Supplément EFFETS DE LA HAUSSE DES PRIX DE L’ÉLECTRICITÉ Économie ET DES CARBURANTS Les produits agricoles

et industriels plus chersP.9 à 13

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER AÏT HAMOUDA RÉAGIT À L’ANNONCE DE SON EXCLUSION DU RCD “J’étais contre la participation aux sénatoriales” LIBERTE P.28

QUOTIDIEN NATIONAL DD’INFORMATION.’INFNFOORRMAMATTIION. 37, RUE LARBI BEN BE M’HIDI, ALGER - N° 7129 JEUDI 14 JANVIER 2016 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1,30 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290

L'ÉTABLISSEMENT A FAIT L'OBJET D'UNE DESCENTE PUNITIVE APPEL DE L’ALLIANCE NATIONALE PATRIOTIQUE AU PEUPLE ALGÉRIEN “La résistance Un cabaret incendié populaire doit être constitu- tionnalisée” à Zéralda : P.2

ABDELMADJID MENASRA L’A DÉCORTIQUÉE LORS D’UN FORUM DU PARTI “La révision de la Constitution n’est pas consensuelle” P.2

DETTES DE LA CAISSE D'ASSURANCE AUPRÈS DES HÔPITAUX FRANÇAIS Le DG de la Cnas se livre P.3 aux députés, mais pas à la presse P.7 7 morts et 20 blessés Contribution OFFICIALISATION DE TAMAZIGHT Être ou ne pas être P.8

Ryad Kramdi/Liberté Ryad Suite et fin

LE PROCÈS DE "L’AFFAIRE SONATRACH I" A RÉVÉLÉ QUE SON IL A PUBLIÉ UN AVIS D’OUVERTURE DE CONTINGENTS OFFRE N’A ÉTÉ NI LA MOINS-DISANTE NI LA MIEUX-DISANTE QUANTITATIFS POUR 2016 Le ministère du Commerce fixe À quoi avait obéi le choix le quota d’importation de trois de Funkwerk Plettac ? P.4 produits P.7 Jeudi 14 janvier 2016 LIBERTE 2 L’actualité en question

APPEL DE L’ALLIANCE NATIONALE PATRIOTIQUE AU PEUPLE ALGÉRIEN “La résistance populaire doit être constitutionnalisée” Sans “les 200 000 martyrs”, dont Boudiaf, Alloula, Yefsah, Chergou, Benhamouda, Hasni, Matoub et bien d’autres encore, “jamais Bouteflika ne serait devenu Président, ni fait sa réconciliation nationale”. Et, sans la résistance des Algériens, “jamais nous n’aurions pu entonner ‘Qassamen’, ni parler du 1er Novembre et de ses martyrs”. Alliance nationale projet de la Constitution, qui passe patriotique, regrou- sous silence le rôle joué par des pant les Patriotes, forces sociales, représentatives du les Groupes de légi- peuple algérien, et qui “veut enterrer time défense (GLD), la résistance”, alors que la révision de les gardes commu- la loi fondamentale doit refléter fidè- nauxL’ et des victimes du terrorisme, lement cette période déterminante de vient de s’exprimer sur le projet de l’histoire contemporaine de l’Algé- révision de la Constitution. Lors rie. Quant à Leïla Hamidani, autre d’une conférence de presse, organi- membre du BN et représentante sée hier au siège du Mouvement dé- des victimes du terrorisme, elle n’a mocratique et social (MDS), à Alger, pas caché son indignation devant le les membres de son bureau national traitement réservé à “ceux qui ont ont fait savoir que l’actuel projet de brûlé le pays, égorgé et tué”, et qui loi consacre “la réconciliation”, en sont aujourd’hui reçus à la présiden- restant muet sur la “résistance” du ce de la République comme des per- peuple algérien, pendant la décennie sonnalités nationales. noire. D’après elle, en l’absence d’une loi Selon eux, il s’agit là d’un oubli im- antiterroriste et du pardon des re- pardonnable qui en dit long sur “la pentis, “le terroriste reste un terroris- volonté politique” des tenants du te, quels que soient les maquillages et pouvoir actuel, alors que des pro- D. R. artifices apportés” pour tromper messes avaient été faites, y compris l’opinion publique. Cette dernière a par le président de la République. Les membres de l’Alliance nationale patriotique, hier, au siège du MDS à Alger. aussi observé qu’il est du devoir de Dans un appel aux citoyens, partis l’époque et a été “un exemple de pa- nos enfants”. Hier, Aliouat Lahlou, faire approuver le texte de loi par le l’État de protéger et d’aider “ceux qui politiques et associations, qui a été lu triotisme”. Pour le mouvement pa- représentant de la Garde communa- Parlement, signifie, ni plus ni moins, ont défendu la République”. Au cours au début de la rencontre, il est triotique, sans “les 200 000 mar- le nationale, a averti, en sa qualité de qu’“il n’y a pas de confiance entre les du débat, d’autres membres de l’Al- noté : “Sans notre résistance, jamais tyrs”, dont Boudiaf, Alloula, Yefsah, porte-parole de l’Alliance, que si la citoyens et le pouvoir”. Aliouat Lah- liance patriotique sont revenus sur l’ANP et les autres services de sécuri- Chergou, Benhamouda, Hasni, Ma- nouvelle Constitution fait l’impasse lou a, en outre, informé que lors des l’affaire“Madani Mezrag et compa- té n’auraient pu gagner cette guerre toub et bien d’autres encore, “jamais sur cette résistance, elle sera alors derniers rassemblements régionaux, gnie”, leur médiatisation et leur at- menée contre la République. Sans Bouteflika ne serait devenu Président, considérée comme “étrangère à notre à Tipasa, Koléa, Adrar, Tizi Ou- tachement à leur “projet” théocra- notre résistance, jamais les institu- ni fait sa réconciliation nationale”. Et, combat, une trahison de nos martyrs, zou, Batna et El-Bayadh, beaucoup tique. D’aucuns ont soutenu que tions n’auraient été préservées.” Il est sans la résistance des Algériens, “ja- des sacrifices et des défis ayant permis de citoyens se sont opposés à l’ex- “la machine à tuer est toujours là”. également rappelé que durant les an- mais nous n’aurions pu entonner de sauvegarder la République”. pression “fitna”, en se demandant Soulignons, enfin, que l’Alliance n’a nées 1990, les Algériens ont “bravé ‘Qassamen’, ni parler du 1er No- Plus loin, l’intervenant s’est dit cho- “qui a donné l’agrément au FIS, un pas l’intention de “se croiser les les terroristes qui se drapaient de l’is- vembre et de ses martyrs”. C’est, jus- qué de l’empressement des déci- parti politique anticonstitutionnel”. bras”. Parmi les actions qui seront lam, qui promettaient les cercueils, si tement, cette résistance populaire deurs à “faire passer le projet de ré- De son côté, Mourad Taamallah, un initiées prochainement, on retiendra on allait aux urnes ou si nous en- que l’Alliance nationale patriotique vision constitutionnelle, coûte que autre membre du bureau national, notamment des rencontres et des voyions nos enfants à l’école”. Même veut “valoriser” et “constitutionnali- coûte”. D’après lui, cette précipita- qui représente les Patriotes et GLD, rassemblements. l’émigration s’est mobilisée à ser”, afin de la“laisser en héritage à tion, accompagnée de la volonté à a dénoncé la mouture actuelle du HAFIDA AMEYAR

ABDELMADJID MENASRA L’A DÉCORTIQUÉE LORS D’UN FORUM DU PARTI “La révision de la Constitution n’est pas consensuelle” e président du Front du changement, concessions, aboutir à définir les fondements de M. Menasra, a estimé que la révision de la nation. Mais, c’est le contraire qui s’est pro- Lla Constitution était nécessaire, mais les duit”. amendements qui y ont été opérés n’ont pas Pis encore, selon lui, la formulation de nombre apporté les réponses aux problèmes posés d’amendements prouve qu’il était question de jusque-là. Intervenant au forum du parti, qui “sournoiserie politique”, puisqu’elle n’était en est à sa 21e édition, Menasra citera, à titre pas dénuée d’arrière-pensée politique, notam- d’exemple, la nature du régime, que le désor- ment s’agissant de l’officialisation en sursis de mais projet de révision de la Constitution n’a l’amazighité et du “nomadisme politique”. pas clarifiée, affirmant que le problème se po- L’orateur a estimé que l’avant-projet de révi- sait depuis 1962, puisqu’un seul homme incar- sion de la Constitution peut se repartir en trois nait le régime. Selon lui, cette situation résul- axes : la reconnaissance de l’opposition et de te de l’absence d’un débat devant aboutir à ré- ses droits, mais elle ne répond pas à la deman-

unir les Algériens. Et de renchérir : “Même la de de confier à l’opposition la présidence de Billel Zehani/Archives Liberté proposition du parti du pouvoir (le FLN, ndlr) la commission du budget et des finances de de nommer le chef du gouvernement par le par- l’APN, ou encore celle des affaires étran- ti majorité n’a pas été prise en compte puisque gères. Ainsi en est-il de la saisine du Conseil l’avant-projet stipule que le président de la Ré- constitutionnel par 30 députés de l’opposition. publique nomme le chef du gouvernement Évoquant l’instance indépendante de contrô- après consultation de la majorité.” Pour le pré- le des élections proposée par la nouvelle sident du FC, la présente mouture de la loi fon- mouture, Menasra a considéré qu’elle ne ga- damentale ne présente pas de solution non plus rantit pas la transparence des élections. Ces M. Abdelmadjid Menasra, président du Front du changement. aux questions de la mutation vers un système dernières ne pourront l’être que si cette ins- démocratique qui reste posé depuis 1989, tance s’affranchit de la tutelle de l’administra- sceau de l’urgence. “Il était plus judicieux que derrière cette décision de ne pas y aller”. Et de soit depuis 26 ans, et n’apporte pas de répon- tion, notamment du ministère de l’Intérieur. ce soit limité au seul cas de vacance”, préconi- conclure, en affirmant que“l’avant-projet est se à la crise de confiance entre le pouvoir et Néanmoins, il a estimé que la limitation des se-t-il. Pour Menasra, en l’absence d’un destiné à la consommation extérieure, et à plai- l’opposition. Conséquence : “La révision était mandats est positive, sans toutefois qu’elle ne consensus, cette Constitution est réduite à être re aux étrangers pour démontrer l’évolution de nécessaire, mais les amendements ne l’étaient garantisse l’alternance au pouvoir. Pour lui, la celle d’une majorité parlementaire. Même si la démocratie et des droits de l’Homme en Al- pas”, a affirmé Abdelmadjid Menasra, car, a- séparation des pouvoirs n’est pas assurée non elle se devait de passer par un référendum, du gérie, non pas à satisfaire les aspirations des Al- t-il ajouté, “le résultat fait ressortir que la for- plus, puisque le président de la République moment qu’elle a touché aux principes géné- gériens en général et de l’opposition en parti- mulation n’était pas consensuelle entre le pou- continuera de légiférer par ordonnances entre raux de l’État, dont la langue amazighe, a-t-il culier”. voir et l’opposition, qui devaient, au moyen de les deux sessions du Parlement, même sous le dit, en expliquant que “l’austérité politique est AMAR RAFA LIBERTE Jeudi 14 janvier 2016 L’actualité en question 3

L’ÉTABLISSEMENT A FAIT L’OBJET D’UNE DESCENTE PUNITIVE Un cabaret incendié à Zéralda : 7 morts et 20 blessés Dans la nuit de mardi à mercredi, le cabaret Khaïma, situé à l’intérieur du complexe touristique Azur Plage de Zéralda, a été attaqué et incendié. Le bilan est lourd : 7 morts et 20 blessés. Hier, la côte-ouest d’Alger était encore sous le choc. Reportage. l est 2h du matin lorsqu’un flammes et des voltés et indignés, des riverains que groupe de jeunes arrive au cocktails Molotov. nous avons rencontrés sur les lieux complexe touristique Azur Ils ne sont pas ve- s’interrogent si cet acte criminel n’a Plage où est situé le cabaret nus pour se venger pas été commandité. “Le tourisme est Khaïma. Voulant à tout prix d’un agent de sécu- notre seul gagne-pain. Zéralda est une entrer dans cette boîte de rité, mais pour tuer côte paisible. Depuis l’arrivée de ces nuit,I et devant le refus des agents volontairement des voyous, nous ne savons plus où don- chargés de la sécurité, ils quittent les citoyens qui n’ont ner de la tête. Une fois drogués, ils dé- lieux, fait que sortir en barquent sur le littoral et dictent Reportage réalisé par : non sans boîte de nuit. Vous leur loi. Nous ne sommes pas proté- FARID BELGACEM menacer appelez ça du tou- gés, encore moins nos commerces. de reve- risme ? On appelle L’État doit sévir, car sans le tourisme, nir pour commettre l’irréparable. ça du terrorisme ! il faut le dire, nous sommes morts”, Chose faite, vingt minutes plus tard, Nous sommes en s’indigne un habitant qui condam- ils reviennent sur les lieux, armés de 2016 et dans une ne cet acte abject. Un autre résident sabres, de fusils à harpon, de fumi- Algérie libre et sou- du site, cadre de son état, estime que gènes et de “signaux à feu”. La pa- veraine. Avec ce “cette attaque n’est pas anodine. nique est générale et les agents de sé- Ryad Kramdi/Liberté massacre, on peut Car, même si ces voyous ont été em- curité ferment les portes du cabaret dire adieu au tou- pêchés de rentrer au cabaret, ce qui pour protéger les clients qui étaient risme !” Autour du relève des prérogatives des gérants, ils assez nombreux. Les assaillants bri- complexe où nous n’avaient aucune raison de tuer des sent les vitres et lancent des “signaux avons également innocents qui veulent savourer la à feu” et des cocktails Molotov. Le tenté d’obtenir des vie comme ils veulent. Cet acte ignoble Ce qui reste du cabaret Khaïma de Zéralda. cabaret prend feu à plusieurs en- témoignages, des est digne d’un acte terroriste. J’espè- droits. cendies et explosifs dépêchés de près le tribunal de Chéraga, qui s’est employés s’interrogent : “Où est le re de tout cœur que la justice va sé- Alors que des clients, pour la majo- l’Institut national de la criminologie déplacé également sur les lieux, a or- ministre du Tourisme ? Où est l’État vir. Après, si des gens veulent inter- rité blessés, quittent la salle, sept per- et de la criminalistique (INCC-GN) donné l’ouverture d’une enquête ju- algérien ? Aucun responsable du sec- dire les cabarets et condamner les fa- sonnes, dont un chanteur, deux relevaient les indices à l’intérieur du diciaire.” Selon l’enquête prélimi- teur n’a été délégué, ne serait-ce que milles à se murer, j’estime que c’est à femmes, dont une enceinte, se réfu- cabaret totalement carbonisé et sur naire, les 7 victimes sont décédées pour témoigner que l’État existe pour eux de quitter ce pays. La peur doit gient dans une petite pièce. Sous l’ef- le parking où les victimes traînaient par asphyxie. Tous les objets qui se protéger les citoyens ! Nous avons été changer de camp”. fet de l’inhalation des denses fumées, du sang lors de leur fuite. Le bilan est trouvaient à l’intérieur du cabaret lynchés. Il y a eu mort d’homme et le Nous quittons Azur Plage avec cet- ils meurent asphyxiés, avant d’être lourd : 7 morts, dont 2 femmes, et sont carbonisés. Employé dans ce ministre du Tourisme n’a même pas te dernière info : les enquêteurs de totalement calcinés par les flammes 20 blessés. Le commandant de la complexe depuis plusieurs années, daigné se déplacer à 20 km de son bu- la GN ont commencé, dès 11h du qui ont vite gagné cette chambre. compagnie de la GN de Zéralda, Sa- un serveur témoigne : “Ils se sont in- reau ! Le ministre du Tourisme ne matin, à auditionner des témoins. Dehors, les autres clients prennent mir Mekharif, raconte : “Nous avons troduits au complexe à bord d’un vé- s’est même pas inquiété alors que des D’autant que deux des assaillants au- la fuite. reçu une communication télépho- hicule. Ils se sont violemment attaqués gens sont morts carbonisés à l’inté- raient été identifiés. Il y aurait vingt blessés, dont un griè- nique via le 10-55 à 2h30 du matin. au cabaret en jetant des signaux à rieur d’un complexe touristique !” Ré- F. B. vement brûlé. Les assaillants, eux, Le plaignant, en émoi, nous informait poursuivent leur forfait et s’en pren- que le cabaret Khaïma a été attaqué nent aux véhicules des victimes. et incendié par un groupe de cinq À notre arrivée hier, aux environs de jeunes. Nous avons déployé immé- PAR SOFIANE AÏT IFLIS 10h, des taches de sang étaient en- diatement nos équipes et nous avons L’ÉDITO core là et les braises étaient encore cerné les lieux. À notre arrivée, nous vives. Le personnel du complexe avons recensé 7 morts et une per- est toujours sous le choc. Sur la sonne, grièvement brûlée. Suite à Escalade dangereuse scène du crime, des experts en in- quoi, le procureur de la République uit d’horreur dans la coquette ville côtière de Zéralda, à l’ouest CHLEF d’Alger. Une expédition punitive orchestrée par une bande de Njeunes armés de sabres, de cocktails Molotov et d’autres armes blanches, dans un cabaret, la Khaïma, dans la station balnéaire d’Azur Plage, s’est soldée par le triste bilan de 7 morts et 20 blessés. Un drame Les braqueurs terrible qui s’ajoute aux nombreux autres dans une société fortement Le manque de éprouvée par l’insécurité. Un drame qui aurait pu survenir n’importe de voitures de la RN4 fermeté dans où, tant les quartiers de nos villes pullulent de gangs redoutables qui l’intervention dictent leurs lois et sèment la terreur, mais devant lesquels l’autorité de l’État semble impuissante. Du moins indulgente, comme elle l’est, des autorités a fini par pour citer l’exemple le plus criant, à l’égard des “parckingueurs” qui se sous les verrous faire“ croire aux gangs es éléments de la Police judi- quêteurs de la Police judiciaire. Au sont érigés partout en caïds squatteurs de l’espace public et rançonneurs qu’ils sont autorisés à des automobilistes. En laissant faire, en détournant son regard, au point ciaire de la sûreté de Boukadir, bout de quelques jours d’enquête, les opérer des expéditions à l’ouest du chef-lieu de la wi- services de police qui ont mené que le phénomène soit devenu endémique, l’État, laxiste donc, a lais- L vengeresses et punitives sé, conséquemment, pousser les germes de la violence, celle des gangs laya de Chlef, ont arrêté, cette se- l’opération, ont réussi à appréhender maine, les deux braqueurs de voi- le principal mis en cause dans cette en toute impunité, de des cités notamment, qui menace dangereusement la société. Une vio- tures qui sévissaient au niveau de la affaire. Aussitôt auditionné, il a re- surcroît, lorsque la cible lence d’autant plus inquiétante qu’elle a tendance à devenir structu- RN4 qui traverse la localité. connu les faits qui lui sont reprochés. est un bistrot, un cabaret, relle. Elle n’en est pas loin, au demeurant, dès lors que très souvent des Depuis l’ouverture de l’autoroute Celui-ci a même dénoncé son com- une boîte de nuit ou, disputes banales entre deux jeunes se transforment en batailles ran- Est-Ouest, le flux sur la RN4 a net- plice dans les braquages perpétrés simplement, un point de gées entre bandes de cités. Le manque de fermeté dans l’intervention tement diminué, ce qui a encoura- contre des passagers et leurs véhi- vente de boissons des autorités a fini par faire croire aux gangs qu’ils sont autorisés à opé- gé le phénomène de braquage, no- cules durant la nuit. La perquisition rer des expéditions vengeresses et punitives en toute impunité, de sur- tamment de nuit, où les victimes se des domiciles a permis de saisir les alcoolisées. Des croît, lorsque la cible est un bistrot, un cabaret, une boîte de nuit ou, sim- retrouvent désarmées devant les dé- armes blanches utilisées dans ces for- commerces que l’État lui- plement, un point de vente de boissons alcoolisées. Des commerces que linquants. faits et de récupérer l’ensemble des même semble juste tolérer l’État lui-même semble juste tolérer alors qu’ils sont licites. N’est-ce pas Selon des informations communi- objets volés qui ont été reconnus par alors qu’ils sont licites. monsieur le ministre du Tourisme ? Amar Ghoul, qui eut, par le passé, quées par la cellule communication leurs propriétaires. N’est-ce pas monsieur le à tancer une étudiante en tourisme qui s’exprimait en langue française, de la sûreté de wilaya, les services de Présentés devant le procureur de la ministre du Tourisme ?” recommandant, tout ministre du Tourisme qu’il est, de s’exprimer en police ont enregistré de nombreuses République près le tribunal de Bou- langue arabe, n’a pas jugé nécessaire, encore moins de son devoir de plaintes à ce sujet et c’est suite à ces kadir, les deux mis en cause âgés de se rendre à la station balnéaire d’Azur Plage où le drame est survenu. plaintes déposées par plusieurs vic- 24 et 22 ans ont été placés sous À travers lui, c’est l’État qui a préféré regarder ailleurs, de peur d’assu- times qu’une vaste opération de re- mandat de dépôt. mer. C’est triste. C’est mortel. cherche a été déclenchée par les en- AHMED CHENAOUI Jeudi 14 janvier 2016 LIBERTE 4 L’actualité en question

LE PROCÈS DE “L’AFFAIRE SONATRACH I” A RÉVÉLÉ QUE SON OFFRE N’A ÉTÉ NI LA MOINS-DISANTE NI LA MIEUX-DISANTE À quoi avait obéi le choix de Funkwerk Plettac ? Les débats lors de l’audition des témoins dans le procès de l’affaire Sonatrach I ont porté, hier, sur les critères de répartition des lots du marché de la télésurveillance. Selon les témoins auditionnés, cela n’a obéi ni à la règle du moins-disant ni à celle du mieux-disant. Mais, plutôt à une décision venant d’en haut. e tribunal criminel d’Alger a offres”, a noté le président de la commission auditionné hier une vingtaine de Boualem Arar. “Ce sont donc les soumission- témoins qui ont eu, d’une ma- naires qui ont fixé les prix, votre commission nière ou d’une autre, un lien n’a pas fait le travail qu’elle était censée faire avec le premier volet de l’affai- et n’était qu’un faire-valoir ?”, s’est interrogé re Sonatrach I, celui relatif aux le juge. Boualem Arar a ensuite tenté de marchésL de la télésurveillance. Il s’agit des neufs convaincre le juge que la décision de partager secrétaires de l’ancien vice-président de Sona- le projet en quatre lots était motivée par l’im- trach chargé de l’activité amont, Belkacem portance des travaux à réaliser à travers les 123 Boumediene, le responsable du département installations et la crainte d’avoir à gérer des re- des affaires juridiques de la direction produc- tards par la suite. Chose qu’un membre de la tion, les membres des commissions d’ouver- commission d’ouverture des plis techniques, ture des plis dans la consultation restreinte lan- Youcef Bechekka en l’occurrence, actuel res- cée pour la sécurisation des 123 installations ponsable de la sécurité au niveau de Sonatra- dépendant de l’activité amont ainsi qu’un ins- ch, a contredit : “Toutes les offres techniques pecteur de la Banque d’Algérie. étaient valables”. Si le tribunal ne s’est pas attardé avec les se- Il convient enfin de signaler que lors de son au- crétaires de Belkacem Boumediene qui trai- dition, Fodil Hanafi, cadre dirigeant de la taient son courrier et géraient son agenda, leurs D. R. Banque d’Algérie (directeur des contrôles au témoignages n’ont pas apporté d’éclairage moment des faits, ndlr), auquel il a été deman- dans cette affaire. Le tribunal voulait savoir si Le procès de l’affaire Sonatrach I se poursuit toujours. dé de clarifier des mouvements de fonds sur les fils de Mohamed Meziane rendaient visi- dée sur la base d’une demande d’opportuni- Dans ce contexte, les membres des commis- les comptes de l’ancien P-DG du CPA, El-Ha- te ou non à Belkacem Boumediene dans son té dûment justifiée par la structure initiatrice sions d’ouverture des plis ont expliqué au tri- chemi Meghaoui, et son fils, Yazid-Lyes, a in- bureau et si ce dernier a eu ou non à recevoir du projet, il a révélé que le passage de la consul- bunal et aux avocats les critères de répartition diqué que l’examen de leurs comptes domici- le patron de Contel Algeria. Une seule répon- tation restreinte au gré à gré après lotissement des installations sur les soumissionnaires et le liés à l’agence BNP Paribas de Hydra, dans le se revenait sur leurs langues comme un leit- du projet a été décidé dans la même réunion mode de calcul des offres commerciales après cadre d’un contrôle décidé sur la base d’infor- motiv : “Non”. du conseil exécutif. Et d’ajouter que la règle du le lotissement du projet. Mounir Belhocine, qui mations parvenues à la Banque d’Algérie, Le responsable du département des affaires ju- choix des soumissionnaires selon la “R15” était était membre observateur dans la commission après l’ouverture de l’enquête, ont montré à ridiques de la direction production, Mohamed le “moins-disant”, c’est-à-dire, l’offre la moins d’évaluation des offres commerciales, a expli- l’époque que quelques opérations ne corres- Bouchen, lui, a précisé que le maître d’ouvra- chère. Sauf pour des marchés spécifiques où, qué que “le critère de répartition était le regrou- pondaient pas aux types des comptes et que ge dans le cas des projets réalisés par Contel exceptionnellement, il est préférable de pro- pement géographique afin d’éviter d’éven- BNP Paribas a fait deux déclarations de soup- Funkwerk, était la direction régionale de céder suivant la règle du “mieux-disant”, tuelles difficultés logistiques dans l’exécution des çon les concernant, après cet examen. Ces dé- Hassi-Messaoud et non pas la direction pro- c’est-à-dire, l’offre économiquement la plus travaux”. “Les entreprises soumissionnaires clarations de soupçon ont été motivées par l’in- duction. Il a également précisé que la directi- avantageuse. Mohamed Bouchen a néan- ont présenté des offres détaillées pour chacune suffisance des justificatifs économiques cou- ve interne à Sonatrach relative à la passation moins déclaré que sa structure juridique n’a des 123 installations. Quand la décision a été vrant les virements provenant des comptes de des marchés dite “R15” ne prévoit pas la pro- pas détecté le nom du fils du P-DG dans les sta- prise pour la répartition de ces installations Contel Holding, domiciliés, ceux-là, à la cédure de consultation restreinte et que la dé- tuts de l’entreprise Contel Algeria, malgré le entre les quatre entreprises soumissionnaires, banque Natixis. Le témoin a souligné que c’est cision d’opter pour ce mode de passation était fait que les lesdits statuts constituent une piè- la commission d’évaluation des offres commer- Natixis qui devait, en principe, exiger les jus- une dérogation émanant du conseil exécutif de ce constitutive dans le dossier administratif de ciales qui les a informées, a calculé, séance te- tificatifs nécessaires. Et de reconnaître que la la compagnie. Ainsi, et s’il a expliqué que le gré soumission. “Autrement, nous aurions averti nante, les totaux pour les lots attribués à cha- Banque d’Algérie n’a pas inspecté Natixis. à gré nécessite une dérogation du P-DG accor- le maître d’ouvrage”, a-t-il regretté. cune de ces entreprises sur la base de leurs LYAS HALLAS JOSEPH GED AFFIRME QU’OOREDOO “N’AUGMENTERA PAS SES TARIFS” “Nous sommes prêts pour la 4G, mais...” oseph Ged, le DG d’Ooredoo, a qui, “pour plusieurs facteurs aujour- nommer, des opérateurs concur- Selon lui, “les Algériens savent qui a été modernisé et des investisse- indiqué, hier soir, que l’opéra- d’hui, nous a amenés à abolir le pre- rents, en affirmant que “certains se travaille et qui fait semblant de le fai- ments ont été consentis pour cela.” J teur téléphonique Ooredoo n’a mier palier”, indiquant qu’il s’agit du croient plus intelligents pour tirer pro- re. Qui est le premier et qui fait Mais, a-t-il ajouté : “On espère que la pas augmenté et demeure fidèle à “moindre changement qu’on pourrait fit de la situation qui les pénalise eux- semblant de l’être.” Néanmoins, licence et le cahier des charges de la son engagement pris, il y a quelques faire pour garder l’équilibre entre le mêmes”, et ce, avant de souligner la pour clore ce chapitre, M. Ged dira : 4G seront à l’image de la 2G, et non mois, de ne pas augmenter ses tarifs. marché, les obligations et les investis- nécessité d’une éthique. “Chacun “Cet épisode est derrière nous.” pas de la 3G, pour ne pas compliquer “Comme lors de la dernière ren- sements”. “Cela n’affecte pas tous les est libre de commercialiser (ses pro- Concernant la 4G, le responsable le lancement et retarder sa rentabi- contre avec la presse, j’ai donné ma clients. Cela affecte les courts appels, duits) dans une concurrence saine et d’Ooredoo dira : “Nous encourageons lité.” parole qu’Ooreddo n’augmentera certes, mais de façon minime”, a in- loyale. Mais, il y a une éthique qu’il l’introduction de la 4G et Ooredoo est AMAR RAFA pas ses tarifs, aujourd’hui, je vous le diqué M. Ged. faut respecter dans la concurrence”. prête pour son lancement. Le réseau confirme, il ne le fera pas dans le fu- Selon ce dernier, “la téléphonie est le tur. Ce que nous avons changé est le produit ou le service, tous secteurs mode de facturation de la première confondus en Algérie, où les prix LORS D’UNE CÉRÉMONIE ORGANISÉE PAR OOREDOO MARDI minute. C’est le premier palier de baissent”. Il a affirmé que “c’est de- 30 secondes qui a été annulé, alors puis 12 ans, depuis que Nedjma exis- De jeunes entrepreneurs primés que les autres paliers sont restés te, après qu’Ooredoo a pris la relève, Une start-up algérienne, dénommée Synoos, est Bookr du Koweït. Quatre autres équipes lauréates sont exactement les mêmes. Le tarif de que les prix baissent. Nedjma a été le qualifiée pour prendre part au Mobile World Congress, qualifiées au World Mobile Congress. Cinq équipes 1 seconde à 60 secondes est de premier à baisser les tarifs et à démo- qui regroupera du 22 au 26 février, à Barcelone, les algériennes ont participé à la 3e finale régionale du 7,88 (8 DA), alors qu’avant, celui de cratiser le mobile en Algérie. Avec acteurs de l’industrie du mobile et de la technologie. Arab Mobile Challenge (AMC), à savoir : Aklm, 1 à 30 secondes était à 4 DA”, a-t-il toutes les promotions et toutes les C’est lors d’une cérémonie organisée durant la soirée FuturisTIC, Suitit, Synoos Studio et Yed F Lyed. affirmé. offres qu’on fait, les prix continuent de mardi sous le chapiteau de l’hôtel Sheraton à Alger, À cette occasion, Joseph Ged a réitéré “l’engagement Pour l’exemple, explique-t-il, à baisser”. en présence d’invités de marque, dont des ministres, d’Ooredoo à poursuivre sa politique d’encouragement “lorsque vous entrez dans une supé- Tout en se félicitant de la confirma- des ambassadeurs et des représentants diplomatiques des talents et compétences nationales” à travers ses rette pour acheter une bouteille d’un tion par l’Autorité de régulation de des pays arabes, ainsi que des partenaires d’Ooredoo, différents programmes, notamment iStart, tStart, demi-litre de jus et qu’il vous propo- la poste et des télécommunications qu’ont été annoncés les noms des lauréats de la Oobarmijoo et Injaz. 3e finale régionale du Arab Mobile Challenge (AMC) De son côté, Mlle Dana Shaddad, P-DG d’Imtiaz Middle se celle d’un litre au prix de deux fois (ARPT) du contenu communiqué de 2016. Une finale qui s’est déroulée les 11 et 12 janvier au East, a souligné le soutien d’Ooredoo Algérie qui, dira- celle de ½ litre, c’est du pareil au presse de l’opérateur, il a affirmé qu’il niveau de l’incubateur sis au siège d’Ooredoo, à Alger, t-elle, permettra “de soutenir et de valoriser les talents même. Donc, le prix de la minute de fallait qu’elle intervienne depuis et lors de laquelle 24 équipes ont exposé leurs projets locaux, mais aussi d’attirer l'attention de la région téléphone n’a pas changé”. 2 jours, ce qui aurait pu éviter devant un jury de professionnels. quant à la croissance de l’écosystème en Algérie et en Le DG d’Ooreddo explique ce chan- 48 heures de polémique inutile pour Les deux meilleures équipes de cette compétition qui Afrique du Nord”. gement par le souci de maintenir le marché. ont été primées par des récompenses financières de A. R. “l’équilibre concurrentiel et financier” Il devait, suite à cela, accuser, sans les 20 000 dollars chacune sont Visiongeeks du Soudan et LIBERTE Jeudi 14 janvier 2016 5 DE LIBERTÉ LE RADAR PAGE ANIMÉE PAR SOUHILA HAMMADI [email protected]

