une adaptation du système d'éducation, sable du projet « Alger Smart City», de l'UNICEF pour l'Afrique de l'Ouest et Le rapport note également que de compétences et d'apprentissage pro- Fatiha Slimani.. du Centre. «Si l'Afrique intensifie ses in- l'Afrique peut récolter un dividende dé- fessionnel de l'Afrique, par la réforme «Le fablab permet aussi aux startups vestissements dans les enfants et les mographique qui verra le revenu par des curricula et l'accès à la technologie de réduire considérablement la durée jeunes, transforme ses systèmes éducatifs habitant multiplié par quatre d'ici 2050 pour améliorer les résultats de l'appren- et les coûts de développement concep- et donne aux femmes et aux filles les si des politiques favorisant la croissance tissage, afin que les enfants et les jeunes tuel du prototype et la mise au point du moyens de participer pleinement à la de l'emploi sont mises en place, parallè- africains soient qualifiés pour répondre produit pour un éventuel lancement vie communautaire, professionnelle et lement à des investissements nationaux aux besoins du marché du travail du sur le marché», a expliqué la responsa- politique, elle pourra récolter des divi- et internationaux dans le capital humain XXIe siècle. Enfin, assurer et garantir le ble. dendes plus rapides, plus profonds et à africain. droit à la protection contre la violence, Elle a rappelé que la wilaya d’Alger plus long terme pour sa transition dé- A l'inverse, si des investissements en l'exploitation, le mariage des enfants et de par son projet Alger Smart City avait mographique», a-t-elle ajouté. faveur des jeunes et des enfants africains les abus, éliminer les obstacles qui em- décidé que la participation des startups Pour l'UNICEF, le changement expo- ne sont pas réalisés, l'opportunité d'un pêchent les femmes et les filles de parti- développées par de jeunes talents (va- nentiel de la démographie est motivé dividende démographique pourrait être ciper pleinement à la vie communautaire, leurs locales) sera «hautement priori- par trois facteurs: plus d'enfants qui remplacée par une catastrophe démo- professionnelle et politique, renforcer taire afin de leur offrir une opportunité vivent au-delà de leur cinquième anni- graphique caractérisée par le chômage l'accès aux services de santé reproductive. pour faire valoir leurs savoir-faire et les inciter ainsi à rester au pays et de ne CHINE: pas aller voir sous d’autres cieux». «L'intégration des startups locales Il y a 130 millions d'années, le petit créés par de jeunes étudiants ayant dé- veloppé des solutions innovantes dans «sinosauropteryx» se camouflait grâce le projet Alger smart ville sera hautement bénéfique pour les investisseurs éven- aux couleurs de son plumage tuels leur permettant d’acheter un pro- Un petit dinosaure à plumes dans le paysage et tromper les prédateurs tandis que les raies vironnement et être moins vi- duit local innovant sans avoir recours à dont le fossile a été découvert prédateurs et les proies tout sur la queue servent apparem- sibles. l’étranger en dépensant des devises», a en Chine il y a une dizaine d'an- comme les animaux au- ment à créer de la confusion La distribution des couleurs souligné Mme. Slimani. nées utilisait ses différentes cou- jourd'hui», explique Fiann chez les prédateurs et les proies. des animaux permet aussi d'en Selon la responsable, pour permettre leurs, dont une bande plus fon- Smithwick de la faculté des «Les dinosaures pourraient déduire les caractéristiques de aux startups locales de se développer cée autour des yeux, pour éviter sciences de la Terre de l'uni- nous paraître étranges mais la leur habitat, ont montré des rapidement, la wilaya d’Alger a encou- d'être repéré par des prédateurs, versité de Bristol au Royaume- manière dont leurs différentes études précédentes. Ainsi les ragé l’installation d’incubateurs (endroit mais aussi des proies. Uni, un des auteurs de l'étude couleurs sont distribuées sur animaux qui vivent dans des ou se développent les startups encadrés C'est en reconstituant les cou- publiée jeudi dans Current Bio- leur corps ressemble beaucoup endroits ouverts comme la sa- par des experts multidisciplinaires) leurs de l'animal appelé «Sino- logy. Leurs travaux ont consisté à ce qu'on voit aujourd'hui chez vane ont souvent des couleurs ainsi que des accélérateurs qui se char- sauropteryx», qui vivait il y a 130 à déterminer comment les les oiseaux», explique Jakob Vin- allant du foncé vers le bas au gent de mettre les startups en relation millions d'années, que des cher- plumes de couleur foncée ther, de l'université de Bristol, très clair tout en haut du corps. avec l’opérateur économique (potentiel cheurs ont pu déterminer qu'il étaient distribuées sur l'ensem- principal auteur des travaux. Pour ceux évoluant dans des acheteur de la solution technologique avait de multiples sortes de ca- ble du corps, révélant certaines Les petits dinosaures avaient endroits plus fermés comme mouflages qui devaient proba- caractéristiques distinctes. Ces des couleurs pour créer un les forêts, c'est l'inverse. Leur innovatrice développée par la startup) blement l'aider à éviter d'être distributions de couleurs peu- contre-jour avec le dos foncé et corps passe d'une couleur som- afin de conclure des contrats. dévoré dans un monde rempli vent également être observées le ventre clair qu'on peut voir bre sur le haut à clair plus bas «La wilaya d’Alger ne finance pas ces de dinosaures carnivores beau- sur des animaux contempo- chez de nombreux animaux et aussi plus graduellement, ex- startups mais les aide à trouver l’opé- coup plus gros, dont des cousins rains, chez qui elles servent de contemporains. Cela donne l'il- pliquent les chercheurs. Ils ont rateur économique (potentiel client) du redoutable Tyrannosaurus camouflage. lusion que le corps de l'animal ainsi estimé que le «Sinosau- pour l’achat de cette solution», a-t-elle Rex. «Certains dinosaures exhi- Les bandes sombres autour est plus plat et moins en 3D. ropteryx» devait vivre dans un tenu à préciser. baient des mélanges sophisti- des yeux aident les oiseaux mo- Les animaux peuvent ainsi habitat ouvert avec peu de vé- APS qués de couleurs pour se fondre dernes à cacher leurs yeux des mieux se fondre dans leur en- gétation. Lundi 30 octobre 2017 SANTÉ DK NEWS 11 SUISSE BÉNIN : PREMIER ANNIVERSAIRE DU La Suisse accueillera la Projet de HIRAK : prochaine Conférence création d'une Les autorités marocaines mondiale des journalistes Cité interdisent les scientifiques internationale manifestations au Rif de l'innovation grâce à un don chinois d'environ 26 milliards de francs CFA Le gouvernement béni- nois a décidé d'affecter un don chinois d'environ 26 Les autorités marocaines ont «contre la souffrance et la mar- La ville suisse de Lausanne cueillir cet événement impor- milliards de francs CFA à la interdit l'organisation de mani- ginalisation». Une année après accueillera la 11e Conférence tant. «Nous avons présenté le réalisation de la Cité Inter- festations dans les rues d'Al-Ho- le début du mouvement de pro- mondiale des journalistes scien- projet d'une conférence organi- nationale de l'Innovation et ceima (nord du Maroc), à l'oc- testation rien n'a changé au Rif tifiques le 5 juillet 2019, a an- sée par et pour les journalistes du Savoir (Sèmè City) à casion du premier anniversaire pour les observateurs qui dé- noncé dimanche l'Association scientifiques, afin de défendre, Sèmè et la construction d'un du mouvement de contestation plorent les quelques 400 arres- suisse du journalisme scienti- présenter et promouvoir un jour- marché moderne à la fron- Hirak dans la région du Rif suite tations. Pour l'ancienne députée fique (ASJS) dans un communi- nalisme scientifique indépen- tière bénino-nigériane, an- au décès de Mohcine Fikri, un sous l'étiquette du parti de la qué. La conférence se déroulera dant et de qualité dans les médias nonce un communiqué vendeur de poisson mort broyé Justice et du développement, au SwissTech Convention Center du monde entier», a-t-il ajouté. gouvernemental publié dans une benne à ordure à El Souad Chikhi, le Harak le sou- à Lausanne, selon la même Cette rencontre biennale réu- jeudi à Cotonou. Hoceïma en octobre 2016 alors lèvement déclenché à Al-Ho- source. nit environ un millier de jour- «Lors de la visite au Be- qu'il tentait de récupérer sa mar- ceima contre «la marginalisation Cité par le communiqué, Oli- nalistes scientifiques de plus de nin, les 15 et 16 juin 2017, chandise saisie par la police. économique, politique et histo- vier Dessibourg, président de 60 pays et régions, selon le com- du vice-ministre chinois des Suite à plusieurs invitations rique» de la région n'a pas donné l'ASJS, s'est déclaré honoré d'ac- muniqué. Affaires Etrangères, Zhang sur les réseaux sociaux appelant de résultats, soulignant que des Yesui, le gouvernement bé- à l'organisation de manifesta- centaines de militants se trou- CHINE: ninois avait reçu du gou- tions, les autorités ont interdit vaient toujours sous les verrous. vernement chinois, l'accord toute manifestation pour deux Les autorités marocaines d'une aide sans contrepartie jours à compter du vendredi. n'ont pas pris en charge les re- Mise en service du premier d'un montant de 300 mil- Plusieurs partis politiques et or- vendications principales des ma- lions de yuans RMB, soit en- ganisations civiles au Maroc ont nifestants notamment en ma- tramway à hydrogène viron 26 milliards de francs appelé à l'organisation des ac- tière d'emploi, de santé, d'édu- CFA pour le financement tions à travers toutes les villes cation et l'ouverture d'une en- au monde des projets phares du pro- marocaines, les samedi et di- quête sur la mort de Mohcine Un tram fonction- luant. La distance Le tram a réalisé gramme d'action du gou- manche, en solidarité avec les Fikri et d'autres personnes du- nant à l'hydrogène entre le plancher du plusieurs voyages vernement pour la période prisonniers du «Hirak» à rant les manifestations du 20 fé- fabriqué par la Chine tram et les rails n'est lors de sa première 2016-2021», souligne le com- Al-Hoceima et de «la révolte vrier, a-t-elle ajouté. a été mis en service que de 35 cm, grâce journée de service, muniqué. de la soif» à Zakoura et pour ap- Elle a exigé l'annulation de jeudi à Tangshan, à une nouvelle tech- transportant au total En effet, précise le com- peler à leur libération et mettre tous les chefs d'inculpation à dans la province du nologie de plancher 300 passagers, a in- muniqué, cet appui, fruit à nu les crimes commis à l'en- l'encontre des prisonniers du Hebei, en Chine du bas qui permet un diqué vendredi la des bonnes relations de coo- contre des enfants de ces régions Hirak et leur libération. nord. Premier tram embarquement fa- CRRC Tangshan Co. pération entre le Bénin et lors de leurs manifestations commercial ali- cile pour les passa- Ltd.. la Chine, sera affecté à la menté au moyen de gers, sans besoin Le tram dessert contribution pour la réali- piles à hydrogène au d'utiliser les quais une ligne de chemin sation de la Cite Internatio- RUSSIE monde, il a été conçu de l'arrêt de tram. de fer construite il y nale de l'Innovation et du par la China Railway Le tramway peut a 136 ans à Tangs- Savoir (Sèmè City) et la Un séisme de magnitude Rolling Stock Corpo- être rechargé avec de han, une des pre- construction d'un marché ration (CRRC) l'hydrogène en 15 mières villes indus- moderne à la frontière bé- 6 frappe le nord de la Tangshan Co. Ltd.. minutes et parcourir trielles du pays, et nino-nigériane. Avec de l'eau comme 40 km avec une vi- relie plusieurs sites Ainsi, a-t-on indiqué, le Terre Franz-Josef seule émission, ce tesse maximale de du patrimoine in- projet «Cité Internationale tram est non pol- 70 km/h. dustriel. de l'Innovation et du Sa- Un séisme de magnitude 6 sur l'échelle de Richter a frappé voir», est destiné à création hier les îles de la Terre Franz-Josef, situées dans le nord de la d'un campus connecté et Russie, a annoncé l'Institut d'Etude géologique des Etats-Unis RUSSIE intelligent, doté d'infra- (USGS). L'épicentre du séisme qui s'est produit à 16h13 GMT, a structures et de services été initialement localisé à 86,87 degrés de latitude nord et à L'épave de l'hélicoptère modernes (solutions de 54,77 degrés de longitude est, à une profondeur de 10 km. transport et de services col- russe retrouvée, les lectifs innovants, data cen- RUSSIE ters, solutions informa- recherches des 8 tiques et système d'infor- mations). Les Forces spéciales de passagers en cours Ce campus, a-t-on expli- Un hélicoptère russe disparu en mer jeudi au large de l'archipel qué, est spécifiquement dé- lutte radio-électronique jeudi au large de l'archipel nor- norvégien du Svalbard dans l'Arc- dié à l'enseignement supé- végien du Svalbard dans l'Arctique tique. Il s'agit d'un Mil Mi-8 russe rieur (universités, centres voient le jour en Russie a été retrouvé et ses huit passagers basé en permanence près de Ba- de formation, écoles pro- Le premier détachement per- de lutte radio-électronique», a- sont présumés morts, ont an- rentsbourg. fessionnelles et techniques), manent de lutte contre l'aviation t-il souligné, cité par la presse, noncé les secours norvégiens. Le traité de Paris de 1920 confie à la recherche (laboratoires sans pilote a été formé dans la soutenant que «pendant les exer- «La carcasse de l'hélicoptère à la Norvège la souveraineté sur et centres de recherche), et région russe de Koursk (ouest cices, les militaires s 'entraîne- russe a été localisée (...) au nord- le Svalbard mais stipule aussi que à l'incubation de jeunes en- du pays) sur la base de l'unité ront sur des cibles volantes spé- est de Heerodden, à une profon- les ressortissants de tous les Etats trepreneurs (incubation et de lutte radio-électronique du ciales et des drones réformés». deur de 209 mètres», indiquent signataires puissent exercer sur accélération). Outre ce pro- District militaire de l'Est, rap- Plus tôt en octobre, commen- les secours dans un communiqué, ces terres et «leurs eaux territo- jet, ce même appui financier portaient les médias locaux hier, tant les exercices russo-biélo- précisant que les recherches se riales» des activités économiques chinois sera également uti- se référant au colonel Alexandre russes Zapad-2017, le comman- consacraient dorénavant aux pas- «sur un pied de parfaite égalité». lisé pour la construction Vostrikov. Ce dernier a expliqué dant des forces américaines en sagers présumés décédés. Il s'agit C'est à ce titre que la Russie d'un marché moderne à la aux médias que «le programme Europe Ben Hodges avait souli- selon Moscou de cinq membres exploite du charbon à Barents- frontière bénino-nigériane, de formation et son intensité gné l'efficacité de l'emploi des d'équipage et trois scientifiques, bourg, une communauté qui en vue de renforcer les permettra aux militaires d'at- moyens de lutte radio- électro- tous de nationalité russe. compte plusieurs centaines de échanges commerciaux en- teindre un niveau comparable nique par les troupes russes. L'hélicoptère russe avec huit mineurs russes et ukrainiens. tre le Bénin et le Nigeria. à celui des forces spéciales». personnes à son bord s'est abîmé APS «Ils seront les Forces spéciales SANTÉ 12 DK NEWS DK NEWS 13 Lundi 30 octobre 2017 Risque UNE CARENCE EN VITAMINE D FATIGUE : cardiaque : il n’est AUGMENTERAIT LE RISQUE ET SI ON RECHARGEAIT jamais trop DE DÉMENCE tard pour Une étude internationale vient d'établir un lien entre une carence en vitamine D et un perdre du risque de démence ou même de développement de la maladie d'Alzheimer. Une carence en vitamine D chez les plus NOS BATTERIES ? poids de 65 ans doublerait le risque de souffrir de Un tonus en berne n'est souvent que la rançon d'une vie trop trépidante. Il suffit souvent de revoir démence ou de la maladie d'Alzheimer. Tels quelques habitudes pour se sentir régénéré. sont en tout cas les résultats publiés ce mer- credi 6 août par une équipe internationale Quand la fatigue s'installe, la cause est de chercheurs dans la revue américaine souvent la plus évidente : le manque de Neurology. repos. A rester devant les écrans jusqu'à Après avoir analysé pendant six ans la te- plus