SE BASANT SUR DES RÉFÉRENCES PHYSIQUES DES POPULATIONS AFRICAINES ET MAGHRÉBINES INVITÉ PAR PREMIÈRE TRANCHE DU MONTANT UNE ÉLUE DE L’APC AFFÉRENT AU TRANSFERT DE BENYETTOU Un logiciel esquissant D’EL-MALAH des portraits-robots typiques (EX-RIO SALADO) 350 000 dollars Le romancier américains dans développés par la Gendarmerie nationale Yasmina Désormais les enquêteurs de la Gendar- diciaire. Se basant sur le descriptif physique les caisses de l’ESS merie nationale peuvent compter sur un de témoins oculaires d’un accident, délit ou, Khadra n’a nouvel outil de travail développé en Algérie. plus grave encore, crime, les enquêteurs es- Il s’agit d’un logiciel qui permet de mettre au quissent des portraits les plus ressemblants pas pu point un portrait-robot sur la base des ré- possibles des visages des personnes recher- férences physiques propres aux spécificités chées. C’est un procédé utilisé depuis des di- rencontrer des populations qui vivent en Afrique et au zaines d’années. Au départ, la police ou la ses lecteurs Maghreb. Avant, les gendarmes enquêteurs gendarmerie recourait aux portraitistes. La rencontre, qui devait travaillaient avec un logiciel qui répondait Avec le développement de techniques in- avoir lieu vendredi beaucoup plus aux spécificités physiques des formatiques pointues, ces portraits-robots dernier à la commune populations occidentales, ce qui faussait sont réalisés par des ordinateurs, équipés de d’El-Malah (Aïn souvent les résultats des investigations. logiciels qui tracent les contours d’un visa- Témouchent) entre le À noter que le portrait-robot est un outil ge au fur et à mesure que sont décrits ses dif- romancier algérien, d’enquête par excellence pour la Police ju- férents éléments structurants. Yasmina Khadra, et ses lecteurs, a été finalement déplacée vers un site LES AUTOMOBILISTES VERBALISÉS À TORT SANS VOIE DE RECOURS touristique à plusieurs kilomètres des côtes d’Ouled Boudjemaâ. Le Des plaques de signalisation cachées propriétaire du village touristique, qui a voulu ou placées du mauvais côté profiter de la présence du Les caisses de l’Entente de trois ans. La seconde tranche, romancier pour faire la Sétif ont été renflouées, au de l’ordre de 350 000 dollars promotion de son site, a début de cette semaine, de américains, sera versée au assuré le transport aux personnes qui 350 000 dollars américains, club au courant du mois souhaitaient rencontrer représentant la première d’avril prochain comme l’auteur de Ce que le jour tranche du coût de transfert convenu dans l’accord entre doit à la nuit. Il n’en de l’attaquant Mohamed les deux parties. Notons que demeure pas moins que le Benyettou vers le club du le joueur a bénéficié person- changement de dernière Chabab saoudien dont le nellement d’une indemnité minute a pénalisé un contrat a été paraphé il y a de transfert de 1,5 million de grand nombre de fans qui une dizaine de jours. dollars américains (l’équi- n’ont pas pu faire le Le président du club, Hacen valent de 16 milliards de déplacement. Selon l’élue, Hamar, a refusé de libérer le centimes) et une mensualité il était difficile de réserver un endroit à El- TMS jusqu’au versement ef- de 50 000 dollars. Hamar a, Malah où devait se tenir fectif de la première partie de par ailleurs, pris les devants la rencontre. D’autant la somme. Ce n’est donc que en remplaçant Benyettou par qu’il s’agissait de mettre tout récemment que le pa- Abdelhakim Amokrane qui à l’honneur Yasmina tron de l’Entente a autorisé a été officiellement qualifié Khadra qui a fait officiellement son joueur à par le club et pourrait jouer Souvent, les conducteurs de véhicules lé- fiant de cette photo prise à l’amorce de la rue connaître Rio Salado rejoindre le club saoudien dès ce samedi face au MCO gers ou lourds sont pris en flagrant délit d’in- Saïd-Kouider, commune d’El-Malah, dans la (El-Malah) grâce à avec lequel l’enfant de l’ex- lors de la 16e journée du fraction au code de la route par les agents de wilaya d’Aïn Témouchent. Le panneau de si- l’ouvrage susmentionné. Perrégaux s’est engagé pour championnat de Ligue 1. la circulation. Pourtant ils ne devraient pas gnalisation, indiquant un sens interdit, est pla- être verbalisés, dans certains cas relevant plu- cé à gauche du conducteur venant d’en face tôt d’une faute commise par les services de la alors qu’il doit se situer à sa droite comme ÉLECTION DU P/APW DE BOUIRA sécurité routière ou bien ceux de l’APC. l’exige la réglementation en matière de cir- Pour cause, en de nombreux endroits, des culation routière. Ainsi, les automobilistes, en Le MPA désavoué par ses élus plaques de signalisation, particulièrement des particulier les étrangers à la ville, sont, à Hier a eu lieu l’élection du président de l’APW de stops ou des sens interdits sont, soit cachés chaque fois, piégés et verbalisés pour une in- Bouira en remplacement de celui qui était en fonc- par des branches d’arbre —, donc pas visibles fraction dont ils ne sont pas responsables, tion, élu sénateur. Les élus du FLN, du RND, du FFS par les chauffeurs —, soit pas mis au bon em- dans l’absolu. Pourtant, ils n’ont théorique- et du HMS ont apporté leur soutien au candidat placement. Il en est ainsi, pour l’exemple édi- ment aucune voie de recours reconnue. unique à cette élection, lequel est issu de l’ancien parti unique. À contre-courant de la tendance, le ACQUIS PAR UN AUTRE HÔPITAL POUR 6 MILLIARDS DE CENTIMES responsable de wilaya du MPA est intervenu pour annoncer que le parti dirigé par Amara Benyounès Le CHU Mustapha récupère boycotte la séance de vote. Sauf qu’il a été rapide- ment désavoué par les propres élus du MPA, dont un lot de médicaments destinés 4 sur 6 ont donné leur voix au candidat du FLN.

aux maladies orphelines INDISPENSABLE DANS LE La pharmacienne-chef du CHU Mustapha a TRAITEMENT DU DIABÈTE INSIPIDE réussi à récupérer, au profit des patients pris en charge dans l’établissement sanitaire, un lot de Un médicament introuvable 140 flacons d’un médicament indiqué pour la maladie de Fabry (orpheline). Le lot en ques- dans les officines depuis tion, acquis en 2015 par un service de néphro- logie dans un CHU des quartiers est de la ca- plus d’un mois pitale pour la somme de six milliards de cen- Un médicament, décliné en spray nasal 10 mi- times, était non utilisé faute de patients et en- crogrammes, prescrit en première indication trait en période de péremption. Au plus grand dans le traitement du diabète insipide, maladie ca- bonheur des nombreux patients appartenant ractérisée par une soif excessive et l'excrétion de aux 27 familles atteintes de la maladie de Fabry grandes quantités d'urine très diluée, qui ne peu- suivies par le service de néphrologie du CHU vent être réduites par une réduction de l'apport de Mustapha, la pharmacienne, en accord avec sa liquides, est introuvable en pharmacies d’officine collègue de l’autre CHU et après approbation depuis plus d’un mois. de la Pharmacie centrale des hôpitaux (PCH), Ce qui met en détresse les patients mis sous ce trai- a assuré le transfert de ce traitement, en ce dé- tement à titre chronique (il est remboursable par but d’année 2016. “Une coopération entre phar- la Sécurité sociale). macies hospitalières qui a un impact positif et sur Au comble du désespoir, ils lancent des SOS dans les malades et sur les budgets des hôpitaux”, a es- les journaux afin de savoir où ce médicament est timé le Pr Farid Haddoum, chef de service né- éventuellement disponible ou, le cas échéant, phrologie du CHU Mustapha, qui dit pouvoir récupérer des boîtes auprès de patients qui n’en ainsi poursuivre le traitement de ses patients. ont plus besoin. Jeudi 14 janvier 2016 LIBERTE 6 L’actualité en question

ŒUVRES SOCIALES Ministère et syndicats se réunissent aujourd’hui Une réunion est prévue aujourd’hui entre le ministère de l’Éducation nationale et les représentants des syndicats pour la gestion des œuvres sociales. La rencontre portera essentiellement sur la décision 12.01 et surtout l’arrêté 82.303. Il est à savoir que le budget des œuvres sociales dépasse les 1 495,6 milliards de centimes. a réunion de commission se heurtent tout le demain (au- temps au chevauchement des préro- jourd’hui, gatives avec les mécanismes de ndlr), a comme gestion mis en place par l’adminis- ordre du jour tration. la gestion des Dans une précédente déclaration à œuvres“L sociales”, a déclaré Mes- la presse, Abderrahmane Belme- saoud Boudiba, chargé de commu- cheri, président de la commission, a nication du Conseil national autono- justifié cette décision extrême par la me des professeurs du secondaire et lenteur affichée par la tutelle dans le du technique (Cnapest), joint hier, règlement d’un sérieux problème au téléphone. pour lequel elle a été saisie et qui Selon notre interlocuteur, la ren- bloque l’activité de la commission. contre aura pour objectif d’apporter Il s’agit de l’ambiguïté des textes de des modifications à la décision 12.01 loi régissant la structure de gestion pour une meilleure gestion des centrale (ordonnateur) dont le res- œuvres sociales. “Nous voulons plus ponsable est désigné par le MEN. de transparence dans la gestion des “Nous nous sommes rendu compte œuvres sociales. À cet effet, nous après une année d’exercice, qu’il y a avons soumis à la tutelle des garde- chevauchement entre les préroga- fous, pour éviter la dilapidation de Ryad Kramdi/Archives Liberté tives du président de la commission l’argent des travailleurs”, a précisé nationale et l’ordonnateur. Chaque M. Boudiba. partie fait sa propre lecture des ar- Tout en ajoutant que l’arrêté 82.303 ticles du décret 303-82. L’ordonnateur remonte aux années 1980 et bloque soutient que toutes les conventions, toute proposition vu qu’il a été rédi- contrats et marchés conclus, ne peu- gé lors du parti unique. “Depuis les vent se faire sans sa signature et la années 1980, beaucoup de choses commission, s’appuyant sur son rè- ont changé. Il est temps que cet arrê- La réunion syndicats de l’Éducation et ministère devrait se concentrer sur la gestion des œuvres sociales. glement intérieur, plaide le contrai- té s’adapte aux nouvelles donnes du le pour la gestion des œuvres so- té contient les modalités de gestion sociales. À ce jour, l’argent est géré par re dans certains cas. Cette confusion pays”, a martelé le syndicaliste. Pour ciales, qui, selon lui, est une entité des œuvres sociales et qu’il n’est tou- certains mécanismes, qui ne peu- a abouti au final à un sérieux bloca- le porte-parole du syndicat, l’autre élue par les travailleurs du secteur et jours pas actualisé. “Nous devons dé- vent plus accaparer la gestion des ge entre les deux structures”, a préci- point majeur de cette rencontre qui a pour mission la gestion des finir les missions et les prérogatives de fonds”, a souligné le porte-parole du sé notre interlocuteur. portera sur la commission nationa- fonds. Il y a lieu de noter que l’arrê- la commission de gestion des œuvres Cnapest. Car les membres de la D. S. GROUPE TOURISME ET HÔTELLERIE Valse de nominations et… limogeage rim Yacine, ex-DG de l’Étusa, nommé pour avoir été ministre des Transports. Cela tains cadres du secteur du tourisme qui sonne n’est en mesure de vous expliquer dans récemment à la tête du Groupe Tou- n’a pas pour autant intercédé en sa faveur, pro- font part “d’un cafouillage sans précédent”. le détail ce nouveau schéma puisque nous- K risme et Hôtellerie, n’a même pas eu voquant la plus grande stupeur avec un départ Ils déplorent “être tenus à l’écart et de ne rien mêmes, en tant que cadres, nous ne l’avons pas le temps de faire le tour du propriétaire pour des plus énigmatiques. comprendre à ce qui se passe” et craignent, tout encore compris. C’est quand même incroyable être relevé de ses fonctions, trois jours après Amar Ghoul, quant à lui, ne semble pas s’em- en restant dans l’expectative, “un avenir que l’on puisse procéder à des changements ex- son installation par le département d’Amar barrasser de pareilles pratiques et poursuit une incertain”. trêmes sans que l’on maîtrise réellement le pro- Ghoul, ministre du Tourisme et de l’Artisanat, série de changements et de nouvelles nomina- Rappelons que Gestour a fait l’objet de restruc- cessus, oubliant dans le sillage le pôle du Sud qui qui n’a pas soufflé mot à ce propos. tions dont certaines suscitent “le doute et la dé- turation tronquant le statut de SEPT par la mérite un plus grand intérêt”, ont insisté nos La passation de consignes a pourtant, bel et ception”, voire “la colère”. Cet état de fait création d’un groupe avec des filiales, à interlocuteurs, qui attestent “du morcelle- bien, eu lieu entre le nouveau venu et Abde- concernerait, notamment, l’actuel secrétaire savoir El-Djazaïr, El-Aurassi, Safir, Annaba et ment du patrimoine existant sans se soucier de nacer El-Ouardi, ex-président de l’ex-Gestour, général du ministère qui cumulerait deux Tlemcen. “Depuis la restructuration de Gestour l’avenir du tourisme algérien”. qui a fait prévaloir ses droits à la retraite. Ce fonctions en occupant, désormais, celle de pré- en groupe de tourisme, nous nous retrouvons Certes, le secteur du tourisme, comme tous les dernier, qui n’a même pas eu l’occasion de ren- sident du conseil d’administration du les poings liés dans la mesure où le changement autres d’ailleurs, a besoin de sang neuf. Les an- contrer ne serait-ce qu’une seule fois Amar Groupe Tourisme et Hôtellerie ou encore au sommet n’a pas été suivi d’effet sur le fonc- ciens cadres dont les parcours, pour certains, Ghoul, pourtant ministre du secteur depuis l’inspecteur général qui, lui, aurait été nommé tionnement des unités aujourd’hui reparties sur sont parlants, doivent savoir céder leur place plus de huit mois, vient de céder sa place à un également président du CA de Dounya Parc. cinq filiales”, déplorent les cadres du secteur, à la relève. Pour peu que relève il y ait… personnage plutôt connu par Amar Ghoul “Il n’a pas le droit de faire cela”, dénoncent cer- poursuivant : “Jusqu’au jour d’aujourd’hui, per- NABILA SAÏDOUN

LE PERSONNEL DE L’ADE SOUS LA MENACE D’AMIANTE À TAMANRASSET L’échelle des priorités selon Abdelouahab Nouri es revendications relatives observent l’omerta et cultivent tentiellement dangereuses. Le mi- jectif que nous nous sommes fixé en de la visite, le ministre des Res- à l’amélioration des condi- l’indifférence. nistre se dérobe ainsi face aux lamen- tant que pouvoir public, et nous ve- sources en eau a inspecté, au nord L tions professionnelles dans Plus grave encore, le ministère de la tations des employés qui inhale- nons de le réaliser aujourd’hui. C’est d’In-Salah, la station de déminéra- lesquelles évoluent les employés de tutelle s’inscrit dans cette optique et raient quotidiennement des pous- une réalité que nous venons de lisation devant produire, une fois l’agence commerciale de l’ADE reste insensible aux cris de détresse sières d’amiante, origine des cancers constater de visu”, a déclaré le mi- opérationnelle, 50 000 m3/jour. (Algérienne des eaux) à Tamanras- lancés par le personnel de cette ins- de la plèvre, des fibroses pulmonaires nistre qui a promis de “s’occuper Cet ouvrage, dont les travaux ont at- set, qui exercent dans des roulottes titution publique. Interrogé en mar- et des mésothéliomes pleuraux. d’autres choses et de prendre en teint un taux d’avancement de 24%, décréptes et des locaux construits ge de sa visite de travail et d’inspec- Cette amère réalité n’a, semble-t-il, charge les problèmes soulevés, main- et dont la première tranche sera li- avec de l’amiante, ne seront pas tion, effectuée avant-hier mardi pas conforté la proposition de tenant que les gros ouvrages ont été vrée au mois de juin prochain, assu- prises en charge de sitôt. dans la wilaya de Tamanrasset, le mi- construire un nouveau siège de réalisés et achevés. Des priorités, on rera une production avec une réduc- La menace de ce matériau toxique nistre des ressources en eau et de l’agence puisque le ministre s’est plu- passera au luxe. Les entreprises char- tion de salinité d’eau de 2 à moins de pèsera encore davantage sur les tra- l’environnement, Abdelouahab tôt focalisé sur “tout ce qui touchait gées de la gestion des ces projets doi- 1 gramme par litre. Selon le maître vailleurs qui risquent de développer Nouri, a usé de l’habituel langage des directement à la population, notam- vent effectivement être dotées de de l’ouvrage, la station sera mise en de graves maladies respiratoires promesses pour tenter de banaliser ment en ce qui concerne l’alimenta- moyens et de commodités permettant exploitation à la fin de l’année en et même des cancers pendant que la question d’urgence consistant à tion d’une manière régulière et l’amélioration de leur cadre sociopro- cours. les responsables locaux de ce secteur désamianter les infrastructures po- constante en eau de qualité. C’est l’ob- fessionnel”. Revenant au programme RABAH KARECHE LIBERTE Jeudi 14 janvier 2016 L’actualité en question 7

DETTES DE LA CAISSE D’ASSURANCE AUPRÈS DES HÔPITAUX FRANÇAIS Le DG de la Cnas se livre aux députés, mais pas à la presse L’accès aux sources de l’information n’est pas pour bientôt, bien que ce soit un droit intégré dans le projet de la révision constitutionnelle. e directeur de la Caisse tôt terminée l’ouverture protocolaire ment en France où les dettes de la Je n'ai aucune réponse à vous donner moins confié que M. Tidjani assure nationale des assurances de l’audition. Une attitude, pour le Cnas s’élèveraient à des “millions au téléphone”, a-t-il sèchement ré- que la Cnas n'aurait “plus aucune sociales (Cnas), Hassan moins méprisante, que les augustes d'euros”. Interrogé sur cette question pondu à notre appel. Les députés dette” pour avoir “tout réglé avec les Haddam Tidjani, et les membres de la commission ont jus- précise, M. Tidjani a catégorique- n'ont pas fait mieux puisque, eux hôpitaux français”. députés de la commis- tifiée par le règlement intérieur de ment refusé de répondre à la aussi, ont fui toutes les questions des Il aurait affirmé, ajoute notre sour- sion des affaires étran- l'Assemblée qui, selon eux, stipule- moindre question des journalistes journalistes préférant “s'expliquer” à ce, si des hôpitaux français parlent Lgères, de l’émigration et de la co- rait que “les commissions se tiennent tant, souligne-t-il fermement, qu’“il huis clos avec leur invité du jour. encore de dettes c’est parce qu'ils opération de l'Assemblée populaire à huis clos”. s'agit d'une rencontre à huis clos” ! In- “L'objectif de cette commission n'était “confondraient” entre les engage- nationale (APN) qui l’ont audi- Qu’y a-t-il de si secret à cacher utile d’insister auprès de lui. “Si pas de savoir si la Cnas est endettée ments de la Cnas et des soins qu'ils tionné hier, semblent s’être passé le s’agissant de la Cnas au point de vous voulez avoir des informations ou pas. Nous voulions plutôt nous in- auraient assurés à des Algériens mot pour ne rien divulguer de leur s’abriter derrière le mutisme même sur tout ce qui concerne le secteur, les former sur le fonctionnement de la dans un “cadre privé”. entretien pour lequel ils ont pourtant bien après le “huis clos” ? Est-ce le portes de la Cnas restent toujours ou- Cnas par rapport à la prise en char- Et pour élucider tout cela, il a pro- dûment invité les médias. dossier des impayés de la Cnas au- vertes pour vous et vous n'avez qu'à ge des assurés sociaux à l'étranger”, mis aux députés de rendre public un La presse, qui avait là une bonne op- près des hôpitaux français qui est gê- y venir pour nous poser des ques- nous dira, à l'issue de la réunion, le “communiqué détaillé” dans “les portunité de poser des questions nant ? L’on sait que le dossier a été tions”, a-t-il martelé devant des président de la commission, laissant tout prochains jours”. Il convient de quant aux créances auprès de la au menu de l’audition, puisque le journalistes qui l'interpellaient no- entendre ainsi que même quelques rappeler, à ce titre, que la secrétaire Cnas que réclament les hôpitaux DG de la Cnas, à l’ouverture de la ré- tamment sur la problématique des années après leur élection en 2012, d'État française chargé de la Santé, français, a eu à vérifier, une fois de union, a rappelé, quoique furtive- dettes de la Cnas auprès des hôpi- les députés ignorent encore le cadre Nora Berra avait indiqué, à l'occa- plus, que l’accès aux sources de l’in- ment, le cadre législatif régissant la taux français. législatif régissant la prise en char- sion de sa visite à Alger en 2012, que formation n’est pas pour bientôt, prise en charge des assurés sociaux Contacté par téléphone, juste après ge des citoyens qu'ils représentent ! les dettes de la Cnas auprès des hô- bien que ce soit un droit intégré dans à l'étranger, puisque c'est à cet effet cette réunion, M. Tidjani ne chan- D'autres députés ayant également pitaux français s'élevaient à “32 mil- le projet de révision de la Constitu- qu'il a été convoqué par les députés gera pas de position. “Comme je l'ai pris part à cette commission, même lions d'euros”. tion. Les journalistes se sont vu in- représentant la communauté algé- déjà dit tout à l'heure à l'APN, venez s'ils ont requis l'anonymat, on ne sait FARID ABDELADIM timer l’ordre de quitter les lieux si- rienne à l'étranger et particulière- à la Cnas pour poser vos questions. pour quelle raison, nous ont néan-

VISITE DU MINISTRE DE LA SANTÉ, DE LA POPULATION ET DE LA RÉFORME HOSPITALIÈRE La première circonscription sanitaire inaugurée à Skikda e ministre de la Santé, de la Population circonscriptions. Il dira qu'à partir de mars tisfaction quant au nombre de réalisations qui d’une ambulance et de la valise d'urgence et de la Réforme hospitalière a inaugu- prochain, la gestion classique des structures sa- ont sensiblement amélioré les services du contenant le matériel et l’équipement néces- Lré, hier, à Skikda, la première circons- nitaires changera à travers ces circonscriptions secteur de la santé dans cette wilaya. saires. Dans ce cadre, Abdelmalek Boudiaf a cription sanitaire en Algérie. sanitaires. “Le rôle du gestionnaire dans cette Par exemple, il prendra à témoin les journa- donné instruction d’accorder, en reconnais- Abdelmalek Boudiaf a, dans ce sens, insisté sur nouvelle politique de la santé sera de mettre à listes pour ses promesses tenues quant au sance à leur sacrifice, la priorité aux anciens la relance du rôle de la santé familiale dans le la disposition du malade, le médecin, le médi- confortement et à l'aménagement total de l'an- moudjahidine malades. “Cela ne veut pas cadre du travail de proximité dans les struc- cament et le climat adéquat de travail et aus- cien hôpital de Skikda qui, rappelons-le, a été dire que nous allons négliger les autres”, sou- tures sanitaires de proximité, tout en appelant si l'externalisation des emplois logistiques et l'in- inauguré en 1986. Le ministre s'est aussi en- lignera-t-il cependant. Le ministre a également à une meilleure coordination entre le secteur formatisation de la gestion pour que l'hôpital quis des cinq brigades de soins à domicile rappelé que la gratuité des soins restera tou- public et le secteur privé pour atteindre un sys- se réapproprie sa principale mission”, a-t-il ex- créées dans la wilaya. Ces brigades sont dotées jours en vigueur. tème sanitaire algérien à travers les nouvelles pliqué. Par ailleurs, le ministre a affiché sa sa- d'une équipe médicale pluridisciplinaire, A. BOUKARINE COTISATION À LA SÉCURITÉ SOCIALE Un taux minoré de 5% pour les consultants et les experts e directeur général de la Sécu- cette catégorie d’assujettis, à la faveur de 10% des assurés sociaux sont ment des charges sociales en faveur de perfectionnement en faveur de ses rité sociale auprès du ministè- d’un nouveau décret. Actuellement, mutualistes, soit un peu plus de des employeurs, le conférencier travailleurs pendant trois mois. Par Lre du Travail, de l’Emploi et de la Cnas applique la loi en vigueur, sti- 1,1 million d'adhérents sur plus de évoque l’abattement, pendant trois ailleurs, l’entreprise bénéficie, pen- la Sécurité sociale, Djaoued Bourkaïb, pulant que tout revenu du travail est 11,5 millions d'assurés sociaux. M. ans, de la quote-part patronale de la dant 3 ans, d’une subvention de 1 000 a annoncé, hier, lors d’une ren- soumis à 34,5% de cotisation. “C’est Bourkaïb est revenu, longuement, cotisation de Sécurité sociale pour DA par mois et par travailleur recruté contre organisée par le Forum des lourd”, reconnaît M. Bourkaïb. L’in- sur les mesures de la loi de finances tout recrutement effectué pour une en contrat durée indéterminée, ver- chefs d’entreprise (FCE), l’adaptation vité des “Débats du FCE” a annoncé, complémentaire 2015 (LFC) concer- durée au moins égale à 12 mois. Cet sée par la Caisse nationale d’assu- du dispositif de Sécurité sociale dans la foulée, l’entrée en vigueur, le nant le règlement amiable des dettes abattement peut atteindre 90%, no- rance chômage. La carte Chifa est uti- concernant les catégories particu- mois en cours, de la réforme de la de cotisations sociales des em- tamment, dans les régions du Sud et lisée dans les 48 wilayas du pays. Plus lières d’assurés sociaux, notamment mutualité sociale permettant, no- ployeurs. “Nous avons exonéré pour 80% pour les recrutements des pri- de 11 350 000 cartes ont été établies les consultants, les experts, les en- tamment, l’introduction de la retraite plus de 26 milliards de dinars de ma- mo-demandeurs. L’État a également pour les assurés sociaux, ce qui cor- seignants vacataires et les saisonniers complémentaire, l’intégration de la jorations et de pénalités de retard pour prévu des exonérations de la cotisa- respond à plus de 37 millions de bé- du secteur agricole. Un taux réduit complémentaire santé dans le sys- 60 000 entreprises privées”, a indiqué tion globale pour tout employeur qui néficiaires actuels de ce système. de 5% de cotisation sera appliqué à tème Chifa. Actuellement, moins M. Bourkaïb. En matière d’allège- engage des actions de formation ou M. R.

IL A PUBLIÉ UN AVIS D’OUVERTURE DE CONTINGENTS QUANTITATIFS POUR 2016 Le ministère du Commerce fixe le quota d’importation de trois produits es contingents quantitatifs des licences cules, du ciment et de l'acier rond à béton. tion en vigueur, peut introduire une demande avec la Cnas ou la Casnos et d’un questionnaire d'importation des véhicules, du ciment Ainsi, le contingent des véhicules a été fixé à de licence d’importation d’un produit ou d’une d’identification de l’opérateur économique à Let de l'acier rond à béton ont été fixés 152 000 unités sur l'année 2016, alors que le marchandise, dont le contingent est ouvert, en renseigner (téléchargeable sur le site web du pour l'année 2016. Le ministre du Commer- nombre des véhicules importés en 2015 a été déposant auprès de la direction du commerce ministère). ce a annoncé, sur son site web, qu’en appli- de l'ordre de 300 000 unités (contre 439 637 de la wilaya territorialement compétente, le for- Le dossier complet pour chaque produit ou cation des dispositions de l’article 9 du décret unités en 2014). mulaire dûment renseigné à télécharger sur le marchandise à importer doit être déposé au ni- exécutif n° 15-306 du 06 décembre 2015 Concernant le contingent quantitatif du ci- site web du ministère du Commerce : veau des directions du commerce des wilayas. fixant les conditions et les modalités d’appli- ment Portland gris, il a été fixé à 1,5 million ‘www.mincommerce.gov.dz’”, souligne le Le communiqué rappelle que “cette liste est ap- cation des régimes de licences d’importation de tonnes. Quant à l'acier rond à béton, son communiqué. La demande doit être accom- pelée, éventuellement, à être élargie à d’autres ou d’exportation de produits et marchandises, contingent a été fixé à 2 millions de tonnes. pagnée d'une copie du registre du commerce, produits et marchandises qui feront l’objet d’un il est ouvert, à compter du 14 janvier 2016 à “Tout opérateur économique, personne phy- d’une facture pro forma indiquant le produit, avis d’ouverture de contingents quantitatifs en 8h jusqu’au 03 février 2016 à 17h, à l’impor- sique ou morale, remplissant les conditions la qualité, la valeur et l'origine du produit, d’un temps opportun”. tation les contingents quantitatifs, des véhi- conformes à la législation et à la réglementa- extrait de rôle, d’une attestation de mise à jour M. R. 8 Contribution Jeudi 14 janvier 2016 LIBERTE

OFFICIALISATION DE TAMAZIGHT

Être ou ne pas être (II et fin)

être pour tamazight est condi- et du réquisitoire, de l’accusé et du jury. Les tionné par son enseignement Amazighs ne sont pas auditionnés dans leur non pas en tant que matière, langue, ne sont pas jugés dans leur langue et mais en tant que langue d’en- ne peuvent pas se défendre dans cette langue seignement des sciences, des parce que non officielle, quand bien même on mathématiques, de l’histoire, recourrait bien souvent à l’interprétation in- deL’ la géographie, de la philosophie, etc. Ap- formelle. Non seulement c’est frustrant de plai- prendre dans sa der dans une langue autre que sa langue ma- Par : HATEM YOUCEF (*) propre langue ternelle, mais c’est pénalisant aussi, car la plai- est un droit lin- doirie est d’une telle importance dans les pro- guistique garanti par des traités et autres cès que nulle autre langue que la L1 ne saurait conventions votés et ratifiés par la majorité des la dire mieux. pays, y compris l’Algérie. Ces conventions pei- nent à voir le jour même dans les démocraties En conclusion occidentales où des lois (l’article 14 de la Pour faire pencher la balance en faveur de l’être convention-cadre pour la protection des mi- de tamazight, pour parer au recul de nom- norités nationales, l’article 8 de la Charte eu- breuses variétés amazighes comme le zénète ropéenne des langues régionales ou minori- (taznatit) dans le Sud-Ouest algérien, il est im- taires) furent pourtant légitimées sans être sui- pératif d’officialiser tamazight pour lui rendre vies d’une mise en application, seule à même ses locuteurs. Officialiser tamazight signifie sa de garantir aux locuteurs de langues non prise en charge effective en en faisant un ou- officielles un apprentissage et/ou un enseigne- til de communication administrative, une ment dans leurs propres langues qui signifie langue de communication, de travail et de la pas moins que la non-acculturation, garant de justice, et une langue d’enseignement au succès scolaire et professionnel. même titre que l’arabe. Il faut équiper tama- zight en promouvant le tifinagh au lieu de s’ap- Être un apprenant dans sa propre langue pesantir sur qui de l’alphabet latin ou de l’al- Les raisons officielles qui font sans que ces phabet arabe conviendrait comme système droits linguistiques soient effectifs sont entre d’écriture. Pour cela, il y a lieu de libérer la autres : question amazighe de la chape de plomb de -Le chauvinisme linguistique qui veut que seu- l’idéologie et du politique. Il est nécessaire de le la langue officielle soit la langue d’enseigne- mettre beaucoup d’argent dans les arts, l’édi- ment, quand bien même les apprenants en pâ- tion, mais aussi encourager le génie populai- tiraient. On ne manque pas de voir dans la di- D. R. re, les linguistes et les pédagogues à créer et tra- versité linguistique un élément de division, voi- vailler en toute sérénité pour mettre sur pied re l’œuvre de la main étrangère. formels, à l’instar de l’école et du lieu de travail. ternelle. Dans ce cas, le bi-plurilinguisme est des néologismes et des lois linguistiques seuls -L’enseignement en tamazight ne profiterait Par la suite, la langue maternelle est carrément une tare, voire une malformation. à même de pérenniser la langue amazighe. pas à l’apprenant sous prétexte que ladite supplantée par la langue dominante. L’ensei- Loin des feux de la rampe, des individus es- langue ne saurait véhiculer les sciences, et cet gnement soustractif soustrait du répertoire Être représenté et vu dans sa propre langue sayent çà et là de maintenir tamazight en vie, avis est malheureusement partagé par bon linguistique de l’enfant au lieu de lui rajouter Pour être, tamazight a besoin de respirer par qui en traduisant des classiques, qui en écri- nombre de parents amazighs. Sans doute [d’autres langues]” (Skutnabb-Kangas, l’intermédiaire du son et de l’image ; elle né- vant des romans en tamazight, qui en faisant ignorent-ils que la cognition, la socialisation 2010 :11. Notre traduction). Les dégâts se si- cessite une vie dans le secteur de l’audiovisuel, parler d’illustres personnages des dessins ani- et la relation psychoaffective de l’individu avec tuent aussi à une échelle psychosociale se tra- dans le monde du septième art et dans le més américains, qui en faisant de la recherche son environnement sont plus aisés quand le duisant par la perturbation du processus de la champ médiatique tout court. Le rôle d’Hol- sur cette langue – le répétera-t-on jamais as- code linguistique est la langue maternelle. Il construction et maturation de la personnali- lywood dans la promotion de l’anglais au rang sez –millénaire, etc., mais sans une décision est clair qu’un individu qui a déjà plus ou té. L’aspect politico-économique n’est pas de langue globale est indéniable. Bollywood des autorités du pays qui consacrerait à jamais moins acquis certaines compétences linguis- en reste, puisque les chances de réussir pro- aussi fait chanter des gens d’autres contrées en cette langue non pas uniquement par un tiques comme la compétence communicati- fessionnellement avec une langue autre que la hindi. Serait-ce un crime de lèse-majesté simple décret ou un amendement de la Consti- ve appréhendera plus facilement le savoir sienne s’amenuisent sérieusement et s’ensuit d’écrire que le film de Bouguermouh,La col- tution, mais par toute une batterie de mesures qu’on lui propose à l’école. Apprendre à cal- une marginalisation irrémédiable. line oubliée, tiré du roman éponyme est pro- à même d’en faire une langue de communi- culer, écrire et lire prendrait moins de temps, Les représentations de la langue maternelle s’en bablement plus profitable à tamazight que le cation véritable et un système linguistique dé- moins d’efforts, et motiverait davantage. Dans ressentent grandement comme nous l’avons roman du même nom ? Ce film justement a finitivement inscrit dans la modernité, car vé- les années 1950, une expertise de l’Unesco mit cité plus haut en ce qui concerne les parents réussi en compagnie d’autres films comme La hiculant les sciences, la technologie, la littéra- en valeur l’efficience de la MTM éducation qui dénient à leur propre langue le rôle de vé- montagne de Baya, Machaho, etc., à réconci- ture et pas uniquement les émotions, tama- (mother tongue medium) (l’éducation dans la hicule du savoir. lier pour un temps les Amazighs avec leur zight aura de la peine à survivre. Officialiser langue maternelle) que pédagogues et psycho- La même Skutnabb-Kangas souligne à juste langue et leur culture, mais ce n’est pas suffi- tamazight en lui consacrant ce qui revient de pédagogues ont corroborée en arguant que : titre qu’“enfants et parents tendent à s’habituer sant. La volonté et les sacrifices des artistes doi- droit à une langue officielle, pour que l’épineu- 1-La langue maternelle permet plus de rapi- à l’idée que leur langue est moins importante vent être accompagnés par les argentiers. Les se question d’être ou de ne pas être soit défi- dité et d’efficacité dans l’apprentissage. que la langue dominante” (Skutnabb-Kangas, enfants ont besoin d’entendre leurs dessins ani- nitivement évacuée. 2-On maîtrise sa langue maternelle avant la 2010 :10. Notre traduction). La minoration de més préférés et leurs mangas favoris parler en langue seconde. la langue amazighe est aussi le fait des Ama- tamazight. Les adolescents se verraient mieux H. Y. 3-L’antériorité de l’oral sur l’écrit constitue un zighs eux-mêmes, comme nous l’avons vu, voi- s’identifier à des héros qui leur parlent en ta- (*) UNIVERSITAIRE re ceux-là mêmes qui se font les chantres de mazight. On peut apprécier le poids de la té- élément crucial dans l’acquisition de l’écrit. Références tamazight. Skutnabb ajoute que “[si] les enfants lévision sur la langue si les séries et autres 4-Une éducation faite dans une langue autre - Boukous, Ahmed. Droits linguistiques et édu- que la langue maternelle ne saurait déboucher ne sont pas entourés par au moins quelques feuilletons dont raffolent les ménagères sont cation en langues minorées : le cas de l’amazigh sur l’apprentissage d’une langue seconde. En adultes et aînés de leur propre groupe (ethnique doublés en tamazight. C’est d’ailleurs le dou- au Maroc, Actes des quatrièmes journées des somme le semi-linguisme découle de l’insécu- s’entend) qui leur enseignent la langue mater- blage, ou plus exactement l’adaptation qui a droits linguistiques (Teramo, Giulianova, Ros- rité linguistique dans la première langue nelle, leur(s) histoire(s), leurs traditions, leurs quelque peu revigoré tamazight ces derniers ciano, Villa Badessa, 20–23 mai 2010). (Boukous 2010/ Skutnabb-Kangas, 2010). mœurs et coutumes pas uniquement à la mai- temps grâce à l’initiative de gens qui ont eu - Calvet, Louis-Jean. Les politiques linguis- En effet, à son entrée à l’école primaire – sur- son et dans la communauté, mais aussi à l’éco- l’idée de faire parler les Putchi, les Mutchut- tiques, Paris : PUF, 1996. tout pour les enfants d’antan qui n’avaient pas le, celles-ci ne seront pas apprises efficacement. chu, Mr Bean et d’autres illustres personnages - Dalby, Andrew. Dictionary of Languages, accès à la crèche et au préscolaire – l’enfant vit Et si ces enfants ne sont pas compétents dans en kabyle. Les médias revitalisent la langue, la London: A&C Black, [1998] 2004. une déchirure ; il passe d’une langue à une leur langue maternelle, il y a peu de chances vulgarisent et participent au processus d’iden- - Dourari, Abderrazak. “La mort d’une langue se autre, d’une culture à une autre, voire d’un uni- qu’ils transmettent leur culture à leurs enfants” tification des locuteurs à cette langue. A fait par des politiques délibérées” Entretien in El Watan, 31 mars 2014 vers à un autre avec tout ce que cela peut oc- (Ibid. Notre traduction). C’est ainsi que la contrario, ils contribuent directement à la mort langue s’en va mourir incognito. Quand on ap- des langues par leur politique de globalisation - Grandguillaume G. Arabisation et politique lin- casionner comme dégâts aux niveaux psycho- guistique au Maghreb, Paris, Maisonneuve et La- prend tout ce qu’on doit apprendre dans sa justement (Skutnabb-Kangas : 11). En effet, pédagogique et linguistique (interférences rousse, 1983. linguistiques, interlangue, hybridation de la propre langue : connaissances scientifiques, l’internet profite plus à l’anglais qu’aux mil- - Ilahiane, Hsain. Historical Dictionary of the langue maternelle, semi-linguisme précoce, historiques, littéraires, les langues, etc., l’éru- liers de langues qui ne disposent pas d’un lo- Berbers (Imazighen), Oxford: The Scarecrow etc.). Skutnabb-Kangas appelle cela du “sub- dition et le plurilinguisme deviennent un giciel qui leur permettrait de voir leur systè- Press Inc, 2006. tractive language learning” ; “une langue do- atout. Alors seulement, être bi-plurilingue de- me d’écriture apparaître sur l’écran de l’ordi- - Skutnabb-Kangas, Tove and Dunbar, Robert. minante et majoritaire est apprise au détriment vient un atout et émane d’un choix. Les bi-plu- nateur. Même des langues tout aussi globales Indigenous Children’s Education as Linguistic de la langue maternelle. Cette dernière est rilingues dont la langue maternelle est une que l’arabe et le français peinent à se faire une Genocide and Crime Against Humanity ? A Glo- d’abord déplacée, puis étiolée. Cela aboutit à langue minorée, comme c’est le cas de tama- place dans le monde du web. bal View, Gáldu Čála – Journal of Indigenous une situation diglossique instable : la langue zight, ne choisissent pas le bi-plurilinguisme ; Être vu et perçu dans sa langue équivaut à être Peoples Rights No. 1/2010 maternelle est utilisée dans quelques contextes ils sont, pour ainsi dire, condamnés à ap- jugé dans sa langue. Tamazight est la langue - Tigziri, Noura & Nabti, Amar. Études sur l’en- (à la maison par exemple), alors que la langue prendre deux ou plusieurs langues. C’est de millions d’êtres, elle a besoin d’être leur seignement de la langue amazighe : bilan & perspective, Alger : HCA, 2000. dominante est utilisée dans des contextes plus comme s’ils étaient en quête d’une langue ma- langue de jure, être la langue de la plaidoirie LIBERTE Jeudi 14 janvier 2016 Supplément Économie 9

EFFETS DE LA HAUSSE DES PRIX DE L’ÉLECTRICITÉ ET DES CARBURANTS LES PRODUITS AGRICOLES ET INDUSTRIELS PLUS CHERS D. R.

’année 2016 débute avec une douche froide imposée à la On aura ainsi ouvert la boîte de Pandore sans une stratégie de majorité des automobilistes. Ils devront débourser près communication cohérente en direction de la population. Les de 9 DA supplémentaires pour un litre d’essence à la augmentations des prix de l’énergie auront été brutales. Ce qui Lpompe, contrairement au discours officiel qui évoquait était prévisible. L’agence de régulation des hydrocarbures une hausse de seulement six dinars. Les ménages n’ont pas été (ARH) avait dans les années 2000 préconisé une hausse des car- également informés de la double augmentation des tarifs de burants de 2 DA par litre pendant dix ans, conformément aux l’électricité et du gaz. La première, plus médiatisée, passe par dispositions de la loi sur les hydrocarbures. Ce qui était une so- une augmentation de la TVA portée de 7 à 17%. La seconde, lution meilleur que celle adoptée aujourd’hui. Cette proposition moins connue, est l’augmentation des tarifs de l’électricité n’a pas été retenue par le gouvernement de l’époque. Tout hors taxes décidée fin 2015 par la commission de régulation de comme les prix de l’électricité. On s’attendait à des hausses bru- l’électricité et du gaz. On est ainsi loin du parler- vrai évoqué par tales après le gel de ces tarifs depuis 2005. le chef de l’État dans son récent discours officiel. L’image du On s’étonne également que la carte à puce qui était la solution gouvernement en prend un coup. En fait, ce que le discours de La boîte adéquate n’ait pas été retenue. Alors que son application n’al- l’Éxécutif ne dit pas, c’est que l’augmentation des prix de l’élec- lait pas toucher au pouvoir d’achat de la majorité des auto- tricité qui touchera les deux tiers des ménages atteindra plus de Pandore mobilistes. Le gouvernement l’a perçue comme une mesure de 30% pour la majorité des ménages. Elle sera très impor- techniquement difficile à mettre en œuvre, alors que l’Algérie tante également pour les industriels. Une charge supplémen- PAR K. REMOUCHE a les compétences pour mener à bon port ce projet. Il faut sa- taire susceptible de se répercuter sur les prix des produits in- [email protected] voir que la Tunisie et des pays moins nantis de l’Afrique sub- dustriels. Outre les effets de la dévaluation du dinar, près de saharienne utilisent la carte à puce. Mais la logique du gou- 30% en un an, ces augmentations auront des répercussions évi- vernement était plutôt de renflouer les caisses de l’État et non dentes sur la hausse des prix en 2016. Après les tarifs de l’élec- pas de protéger absolument le pouvoir d’achat des citoyens. tricité et des carburants, ce sera le tour des tarifs des transports, Quitte à le répéter, le gouvernement a ainsi choisi la solution des produits industriels et agricoles. Pour cette dernière caté- la plus facile : aller chercher l’argent qui manque au Trésor gorie de produits sensibles, elle sera impactée par la hausse des dans la poche des citoyens. Alors qu’une meilleure appréhen- prix du gasoil, à moins de prévoir une subvention .Les tract- sion de l’assiette fiscale permettrait à court terme d’atténuer teurs utilisent en particulier ce carburant.Idem dans les cul- les effets de la crise sur la population. Une démarche impo- tures sous serre. pulaire qui risque de favoriser les tensions sociales. Jeudi 14 janvier 2016 LIBERTE 10 Supplément Économie LES PRODUITS AGRICOLES ET INDUSTRIELS PLUS CHERS. TARIFS DE L’ÉLECTRICITÉ EN ALGÉRIE Doublement augmentés

La majorité des ménages sera touchée par une importante augmentation des prix de l’électricité. lors que le citoyen s’est résolu à intégrer dans ses dépenses la hausse de sa facture d’électrici- té, induite par la hausse de TVA décidées dans le cadre de la LF 2016, ce dernier se voit en- Acore obligé de revoir sa copie en intégrant une autre augmentation des Par : tarifs hors taxes décidée SAÏD SMATI par la Commission de régulation de l’électrici- té et du gaz (Creg). C’est en somme une double augmentation à laquelle le citoyen ne s’attendait pas. Gelés de- puis 2005, les prix de l’électricité n’ont cessé d’alimenter l’actualité. Depuis de nombreuses années, les spécialistes et les experts plaident pour une augmentation graduelle des prix sans trouver écho chez les pouvoirs publics. En ce début d’année 2016, à cause de la conjoncture économique du pays et de la brèche ouverte par la LF 2016, les pouvoirs pu- blics, à travers la Creg, décident en catimini de revoir à la hausse ces prix. Sans aucune communication officielle sur le su- jet, la Creg, dans le sillage de l’adoption de la Archives/Liberté LF 2016, a décidé d’agir. Dans le détail, la dé- cision de la Creg du 29 décembre 2015 portant fixation des tarifs de l’électricité et du gaz à par- tir du 1er janvier 2016, précise que les ménages consommant moins de 1000 kWh annuelle- Les factures de Sonelgaz connaîtront une véritable hausse ment ne subiront aucune augmentation ; tous les autres subiront le contrecoup de la gaz, à l’image des cimenteries et des industries sont soumises les entreprises seront inté- teur industriel. Les nouveaux tarifs vont, sans hausse. En termes plus clairs, en plus de la sidérurgiques, qui subiront le plus gros choc grées, forcément, dans les charges d’exploita- aucun doute, toucher désormais la majorité des hausse de la TVA (elle passe de 7% à 17% sur avec des hausses cumulées atteignant 63,33% tion et auront désormais une incidence infla- ménages, y compris ceux aux faibles revenus, la consommation d'électricité dépassant les 250 du prix du gaz en TTC. tionniste sur les prix des produits ou des ser- et non pas seulement les plus nantis. kilowatts/heure/trimestre), les prix vont subir Les consommateurs de moyenne pression vices. Au final, il reviendra au consommateur S. S. une hausse hors TVA allant de 15,15% à (les PME) seront soumis à une augmentation de payer aussi les augmentations dans le sec- 31,13% selon la tranche de consommation. En de 39,15 % (TTC). Si l’on se fie aux statistiques additionnant le contrecoup de la hausse issue de la Creg, 24% des clients basse tension et de la TVA, les prix enregistreront des aug- 43% des clients basse pression ne sont pas mentations allant de 26,66% à 44,44%. concernés par les réajustements de tarifs. Près de 50% d’augmentation pour les in- Pour ce qui est du gaz, les ménages ayant Comprendre par là que 24% des clients bas- se tension consomment moins de 1000 kWh dustriels consommé entre 5000th et 10 000th seront soumis à une augmentions pouvant atteindre annuellement. Un chiffre à prendre avec des “La révision des tarifs de l’énergie entraînera une hausse de près 50% des prix de l’énergie 10% ou 36,44 % pour ceux ayant consommé pincettes. La Creg semble s'évertuer à tirer les pour les industriels” indique la commission de régulation de l’électricité et du gaz . Cette entre 10 000th et 30 000th et 55,90% pour ceux chiffres vers le bas. En effet, avec le boom de charge supplémentaire aura des incidences sur les prix des produits industriels. ayant consommé plus de 30 000th. la demande, la plupart des Algériens consom- Quant aux ménages, la majorité consomme au moins 1000 kw/h par trimestre et donc Les industriels devront de leur côté s’attendre ment au-delà des 250 KWh/trimestre. C’est le l’augmentation sera de plus de 30% si on inclut en outre la TVA qui passe à 17%. à une hausse des tarifs de l’électricité hors TVA cas notamment en été, avec l’usage des cli- K. R. de 20% et de 32% en TTC. Pour le gaz, ce sera matiseurs. Il serait utile de souligner, par les grosses industries à forte consommation de ailleurs, que les augmentations auxquelles

HAUSSE DES PRIX DU CARBURANT L’effet boule de neige Il faut en moyenne, pour un simple automobiliste, plus de 300 DA supplémentaires pour faire le plein. omme il fallait s’y attendre, les de 253 DA, contre 421 pour le super provoqué des vagues au sein de la so- est impossible d’échapper à une des engins et machines dépendants prix des carburants ont connu et le super sans plomb, soit 168 DA ciété. Selon la presse, des camion- augmentation du prix du transport. de carburant. Cune hausse dès le 1er janvier de différence. Ce qui fait que le die- neurs en colère ont fermé l’accès à À moins que différents ministères L’effet boule de neige de cette haus- 2016 sur tout le territoire national. sel à encore de beaux jours devant lui la ville de Béjaïa, réclamant une ré- accordent une baisse des charge se des prix des carburants atteindra Prévue dans la en Algérie. vision à la hausse des tarifs des des transporteurs et que ces derniers les produits de large consommation Par : loi de finances Il est vrai que le prix du carburant en transports pour répercuter l’aug- acceptent cette solution.Tous les qui feront les frais des augmenta- S. SMATI 2016 dans le Algérie était l’un des plus bas au mentation des prix des carburants. transporteurs utilisent le gasoil et tions pratiquées par les transporteurs cadre des me- monde, favorisant le gaspillage et la Les livreurs de lait subventionné l’essence, donc si leurs prix aug- et livreurs. Avant d’être vendus au sures de rationalisation des dé- contrebande. La subvention du car- ont décidé d’entrer en grève pour ré- mentent, ils augmentent les tarifs du détail, la plupart des produits passent penses, l’augmentation des taxes burant coûte au Trésor public algé- clamer la hausse de leur marge bé- transport, l’impact semble automa- par de nombreux trajets. Les sur- sur l’énergie s’est traduite par une rien 1050 milliards de dinars. Même néficiaire pour amortir la hausse des tique, à moins de décisions offi- coûts seront automatiquement ré- élévation de 5 à 8,40 dinars par avec cette augmentation, le prix du prix des carburants. Dans la capita- cielles pour atténuer l’impact. Dans percutés sur le prix au détail. litre en fonction des carburants. Le carburant en lui même reste assez le, les transporteurs urbain et sub- le premier scénario, ne pas revoir les La hausse des prix des carburants, au gasoil est ainsi passé de 13,70 à correct, mais le souci sera les réper- urbain privés appliquent de nou- prix de transport serait une décision même titre que l'électricité et le gaz, 18,76 dinars (+ 37 %), le super de 23 cutions que cela aura sur le reste de veaux prix depuis le début de l’an- contraignante pour les transpor- influe directement sur le pouvoir à 31,42 dinars (+ 36,6 %) et le sans- notre économie et du citoyen lamb- née, avec une hausse de 5 à 10 DA. teurs, estiment ces derniers. Par d'achat des Algériens. D'autant plus plomb de 22,60 à 31,02 DA (+ 37,25 da. Le gel des prix des produits Pourtant, le ministre des Trans- ailleurs, le secteur agricole n’échap- que celui-ci est déjà fortement atteint %). Les citoyens ont constaté qu’un subventionnés sur une très longue ports, Boudjema Talaï, avait assuré pera pas lui aussi aux hausses des par la dépréciation de la monnaie lo- plein coûte en moyenne 300 dinars période, suivi d’un ajustement bru- que les prix des transports n’aug- prix des carburants. Même si pour cale, responsable d'une augmenta- de plus. Les automobilistes carburant tal s’avère douloureux pour le ci- menteraient pas, avant de se raviser le moment les effets ne sont pas en- tion importante des prix des pro- au Gasoil seront les moins pénalisés, toyen. en n'excluant pas une augmentation core visibles, cela ne saurait tarder duits importés dans un pays qui puisque sur un plein de 50 litres, le D’ailleurs, la hausse des tarifs à la des prix des transports. Il faut dire puisque une grande partie du pro- achète tout à l'étranger. er surcoût de cette augmentation sera pompe depuis le 1 janvier ont déjà que face à ce coût supplémentaire, il cessus de production est faite avec S. S. LIBERTE jeudi 14 janvier 2016 Supplément Économie 11 LES PRODUITS AGRICOLES ET INDUSTRIELS PLUS CHERS

TEWFIK HASNI, SPÉCIALISTE EN ÉNERGIE, ANCIEN RESPONSABLE À SONATRACH “C’était la seule solution pour le gouvernement” Dans cet entretien, l’expert analyse les effets de l’augmentation des prix des carburants à la pompe et suggère la mise en œuvre des réformes pour ne plus s’appuyer sur le pétrole et le gaz dans le processus de développement économique du pays.

Liberté : Comment commentez- vous l’aug- Le gouvernement aurait pu introduire la carte mentation des prix des carburants à la pompe ? à puces qui elle une fois appliquée n’a pas de Tewik Hasni : L’augmentation des prix des car- grands effets sur le pouvoir d’achat de la majorité burants répond à une logique qu’on peut consi- des automobilistes contrairement à l’augmen- dérer comme acceptable dans la mesure où les car- tation des prix des carburants à la pompe (via burants en partie sont importés et font l’objet de la LF 2016) ? trafic. C’est l’écono- Entretien réalisé par : mie nationale qui -Effectivement, on n’introduit pas des mesures en- K.REMOUCHE était pénalisée par trant dans une politique de transition énergétique le grand gaspillage via une loi de finances. Il aurait dû y avoir un en- de produits énergétiques. En clair, le niveau des sub- gagement sur cinq ans (des augmentations gra- ventions de produits énergétiques avec la bais- duelles au lieu d’augmentations brutales) et un se des revenus du pays a fini par pénaliser l’éco- consensus sur de telles mesures avant de réajuster nomie nationale. C’était pour le gouvernement la les prix des carburants. Il ya un manque de qua- seule façon de revoir les prix des carburants à la lification ( pour appliquer la carte à puces). Elle se- hausse (augmentations des prix à la pompe via rait pour l’executif techniquement difficile à la loi de finances 2016). mettre en œuvre. Outre l’absence de consensus, Il convient de voir la question également sur le plan il y a un manque de préparation. Le gouvernement de la transition énergétique. L’Algérie doit s’inscrire n’a donc aucune solution en mains en dehors de dans cette transition qui vise la décarbonation de cette mesure d’augmenter les prix. Il n’a d’autre toutes les énergies. L’engagement de la COP21, solution pour sauver le pays du désastre. Conférence mondiale sur les changements cli- -Cette augmentation des prix des carburants aura matiques qui s’est tenue fin 2015 à Paris est de ne des répercussions sur la hausse des prix no- plus consommer à l’échéance 2030 de carbu- tamment des tarifs de transport et des produits rants à partir d’hydrocarbures. Les voitures élec- agricoles. triques deviendront de plus en plus importantes. Cette augmentation des prix des carburants aura D. R. Devant ces perspectives, les technologies moteur certainement des répercussions sur l’inflation à combustion essence à partir des hydrocarbures (hausse des prix). Il convient de parler vrai à la po- en particulier du pétrole deviendront obsolètes pulation : la rente pétrolière, c’est fini. Il faut plusieurs centaines de milliards de dollars en- œuvre les réformes le plus rapidement possible à moyen ou long terme. Déjà les constructeurs no- consommer ce qu’on peut produire. On ne peut grangées par le pays au cours des dix dernières an- dans le cadre d’un consensus global (transition tamment Citroen essaient de délocaliser ces in- plus s’appuyer sur la rente pour financer l’éco- nées). La seule façon de pouvoir dépasser cet ho- énérgétique, transition économique, transition po- dustries qui deviendront obsolètes au Maghreb. nomie. Cette rente est en train de se retrécir. On rizon sombre, c’est de mettre en œuvre une tran- litique). Il convient d’opérer une inflexion dans le Or en Algérie, on se glorifie de la construction de ne peut plus compter sur le pétrole et le gaz. La si- sition économique, politique. En particulier, il s’agit discours officiel mais également sur le terrain. Il plusieurs usines de véhicules consommant de l’es- tuation est grave. Il se pose aujourd’hui une de parler vrai à la population en faisant partici- s’agit en un mot d’assurer la transparence, la bon- sence à partir du pétrole. On va donc investir en question de survie. Il faut qu’on en soit conscient. per tout le monde aux solutions qui permet- ne gouvernance. Il y a des solutions. Nous avons Algérie donc dans des technologies qui à moyen On doit impérativement construire dans les cinq tront de surmonter la crise financière qui affec- les solutions pour surmonter la crise pour peu que ou long terme vont être obsolètes. à venir une économie en dehors des hydrocar- te actuellement le pays. Nous ne pouvons rester la volonté de nos gouvernant soit manifeste. bures. On ne l’a pas fait jusqu’à présent (malgré dans l’ancien système . Il faut qu’on mettre en K. R.

CONJONCTURE Fortes poussées inflationnistes en 2015 et 2016 n dépit des commentaires et des protestations, récur- l’ONS, par une augmentation de plus de 6% de l'indice des quences de la dépréciation du dinar n’ont sans doute pas rentes au cours des derniers mois, sur l’importance de prix à la consommation durant septembre 2015 par rapport encore été absorbées entièrement, et la plupart des spécia- Ela “dévaluation du dinar” et sa responsabilité dans l’ac- au même mois de l'année dernière qui confirme la tendance listes s’attendent à une poursuite de l’accélération de l’infla- célération de l’inflation, la Banque d’Algérie (BA) persiste et à l’accélération du rythme de l’inflation en 2015. tion qui devrait cependant rester sous la barre des 10% l’an- signe . À l’occasion du rapport de conjoncture présenté la née prochaine. Ce sera l’un des principaux enjeux des mois semaine dernière, Mohamed Laksaci a bien constaté que Quelles causes pour l’inflation ? à venir, avec des pressions fortes exercées déjà au cours des “l’inflation s’est accélérée depuis le L’examen des poussées d’inflation relevées ces dernières derniers jours par de nombreux opérateurs économiques Par : HASSAN début de l’année 2015 pour croître et années semble avoir convaincu les services de la Banque touchés par la hausse des prix des carburants. La mise en HADDOUCHE aboutir à 5,3 % en rythme annuel en d’Algérie que les causes de l’accélération de la hausse des place progressive d’une gestion administrative d’une partie septembre 2015.” Il souligne également “la forte inflation prix dans notre pays ne sont pas monétaires (comprendre des importations du pays fait également planer le risque de annuelle moyenne (de l’ordre de 8,6%) des prix des produits que l’institut d’émission considère avoir fait son travail en la réapparition de pénuries pour certains produits avec des agricoles frais”. Mais c’est pour préciser immédiatement contrôlant l’émission de monnaie) mais se situent dans phénomènes associés de développement du marché noir. que “l’ampleur de l’inflation en 2015 ne peut pas s’expliquer l’économie réelle. Renvoyant la balle dans le camp du minis- H. H. par l’inadéquation de l’offre à la demande, ni par l’expansion tère du Commerce, la Banque centrale pointe clairement la de la masse monétaire, qui s’est accrue à un taux historique- responsabilité de l’organisation du commerce de gros et de ment bas, ni par l’évolution des prix mondiaux des produits détail, caractérisée par un nombre trop faible de marchés de Les gérants de stations-services de base importés. Il convient plutôt d’en rechercher les causes gros organisés de produits agricoles, une formation des prix mécontents profondes dans les dysfonctionnements du marché, et notam- “opaque”, l’absence de publicité des prix et de facturation ou ment celui des produits agricoles frais, caractérisé par une tra- encore la faiblesse du contrôle. L’augmentation des prix du carburant, actée par le gouvernement dans le cadre de la loi de finances 2016, ne çabilité limitée des transactions et une faible régulation”, pré- Tous ces facteurs faciliteraient et encourageraient les semble pas agréer les gérants privés des stations-service. cise le rapport de la Banque centrale. hausses de prix abusives, pendant que des positions domi- Et pour cause les pouvoirs publics n’ont pas pris en nantes renforceraient ces pratiques. De même, le paiement considération une veille revendication de la corporation L’ONS confirme l’accélération des transactions en cash et le refus de l’utilisation des relative à hausse de la marge bénéficiaire. L’augmentation de l’inflation en 2015 moyens de paiement modernes rendraient ces dernières de la marge obtenue est de l’ordre de 0,15 centimes alors Les analyses de la Banque d’Algérie s’inscrivent dans le silla- encore moins transparentes, selon l’institution dirigée par que l’augmentation avoisine les 8,40 DA. Les gérants ge des chiffres publiés par l'Office national des statistiques Mohamed Laksaci. privés des stations-service estiment que l’inconsistance de (ONS) selon lequel le rythme d'inflation annuel a grimpé à cette marge prend tout son sens quand on la rapporte aux 5,3% en septembre dernier contre 5,1% un mois auparavant, 2016, année de tous les risques ? charges, de tous ordres, de plus en plus lourdes ces après avoir stagné à 5% en juillet et juin (contre 4,8% en mai Pour l’année à venir, les prévisions du gouvernement qui dernières années, dont doivent obligatoirement s'acquitter les gérants et les propriétaires des stations- et 4,5% en avril). Par catégorie de produits, les prix des biens suscitent le plus de scepticisme sont certainement celles qui service. Face à cette situation, les stations-service alimentaires ont augmenté de près de 7%, avec 8,3% pour les concernent une inflation “contenue à 4% en 2016”, selon les pourraient décider des actions pour revendiquer un produits agricoles frais et 5,6% pour les produits agroali- éléments de cadrage de la loi de finances. Outre que les réajustement de leur marge. mentaires, et ce, en glissement annuel (septembre 2015-sep- chiffres des derniers mois de 2015 situent déjà la tendance de S. S. tembre 2014). Cette variation haussière s'explique, selon la hausse des prix à un niveau supérieur à 6%, les consé- Jeudi 14 janvier 2016 LIBERTE 12 Supplément Économie LES PRODUITS AGRICOLES ET INDUSTRIELS PLUS CHERS L’IMPACT DE LA CRISE ÉCONOMIQUE Que faire ? Il est désormais établi que la crise économique est bien là et qu’elle s’inscrit dans la durée. Le président de la République en appelle aux valeurs du peuple pour se réconcilier avec les vertus du travail . Cet appel suffira-t-il à calmer le front social ?

uelle que soit la volonté du des fondamentaux de notre économie traduit président, un tel appel ne en soi, non comme le pensent certains peut trouver d’écho que s’il puristes du droit constitutionnel, une attein- est accompagné d’une réelle te à la souveraineté des représentant du volonté du pouvoir de réfor- peuple mais une panique des autorités face Qmer et de moraliser ses pra- aux périls à venir. Alors que faire ? Les tiques de gestion économique et sociale des causes ont été identifiées, les recettes sont affaires de la cité. “J’ai appelé le gouvernement connues. “…et que nous renoncions à l’écono- à accompagner la société pour bannir et lut- mie basée essentiellement sur les recettes des ter contre toute forme de hydrocarbures en vue de passer à une écono- Par : gaspillage et de dilapida- mie diversifiée…” a ajouté Bouteflika dans A. HAMMA tion et de prendre toutes son message à la nation. Cela suppose qu’il les mesures nécessaires en vue de rationnaliser faut trancher dans le vif. Pour aller vers un les dépense publiques” affirme le premier nouveau paradigme économique salvateur, il magistrat du pays dans son dernier discours faut libérer les énergies nationales et l’im- à la nation. Soit. Un tel discours ne peut mense potentiel que notre pays recèle. La qu’être applaudi. Mais pourquoi avoir atten- volonté politique aujourd’hui consiste à éra- du tout ce temps ? L’opinion publique sait diquer le secteur informel ainsi que ses que les institutions sont gangrenées par la connections structurées depuis des années corruption, la concussion et les passe-droits. aves certains centres de décisions écono- Elle sait aussi que le train de vie de l’État est miques, instaurer un contrôle rigoureux sur dispendieux etc. Les citoyens savent aussi le blanchiment d’argent et le transfert illégal qu’ils devront se résigner à supporter le poids de devises, lutter sans merci contre les lobbys de la crise économique, annoncé notamment de l’import-import etc. Bref, il faut moraliser à travers les dispositions de la loi de finances la vie politique, sociale et économique, sinon 2016. La gravité de la situation économique tout discours n’aura aucun sens ni crédibili- est corroborée par le gouverneur de la D. R. té. Il faut cependant croire en notre potentiel Banque d’Algérie qui a révélé lors de sa der- national. La Banque mondiale dans son rap- nière conférence de presse, consacrée à la ments, de la balance commerciale, diminu- le cadre d’un Conseil interministériel res- port sur la conjoncture économique mondia- présentation du rapport de conjoncture la tion de nos recettes extérieures, inquiétante treint, est désormais obsolète face à l’ampleur le, crédite l’Algérie d’un taux de croissance dégradation alarmante de nos équilibres diminution du Fonds de réserves de change, de la crise. Le fameux article 71 de la loi de en 2016 de 3,9%-- 2017 4%-- 2018 3,8%. Elle financiers et budgétaires due au choc exter- dépréciation de la valeur de la monnaie finances 2016, qui permet à l’exécutif d’intro- conditionne ces évolutions positives à une ne lié à la chute vertigineuse des cours des nationale…). Les observateurs constatent duire des ajustements par voie réglementaire, stabilité des cours du pétrole. hydrocarbures (déficit de la balance des paie- que le plan anti-crise, concocté en 2015, dans dans le cas d’une dégradation plus accentuée A. HAMMA