d'heure, on oublie que l'on ne mal- neur en vitamine D de 1658 américains âgés mène pas impunément son rythme biolo- et en bonne santé, les scientifiques ont dé- gique. On a beau rêver à celui de Napoléon celé 171 cas de démence et 102 cas d'Alzhei- (qui ne dormait, paraît-il, que 4 ou 5 mer. heures), la durée de sommeil dont nous Ils ont ainsi pu déduire que les individus avons besoin est déterminée génétique- qui étaient carencés en vitamine D ont accru ment. Il y a quelques années des chercheurs leur risque de démence ou d'Alzheimer, au ont même identifié un gène, porté par un point parfois de contracter ces maladies. Ainsi, un taux trop faible de vitamine D cinquième des Européens, qui entraîne un La perte de poids, même tem- besoin de sommeil supérieur chez ceux qui augmenterait de 53% le risque de démence, poraire, est bénéfique à tout âge et et de 125% ce même risque en cas de ca- en sont pourvus. D'où l'importance se res- sur le long terme, selon une nou- pecter son rythme personnel, d'aller se cou- rences sévères. velle étude. Le risque de développer la maladie d'Alz- cher dès les premiers signes On le sait, le surpoids et l’obé- d'endormissement, d'éviter les dîners trop heimer augmente lui de 69% en cas de taux sité aggravent le risque de mala- faible en vitamine D, et de 122% en cas de dé- copieux, et de se rappeler que la tempéra- dies cardiovasculaires ture idéale de la chambre se situe autour de ficit plus important. (hypertension artérielle, diabète, ou prévenir l'apparition de la maladie d'Alz- en été suffisent à combler nos besoins en vi- 18°C. athérosclérose) les études nous Des résultats qui ont surpris heimer et de la démence, ajoute le spécia- tamine D. Le foie et les graisses la stockent l’assènent suffisamment. Mais ce liste, cela dit, nos résultats sont très ensuite pour plusieurs mois. Les personnes On dort... mais mieux cercle vicieux devient-il un cercle les chercheurs Dormir davantage ne suffit pas toujours. « Nous nous attendions à trouver un lien encourageants, et même si un petit nombre âgées ont cependant plus de mal à la pro- vertueux quand il est pris à re- de gens peuvent en bénéficier, cela aura un duire via la peau. Il faut aussi dormir mieux. Quand les brousse-poil ? C’est la question entre des taux faibles de vitamine D et le heures de sommeil semblent suffisantes et minue les risques d'infections, de diabète et tante que la durée. Mais l'idéal serait de moins bien). Les poissons gras offrent la risque de démence et d'Alzheimer, mais les énorme impact sur la santé publique. » Dans le monde, il est actuellement estimé d'hypertension. faire 10 000 pas par jour. Pour améliorer ses meilleure ressource de vitamine D (rappe- que s’est posée le professeur John La vitamine D est un nutriment essentiel qu'un milliard de personnes souffrent de ca- qu'on ne se sent guère plus en forme au ré- Deanfield de l'University College résultats nous ont surpris car ce lien est Le bon mode d'emploi ? Entre 13 et 15 performances de façon ludique, on peut lons-nous la fameuse huile de foie de à notre santé, qui permet la fixation du cal- rences en vitamine D, dues notamment à un veil, c'est que les nuits sont de mauvaise de Londres (UCL). deux fois plus fort. » avoue le Dr David Lle- heures, s'installer sur un canapé ou dans s'équiper d'un petit appareil appelé podo- morue !). Certains aliments industriels cium sur les os. Elle est présente dans les ensoleillement trop faible. qualité, agitées, ponctuées de ronflements, Bonne nouvelle ! Le chercheur wellyn, auteur principal de l'étude. un bon fauteuil. Se relaxer ou somnoler suf- mètre (20 à 30 euros, dans les magasins de (huiles Isio 4) ont aussi revu leur formule, poissons gras, les conserves de poissons à Et quand on sait que la maladie d'Alzhei- et parfois interrompues par des pauses res- nous confirme dans la revue Lan- « Des études cliniques sont désormais piratoires angoissantes pour le conjoint qui fit à recharger les batteries. En revanche, sport) que l'on clippe à la ceinture dès le de façon à ce que deux cuillères à soupe nécessaires pour déterminer si le fait de l'huile ou encore dans le jaune d'œuf. Mais mer touche 44 millions de cas dans le saut du lit. quotidiennes couvrent la quasi-totalité de cet Diabetes & Endocrinology en est témoin : les apnées du sommeil. Il mieux vaut programmer une sonnerie au consommer du poisson gras ou prendre des la source la plus simple reste encore l'expo- monde, cette étude est loin d'être négligea- bout de 20 minutes. Avec un somme plus nos besoins. Mais une petite complémenta- qu’il n’est jamais trop tard pour s'agit d'une véritable asphyxie nocturne, compléments en vitamine D peut retarder sition au soleil, puisque 15 minutes par jour ble. long, on risquerait de se réveiller «vaseux» tion quotidienne peut aussi requinquer, décider de se prendre en main. La qui frappe surtout les personnes enrobées, On fait une cure de vitamine D et de perturber le sommeil de la nuit sui- Pour retrouver du peps, il suffit parfois entre novembre et mars, lorsque l'on ne perte de poids, peu importe l’âge qui fument et boivent de l'alcool. Soigner vante. de se montrer un peu plus raisonnable. Al- peut pas s'offrir un séjour au soleil. A pren- où on décide à l’entreprendre, se ces apnées du sommeil permet de retrouver cool et café à hautes doses fatiguent, de dre au milieu des repas, car la graisse faci- répercute positivement sur le tout son allant et protège le système cardio- même que la sous-oxygénation chronique lite son absorption. risque cardiaque. vasculaire. On bouge pour retrouver la forme due au tabac. Si l'on ne corrige pas les er- L’étude a examiné l’impact de DÉMENCE : Autre erreur fréquente : vouloir se «rat- changements de poids sur les fac- Lorsqu'on se sent claqué, on a tendance reurs flagrantes d'hygiène de vie, cocktails Quand consulter ? traper» durant le week-end. «Ce n'est pas la teurs de risque cardiovasculaire à éviter tout effort, alors qu'il faut bouger anti-fatigue et autres cures de vitamines au- Si votre fatigue ne cède pas au bout d'un bonne solution, soutient le Dr Jean-Pierre sur un groupe de 1 273 hommes et SOMNIFÈRES ET ANTIHISTAMINIQUES davantage, au contraire ! «Plus on s'en- ront un intérêt plutôt limité. Une exception mois de reprise en mains. Ou si son carac- Danjean, médecin généraliste. La preuve : femmes britanniques, suivis de- croûte, plus on prend du poids et plus le cependant : la vitamine D. Notre corps en tère brutal et son intensité étonnent. Ce elle déclenche souvent des crises chez les puis leur naissance en mars 1946. moindre effort devient coûteux, explique le fabriquant l'essentiel sous l'effet du soleil, symptôme, bien que très banal, peut aussi POURRAIENT LA FAVORISER migraineux. Pour compléter une nuit trop Les résultats montrent que plus Dr Danjean, comme si l'on abaissait le ther- en hiver, les réserves sont souvent épuisées, annoncer un pépin de santé embêtant (in- Certains somnifères ou anti- à quelle dose et à quelle fré- courte, mieux vaut faire une micro-sieste.» l’excès de masse graisseuse (adi- mostat de la fatigue.» ce qui engendre faiblesse musculaire et vi- fection, dérèglement de la thyroïde, dia- histaminiques pris régulière- quence. Ils ont ensuite comparé Des études ont montré que cette pratique posité) est durable, plus les Marcher 20 minutes chaque jour, c'est talité en berne (notamment chez les per- bète, voire hépatite, cancer ou problème ment pendant plus de 3 ans ces prescriptions avec l'appari- permet non seulement de regagner en risques de problèmes cardiovas- déjà bien, la régularité étant plus impor- sonnes âgées dont la peau la synthétise cardiaque). pourraient augmenter le risque tion, dans les dix ans qui ont concentration et en énergie, mais qu'elle di- culaires plus tard augmentent. d'apparition de formes de dé- suivi, de signes de démence Jusque-là, rien de nouveau sous le mence, comme la maladie d'Alz- (comme la maladie d'Alzhei- soleil. heimer. mer, par exemple) chez 797 des Il n’y a pas d’âge Les notices d'utilisation qui participants à l'étude. HYPERTENSION : UN NOUVEL IMPLANT PLUS accompagnent certains somni- Les médicaments de type an- pour penser à sa santé fères ou médicaments antihista- ticholinergique plus couram- La suite est autrement plus in- miniques mettent en garde ment utilisés par ces derniers EFFICACE QUE LES MÉDICAMENTS téressante : l’étude montre claire- contre les risques de somnolence étaient les antidépresseurs, les ment que la courbe du risque ou d'attention réduite lors de antihistaminiques pour les al- Une équipe de recherche londonienne a mis au point un participants avaient déjà testé au moins trois types de cardiovasculaire a tendance à leur utilisation. Mais, selon une lergies telles que le rhume des implant à insérer dans la cuisse capable de diminuer la traitements médicamenteux contre leur hypertension s’inverser et les marqueurs de étude qui vient d'être publiée foins, les somnifères ou les mé- tension artérielle des patients atteints d'hypertension artérielle, sans aucun succès. santé s’améliorer pour chaque incontrôlée. Le dispositif serait plus efficace que les Chez les patients ayant reçu l'implant, une réduction dans la revue médicale Jama mé- dicaments pour traiter l'incon- traitements médicamenteux chez certains patients. significative de la tension artérielle a été observée, ainsi baisse de l’IMC gagnée. Les béné- decine interne, ces notices de- tinence urinaire. Il s'appelle « The Coupler » et il pourrait bien changer la qu'une baisse des admissions hospitalières liées à des fices cardiovasculaires s’obser- vraient être plus explicites et Selon l'équipe du Dr Gray, les donne dans le domaine du traitement de l'hypertension crises d'hypertension. L'implant a également bien vent sur le long terme. artérielle. Développé par ROX Medical (Californie), ce fonctionné chez les patients qui n'avaient pas répondu au alerter également sur les risques personnes qui prennent au dispositif est tout simplement un implant de la taille d'un traitement de dénervation rénale (une autre approche Pour les chercheurs, cette re- plus élevés de développer une moins 10 mg/jour de doxépine trombone, qui s'insère dans la cuisse du patient, entre thérapeutique pour traiter l'hypertension), ce qui cherche apporte la preuve qu’il forme de démence. (un antidépresseur), 4 mg/jour l'artère et la veine, sous anesthésie locale. L'opération ne suggère que le dispositif cible d'autres mécanismes de faut encourager les «stratégies de de diphenhydramine (un som- dure qu'une quarantaine de minutes. régulation de la tension. Et à l'inverse de la dénervation santé public et d’amélioration du Cet implant vient d'être testé par une équipe de rénale, l'implant constitue un traitement réversible, Attention aux nifère), ou 5 mg/jour d'oxybuty- recherche de l'Université Queen Mary de Londres immédiat et a priori sans douleurs. Un bémol tout de mode de vie des personnes en médicaments à effet santé de 3434 personnes âgées de médicaments afin de déter- nine (pour l'incontinence (Royaume-Uni), et les résultats ont été publiés dans The même : 29% des patients équipés vont subir un surpoids ou obèse à tous les âges». urinaire) pendant plus de 3 ans Lancet. gonflement de la jambe, qui risque de nécessiter une anticholinergique de 65 ans et plus qui ne présen- miner combien d'entre elles L’âge charnière où les femmes taient aucun signe de démence avaient pris des médicaments seraient plus à risque de déve- L'essai clinique a été mené en aveugle sur 83 patients : autre intervention, comme la pose d'un stent (petite grille sont plus susceptibles de grossir Le Dr Shelly Gray et ses col- ceux-ci ne savaient pas s'ils avaient reçu l'implant « en forme de tube permettant de maintenir un vaisseau lègues de l'Université de Wash- au début de l'étude. Ils ont ob- ayant un effet anticholiner- lopper une démence dans les Coupler » ou le traitement conventionnel. Tous les sanguin ouvert) dans la veine. est de 38 ans. Chez les hommes ington (Etats-Unis) ont suivi la servé leurs dossiers médicaux gique (c'est-à-dire qui agit sur années qui suivent. c’est à 44 ans. et les différentes prescriptions certains neurotransmetteurs), In topsanté.fr SANTÉ 12 DK NEWS DK NEWS 13 Lundi 30 octobre 2017 Risque UNE CARENCE EN VITAMINE D FATIGUE : cardiaque : il n’est AUGMENTERAIT LE RISQUE ET SI ON RECHARGEAIT jamais trop DE DÉMENCE tard pour Une étude internationale vient d'établir un lien entre une carence en vitamine D et un perdre du risque de démence ou même de développement de la maladie d'Alzheimer. Une carence en vitamine D chez les plus NOS BATTERIES ? poids de 65 ans doublerait le risque de souffrir de Un tonus en berne n'est souvent que la rançon d'une vie trop trépidante. Il suffit souvent de revoir démence ou de la maladie d'Alzheimer. Tels quelques habitudes pour se sentir régénéré. sont en tout cas les résultats publiés ce mer- credi 6 août par une équipe internationale Quand la fatigue s'installe, la cause est de chercheurs dans la revue américaine souvent la plus évidente : le manque de Neurology. repos. A rester devant les écrans jusqu'à Après avoir analysé pendant six ans la te- plus d'heure, on oublie que l'on ne mal- neur en vitamine D de 1658 américains âgés mène pas impunément son rythme biolo- et en bonne santé, les scientifiques ont dé- gique. On a beau rêver à celui de Napoléon celé 171 cas de démence et 102 cas d'Alzhei- (qui ne dormait, paraît-il, que 4 ou 5 mer. heures), la durée de sommeil dont nous Ils ont ainsi pu déduire que les individus avons besoin est déterminée génétique- qui étaient carencés en vitamine D ont accru ment. Il y a quelques années des chercheurs leur risque de démence ou d'Alzheimer, au ont même identifié un gène, porté par un point parfois de contracter ces maladies. Ainsi, un taux trop faible de vitamine D cinquième des Européens, qui entraîne un La perte de poids, même tem- besoin de sommeil supérieur chez ceux qui augmenterait de 53% le risque de démence, poraire, est bénéfique à tout âge et et de 125% ce même risque en cas de ca- en sont pourvus. D'où l'importance se res- sur le long terme, selon une nou- pecter son rythme personnel, d'aller se cou- rences sévères. velle étude. Le risque de développer la maladie d'Alz- cher dès les premiers signes On le sait, le surpoids et l’obé- d'endormissement, d'éviter les dîners trop heimer augmente lui de 69% en cas de taux sité aggravent le risque de mala- faible en vitamine D, et de 122% en cas de dé- copieux, et de se rappeler que la tempéra- dies cardiovasculaires ture idéale de la chambre se situe autour de ficit plus important. (hypertension artérielle, diabète, ou prévenir l'apparition de la maladie d'Alz- en été suffisent à combler nos besoins en vi- 18°C. athérosclérose) les études nous Des résultats qui ont surpris heimer et de la démence, ajoute le spécia- tamine D. Le foie et les graisses la stockent l’assènent suffisamment. Mais ce liste, cela dit, nos résultats sont très ensuite pour plusieurs mois. Les personnes On dort... mais mieux cercle vicieux devient-il un cercle les chercheurs Dormir davantage ne suffit pas toujours. « Nous nous attendions à trouver un lien encourageants, et même si un petit nombre âgées ont cependant plus de mal à la pro- vertueux quand il est pris à re- de gens peuvent en bénéficier, cela aura un duire via la peau. Il faut aussi dormir mieux. Quand les brousse-poil ? C’est la question entre des taux faibles de vitamine D et le heures de sommeil semblent suffisantes et minue les risques d'infections, de diabète et tante que la durée. Mais l'idéal serait de moins bien). Les poissons gras offrent la risque de démence et d'Alzheimer, mais les énorme impact sur la santé publique. » Dans le monde, il est actuellement estimé d'hypertension. faire 10 000 pas par jour. Pour améliorer ses meilleure ressource de vitamine D (rappe- que s’est posée le professeur John La vitamine D est un nutriment essentiel qu'un milliard de personnes souffrent de ca- qu'on ne se sent guère plus en forme au ré- Deanfield de l'University College résultats nous ont surpris car ce lien est Le bon mode d'emploi ? Entre 13 et 15 performances de façon ludique, on peut lons-nous la fameuse huile