MUSTAPHA MEKIDECHE EN TOUTE LIBERTÉ [email protected] L’augmentation des prix de l’électricité et du gaz va-t-elle infléchir le modèle de consommation énergétique ? ien que, depuis plusieurs notre consommation devra être d’éviction en termes de moindre Les pers- tricité, l’augmentation en tés tertiaires dont le poste éner- années, beaucoup d’ex- importée. Cela est d’ailleurs fa- confort énergétique et de recul pectives à moyenne tension et haute ten- gie n’est pas à proprement par- Bperts, certaines institu- cilement envisageable lorsqu’on de croissance dans certaines ac- sion sera de 32% hors taxes. Je ler lourd qui pourront le cas tions, dont Sonelgaz, et quelques se réfère aux propos du ministre tivités industrielles et de ser- 2030 préfère donner les chiffres hors échéant absorber, sans trop de think tanks aient lancé des de l’Énergie qui nous apprend vices ? sont taxes pour les entreprises car ces difficulté l’augmentation des alertes sur le fait que le modèle que la consommation d’électri- Ce qu’il faut d’abord savoir c’est encore plus inquié- dernières récupèrent en bout prix d’énergie. Enfin pour l’agri- de consommation énergétique cité a augmenté de 15,2% entre que l’augmentation des carbu- tantes puisque nous de cycle cette TVA. Le second culture, comme pour le transport était insoutenable, rien n’avait juillet 2014 et juillet 2015. Du rants est intervenue dans la loi “ groupe et celui du transport des dispositifs spécifiques d’al- été fait. Il a fallu attendre que la point de vue de la structure de de finances 2016 (LF2016). S’agis- avons calculé, dans concerné uniquement par la lègement devront être trouvés et crise pétrolière de 2014 bouscu- consommation énergétique, il sant de la révision des tarifs de une communication hausse des carburants qui consti- mis en place. le l’artificiel confort budgétaire est d’usage de la segmenter en l’électricité et du gaz naturel, conjointe faite au tuent leur premier poste en Pour conclure on voit bien à pour que les pouvoirs publics, trois grands groupes utilisa- elle a été opérée en deux phases. Club Energy avec termes de charges variables. l’examen de ce dossier que, tout contraints et forcés, fassent teurs. Le premier groupe repré- Dans une première phase par mon ami Devant la double exigence de compte fait, la LF2016 peut être bouger les lignes en la matière, sente le secteur de l’industrie l’augmentation de la TVA conte- “préserver et le pouvoir d’achat un point d’appui pour les ré- après plus de 10 ans de gel des avec 20% de la consommation nue dans la LF 2016 et dans une Abdelmadjid Attar, du citoyen et les droits des trans- formes structurelles à venir. La prix. Avant de passer en revue les nationale d’énergie (un peu seconde phase par décision de la que la courbe de la porteurs”, le ministre en charge façon dont seront gérés les effets impacts de ses augmentations moins d’un quart mais en forte CREG D/22-15 du 29 décembre production et celle du secteur a mis en place une des augmentations des prix de sur les ménages, les branches croissance). Le second groupe est 2015 portant fixation des tarifs de la consommation commission mixte pour traiter l’énergie servira pour la suite de économiques et les entreprises, celui du secteur du transport de l’électricité et du gaz. Rappe- “la question des tarifs et les me- l’exercice de sortie d’une crise rappelons quelques éléments avec 36%. Le dernier groupe, et lons que la précédente décision domestique de gaz sures d’allègement des charges en qui n’en est à qu’à son début. problématiques de contexte. le plus important, est celui de la en la matière datait du 30 mai naturel se croiseront vue d’atténuer l’impact de la Tous les partenaires sociaux Une consommation nationale consommation des ménages et 2005 sous la référence D/06- à cette date. hausse des carburants”. Les sont concernés par l’effort, y qui a plus que triplé en une dé- du secteur tertiaire qui consom- 05/CD. marges de manœuvre vont compris ceux des entrepreneurs cennie : 56 millions de TEP en me 44%, soit un peu moins de la Commençons par le secteur in- mières (usines pétrochimiques, s’avérer étroites pour maintenir locaux et étrangers qui ont bé- 2014 contre 17 millions de TEP en moitié du total. Tous ces groupes dustriel qui enregistre les plus usines d’ammoniac et d’en- les prix des transports au niveau néficié pendant des décennies 2005. Les perspectives à 2030 de consommateurs d’énergie fortes augmentations. Il s’agira grais.). Il s’agira enfin de toutes de ceux de 2015 sans mécanisme d’un prix d’énergie très faible. Ce sont encore plus inquiétantes sont concernés de façon diffé- des filières energivores qui se- les PME utilisant des fours et transitoire d’allègement. À suivre qui leur a permis de faire, nous puisque nous avons calculé, renciée par ces augmentations, ront concernées par ces aug- autres installations de process à donc le résultat des négocia- ne sommes pas naïfs, des profits dans une communication sauf, pour le moment, pour les mentations telles que celle des feu continu. Selon une excel- tions en cours. S’agissant enfin bien au-dessus des standards in- conjointe faite au Club Energy carburants dont les tarifs sont in- matériaux de construction (ci- lente simulation faite par notre du troisième groupe, ceux des ternationaux. Il est temps à pré- avec mon ami Abdelmadjid At- différenciés. Quels seront les menteries, faïenceries), celle de confrère Le Jeune Indépendant, ménages qui ne consomment sent qu’ils renvoient l’ascen- tar, que la courbe de la produc- effets respectifs des augmenta- la métallurgie (fonderies, acié- si ces installations industrielles que moins de 1000 kWh d’élec- seur en absorbant dans leur tion et celle de la consommation tions sur chacun de ces trois ries, tréfileries, câbleries) et les utilisent du gaz naturel à haute tricité ne subiront aucune aug- cycle d’exploitation une partie de domestique de gaz naturel se groupes consommateurs d’éner- usines de dessalement d’eau de pression l’augmentation hors mentation. De même les mé- ces augmentations. C’est ce que croiseront à cette date. En gie ? Auront-ils des effets ver- mer. Il s’agira également des fi- taxes sera de 48,48% ; si elles uti- nages qui consommeront moins je considère, pour ma part, com- d’autres termes, nos exporta- tueux en termes de diminution lières utilisant aussi les hydro- lisent du gaz naturel basse pres- de 10 000 thermies de gaz na- me une contribution positive tions de gaz cesseront en 2030 et du gaspillage et d’efficacité éner- carbures, notamment le gaz na- sion l’augmentation ne sera que turel ne verront pas leur factu- et consensuelle à la fermeture une partie de plus en grande de gétique ou à l’inverse des effets turel, comme matières pre- de 26,50% hors taxes. Pour l’élec- re s’alourdir. Restent les activi- des robinets de la rente. LIBERTE Jeudi 14 janvier 2016 Supplément Économie 13 ENTREPRISE ET MARCHÉS GS1 ALGERIA EN BREF Logements préfabriqués : une short-list Un outil pour éradiquer d’entreprises présélectionnées Une short-list de 19 entreprises et groupements étrangers présélectionnés a été établie par le l’informel ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville pour les S1 Algeria est une études et réalisation de cités en association non préfabriqué, selon un avis publié gouvernementale mardi par le ministère dans un qui détient l’exclu- quotidien national. Il s'agit de sivité de la gestion douze entreprises étrangères et de du développement sept groupements d'entreprises du standard de codification en Al- étrangers ou mixtes G présélectionnés pour effectuer les gérie, avec études et réalisation de cités Par : pour principal intégrées avec VRD et équipements SAÏD SMATI objectif la gé- d'accompagnement à travers le néralisation de territoire national. son utilisation dans les transactions commerciales entre les opérateurs Economie : un forum économiques algériens et les opéra- teurs étrangers. Le nom GS1 signi- algéro-britannique fie, faut-il le préciser, One Global en mai System ou One Global Solution ou Un forum économique algéro- One Global Standard. Il s’agit d’une britannique se tiendra au mois de mai prochain à Alger, et verra la organisation à but non lucratif, lea- participation de plusieurs der mondial en termes de dévelop- opérateurs économiques et pement et de réalisation de standards investisseurs des deux pays. Cette dans le monde entier en vue d’opti- la rencontre d'affaires prévue au

miser la logistique et la chaîne d’ap- D. R. mois de mai constitue une provisionnement. Les solutions opportunité pour réaffirmer les liens qui réunissent les deux pays d’identification GS1 sont devenues Halim Rechem, directeur général GS1 Algérie. les fondations du commerce mon- pour le renforcement du très active. GS1 a été, d’ailleurs, pri- processus des transports, de stoc- en Algérie. Grâce à ce catalogue, les dial. Plus de 112 associations natio- partenariat. Le Conseil d'affaires mée pour ses efforts en 2015 en rem- kage, il permet d’accélérer les pro- investisseurs maghrébins peuvent se algéro-britannique (ABBC) a nales sont rattachées à GS1, dont portant le premier prix du meilleur cédures des commande, de livraison renseigner sur l’activité des entre- célébré, en décembre 2015, le 10e GS1 Algérie qui a été créée en 1994, stand à Bruxelles. de retour et de facturation. L’e-ca- prises partenaires et consulter leurs anniversaire de sa création. Depuis à l’initiative du ministère de l’Éco- Par ailleurs, pour rendre plus effi- talogue Mantooj vise, entre autres, fiches produits qui seront élabo- sa création en 2005, cet organisme nomie de l’époque. caces les flux de marchandises et à encourager l’émergence du e- rées par GS1. Cette fiche produit a encadré de nombreuses missions En 20 ans d’existence sur le marché économiques en Algérie. d'informations entre les entreprises, commerce en Algérie et profiter comportera plusieurs attributs re- national, l’association GS1 Algérie GS1 Algérie a lancé un e-catalogue des nouvelles technologies pour dé- latifs au produit comme le code du n’a enregistré que 5200 entreprises Maghreb. Cet outil est destiné aux velopper l’économie nationale et produit (GTIN), l’identification des Pétrole : un baril sur un total de 1,8 million d’entre- adhérents qui possèdent déjà un éradiquer les pratiques commer- acteurs (lieu de commande et de li- à 20 dollars n’est pas exclu prises enregistrées en Algérie qui dis- code-barres. L’e-catalogue Mantooj ciales illégales à travers l’application vraison), la classification (GPC) ain- La banque d'investissement posent d’un code-barres. C’est insi- possède plusieurs avantages, en plus des standards et normes internatio- si que d’autres informations liées à américaine Morgan Stanley a gnifiant vu la taille du marché en- de ceux de la synchronisation des nales en vigueur pour pouvoir éra- la durée de vie, les délais ainsi que les estimé, le 11 janvier, que le prix du trepreneurial. En effet, de nom- baril pourrait tomber à 20 dollars données, comme l’optimisation des diquer le phénomène de l’informel caractéristiques techniques. breuses PME enregistrées au CNRC en raison de l’appréciation Outre l’attribution des codes-barres, (Centre national du registre du prévisible du dollar américain. GS1 Algérie accorde d’autres for- commerce) continuent à vendre “Compte tenu de l'appréciation Du nouveau dans la LFC 2016 mules d’identification automatique continue du dollar américain, un leurs productions avec les anciennes Les entreprises, suivant une disposition de la loi de finances 2016, méthodes, ou s’adonnent à la contre- pour les entreprises. GS1 Algérie or- scénario avec des prix du pétrole de pourront faire leur déclaration fiscale sans paiement des impôts 20 à 25 $ est possible simplement à façon, ou ignorent sciemment l’exis- ganise également des cycles de for- concomitamment. Ils pourront procéder au paiement de leurs impôts bien mation et des séminaires, les stan- cause de la monnaie”, ont écrit les tence de ce code. L’absence de co- après leur déclaration. En cas de retard, ils ne payeront qu’une pénalité au dards internationaux en termes de analystes de la banque dans une dification se traduit par l’absence de lieu de deux auparavant, a indiqué un responsable du fisc lors de la note de recherche. Selon eux, le prix traçabilité des produits sur le mar- rencontre organisée hier par la Chambre algéro-française de commerce et code-barres, leur fonctionnement et les différents types de codes existants. du pétrole pourrait encore céder ché et la gangrène de l’informel. De- de d’industrie. d’entre 10 et 25% si le dollar venait puis sa création, GS1 Algérie a été S. S. à s'apprécier de 5%.

COURS DU DINAR LU DANS LE JO ACHAT VENTE US dollar 1 USD 107,3272 107,3422 Les missions de l’ANPP fixées Euro 1 EUR 116,8042 116,8635 COURS DES MATIÈRES PREMIÈRES Brent 31 dollars/baril es missions, l'organisation et le dispositifs médicaux, à usage de la médecine Once d’or 1097 dollars fonctionnement de l'Agence natio- humaine. L’agence sera chargée aussi de réa- Blé 170 euros/tonne Lnale des produits pharmaceutiques liser des essais cliniques de bioéquivalence, Maïs 147 euros/tonne à usage de la médecine humaine ainsi que d'évaluer les essais cliniques et de faire Cacao 2152 livres sterling/tonne le statut de ses personnels, viennent suspendre tout essai, fabrication, prépara- Café Robusta 1845 dollars/tonne d’être fixés par un décret exécutif publié tion, importation, exploitation, distribution, au Journal officiel numéro 67 du 20 dé- conditionnement, conservation, mise sur cembre 2015. Le décret exécutif no15-308 le marché à titre gratuit ou onéreux ain- BOURSE D’ALGER du 6 décembre 2015, en question, pris en si que la délivrance ou l'administration application des dispositions de l'article d'un médicament soumis ou non soumis à 173-1 (alinéa 3) de la loi n° 85-05 du 16 l'enregistrement lorsque ce produit est sus- Séance de cotation du 11/01/2016 février 1985 relative à la protection et à la ceptible de présenter un danger pour la TITRES NON COTÉS promotion de la santé, précise que l'Agen- santé humaine. Selon le décret, l’agence sera DERNIERS COURS DE CLÔTURE ce nationale des produits pharmaceu- également appelée à donner son avis sur ACTION tiques, autorité administrative indépen- toutes les questions liées aux produits phar- ALLIANCE ASSURANCES Spa 515,00 dante, est dotée de la personnalité morale maceutiques et aux dispositifs médicaux à EGH EL AURASSI 480,00 et de l'autonomie financière. Elle est usage de la médecine humaine ainsi que sur NCA-ROUIBA 355,00 chargée, entre autres, de veiller au contrô- l'intérêt de tout nouveau produit et de par- SAIDAL 640,00 le de la qualité, de la sécurité, de l'effica- ticiper et proposer les éléments concourant cité et du référentiel des produits phar- à l'élaboration des stratégies de développe- maceutiques et des dispositifs médicaux ment du secteur de la pharmacie, notam- PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS à usage de la médecine humaine. Elle est également chargée ment en orientant les besoins en matière de production de Capitalisation boursière : 15 283 965 415,00 de procéder aux évaluations des bénéfices et des risques liés produits pharmaceutiques. Enfin, l’agence devra établir un Valeur transigée : 0,00 à l'utilisation des produits pharmaceutiques et des disposi- rapport annuel de ses activités qu'elle adresse au ministre char- Encours global des titres de créance : - tifs médicaux, à usage de la médecine humaine, ainsi qu’à gé de la Santé. Encours global des valeurs du Trésor : 437 660 000 000,00 l’enregistrement des médicaments et de l'homologation des S. S. DZAIRINDEX : 1 272,29 LIBERTE 14 Publicité Jeudi 14 janvier 2016

AF Condoléances Messieurs Bakhti Brahim et Benhamdine Farid et l’ensemble du personnel de la Générale Pharmaceutique Services, très attristés par le décès du père de Monsieur Riad Fadel directeur médical des laboratoires STALLERGENES France présentent à ce dernier ains i qu’à sa famille leurs sincères condoléances et les assurent en cette pénible circonstance de leur profonde sympathie. 0523

ANEP N°401 430 Liberté du 14/01/2016 SPR LIBERTE Jeudi 14 janvier 2016 Culture 15

YENNAYER 2966 CÉLÉBRÉ DANS PLUSIEURS RÉGIONS DE L’EST DU PAYS De nos montagnes est parvenue la voix des hommes libres Plusieurs villages des Aurès ont fêté le nouvel an amazigh en grande pompe. Il a été organisé pour cette journée plusieurs festivités alliant jeux traditionnels, musique et danse. Il a été question aussi de la tenue de rencontres-débats et de tables-rondes pour expliquer l’esprit Yennayer aux jeunes générations. peine une quinzaine d’années. Il résolutions et décisions, à l’exemple de nentes et d’actualité, à savoir le rôle faut rappeler, qu’à la fin des années la création d’une académie au sens que peut jouer la famille dans cette 1980, le Mouvement culturel ama- scientifique du terme, c'est-à-dire nouvelle approche, dans le sens où zigh (MCA), à la tête d’un bon que la science et la compétence pri- nous assumons notre histoire mil- nombre d’associations implantées à ment.” Le patrimoine ne peut plus at- lénaire. Une remarque qui ne cesse travers les Aurès, avait joué un rôle tendre une prise en charge officiel- de revenir à chaque rencontre et pas prépondérant et d’une importance le, pour cela une bibliothèque vir- des moindres, il s’agit de l’absence de capitale, les objectifs de ce mouve- tuelle regroupant des milliers de la femme qui, dans les meilleurs ment visaient à la sauvegarde du pa- titres en rapport avec la culture, des cas, est reléguée au rang de cui- trimoine matériel et immatériel. l’histoire et l’identité amazighe sont sinière. Or, l’histoire de la région at- Certains membres fondateurs de ce numérisés et mis à la disposition des teste de sa présence dans les diffé- mouvement encore actifs dans internautes. Le portail “Inumiden”, rents stades de la vie. l’orientation des jeunes nous assu- le principal partenaire, connaît un RACHID HAMATOU rent que la relève est assurée et que engouement sans précédent puisque les jeunes sont conscients qu’ils ont plus de 1,5 million de visiteurs l’ont …SORTIR… un patrimoine inestimable à proté- consulté, la bataille de la blogo- ger, mais aussi à promouvoir, nous sphère, pour connaître et se faire dit un ancien porte-parole et secré- connaître, ne semble pas avoir de se- Vente-Dedicace Madame Nora Sari présentera son taire général. Il estime que la mission cret pour les nouveaux “Samouraï” ouvrage Un concert à Cherchell, suivi du Mouvement culturel est terminée chaoui du web. d'une vente-dédicace, le samedi 16 et qu’il est temps de passer le flam- À Ghassira (Batna), les habitants de janvier, à partir de 14h30, à la beau aux jeunes générations, et ce, cette petite localité n’ont jamais maison de la culture Malek-Haddad pour œuvrer sur le terrain où nous rompu avec Yennar ni les autres fêtes (Constantine). attend un travail considérable, com- amazighes. La célébration était im-

D. R. me la maîtrise des langues vivantes… mense, peut-être la plus grande de Spectacle toutes, selon les présents que nous La directrice du Palais de la e nouvel an amazigh de dans certaines régions du pays), Tébessa et Khenchela au rendez- avons rencontrés. Il a été organisé culture Moufdi-Zakaria et la présidente de la compagnie Profil, vous pour Yennayer cette année n’a jamais Thifsouine, Thamghra ntmezouth, des jeux traditionnels, la préparation présentent l’avant-première de la été aussi intensément Besegrou et bien d’autres célébra- À Kaïs, dans la wilaya de Khenche- de mets et plats locaux qui ont pro- création chorégraphique intitulée célébré à travers les tions, n’avaient plus leur place dans la, Ghassira au fin fond des Aurès duit des moments forts et inou- Hijra, mise en scène par Faïza villes, les villages, douars les milieux urbains. Par contre, ces (wilaya de Batna) ou encore Tébes- bliables, nous disent quelques visi- Maameri. Ce spectacle se déroulera et dechras dans les villes pratiques ancestrales ont trouvé re- sa et dans plein d’autres agglomé- teurs qui ont fait le déplacement de aujourd’hui, à 18h30, à l’auditorium Lde l’est du pays. Dans les communes fuge dans les zones rurales, à l’inté- rations, le rendez-vous pour la cé- Batna. La même fête s’est tenue à Té- du Palais de la culture Moufdi- d’Imsounine (Biskra), Tifèche (Souk- rieur du pays. lébration de Yennayer ne s’est pas li- bessa, avec une visite envoûtante à Zakaria (Kouba, Alger). Ahras), pour beaucoup d’hommes et À ce propos, les jeunes des diffé- mité seulement à l’aspect festif. Dans Bir El-Kahina, un lieu où selon les Expositions de femmes, cette grande célébration rentes associations en zones rurales la majorité des localités, ont été or- historiens, la reine berbère avait rappelle étrangement, mais fière- nous ont confié que cette situation ganisées des conférences, des ta- trouvé la mort. L’établissement Art et Culture abrite une exposition d’arts ment les jours qui ont précédé l’In- est tout à fait normale, car c’est en blesrondes, des rencontres-débats À Oum El-Bouaghi, en plus des ex- plastiques sous le thème “la note dépendance. Ces habitants des ré- zone recluse que la célébration est la dans le but d’expliquer aux jeunes positions et concerts programmés, bleue”, de l’artiste Samia gions chaouies ont participé à une plus significative. Ces jeunes, souvent l’esprit Yennar. les animateurs de la radio locale ont Boumerdassi, jusqu’au 30 janvier, fête haute en couleur où l’on s’invi- des universitaires, considèrent que le Car, il ne s’agit pas seulement d’une organisé, hier, une émission en di- au centre culturel Mustapha-Kateb te à danser, à partager un couscous partage reste le moyen le mieux ap- fête du nouvel an amazigh, mais d’un rect consacrée aussi bien à l’officia- (sis au 5, rue Didouche-Mourad, ou à prendre part à un jeu millénai- proprié pour maintenir et pérenni- vrai levier pour connaître et se ré- lisation de tamazight qu’à la fête de Alger). re dont les règles n’étaient pas gar- ser ces fêtes qui dépassent l’aspect approprier d’autres valeurs, aussi Yennar. Cette émission a réuni de L’exposition Entrée libre, de dées dans les banques suisses, mais festif et deviennent un vrai ciment de bien celles de nos ancêtres que des nombreux invités exerçant dans l’artiste plasticien Jaoudet juste par les anciens qui, avec sagesse cohésion sociale, voire d’unité na- valeurs humaines, nous dit le fou- l’enseignement ou le secteur cultu- Gassouma, se tient jusqu’au 28 janvier, à la galerie Ezzou’art (centre et beaucoup de bon sens paysan, sa- tionale. D’ailleurs, les initiateurs des gueux Gasmi Fouad, le coordinateur rel. Tout au long de la diffusion, ils commercial de Bab Ezzouar). Le vaient qu’inexorablement le retour fêtes à travers les Aurès sont de l’événement de la rencontre de ont évoqué des questions liées di- samedi 16 janvier, à 14h30, Jaoudet de l’identité millénaire de ce pays se conscients de l’importance de ce Kaïs. Et d’ajouter : “La célébration rectement à la prise en charge du legs Gassouma animera, en marge de ferait tôt ou tard. genre de rencontre. coïncide avec le projet de l’officiali- culturel algérien. Présent lors de l’exposition, une conférence sur Les fêtes amazighes de tous genres, Si, de nos jours, célébrer une fête sation de tamazight, ce qui est une cette émission, Kamel Jebbar, en- “l’art contemporain algérien, est-ce notamment le nouvel an Amenzou semble être l’acte le plus normal et bonne chose. Il est impératif que seignant de tamazight, n’a pas man- une réalité ou un simple exercice de N Yennar (Nayyer ou Yennayer anodin, ce n’était pas le cas, il y a à l’officialisation soit suivie par d’autres qué d’apporter des précisions perti- style”.

AMIN ZAOUI ÉCRIVAIN …SOUFFLES…SOUFFLES…SOUFFLES… 2966, tout le monde à l’école !

966, une année qui ne ressemble point aux tarde à tomber ou ne se perde sur les chemins du jours de son Histoire, de ses saisons, de ses fêtes, quelque temps, était un chiffre bizarre, oublié, sans autres. Elle ne ressemble ni à 2016 ni à 1434 ! ciel ! Donner au nuage son nom pour qu’il se mé- de ses étoiles ! signification, le revoilà confortablement installé 2Un autre compte. tamorphose en pluie algérienne. La sécheresse nous Depuis un demi-siècle, un peu plus, on parle les dans un sens. Dans l’Histoire. Dans le compte al- À partir de cette année, les Algériens vont com- menace parce que nous ne savons pas comment langues des autres. On mange les vivres des gérien. Dans la mémoire réveillée. mencer à compter algérien ! Depuis l’indépendance, appeler un nuage en algérien ! Donner aux mar- autres. On s’habille orientalement religieux. Même Asegass Amegass, ces deux mots poétiques, il y a depuis plus d’un demi-siècle, ils nous ont appris, tyrs algériens leur nom algérien, leur rêve algérien !! nos enfants, dans leur fête de circoncision, ils sont quelques jours sonnaient autrement, une musique à l’école algérienne qui n’est pas algérienne, com- Cinquante ans de retard, un peu plus. Mais pour habillés en saoudien ou en Jordanien ! Nos pèle- avec des fausses notes. Aujourd’hui ils sont hau- ment compter grégorien ou saoudien ! Jamais al- un apprentissage algérien, rien n’est en retard ! Tout rins sont habillés en saoudiens. Nos jeunes en af- tement chantés sur toutes les lèvres, dans toutes gérien ! Donc nous comptons au compte des est récupérable. ghans. Nos femmes en turques ! Ils sont à l’heu- les bouches des Algériennes et des Algériens ou autres, ceux d’Orient ou ceux de l’Occident ! À la rentrée scolaire prochaine, tout le monde doit re de l’an 1465 ! Loin de 2966 ! À partir de cette an- presque ! Un séisme frappe, il frappe fort tout les À partir de cette année, les Algériens, tous les Al- prendre le chemin de l’école ! Cartable et cahier, née, après un demi-siècle, un peu plus d’inertie ou pays : le calcul, la langue… un grand réveil ! gériens sans exception aucune, sont demandés à une craie et un tableau ! Du Président au gardien de cauchemar, les Algériens sortent du coma. Les Pour la première fois on compte algérien ! Et c’est reprendre le chemin de l’école algérienne afin d’ap- du vignoble, tout le monde à l’école ! Après cin- Algériens et les Algériennes reprennent leur beau de compter algérien sur la terre algérienne prendre le calcul algérien. Calculer leurs jours. Leurs quante ans d’indépendance, tout le peuple se rend conscience, petit à petit, remontent leur chemin pour enrichir et embellir la toile de la terre humaine âges. Leurs tailles. Leur terre. Leurs côtes. Donner compte que tout le peuple est illettré, analphabète. de réflexion. On commence à faire des exercices ! Mais le chemin du compte qui monte, après l’adop- aux jours algériens leurs noms algériens. Donner Tout un peuple est égaré, dans la perdition scolaire !! afin de compter, de remonter dans le compte jus- tion de la nouvelle Constitution, restera très long ! aux oiseaux algériens leurs noms algériens. Don- Jamais vu dans l’Histoire humaine ! qu’à Chachnaq, Kahina, Koceila, Yugurtha, Mas- Très dur ! Mais très révélateur ! ner à nos enfants leurs noms d’enfants algériens. Notre peuple est érudit dans la construction de son sinissa et Tarik Ibn Ziyad et les autres. A. Z. Donner à la pluie son nom algérien afin qu’elle ne Histoire glorieuse mais ignorant dans le calcul des Pour la première fois, 2966, ce chiffre, il y a [email protected] 16 Environnement Jeudi 14 janvier 2016 LIBERTE

ÉCHOS POLLUTIONS SONORES ÉNERGIES RENOUVELABLES Entre les impacts La biomasse est-elle neutre en carbone ? La Coalition Mondiale des Forêts (CMF) a rendu public, à la veille de la CoP21, un rapport sur la néfastes sur la santé promotion à grande échelle de la biomasse en remplacement du charbon. Intitulé “Biomyths: The costly carbon scam of bioenergy (globalforestcoalition.org/biomyths et un mode de vie subi /), le document est très critique quant à l’usage massif du bois en remplacement du charbon. En effet Il y a des sujets de société qui peuvent paraître incongrus à aborder quand la dans le modèle de calcul européen, destructuration sociale, l’incivisme et le laisser-faire “ordonnent” notre mode de vie : la biomasse est “neutre en carbone” puisque le CO2 libéré par la les nuisances sonores en font partie. Il s’agit, pourtant, d’un enjeu de santé publique. combustion est à nouveau stocké dans de futures plantations (arbres). ans les cités et les contre ce fléau. Les citoyens peu- C’est cette affirmation que la CMF villages, la journée vent évaluer l'efficacité des remet en question et qu’il qualifie commence par les mesures prises pour gérer le bruit d’“arnaque”, c’est aussi la position décibels ajustés au et saisir leurs élus si nécessaire. de l’Agence européenne de maximum des Inutile de dire que ces instruments l’environnement (AEE). haut-parleurs de mesure ne sont même pas dis- Le rapport note que brûler des appelant à la prière et les klaxons ponibles sur le marché algérien. arbres signifie dégager directement D et autres “y a flen” pour héler un Les principaux risques pour la dans l’atmosphère du carbone qu’ils ami ou un santé identifiés par l’OMS vont ont séquestré durant des décennies. Par : RABAH voisin du bas des douleurs et fatigues auditives - Les forêts ainsi détruites perdent SAÏD leur capacité de stockage du CO2. La de l’im- l’altération de l’ouïe incluant les neutralité carbone est basée sur le meuble. Puis, les quartiers entiers acouphènes, l’interférence avec le “fait” que l’équivalent du carbone et les rues se transforment en comportement social (dépression, dégagé par la combustion sera vastes marchés de l’informel où les agressivité, craintes, manque de réemprisonné plus tard par les réclames le disputent aux grossiè- confiance en soi…)- aux troubles arbres qui repoussent. Le document retés et insanités débitées à lon- du sommeil avec leurs consé- explique que brûler du bois gueur de journées. Le reste du quences, les effets cardiovascu- augmente les émissions à court temps est agrémenté par le flux de laires, l’augmentation du taux des terme alors qu’on a précisément la circulation automobile et, pour hormones de stress influant sur le besoin de les faire baisser maintenant, la repousse des arbres plusieurs d’entre nous, par les métabolisme humain et sur le sys- prendra des décennies. bruits des activités industrielles et tème immunitaire. Les diminu-

L’Europe et surtout les États-Unis des chantiers. Les activités dites de tions de la performance au travail D. R. rentrent de plain-pied dans la détente ne sont pas en reste. Nos et à l’école vont de pair avec autant reconversion des centrales de fêtes sont des concours de d’agressions sur les organismes. Les bruits sonores dépassant 55 décibels sont nuisibles pour la santé. charbon en centrales alimentées par klaxons, de bombes pyrotech- Pour rester en Europe, où des le bois et les déchets des forêts. La niques et d’orchestres en plein air études existent, chaque année, ces de l’air, ce n’est pas faute de textes rant insuffisant, se heurtera à une Russie et les pays d’Asie envisagent où la course au plus grand tinta- maladies sont à l’origine d’une réglementaires que nos villes ne absence de logistique (stations de de s’engager dans la même voie. marre est la marque de réussite de perte en années de vie estimée à constituent plus des espaces de mesure, absence de cartes de La “tendance” des investisseurs est la soirée. Déposer plainte pour près de 1 700 000 (61 000 années convivialité et que nos campagnes bruit…) s’il venait à être “déterré”. de miser sur des terres en Afrique et n’invitent plus à la villégiature. Dans ce domaine comme dans en Amérique du Sud pour produire tapage nocturne auprès des ser- en raison de maladies cardiovas- vices de police d'un quartier ou culaires, 45 000 dues à des L’article2 du décret exécutif n°93- beaucoup d’autres, la centralisa- la biomasse destinée à la génération 184 du 27 juillet 1993 qui régle- tion est nuisible. À côté d’un texte d’énergie. Les risques de d’une ville relève de la gageure. Au troubles cognitifs -détérioration déforestation, l’appauvrissement de mieux, votre plainte sera enregis- de la mémoire, des facultés men- mente les émissions sonores dis- général qui prend en compte les la biodiversité et la perte de terres trée sans jamais aboutir. Le sujet tales, etc.-, 903 000 en raison des pose que “les niveaux sonores mutations économiques et pour produire de l’alimentation est tellement banalisé qu’aucune perturbations du sommeil, 22 000 maximum admis dans les zones sociales ainsi que les récentes sont réels. La Commission enquête ne lui a été consacrée ni années de vie en raison d’acou- d'habitation et dans les voies et études sur le champ des nuisances européenne s’est saisi de cette par l’office des statistiques ni par phènes, 654 000 années de vie en lieux publics ou privés sont de 70 (OMS…), l’impératif de cartogra- question de la production des des organismes de santé publique raison des divers désagréments décibels en période diurne (6 phies locales des bruits est incon- bioénergies pour se pencher sur sa ou des structures étatiques. provoqués par ce bruit). Une heures à 22 heures) et de 45 déci- tournable. Mais il faudra une durabilité. bels en période nocturne (22h à 6 volonté politique qui commence R. S. directive européenne (UE) trans- Des préjudices avérés sur la santé crite dans le droit de la plupart des h)”. L'article 3 précise : “Les par le respect de la réglementation FUITES MASSIVES DE D'après l'Organisation mondiale pays membres oblige les autorités niveaux sonores maximum admis par les institutions étatiques elles - MÉTHANE de la santé (OMS), une exposition nationales à établir des cartes du au voisinage immédiat des établis- mêmes. prolongée à des niveaux sonores bruit et à adopter des Plans de pré- sements hospitaliers ou d'enseigne- En attendant, il faudra peut-être Un désastre dépassant 55 décibels peut provo- vention des bruits environnemen- ment et dans les aires de repos et de recourir aux casques et aux quer de l'hypertension et des crises taux (PPBE). détente ainsi que dans leur encein- oreillettes pour, comme le font écologique à Los cardiaques. En Europe, la nocivité te sont de 45 décibels en période beaucoup en écoutant de la Angeles du bruit est érigée en principale Même dépassée, la réglementa- diurne (6h à 22h) et de 40 décibels musique ou tout autre discours à Une fuite de méthane délectée il y nuisance environnementale. La tion n’est pas appliquée en période nocturne (22h à 6h).” la mode, éviter les bruits exté- a trois mois et qui dégage de 30 à 50 législation contraint les autorités À l’instar des autres maux envi- Au vu de la loi, toutes émissions rieurs. Si les contrariétés voire les tonnes de méthane par jour étouffe nationales à informer le public des ronnementaux comme la pollu- sonores supérieures aux valeurs mauvaises surprises sont élimi- la Californie. La société Southern conséquences de la pollution tion visuelle (bâtisses “éternelle- limites indiquées sont considérées nées, les nuisances auditives sont, California Gas Company (SoCalGas) sonore et à le consulter sur les ment” inachevées, décharges sau- comme une atteinte à la quiétude par contre, garanties. qui exploite le puits semble du voisinage. Ce texte, au deme- R. S. désarmée pour colmater cette fuite mesures prévues pour lutter vages et immondices…) ou celle malgré plusieurs tentatives d’injection de produits chimiques et de sable. Aux nuisances immédiates POLLUTION DE L’AIR sur les habitants, le préjudice sur l’accumulation des gaz à effet de Une étude de l’OMS l'impact négatif de la pollution de en Europe occidentale, en Turquie rendue publique le premier serre (GES) est énorme ; le méthane l'air sur la santé grâce à une et en Corée du Sud. Dans la partie janvier indique que les (CH4) est 80 fois plus polluant que le identifie les sources meilleure connaissance des orientale de l’Europe et dans de concentrations dans l’air des CO2. Pour prendre la mesure de par région sources de nuisances dans leurs nombreux pays en développement particules PM2,5 (particules dont le l’ampleur des dégâts, les spécialistes quantités. Elle montre que le trafic en Afrique, c’est la combustion de diamètre est inférieur à 2,5 micros) L’Organisation mondiale de la estiment que cette catastrophe automobile à hauteur de 25%, la fuel domestique qui domine. La influent sur les maladies santé (OMS) a identifié les augmente de 25% les émissions combustion et l'agriculture (22%), poussière naturelle est la neurodégénératives (Alzheimer et principales catégories des habituelles de GES de la Californie. le fioul domestique (20%), la principale source de particules parkinson en particulier). Ainsi, pollutions de l'air urbain pour 51 Cette situation force des milliers de poussière naturelle et le sel (18%) pour le Moyen-Orient et les pays l’étude note qu’à chaque villes différentes à travers le résidents, victimes de nausées, de et les activités industrielles (15%) d'Afrique du Nord, en raison, augmentation des concentrations monde. En moyenne, la circulation diarrhées et de saignements de nez sont les principales sources de probablement, de leur proximité dans l’air, les malades peuvent est la source de pollution la plus à abandonner leur maison et fuir la particules contribuant à la avec les zones arides. Le sel de mer nécessiter une hospitalisation. En répandue, environ 25% des région. Le gouverneur de Californie pollution de l'air des villes. Mais il est la source de particule la plus mars 2014, l’OMS rendait publique particules résultent du transport a déclaré l’État d’urgence pendant existe des disparités importantes importante en Europe du Nord- une autre étude évaluant à automobile. que la société gazière estime qu’il entre les différentes régions du Ouest. 7 millions le nombre de personnes L’étude menée par l’organisation lui faut encore deux à trois mois monde. Par ailleurs, une autre étude décédées prématurément (avant internationale (accessible sur pour colmater la fuite. Il semble que les émissions de (ehp.niehs.nih.gov/1408973) 65 ans) en 2012 dans le monde en who.int), publiée en décembre R. S. chauffage et de l'agriculture sont menée par des chercheurs de relation avec l’exposition à long dernier, a pour but de réduire prégnantes en Amérique du Nord, l’université américaine Harvard terme à des PM2,5 . LIBERTE Jeudi 14 janvier 2016 Publicité 17

ANEP N°401 680 Liberté du 14/01/2016

ANEP N°25012 303 Liberté du 14/01/2016

AVIS Direction de la distribution Blida Division exploitation électricité Aux buralistes Pour améliorer sa qualité de service et et lecteurs du consolider son réseau, la Direction de la distribution de Blida entreprend des tra- journal Liberté. vaux d’entretien qui nécessiteront l’inter- ruption de fourniture d’électricité la jour- Pour toute née du 14/01/2016 entre 09h00 à 16h00, au niveau de la commune de BENI MERAD. réclamation au Localités concernées : - DOMAINE YAKHLEF - BRESSOUNI sujet de la Pour plus d’informations, contactez la distribution du Direction de la distribution de Blida sur le numéro suivant : journal 025 20 75 61

La Direction de la distribution de Blida s’excuse pour les désagréments causés. Tél./Fax : 021 87 77 50 ANEP N°401 745 Liberté du 14/01/2016 ANEP N°401 778 Liberté du 14/01/2016 18 Actu-Alger Jeudi 14 janvier 2016 LIBERTE

AMÉNAGEMENT GUÉ DE CONSTANTINE ET EMBELLISSEMENT DES QUARTIERS Alger-Centre se met au vert Des cités sans plaques L’APC d’Alger-centre a pris une belle initiative en procédant à des opérations d’aménagement et d’embellissement de certains quartiers, très prisées par les visiteurs et les passants. Cette opération consiste à créer plus d’espaces de verdure à toponymes travers les rues, les avenues, les boulevards et L’inventaire des lieux et d’endroits non baptisés pour l’identification des cités de Gué les placettes très connus de la capitale. Dans ce cadre, l’APC a accordé des autorisations de Constantine s’éternise, et le ministère de l’Intérieur fait obligation à l’APC de suggé- aux fans de la verdure, entre autres les revendeurs de plantes, à s’installer dans rer d’autres noms de chouhada. plusieurs coins de la capitale comme ce fut le cas à la place de la Grande-Poste ou au Gué de ché aux murs décrépis de Hay boulevard Larbi-Ben-M’hidi. Place Audin, des chaises et des bancs ont été spécialement Constantine, Enassim, la peinture a été refaite installés pour permettre aux flâneurs de se “Monsieur entièrement”, a ajouté notre reposer et admirer ces espaces verts créés Environnement” interlocuteur. par des marchands de plantes et de fleurs. a, en ce moment, Du reste, le marché de la cité N. Z. la main réelle- des 720-Logements, établi à Àment “verte”, notamment au l’angle de l’arrêt de bus dénom- BAB EZZOUAR lieudit B14, où l’acte de ver- mé El-Poumpa, est laissé en doyer les espaces verts restitue l’état, puisqu’il est peu fréquen- Réalisation d’une au site l’image champêtre et gaie té, a-t-on appris. “Seule une bibliothèque de ses vergers odorants d’antan, dizaine de tenanciers d’étals per- que se partageaient autrefois siste à survivre dans ce marché, et d’une annexe “Ness El-Fahs” du vieil Aïn d’où l’idée d’édifier en ce lieu et de l’APC à la cité AADL Naâdja et leurs voisins de place un marché d’une conte- Dans le cadre du programme dit Birkhadem. En ce sens, il fait nance de 140 locaux, pour peu “Rapprocher le citoyen de l’administration”, bon humer l’air du côté de la que les négociations avec ces l’APC de Bab Ezzouar vient de décider de cité de 354-Logements, où la gérants d’étals soient construire une annexe de l’APC à la cité terre tapissée d’une abondante concluantes et qu’ils fassent AADL. Outre l’annexe d’APC qui sera bientôt

verdure a effacé à tout jamais (?) D. R. preuve de raison, pour qu’ils réalisée, une bibliothèque communale est en l’hideuse niche d’ordures qui consentent enfin à libérer les train de se réaliser aussi dans cette cité et enlaidissait le paysage et altérait L’identification des cités de Gué de Constantine fait défaut. lieux à l’amiable. Ceci est d’au- dont le taux d’avancement des travaux est estimé à 25%. Cette bibliothèque permettra l’atmosphère, entre autres sur le tant souhaitable du fait qu’au- aux élèves scolarisés, tous paliers confondus, tronçon qui s’ouvre sur la cité que le ministère de l’Intérieur et qu’au lieudit Casenave, et de là cun de ces bénéficiaires d’étals, à notamment ceux qui s’apprêtent à passer limitrophe des 1306-Logements des Collectivités locales fait vers Semmar. À cela s’est ajouté l’époque trouble qu’a vécue le des examens de fin d’année, de réviser en et Hay Enassim. Seul couac, obligation à l’APC de suggérer à l’élagage des arbres de l’allée et pays, ne peut justifier d’une exis- groupe et de bénéficier d’un espace de aucune plaque toponymique sa hiérarchie l’acte d’immortali- la pose d’abribus”, a déclaré M. tence juridique. Bien entendu et lecture, de culture et d’internet. n’est venue baptiser ces cités ser d’autres noms de chouhada Ould Beziou Saïd, vice-prési- au vu de leur ancienneté sur les N. Z. dites : 2548, 385 logements, etc., qui demeurent encore inconnus dent chargé de l’environnement lieux, leur droit de jouissance qui continuent d’exister au du public, ainsi que d’autres auprès de la mairie de Gué de sera bel et bien préservé au jour J BAB EZZOUAR point de se perdre. personnalités du terroir et uni- Constantine, lors d’une visite de de la réception de ce marché que Autant d’appellations inhé- verselles, afin d’octroyer au ce qu’il qualifie comme “points nous envisageons de concevoir 30 milliards pour rentes surtout à l’intitulé des citoyen la désignation précise noirs” de la commune au point dans l’optique d’assurer une l’aménagement de Sorécal projets initiaux malgré l’œuvre de son domicile et de faciliter la de vue de l’hygiène. De la sorte rente fiscale pour la trésorerie La commune de Bab Ezzouar vient de achevée, qui désignent ainsi des besogne au facteur. Après ce et à l’acte d’humaniser Gué de communale”, a tenu à préciser dégager une enveloppe budgétaire noms de “baptême” donnés par clin d’œil à la toponymie locale, Constantine, d’une once de notre interlocuteur. Tout bien conséquente pour l’aménagement urbain et les petites gens, à l’exemple de la cap sur le CW 14, où l’opération gaîté bucolique s’est ajoutée considéré, l’hygiène des mar- des espaces verts. Dans ce cadre, le quartier cité Madrid, dénommée ainsi d’élagage des arbres permet aux l’hygiène, eu égard au nettoyage chés de proximité figure à populaire Sorecal, qui compte 53 000 en raison de la nationalité du automobilistes d’avoir une à l’intérieur pas du tout l’ordre du jour de l’exécutif habitants, a bénéficié d’une opération bâtisseur Dragados, en référen- meilleure visibilité sur ce tron- attrayant des marchés dits de communal, puisqu’il est prévu d’envergure qui consiste en l’aménagement urbain et la réalisation des espaces verts. ce à la concrétisation des nom- çon qui prend naissance du proximité. “Le service de net- de faire de l’ancien marché de la Notre source ajoutera que le montant de breux programmes de loge- quatre chemins de Gué de toiement procède à l’heure qu’il cité El-Hayat une poissonnerie cette opération est de 30 milliards de ments inscrits dans les plans des Constantine, pour permettre est au nettoyage des marchés et une suite d’étals de bouche- centimes. Par ailleurs, il est prévu de pouvoirs publics dans les l’accès à Hay Enassim (ex- communaux, dont la toilette est rie. De la sorte, c’est le tout Gué délibérer lors du prochain conseil communal années 1980. C’est dire que l’in- Dragados), à la cité El-Hayat et en cours d’exécution à la halle de Constantine qui se réconcilie sur le projet de réalisation à Hay El-Djorf ventaire de lieux et d’endroits jusqu’au taudis de Semmar. “Il y située au lieudit Casenave, ainsi enfin avec la question de l’envi- d’un parc communal de véhicules légers et non baptisés pour l’identifica- a eu la réfection de bordures de qu’au marché de Aïn Naâdja, sis ronnement, pour peu qu’il y ait lourds, selon des standards internationaux, tion des cités de Gué de trottoirs du carrefour qui dessert au boulevard Mohamed- l’adhésion du citoyen lambda. ainsi qu’un centre commercial et une salle Constantine s’éternise, alors Bachdjarah, Hay El-Badr jus- Boudiaf. Pour ce qu’est du mar- LOUHAL N. omnisport. N. Z. EL-BIAR BIRTOUTA Encore une histoire de trottoirs L’association Syre célèbre Yennayer À El-Biar, l’heure est à la réfection des tion. Les animateurs bénévoles de Syre ont chez leurs parents. Ils prennent ainsi goût à trottoirs tout déglingués du quartier des réussi à créer un moment de joie pour ces la vie grâce au goût du contact et de la vie en Pins. En effet, tout n’est qu’amas de sable “exclus” de la société, dont beaucoup n’ont société.” De cette manière, l’association Syre que soulève le vent et tas de dalles gisant à pas eu la chance d’être intégrés dans les a réussi le pari d’un montage de l’opération la hauteur du Parc des Pins, rue Mohamed- écoles, les centres de formation et les ateliers afin de regrouper les enfants autour de Chaâbane (ex-Jules-Ferry). Et de là jusqu’à me l’accotement qui est en face de l’immeuble le de culture, à cause de leur déficience phy- Yennayer. M Guidoume a tenu à ajouter me Caïd où l’idée de peindre les pierres de sique. L’infatigable M Guidoume, prési- que les préparatifs ont commencé depuis l’immense mur de soutènement, au-dessus dente de l’association Syre, a déclaré : une semaine, et c’est la famille de la défunte duquel est bâtie la villa mauresque de “L’objectif de cette initiative est d’offrir à comédienne Fatiha Berber, décédée il y a un l’administration des impôts, n’est pas aussi H. H./ toutes ces personnes, pour la plupart évincées an, qui a offert le dîner composé d’un cous-

mauvaise que ça ! Et pour cause, l’acte tout Liberté du système scolaire, de vivre des moments de cous, de corbeilles de fruits et de friandises petit d’embellissement se propose de fête et de joie, à l’occasion de Yennayer. En appelées communément le “trèze”. Bien restituer au quartier les couleurs qu’El-Biar a outre, ces personnes ont prouvé leur capacité encadrés, ces enfants n’oublieront pas de perdues depuis belle lurette. Mieux, peut- La frange sensible de la société était au rendez-vous à s'intégrer dans la société et d’appartenir à sitôt ces moments d’allégresse qu’ils ont être bien que le mur coloré volera la vedette pour la célébration de Yennayer. à l’enfilade des bacs à ordures qui enlaidit le un ensemble pluriel, pour peu qu’on les écou- vécus à l’occasion de Yennayer, où ils ont Caïd d’en face. Alors, et loin de nous l’idée de association Synergie-Réadaptation te. En ce sens, il y avait foule d’enfants, venus même appris, à travers un récit éducatif pré- jouer au rabat-joie, mais gageons qu’on sera (Syre) de Birtouta a organisé, mardi commémorer cette tradition ancestrale à l’ai- paré par des étudiants bénévoles, l’origine encore là demain, à parler d’une réparation L’après-midi, une rencontre convivia- de de chants et de danses. Pour nous, il historique du nouvel an amazigh. “La leçon de ce trottoir, du fait que le compte à rebours le pour célébrer le rituel de Yennayer 2966, n’existe aucune différence entre ces per- que nous retenons, c'est que toute personne a a déjà commencé pour ce trottoir qui aura en compagnie de personnes en situation de sonnes, que des structures ont catégorisées besoin de considération. Alors, respectons la une durée de vie d’à peine une année. Pari handicap de Birtouta. Ils étaient plus de 50 comme des handicapés. Au contraire, en dignité des personnes et elles vous donneront tenu : “Dix, neuf, huit, sept…)”. À l’année parmi cette frange sensible de la société, notre qualité de bénévoles de cette associa- le meilleur d'elles-mêmes”, a conclu Mme prochaine ! dont des enfants et des ados réunis à l’inté- tion, nous sommes d’autant émus de voir Guidoume. L. N. rieur du local Warchati, loué par l’associa- tant de bonheur sur leurs visages et de joie H. H. LIBERTE Jeudi 14 janvier 2016 L’Algérie profonde 19

OUARGLA BRÈVES de Béjaïa Yennayer revisite le Le personnel du lycée Les Oliviers en grève Le personnel du lycée Les Oliviers dans la ville de Béjaïa est en grève depuis la semaine dernière. Selon les protestataires, patrimoine berbère cette grève intervient suite au retard mis par la direction de l’Éducation à doter le lycée d’un personnel administratif. Les Les salles abritant ces festivités ont connu un grand flux de visiteurs grévistes revendiquent l’affectation d’un surveillant général et d’un directeur des études. venus découvrir la richesse du patrimoine culturel berbère. A. H. a maison de la culture Moufdi- L’aménagement de la RN75 Zakaria de à la traîne Ouargla, avec la Le wali a visité le projet d’aménagement de la RN75, à participation Barbacha à la limite de la wilaya de Sétif sur 17 km, qui accuse des associations d’énormes retards. Le wali a tenu à rassurer les citoyens qui locales, a concocté, à l’occa- sont venus à sa rencontre. “Des mesures urgentes seront prises L pour achever au plus vite les travaux. Un appel a été lancé par sion de la célébration du les autorités envers des entreprises hors wilaya afin de jour de l’an berbère 2966, renforcer le chantier”. Un exposé sur l’étude d’évitement de la un programme d’activités ville d’Amizour au niveau du carrefour de la RN 75 et le CW 21, culturelles, artistiques et a été aussi présenté au wali lors de cette visite d’inspection. intellectuelles. Il y avait au A.H. menu des expositions, une soirée poétique, des galas Réalisation d’une esplanade artistiques, des concours et à Sidi-Aïch une conférence sur le patri- Les travaux de réalisation d'une importante esplanade moine matériel et immaté- surplombant la ville de Sidi Aïch, précisément sur la route de riel de la culture amazighe. Maâla ont été lancés. Dotée d'un jardin public, une aire de Cette conférence, qui s’est jeux pour enfants et des locaux commerciaux, cet espace de détente sera inéluctablement un havre de paix pour les articulée sur l’historique de D. R. D. citoyens de la localité. la fête de Yennayer, a été A. H. destinée aux écoliers des établissements scolaires des Des expositions et des galas artistiques étaient au menu. TINEBDAR (SIDI-AÏCH) trois paliers. Selon les confé- Ce roi amazigh marqua sa l’année) que les paysans ajouté. Les salles abritant renciers Touggourti Belkhir victoire sur le Pharaon souhaitaient s’ouvrir sur ces festivités ont connu un Lancement d’un site Web et Abdelwahab Sahraoui, Psousennès II, ce qui lui per- l’abondance des récoltes. grand flux de visiteurs à l’ occasion de Yennayer deux chercheurs dans la cul- mit de conquérir l´Égypte où “Les paysans berbères venus découvrir la richesse À l’occasion du nouvel an berbère, le P/APC de la localité de ture amazighe, la célébra- il fonda sa capitale, Tanis, vivaient au rythme des sai- du patrimoine culturel ber- Tinebdar a choisi de lancer un site web. “Tout citoyen ainsi tion du 12 janvier coïnci- ville du delta du Nil portant sons. Ils travaillaient la terre bère. “Les différents stands que notre chère diaspora pourront être à jour sur tout ce qui se déroule à Tinebdar. Ce site recèle des informations nécessaires dant avec le premier jour de actuellement le nom de San selon les mois de la terre. que j’ai pu visiter ce matin l’an amazigh Yennayer, pour tout dossier administratif, du domaine de l’urbanisme et El Hadjar. Ce jour-là, nos Chaque mois est subdivisé en m’ont permis d’avoir une social. On y retrouvera à titre d’exemple tous les bénéficiaires repose sur deux hypothèses ancêtres, les berbères, très courtes périodes qui idée sur la culture berbère et de l’habitat rural, les demandeurs de logements sociaux et les principales : la première dit avaient organisé une grande disent quand il faut planter, de découvrir beaucoup de bilans chiffrés annuels des projets. Les internautes peuvent que c’était le jour de l’intro- fête pour exprimer leur joie”, élaguer, défricher et fécon- réalités sur l’histoire de nos aussi entrer directement en contact avec le maire et les nisation du roi amazigh ont-ils expliqué. La deuxiè- der. Alors le peuple berbère ancêtres les Amazighs. responsables de l’APC”, nous a confié Benadji Braham, le maire Chachnak, comme Pharaon de Tinebdar. Ce site web sera un nouveau moyen de me hypothèse était en rap- accueillait ces mois de la Sincèrement c’est la première communication entre les citoyens et les responsables de d’Égypte en 950 avant Jésus- port avec l’agriculture, car terre avec une grande fête et fois que j’apprends qu’un roi Christ. “La célébration de 1 cette APC rurale. nos ancêtres considéraient de la joie dans l’espoir berbère fut intronisé comme A. H. Yennayer, c’était suite à l’in- cette date comme “tiwura d’avoir une bonne récolte roi d’Égypte”, a avoué un tronisation du roi Chachnak usseggwas” (les portes de l’année d’après”, ont-ils visiteur. Réalisation d’un ouvrage comme Pharaon d’Égypte. AMMAR DAFEUR de protection au port de pêche UNIVERSITÉ DE LAGHOUAT de Tala-Ilef Le wali a inspecté les travaux du projet de confortement de la jetée principale du nouveau port de pêche de Tala Ilef, 30 Ugel et manipulation vidéo km à l'ouest de Béjaïa. Le taux d’avancement de ces travaux est de 39% selon la chargée de communication de la wilaya. Le e sont des internautes qui ont été les premiers, depuis scène de violence, celles-ci ne sont pas connues. Indigné, un wali a instruit le directeur des travaux publics d’accélérer les samedi passé, à s’indigner et à réclamer justice. Dans internaute a qualifié cet incident de “d’abus d'autorité”. travaux d’autant plus le problème d’achat de ciment a été les images qui ont été surtout visionnées sur Dans un communiqué rendu par la cellule de communica- réglé. Pour rappel, un pan entier de la digue de protection du C nouveau port de pêche de Tala-Ilef a été fracturé en 2013, par Facebook, on y voit un homme de dos, visiblement hors de tion, l’administration dément le fait que le recteur ait agres- la houle marine. Une partie a cédé. Cet incident n'a pas causé lui, en position d’une grave altercation avec un jeune dans sé l’étudiant. Poster une telle vidéo en cette période précise de dégâts, ni sur la plateforme, ni sur les embarcations qui y une salle faisant office probablement de bureau, et une autre relève d’une tentative de perturber le cours normal du accostent. Par ailleurs, l’activité de manutention des personne tentant de les séparer. L’altercation ne fait aucun déroulement des examens par des éléments de l’Union marchandises au port de Béjaïa a connu un léger recul en 2015 doute. Mais à aucun moment le visage de l’auteur de l'agres- générale des étudiants libres (Ugel), selon le même commu- par rapport à l’année 2014, indique-t-on dans un bilan de sion n’apparaît clairement sur la vidéo. Quoi qu’il en soit, niqué. Car, indique-t-il, les faits remontent au 16 novembre l’Entreprise portuaire de Béjaïa (EPB). Au moins 20,16 millions de tonnes de marchandises ont été manutentionnées en 2015, des étudiants, majoritairement d’obédience islamiste, par- de l’année écoulée, lorsque ces mêmes éléments ont tenté de en baisse de 4,7% comparativement à l’exercice 2014, où a été lent de coups et blessures assénés par le recteur de l’univer- rencontrer de force le recteur. Alors qu’elle se dit ouverte au enregistrée une manutention de 21,1 millions de tonnes. Cette sité, Ammar Thelidji, de Laghouat, dans la salle de réception dialogue, le communiqué a relevé les vaines tentatives l’Ugel décroissance est dû au recul des exportations du rectorat. Le tout dans un brouhaha difficilement déchif- de monopoliser la représentativité estudiantine. Affaire à d’hydrocarbures. frable. Quant à la date et les circonstances exactes de cette suivre. A. H. BOUHAMAM AREZKI CHU DE BÉJAÏA BLIDA DECHEMIA (BOUIRA) La greffe de la cornée et la chirurgie du Plus de 60 milliards segment postérieur de l’œil pour bientôt La greffe de la cornée et la chirurgie du segment postérieur de centimes pour de l’œil seront bientôt pratiquées au CHU de Béjaïa, a affirmé l’embellissement La population ferme le chargé à la communication au sein de l’établissement hospitalier. L’équipe d’ophtalmologie dirigée par le docteur de Boufarik Ikhlef Madani renforcée par l’arrivée d’un certain nombre de Après s’être débarrassé du la polyclinique praticiens médicaux entre maîtres-assistants et praticiens commerce informel, la ville de spécialistes assistants s’y prépare déjà, a-t-il précisé. Boufarik se lance dans une es dizaines de citoyens de la ladite polyclinique afin d'interpeller les S’agissant du dépistage du glaucome dans la wilaya de Béjaïa, opération d’embellissement. Des la même source a rappelé que cette pratique est effective travaux sont engagés depuis commune de Dechmia, à une responsables de la DSP de Bouira, sur depuis juin 2015 à Béjaïa. “Des équipements de dernière quelques semaines dans la Dsoixantaine de kilomètres au sud l'absentéisme du personnel médical et génération ont d’ailleurs été acquis afin de faciliter le réfection des trottoirs et la de Bouira, ont protesté, dans la matinée paramédical. “Les médecins autant que diagnostic et le suivi des malades souffrant de cette réhabilitation des placettes d'avant-hier, devant la polyclinique. les infirmières sont aux abonnés absents pathologie”, a-t-on précisé. “Une réduction des délais d’attente publiques. Plus de 60 milliards de Leur action est motivée, selon eux, par la dans cette polyclinique. Nous sommes dans la chirurgie de la cataracte est à relever au grand centimes ont été consacrés pour piètre prestation de service du personnel livres à nous-mêmes”, dénoncent-ils. En soulagement de la population. Le nombre de malades souffrant entre autres de cataracte et opérés par la technique cette opération qui concerne médical, qui serait coupable, d'après les outre, les protestataires, exigeant la également la réhabilitation de de phacoémulsification est passé entre le mois d’octobre et le manifestants de “négligences”, vis-à-vis rénovation de cette structure sanitaire, mois de décembre de l’année écoulée du simple au double (de l’éclairage public, la pose des des malades. Ainsi, ces habitants en laquelle se trouve, il faut bien le recon- 61 à 122) et avec de très bons résultats”, souligne la cellule de bordures de trottoirs et leur communication du CHU. revêtement. colère ont assiégé aux alentours de 11h naître, dans un piteux état. H. KABIR K.FAWZI R. B. LIBERTE Jeudi 14 janvier 2016 L’Algérie profonde 19

APRÈS LE CARBURANT Augmentation du prix BRÈVES de l’Est OUM EL-BOUAGHI Les auteurs du ciment à Oum El-Bouaghi du cambriolage neutralisés Le refus de la Société des ciments de Tébessa de l’approvisionner a contraint  Les investigations entamées, en début de semaine, par les éléments de l'Entreprise de distribution des matériaux de construction d'Oum El-Bouaghi (EDIMCO), la brigade de recherches et à s’approvisionner en Tunisie. investigations (BRI) de la Sûreté de wilaya d'Oum El-Bouaghi, à la suite d'une plainte déposée par les victimes e prix du sac de d'un cambriolage, se sont soldées par la ciment a atteint, neutralisation des auteurs. Il s'agit de lundi, à Oum El- 3 personnes âgées entre 23 et 26 ans. Bouaghi 800 DA, Ces derniers se sont introduits dans un avons-nous constaté domicile par effraction pour s'emparer sur le terrain. Le rond des bijoux en or, de deux téléphones portables, le tout évalué par le à béton aussi est passé de L plaignant à 200 000 DA , ainsi 5500 DA le quintal à 6500 DA. que de documents d'un camion de Selon un transporteur public transport. Les mis en cause ont été d'agrégats, le chargement de 2,5 écroués par le parquet d'Oum El- tonnes est passé de 4600 DA à Bouaghi, en milieu de semaine, a-t- on 4800 DA et celui de 5 tonnes, de appris de la cellule de communication 8500 DA à 9500 DA. de la Sûreté de wilaya. Mosbah Ahmed, entrepreneur, K. MESSAD nous déclare que “l'augmentation KHENCHELA a touché aussi le bois, estimé aujourd’hui à 80 DA le mètre Un trafiquant linéaire, les pneumatiques à rai- de drogue écroué son de 30%”.  Dans le cadre de la lutte contre la Ainsi, la rareté du ciment consommation et la commercialisation engendre automatiquement des de drogue, les éléments de la IIIe retards dans la réalisation des Sûreté urbaine de la ville de Khenchela projets de construction toutes ont appréhendé un dealer, habitant la formules confondues. cité communément appelée Route de Batna, située à l'ouest de Khenchela, D’autres entrepreneurs qui trou- selon un communiqué de la direction vent aussi que les prix ont flambé, de la Sûreté de wilaya. En effet, le nous affirment :“Nous allons D. R. suspect a été placé sous surveillance automatiquement vers la révision jusqu'à son interpellation en des prix et de l'équipement”. La hausse du prix du ciment peut freiner les autoconstructeurs. compagnie d'un autre individu L’un de nos interlocuteurs n'hési- recherché par la police. La fouille tera pas à avancer : “Si ça conti- (Edimco), attend toujours l'ap- ciment de Tébessa, relevant du SG de l'UGTA et le ministère de corporelle a permis de mettre la main nue, nous serons obligés de cesser provisionnement en ciment en groupe GICA, a refusé l'approvi- l'Industrie et des Mines. “Cette sur une importante quantité de kif en notre activité”. Chez les auto- vrac de son centre de condition- sionnement invoquant le fait que situation nous contraint à partir possession du premier, une somme constructeurs (particuliers), on nement, réceptionné en “l'activité du conditionnement nous approvisionner en Tunisie, d’argent estimée à 18 000 DA et une arme blanche en possession du préfère interrompre les travaux, novembre dernier, un investisse- n'est pas répertoriée dans la procé- nous avons signé un contrat pour deuxième, a-t-on indiqué de même en attendant que les prix baissent ment de 200 millions de dinars, dure régissant la société de ciment 3000 tonnes, juste pour 15 jours, source. Les mis en cause, après leur de nouveau. qui prévoit la mise en sac de 220 de Tébessa”. Dans ce sens, les et nous attendons une solution de présentation devant le procureur de la Par ailleurs, l'entreprise de distri- tonnes par jour. autorités ont été saisies par le la part des pouvoirs publics”, nous République près le tribunal de bution des matériaux de Selon le PDG de l'entreprise, PDG de l'Edimco et les tra- déclare M. Maâref. Khenchela, ont été écroués. construction d'Oum El-Bouaghi Nacer Maâref, la société de vailleurs ont, de leur part, saisi le B. NACER M. ZAIM