de foie de à notre santé, qui permet la fixation du cal- rences en vitamine D, dues notamment à un veil, c'est que les nuits sont de mauvaise de Londres (UCL). deux fois plus fort. » avoue le Dr David Lle- heures, s'installer sur un canapé ou dans s'équiper d'un petit appareil appelé podo- morue !). Certains aliments industriels cium sur les os. Elle est présente dans les ensoleillement trop faible. qualité, agitées, ponctuées de ronflements, Bonne nouvelle ! Le chercheur wellyn, auteur principal de l'étude. un bon fauteuil. Se relaxer ou somnoler suf- mètre (20 à 30 euros, dans les magasins de (huiles Isio 4) ont aussi revu leur formule, poissons gras, les conserves de poissons à Et quand on sait que la maladie d'Alzhei- et parfois interrompues par des pauses res- nous confirme dans la revue Lan- « Des études cliniques sont désormais piratoires angoissantes pour le conjoint qui fit à recharger les batteries. En revanche, sport) que l'on clippe à la ceinture dès le de façon à ce que deux cuillères à soupe nécessaires pour déterminer si le fait de l'huile ou encore dans le jaune d'œuf. Mais mer touche 44 millions de cas dans le saut du lit. quotidiennes couvrent la quasi-totalité de cet Diabetes & Endocrinology en est témoin : les apnées du sommeil. Il mieux vaut programmer une sonnerie au consommer du poisson gras ou prendre des la source la plus simple reste encore l'expo- monde, cette étude est loin d'être négligea- bout de 20 minutes. Avec un somme plus nos besoins. Mais une petite complémenta- qu’il n’est jamais trop tard pour s'agit d'une véritable asphyxie nocturne, compléments en vitamine D peut retarder sition au soleil, puisque 15 minutes par jour ble. long, on risquerait de se réveiller «vaseux» tion quotidienne peut aussi requinquer, décider de se prendre en main. La qui frappe surtout les personnes enrobées, On fait une cure de vitamine D et de perturber le sommeil de la nuit sui- Pour retrouver du peps, il suffit parfois entre novembre et mars, lorsque l'on ne perte de poids, peu importe l’âge qui fument et boivent de l'alcool. Soigner vante. de se montrer un peu plus raisonnable. Al- peut pas s'offrir un séjour au soleil. A pren- où on décide à l’entreprendre, se ces apnées du sommeil permet de retrouver cool et café à hautes doses fatiguent, de dre au milieu des repas, car la graisse faci- répercute positivement sur le tout son allant et protège le système cardio- même que la sous-oxygénation chronique lite son absorption. risque cardiaque. vasculaire. On bouge pour retrouver la forme due au tabac. Si l'on ne corrige pas les er- L’étude a examiné l’impact de DÉMENCE : Autre erreur fréquente : vouloir se «rat- changements de poids sur les fac- Lorsqu'on se sent claqué, on a tendance reurs flagrantes d'hygiène de vie, cocktails Quand consulter ? traper» durant le week-end. «Ce n'est pas la teurs de risque cardiovasculaire à éviter tout effort, alors qu'il faut bouger anti-fatigue et autres cures de vitamines au- Si votre fatigue ne cède pas au bout d'un bonne solution, soutient le Dr Jean-Pierre sur un groupe de 1 273 hommes et SOMNIFÈRES ET ANTIHISTAMINIQUES davantage, au contraire ! «Plus on s'en- ront un intérêt plutôt limité. Une exception mois de reprise en mains. Ou si son carac- Danjean, médecin généraliste. La preuve : femmes britanniques, suivis de- croûte, plus on prend du poids et plus le cependant : la vitamine D. Notre corps en tère brutal et son intensité étonnent. Ce elle déclenche souvent des crises chez les puis leur naissance en mars 1946. moindre effort devient coûteux, explique le fabriquant l'essentiel sous l'effet du soleil, symptôme, bien que très banal, peut aussi POURRAIENT LA FAVORISER migraineux. Pour compléter une nuit trop Les résultats montrent que plus Dr Danjean, comme si l'on abaissait le ther- en hiver, les réserves sont souvent épuisées, annoncer un pépin de santé embêtant (in- Certains somnifères ou anti- à quelle dose et à quelle fré- courte, mieux vaut faire une micro-sieste.» l’excès de masse graisseuse (adi- mostat de la fatigue.» ce qui engendre faiblesse musculaire et vi- fection, dérèglement de la thyroïde, dia- histaminiques pris régulière- quence. Ils ont ensuite comparé Des études ont montré que cette pratique posité) est durable, plus les Marcher 20 minutes chaque jour, c'est talité en berne (notamment chez les per- bète, voire hépatite, cancer ou problème ment pendant plus de 3 ans ces prescriptions avec l'appari- permet non seulement de regagner en risques de problèmes cardiovas- déjà bien, la régularité étant plus impor- sonnes âgées dont la peau la synthétise cardiaque). pourraient augmenter le risque tion, dans les dix ans qui ont concentration et en énergie, mais qu'elle di- culaires plus tard augmentent. d'apparition de formes de dé- suivi, de signes de démence Jusque-là, rien de nouveau sous le mence, comme la maladie d'Alz- (comme la maladie d'Alzhei- soleil. heimer. mer, par exemple) chez 797 des Il n’y a pas d’âge Les notices d'utilisation qui participants à l'étude. HYPERTENSION : UN NOUVEL IMPLANT PLUS accompagnent certains somni- Les médicaments de type an- pour penser à sa santé fères ou médicaments antihista- ticholinergique plus couram- La suite est autrement plus in- miniques mettent en garde ment utilisés par ces derniers EFFICACE QUE LES MÉDICAMENTS téressante : l’étude montre claire- contre les risques de somnolence étaient les antidépresseurs, les ment que la courbe du risque ou d'attention réduite lors de antihistaminiques pour les al- Une équipe de recherche londonienne a mis au point un participants avaient déjà testé au moins trois types de cardiovasculaire a tendance à leur utilisation. Mais, selon une lergies telles que le rhume des implant à insérer dans la cuisse capable de diminuer la traitements médicamenteux contre leur hypertension s’inverser et les marqueurs de étude qui vient d'être publiée foins, les somnifères ou les mé- tension artérielle des patients atteints d'hypertension artérielle, sans aucun succès. santé s’améliorer pour chaque incontrôlée. Le dispositif serait plus efficace que les Chez les patients ayant reçu l'implant, une réduction dans la revue médicale Jama mé- dicaments pour traiter l'incon- traitements médicamenteux chez certains patients. significative de la tension artérielle a été observée, ainsi baisse de l’IMC gagnée. Les béné- decine interne, ces notices de- tinence urinaire. Il s'appelle « The Coupler » et il pourrait bien changer la qu'une baisse des admissions hospitalières liées à des fices cardiovasculaires s’obser- vraient être plus explicites et Selon l'équipe du Dr Gray, les donne dans le domaine du traitement de l'hypertension crises d'hypertension. L'implant a également bien vent sur le long terme. artérielle. Développé par ROX Medical (Californie), ce fonctionné chez les patients qui n'avaient pas répondu au alerter également sur les risques personnes qui prennent au dispositif est tout simplement un implant de la taille d'un traitement de dénervation rénale (une autre approche Pour les chercheurs, cette re- plus élevés de développer une moins 10 mg/jour de doxépine trombone, qui s'insère dans la cuisse du patient, entre thérapeutique pour traiter l'hypertension), ce qui cherche apporte la preuve qu’il forme de démence. (un antidépresseur), 4 mg/jour l'artère et la veine, sous anesthésie locale. L'opération ne suggère que le dispositif cible d'autres mécanismes de faut encourager les «stratégies de de diphenhydramine (un som- dure qu'une quarantaine de minutes. régulation de la tension. Et à l'inverse de la dénervation santé public et d’amélioration du Cet implant vient d'être testé par une équipe de rénale, l'implant constitue un traitement réversible, Attention aux nifère), ou 5 mg/jour d'oxybuty- recherche de l'Université Queen Mary de Londres immédiat et a priori sans douleurs. Un bémol tout de mode de vie des personnes en médicaments à effet santé de 3434 personnes âgées de médicaments afin de déter- nine (pour l'incontinence (Royaume-Uni), et les résultats ont été publiés dans The même : 29% des patients équipés vont subir un surpoids ou obèse à tous les âges». urinaire) pendant plus de 3 ans Lancet. gonflement de la jambe, qui risque de nécessiter une anticholinergique de 65 ans et plus qui ne présen- miner combien d'entre elles L’âge charnière où les femmes taient aucun signe de démence avaient pris des médicaments seraient plus à risque de déve- L'essai clinique a été mené en aveugle sur 83 patients : autre intervention, comme la pose d'un stent (petite grille sont plus susceptibles de grossir Le Dr Shelly Gray et ses col- ceux-ci ne savaient pas s'ils avaient reçu l'implant « en forme de tube permettant de maintenir un vaisseau lègues de l'Université de Wash- au début de l'étude. Ils ont ob- ayant un effet anticholiner- lopper une démence dans les Coupler » ou le traitement conventionnel. Tous les sanguin ouvert) dans la veine. est de 38 ans. Chez les hommes ington (Etats-Unis) ont suivi la servé leurs dossiers médicaux gique (c'est-à-dire qui agit sur années qui suivent. c’est à 44 ans. et les différentes prescriptions certains neurotransmetteurs), In topsanté.fr 14 DK NEWS AFRIQUE Lundi 30 octobre 2017 SOMALIE : PARTICIPATION AU 5E SOMMET UA/UE: Au moins 25 morts L'Algérie prend acte du résultat dans les attentats à des consultations du président l'explosif à Mogadiscio de la Commission de l’UA Au moins 25 personnes ont été tuées et 30 autres blessées dans l'explosion à intervalle rapproché de deux véhicules piégés samedi L'Algérie a pris acte tives à l’égalité souve- près d'un hôtel du nord de la capitale somalienne Mogadiscio, a du résultat des raine des Etats mem- indiqué la police dans un nouveau bilan. consultations bres et leur participa- Un précédent bilan faisait état de 14 morts et plusieurs blessés. menées par le tion, sans distinction aucune, à toutes les Selon la police locale, 30 personnes, dont un ministre, ont été président de la réunions auxquelles secourus et les échanges de tirs se poursuivent entre les extrémistes Commission de l’Union africaine est et les forces de sécurité. l’Union africaine partie prenante», a-t- Les terroristes Shebab ont revendiqué l'attentat, affirmant que (UA),en application on souligné dans le leurs éléments se trouvaient à l'intérieur de l'hôtel. de la décision de la communique. Des témoins, cités par des médias, ont confirmé que des coups 17e session «Les garanties don- de feu avaient suivi les deux explosions. nées par le Gouverne- Mais la zone était bouclée par les services de sécurité, et il extraordinaire du ment de la Côte n'était pas possible de déterminer si des hommes armés avaient Conseil exécutif de l'UA, en vue d’Ivoire en vue d’as- pénétré dans l'hôtel. Les terroristes du groupe shebab ont pour surer la participation habitude de faire exploser des véhicules piégés à l'entrée d'hôtels d’assurer la participation de tous les Etats a précisé le ministère. de tous les Etats membres de ou de bâtiments publics, avant de lancer un commando à l'intérieur Dans le cadre de ces consulta- l’Union africaine viennent, quant pour faire le maximum de victimes. membres de l'organisation tions, le Gouvernement ivoirien à elle, s’ajouter à cet héritage afri- africaine au sommet que a, dans une correspondance offi- cain de dignité, de solidarité et de NIGER: tiendra cette dernière avec cielle adressée le 26 octobre, au fraternité, comme elles témoi- l’Union européenne (UE), fin Président de la Commission de gnent de la tradition d’hospitalité novembre à Abidjan, a l'UA, renouvelé son engagement de la Côte d’Ivoire», a soutenu le Affrontements indiqué samedi le ministère à assurer la participation de tous ministère. des Affaires étrangères dans les Etats membres de l’Union afri- Ce Sommet entre l’Union afri- entre policiers un communiqué. caine et de l’Union européenne à caine et l’Union européenne ce Sommet et à prendre, à cet effet, «constituera certainement une et manifestants «Le ministère des Affaires toutes les mesures requises pour opportunité de choix pour impri- étrangères prend acte du résultat faciliter l’accueil et le séjour des mer une nouvelle dynamique au des consultations menées par le délégations attendues au 5e Som- partenariat entre ces deux ensem- anti-loi de finances Président de la Commission de met Union africaine-Union euro- bles régionaux, notamment après De violents affrontements ont eu lieu hier dans la capitale ni- l’Union africaine (UA), Moussa péenne, qu'abritera Abidjan les la nouvelle configuration donnée gérienne Niamey entre la police et des manifestants qui protestaient Faki Mahamat, en application de 29 et 30 novembre 2017. à ce partenariat à savoir Union contre la loi de finances 2018 qu'ils jugent «anti-sociale», ont rap- la décision de la 17e session ex- «Ce développement vient dé- africaine - Union européenne au porté des médias locaux. traordinaire du Conseil exécutif montrer, encore une fois, l’atta- lieu de celle Afrique - Union eu- A l'appel d'un collectif de la société civile, plus d'un millier de de l'UA, tenue le 16 octobre dernier chement de tous les Etats mem- ropéenne qui a été observée lors personnes se sont rassemblées la place Toumo, près du centre à Addis-Abeba, en vue d’assurer bres aux principes et objectifs de des quatre derniers Sommets», a- ville, où elle devait tenir un meeting de protestation contre la loi la participation de tous les Etats l’organisation panafricaine et leur t-on noté, affirmant que «l’Algérie qui, selon ses détracteurs, créée «de nouvelles taxes et de nouveaux membres de l'UA au Sommet que adhésion pleine et entière aux dé- apportera, en ce qui la concerne, impôts». Certains manifestants scandaient des slogans hostiles tiendra cette dernière avec l’Union cisions qu’ils ont eux-mêmes toute sa contribution au succès au gouvernement et d'autres brandissaient des pancartes «Non à européenne (UE), prévu fin no- prises dans le cadre de l’Union de cet évènement majeur qui se la loi de Finances 2018». vembre à Abidjan (Côte d'Ivoire), africaine, notamment celles rela- tiendra en terre africaine.» Entamée dans le calme, la manifestation a dégénéré lorsqu'un groupe de protestataires s'est dirigé, malgré les interdictions, vers la place de la Concertation, en face du Parlement, qui sert SOMMET UA-UE D'ABIDJAN: habituellement de point de chute aux manifestations. Ce groupe s'est retrouvé face à la police qui a fait usage de gre- Participation confirmée de la RASD nades lacrymogènes pour les empêcher de progresser vers le Parlement, réuni en cession budgétaire depuis un mois. La République arabe sahraouie démocratique un partenaire respecté par les peuples africains et Les manifestants ont riposté par des jets de pierres et en (RASD) sera présente au Sommet UA-UE prévu fin dans ses relations avec les partenaires étrangers», montant des barricades de pierres, de briques et des pneus en- novembre à Abidjan (Côte d'Ivoire), et ce après avoir ajoute la même source. flammés aux carrefours. reçu une invitation de la part du bureau du Président L'UE et l'UA se sont accordés sur la «relabellisation» Les heurts sont concentrés au niveau du Nouveau-marché et de l'UA à l'instar de tous les pays membres, a indiqué du prochain sommet entre Européens et Africains. de Lacouroussou, deux quartiers populaires situés sur l'itinéraire samedi un communiqué du ministère sahraoui de Elles ont adopté la dénomination «Sommet UA- menant au Parlement. Aucun bilan de ces heurts n'était disponible l'Information. UE», connu auparavant sous l'appelation «Sommet à la mi-journée. «La RASD a reçu une correspondance le 27 octobre UE-Afrique». de la part de la Commission de l'UA (bureau du pré- Cette convergence entre l’institution panafricaine sident), à la lumière d'une note de la Côte d'Ivoire et l’institution européenne, vient ainsi mettre en MAURITANIE-CEDEAO: invitant tous les Etats membres de l'UA, sans exclusive, échec les man£uvres et les pressions exercées par à participer au 5e Sommet participatif qu'abritera le Maroc sur l’institution européenne directement, Des accords Abidjan les 29 et 30 novembre 2017, et ce conformé- ou par le biais de pays européens qui lui sont favo- ment à la décision du Conseil exécutif (conseil des rables, afin d’exclure du prochain Sommet la Ré- ministres des affaires étrangères) prise lors de la publique arabe sahraouie démocratique (RASD), de coopération tenue de sa session extraordinaire le 16 octobre en pays fondateur de l’Union africaine avec lequel le cours à Adis Abeba», précise le communiqué. Maroc a accepté de siéger en adhérant à l’institution et de partenariat «La côte d'Ivoire, pays organisateur, assurera la panafricaine et en procédant à la ratification de son participation de tous les Etats et prendra toutes les Acte constitutif, sans conditions et sans réserves. signés à Nouakchott mesures nécessaires au bon déroulement des travaux Une délégation de l'UA a tenu septembre dernier, de ce sommet», précise la correspondance. dans le cadre des travaux du comité conjoint chargé La Mauritanie et la Communauté Economique des Etats de La RASD saisit l'occasion pour féliciter l'UA et de préparer le 5e sommet UE-UA, des réunions de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) ont signé au terme des travaux du l'ensemble des peuples africains et réaffirme son travail avec le Groupe africain des ambassadeurs à Conseil du partenariat deux accords de coopération et de partenariat entière conviction que le sommet sera couronné de Bruxelles et a eu des entretiens avec de hauts res- dans les domaines des exportations et du transport aérien. succès et offrira l'opportunité de renforcer la coo- ponsables du Service européen pour l’action. Le premier accord porte sur l'exportation de produits mauri- pération entre l'UA et l'UE», souligne el communiqué. La délégation de l'UA a précisé, à ce titre, que des taniens vers les 15 pays de la CEDEAO à compter de janvier 2019 et La RASD estime qu'«avec sa clairvoyance et la invitations pour participer au dit Sommet seront le deuxième accord est relatif à la libre circulation dans le domaine sagesse de ses dirigeants, l'UA représente désormais envoyées aux 55 Etats membres de l’UA. de l’aviation. Les experts des deux parties se sont penchés sur l'examen d'une feuille de route en matière de coopération technique et de facilitation des échanges commerciaux et économique outre ÉGYPTE: l'adaptation du système douanier à la législation en vigueur dans les pays de la CEDEAO. Dans une déclaration à la presse, le ministre togolais des Le président Al-Sissi remplace Affaires étrangères, Robert Dussey, dont le pays assure actuellement la présidence tournante de la CEDEAO, s'est félicité du bon dé- le chef d'état-major de l'armée roulement des travaux du Conseil du partenariat bilatéral, appelant Le président égyptien Abdel d'état-major. Ce dernier a été l'arrivée au pouvoir du président la Mauritanie à la célérité pour retrouver la place qui est sienne Fattah al-Sissi a remplacé le chef nommé conseiller du président Sissi, lui-même issu de l'armée. au sein de la CEDEAO. d'état-major de l'armée Mahmoud Al-Sissi pour la planification stra- En outre, le ministère de l'In- La Mauritanie, qui s'était retiré de la Communauté Economique Hegazy qui a été nommé au poste tégique et la gestion de crise. térieur a annoncé samedi des des Etats de l'Afrique de l'Ouest en 2000, avait signé en mai de conseiller, a annoncé samedi Mahmoud Hegazy occupait changements dans des postes im- dernier un accord d'association avec la CEDEAO. la présidence dans un commu- son poste de chef d'état-major de portants des services de la sécu- Lors des travaux du Conseil, le ministre mauritanien des niqué Mohamed Farid Hegazy, l'armée depuis mars 2014 après rité nationale, tant à l'échelle na- affaires étrangères, Isselkou Ould Ahmed Izidbih, a souligné la secrétaire général du ministère avoir été chef des renseignements tionale qu'à celle du gouvernorat volonté des deux pays à conférer à leur coopération un caractère de la Défense, remplace ainsi militaires. Son remplacement est de Giza. exemplaire. Mahmoud Hegazy comme chef un changement majeur depuis APS Lundi 30 octobre 2017 MONDE DK NEWS 15

CENTENAIRE DE LA DÉCLARATION BALFOUR: ESPAGNE/CATALOGNE: La Grande-Bretagne appelée à corriger «Puidgemont « la faute historique et juridique » est et restera en reconnaissant l'Etat de Palestine le président» L'ambassadeur de tionnaires». Palestine en Algérie, Pour sa part, le président Louai Aïssa et des de l'association Machaal Echahid, Mohamed Abad, a représentants des salué l'unité du peuple pa- partis politiques lestinien à travers l'accord algériens ont appelé, de réconciliation signé ré- samedi à Alger, la cemment, réitérant par là Grande-Bretagne qui même, le soutien constant de l'Algérie au peuple pales- a adopté «la tinien dans sa lutte contre Déclaration Balfour» l'occupant. portant création de Le président du Front de l'Etat de l'occupation l'Algérie nouvelle (FAN), Dja- sur les territoires mel Abdeslam a estimé que l'accord de réconciliation palestiniens, à «crée les conditions à une ré- présenter ses conciliation palestinienne excuses pour cette qui pose les fondements pour «faute juridique, la naissance d'un projet na- Le chef de file des indépendantistes catalans historique et tional palestinien qui concré- Carles Puidgemont «est et restera le président annuler la célébration de gleterre à reculer en rétablis- tise le recouvrement de la de la Catalogne» a affirmé Oriol Junqueras, le morale», à annuler terre et qui permet l'établis- «la célébration» cette journée». sant les palestiniens dans vice-président du gouvernement catalan destitué M. Aissa a critiqué «la leurs droits et ont également sement d'un état palestinien par Madrid, dans une tribune publiée hier. programmée par le contradiction flagrante» des prôné l'unité palestinienne, indépendant». «Carles Puigdemont est et restera le président gouvernement résolutions de l'AG de l'ONU étant « une condition sine Il a estimé que le crime du pays, et Carme Forcadell est et resta la prési- britannique du et du Conseil de sécurité qua non» pour l'édification de la Grande-Bretagne est dente du Parlement, et ce au moins jusqu'au concernant la cause palesti- de l'état palestinien indépen- «imprescriptible». jour où les citoyens décideront du contraire lors centenaire de la Les différents partis algé- Déclaration Balfour et nienne, s'opposant parfois dant. d'élections libres», écrit-il dans le quotidien El avec le droit de véto, ce qui Dans son allocution à l'oc- riens ont appelé la Grande- Punt-Avui, dénonçant un «coup d'Etat contre la à reconnaitre l'Etat montre que certains pays casion du sinistre centenaire Bretagne et le monde à as- Catalogne». palestinien ayant Al- £uvraient à «imposer Israël de la Déclaration de Balfour, sumer leur responsabilités «Nous ne pouvons reconnaître (...) aucune Qods Al Charif comme par la force», saluant la po- au siège de l'ambassade de et à reconnaitre le droit du des mesures anti-démocratiques que le Parti po- capitale. sition de l'Algérie en faveur la Palestine à Alger, le porte- peuple palestinien à établir pulaire (le parti de Mariano Rajoy) met en place de la cause palestinienne. parole du Rassemblement son état indépendant. depuis Madrid», poursuit Oriol Junqueras, moins national démocratique La Déclaration Balfour est Ils ont salué également de 48 heures après la proclamation d'indépen- Des partis politiques algé- (RND),M. l'appellation commune don- l'accord de réconciliation en- dance de la Catalogne, un événement sans pré- riens affirment leur solida- Chihab Seddik a affirmé née à la lettre envoyée par tre «Fatah» et «Hamas», met- cédent dans l'histoire de l'Espagne contemporaine. rité à l'occasion du sinistre que « la communauté inter- l'ancien Foreign Secretary tant fin à 11 ans de conflit. Fait marquant, Oriol Junqueras a signé cette centenaire de la déclaration nationale porte une grande britannique, Arthur James Lors d'une allocution au tribune en tant que «vice-président du gouver- Balfour et appellent à responsabilité en permettant Balfour, le 2 novembre 2017, siège de l'ambassade pales- nement de Catalogne», titre qu'il portait avant la l'unité palestinienne aux sionistes d'établir leur au chef de la communauté tinien à Alger, à l'occasion mise sous tutelle de la Catalogne enclenchée par état et en refusant aux pales- juive de l'époque, Lionel Ar- du centenaire de la Déclara- Des partis algériens, des Madrid quelques heures après la proclamation tiniens d'établir leur état». thur Rothschild, dans la- tion de Balfour, M. personnalités et associations vendredi par le Parlement catalan de la «Répu- De son côté, le président quelle il s'engage à ce que Louai Aissa a appelé «la algériennes ont affirmé que blique catalane». du mouvement EI lslah, M.Fi- son gouvernement emploiera Grande-Bretagne à présenter le « crime de la Grande-Bre- «Nous aurons à prendre des décisions qui ne lali Ghouini, a indiqué que tous ses efforts en faveur de ses excuses pour cette faute, tagne», à savoir la Déclaration seront pas toujours faciles à comprendre dans «l'Algérie, de par sa diploma- l'établissement en Palestine reconnaitre l'Etat de Palestine de Balfour pour l'édification les prochains jours», ajoute-t-il, qualifiant la «re- tie, son peuple et sa direction, d'un foyer national juif. comme elle l'a fait pour l'Etat d'un état pour les juifs sur la lation» avec «le gouvernement espagnol» de «re- demeure depuis toujours une de l'occupation (Israël) et à terre de la Palestine, « est im- lation de subordination arbitraire, capricieuse prescriptible» , appelant l'An- destination pour les révolu- et de soumission. Ils n'ont jamais cherché à nous convaincre, et toujours voulu nous vaincre». PALESTINE Le gouvernement espagnol veut reprendre au plus vite le contrôle sur la Catalogne, dont la déclaration d'indépendance vendredi n'a obtenu La réconciliation palestinienne aucune reconnaissance internationale. Madrid avait reçu l'autorisation du Sénat de toujours sur «la bonne voie» mettre en oeuvre l'article 155 de la Constitution, jamais utilisé, pour prendre les rênes de la région Le chef des forces de sécurité du sommes déterminés à laisser la division l'Autorité palestinienne serait respectée. et y «restaurer l'ordre constitutionnel». mouvement palestinien Hamas à Ghaza, derrière nous et à réaliser à tout prix En vertu d'un accord conclu le 12 oc- La numéro 2 du gouvernement, Soraya Saenz Tawfiq Abou Naim qui a quitté l'hôpital l'importante unité nationale», a déclaré tobre au Caire après dix ans de divisions, de Santamaria a été officiellement désignée pour samedi après avoir été blessé dans un Tawfiq Abou Naim. Il a indiqué que la le Hamas, qui gouverne Ghaza depuis diriger la région, après la destitution de l'exécutif attentat à la bombe, a affirmé que l'ac- date limite du mercredi 1er novembre 2007, est censé transférer d'ici au 1er catalan dans son intégralité et selon la presse de cord de réconciliation palestinienne pour que le Hamas passe le contrôle décembre tous les pouvoirs à l'Autorité 150 hauts responsables de l'administration. était toujours sur «la bonne voie». «Nous des frontières de la bande de Ghaza à palestinienne. SYRIE/IRAK : 5.600 terroristes de Daech sont retournés dans leur pays d’origine Environ 5.600 «terroristes» étrangers dans les rangs de cessite, selon ce cabinet de consulting, un partage d’infor- de l’EI ou d’al Qaida si al-Baghdadi venait à être déclaré Daech sont retournés dans leur pays d’origine, a indiqué le mations ainsi que des stratégies efficaces pour évaluer la mort. «Il est clair que quiconque souhaite continuer le cabinet américain de Conseil en sécurité, The Soufan Center, menace. combat trouvera un moyen de le faire «, soutient -t-il. soulignant que ce retour posait un défi sécuritaire important Le groupe terroriste Daech perd du terrain en Irak et en Globalement le rapport évoque un nombre de 53.781 ter- à ces pays. Syrie mais son appel à survivre à sa disparition rend l’éva- roristes, ayant traversé les frontières turques pour rejoindre Dans un rapport intitulé «Au-delà du Califat : les com- luation de la menace qu’il présente encore plus difficile, les camps de Daech en Syrie, citant en cela des chiffres battants étrangers et le risque de leur retour», publié cette estime la même source qui évoque un sérieux défi pour de établis par les autorités turques sur la base de donnés com- semaine à New York, Soufan Center a recensé près de 5.600 nombreux pays dans les années à venir. pilées par plusieurs pays. recrues étrangères de l'organisation terroriste autoproclamée La trajectoire du terrorisme dans le monde reste «im- Parmi ces volontaires étrangers, figurent 7.717 terroristes «Etat islamique» (Daech/EI) originaires de 33 pays qui ont prévisible» mais continuera à poser un défi majeur pour la venus de l’ancienne Union Soviétique, (7.054 du Moyen- fui la Syrie et l’Irak pour retourner à leur pays d'origine. sécurité internationale, poursuit-t-il. Orient), (5.718 de l’Europe de l’Ouest) et 5.319 du Maghreb. Le nombre «représente un énorme défi pour les orga- «La préoccupation est que l’EI reste viable à long terme, Dans la région du Maghreb, la Tunisie et le Maroc ont été nismes chargés de la sécurité et l'application de la loi dans à la fois en tant que groupe et en tant qu'inspiration», note les principaux pourvoyeurs de Daech en terroristes avec ces pays», relève ce centre d'études qui fournit des services le rapport. respectivement 2.926 et 1.623 «combattants terroristes». en matière de sécurité et de renseignement aux gouverne- La volonté des 40.000 recrues de Daech de resurgir et de En Algérie, pays le moins touché par le recrutement ter- ments. se regrouper à nouveau reste un facteur inconnu, selon roriste dans le monde, leur nombre est largement inférieur Les Etats concernés n’ont pas encore trouvé les moyens Soufan Center, qui estime que certains de ces terroristes se situant autour de 170 recrues. de faire face à l’exode «des combattants étrangers», qui né- peuvent changer d’allégeance et suivre un nouveau leader APS 16 DK NEWS HISTOIRE Lundi 30 octobre 2017 L’initiative du colloque ALGÉRIE - BELGIQUE sur des Belges et la guerre M. Kaouane plaide pour un entretien d’Algérie est un devoir de la passerelle mémorielle algéro-belge de mémoire commune Le ministre de la Communication, Djamel Kaouane, a plaidé dhier à Alger pour un entretien de la «magnifique passerelle mémorielle» liant l’Algérie et la Belgique, exprimant sa recon- L’initiative d’organiser à Alger un colloque international sur l’apport de Belges à la Révolution algérienne s’inscrit naissance aux Belges ayant adopté la cause algérienne durant la guerre de libération. dans notre devoir de mémoire commune entre la Belgique «Je ne peux qu’adhérer à ce moment et l’Algérie, a affirmé dimanche à la Bibliothèque nationale de reconnaissance et ne peux qu’appeler d’El-Hamma, l’ambassadeur de Belgique en Algérie, Pierre à entretenir cette magnifique passerelle Gillon. Intervenant à l’ouverture du colloque «Le Front du mémorielle entre nous, puisse-t-elle Nord : des Belges et la guerre d’Algérie 1954-1962, le diplomate donner lieu à tant d’autres liens qui a indiqué que «cette initiative s’inscrit parfaitement dans nous rapprochent davantage et créent notre devoir de mémoire, la mémoire commune entre la Belgique et l’Algérie», soulignant qu’»il s’agit d’un petit entre nous la confiance et parmi nous morceau de l’histoire de la Belgique qui sera examiné à la conscience qui pousse des femmes l’occasion de cette rencontre». et des hommes, devant l’injustice et «C’est l’histoire de Belges qui ont aidé leurs frères algériens l’horreur, à commettre les plus beaux sur le territoire belge et dans le nord de la France, dans leur actes de grandeur», a-t-il déclaré à l’ou- lutte pour l’indépendance de l’Algérie», a-t-il expliqué verture du colloque internationale «Le relevant son intention d’organiser d’autres rencontres pour Front du Nord : des Belges et la guerre aborder des aspects liés à la thématique du colloque dont la d’Algérie 1954-1962», organisé à la Bi- participation de Belges aux combats sur le territoire algérien bliothèque nationale d'El-Hamma, à ou encore le rôle des émigrés algériens en Belgique». M. l’initiative de l’Ambassade de Belgique Gillon a ajouté que l’Histoire examinée à la faveur de ce col- en Algérie. ticipation et la