CONSTANTINE SANS EAU DEPUIS AZZABA (SKIKDA) PLUSIEURS MOIS Des retraités d’Algérie Les habitants observent Des projets à la traîne Télécom saisissent un sit-in devant et des retards la wilaya de Tébessa  La pénurie d’eau enregistrée depuis la justice plusieurs mois a provoqué le courroux des injustifiés lus de 200 retraités cette entreprise, aucun employé habitants du quartier Zaouïa et du village Tob, ors d’une visite d’inspec- commune tout en s’enquérant d’Algérie télécom à n’a reçu la prime de départ la Remonte, la Rocade et El Merdja qui ont tion des projets en réali- de l’aptitude des agents à s’ac- Constantine ont saisi la depuis 2011. Les retraités s’in- décidé à observer un sit-in devant le siège de sation dans la commune quitter convenablement de P la wilaya et bloquer la route, à Tébessa. Les L justice pour réclamer le verse- terrogent sur les raisons pour contestataires disent avoir ras-le-bol de cette d’Azzaba effectuée ce mardi, cette mission de service public ment de leur prime de départ à lesquelles la Cavdir refuse de situation. “Notre problème a été soulevé à le wali de Skikda, Faouzi pour le retrait des passeports la retraite par la mutuelle géné- verser leur prime de départ à la plusieurs reprises sous forme de requêtes et de Benhassine, a pris d’impor- biométriques, cartes grises et rale des postes, des technologies retraite ! Aussi, les concernés réclamations adressées aux parties concernées, tantes mesures pour booster cartes d’identité. Concernant de l’information et de la com- ont saisi la justice pour obliger la à chaque fois ils nous promettent de rétablir la la cadence des travaux où il a la piscine semi-olympique, munication. “Je suis à la retraite Cavdir à respecter ses engage- situation mais rien n’est fait”, nous dit un des constaté des retards non justi- achevée depuis 6 mois mais depuis juin 2015, et j’attends tou- ments. Si certains ont eu gain de habitants. Et un autre de renchérir : “Les fiés. Il a sermonné les respon- qui reste inexploitée, le wali a jours la prime qui devait être ver- cause, d’autres attendent tou- robinets sont à sec bien avant l'été.” Un sables locaux, les instruisant à appelé à lever les obstacles sée au maximum 3 mois après jours le traitement de leur dos- important dispositif sécuritaire a été dépêché s’investir plus pour dynamiser pour permettre aux jeunes mon départ”, nous a déclaré M. sier par le tribunal de sur les lieux de la manifestation afin de le développement local. Cette d’en profiter. pallier à d’éventuels débordements. En fin Kamel Benmahammed. Et Constantine. Par ailleurs, des d’après-midi, les représentants des habitants visite a conduit le chef de Un autre retard est relevé au d’ajouter : “Après 32 ans de ser- travailleurs interpellent la des quartiers sus-cités ont été reçus par le l’exécutif à la zone de Bir niveau des projets de réalisa- vice au sein de la direction ministre de la Poste et des wali de Tébessa. RACHID G. Farina pour s’enquérir de tion de 400 et de 170 loge- d’Algérie Télécom d’El-Khroub et Technologies de l’information et l’état d’avancement des tra- ments qui a soulevé l’ire du une cotisation régulière à la de la communication, Houda vaux d’alimentation en gaz de wali, surtout pour ce dernier Cavdir, j’ouvre droit aux avan- Feraoun, pour ouvrir une Condoléances ville pour 425 familles, un lequel traîne depuis 2007. Aux tages mentionnés par la loi.” En enquête. De leur côté, les res-  Le directeur de la publication et tout le taux de réalisation estimé à interpellations des citoyens effet, sur les cartes d’affiliation, ponsables du bureau régional collectif du quotidien Liberté, attristés par le 40%. Idem pour le projet de sur certaines préoccupations dont nous détenons une copie, il de la caisse Cavdir à Constantine décès soudain de leur ami et collègue réalisation d’un lycée qui concernant la dotation de est mentionné que tout fonc- nous ont déclaré qu’ils ignorent Hacène Lemoui, correspondant dans la connaît un grand retard, leurs cités de certaines com- tionnaire de la dite entreprise a les raisons des retards dans le wilaya de Biskra, présentent à la famille du fixant aux concernés sa récep- modités nécessaires, le wali trois avantages dont “le départ à versement de cette prime et que défunt leurs sincères condoléances et tion pour le mois de février résumera son intervention en la retraite, celui-ci sanctionné le traitement des dossiers se fait l’assurent de leur soutien et leur sympathie. prochain. Il s’est aussi rendu disant : “C’est pour cela que je par le versement d’un pécule égal au niveau de la direction centra- “À Dieu nous appartenons et à Lui au chantier de réalisation des suis venu, on vous apportera le nous retournons” à 1 mois de salaire par 2 ans de le de Cavdir à Alger. bureaux du service de biomé- gaz, l’électricité et l’eau.” cotisation”. Selon des retraités de SOUHEILA BETINA trie au niveau du siège de la A. BOUKARINE LIBERTE Jeudi 14 janvier 2016 L’Algérie profonde 19

L’OFFICE DU TOURISME DE TLEMCEN À L’ÈRE DU NUMÉRIQUE BRÈVES de l’Ouest Une mise en valeur du ORAN Deux armes à feu récupérées au centre-ville Deux armes à feu ont été récupérées et deux patrimoine historique personnes ont été arrêtées ce lundi au quartier populaire St Pierre par les éléments de la brigade de recherches relevant de la police judiciaire de la sûreté L’Office du tourisme de Tlemcen s’est doté d’un site web (ottlemcen.org) de wilaya d’Oran. Informés que les deux individus étaient en possession d’armes à feu, la brigade de grâce auquel les touristes peuvent obtenir tous les renseignements recherche avait dressé une surveillance aux sur leur future destination afin de préparer au mieux le périple vers la contrée alentours de leurs domicile. Après avoir investit le domicile, la fouille des lieux a permis de retrouver les ouest de l’Algérie. deux armes en question. Pour l’heure et alors que l’enquête se poursuit, il n’a pas été permis aux Office du tou- enquêteurs de déterminer encore la provenance des risme de Tlem- armes et par quels moyens elles se sont retrouvées cen vient de entre les mains des deux individus. Hier ces derniers lancer une vas- devaient être présentés devant le procureur près le tribunal de la cité Jamel. te opération de AYOUB A. charme pour attirerL’ davantage de touristes na- tionaux et étrangers vers l’an- Arrestation de 2 malfaiteurs cienne capitale de la dynastie des Les services de police relevant de la sûreté de la Zianides, qui recèle pas moins de daïra de Bir El-Djir ont procédé, dernièrement, à l’arrestation de deux malfaiteurs spécialisés dans le 70% du patrimoine archéolo- vol de domicile avec effraction. Les deux individus, gique d’époque arabe. Il s’est deux repris de justice notoires, sont âgés de 21 et 23 doté d’un site web (ottlem- ans. Pour commettre les vols, ces derniers cen.org) grâce auquel les tou- n’hésitaient pas à utiliser des épées, des couteaux de ristes peuvent obtenir tous les boucher et autres objets contondants. Ces armes renseignements sur leur future blanches ont été récupérées par les éléments de la destination afin de préparer au brigade de police, et les deux voleurs ont été mieux le périple vers la contrée présentés à la justice. A. A. ouest de l’Algérie. Connu depuis 1919 sous l’appellation de “syn- FACE AU DÉFICIT PLUVIOMÉTRIQUE dicat d’initiative et de tourisme” jusqu’à 1985, date de sa conver- La Seor prépare un plan Orsec sion en office de tourisme, l’éta- Face à la sécheresse qui s’annonce, la Seor se blissement est géré par des bé- prépare pour mettre en place un plan Orsec pour névoles. Depuis, l’orientation a répondre aux besoins de la population en matière été donnée vers la promotion et d’eau potable. Il s’agit cette fois de prévoir la le développement de l’activité mobilisation des ressources pour l'alimentation en touristique pour attirer les tou- eau à partir de l’unité d’El-Mactaâ, et ce, à hauteur des besoins nécessaires, soit à 100%. Ce plan implique ristes européens vers ces lieux différentes institutions, la direction des travaux pétris d’histoire. D’autant que le publics (DTP), la Protection civile, la police, et bien parc hôtelier s’est beaucoup évidemment les autorités locales. Durant les derniers amélioré avec de grands hôtels briefings, le wali a beaucoup insisté sur une de renom. Le président de l’offi- meilleure prise en charge de toutes les cités et ce, Boukli Hacène Tani Abdes- quartiers d’Oran, notamment ceux dits populaires et selam, hôtelier, indique à cet ef- qui sont souvent les plus touchés par le phénomène des robinets à sec dus à la baisse du niveau des eaux

fet que “notre rôle est d’aider et D. R. d’orienter les touristes en visite des barrages de la région. Pour ce faire la Seor se Grâce à ce site, les touristes préparent au mieux leur périple vers la contrée ouest de l’Algérie. prépare d’ores et déjà à tous les scénarios, dans notre région, en mettant à notamment celui qui se présage, à savoir cette météo leur disposition la documenta- tit nombre, sont accueillis à ment les échanges nationaux et bant la ville à 800 m d’altitude, défavorable. La pénurie d'eau dans certaines régions tion nécessaire, dont des dé- l’aérogare de Ghazaouet et reçus étrangers, en étant particulière- agrémenté d’espaces de détente. pourrait bien devenir le problème le plus pliants, affiches, DVD, et aussi au siège de l’office totalement re- ment attachés à la sauvegarde de Autres lieux à visiter, la mosquée préoccupant, spécialement pour le secteur agricole. des guides professionnels pour looké, situé au centre-ville, tout l’artisanat, de la cuisine tradi- de Sidi Boumédiène, les ruines Dans cette optique, la Seor en appelle à une véritable leur faire découvrir par bus les près de l’imposante citadelle tionnelle et des valeurs authen- historiques de Mansourah da- économie de l’eau. sites et monuments historiques de historique du Méchouar. Le tiques des traditions ancestrales”. tant du XIVe siècle, le palais des HADJ HAMDOUCHE Tlemcen et sa périphérie”. Les président ajoute qu’“en plus de Pour le tourisme national, nom- rois zianides du Méchouar, to- touristes venant à Tlemcen, à l’accueil des touristes, nous or- breuses sont les familles qui talement rénové et restitué à BÉCHAR partir de l’aéroport international ganisons à longueur d’année des profitent des vacances de prin- l’authentique, ainsi que le mu- Messali-Hadj qui assure plu- tables rondes sur différents temps, d’hiver et d’été, pour sée de Sidi Belahcène, sans ou- Saisie de plus de 6,9 tonnes de kif sieurs navettes avec la France, et thèmes, conférences, soirées mu- prendre la direction de Tlemcen blier la kissaria dans la médina ceux venant de la ville espa- sicales, expositions dans notre siè- afin de se rendre d’abord sur le pour les achats des souvenirs. traité en 2015 Les éléments de la Gendarmerie nationale relevant gnole d’Alméria, bien qu’en pe- ge, et nous encourageons égale- plateau de Lalla Setti, surplom- B. ABDELMADJID du groupement de la wilaya de Béchar ont saisi 6,9 tonnes de kif traité et 86 comprimés de psychotropes, DIRECTION DU COMMERCE AÏN TÉMOUCHENT des kalachnikovs, un fusil de chasse, un pistolet DE CHLEF automatique, 14 véhicules de différents types, deux motocycles et des munitions en 2015. Au cours de la Vers une grève illimitée même année, les gendarmes de cette région ont Colère des chauffeurs traité 86 affaires liées à la consommation et à la à compter du 17 janvier commercialisation de stupéfiants et ont arrêté 80 C’est parce qu’aucune solution n’a été personnes, dont 75 ont été écrouées. apportée à leurs revendications que les R. R. travailleurs permanents et contractuels de de taxi TIARET la direction du commerce de la wilaya de uelque 70 chauffeurs de taxi, sur un toyens. Parmi les mesures prises par la di- Chlef ont décidé d’observer une grève illimitée à compter du 17 janvier. L’annonce total d’environ 440, assurant les rection, la création de six stations destinées Les professeurs du lycée Aflah a été faite par la section syndicale UGTA de Qcourses individuelles à l’intérieur de uniquement aux taxieurs réglementaires, et réclament la prime ladite direction, dans un préavis de grève. la ville de Aïn Témouchent, ont observé, ce, pour lutter contre les transporteurs Selon le contenu de ce document dont nous mardi, un mouvement de protestation de- clandestins. Quant à l’accès à la gare, la di- de rendement détenons une copie, c’est suite à une AG vant le siège de la wilaya. Ce qui a poussé rection du transport l’a réglementé en op- Irrités par le retard accusé dans le versement de la qui a regroupé l’ensemble des travailleurs une partie de la corporation des taxieurs à tant pour le système de rotation par vague prime de rendement, les professeurs du lycée Aflah, à de la direction que cette grève a été tenir cet attroupement, c’est l’interdiction de 20 taxis par jour, suivant une liste qu’on Tiaret, ont organisé, depuis le début de cette semaine, décidée. “Malgré nos multiples démarches, d’accès à l’intérieur de la nouvelle gare rou- lui avait préalablement adressée. Une op- une action de protestation caractérisée par des arrêts de cours. Les professeurs, à travers leur mouvement, la direction n’a donné aucune réponse à nos tière qui leur a été imposée par la direction tion que les taxieurs rejettent. Il est utile de revendications”, indiquent les syndicalistes ont interpellé la directrice de l’éducation nationale dans leur préavis de grève. Soulignons que du transport, au moment où des taxieurs rappeler qu’après avoir été reçus par le chef de la wilaya afin d’intervenir. Pour sa part, la le retard dans le paiement des salaires clandestins stationnent face à cette infra- de cabinet, un groupe composé de repré- direction explique ce retard par la révision des listes depuis décembre ainsi que la prime de structure et exercent en toute impunité. sentants de taxieurs protestataires a été ré- du personnel tout en promettant que la prime de rendement du quatrième trimestre 2015 Rappelons que la direction du transport s’est orienté vers le directeur des transport au- rendement sera versée la semaine prochaine. Notons des travailleurs contractuels sont les lancée tout récemment dans une vaste quel furent exposées d’autres préoccupa- que les enseignants ont repris normalement les principales revendications avancées par la opération d’assainissement du secteur du tions, notamment la dernière hausse du prix cours, mais selon certains d’entre eux, la situation section syndicale. transport pour une meilleure prise en char- du carburant, a-t-on appris. pourrait s’accentuer si la promesse n’était pas tenue. R. SALEM AHMED CHENAOUI ge, aussi bien des taxieurs que des ci- M. LARADJ Jeudi 14 janvier 2016 LIBERTE 20 Publicité LIBERTE PUB LIBERTE PUB ALGER PPEETTIITTEESS OUM EL-BOUAGHI 37, rue Larbi Ben M’hidi Cité 1000-Logements Tél : 021 73 04 89 (NASR) Fax : 021 73 06 08 AANNNNOONNCCEESS Pour toute publicité, adressez-vous à Liberté Pub : Lotissement Ezzitoune n°15 - Oued Romane, Tél./Fax : (032) 55 78 99 El Achour, Alger - Tél. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - [email protected]

OFFRES 21, lot Errochd, Vieux-Kouba, pour formulaire en continu 2 ————————————— ————————————— arabe + français cherche emploi Alger. -Acom CLS ST assembleuse HP 600 6 Agence vend villa 03 niveaux Chef comptable 30 ans d’expé- Draria et environs. D’EMPLOI ————————————— postes très bon état, visible en à Bouzaréah : 9 pièces, 3 cui- rience CAP, CMTC, CED, Tél. : 0551 12 24 15 ————————————— Hôtel Méditerranée production w. Blida. sines, 3 salles de bains, 3 sani- tenue comptabilité, bilans, décl. ————————————— Société internationale recrute Douaouda-Marine recrute Tél. : 0667 11.70.93 - F35 taires, incluse dans un terrain fiscales, parafiscales, adm. JH diplôme en gestion des télévendeuses parfaitement chef-cuisinier, serveur, chef de ————————————— de 378 m2 avec 02 façades. cherche emploi. stocks, 6 ans d’exp. maîtrise l’ou- francophones à Tizi Ouzou, rang, gouvernante. Faxer CV Vente et location sid boom, Eau, électricité, gaz, télépho- Tél. : 0551 11 66 32 til informatique sérieux, ponc- très bonne rémunération et au 024 40.72.56 - BR4346 cintreuse, pompe d’épreuve et ne. Visite+prix sur RDV au ————————————— tuel. Tél. : 0559 65.45.77 cadre agréable. Postulez à ————————————— remplissage, sableuse, poste à tél. : 0772 50 17 16 / 0553 85 Conducteur de travaux bâti- ————————————— l’adresse suivante : Cafétéria-restaurant à Alger souder, néoprène. 39 02 - TO/BR5744 ment TCE génie civil VRD JF 24 ans diplômée en marke- [email protected] - recrute des serveuses. Me Tél. : 0550 09 21 21 - F1891 niveau ingénieur, 40 ans d’expé- ting cherche emploi dans le T.O-BR5606 contacter à partir de 13h : LOCATIONS rience, cherche emploi ou sous- domaine commercial ou autre. ————————————— 0554 20.20.70 - XMT APPARTEMENTS ————————————— traitance, maçonnerie, assistan- Tél. : 0777 08 71 35 Ste recrute comptable, techni- ————————————— ————————————— Part. loue villa rdc + étage 18 ce technique, métrés, suivi de ————————————— ciens, dépanneurs, ouvriers Ent. const. privée cherche Vends F4 120 m2 Kitani. chambres sise lot G8 n° 145 chantiers jusqu’à 100 km rayon Jeune diplôme assistante en ouvrières sur machine à consultant diplôme ing. en Tél. : 0560 62.65.09 - ABR43525 Laproval Kouba convient ouest d’Alger. Tél. : 0662 91 23 37 pédiatrie cherche emploi dans chaussettes. Tél. : 024 97.60.77 hyd. spécialité piscine. ————————————— pour bureau, ste, clinique. ————————————— le domaine. Tél. : 0561 12.38.35 - 0666 64.13.10 - Epcom Fax : 021 89.08.17 ou email : Vends F3 76m2 semi-fini à Tél. : 021 74.00.15 - 0550 TS en inforgraphie cherche ————————————— ————————————— [email protected] - XMT Azazga. 45.80.58 - ABR43531 emploi dans le domaine envi- JF 23 ans diplômée en commer- Restaurant cherche cuisinier ————————————— Tél. : 0560 39.05.53 - T.O-BR5751 rons d’Alger avec 6 ans d’expé- ce international et ingéniorat serveur, aide-cuisinier qualifié Pizzeria située à Béjaïa-ville ————————————— IMMEUBLES rience. Tél. : 0557 84 47 40 commercial cherche emploi Alger-Centre avec héberge- recrute pizzaïolos et serveurs Eurl promotion immobilière ————————————— ————————————— dans le domaine ou autres. ment. Tél. : 0552 13.84.11 - qualifiés. vend des logements promo- Immeuble à louer à Azazga Jeune femme architecte, 30 ans, Tél. : 0558 14.62.21 0552 13.65.16 - XMT Tél. : 0557 01 82 44 - BJ/BR23418 tionnels F2, F3, F4, F5 à Tizi avec 05 locaux, 04 niveaux, véhiculée ayant travaillé 06 ans ————————————— ————————————— ————————————— Ouzou et à Tigzirt sur mer à bureaux + appartements. dans une entreprise publique et Cadre supérieur dirigeant à la La direction du groupe scolai- Ste privée à Draria recrute en 1% d’intérêt.Tél. : 026 20.67.93 Tél. : 0560 80 93 53 - TO/BR5752 01 an dans une entreprise mul- retraite avec longue exp. en ges- re privé “Les Glycines” recrute urgence 1 électricien et 1 TS - 0552 28.22.13 - 0550 tinationale cherche emploi dans tion, ployvalent, ayant géré éga- pour son siège situé au 96, en électromécanique des envi- 97.85.25 - T.O-BR5759 PERDU-TROUVE l’Algérois dans la maîtrise d’ou- lement une entreprise privée Parc Miremont, Bouzaréah : rons de Draria, même sans ————————————— ————————————— vrage et la gestion de projet. d’importation et de distribution 1 comptable expérimenté, expérience. CV à : Vends F4 top résid. sécurisée, La société Eurl Zino Télécom Tél. : 0541 99 39 40 cherche emploi. maîtrise des salaires, de la [email protected] BR4348 ascen., bien équipé avec acte à déclare avoir perdu son cachet ————————————— Tél. : 0667 20.64.89 CNAS, G50 et facturation, ————————————— Ouled Fayet, autoroute. humide portant la mention JH, niveau universitaire méde- ————————————— expérience d’au moins 10 ans Entreprise de construction Pour rendez-vous, faxer au «Eurl Téléom automatismes et cine, 5e niveau en langue alle- JH 25 ans ayant un bac + 4 dans le domaine. A temps cherche chef chantier, finition cec : 021 37 65 65 ou tél. : 0555 système de sécurité, 18, mande, traducteur et interprète dégagé du SN cherche emploi plein. 1 DRH expérimeté, très maçon qualifié. 24 37 25 - ALP Djenane Achabou, Chéraga, de la langue allemande, sérieux, de magasinier, résidant à Beni bonne maîtrise du droit du Tél. : 0697 54 23 01 -BR4350 ————————————— Alger». La société décline dynamique, habitant à Alger et Messous. travail et de la gestion du per- Vends F3 72 m2 à Ouled toute responsabilité quant à véhiculé, cherche emploi stable. Tél. : 0696 35 94 30 sonnel, à temps plein. C OURS Fayet.Tél. : 0798 65 68 68 - BR4349 son utilisation frauduleuse. G Tél. : 0554 09 31 09 ————————————— Contacter le : 021 93 73 13 ou ET LEÇONS ————————————— JH 25 ans licencié, dégagé du le 021 93 00 01 - Comega ————————————— LOCAUX DEMANDES JH 29 ans, soutien de famille, SN + permis de conduire B ————————————— ELTC Language School lance ————————————— habitant Belouizdad, aide- cherche emploi à Alger ou envi- Entreprise du bâtiment à Tizi D’EMPLOI nouvelle session français et Locaux à louer (p à p) 30 m2 ————————————— comptable, trilingue avec expé- rons. Tél. : 0560 19.54.65 Ouzou cherche comptable anglais adultes et enfants le et 15 m2 p. bureaux (Sidi rience dans la production TV, ————————————— magasinier expérience sou- JF 26 ans, TS comp./gestion, 4 15 janvier cité Bouzegza, Yahia). ans d’expérience commercial, commercial, RH/gestion, H retraité la soixantaine haitée. Envoyer CV au fax : Frantz-Fanon, Réghaïa. Tél. : 0559 05.02.93 - BR4340 cherche emploi administratif cherche emploi administratif 026 20.11.76 - 026 20.35.74 - maîtrise ang./fran., outil Tél. : 0676.11.82.07 / ————————————— informatique, Word, Excel, environs d’Alger. Etudie toute ou divers, étudie tte proposition T.O-BR5757 0549.53.92.93. Vends grand local commercial proposition. Tél. : 0558 10 66 60 répondant au profil de ses sou- ————————————— Outlook, logiciel gestion com- Facebook :eltc.school. -F 2155 315m2 Chevalley, Ben merciale cherche emploi. ————————————— haits, ponctuel, sérieux, dyna- Commissionnaire cherche ————————————— Aknoun, Alger 20 ans impri- JF 25 ans, ingénieur en statis- mique. déclarant en douane expéri- Tél. : 0542 35 72 85 SBL English School, votre par- merie et papeterie bon prix. ————————————— tiques et économie, exp. dans Tél. : 0553 26 13 16 menté avec permis de condui- tenaire pour améliorer votre Tél. : 0540 89.23.73 - XMT plusieurs domaines, personnel, ————————————— re, Alger. JH 25 ans, ing. en architectu- anglais, lance nouvelle session ————————————— re, maîtrise l’outil informa- respon. commerciale, gérante, Ingénieur génie civil grande Tél. : 0552 98.11.69 - ABR43535 15 janvier : SBL Alger Donne pour location bureau tique Autocad 2D, 3D et Pack possède PC, cherche emploi à exp. professionnelle dans le ————————————— Grande-Poste. 30m2 bd Stiti Ali, Tizi Ouzou. Médéa ou Alger. domaine plus de 20 ans désire Société privée (Sarl ALME- Office (Word, Excel, Tél. : 021.74.20.58 / Tél. : 0676 13.94.85 - T.O-BR5758 Powerpoint), cherche un Tél. : 0662 61 40 84 poste en rapport, étudie toute CA) cherche : 1 fraiseur et 2 0550.86.47.84 ————————————— ————————————— proposition. Tél. : 0665 53.06.89 tourneurs, 1 aide-ouvrier emploi dans un bureau SBL Rouiba coop. Ibn Sina, Vends hangar acte + LF sup. d’études sur le territoire natio- JH 25 ans, habitant à Alger, ————————————— (domaine tournage) pour ate- proximité CEM Ibn El Khatib. 1000 m2 + bloc adm. R+1 master en génie civil, maîtrise H 46 ans, résidant à Alger, Sidi lier d’usinage à Oran. Tél. : nal. Tél. : 0552 43 64 16 - 0770 Tél. : 0549.39.80.56 / 240 m2/niveau, assiette 3200 33 01 24. Email : l’outil informatique et logiciels Moussa, 21 ans d’exp. cherche 041 74.61.10 - 0661 10.19.50 0561.38.64.33 m2 eau, élect., gaz, réseau (Autocad, Robotbat) sans expé- emploi dans le secteur envoyer CV à : [email protected] SBL Boumerdès : coopérative incendie Baba Ali. ————————————— rience, sérieux et dynamique, construction ou industriel [email protected] 11 Décembre, en face Tél. : 0674 79.40.60 - ALP souhaite un emploi dans le comme gestionnaire de site ou - F.36 JF cherche à donner des cours pâtisserie Mezghena. ————————————— de soutien scolaire niveau pri- domaine. Tél. : 0697 54 18 17 responsable d’approvisionne- ————————————— Tél. : 024.91.41.95 / Immeuble à louer à Azazga ————————————— ment, diplôme en comptabilité Entreprise, leader dans la maire pour enfants résidant 0550.10.14.16 avec 05 locaux, 04 niveaux, côté est d’Alger. JF licence en droit 8 ans d’exp. CMTC et informatique de ges- fabrication et la distribution www.sblschool.org - F2156 bureaux + appartements. dans les ressources humaines tion maîtrise bien (PC stocks, du mobilier, recherche des Tél. : 0558 59 92 56 Tél. : 0560 80 93 53 - TO/BR5752 ————————————— cherche emploi Alger. PC Compta DLG Boumerdès) distributeurs mobiles à travers AVIS DIVERS Tél. : 0791 60.55.54 et logiciel d’application SD6 toutes les wilayas du pays, Homme magasinier-facturier- ————————————— TERRAINS caissier, plus de 15 ans d’expé- ————————————— pour la gestion commerciale et âgés de 25 à 35 ans, possédant Ascenseur étude et réalisation ————————————— F mariée exp. prof. informa- financière libre de suite. local de 200 m2 et plus et rience dans le domaine, cherche ascenseur, monte-charge, Vends beau terrain 430 m2 emploi. Tél. : 0540 02 60 42 tique + saisie, compétence, Tél. : 0550 37 98 71 fourgon récent. Envoyer monte-plat, monte-malade, Chevalley. offres à escalator. Tél. : 0661 55.14.27 - Tél. : 0560 62.65.09 - ABR43525 [email protected] 0550 49.64.99 email : ————————————— - ABR43534 [email protected] - ALP Particulier vend terrain ————————————— ————————————— 3800 m2 clôturé Ouled Pensée Traiteur à Hydra recherche Réparation TV + Plasma à Chebel, wilaya d’Alger. aide-cuisinier, plongeur, ven- domicile 7/7 “Lyès” Sonacat. Tél. : 0661 56.57.70 - 0553 HAROUN LAMRI deur. Tél. : 0672 65.77.00 - XMT Tél. : 0561 27.11.30 - BR4306 64.53.41 - XMT ————————————— ————————————— ————————————— Ton absence, nous la vivons à chaque moment. Hôtel à Alger recrute cuisi- Prends travaux maçon., pein- Part. vend à Tizi Ouzou 400 nier, chef de rang, TS en ture, étanchéité, plomberie, m2, terrain pour habitation Tu as partagé avec nous toutes les peines et toutes les joies. comptabilité. Faxer CV au 021 électricité, faux plafond, plâtre ou commerce, urbanisme 54.83.47 PVC, ponçage, lustrage, R+6. Tu étais pour nous un père exemplaire, simple, adorable et [email protected] - ALP menuiserie alum. et bois. Tél. : 0549 00 80 03 - ABR5765 ————————————— Tél. : 0554 21 96 86 - BR4347 ————————————— Ste p. à Alger cherche cuisi- ————————————— Agence vend terrain 4 300 m2 formidable. Ta ge ntillesse, ta bonté, te s sacrifices, ton âme nier. Email : Expert comptable, docteur en à Mekla, bord de route cw150, [email protected] sciences de gestion, France, toutes commodités. Visite + et su rtout ta générosité resteront gravés dans notre Fax : 023 20.91.26 - ALP offre services stes étrangères prix sur RDV au tél. : 0772 50 ————————————— ou nationales. Pour RDV, 17 16 / 0553 85 39 02- TO/BR5743 mémoire et nos cœurs. Nous demandons à tous ceux qui Institut de formation agréé veuillez faxer au numéro sui- recrute cadre commercial vant cec : 021 37 65 65 ou 023 VILLAS t’ont connu d’avoir une pieuse pensée à ta mémoire. H/F, avoir diplôme univ. ou 49 05 21 ou email : ————————————— équivalent et 5 ans d’exp. dans [email protected] - ALP Particulier vend villa 300 m2 Repose en paix, papa. le domaine des établissements Bouchaoui R+2, 8 pièces, jar- de formation privés. DIVERSES din, 3 cuisines équipées, 3 sdb, A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. Tél. : 0674 82.87.29 - 0555 OCCASIONS 2 tél. résidence clôturée et gar- 10.09.92 - 0555 41.70.97 - ————————————— dée 24h. Ton épouse et tes enfants Tél-fax : 021 68.97.95. Adresse Imprimerie vend rotative Tél. : 0770 17.17.53 - BR4338 AF LIBERTE Jeudi 14 janvier 2016 Publicité 21

Condoléances Décès Anniversaire Anniversaire Aujourd’hui UETTAB Le président-directeur général, Les familles Alem, Aknine, Alliche, 14 janvier 2016 G les membres du conseil Allache, Akir, Hachour, Akbal, YOUGHOURTHA-YAHIA MAHDI d’administration, les cadres Arrache, Bebiche, parents et alliés ont FARÈS En ce 14 supérieurs, les membres la douleur de faire part du décès fê te se s 41 printe mps. janvier 2016 En cet heureux événe- du syndicat national et l’ense mble de leur cher et regretté du personnel de la Banque de ment, les familles Farè s et tu fêtes l’Agriculture et du Développement ALEM MOHAMED DIT MOHAND OUALI Tachrift, son père Tahar, te s 60 ans. Rural (BADR), très peinés par le décès à l’âge de 70 ans. son épouse, se s frères, En cet surtout Hassan, sa sœur Anna, ses enfants de la mère de leur collègue L’enterrement au ra lieu aujourd’hu i Samira, Mi na et Sami ai nsi que se s nièces heureux évé- M. EL METENNANI RACHID à Taguemount Azzouz à 12h. Chahinez et Ritedj lui souhaitent un joyeux nement, ta secrétaire général A Dieu nous appartenons annive rsai re. G. femme Nora, tes enfants Madjid, présentent à celui-ci ainsi qu’à et à Lui nous retournons. toute sa famille, leurs sincères Mhand et Nawel (de France) te Aux souhaitent un joyeux anniversaire, condoléances et les assurent en cette AVIS buralistes pénible circonstance de leur profonde S Dame cherche Cherche Minirin et lecteurs du journal une très long ue et heureuse vie et couches pour spray 10 micro- Liberté. Pour toute réclamation au sympathie. Puisse Dieu Tout-Puissant adultes grammes pour surtout O sujet de la distribution du journal accueillir la défunte Tél. : 0550 65 22 78 diabète insipide une très bonne santé. en Son Vaste Paradis. S 021 23 13 58 Tél./Fax : 021 87 77 50 TO/BR5763 A te s 100 ans. ANEP n°210 217 Liberté du 14/01/2014 Pensée Pensée Pensée Pensée Il y a dix ans, Il y a cinq ans, Triste et douloureux A notre chère maman le 14 janvier le 15 janvier fut le 7 décembre MME MERRAR 2006, nous quit- 2011, nous quit- 2015 quand tu nous née L ASNAMI SALIHA as quittés, très cher décédée le 15 janvier tait à jamais notre tait notre père père 2015. Cela fait déjà chère épouse, et grand-père HAMMACHE LAHCÈNE un an que tu nous mère, grand-mère MAKHLOUF à l’âge de 90 ans. as quittés, laissant un BENYAHIA DJA MILA née BENSEKHAR AÏT SIDHOUM Ni les larmes ni le chagrin n’ont pu grand vide que nul ne pourra combler. En ce douloureux souvenir, tes enfants, Nous demandons à tous ceux et à laissant derrière lui un vide abyssal combler l’immense vide que tu as laissé. tes petits-enfants, ton frère et tes sœurs En ce triste souvenir, je prie tous ceux toutes celles qui l’ont connue d’avoi r dans le cœur de ceux qui l’ont aimé. demandent à tous ceux et à toutes celles qui une pieuse pensée à sa mémoire. Aujourd’hui, ses enfants et qu i t’ont connu et apprécié d’avoir t’ont connue et aimée d’avoir une pieuse A Dieu nous appartenons se s pe tits-enfants demandent une pieuse pensée à ta mémoire pensée à ta mémoire et de prier Dieu et pour que le Paradis soit ton éternelle Tout-Puissant de t’accorder Sa Sainte et à Lui nous retournons. à tous ceux qui l’ont connu d’avoir demeure. Repose en paix. une pieuse pensée à sa mémoire. Miséricorde et de t’accueillir Repose en paix, père, grand-père en Son Vaste Paradis. Ton mari et tes enfants Puisse Dieu Tout-Puissant et arrière-grand-père et long ue vie à Ayi . Repose en paix, maman, tu demeureras qui ne t’oublieront jamais l’accueillir en Son Vaste Paradis. Allah yerahmak . à jamais vivante dans nos cœurs. XMT F.37 ABR43532 0355 Condoléances 40e jour 40e jour Pensée MME KAÏOUCHE née M AHIOU La famille Touati, NOUARA Triste et amer fut pour Triste et douloureuse fut pour nous Les familles Chelil, Fakheur, nous le 15 janvier 2015, attristée par la perte de la date du 30 novembre 2015, date à laquelle tu nous as quittés à jamais Dehiles, Kobbi et alliés de quand tu nous as quittés, SID-ALI MAHDID pour un monde meilleur, très chère cher et regretté père et regrettée mère, ce jour tragique Tizi-Hibel informent proches AMEDJKOUH AHMED survenue le 11 janvier 2016, qui nous a éloignés de toi, ce jour qui a brisé nos âmes. Le temps s’est arrêté depuis que tu nous et amis que la cérémonie du à l’âge de 90 ans, laissant présente ses sincères condo- as quitté s, tu es partie, laissant derrière toi des cœurs qui crient, qu i te réclament. Ton visage angélique, ta gentillesse, ta 40e jour du décès de leur chère un immense vide que nul ne peut com- léances à toute sa famille et générosité, ta bonté, ta moralité ainsi que ton beau sourire et regrettée bler. En ce douloureux souvenir, son innocent nous manquent tellement. Tu nous as tout donné, épouse, ses fils, ses filles, ses belles-filles, partage leur pénible douleur. nous n’avons pas eu le temps de te le rendre comme il se doit. Sache que tu garderas une grande place, comme prévu, et nul CHELIL NÉE FAKHEUR SADIA son beau-fils et ses petits-enfants deman- Puisse Dieu Tout-Puissant ne pourra te remplacer. La séparation est du re lorsqu’il s’agit dent à tous ceux qui l’ont connu d’avoir d’une personne de valeur exceptionnelle. Sache, mère, que tu (décédée à Paris) aura lieu accorder au défunt Sa Sainte as mérité respect et considération de ceux qui t’ont côtoyée. une pieuse pensée à sa mémoire. Repose en paix, chère mère, tu vivras dans nos cœurs et nos demain vendredi 15 janvier Que Dieu Tout -Puissant lui accord e Miséricorde et l’accueillir pensées éternellement. Les familles Kaïouche, Mahiou, Aït Hamou, tes fils Ahmed et Madjid, tes filles Tassadit, El Djida 2016 au village Tizi-Hibel, Sa Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis. et Ghenima, tes frères Saadi et Cherif, tes beaux-fils Aziz et en Son Vaste Paradis. Repose en paix. Madjid, tes petits-enfants qui ne cessent de demander après commune Aït Mahmoud, A Dieu nous appartenons toi et qui t’adorent. Akem yarham Rabbi ayema azizen. Que A Dieu nous appartenons Dieu t’accorde Sa Sainte Miséricorde et t’accueille en Son Vaste daïra de Beni Douala. et à Lui nous retournons. et à Lui nous retournons. Paradis. A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. ANEP G ABR43537 T.O-BR5768 ABR43536 sos sos Condoléances Condoléances Ch erche NATULAN (100 mg) Handicapé au niveau du pied M. Alioua, gérant de l’entre- L’école “Les Bourgeons” EMEND (cp) ZOFREN gauc he cherche une prot hèse Tél. : 0771 69 08 59 tr iasse d’or igine allemande prise Alioua Automatisme, et toute son équipe (besoin d’aide). Tél. 0550 ai nsi que tous les collègues de présentent 73.01.17. M. Boussaâda Mohand, Carnet ——————— ——————— leurs condoléances ——————————————————— Dame cherche couc hes très affectés par le décès Pensée pour adultes de son père, lui présentent aux familles Malek ——————————————————— Tél. : 0550 65 22 78 Cela fait trois ans, le 15 janvier 2013, ——————— ——————— en cette pénible circonstance et Azzoug pour la perte que Mohamed Meziani Mouloud, du Fillette de 6 an s a be soin de leurs sincères condoléances de leur regrettée fille Lot Sud-Ouest, nous a quittés. Sois fier deux prothèses auditives. et l’assurent de leur profonde de tes enfants et de tes petits-enfants. Tél. : 0558 39 89 51 ZZOUG ALIKA Nous ne t’oublierons jamais malgré les ——————— ——————— sympathie. A M années qui passent. Nous demandons à Cherche A Dieu nous appartenons Que Dieu apaise tous ceux qui t’ont connu d’avoir une Minirin spray 10 microgrammes pensée à ta mémoire. pour diabète insipide et à Lui nous retournons. leur douleur. Ta femme et tes enfants. - TO/BR5736 021 23 13 58 T.O-BR5766 XMT Jeudi 14 janvier 2016 LIBERTE 22 Sport

ATHLÉTISME USMA-NAHD CE SOIR À 18H AU STADE DU 5-JUILLET Makhloufi fera l’impasse Les Rouge et Noir veulent tuer sur les mondiaux en salle Le champion olympique la course au titre ! algérien, Taoufik Makhloufi ne va pas prendre part au 16e a reprise du championnat profes- championnat du monde sionnel est prévue aujourd’hui avec d’athlétisme en salle à l’Oregon au menu un match avancé de la 16e Convention Center de Portland aux États-Unis prevu du 17 au 20 journée qui mettra aux prises la for- mars 2016. En effet, comme une mation de Soustara au NAHD. Un compétition d’une grande derby palpitant dont l’issue pourrait importance attend Makhloufi Lsimplement avancer le nom du futur champion en août prochain, à savoir les d’Algérie. En effet, l’enjeu est de taille pour Jeux olympiques de Rio où il l’USM Alger dans la mesure où une victoire aspire à décrocher une médaille, permettrait non seulement à la bande de Hamdi l’enfant de Souk Ahras a décidé de maintenir un écart d’au moins 10 points, donc en concertation avec son mais aussi de tuer, quelque peu, le suspense de entraîneur, Philippe Dupond de la compétition nationale. Un succès des Rouge ne pas prendre part à deux compétitions majeures cette et Noir refroidirait les espoirs des poursuivants e année. Makhloufi va se immédiats tels que le CRB (2 au classement), le concentrer uniquement sur la MCA, le MOB ou encore l’USMH qui n’auront préparation des JO. D’ailleurs, il pratiquement rien à espérer lors de cette phase va entamer la phase la plus retour. C’est dire l’importance de ce rendez- difficile de la préparation vous au cours duquel les coéquipiers de Seguer prochainement, à savoir la tenteront de lancer un signal fort que le cham- préparation intensive. pionnat est bel et bien scellé. Néanmoins, Taoufik Makhloufi Cela se traduira inéluctablement par un succès participera à la ligue des Diamond en prenant part à face au NAHD qui démoralisera certainement plusieurs meetings en Europe et les clubs désirant le sacre final. en Amérique. La ligue des D’autant plus que l’USMA ne pourra pas se per- Diamond est une bonne mettre deux défaites consécutives sachant préparation pour lui avant les qu’elle effectuera un périlleux déplacement à JO. D’autre part, on croit savoir l’occasion de la prochaine journée. Côté prépa- que Makhloufi n’a pas encore ration, les Rouge et Noir ont bouclé hier leur tranché sur quelle distance il va stage de préparation effectué du côté de Aïn s’aligner lors des prochains Jeux Benian. Un stage au cours duquel l’entraîneur olympiques de Rio. En effet, Hamdi a axé son travail sur la récupération et le d’après une source prochaine de l’athlète algérien, Makhloufi volet physique. Cette trêve a quelque peu vidé hésite entre le 800 m et le 1500 l’infirmerie de l’équipe avec le rétablissement de D. R. m. En tout cas, cela va se Berrefane, El Orfi, Mazari, Baïteche pour ne préciser dans les jours à venir. citer que ceux-là alors que Zemmamouche et l’USMA lors de la première journée du cham- Allag, en disgrâce avec la direction et qui serait SOFIANE MEHENNI Derfalou poursuivent les soins. De son côté, le pionnat. C’est, d’ailleurs, la seule défaite des sur le point de quitter le club. Le doute plane NAHD foulera la pelouse du stade du 5-Juillet Usmistes depuis l’entame de la saison. Pour ce aussi sur la participation de Aït Abdelmalek. avec l’intention de négocier positivement cette match face à l’USM Alger, l’entraîneur Bouzidi Ce dernier se trouve en stage de préparation rencontre. Les protégés de Bouzidi tenteront de comptera sur l’ensemble de son effectif, à l’ex- avec l’EN U20. En revanche, Bouzidi pourra refaire le même coup qu’au match aller. On se ception de l’attaquant Mourad Benayad, blessé compter sur sa nouvelle recrue Seddiki. souvient que le Nasria avait pris le meilleur sur à la cheville, et du milieu de terrain Fouad NAZIM T. Programme du week-end ESS

Ligue 1 : Aujourd’hui : Djabou rassuré par le médecin de l’EN Alger (5-Juillet) : USM Alger - près la Coupe d’Algérie où des points lors du match aller au de l’extérieur depuis qu’il a pris en avec la possible présence de NA Hussein Dey (18h) ils sont parvenus à se quali- stade du 8-Mai-1945 en ouverture main la barre technique sétifienne Haddouche dans la liste des Vendredi 15 janvier : Afier aux 1/8 de finale, les du championnat de cette saison (1- en remplacement de Madoui. “On joueurs qui débuteront la partie. Relizane : RC Relizane - DRB Ententistes s’apprêtent à renouer 1). Toutefois, Oran a souvent souri reste sur un bon résultat en Coupe Auteur d’un bon match face au Tadjenanet (15h) avec le championnat en affrontant aux Sétifiens qui ont réussi à plu- d’Algérie, et le groupe est motivé à CRB, l’ancien joueur de l’ASO est Oran (Ahmed-Zabana) : MC le MCO. C’est le match de la sieurs reprises à repartir avec le l’idée d’aller chercher un bon résul- bien parti pour jouer aux côtés Oran - ES Sétif (16h) confirmation pour les Sétifiens qui gain du match. tat à Oran. Cela dit, nous devons d’Amada et Dagoulou dans l’ani- Béchar : JS Saoura - USM espèrent poursuivre leur bonne Un objectif qui reste difficile pour rester bien concentrés et détermi- mation offensive, à moins que Harrach (18h) dynamique pour, d’abord, enchaî- les hommes du coach Alain nés, car on va affronter une équipe Geiger ne préfère l’utiliser comme ner un résultat positif et entrevoir Geiger, qui auront affaire à une du MCO qui n’est pas du tout faci- joker, comme ce fut le cas samedi Samedi 16 janvier : cette seconde partie du champion- équipe du MCO en quête de le à manœuvrer”, a-t-il ajouté. dernier. Blida (Brakni) : USM Blida - nat sous de bons auspices. Restant confirmation également, après son Pour ce qui est de l’effectif qui Concernant le cas de Djabou, le ASM Oran (15h) sur une série de quatre matches dernier succès devant la JSK, et qui débutera le match, tout porte à médecin de l’équipe nationale de Alger (20-Août 1955) : CR sans défaite, dont le dernier en ne désespère pas de jouer les pre- croire que ce dernier va recondui- football l’a rassuré sur son rétablis- Belouizdad - MC Alger (15h) date samedi dernier dans le cadre miers rôles cette saison, après une re à un ou deux éléments la même sement de sa blessure. Béjaïa : MO Béjaïa - RC Arbaâ de la Coupe face au CRB, les parte- place sur le podium amplement composante qu’il avait alignée face On apprend, à ce titre, que le (16h) naires de Sofiane Bouchar auront à méritée à l’issue de l’exercice pré- aux Belouizdadis. Parmi les chan- joueur pourrait débuter les entraî- Constantine : CS Constantine - cœur de rester sur leur lancée en cédent. “Tout à fait, on s’attend à gements que Geiger pourrait effec- nements avec le groupe à la fin de JS Kabylie (16h) tentant de négocier au mieux cette un match difficile”, nous a dit le tuer est la titularisation de Raït qui ce mois-ci, en attendant qu’il com- LIGUE 2 sortie à El-Bahia face au MCO. technicien helvète du club cham- suppléera Delhoum, blessé. Il sera plète sa période de soins pour Demain : 15h Une équipe qui a, certes, obligé les pion d’Algérie en titre, qui est à la associé à Zerara dans l’entre jeu et reprendre la compétition officielle. A Sidi Bel-Abbès : USM Bel- gars de Aïn El-Fouara au partage recherche de son premier succès la récupération. Idem au milieu FARÈS ROUIBAH

Abbès - Paradou AC e A Médéa : Olympique Médéa - CHAMPIONNAT DE LIGUE 2 (16 JOURNÉE) USMM Hadjout A Saïda : MC Saïda - MC El Le PAC défie l'USMBA Eulma USM Bel-Abbès, leader de Ligue 2 une chaude empoignade, à l'issue incertaine. de Rachid Bouaârata sont favoris pour engran- A Bordj Bou Arréridj : CA Bordj Mobilis de football accueille Paradou Le Paradou avait timidement démarré sa sai- ger les trois points de la victoire mais l'USC s'est Bou Arréridj - Amel Boussaâda L'AC (6e), dans une confrontation qui son, certes, mais il s'est bien ressaisi au fil des bien repris depuis l'arrivée de l'entraîneur Au Khroub : AS Khroub - OM s'annonce palpitante et indécise pour le compte matchs, parvenant même à surclasser l'ogre de libyen Abdelhafidh Erbich. Arzew de la 16e journée de la compétition, prévue ce la Ligue 1 Mobilis, l'USM Alger, en 32es de fina- De son côté, l'O Médéa (3e) partira avec les A Béjaïa : JSM Béjaïa - JSM week-end et qui sera marquée également par le de la Coupe d'Algérie avant de dominer CR faveurs du pronostic à l'occasion de la réception Skikda d'autres affiches alléchantes entre autres le Beni-Thour (3-0) en 1/16es de finale. Une belle de l'UMM Hadjout (16e), alors que l'ASO Chlef A Batna : CA Batna - US derby CA Batna-US Chaouia. L'USMBA, sacrée forme que respire également le champion d'au- (5e) accueillera le CRB Aïn Fakroun qui vient de Chaouia championne d'automne il y a vingt jours grâce tomne, l'USMBA, ce qui devrait donner lieu à sortir le MC El Eulma en Coupe d'Algérie. Samedi : 15h au nul vierge ramené de chez son dauphin, le un match très disputé. Les matchs AS Khroub-OM Arzew, JSM Béjaïa- A Chlef : ASO Chlef - CRB Aïn CA Batna, s'apprête en effet à croiser le fer avec L'autre affiche de cette journée de reprise met- JSM Skikda et le derby des Hauts-Plateaux, Fakroun le Paradou AC, une des principales satisfactions tra aux prises le CA Batna (2e) à l'US Chaouia CABBA-ABS, sont les autres rencontres au pro- de la phase aller, ce qui devrait donner lieu à (12e) dans un derby chaud. Certes, les hommes gramme de cette 16e journée. LIBERTE Jeudi 14 janvier 2016 Sport 23

ALAIN MICHEL, ENTRAÎNEUR DU CRB, À “LIBERTÉ” “Il n’est pas dit que nous sommes les favoris au 20-Août” Pour l’entraîneur du CR Est-ce un avantage pour votre équipe de jouer Le CRB n’a pratiquement fait aucun recrutement au 20-Août au lieu du 5-Juillet ? en ce mercato hivernal. Pourquoi ? Belouizdad, Alain Michel, le Jouer au stade du 5-Juillet aurait été un terrain Il faut être honnête, quand nous sommes derby face au Mouloudia neutre. Au stade du 20-Août, nous allons jouer à 2es au classement, pour nous renforcer il faudra d’Alger est important dans la domicile. Le 5-Juillet est un bon endroit pour le prendre des joueurs de qualité et d’un niveau par- e Mouloudia. Mais cette saison, il n’a pas eu ce sta- ticulier et investir un peu dessus. Mais sur le mar- mesure où c’est la 2 place qui de comme lieu de domiciliation fixe, donc il est ché algérien et en cette période, il n’y a pas de est en jeu. Le fait de jouer au au même titre que nous, en ce sens qu’il y aurait joueurs libres. stade du 20-Août est une pres- eu un partage équilibré de supporters sans C’est logique, lorsque vous êtes ambitieux en l’avantage du terrain. Mais au 20-Août, il y aura championnat et que vous êtes parmi les équipes sion positive, selon le coach d’autres circonstances, comme au match aller il du podium, vos rivaux refusent de vous céder cer- des Rouge et Noir qui, dans cet n’y aura forcément que 500 supporters du Mou- tains bons joueurs pour renforcer votre équipe. entretien, met fin à la polé- loudia, de plus le CRB est à présent invaincu au Tout cela donne un mercarto banal pour le 20-Août. J’espère garder cette invincibilité face au CRB. Un bon mercato pour nous, c’est de garder mique Asselah. Mouloudia, ce qui n’est pas aussi évident. En un l’effectif que nous possédons déjà, cela ne sert à mot, au 20-Août nous jouerons à domicile. rien de parler de ce que nous ne pouvons pas fai- Liberté : Comment se déroulent les préparatifs re, j’assume d’ailleurs le fait de dire que Nacim Bou- pour ce derby face au Mouloudia d’Alger ? Le CRB est donc le favori au stade du 20-Août chema de l’USM Alger m’intéresse. Mais au final, Alain Michel : Nous nous préparons tranquille- dans ce derby ? il n’est pas libre et l’USMA refuse de le libérer pour ment pour cette rencontre. Il y a eu du biquotidien Je n’ai pas dit que nous sommes les favoris au 20- une équipe concurrente. en début de semaine, puisque nous avons légè- Août, mais il y aura plus de responsabilité pour rement diminué la nous. Nous respectons le Mouloudia, c’est une très CRB-MCA D. R. Entretien réalisé par : charge de travail, ce bonne équipe. C’est un derby qui a pour enjeu la 400 billets réservés AHMED IFTICEN qui est tout à fait nor- deuxième place ; si nous gagnons ce match, il sera mal. Malik Asselah sera notre gardien titulaire ce sa- possible de nous détacher de 5 points, c’est pra- aux supporters mouloudéens Nous avons également la chance d’avoir tout l’ef- medi, il y a cette polémique de déstabilisation. Il tiquement le même cas pour le Mouloudia qui, en Quatre cents billets ont été réservés aux fectif disponible pour cette rencontre. Nous allons y a l’aspect disciplinaire et la décision sportive, il cas de victoire, nous prendra la 2e place. Au 20- supporters du MC Alger pour assister au terminer avec une mise au vert la veille du faut faire la part des choses. Il faut aussi respec- Août, nous serons sous une pression positive. Jouer match de leur équipe face au CR Belouizdad, match. C’est dire que nous avons eu une prépa- ter la valeur sportif du joueur. Asselah est notre à domicile égale forcément une victoire. prévu samedi au stade du 20-Août-1955 (15h), ration des plus ordinaires pour cette importante gardien n°1, cela a toujours été le cas. Et nous n’al- pour le compte de la 16e journée du rencontre. Je sais ce que représente ce derby pour lons pas nous amuser à changer à chaque fois, sur- Le MCA est une équipe que vous connaissez pour championnat de Ligue 1, a appris l'APS nos supporters qui s’enflamment déjà. Ce qui don- tout le poste de gardien qui, pour moi, reste un pos- l’avoir entraînée auparavant… auprès de la direction du Chabab. ne plus d’importance à cette rencontre au-delà de te stable. Il y a une hiérarchie à respecter. Lorsque Oui, j’ai eu l’honneur de prendre en charge cette La décision a été prise à l'issue de la réunion l’enjeu de la 2e place. Asselah est blessé ou en stage avec l’équipe na- équipe, mais elle a changé depuis. Le MCA reste de sécurité tenue entre les représentants des tionale, c’est Boukacem, l’autre jeune gardien à qui tout de même une bonne équipe bien structu- deux clubs et des membres de la sûreté de la En parlant d’effectif, une polémique autour du nous faisons confiance, qui le remplace. Aujour- rée qui renferme de bons joueurs. C’est l’une des wilaya d'Alger. Par ailleurs, l'ouverture des gardien Malik Asselah s’est déclenchée ces d’hui, Asselah a un problème disciplinaire, cela est meilleures défenses du championnat et nous portes du stade du 20-Août est prévue à 10h, derniers jours, un cas disciplinaire qui met en un autre débat, il passera en conseil de discipli- une des meilleures attaques, cela donnera for- soit cinq heures avant le coup d'envoi de la cause sa participation au derby, n’est-ce pas ? ne après le derby. cément quelque chose de positif sur le terrain. rencontre.

MCO SÉLECTION OLYMPIQUE CSC Dehar signe pour deux ans Stage le 17 janvier L’attaquant Merouane Dehar à Sidi-Moussa (24 ans) s’est engagé hier en faveur du L'équipe nationale olympique de Chorfa et Mellouli absents Mouloudia d’Oran. Laissé libre par football effectuera un stage de l’Entente de Sétif où il ne s’était préparation du 17 au 21 janvier 2016 au contre la JSK jamais imposé, passant l’essentiel de Centre technique national son temps à chauffer le banc, le natif de la Fédération algérienne de football e CSC vient d’enregistrer crues de choix et surtout d’expé- miti voudrait “chiper”, coûte que de Sousse, en Tunisie, a, en effet, signé à Sidi-Moussa (Alger) en prévision des deux nouvelles recrues, en rience qui vont renforcer l’arriè- coûte, Djahnit à ESS, fraîche- un contrat de vingt-quatre mois, Jeux olympiques de Rio-2016. Ll’occurrence, deux défen- re-garde du club pour cette pha- ment libéré de son club koweitien encaissant au passage deux salaires à C'est le premier stage des hommes de seurs centraux, à savoir Soufiane se retour. Deux joueurs qui ne se- d’Al-Arabi Koweïti, en lui pro- l’avance. Pierre-André Schürmann depuis leur Chorfa (32 ans) et l’ex-défenseur ront cependant pas présents pour posant un salaire mensuel de Dehar est, pour rappel, la troisième et finale de la Coupe d'Afrique des de ESS, Imed Mellouli. la première confrontation de la 280 millions contre 250 millions dernière recrue hivernale des Rouge et nations (CAN) des moins de 23 ans Blanc du Mouloudia d’Oran après perdue face au Nigeria (2-1) le 12 Ainsi, le véloce défenseur qui phase retour ce samedi où les Sa- proposés par l’ESS. Sur un autre Tayeb Berramla et Nabil Yaâlaoui, tous décembre 2015 à Dakar. évolue dans le championnat grec nafir vont recevoir dans leur registre, la direction a finalement deux libérés par le Rapid de Relizane. La sélection algérienne avait composté et frère de l'ex-joueur du MCA, antre de Hamlaoui, la formation résilié à l’amiable le contrat du RACHID B. son billet pour les JO-2016 grâce à sa Walid Chorfa, a signé pour deux de la JS Kabylie. De son côté, la milieu de terrain M’bay, qui n’a place de finaliste. ans et va toucher une mensuali- direction, après l’échec des né- joué aucun match durant cette ATHLÉTISME : 32e ÉDITION En prévision de ce premier stage d'une té de 280 millions de centimes gociations avec le milieu offensif phase aller après avoir perçu ses DU CHALLENGE INTERNATIONAL série de regroupements, le coach DE CROSS-COUNTRY “CHERDIOUI-SAÏD” alors que de son côté, Mellouli, du MCA Mokdad, tentera dans arriérés tout comme le défenseur suisse a convoqué 20 joueurs évoluant qui a résilié son contrat avec le les heures qui restent avant la clô- Djeghbala qui devrait rejoindre le Une importante participation dans les championnats des Ligues 1 club saoudien d’Al-Qadissa, va ture du marché des transferts de RC Relizane, entraîné par son an- et 2. La liste est marquée par le retour étrangère est attendue toucher, selon notre source, un trouver un autre attaquant ; et, se- cien mentor Bracci. ce samedi à Fréha du capitaine Mohamed Benkablia qui avait manqué la CAN-2015 des U-23 à salaire de 140 millions. Deux re- lon nos sources, le président Ha- ADLENE R. Véritable classique de la saison de cause d'une blessure. cross-country, le challenge Les partenaires de Zineddine Ferhat international “Cherdioui-Saïd”, disputeront un premier match amical organisé traditionnellement par la OKBA GOUGAM (PRÉSIDENT DE LA FAVB) contre la Palestine le 17 février ligue d’athlétisme de la wilaya de Tizi prochain à Alger. Ouzou dans le magnifique parcours Les olympiques algériens devraient “Je suis confiant quant champêtre de Fréha également participer à un tournoi (30 km de Tizi Ouzou), polarise international au Qatar en mars à une qualification aux JO” l’actualité sportive du week-end en prochain, si la sélection qatarie venait Kabylie. Et pour cause, en plus de la à valider son billet pour le rendez- équipe nationale de volley-ball senior mes- un autre tournoi international qualificatif pour les présence de toute l’élite du cross- vous olympique sieurs a terminé le tournoi de qualification Jeux olympiques 2016 en mai prochain. “Même si country algérien, une importante à l'issue du tournoi qualificatif d'Asie pour les JO-2016 de la zone Afrique à la troi- on a échoué à remporter le tournoi qualificatif pour participation étrangère est attendue L’ qui se déroule actuellement à Doha. sième place. Ayant terminé la phase de poule en pre- les Jeux olympiques 2016, je suis tout de même satisfait par les organisateurs qui ont déjà mière position en disposant respectivement de du du rendement de l’équipe. En demi-finale, les garçons accordé à cette compétition un cachet Liste des joueurs convoqués international depuis quelques années Nigeria, de la RD Congo et du Cameroun, le six na- ont tout fait pour battre les Tunisiens, mais l’adver- Salhi Abdelkadir, Chaâl Farid, déjà. Si les compétitions des jeunes tional a trébuché en demi-finale face aux Tunisiens. saire était plus expérimenté que nous. Je pense qu’on Metehazem Oussama, Raouf Benguit, catégories sont réservées En match de classement, les hommes de Mouloud a une chance de nous qualifier aux JO de Rio avec cet- Mohamed-Réda Halaïmia, Salah Nour exclusivement aux clubs affiliés à la e Islam, Abdellaoui Ayoub, Rebiaï Ikhedji ont pris le dessus sur l’équipe du Cameroun, te 3 place qui nous permet de disputer un second tour- région centre-est du pays, il est e Miloud, Kenniche Ryad, Cherifi et se sont emparés de la 3 place qui leur permettra noi de qualification en mai prochain, où il sera ques- évident que les courses juniors et Redouane, Ferhani Houari, Zineddine de disputer un second tournoi qualificatif en mai tion d’affronter des équipes d’Amérique latine. On séniors, tant chez les filles que chez les Ferhat, Semahi Khalil, Mohamed prochain au Japon en compagnie de la Tunisie qui aura l’avantage de ne pas croiser le Brésil et l’Ar- garçons, seront très disputées et Benkhemassa, Draoui Zakaria, Chita s’est classée en seconde position en perdant la finale gentine qui sont de grandes équipes, ce qui constitue certainement très suivies par les Oussama, Zakaria Haddouche, amateurs de la course à pied. face à l’Égypte qui a décroché à l’occasion son tic- un avantage pour nous”, a déclaré le président de la Meziane Bentahar, Amokrane ket pour les JO-2016. À cet effet, nos Verts auront Fédération algérienne de volley-ball, Okba Gougam. M. HAOUCHINE Abdelhakim, Mohamed Benkablia. une seconde chance, puisqu’ils devraient disputer SOFIANE M. Jeudi 14 janvier 2016 LIBERTE 24 Jeux

Par : Occupation

Patate douce Épéisme Jumelle Révolution Risquée

Nacer ------

------Éructais ------Détériorations Chakar Commisé-

Visèrent Aliboron Sélénium Affirmation Adresse

ration

Havre de paix ------

Met de niveau

Petit de félin Foyer Dignitaires ------

musulmans

Créer Oiseau

Nomade ------Qui éprouve de la tristes- se loin de

son pays Filet de Arrivée Article Déesse lumière De la même ------marine ------mère

Tracte Confirment

Condition

Pourritures ------

Article

Pronom Nettoyage Ville du Sud ------Trompèrent

Purulence Jaunisse Laize

Règle de Qui provoque

dessinateur Figures géo- la mort ------

Monnaie du métriques ------

Cambodge Avant l’UE

Au bas d’une

facture Soleil Fruit Ferments ------égyptien comestible

Négation

Coupure Espion de ------Conifère

Louis XV

Fritons

Monnaie Réfuter scandinave Conseillère ------Devantures

Assembler Futur gradé

Bouquin

Altérations ------ musicales D’un coût

Escroquèrent

élevé

Femme de Interroge

Jacob ------Durillon Triglycéride

------contenu dans

Rapetisser les huiles

Porte- Explosif

monnaie ------Plantes ------Union textiles

Protecteur continentale

Exécutée avec Qui est Article

des inflexions variées exacte ------Rivière

La création du

monde Actinium suisse

Possessif

Bronze ------Fils de

Écart

Poséidon

Points Numéral Le vide opposés allemand Démonstratif ------

Eau noire

Contracté Lisières

Parer Faibles

------lumières Empereur Respect total ------russe

des rites Diapason

Fictif ------Variété de Rappel Maladie Pakistanais ou Indien vivant limon flatteur de la peau en Afrique

Courrier

Existez

électronique ------

Brame

Orient

Écimée GRILLE GÉANTE DE MOTS FLÉCHÉS N° 208 FLÉCHÉS DE MOTS GÉANTE GRILLE

------Ralentir Poussera Non cuits

Très mince

------ Ouvrir la Pronom Point le plus fenêtre

élevé

Étoile de

cinéma Irlande Plante Pelote Équipas ------Trame

Saint de la poétique ornementale

Manche

Autorisait ------Superposa

Ville du Brésil Voile à l’avant Édit

------Organisation des voiliers

------ Souveraines Ville armée ------

Bougé

allemande Demi glossine

Échantillons

d’alcools ------

Préposition

Attrouper Pour

------Pronom ranimer Enzymes

Évaluée en

parlant d’une

Ventile coupe de bois

C - A - A - R - U - f - E - E. Formations - Actes. Nao - T - Donations. Actuaire - Elancée. Lires - Ruelle - En. Luteras - Psi - Ma - C. Séti - Ere - Ecarté. Ni - Tendirent - Bu. Open - Api - Tenues. Une - Notes - Nés - A. N - Etirer - Art - S. Poussif - Ratifiés. Pro - Tsé - RER - F - E. Pointe - Prêter - Cr. Sénescente - Ocre. Os - Er - Li - Erosion. Uléma - Ré - Eb - Rat. Amuser - Ecoliers. M - AA - Ail - Ruse. Trima - Cornemuses. Anier - VTT - Ac - Ru. Prêtre - EE - Acte - L. Is - E - F - Méchante. Escarpé SOLUTION DE LA GRILLE N°207 - Entité. Sera - Mon - Enième. Minai - Matou - O - Ur. Mc - Très - Tronçon. Réel - Es - Cas - Séné. LIBERTE Jeudi 14 janvier 2016 Jeux 25

N° 2174 : PAR FOUAD K. Sudoku Comment jouer ? Mots croisés N°5586 : PAR FOUAD K. L’HOROSCOPE Le sudoku est une grille de Mehdi de 9 cases sur 9, divisée 1 2345678910 elle-même en 9 blocs de 3 4 3 2 8 I CAPRICORNE cases sur 3. Le but du jeu (21 décembre - 20 janvier) est de la remplir II AUJOURD’HUI 7 9 1 entièrement avec des N’ayez pas peur de vous lancer chiffres allant de 1 à 9 III dans l’aventure : ce que vous de manière que : entreprendrez aujourd’hui aura 5 6 1 toutes les chances d’aboutir. IV Cependant, ne dévoilez pas com- - chaque ligne contienne plètement vos plans ; ne dites 6 3 V tous les chiffres que l’essentiel nécessaire, et gar- dez pour vous les détails. 2 1 5 de 1 à 9 ; VI - chaque colonne VERSEAU contienne tous les VII (21 janvier - 19 février) 5 2 6 7 chiffres de 1 à 9 ; Meilleur tonus, et aussi meilleur VIII moral. Voilà qui va vous aider à faire face aux quelques défis de la 1 - chaque bloc de 3X3 IX contienne tous les journée. Vous allez en effet bénéfi- cier d’une nette amélioration de 1 6 4 8 3 chiffres de 1 à 9. X votre résistance, tant physique que nerveuse. Cette grille est de niveau HORIZONTALEMENT -I - Plante voisine de la pastèque. II - 3 9 8 7 6 moyen : elle contient POISSONS Mauvais usage - Flèche. III - Obscure. IV - Cri d’encouragement (20 février - 20 mars) déjà 30 chiffres. - Unau - Hitlérien. V - Préfixe multiplicateur - Longueurs de jet Débarrassé des mauvaises de flèche. VI - Drogue - Voyelles - Époque. VII - Lançon - influences, vous allez rapidement Révolution. VIII - Été capable de - Poissons plats. IX - Ventilée - Pli de la peau. X - Cap - Natte. retrouver dynamisme et confiance Solution Sudoku n° 2173 en vous tandis que votre nervosité Proverbes VERTICALEMENT - 1- Animal fantastique à la tête cornue. 2 - s’atténuera. Symboles solaires des Pharaons. 3 - Satellite - À rendre - Note. 4 - Grivois - Ville du Nigeria. 5 - Magasin mobile d’un révolver. 6 BÉLIER 8 4 6 7 2 3 9 5 1 - Cavité de l’oreille interne. 7 - Courroux - Individu. 8 - Dégoût (21 mars - 20 avril) “Qui crache en l'air profond - Planchette de bois. 9 - Fabricants d’étoffes. 10 - Saison Nette amélioration de votre vie doit s'attendre à - Raisonnable. professionnelle. Vos ambitions 2 1 3 5 9 6 8 7 4 recevoir des seront favorisées. Si vous êtes jeune crachats sur le et voulez entrer dans le monde du Solution mots croisés n° 5585 travail, le passage se fera en dou- 5 9 7 8 1 4 3 6 2 visage”. ceur, et vous trouverez vite un pre- Côte d'Ivoire 12345678910 mier emploi.