contribution des Belges loque a été prononcé par l’Ambassadeur loque est avant tout «une histoire humaine, une aventure «Ces femmes et ces hommes qui à la révolution de Novembre 1954, M. de Belgique en Algérie, Pierre Gillon, humaine», loin peut être de la Grande histoire qui s’occupe avaient alors su voir dans le sursaut al- Zitouni a soutenu que ceux qui ont en présence de maitre Ali Haroun, an- des traités, des relations entre Etats, des Gouvernements, gérien l’une des causes les plus nobles lutté aux cotés des Algériens ont donné cien ministre et ancien responsable au mais il s’agit d’une histoire orale, celle des témoignages, de la modernité ont eu le courage de à leur lutte une dimension morale ver- sein de la fédération de France du Front l’histoire qui a été vécue mais n’est inscrite nulle part. Pour se délester de leurs œillères euro-cen- tueuse aux valeurs idéales et univer- de libération nationale (FLN). l’ambassadeur, ces témoignages constituent une source pré- tristes pour s’inscrire, et de quelle ma- selles de la Guerre d’Algérie. Etaient également présents, le pré- cieuse pour les historiens, relevant dans le même sillage la nière, dans ces pages d’histoire que le De son côté, le ministre de la Culture, sident de la Haute instance indépen- nécessité de préserver cette masse de témoignages avant peuple algérien a écrites», a-t-il ajouté. Azzedine Mihoubi, a formulé le souhait dante de surveillance des élections, Ab- qu’elle ne se perde. Les travaux du colloque se poursuivent de promouvoir des relations culturelles delwahab Derbal, l’ancien archevêque avec une introduction historique présentée par M. Ali Pour sa part, le ministre des Moud- jahidines, Tayeb Zitouni a mis en évi- bilatérales fortes et exemplaires entre d’Alger, Msg Henri Tessier et l’Ambas- Haroun, en sa qualité de membre du Conseil national de la l’Algérie et la Belgique, notamment sadeur de France en Algérie, Xavier Révolution algérienne. Historien de la guerre d’Algérie en dence la nécessite de donner à la mé- dans le cinéma, car, ajoute le ministre, Driencourt. Belgique et dans le Nord de la France, Paul Emmanuel Babin moire commune des peuples amis, al- a mis en relief le rôle joué et le soutien apporté par la gérien et belge, l’importance et le pres- «la Belgique demeure un pays leader Une exposition de livres d’histoire Belgique pour la fédération de France du FLN. Les présents tige qu’ils méritent et qui correspond dans la formation aux métiers du ci- et de photos en relation avec le thème à cette rencontre ont eu à suivre, par la suite, le documentaire à leurs rangs dans le cadre des principes néma et de l’audiovisuel et elle est en du colloque a été organisée à la même «Le Front du Nord: des Belges et la guerre d’Algérie 1954- et des exigences de la coopération pour mesure de nous accompagner dans la occasion par le Centre national des 1962, avec l’introduction de l’auteur, Hugues Le Paige, qui le bénéfice des deux peuples. renaissance et la promotion du cinéma études et recherche sur le mouvement l’avait réalisé, en 1992, pour la radio-télévision belge fran- Formulant le souhait de voir le col- algérien à travers ses formateurs et ses national et la Révolution du 1 Novembre cophone (RTBF). loque contribuer à documenter la par- experts». Le discours inaugural du col- 1954. LE CAMP DE TORTURES HAOUCH GOUTIER Publicité DE SOUK EL HED (BOUMERDÈS) : RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE Un témoin vivant des atrocités de l’armée coloniale française Situé à trois km à peine au nord de la com- blants, a-t-il indiqué, assurant garder à ce mune de Souk El Hed (à l’est du chef lieu de jour, des traces indélébiles de son passage wilaya de Boumerdès), le tristement célèbre dans ces lieux. camp de tortures Haouch Goutier, encore de- «Nul ne peut décrire les atrocités que nous bout à ce jour, témoigne des atrocités commises avions subies, mes compagnons et moi, dans par l’armée coloniale française contre les Al- ce bâtiment, que l’on qualifiait à l’époque gériens, notamment à travers certains vestiges, d’Abattoir de l’Algérie», a-t-il confié, très ému représentés par de minuscules geôles en au souvenir des tortures inhumaines, dont il béton. a été victime. A l’origine, ces geôles étaient des caves Il a néanmoins signalé avoir été arrêté en destinées à la conservation et production du 1957, suite à un accrochage avec une patrouille vin, qui furent transformées par l’armée co- française, au lieu dit Oued Djenah, de la ban- loniale en cellules d’épouvante, où l’on rentrait lieue de la ville de Souk El Hed.»J’ai été enfermé vivant pour en sortir, soit mort ou handicapé huit jours durant dans une cellule en béton à vie, pour le simple tort d’avoir porté les avec une unique ouverture de 25 cm sur 40 armes pour revendiquer sa liberté. cm», a-t-il ajouté, se souvenant que son corps Selon les témoignages de moudjahidine chétif fut un «atout» pour lui, car il suffisait de la région ayant survécu à cette période au soldat français d’une seule rude poussée douloureuse de l’histoire de l’Algérie, ce centre pour «me voir à l’intérieur», raconta t-il, mi de torture, mitoyen aujourd'hui à la RN5 moqueur. reliant l’Est et le Centre du pays, fut créé en Car les détenus au grand gabarit ou âgés, 1956. S’étendant sur une surface de 5000 M2, poursuit Ami Rabah, soufraient quotidien- d’une capacité d’accueil de 200 détenus, ce nement le martyr pour rentrer ou sortir dans centre de torture était alors dirigé par un cer- ces minuscules cellules, qui n’étaient pas de tain commandant Skerfon, qui était secondé taille «humaine». dans sa tache ignoble par le lieutenant Mon- Des cellules, se souvient t-il encore, où la tasse, en plus d’un nombre de Harkis et d’un lumière du jour ne rentrait jamais car fermées groupe de parachutistes assurant la surveil- de toutes parts et où le froid et l’humidité ré- lance des lieux, se rappellent des témoins. Ce gnaient, aux cotés d’un sempiternel son d’une site, spécialement sélectionné pour son iso- eau qui goutte, accentuant encore plus la tor- lement extrême, a abrité les pires tortures ture psychologique du détenu. pouvant être perpétrées à l’ égard d’êtres hu- C’est dans ce trou d’à peine un ou deux mains, ici les moudjahidine du Front de libé- mètres de long et de large, comme qualifié ration nationale (FLN), voire même tout civil par le moudjahid Nassi, que l’armée française suspecté d’être contre la France coloniale . tassait entre un à 4 détenus, voire 8 dans cer- Brulures par le feu, ingurgitation d’eau sa- tains cas, au moment où la cour du camp ser- vonneuse, électrocution, torture auditive, vait d’espace de tortures à ciel ouvert . Selon planches à clous, suspension par les pieds et le même témoignage, ce centre était doté de les mains, sans distinction d’âge, étaient le trois portes principales, dont une située à quotidien de tous les détenus de ce camps de l’arrière destinée à l’évacuation des détenus concentration, dont les méthodes sont inter- condamnés à mort, qui étaient accompagnés dites à l’échelle mondiale, se souviennent en- vers un Oued mitoyen, où ils étaient exécutes core des moudjahidine de la région rencontrés et enterrés, assure-t-il . par l’APS. En dépit de toutes ces souffrances endurées, Parmi eux, le moudjahid Rabah Nassi le Moudjahid Rabah Nassi a tenu a exprimer (1940), aujourd’hui septuagénaire, qui n’avait sa fierté d’appartenir à une région qui a offert que 16 ans, lorsqu’il foula pour la première à la Révolution près de 540 de ses enfants, fois le sol de ce camp de l’horreur, dont il soit plus d'un tiers de sa population d’alors, avait jusque là eu déjà des échos assez trou- estimée à 2000 âmes, a-t-il affirmé. DK NEWS Anep: 527 214 du 30/10/2017 Lundi 30 octobre 2017 CULTURE DK NEWS 17 LE MINISTRE DE LA CULTURE, AZZEDINE MIHOUBI : ARTISANAT « Une conférence internationale Deux millions de DA pour soutenir le sur La Casbah prévue en février 2018 tapis d’Ath Hicham sous l'égide de l'Unesco» Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi a annoncé samedi à Alger l'organisation d'une conférence internationale sur la Casbah d'Alger sous l'égide de l'Unesco, en début février 2018. M. Mihoubi a précisé, en marge de sa visite d'inspection dans plusieurs com- munes d'Alger en compagnie du wali d'Alger, Abdelkader Zoukh, qu'une conférence internationale sur la Casbah «sera organisée en début février 2018 sous l'égide de l'UNESCO. Cette rencontre permettra de mettre Une enveloppe totale de deux millions de en exergue les efforts consentis par DA a été mobilisée par les pouvoirs publics pour l'Algérie en matière de préservation de soutenir le tapis d’Ath Hicham (Ait yahia, Tizi- ce site historique classé au patrimoine Ouzou), a-t-on appris samedi lors de la céré- mondial». monie de clôture de la 8e édition dédié à ce La wilaya d'Alger, qui supervise l'opé- produit artisanal. ration de restauration et de réhabilita- Sur cette enveloppe financière, un chèque tion de la Casbah d'Alger, entreprend d’un (1) million de DA représente la contribution une action accélérée en coordination du ministère de la Jeunesse et des Sports (MJS), avec les services du Ministère de la pour l’encouragement et la préservation de Culture, réunissant toutes les condi- l’artisanat traditionnel, remis au Commissaire tions pour le bon déroulement de cette tences algériennes de se distinguer», directeur du patrimoine au ministère de du festival par Ould Ali El Hadi, présent à cette opération, en choisissant des entre- saluant au passage la société turque qui la Culture, Mourad Bouteflika, a, de son cérémonie de clôture qui s’est déroulée à la prises qualifiées dans l'aménagement et a dirigé la restauration de la mosquée côté, annoncé l'organisation de deux maison de la culture Mouloud-Mammeri. la restauration afin de préserver la spé- Ketchawa. conférences en prévision de la Le ministre a expliqué que cette contribution cificité de ce site, a-t-il fait savoir. Il a précisé que les travaux de restau- Conférence internationale sur la Casbah du MJS est destinée à la prise en charge des Plusieurs structures relevant du sec- ration entrepris dans la wilaya d'Alger et qui se tiendra les 30 et 31 octobre. frais liés à l’organisation de ce festival du tapis. teur de la culture à Alger ont été restau- dans d'autres wilayas, notamment La première conférence portera sur «Notre but est d’accompagner les artisans rées et aménagées dont quelques unes Constantine, Bejaïa et Laghouat, seront «l'aspect juridique de la propriété privée qui œuvrent à la préservation de notre patri- mises au service d'intellectuels et d'ar- achevés dans les délais impartis au ser- dans la Casbah» et la seconde sur «l'ave- moine et des métiers traditionnels.» Cette contri- tistes dans différents domaines, a pré- vice de la mémoire nationale. nir de la Casbah et les moyens d'investir bution est aussi un message d’espoir pour ces cisé le ministre de la Culture, saluant les Le wali d'Alger, Abdelkader Zoukh, a, dans ce site historique touristique», a-t- artisans pour les rassurer que l’Etat continuera efforts de l'Etat dans la prise en charge et pour sa part, indiqué que les opérations il précisé, ajoutant que des experts algé- à soutenir ceux qui activent dans ce domaine, la protection des monument historiques de restauration menées dans la Casbah riens et étrangers et des personnalités a-t-il dit. et archéologiques, «symboles de l'iden- d'Alger avançaient à un bon rythme, s'intéressant à l'antique Cité y prendront Lors de son intervention à la clôture de cette tité nationale». précisant que «ce projet bénéficiera en part. manifestation le ministre de la Jeunesse et des La grotte de Cervantes (Belouizdad) 2018 d'enveloppes financières supplé- Une table ronde sur la contribution Sports a réaffirmé la disponibilité et le soutien sera classée patrimoine culturel natio- mentaires». Rappelant que l'enveloppe de la société civile à la préservation de la de la République et du gouvernement à la pré- nal avant la fin 2017, compte tenu de la financière initiale consacrée à la restau- Casbah est également prévue ultérieu- servation et à la promotion du patrimoine na- portée historique et littéraires de ce site, ration de la Casbah s'élevait à 24 mil- rement, a-t-il dit. M. Mihoubi a, par ail- tional. a-t-il annoncé, ajoutant, lors de sa visite liards de dinars, M. Zoukh a souligné leurs, inspecté plusieurs projets de res- Un autre montant d’une même valeur, soit d'inspection au projet de restauration de que la plupart des entreprises chargées tauration de bâtisses et sites à dimen- un million de DA a été en outre débloqué par la la Zaouia et du mausolée de Sidi de la réalisation de ces travaux étaient sion historique dans la capitale, notam- wilaya de Tizi-Ouzou pour l’acquisition de tapis M'hamed, que l'opération permettrait algériennes. ment la Pierre d'Icosium à Bab Azzoun, comme encouragement à cette activité artisanale, de dévoiler des informations historiques Le wali d'Alger a fait savoir que la Djenan Raïs-Hamidou dans la com- a souligné pour sa part le wali, Mohammed intéressante. réouverture de la Mosquée Ketchaoua mune d'El Biar, la Zaouïa de Sidi Bouderbali, qui a souligné que cet effort se Par ailleurs, Mihoubi a estimé que les où les travaux ont été achevées relevait M'hamed Bou Qobrine et la Grotte de poursuivra à l’occasion des différentes mani- travaux de restauration de la Casbah de la compétence du ministre des Cervantès dans la commune de festations artisanales, un élan de solidarité d'Alger avaient permis «aux compé- Affaires religieuses et des wakfs. Le Belouizdad. envers les artisans qui a été salué par M. Ould Ali. Le chef de l’exécutif local a rendu hommage 22E SILA : aux tisseuses d’Ath Hicham pour leur contri- bution à la préservation d’une tradition locale qui doit être protégée et transmise aux généra- L'absence de statistiques sur le lectorat, tions futures. Il a également rappelé la valeur à la fois ar- entrave à l'édition tistique et marchande des produits artisanaux Des spécialistes de l'édi- lais Abdoulaye Dialo a estimé dont certains gagneraient à être inclus pour tion ont déploré, lors d'une que l'édition dans son pays exportation. rencontre organisée samedi connaît les mêmes difficultés De son côté, la directrice locale de la culture, au salon du livre, l'absence qu'en Algérie et ailleurs sur Nabila Goumeziane, a souligné que les métiers de statistiques d'identifica- le continent: le marché afri- de l’artisanat traditionnel qui participent à la tion sur le lectorat algérien et cain demeure restreint, en vie sociale des Algériens doivent également son impact sur le marché raison de la faiblesse de l'édi- contribuer à la vie économique et au dévelop- national du livre. tion dans les langue locales pement local. Au cours de cette rencon- et le monopole des éditions Le Commissaire du festival Mokrane Ould tre, tenue en marge du 22e françaises qui représentent Belaid a déploré à l’occasion de la clôture de Salon international du livre 85% des parts de marché, cette manifestation, la persistance du problème d'Alger (Sila), ces spécialistes précise-t-il. d’indisponibilité de la matière première à savoir ont relevé l'inexistence d'une Cet éditeur a par ailleurs, la laine et le fil en coton. identification sur profil du rappelé le lancement en jan- Si la laine qui est acquise de la wilaya de lecteur algérien pour définir vier dernier au Sénégal d'un Ghardaïa par les tisseuses de Tizi-Ouzou pour les tendances du lectorat en met aux éditeurs d' «investir» pas démarré, à ce jour. projet d' «impression à la la préparer chez elles, le fil en coton est quant à termes de langues de lecture les créneaux les plus por- Abordant les problèmes de demande», une alternative lui un produit industriel qu’elles ne fabriquent et de genres littéraires: des teurs, explique-t-il, en s'ap- l'édition en Algérie et dans le qui permettrait, selon lui, la pas et son manque se répercute sur la qualité données qui, affirment-ils, puyant sur l'exemple de l'of- continent, Sid Ali Sakhri a libre circulation des du tapis. pourraient orienter les édi- fice des statistiques sud-afri- appelé à une «meilleure maî- ouvrages et une meilleure C’est la principale raison qui a fait qu’aucun teurs. caines qui «a aidé les édi- trise des coûts de produc- gestion du transport et du tapis n’a été estampillé durant cette huitième Pour l'ancien éditeur et teurs à investir le créneau du tion», regrettant l'imposi- stockage du livre. édition, a-t-il fait savoir, car l’utilisation de la libraire Sid Ali Sakhri, ce livre scolaire et des éditions tion, dans la majorité des Six nouvelles unités de matière première naturelle (laine et du fil en profil du lecteur serait le en langues locales». pays africains, de taxes éle- production créées dans le coton) est l’une des conditions indispensables meilleur outil pour détermi- En 2013, le directeur du vées sur les intrants de l'in- cadre de ce projet seront pour l’estampillage d’un tapis, a-t-il rappelé. ner les tendances du marché Centre national du livre (Cnl) dustrie du livre. opérationnelles prochaine- La clôture du festival du tapis d'Ath Hicham du livre et adapter la ligne avait déclaré que celui-ci Rebondissant sur ces pro- ment dans cinq autres pays a été marqué par le remise des prix aux trois éditorial. devait mettre sur pied «un pos, la sociologue et écono- de l'Afrique de l'Ouest en meilleures tisseuses. Il regrette que le Sila ne système statistique» permet- miste, Fatma-Zohra Oufriha Guinée, alors que deux uni- Le premier prix a été raflé par Noura Ould soit pas parvenu, en 22 édi- tant de suivre l`évolution du a, pour sa part, regretté que tés sont prévues «à l'horizon Bouali qui a présenté un tapis blanc orné des tions, à fournir ces informa- marché du livre, en termes le livre importé ne soit «pas 2020 en Algérie et au Maroc». motifs berbères en noir et blanc. tions qui sont de «la plus de circulation, de lecture et taxé» dans ces pays, contrai- Ouvert au public depuis Ce tapis a été offert au Président de la Répu- haute utilité» pour le monde de tendances du lecteur afin rement à la production locale jeudi, le 22e Sila se poursuit blique, M. Abdellaziz Bouteflika. le deuxième de l'édition. de définir les différentes «lourdement imposée» à tra- jusqu'au 5 novembre au et troisième pris sont revenus respectivement Disponible dans plusieurs strates qui composent le lec- vers les taxes indirectes. Palais des expositions des à Nouara Hamouda et Safia Ait Aba. pays africains, cet outil per- torat algérien. Ce projet n'a Editeur et libraire sénéga- Pins maritimes. APS 18 DK NEWS DÉTENTE Lundi 30 octobre 2017 Programme de la soirée

20:55 20:55 20:55 21:00 21:00 Joséphine, ange The Night Of Astérix : le gardien Broadchurch Muriel Robin et Réalisateur : Steven Zaillian Domaine des Réalisateur : Jean-Marc Seban Avec : Riz Ahmed , John Avec : Mimie Mathy , Gaëla Le Réalisateur : Paul Andrew Chanee sur la Turturro dieux Devehat Williams Avec : David Tennant , Olivia terre des Réalisateur : Louis Clichy Date de sortie : 26 novembre 2014 Colman éléphants Réalisateur : Jérôme Korkikian

Accompagnée de son ami Chanee, soigneur et grand protecteur des gib- En 50 avant J.-C., toute la Gaule bons, l'humoriste Muriel Robin part à est occupée, sauf un petit village la rencontre des éléphants du Kenya, d'Armorique, qui résiste encore et toujours à l'envahisseur ro- Joséphine doit aider en Afrique orientale. Sur place, ils A New York, un matin, Na- font la connaissance des défenseurs main. Constatant ses multiples Louise, une jeune égypto- sir Khan, étudiant d'ori- des pachydermes, des mammifères échecs, Jules César élabore un logue pleine de talent qui gine pakistanaise, em- menacés d'extinction. Aujourd'hui, prunte le taxi de son père - nouveau plan : il va faire étudie la momie de Néfé- Trish reçoit un message ano- un éléphant est tué par balle par des construire une résidence de luxe ret. Découverte récem- sans le lui dire - pour se nyme inquiétant lui conseillant braconniers, en moyenne toutes les rendre à une fête. En che- pour romains, juste à côté de ment, celle-ci serait malé- de se taire, provenant vraisem- quinze minutes. Après avoir passé l'irréductible village. Afin de le fique comme en témoi- quelques jours dans la savane pour min, une étrange et énig- blablement de son agresseur. matique jeune femme remplir rapidement, César or- gnent le cobra qui nichait Hardy lui demande de se mon- comprendre l'univers de ces bêtes im- ganise un tirage au sort pendant dans son sarcophage et les pressionnantes, Muriel et Chanee se monte à bord et lui de- trer plus coopérative de ma- rendent à la fondation Sheldrick, un mande de l'emmener sur les jeux du cirque. Petiminus et événements mystérieux nière à faire progresser l'en- sa famille sont les premiers ga- accompagnant les tra- orphelinat situé dans les environs de la plage au nord de Man- quête. Leah apprend à son père la capitale Nairobi. L'établissement hattan. Les deux solitaires gnants de ce concours. Pendant vaux de recherche. L'ange que sa mère a été violée. Ce der- ce temps, l'architecte Anglaigus, gardien découvre rapide- recueille et élève les éléphanteaux finissent par passer la nuit nier révèle à Jim qu'il a menti à avant de les remettre en liberté. Mu- aidé par le centurion Oursen- ment que sa protégée s'est dans l'appartement de la police à propos de son emploi riel rejoint l'équipe d'Edwin, patron l'inconnue. Le lendemain plus et quelques esclaves, tente réfugiée dans le travail du temps le soir du drame. La des « Keepers », parents de substitu- de déforester les bois alentours. après une grosse décep- matin, Nasir découvre son relation entre Beth et Trish tion des orphelins et se prend d'affec- cadavre gisant, poignardé Mais Astérix, Panoramix, Obélix tion amoureuse. tion pour un éléphanteau blessé à la prend un tour inattendu. à plusieurs reprises. et Idéfix ne l'entendent pas de trompe. cette oreille. Jeux “Tomber est permis ; se relever est Samouraï-Sudoku n°1708 ordonné.” Les problèmes de sudoku samouraï se composent de cinq grilles de Proverbe russe sudoku entrelacées. Les règles standard du sudoku s'appliquent à Mots croisés chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 à 9 dans les cases n°1708 1.Ch.- 1. de c. du Cher 6.FI. de Russie, en Sibérie vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque ré- 2.Impuissance - Imitation orientale - Tel quel gion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 à 9. des premiers sons émis par 7.Tour - Prénom féminin un bébé 8.Ch.-1. de c. de la Haute-Garonne Chaque sudoku samouraï a une solution unique et peut être résolu 3.Qui tiennent de la bête - - Approbation- Préposition Américium 9.Atomes - Arme par la logique pure. 4.Indium - Fou 10.Contrôleur 5.Se dit d'une foule qui ma- 11. Petit de l'oie - Revenu

Verticalement : Verticalement nifeste une joie débordante minimum d'insertion - Souffles 12. Basques

1.Permis 7.Juge et grand prêtre des 2.Arbres des régions Hébreux - Qui n'éprouve équatoriales - Conjonction aucune gêne 3. Adjectif possessif - 8.Tourmentée par l'envie Adverbe de lieu - Urine 9.Gros bout d'une queue de 4.Glucoside extrait de billard - Du verbe rire - nombreux végétaux- Lente Canton suisse 5.Rivière de l'Asie - Police 10.Conjonction - Baie - nazie - Tes biens Fortifié 6.Agence centrale de 11. Eliminer - Préfixe renseignem ents - Orient - 12. Gonflem ent d'un Oui organe Horizontalement: Horizontalement: Lundi 30 octobre 2017 DÉTENTE DK NEWS 19

Grille géante n°408

C’est arrivé un Solution 30 octobre 2006 : en Algérie, deux attentats à la Mots Croisés n°1707 Grille géante n°407 voiture piégée attribués au GSPC contre des commissariats de police EMANCIPATION dans la banlieue est d'Alger, font trois CASERNEnALnU morts et 24 blessés. REPUnORNIERE 2011 : deuxième tour de l'élection prési- ARRETnSALSES dentielle en Bulgarie. BLENEAUnLnFn Célébrations : n°1707 OnSGANARELLE - Argentine : Día del Cine ( Journée du USnAMnDUCnES cinéma). IMAMnFEnROCS - Colombie : Día del Diseñador Gráfico LnEMMERDANTE ( Journée du concepteur graphique). - Commémoration de la répression po-

Sudoku LIREnTnAYnEn EVEnRANCŒUR litique, marquée depuis 1991 dans les RESTASnENTRE pays de l'ex-URSS, sauf en Ukraine où cette célébration a lieu le troisième di- manche de mai. 20 DK NEWS SPORTS Lundi 30 octobre 2017 Nouvelles brèves des TIZI-OUZOU : Fédérations sportives 5 milliards DA débloqués algériennes pour l’achèvement des travaux Nouvelles brèves des Fédérations sportives al- gériennes recueillies par l'APS : du nouveau stade Escrime : une nouvelle salle d'escrime comportant 10 pistes a ouvert ses portes à Chlef. Une enveloppe de 5 milliards de dinars a été débloquée par les pouvoirs publics pour le parachève- Cette infrastructure inaugurée par le ministre ment des travaux de construction du nouveau stade de Tizi-Ouzou, a indiqué samedi le ministre de de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali, est la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali. praticable pour les trois armes : sabre, épée et S’exprimant en marge de qui composent ce stade ainsi fleuret. la clôture de la huitième édi- que les gros £uvres étant Badminton : les badistes algériens Zakaria Selmi tion du festival du tapis d’Ath achevée. et Mohamed Boudaoud ont remporté les médailles Hicham, le ministre a indi- Ce stade, implanté à Oued d'or des catégories WH2 et SL3 du tournoi interna- qué que le problème de fi- Fali, à la sortie ouest de la tional amical disputé au Caire. nancement de cette infra- ville de Tizi-Ouzou, sera réa- structure sportive, en cours lisé selon les normes inter- Judo : la Fédération algérienne de judo a indiqué d’achèvement, «ne se pose nationales. Ses plans ont été que la date de clôture du dépôt des dossiers d'en- plus avec cette dotation bud- actualisés pour être gagement pour la saison 2017-2018 a été fixée au 20 gétaire qui représente une conformes aux normes en novembre. première enveloppe desti- vigueur de la Fédération in- née au règlement des situa- ternationale de Football. Billard : la sélection algérienne de billard (mes- tions financières du grou- Cette importante infra- sieurs) a effectué un stage du 25 au 27 octobre à El- pement d’entreprises en structure sera dotée d'un Eulma, en prévision de sa participation au Cham- charge de sa réalisation». Système de gestion tech- pionnat arabe, prévu du 5 au 11 novembre au Liban. La mobilisation de cette nique centralisé (SGTC) qui Arts martiaux : un stage de pré-sélection pour somme permettra de booster assurera sa bonne fonction- l'équipe nationale seniors de kempo a été organisé le chantier de ce stade de nalité. vendredi et samedi par la Fédération algérienne football de 50 000 places Ce projet a été inscrit en des arts martiaux au Centre de préparation de Soui- couvertes, et de ses annexes 2005 et lancé en réalisation dania (Alger). (un stade d'athlétisme de en 2010. Sa réalisation a été Au total, 59 athlètes y ont participé et les deux 6500 places, un terrain de tive 2018/2019, a indiqué M. pente métallique de ce pre- confié au groupement d’en- premiers de chaque catégorie de poids seront réplique en gazon naturel, Ould Ali dans une déclara- mier stade couvert à l’échelle treprise algero-turc ETRHB retenus pour la première phase de pré-sélection. et des parkings), afin qu’il tion à la presse. nationale. Haddad et Mapa Insaat, pour Taekwondo : la Fédération algérienne de taek- soit réceptionné à l’occasion Les travaux actuels sont L'opération de pose des un montant de 37,76 mil- wondo organisera une rencontre technique nationale de la prochaine saison spor- au stade de pose de la char- gradins pour les 12 bâtiments liards de DA. vendredi prochain à Alger à partir de 14h00 pour établir le programme des activités de l'instance fé- CYCLISME/ GRAND PRIX INTERNATIONAL D'ALGER 2017 : dérale jusqu'au 31 décembre prochain. Sont conviés à cette réunion les entraîneurs na- tionaux et les directeurs techniques de wilaya ou Plus de 90 coureurs attendus les chargés du volet technique des ligues. e BASKET-BALL / pour la 14 édition Plus de 90 coureurs sont attendus aux participants d'engranger le maxi- reine une véritable réussite", a-t-il CHAMPIONNAT ARABE pour prendre part au 14e Gand Prix mum de points dans l'optique d'amé- conclu. international d'Alger de cyclisme liorer leur classement mondial", a ré- De son côté, l'ancien coureur Tahar DES CLUBS (GR. C) : prévu du 31 octobre au 3 novembre, a vélé le président de la Ligue d'Alger à Lagab a indiqué que "le Grand Prix annoncé hier le président de la Ligue propos de ce rendez-vous. d'Alger sera une occasion pour dé- algéroise, Daoud Messaoud. Interrogé sur les circuits choisis couvrir de jeunes talents qui auront, Le GS Pétroliers "Cette nouvelle édition est si par- pour le déroulement de ce Grand Prix, pourquoi pas, à représenter à l'avenir ticulière puisqu'elle marque le retour Daoud Messaoud a souligné "qu'il a l'Algérie au niveau international. domine Al-Fath du Grand Prix d'Alger après 9 ans été question d'éviter les routes en- L'objectif également est de préparer d'absence. combrées pour mettre les coureurs les différentes équipes nationales en (97-71) et passe 92 cyclistes participeront à ce ren- dans les meilleures conditions pos- vue des compétitions continentales dez-vous dont 45 à 50 Algériens re- sibles, ce qui nous a poussés à choisir et arabes". en quarts de présentant des clubs et des sélections", des tronçons au niveau de Blida et Ti- a-t-il affirmé lors d'un point de presse pasa". Programme général du Grand Prix finale tenu au complexe sportif Ahmed- Plusieurs coureurs algériens de d'Alger : Ghermoul (Alger-centre). renom participeront à ce rendez-vous Les basketteurs algériens du GS Pétroliers se Cinq sélections seront présentes à à l'image d'Azzedine Lagab et Yacine 1re étape: Mardi 31 octobre 2017 sont qualifiés aux quarts de finale du Championnat cette manifestation sportive, "il s'agit Mansouri (GS Pétroliers) et d'Abder- (9h30) Zéralda - Ouled Fayet, course arabe des clubs champions 2017, en s'imposant de- de l'Espagne, du Maroc, des Emirats rahmane Mansouri (Club Sovac), en en ligne (130 km) vant leurs homologues saoudiens d'Al-Fath sur le arabes unis, de la Libye et de la Syrie plus du Marocain Essaïd Abelouache. score de 97 à 71, mi-temps : 47-30, pour le compte avec deux équipes, en plus de quatre Ancien cycliste, Daoud Messaoud 2e étape : Mercredi 1er novembre de la 3e et dernière journée du groupe C disputé clubs algériens en l'occurrence le GS a affirmé que la période d'organisation 2017 13h00 : Alger-Centre (circuit samedi à Salé (Maroc). Pétroliers, Club Sovac, l'Atlas Blidéen de cet événement a été choisie pour fermé) boulevard Zighoud-Youcef / C'est la deuxième victoire du GS Pétroliers qui et l'AS Sûreté nationale ainsi que trois "la faire coïncider avec la célébration Rue Asselah-Hocine (72 km) avait dominé le club émirati d'Al-Ahly (110-75), équipes régionales représentant Alger, du 63e anniversaire du déclenchement contre une défaite face à l'AS Salé (63-78). l'Est et l'Ouest", a souligné Daoud de la glorieuse Guerre de libération. 3e étape : Jeudi 2 novembre 2017 En quart de finale, prévu aujourd’hui, les Pé- Messaoud. Nous avons pris toutes nos dispo- 9h30 : Birtouta circuit fermé (135 km) troliers qui terminent à la 2e place du groupe C "A partir de l'année prochaine, le sitions, en compagnie de la wilaya seront opposés aux Tunisiens de la JS Manazeh qui Grand Prix d'Alger sera inscrit dans d'Alger et la direction de la jeunesse, 4e et dernière étape : vendredi 3 se sont adjugés la deuxième place du groupe A. le calendrier de l'Union cycliste in- des sports et des loisirs (DJSL) pour novembre 2017 9h30 : Rouiba circuit Douze clubs répartis en trois groupes (A, B, C) ternationale (UCI), ce qui va permettre faire de ce rendez-vous de la petite fermé (112,5 km). prennent part à la 30e édition du Championnat arabe des clubs champions qui se poursuit jusqu'au 2 novembre à Salé. BADMINTON Le groupe A est composé d'Al-Jazira (Egypte), du FUS Rabat (Maroc), de la JS Manazeh (Tunisie) Premier tour du championnat national et du Mahreq (Bahreïn), alors que la poule B com- prend Al-Gharrafa (Qatar), Nazoua (Oman), les FAR Rabat (Maroc) et Homentmen (Liban). des jeunes talents Les deux premiers de chaque groupe ainsi que les deux meilleurs troisièmes se qualifient aux les 4 et 5 novembre à Oran quarts de finale. Point final du groupe C : GS Pé- Le premier tour du championnat national des jeunes La première journée de ce championnat est consacrée troliers (Algérie) - Al-Fath (Arabie Saoudite) 97-71 talents de badminton (groupe Centre-Ouest) aura lieu les aux éliminatoires en simple dans les catégories de moins AS Salé (Maroc) - Al-Ahly (Emirats arabes unis) 94- 4 et 5 novembre à la salle omnisports de Bir El-Djir d’Oran, de 11 ans, 13 ans, 15 ans, 17 ans et 19 ans en filles et garçons, 57 Al-Fath (Arabie Saoudite) - Al-Ahly (Emirats a-t-on appris samedi auprès de la Fédération algérienne selon les organisateurs. arabes unis) 97-80 AS Salé (Maroc) - Al-Fath (Arabie de badminton (FABa). Les finales de chaque catégorie filles et garçons auront Saoudite) 95-57 GS Pétroliers (Algérie) - Al-Ahly Cette manifestation sportive de deux jours, organisée lieu dimanche. (Emirats arabes unis) 110-75 AS Salé (Maroc) - GS par la ligue d’Oran en collaboration avec la FABa, verra la L’autre poule (Centre-Est) est programmée à la même Pétroliers (Algérie) 63-78 participation de 11 clubs du Centre-Ouest. date à Jijel avec la participation de 15 clubs. Classement : Pts J 1. Elle est inscrite dans le cadre de la continuité du plan La programmation de la compétition dans deux villes AS Salé 63 2. de développement des activités de la Fédération algérienne différentes est dictée par les difficultés des clubs à se GS Pétroliers 5 3 3. de badminton pour la promotion et la vulgarisation de la déplacer à cause du manque de moyens financiers. Al Fath 4 3 4. pratique chez les jeunes. APS Lundi 30 octobre 2017 SPORTS DK NEWS 21