9 8 2 6 4 7 5 1 3 “Si quelqu'un fait I B E L L I Q U E U X TAUREAU semblant de mourir, II A C O U P U R N E (21 avril - 21 mai) il faut faire Si vous avez envie de changer 1 7 4 2 3 5 6 8 9 III L O T I O N S I R d’orientation, les augures vous sont semblant de favorables : après des années blo- IV L U S M O G V U 3 6 5 1 8 9 4 2 7 l'enterrer”. quées, où vous n’aviez presque RDC V O L A E V A D E S aucune marge de manœuvre, vous allez enfin reprendre l’initiative. 7 3 1 9 6 8 2 4 5 “Celui qui cherche à VI T E N T E E E R Quelle que soit votre situation, le trop comprendre VII T R O U M O R S E message astral, c’est de retrouver s'expose à mourir confiance en vous et d’aller de VIII I D E R B Y E N l’avant. 4 2 8 3 5 1 7 9 6 d'indignation”. Algérie IX N I E R R A F L E GÉMEAUX 6 5 9 4 7 2 1 3 8 X E M S B E T I S E (22 mai - 21 juin) Il est évident que le foyer sera un endroit peu calme, soit à cause du Par Qui fait les lois conjoint, avec qui vous aurez des Naït Zayed ————————————— altercations très vives, soit à cause Ronflement

vibrant des enfants, qui auront tendance à se rebeller contre tout. Faites preu- Herbe-aux- ve de sang-froid afin de garder le chats contrôle de la situation. —————————— Aluminium CANCER Sied (22 juin- 22 juillet) Article arabe ————————————— ————————————— Iridium Il vous faudra faire appel à tout Sur la borne Corbeille antique votre sens de diplomatie pour évi- Révolutions ter les frictions et conflits inutiles.

————————————— Vous serez, en effet, nettement Turc enclin à l’intolérance. —————————————

Éructe

LION Personnel Voyelles (23 juillet - 22 août) ————————————— Ville d’optique ————————————— Usages Prêtre (ph.) Utilisez votre nombre de chance

pour vos jeux de hasard, soit tel quel, soit en intervertissant ou en Pas net Ruthénium ————————————— ————————————— additionnant les chiffres. Rebut de la Cocaïne société

VIERGE (23 août - 22 septembre) Conjonction ————————————— Ne vous laissez pas abuser par des Introduits Romancier marchands d’illusions qui vous pro-

belge mettront des emplois bidons, des panacées pour tous les maux ou

Assassin gagé des régimes amaigrissants Sélénium ————————————— Enlève la cime miracles.

Véhicule BALANCE Vieillards Très fournie en (23 septembre - 22 octobre) ridicules laine démodé Guerrissait ————————————— Vous jouirez d’une énergie considé- ————————————— ————————————— Ville des Pays- la folie Va avec Lanka Calcium Bas rable. Vos entreprises actuelles

auront des retombées favorables

Perroquet dans un proche avenir. Perdre ————————————— Exode

son temps Filtre des Boers SCORPION (23 octobre- 22 novembre) Lyre à quatre cordes La vie de famille devrait se dérouler ———————————————— Souvenirs écrits sous de bons auspices. Vos relations MOTS FLÉCHÉS N° 881 FLÉCHÉS MOTS ———————————————— avec vos enfants, comme avec vos Demoiselle parents, seront placées sous le Vent d’ouest Fiel signe de l’harmonie. ————————————— Tellure dans le Fleuve d’Italie Article Union ————————————— Roussillon ————————————— —————————————

Conjonction ————————————— Flânèrent (ph.) Voyelles

Africaine Note SAGITTAIRE

(23 novembre - 20 décembre) Souverain Unir Toutes les planètes présentes

————————————— ————————————— concourront par leur soutien res- Dévêtue Canton suisse pectif à privilégier vos actions et démarches diverses, en un mot, à

Pied de vers Épais faire de cette journée une totale

————————————— ————————————— réussite. Tantale Revenu

SOLUTION Catastrophe - Vétérinaire - Us - Sottise - R - Lie - Ne - Demie - Nus - Stèles - Émeri - Ld - E - R - Rets - Seins - Api - Invertis - Ben - No - Iéna - Ise - Ébène - DES MOTS FLÉCHÉS N°880 Ar - Le - Ares - Est - Ir - Sau - Ad - S - Ta - Enrouler - ESE - Tsarines. Jeudi 14 janvier 2016 LIBERTE 26 Interprétation des rêves

Vos rêves et vous Votre Dico rêve Saveurs locales me Avertissement : Que certains rêves soient véridiques ne Par M BOUKSANI Louiza devrait pas pousser nos lecteurs à leur accorder une importan- PASTÈQUE [email protected] ce excessive. Il en est ainsi qui considèrent chacun de leurs LA PASTÈQUE VERTE EST UN rêves comme étant “véridique” (prémonitoire ou autre), qui Chayotte SIGNE DE GAIN À VENIR, vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et qui, parfois, s'an- (Sechium edule) : goissent pour des causes bien légères. ALORS QUE LA PASTÈQUE JAUNE EST SIGNE DE MALA- spèce de courge grimpan- DIE POUR CELUI QUI EN te, appelée christo- MANGE. Ephine ou brionne aux Antilles et chou- choute à Madagas- car et en Polyné- Notez vos rêves sie, que l'on consomme com- Tenez près de votre lit à me légumes. portée de la main une feuille Originaire du de papier et un crayon pour Mexique, où on Les rires noter les bribes de rêve qui mange ses jeunes pousses comme 2e et fin surgissent lorsque vous passez des asperges, la d'une phase de sommeil à une chayotte est cultivé dans autre. À ce moment-là, c'est-à- les pays tropicaux et en Afrique du e rêve du rire indique par- la tentation ou à une pulsion in- dire environ toutes les Nord. Elle ressemble à une poire verte ou blanche, assez rugueuse et mar- quatre-vingt-dix minutes, on quée de quelques aspérités, grosse comme les deux poings et portant des côtes fois la frivolité, la légèreté et contrôlable. Par exemple, le dispose d'un court instant profondes dans le sens de la longueur. la gaieté. C’est notamment rêve de rieurs ou de rieuses est L d'éveil suffisant pour écrire Sa chair blanche, ferme et homogène sans saveur très marquée, est douce le cas lorsque ce sont des per- souvent lié à des mauvais ha- quelques mots. Avec un peu et riche en eau. sonnes puissantes qui font ce bitudes qu’on veut quitter, mais d'entraînement, vous y Peu calorique (12 calories pour 100 g), la chayotte se conserve longtemps. Avant complète maturité, elle peut se consommer crue, en salade, pelée, dé- rêve. Mais cela peut aussi si- qu’on n’y arrive pas. Si on rêve parviendrez facilement. Si gnifier qu’ils perdront bientôt d’un rieur qui arrive à contrôler barrassée de son coeur et émincée. vous le préférez, au lieu de Bien mûre, lorsque commence à percer le germe, elle est pelée et réduite en leurs positions. son rire, cela indique qu’il quit- tenir un “journal” de vos rêves, purée pour confectionner des gratins très fins. Le rêve de rieurs indique tera ses habitudes temporaire- vous pouvez On en fait aussi des confitures. quelque chose qu’on ne peut ment, mais qu’il rechutera dans simplement noter ceux qui pas contrôler. C’est surtout lié à les mêmes travers. sont pour vous inoubliables. C'est déjà un bon exercice. RECETTES

COURRIER & COURRIEL Maadjoune be Zenbaa Confiture de chayottes La bague qu’il ne faut pas ! Temps de cuisson : 40 minutes.

Vendredi dernier après qu’il l’avait oubliée, j’ai deux semaines j'ai fait el- Ingrédients la prière d’el-fadjr, j’ai fait pris l’alliance et je suis istikhara concernant un RÉPONSE : 1 kg de chayottes 700 g de sucre cristallisé 1 citron 1 petit ver- le rêve suivant : allée le retrouver dans homme (39 ans) que j'ai Votre rêve n’annonce re d'eau de fleur d'oranger 1/4 l d'eau. J’ai trouvé sur mon son bureau pour la lui rencontré il y a 3 mois. Je pas forcément une union, bureau une alliance en or. remettre. En reprenant suis divorcée depuis 2 ans. mais une situation qui Préparation En la prenant, j’ai son alliance, il me tendit Et que je ne connais pas pourrait évoluer vers Brosser, constaté qu’elle ne me une alliance carrée en or très bien ce collègue, car il autre chose. À vous de laver et convenait pas, car elle jaune, petite et solide en a rejoint notre groupe il y faire en sorte que les essuyer les m’était très large au me disant “Prends-la, elle a moins d’un an et je choses avancent comme chayottes, doigt, alors j’ai déduis t’ira bien.” J’étais surprise travaille très rarement vous le souhaitez, si couper en qu’elle appartenait à un de la forme de cette avec lui et qu’il a la vraiment vous voulez que morceaux et de mes collègues qui est bague. cinquantaine et moi 32 les choses avancent ! râper côté père de famille. Pensant NB : Sachant qu'il y a ans. large de la râpe. Passer à la vapeur, 10 mn, laisser égoutter. Tonton en blanc ! Mettre dans la bassine à

Un cousin qui était très pauvre une tenue blanche comme neige. RÉPONSE : confiture le durant son vivant et qui gagnait sa En me voyant il courait vers moi et Vous risquez quelques soucis, sucre, l'eau, le croûte honnêtement, décédé il y a il m'a pris dans ses bras. soyez sur vos gardes ! jus citron, longtemps. Je l'ai vu en rêve dans l'eau de fleur d'oranger, porter à ébullition. Faire fondre le sucre à feu doux en remuant pour éviter au sucre de se cristalliser. Écumer si nécessaire. Continuer à tourner jusqu'à ce que les fruits deviennent translucides. Mettre dans des bocaux, couvrir de papier UN RÊVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DÉRANGE, VOUS VOULEZ CONNAÎTRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR transparent, mettre les couvercles, fermer et laisser refroidir avant de SON INTERPRÉTATION, MEHDI VOUS RÉPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL À : mettre au frais. [email protected] Recette extraite du livre Gastronomie LES RÉPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE. traditionnelle algérienne L’origine des prénoms employés en Algérie

gèle, du grec angellos “messager, envoyé” ou Le palmier – Phoenix dactilyfera – est l’arbre pensait qu’ils étaient empoisonnés, jus- Lina encore Adelina ou Carolina. Mais Lina est sur- symbole du Sahara, comme l’olivier l’est pour qu’au jour où un jeune garçon en mange. On e prénom de Lina, très courant ces der- tout employé comme prénom indépen- les zones méditerranéennes. Au 5e siècle se rend alors compte que le fruit est co- nières années, ne figure pas dans la no- dant. On peut aussi dériver ce prénom de avant J.-C. déjà, Hérodote signale que les Na- mestible et on a commencé à soigner le pal- Lmenclature des prénoms algériens. l’arabe layin “doux, tendre au toucher” du ver- samons, de l’oasis d’Awdjila, aujourd’hui mier. Le palmier est souvent comparé à un C’est au demeurant un joli prénom féminin, be lâna, “être tendre, être mou, être d’un ca- en Libye, étaient célèbres pour leurs palmiers être humain, avec un corps élancé, des mais son étymologie est des plus ambiguës, ractère doux et tendre”. Il faut signaler aus- qui fournissaient des dattes d’excellente qua- membres (les branches) et… un cœur. Ce puisqu’on peut lui trouver aussi bien une ori- si qu’en arabe, le mot (al)-lîna est un terme lité. Selon une hypothèse, le palmier aurait cœur est logé dans le sommet de l’arbre. C’est gine européenne comme on peut invoquer coranique qui désigne un palmier. On lit, en pénétré au Maghreb par l’intermédiaire de un organe très recherché, formé de folioles pour lui une origine arabe. D’abord l’origi- effet, dans la sourate 59, Al-achr, l’Exode, ver- l’Égypte. Il faut cependant signaler qu’il blanches serrées, agréable au goût, et surtout ne européenne. Le nom provient du latin li- set 5 : “Tout palmier (layina) que vous cou- existe des traditions en faveur du caractère chargé de grands symboles. C’est en effet l’ali- num et signifie “lin”. On le donne aussi periez ou que vous laisseriez debout…” Ce mot autochtone du palmier. Selon une légende ment des jeunes mariés.. comme un diminutif d’autres prénoms serait-il à l’origine du prénom de Lina, uti- targuie (Tassili), le palmier existait à l’état M. A. HADDADOU comme Angelina, lui-même diminutif d’An- lisé également en Orient ? sauvage. On redoutait ses fruits parce qu’on [email protected] LIBERTE Jeudi 14 janvier 2016 Télé 27

NUMÉROS UTILES LE FLIC DE URGENCES MÉDICALES : 115 - Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66 BEVERLY - Centre antipoison 021.97.98.98 - Sûreté de wilaya 021.73.00.73 HILLS 2 20H55 - Gendarmerie nationale 021.76.41.97 - Société de distribution d’Alger (SDA- Sonelgaz) : Un numéro d’appel unique 3303 - Service des eaux 021.67.50.30 - No vert : 1594 - Protection civile 021.71.14.14 - Renseignements : 19 CANAL+ - Télégrammes : 13 - Gare routière Caroubier : 021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021 LÉO MATTEÏ, BRIGADE DES FALSE FLAG 49.71.54 - Ministère de la Solidarité nationale, de De retour à Detroit, MINEURS 20H55 21H00 la Famille et de la Communauté nationale l'inspecteur Foley pourchasse à l’étranger. Personnes en difficulté ou des trafiquants de cartes de Deux employés d'une société de net- Sean parvient à échapper aux agents du Shin toyage découvrent un nouveau-né Beth en embarquant à bord du bateau de plai- en détresse : crédit. Mais, bientôt, ses No vert : 15-27 collègues californiens, dans les toilettes d’un lycée. Léo sance de l'une de ses maîtresses. Pendant ce Taggart et Rosewood, Matteï part à la recherche de la mère temps, les autorités israéliennes reçoivent une l'appellent à la rescousse. vidéo du ministre iranien qui a disparu. qui a peut-être fait une hémorragie. HÔPITAUX

- CHU Mustapha: 021.23.55.55 - CHU Aït Idir : 021.97.98.00 MISSION : - CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 - 021.91.21.65 IMPOSSIBLE 2 20H55 ONCE UPON A - CHU Beni Messous : 021.93.15.50 - L'agent TIME 20H55 021.93.15.90 secret Ethan - CHU Kouba : 021.28.33.33 Hunt doit - CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 - récupérer et 021.96.07.07 détruire un Pour son premier ren- - CHU Bologhine : 021.95.82.24 - virus mortel, dez-vous galant avec 021.95.85.41 baptisé Emma, Crochet souhai- - CPMC : 021.23.66.66 Chiméra, qui te retrouver sa main. Il - HCA Aïn Naâdja : 021.54.05.05 CHU El Kettar : a été dérobé va voir Gold, qu'il par- - 021.96.48.97 - Hôpital Tixeraine : 021.55.01.10 à 12 par son vient à convaincre de ancien l'aider en le menaçant collègue, de révéler à Belle qu'il Sean Ambrose. Ce dernier détient l'antidote COMPAGNIES AÉRIENNES et se terre dans un laboratoire de Sydney. détient toujours la vraie dague. AIR ALGÉRIE 1, place Audin 16001 Alger - Tél. : +213 21.74.24.28 - +213 21.65.33.40 MEURTRE AU PIED UNE NUIT AU FAUBOURG 36 Réservation : 021.68.95.05 AIGLE AZUR DU VOLCAN 20H55 GRÉVIN 20H55 20H55 Aéroport d’Alger H - B - Tél. :+213 21.50.91.91 21.50.91.91. Poste 49.31 AIR FRANCE Centre des affaires - Tél. :021.98.04.04 - Fax. :021.98.04.43 LA VIE RELIGIEUSE

Horaires des prières 4 rabie el thani 1437 Jeudi 14 janvier 2016 Seize cuisiniers professionnels ont accep- Dohr...... 12h57 Helgi, détective à Reykjavík, capitale té de se mesurer les uns aux autres dans Asr...... 15h35 d'Islande, est envoyé à Snæfellsnes le restaurant “Hell's Kitchen”. Les talents Maghreb...... 17h57 pour élucider la mort d'un baron de sont filmés par une trentaine de caméras. Dans un faubourg populaire du nord de Paris Icha...... 19h20 en 1936, l'élection printanière du gouverne- la finance, Björn Sveinsson. L'homme Répartis en deux brigades, ils doivent, 5 rabie el thani 1437 a été retrouvé chez lui. Le crâne est ment de Front Populaire fait naître les plus chaque soir, servir une soixantaine de folles espérances, mais favorise aussi la mon- Vendredi 15 janvier 2016 ouvert et un fusil est coincé entre clients exigeants venus découvrir des tée des extrêmes. Fadjr...... 06h29 les jambes. plats gastronomiques. Chourouk...... 08h00

Directeur de la Publication-Gérant : Abrous Outoudert LIBERTE e-mail : [email protected] Quotidien national d'information - Édité par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA Directeur de la rédaction : Saïd Chekri Siège social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare DIRECTION ET RÉDACTION PUBLICITÉ Lotissement Ezzitoune n° 15 Oued Roumane- El Achour - Alger Siège Liberté Tél. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99 Tél. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupées) ANEP 1, avenue Pasteur - Alger Fax (021) 31 09 09 (direction générale) - Fax : 021 30 78 70 (rédaction) Tél. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

BUREAUX RÉGIONAUX BLIDA ORAN 79, boulevard Larbi-Tébessi OUM EL-BOUAGHI PAO ANNABA 26, rue de Nancy Tél. / Fax: (025) 30 70 72 TIARET Cité 1000-Logements (NASR) SARL - SAEC 26, rue Mohamed-Khemisti IMPRESSION (derrière l’ex-consulat de Maison de la presse Tél./Fax : (032) 55 78 99 ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD Tél / Fax : (038) 86 75 68 Russie) TIZI OUZOU Saim-Djillali DIFFUSION Fax : (041) 41 53 99 Bâtiment Bleu - cage C Tél. / Fax : (046) 41 66 92 SIDI BEL-ABBÈS Centre : Liberté : 021 87 77 50 CONSTANTINE Ouest : Liberté - Est : Sodipresse Tél. : (041) 41 53 97 2e ét Tél. : (026) 12 67 13 Immeuble Le Garden Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10 36, avenue Aouati-Mostéfa Fax : (026) 12 83 83 (face au jardin public) Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel Rédaction : Tél. : (031) 91 20 39 MASCARA CHLEF Tél./Fax : (048) 65 16 45 16001 (Alger) Tél./ Fax : (031) 91 23 71 Maison de la Presse : BÉJAÏA CIA des Fonctionnaires CB : 005 00107 400 229581020 Publicité : 39, avenue Rue Senouci Habib - Mascara Route des Aurès - Bt B - Appt Bt C cage M n°03 SÉTIF Les manuscrits, lettres et tous documents remis Aouati-Mostéfa à la Rédaction ne sont pas rendus Tél. / Fax : (045) 80 36 85 n°2 - 1er étage Tél. / Fax : (027) 77 00 17 9, rue Colonel Amirouche. et ne peuvent faire l’objet d’une quelconque Tél. : (031) 92 24 50 Tél. / Fax : (034) 16 10 33 Tél/fax : 036 82 14 14 réclamation. Tél./ Fax : (031) 92 24 51 AÏT HAMOUDA RÉAGIT À L’ANNONCE LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER Mahrez élu meilleur joueur DE SON EXCLUSION DU RCD maghrébin de l'année Riyad Mahrez a été élu meilleur joueur maghrébin 2015 à l'issue du sondage organisé par “J’étais contre la participation le site électronique du magazine France Football. Le joueur de Leicester City, qui a obtenu 67% des aux sénatoriales” votes, a largement devancé le Marocain Benatia Au lendemain de l’annonce de prérogatives de la direction nationale qui a recueilli 11% des suffrages. L'autre son exclusion du RCD par le bureau du RCD pour contacter en secret cer- international algérien Yacine Brahimi, détenteur régional de Tizi Ouzou pour avoir tains élus et leur demander de voter de cette distinction la saison précédente, a LIBERTE terminé sur la troisième marche du podium avec “fait campagne” en faveur des ad- pour le candidat du FFS”. 7% des votes des internautes. On retiendra versaires du parti lors des der- Alors que le BR de Tizi Ouzou a fait www.liberte-algerie.com-alggerie.coom également dans le top 8 la présence de nières élections sénatoriales, Nor- état d’une exclusion de fait de cet - www.facebook.com/JournalLiberteOfficielJournalLllLLibeibibbeerterrttteeOOfOfffffficiiccicieell l’attaquant des Verts, Islam Slimani, auteur d'une dine Aït Hamouda a réagi en ex- ancien député “puisque depuis le - twitter : @JournaLiberteDZurnurrnaLiaLaLLiibbeberererteDteteDeDZ grosse première partie de la saison avec les Fox. pliquant qu’il était “contre la parti- congrès de 2012, il ne figure sur au- Cette consécration n'est que juste récompense, cipation” à ces élections, mais que cune liste du parti et ne s’est acquitté ont estimé les spécialistes. F. R. “puisque le conseil national avait ap- d’aucune cotisation ni contribu- prouvé la participation” et que les tion”, Aït Hamouda affirme qu’il est [email protected] élections primaires n’avaient pas “militant dans la section d’Ibou- DILEM consacré la candidature qu’il sou- drarène” et qu’il est “à jour” de ses haitait, soit “un jeune intellectuel et cotisations. non pas un vieil illettré”, il a “refu- Rappelant avoir animé une confé- sé de faire campagne” pour le RCD rence le 1er novembre 2015 au bu- après les primaires. reau de section Tizi Ouzou à la de- Il estime que la direction avait tort mande de la direction régionale, Aït d’assimiler cela “à un acte d'insu- Hamouda écrit, enfin, que “per- bordination”. Selon le message sonne ne pourra m'empêcher de adressé par le bureau régional du parler en ma qualité de membre fon- RCD de Tizi Ouzou aux structures dateur du RCD et deux fois député locales du parti, il est reproché à et ex-vice-président de l'APN”. M. Aït Hamouda d’avoir “usurpé les R. N.

SERVICE NATIONAL Régularisation de la situation des citoyens âgés de 30 ans et plus La régularisation de la situation vis-à-vis du Service national des citoyens âgés de 30 ans et plus jusqu’au 31 décembre 2014 se poursuit dans de “bonnes conditions”, a indiqué, hier à Alger, un communiqué du ministère de la Défense nationale. Depuis le début de cette opération au mois de mars 2011 et jusqu’au 31 décembre 2015, le nombre de citoyens ayant bénéficié de mesures présidentielles est estimé à 218 101, dont 2 939 résidant à l’étranger, selon le communiqué. Cette opération a également permis, ajoute la même source, la régularisation de 558 805 retardataires des classes jusqu'à 2012. “Le ministère de la Défense national porte à la connaissance des citoyens que les centres du Service national continueront à accueillir et à prendre en charge, avec toute la diligence requise, les personnes concernées qui se présenteront, et ce, indépendamment des calendriers des passages fixés antérieurement”. APS

ARCHITECTURE Alejandro Aravena, lauréat du prestigieux prix Pritzker Le Chilien Alejandro Aravena a sité. Alejandro Aravena recevra reçu, hier, le célèbre prix d'archi- son prix et une médaille de bron- tecture Pritzker pour 2016, distin- ze le 4 avril à l'ONU à New York. AFFAIRE OPPOSANT SALAH MOULAY À TAHKOUT gué pour “incarner la renaissance Le prix Pritzker, créé par l'homme d'un architecte plus socialement d'affaires américain Jay Pritzker Le verdict renvoyé au 10 février prochain engagé”, a annoncé Tom Pritzker. en 1979, est considéré comme le Salah Moulay, “l’empereur” Ghozlane avait estimé le préjudi- L'architecte de 48 ans, basé à San- Nobel de l'architecture. Il est doté déchu, n’en a pas encore fini avec ce dans cette affaire à 20 milliards tiago du Chili, est notamment de 100 000 dollars. Jay Pritzker est la justice. Moins d’un mois après de centimes. L'affaire a été jugée connu pour les “tours siamoises” de décédé en 1999 et c'est son fils sa condamnation à dix ans de ré- en avril dernier, où Salah Moulay l'université catholique du Chili, Tom qui a annoncé, hier, le nom du clusion par le tribunal de Sour El- avait été condamné par contu- son école d'architecture, sa lauréat 2016. Ghozlane, il comparaissait, hier, mace à 20 ans de prison. faculté de médecine et plusieurs AFP devant la cour de Bouira dans une Hier, l’affaire est repassée une autres bâtiments de cette univer- affaire l’opposant à l’homme d'af- troisième fois devant l'instance faires Mahieddine Tahkout, pro- d'appel avec la présence du prin- M’SILA priétaire de la concession auto- cipal accusé, ainsi qu'une dizaine mobile Cima Motors. de complices. Cependant, elle a 2 morts et 3 blessés dans un accident de la route Les faits remontent à février 2014, été reportée au 10 février pro- Deux personnes ont trouvé la mort et trois autres ont été lorsque Moulay aurait tenté d’es- grièvement blessées dans un accident de la circulation survenu, chain, car le président de la cour hier, dans la wilaya de M’sila où une voiture a été heurtée par un croquer M. Tahkout en lui ache- a estimé que l'ensemble des élé- camion sur la RN89 dans la commune de Sidi-Aïssa. Selon nos tant pas moins de 350 véhicules, ments ne sont pas réunis pour sta- informations, deux occupants de la voiture, âgés de 50 ans, sont sans en avoir payé aucun. Pis en- tuer de manière définitive. M. morts sur le coup et trois des passagers, âgés de 20 à 70 ans, ont core, les associés ou collaborateurs Moulay encourt, rappelons-le, été grièvement blessés. (complices) de Moulay avaient sé- jusqu'à 25 ans de réclusion cri- Une enquête a été ouverte pour déterminer les causes et les questré le fils de l'homme d'af- minelle pour extorsion de fonds circonstances exactes de l’accident. faires qui était venu récupérer ses et séquestration. CHABANE BOUARISSA biens. Le tribunal de Sour El- R. B. D. R. AMICALE DES ANCIENS INTERNATIONAUX DE FOOTBALL LUTTE CONTRE LE TERRORISME Report de l'assemblée générale Une tentative d'introduction d'armes ordinaire déjouée à Bordj Badji Mokhtar L'assemblée générale ordinaire de même source. “L'Amicale avise ses Une tentative d'introduction d'une importante 2016, une tentative d'introduction d'une importante quan- l'Amicale des anciens internatio- adhérents qu'elle les tiendra au cou- quantité d'armements et de munitions, dissimulée à l'in- tité d'armements et de munitions, dissimulée à l'intérieur naux de football (AAIF), prévue ini- rant des démarches qu'elle entre- térieur d'une cache, a été déjouée, hier, à Bordj Badji Mo- d'une cache près des frontières”, a précisé le communi- tialement pour dimanche prochain, prendra” suite à ce report, sou- khtar, par les éléments de l'Armée nationale populaire qué. L'opération a permis la saisie “d’une mitrailleuse a été reportée à une date ultérieu- ligne le communiqué dont une co- (ANP), a indiqué le ministère de la Défense nationale de type RPD, d’un autre type PSH, d’un fusil à lunette, re, a appris l'APS hier auprès de cet pie a été transmise à l'APS. dans un communiqué. d’un fusil de type MAS 36 et d’un fusil semi-automatique”, organisme. Ce report fait suite à Présidée par l'ancien capitaine de “Dans le cadre de la sécurisation des frontières et de la a ajouté la même source. “3 205 balles de différents ca- l'avis défavorable de la Direction de l'équipe nationale dans les années lutte antiterroriste et grâce à l'exploitation efficiente de libres, 6 roquettes pour PRG, 9 grenades, 11 détonateurs, la réglementation et des affaires gé- 1980 Ali Fergani, l'AAIF, créée en renseignements, un détachement de l'ANP, relevant du 38 charges d'explosifs et 2 chargeurs de munitions, ain- nérales (Drag) de la wilaya d’Alger, 2009, regroupe actuellement envi- secteur opérationnel de Bordj Badji Mokhtar (VIe RM), si que 55 kilogrammes de kif traité ont également été sai- pour cause de non-conformité à la ron 300 adhérents. a mis en échec, lors d'une opération de fouille et de re- sis lors de cette opération”, conclut le communiqué. loi 12/06 du 12/01/2012, précise la APS cherche déclenchée dans l'après-midi du 13 janvier APS