LIGUE 1 / LIGUE 1 MOBILIS (9E JOURNÉE) : CLASSEMENT DES BUTEURS : La JS Saoura et l'USM Alger Djalit (JS Saoura) puissance quatre L'USM Alger a écrasé le CR Belouizdad (4-0) dans un derby à sens unique, disputé hier soir se hisse en tête au stade de Bologhine pour le compte de la 9e journée de Ligue 1 Mobilis de football, avec 6 buts ayant vu le MC Alger repartir avec une précieuse victoire (2-1) de son déplacement chez la lanterne rouge, l'USM Blida, au moment où la JS Saoura s'est emparée seule de la L'attaquant de la JS Saoura Musta- deuxième place, après sa victoire (4-2) contre le DRB Tadjenanet. pha Djalit, auteur d'un triplé lors de la victoire de son équipe samedi soir (dernier), au moment où la JSK reste à domicile face au DRB Tadjenanet scotchée à la 7e place, qu'elle partage (4-2), s'est hissé en tête du classement avec le MCA et l'USMBA, avec 12 points des buteurs du championnat de Ligue chacun. 1 Mobilis au terme de la 9e journée disputée durant le week-end. Résultats et classement Djalit a été l'artisan du succès de la formation du Sud-Ouest, menée au Vendredi, 27 octobre : score dès la 3e minute de jeu avant de JS Kabylie - US Biskra 0-0 renverser la vapeur par la suite pour MC Oran - ES Sétif 1-2 remporter une précieuse victoire qui Paradou AC - USM El Harrach 2-3 lui a permis de grimper à la deuxième CS Constantine - Olympique Médéa 1-1 place au classement. Samedi, 28 octobre : L'ancien joueur du MC Alger ou USM Blida - MC Alger 1-2 encore de l'ES Sétif est talonné par NA Hussein Dey - USM Bel-Abbès 1-1 Mohamed Amine Abid (CS Constan- USM Alger - CR Belouizdad 4-0 tine), qui a signé son cinquième but JS Saoura - DRB Tadjenanet 4-2 de la saison lors du match nul concédé à domicile vendredi face à l'Olympique Classement : Pts J Médéa (1-1). 1). CS Constantine 18 9 Outre le hat-trick de Djalit, l'atta- 2). JS Saoura 17 9 quant de l'USM Alger Oussama Dar- 3). ES Sétif 15 8 falou s'est distingué samedi avec un Demi-finalistes malheureux en Ligue l'égalisation de Limame (63'). Mais le ca- 4). CR Belouizdad 14 9 doublé lors de la gifle infligée au CR des champions, les Usmistes se sont re- pitaine mouloudéen, Abderrahmane Ha- --). Paradou AC 14 9 Belouizdad (4-0). plongés dans le championnat national choud, a surgi à la 88e et a anéanti leurs 6). MC Oran 13 9 Idem pour Zakaria Haddouche, en remportant un premier derby contre espoirs (2-1). 7). MC Alger 12 8 double buteur à Oran face au MCO l'USM El Harrach (2-0), avant d'enchaîner Un précieux succès pour le Doyen, --). JS Kabylie 12 9 (2-1). trois jours plus tard par le Chabab, qu'ils qui se hisse à la 7e place, avec 12 points, --). USM Bel-Abbès 12 9 La course pour le titre honorifique ont étrillé (4-0), grâce à Benmoussa (7'), au moment où l'USMB reste lanterne 10). USM Alger 11 6 du meilleur buteur du championnat Ziri-Hammar (13' sp) et Derfalou, auteur rouge avec seulement deux unités au --). Olympique Médéa 11 9 s'annonce très disputée cette saison, d'un doublé (23' sp et 40'). Un deuxième compteur. De son côté, le NA Hussein 12). DRB Tadjenanet 9 9 plusieurs joueurs postulant à succéder succès consécutif pour les Rouge et Noir, Dey a très mal démarré son match contre --). NA Hussein Dey 9 9 à Ahmed Gasmi (NA Husseïn-Dey), grâce auquel ils rejoignent l'Olympique l'USM Bel-Abbès, avant de se ressaisir et 14). USM El Harrach 7 9 sacré meilleur goleador du précédent de Médéa à la 9e place, avec 11 points, de limiter les dégâts, puisque, après avoir 15). US Biskra 6 8 exercice avec 14 réalisations dont 8 tout en ayant trois matchs en retard, sus- raté un penalty par Harrag (35'), puis 16). USM Blida 2 9 penalties. ceptibles de les aider à améliorer un peu concédé l'ouverture du score devant Bou- plus leur classement. guelmouna (62'), les Sang et Or ont plus LIGUE 1 ALGÉRIENNE Classement des buteurs : De son côté, le CRB, dont c'était la ou moins sauvé les meubles à la 66e, en première défaite en championnat cette égalisant par Oukal (1-1). (10E JOURNÉE) : 6 buts : Mustapha Djalit ( JS Saoura) saison, régresse à la 4e place, qu'il partage Un semi échec à domicile, qui main- 5 buts : Mohamed Amine Abid (CS avec le Paradou AC, avec 14 points chacun. tient le Nasria dans le ventre mou du CRB-MCO et ESS- Constantine) A Blida, plus rien ne va pour l'USMB classement, avec neuf points, au moment 4 buts : Badreddine Bahi (Olympique locale, n'ayant remporté aucun succès où l'USMBA se hisse dans la première JSK décalés au Médéa), Samy Frioui (USM Blida), en neuf matchs. partie du tableau, avec douze unités. Oussama Darfalou (USM Alger) Le dernier club en date à avoir ven- A l'instar du Nasria, la JS Saoura a mardi 7 3 buts : Cissé Moctar Mohamed (CS dangé dans ses malheurs, c'est le MC Al- mal démarré son match contre le DRB novembre Constantine), Atouche Mohamed Hi- ger, ayant réussi à repartir avec une pré- Tadjenanet, puisqu'elle a commencé par cham (DRB Tadjenanet), Sid-Ali Yahia cieuse victoire (2-1). concéder l'ouverture du score devant Les matchs CR Belouizdad - MC Oran Chérif ( JS Saoura), Belhocini Abden- Après l'ouverture du score par Nek- Demane (3'), avant de renverser la vapeur, et ES Sétif - JS Kabylie, comptant pour la nour Iheb (USM Bel-Abbès), Karim kache (8'), les Blidéens avaient cru l'es- entre autre grâce à son buteur-maison 10e journée du championnat de Ligue 1 Aribi (CR Belouizdad), Mohamed pace d'un court instant qu'ils allaient Mustapha Djallit, auteur d'un triplé aux Mobilis ont été décalés au mardi 7 no- Tiaïba (MC Oran). peut-être inverser la tendance, après 6' (sp), 28' et 51', alors que l'ancien us- vembre prochain, a annoncé la Ligue de miste, Bourdim, a clôturé le festival, en football professionnel (LFP) hier sur son LIGUE 1 MOBILIS DE FOOTBALL : ajoutant un quatrième but à la 84'. site officiel. Un excellent résultat, qui propulse la Initialement programmées pour le 5/5 pour la JS Saoura à domicile JSS sur la deuxième marche du podium, week-end du 3 et 4 novembre, ces deux qu'elle occupe désormais seule avec 17 rencontres ont été repoussées en raison depuis le début de la saison points, alors que le DRBT reste bloqué à du déroulement de la Supercoupe d'Al- La JS Saoura, vainqueur ser à la la 12e place, avec neuf unités au compteur. gérie, mercredi entre l'ES Sétif et le CR samedi soir du DRB Tad- deuxième Vendredi, en ouverture de cette 9e Belouizdad au stade Chahid-Hamlaoui jenanet (4-2), a signé sa place au clas- journée, c'est le CS Constantine qui avait de Constantine (17h00). cinquième victoire en au- sement avec 17 réussi la meilleure affaire, en conservant tant de rencontres de points, à deux la première place du classement général, Programme des rencontres de la 10e championnat, dans son an- longueurs du malgré son nul à domicile face à l'Olym- journée : tre du 20-août-1955 de Bé- CSC. pique de Médéa (1-1), au moment où char, à l'occasion de la 9e La JSS a l'Entente de Sétif s'était emparée seule Vendredi 3 novembre journée de Ligue 1 Mobilis remporté son de la troisième place, après sa précieuse A Biskra : US Biskra - USM Blida (15h00) de football. premier match victoire chez le MC Oran (1-2). A Médéa : Olympique Médéa - USM Alger Avec cette performance, à domicile face De leurs côté, les Harrachis ont très (16h00) la formation du sud-ouest à l'US Biskra (2- bien réagi après leur défaite contre A Alger (Omar-Hamadi) : MC Alger - Pa- reste la seule équipe de 0) lors de la 2e journée les coéquipiers de l'actuel l'USMA, en remportant leur deuxième radou AC (16h00) l'élite à avoir fait le plein à avant de s'offrir tour à tour buteur de la Ligue 1, Mus- derby contre le Paradou AC (3-2). A Sidi Bel-Abbès : USM Bel-Abbès - DRB domicile. l'USM Blida (2-0), le Para- tapha Djalit (6 buts), pour- Mais ils restent premiers relégables, Tadjenanet (16h00) Ni le tenant du titre l'ES dou AC (2-0), le NA Hus- ront prétendre terminer la avec sept points, au moment où le Para- Samedi 4 novembre : Sétif, encore moins le lea- seïn-Dey (1-0) et enfin le saison sur le podium ou dou stagne à la 4e place, qu'il partage Stade à désigner : USM El-Harrach - NA der actuel le CS Constan- DRBT (4-2). La solidité à même concurrencer les avec le Chabab, avec 14 unités chacun. Husseïn-Dey tine n'ont réussi à rempor- toute épreuve de la JSS sur gros bras de l'élite, à Pour sa part, le nouveau promu, l'US A Constantine (Hamlaoui) : CS Constan- ter tous leurs matchs dis- son terrain remonte ce- l'image de l'ES Sétif, du CS Biskra s'est relativement bien débrouillé, tine - JS Saoura (16h00) putés à la maison. pendant au 24 janvier 2015, Constantine ou de l'USM malgré un déplacement difficile chez la Intraitable à Béchar, la date de son dernier revers Alger, dans la course au ti- JS Kabylie, d'où il a réussi à repartir avec Mardi 7 novembre : JSS continue d'impression- concédé à domicile face au tre. L'USM Bel-Abbès, leur un nul (0-0). A Alger (20-août-1955) : CR Belouizdad - ner sous la conduite de MO Béjaïa (1-0), à l'occasion prochain adversaire à Bé- Un assez bon résultat, qui permet au MC Oran (16h00) l'entraîneur Fouad Bouali, de la 17e journée de la sai- char dans le cadre de la 11e clubs des Zibans (avant-dernier) de creu- A Sétif : ES Sétif - JS Kabylie (17h00). parvenant même à se his- son 2014-2015. A ce rythme, journée, est déjà avertie. ser l'écart à quatre points sur l'USM Blida APS 22DK NEWS SPORTS Lundi 30 octobre 2017

CHAMPIONNAT DU PORTUGAL - FC PORTO : LIGUE 1 (RÉSERVES) Brahimi passeur et buteur 9E JOURNÉE : L'USM Alger contre Boavista signe sa Avec un but et une passe décisive, le meneur de jeu international algérien du FC Porto, Yacine Brahimi a étroitement contribué hier soir à la victoire de son équipe chez Boavista cinquième (3-0), pour le compte de la 10e journée du championnat du Portugal. victoire de rang L'Algérien (27 ans) a com- et menace le mencé par donner une passe décisive au Camerounais leader Aboubakar, pour l'ouverture du score à la 50', avant d'ins- crire lui-même un but (85'), alors que Marega avait ajouté entre-temps le deuxième but des "Dragons" à la 80'. Un précieux succès en dé- placement qui permet au FC Porto de consolider sa pre- mière place au classement, avec deux longueurs d'avance sur le Sporting Lisbonne et L'USM Alger, auteur de sa cin- cinq sur Benfica. quième victoire de rang, hier à do- micile face au CR Belouizdad (3-0), CHAMPIONNAT DE BELGIQUE - 13E JOURNÉE / ANDERLECHT: s'est hissée à la 3e place au classe- ment du championnat de Ligue 1 Mobilis ''réserves'' de football, me- Hanni buteur face à Eupen naçant sérieusement avec ses trois L'international algérien d'Anderlecht, du champion- rencontres en moins le leader l'ES Sofiane Hanni, a inscrit hier soir son nat de Bel- Sétif, dont le match en déplacement deuxième but de la saison lors de la vic- gique lors de face au MC Oran n'est pas allé à son toire de son équipe chez Eupen (3-2), la saison 2015- terme, à l'occasion de la 9e journée dans le cadre de la 13e journée du cham- 2016 (17 buts) disputée le week-end. pionnat belge de football. et a été aussi L'USMA, sur sa lancée, s'est offert Les deux premiers buts d'Anderlecht choisi meil- aisément le Chabab. Avec 16 points ont été inscrits par les défenseurs d'Eupen leur joueur de au compteur, le club algérois peut contre leur camp aux 30e et 33e minutes, la saison sous largement revenir à hauteur de l'En- Hanni ayant aggravé la marque à la 40e le maillot du tente (1re, 19 pts) dans le cas où il minute. FC Malines. parviendrait à enchaîner les victoires Hanni compte désormais deux buts Ander- lors de ses rencontres de mise à et quatre passes décisives depuis le début lecht, tenant jour, dont une face aux Sétifiens. de la saison. du titre, oc- Le match MC Oran - ES Sétif n'est L'ancien joueur de Malines avait ter- cupe provi- pas allé à son terme vendredi au miné meilleur passeur lors du précédent soirement la stade Ahmed-Zabana d'Oran suite exercice avec 17 passes décisives. 3e place au à l'agression dont a été victime l'ar- L'Algérien a rejoint Anderlecht en classement de la Jupiler Pro League avec du leader Club Bruges qui reçoit di- bitre. 2016. Il avait été sacré meilleur buteur 24 points au compteur, à six longueurs manche Saint-Trond. La rencontre a été arrêtée à la 37e minute de jeu suite à l'agression CHAMPIONNAT DU PORTUGAL - BELENENSES : commise par le capitaine du MCO Bellaha Abderrahmane sur l'arbitre Yebda décisif contre Moreirense volontaire de cette rencontre après le penalty qu'il a accordé au profit L'ex-international algé- Yebda, qui a démarré ce de l'Entente alors que le score était rien du club portugais de match comme titulaire a, à l'avantage des Oranais (1-0). Belenenses, Hassan Yebda par la suite, cédé sa place à Dans les autres rencontres, le CS a contribué hier soir à la Roni (78') et c'est ce dernier Constantine s'est révolté en battant victoire de son équipe qui a clôturé le festival de largement l'O Médéa (5-0) alors que contre Moreirense (3-0) buts, en plantant la troi- le MC Alger est allé s'imposer à Blida pour le compte de la 10e sième et dernière banderille face à l'USMB (1-0). journée du championnat à la 88', sur une passe d'Oli- local, avec un but et une veira. Résultats des rencontres de la 9e passe décisive à son actif. Deux autres Algériens journée Le milieu offensif de 33 étaient concernés par ce JS Kabylie - US Biskra 1-1 ans a commencé par servir match, à savoir Billel Aoua- MC Oran - ES Sétif (match arrêté à Bouba, pour l'ouverture du chira et Hichem Belkaroui, la 37e minute) score à la 22', avant de pro- qui évoluent sous les cou- Paradou AC - USM El Harrach 4-0 fiter d'une belle passe de leurs de Moreirense. CS Constantine - Olympique Médéa Viana, pour inscrire lui- Le premier était titulaire, 5-0 même le deuxième but à la alors que le second a été USM Blida - MC Alger 0-1 52'. laissé sur le banc. NA Hussein Dey - USM Bel-Abbès 1-4 CHAMPIONNAT DE CROATIE - CLASSEMENT DES BUTEURS : USM Alger - CR Belouizdad 3-0 JS Saoura - DRB Tadjenanet 4-0 L'Algérien Soudani seul en tête avec 10 buts Classement : Pts J L'attaquant international al- d'ajouter un troisième but en 1- ES Sétif 19 7 gérien du Dinamo Zagreb, Hilal fin de match. 2- Paradou AC 18 9 El Arabi Soudani, a consolidé C'est Moro qui a égalisé (29'), 3- USM Alger 16 6 sa première place au classe- avant que Soudani ne s'offre 4- USM Blida 14 9 ment des meilleurs buteurs du un doublé (40' et 79'), consoli- 5- CR Belouizdad 13 9 championnat croate de football, dant par la même occasion sa 6- JS Saoura 12 9 en signant un doublé contre première place au classement -- JS Kabylie 12 9 Rijeka (3-1), hier lors de la 14e des meilleurs buteurs avec 10 8- MC Alger 11 8 journée. réalisations. -- USM Bel-Abbès 11 9 Les choses avaient pourtant Ce qui le place devant le Bré- -- O. Médéa 11 9 mal commencé pour le Di- silien de Rijeka, Heber (8 buts) 11- MC Oran 10 8 namo, mené à domicile après et le Suisse Gavranovic, égale- -- USM El-Harrach 10 9 seulement neuf minutes de jeu ment sociétaire de Rijeka, troi- 13 - CS Constantine 9 9 sur un but d'Acosty. sième avec 6 buts. 14 - US Biskra 7 8 Mais la réaction du leader a Au classement général, le -- NA Hussein-Dey 7 9 été sans pitié, puisqu'il a repris Dinamo Zagreb est solide lea- 16- DRB Tadjenanet 2 9. l'avantage (2-1) avant la fin de der avec 34 points, devant Osi- APS la première mi-temps, avant jek (27 pts) et Rijeka (25 pts). Lundi 30 octobre 2017 FOOTBALL MONDIAL DK NEWS 23

ÖZIL, MÊME L'INTER LAISSE KROOS FAIT L'ÉLOGE DE TOMBER... Où jouera Mesut Özil (29 ans, 8 matchs et 1 ZIDANE ET but en Premier League cette saison) la saison prochaine ? Difficile de le savoir. En fin de ANCELOTTI ! contrat en juin avec Arsenal, le milieu offensif exige une sensible revalorisation salariale Face à une forte concurrence au pour prolonger avec les Gunners. Des Bayern Munich, Toni Kroos avait demandes tellement exagérées que l'Inter décidé de quitter son club Milan, pourtant désireux d'enrôler l'Allemand formateur pour le Real Madrid en depuis de longues années, a décidé de laisser 2014. Bien lui en a pris tomber ce dossier, annonce la presse puisque le milieu de italienne. Dommage pour les Nerazzurri. terrain allemand a bien garni son palmarès en remportant notamment Higuain fait deux Ligues aussi bien des qu’Ibrahimovic Champions et un titre de champion Auteur d’un doublé lors de la victoire de la d’Espagne. Kroos a surtout pris une Juventus Turin sur la pelouse de l’AC Milan dimension (2-0), samedi en ouverture de la 11e supplémentaire en journée, Gonzalo Higuain a dépassé la s’imposant comme le métronome du jeu barre des 100 buts en Serie A (71 avec des Merengue, sous Naples, 30 avec la Juve). Le tout en les ordres de Carlo seulement 153 matches. Ancelotti comme avec Zinédine Zidane. Un total que l’attaquant argentin avait Le joueur de 27 ans a également atteint en Liga, avec le Real d’ailleurs évoqué ces Madrid (107 buts). Selon Opta, au 21e deux entraîneurs en des siècle, "Pipita" n’est que le deuxième termes très élogieux dans une interview pour Real joueur à réaliser cette performance Madrid TV. « J’ai joué dans deux des cinq grands beaucoup de matchs et ça championnats européens, après Zlatan nécessite la confiance des Ibrahimovic. entraîneurs. J’en ai eu de très bons comme Ancelotti puis désormais Zidane. C’est très facile de travailler avec eux et de jouer au niveau qui est le mien», a expliqué le champion du monde 2014. Carlo Ancelotti et Hazard porte Zinédine Zidane sauront sans Chelsea aucun doute apprécier ces En déplacement à Bournemouth, ce déclarations! samedi, Chelsea a réalisé une bonne opération en s'imposant sur la plus petite des marges (1-0). Une réalisation signée Hazard (51e) qui permet aux Blues de reprendre la 4e place du classement, à un Real Madrid : petit point de Tottenham, 3e, battu par Manchester United (0-1) plus tôt dans la Griezmann journée. toujours Schürrle sur visé ? Alors que plusieurs clubs anglais dont Manchester United continuent de faire les yeux doux au Français An- le départ ? toine Griezmann, le Real Madrid aurait également un plan pour recruter le Recruté pour 30 millions buteur des Colchoneros. A en croire d’euros à l’été 2016, André les informations de Diario Gol, Schürrle (26 ans, 2 matchs l'attaquant de l'Atlético Ma- toutes compétitions cette sai- drid ne serait pas contre son) peine à convaincre du un départ vers le Real côté du Borussia Dortmund. Madrid à condition Souvent blessé, l’attaquant d'obtenir certaines allemand, qui n’a garanties. Pour at- joué que 93 mi- tirer le Français, nutes cette saison, les dirigeants serait ouvert à un merengue départ, annonce seraient Bild. Problème, les prêts à ven- clubs intéressés ne dre Gareth se bousculent pas Bale l'été et pour certains, prochain, qui souhaite- afin d'offrir à raient accueillir l'internatio- un cham- nal tricolore pion du une place monde dans le trio of- dans fensif madrilène. leurs L'idée d'évoluer rangs, le salaire im- sous les ordres posant de l’ancien de Zinedine Zi- joueur de Chelsea dane est égale- est beaucoup ment séduisante trop imposant. pour Griezmann... QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Directeur de la rédaction RÉDACTION ADMINISTRATION Edité par la SARL TÉL. : Abdelmadjid TAREB «3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger 023.38.47.97/023.38.48.00» DK NEWS FAX : 023.38.47.95 EMAIL : [email protected] - SITE : http://www.dknews-dz.com PUBLICITE : S'adresser à 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TÉL. : 023.38.47.97/023.38.48.00 Directeur général FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : [email protected] - IMPRESSION : S.I.A. Abdelmadjid CHERBAL Pour votre publicité, prière de s’adresser à l’Entreprise nationale de communication d’édition et de publicité – ANEP spa - DK NEWS 1, Avenue Pasteur – Alger – TÉL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 – FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19 Lundi 30 octobre 2017 / 9 Safar 1439 - N° 1747 - Cinquième année ALGÉRIE - MALAISIE FÊTES NATIONALES Kuala Lumpur veut renforcer Le Président Bouteflika félicite le Président sa coopération avec turc Recep Tayyip Erdogan… l'Algérie Le président de la République Abdelaziz Bouteflika a adressé un message de félicitations Le secrétaire général du ministère malaisien des à son homologue turc Recep Tayyip Erdogan à l'occasion de la fête nationale de son pays, Affaires étrangères, Dato Seri Ramlan Ibrahim, a dans lequel il a souligné l'intérêt qu'il porte au «raffermissement» des liens d'amitié qui fait part hier à Alger, de la volonté de son pays de dé- existent entre l'Algérie et la Turquie. velopper ses relations bilatérales avec l'Algérie qu'il qualifie de «partenaire stratégique». Cette réunion «Au moment où la Répu- tations au président du Turk- a permis d'évoquer nombre de points relatifs à la blique de Turquie célèbre sa ménistan, Gurbanguly Berdi- coopération bilatérale et d'explorer les pistes à même fête nationale, il m'est particu- muhamedov, à l'occasion de la de permettre d'ouvrir de nouvelles perspectives pour lièrement agréable, de vous célébration de la fête nationale renforcer cette coopération, a indiqué M. Ramlan adresser, au nom du peuple et de son pays, dans lequel il a Ibrahim à la presse à l'issue de la 2e session des du gouvernement algériens réaffirmé son entière disponi- consultations politiques algéro-malaisiennes qu'il ainsi qu'en mon nom person- bilité à œuvrer au renforce- a présidée conjointement avec le secrétaire général nel, nos chaleureuses félicita- ment des liens d'amitié et de du ministère des Affaires étrangères, Noureddine tions auxquelles je joins mes coopération entre les deux Ayadi. Le responsable malaisien a ajouté qu'il s'agit, vœux de bonheur pour vous- pays. également, d'«activer la stratégie malaisienne en même, de progrès et de pros- «Au moment où votre pays Afrique, à travers l'Algérie qui est un pays ami et un périté pour le peuple turc célèbre sa fête nationale, il partenaire stratégique, dont le futur des relations ami,» écrit le chef de l'Etat m'est particulièrement agréa- est prometteur». dans son message. Le président de la Répu- progrès et de prospérité pour ble de vous adresser au nom Cette réunion a été l'occasion pour les deux parties «Je voudrais saisir cette blique, Abdelaziz Bouteflika, a le peuple tchèque ami», a écrit du peuple et du gouverne- de «passer en revue l'état des relations entre l'Algérie heureuse occasion pour souli- adressé un message de félici- le chef de l'Etat dans son mes- ment algériens, ainsi qu'en et la Malaisie et de procéder à un échange de vues gner tout l'intérêt que j'ac- tations à son homologue de la sage. mon nom personnel, nos cha- sur les questions régionales et internationales d'intérêt corde au raffermissement des République tchèque, Milos «Je voudrais saisir cette leureuses félicitations accom- commun», a-t-on indiqué auprès du ministère des liens d'amitié qui existent Zeman, à l'occasion de la célé- heureuse occasion pour rele- pagnées de mes vœux de santé Affaires étrangères. entre nos deux pays et vous as- bration de la fête nationale ver l'excellence de nos rela- et de bien-être à votre excel- «Les deux parties se sont félicitées de l'excellence surer de mon entière disponi- dans son pays, dans lequel il a tions d'amitié et de lence, et de progrès et de pros- des relations politiques entre les deux pays et exploré bilité à joindre mes efforts aux relevé «l'excellence» des rela- coopération tissées de longue périté au peuple turkmène les voies et moyens de hisser les relations écono- vôtres pour la concrétisation tions d'amitié et de coopéra- date, tout en vous assurant de ami», a écrit le président Bou- miques et commerciales à un niveau en adéquation des objectifs que nous nous tion tissées de longue date mon entière disponibilité à teflika dans son message. avec les ambitions des dirigeants des deux pays», a- sommes fixés dans notre entre les deux pays. «A l'occa- œuvrer, avec vous, à leur «Je saisis cette heureuse t-on souligné. Par ailleurs, les deux responsables Traité d'Amitié en faveur de la sion de la célébration de la fête consolidation au bénéfice de opportunité pour vous réaffir- «ont abordé plusieurs questions d'actualité, dont la promotion des relations entre nationale de votre pays, il nos deux peuples». mer mon entière disponibilité lutte contre le terrorisme et le processus de dé-ra- l'Algérie et la Turquie et de m'est particulièrement agréa- à œuvrer, avec vous, au renfor- dicalisation et d'autres sujets d'intérêt mutuel», a-t- l'approfondissement du par- ble de vous adresser, au nom … et le Président turkmène cement des liens d'amitié et de on ajouté. tenariat économique bilatéral du peuple et du gouverne- Gurbanguly Berdimuhame- coopération qui existe entre au bénéfice de nos deux peu- ment algériens ainsi qu'en dov nos deux pays en vue de les ples amis», conclut le prési- mon nom personnel, nos cha- Le président de la Répu- hisser au niveau des aspira- dent de la République. leureuses félicitations accom- blique, Abdelaziz Bouteflika, a tions de nos deux peuples», a ALGÉRIE - INDONÉSIE … le Président tchèque… pagnées de mes vœux de adressé un message de félici- ajouté le chef de l'Etat. Relance de conventions de coopération dans divers ALGÉRIE-BURKINA FASO domaines Participation de l’Algérie à la 4e Foire L’ambassadrice d’Indonésie en Algérie, Safira internationale multisectorielle de Ouagadougou Mahrosa, a évoqué hier à Adrar, la relance de conven- L’Algérie prend part à la 4e édition de la Foire internationale sous le thème «Développement du commerce Sud-Sud, facteur tions de coopération bilatérale dans divers domaines multisectorielle de Ouagadougou (FIMO), qui se tient dans la ca- d’intégration économique et source d’emploi pour la jeunesse», d’activités. Dans une déclaration à l’APS, la diplomate pitale du Burkina Faso du 27 octobre au 5 novembre 2017, a indi- enregistre cette année la participation de 16 pays dont le Togo indonésienne a affirmé que sa visite à Adrar avait qué hier le ministère des Affaires étrangères dans un comme invité d’honneur. Cette édition «constitue une excel- pour objectif de relancer les conventions de coopé- communiqué. Le pavillon algérien, supervisé par la Société al- lente opportunité pour les opérateurs économiques, les produc- ration entre l’Algérie et l’Indonésie au niveau de gérienne des Foires et exportations (Safex), permet de présenter teurs et les transformateurs de mieux faire connaitre leurs cette wilaya, qui avaient été signées du temps de son les produits de 15 entreprises algériennes sur une superficie de nouveaux produits et services et de nouer et renforcer leurs re- prédécesseur (décédé). 250 m2, ajoute la même source. Cet évènement, qui se déroule lations d’affaires», note le communiqué. Elle (visite) a permis d’examiner avec les autorités locales les mécanismes de relance et de concrétisation de ces conventions concernant les domaines de ALGÉRIE - UNESCO l’Agriculture, du Culte et de l’enseignement supérieur, me e a révélé Mme Mahrosa. Sa rencontre avec le wali M Benghabrit prendra part à la 39 session d’Adrar a été aussi l’occasion d’examiner les pers- pectives de coopération dans divers autres domaines de la Conférence générale de l'Unesco vitaux tels que l’Agriculture, l’Energie et la Culture. La ministre de l'Education nationale Benghabrit interviendra le 1er novembre à En plus de sa rencontre avec la directrice L’ambassadrice d’Indonésie a, par ailleurs, évoqué Nouria Benghabrit, en sa qualité de chef de l'occasion du Forum des dirigeants et du générale de l'Unesco, Irina Bokova, elle ren- avec les responsables de l’université d’Adrar les la délégation algérienne, présidente de la débat de politique générale et participera à contrera ses homologues et visitera aussi moyens de concrétiser une convention de partenariat commission nationale pour l'Education, la la réunion de haut niveau sur le thème l'Ecole algérienne internationale à Paris. dans le domaine de l’enseignement de la langue science et la culture (Unesco) prendra part «Renforcement des responsabilités dans la Par ailleurs, les commissions Education, arabe et de la charia islamique, sachant que la région demain lundi aux travaux de la 39e session mise en œuvre de l'Objectif de développe- Sciences naturelles et exactes, Sciences hu- d’Adrar est connue pour être un centre de rayonne- de la Conférence générale de l'Unesco, pré- ment durable numéro 4 (ODD4) Education maines et sociales, Culture, Communica- ment religieux diffusant les préceptes de l’islam mo- vue du 30 octobre au 14 novembre 2017 au 2030», ainsi qu'à la table-ronde sur le thème tion et information, se réuniront durant la déré, loin de tout extrémisme, ayant rayonné sur les siège de l'organisation à Paris (France), in- «La responsabilité et la recevabilité : diver- même période ajoute le communiqué du pays du Sahel africain. dique un communiqué du ministère. Mme sité des approches», ajoute la même source. ministère. PARLEMENT ALGÉRIE - TUNISIE L'APN prend part Forces navales: exercice conjoint algéro-tunisien "Morjane à Khartoum aux réunions 2017" au large de Annaba du Parlement arabe Le commandement des Forces navales a exécuté conjoin- recherche et de sauvetage en mer et l'activation du Centre des tement avec l'Armée de mer tunisienne, du 22 au 28 octobre opérations militaires conjoint (COMOC), et enfin, la program- L'Assemblée populaire nationale (APN) prend 2017 à Annaba dans la Façade maritime Est (5eme RM), la 4e mation d'exercices de plongée au profit des plongeurs des part depuis hier à la première séance des réunions édition de l'exercice "Morjane 2017", dans le cadre de la deux parties, à quai et en mer, précise la même source. de la 2e législature du Parlement arabe à Khartoum concrétisation du programme de coopération militaire bila- Cet exercice "vise à consolider les capacités des deux par- (Soudan), a indiqué un communiqué de cette insti- térale algéro-tunisien, au titre de l'année 2017, a indiqué hier ties dans le domaine de la coopération maritime, à travers des tution. Les deux premiers jours des travaux seront un communiqué du ministère de la Défense nationale. actions communes permettant de faire face à d'éventuels dan- consacrés aux travaux des commissions, tandis que L'exercice "Morjane2017" a été mené sur trois phases déci- gers ou menaces pouvant porter atteinte à la sécurité mari- le troisième sera consacré à l'Assemblée générale, dées à l'entrainement et à la préparation des activités en mer time dans la zone frontalière des deux pays", souligne la précisela même source qui a souligne que l'APN est portant sur des activités tactiques, une coopération aérona- communiqué. représentée à ces travaux par le député Youcef Rah- vale conjointe de recherche et d'interception d'un navire sup- APS mania. posé se livrer à un trafic illicite, en plus d'un exercice de