Fraude au bac : 4 employés de l’ONEC sous les verrous Page 4

PRIX DU PRÉSIDENT LE JEUNE N° 5498 - SAMEDI 11 JUIN 2016 DE LA RÉPUBLIQUE Iftar : 20:11 L’Orchestre Imsak : 03:37 national dévoile ses étoiles e Page 24 INDEPENDANTwww.jeune-independant.net [email protected] 6 Jour Alors que le prix du baril continue sa hausse L’ALGÉRIE FACE AUX INSISTANCES DU FMI ET DE LA BM

C'est une cascade de rapports concernant l'Algérie qui viennent d'être diffusés par des institutions internationales. Réalisés par des experts, des analystes et autres économistes de renom, ces rapports font un diagnostic sans complaisance sur la situation économique et financière de notre pays, notamment sur les perspectives qui s'annoncent dans le monde énergétique et les ajustements qui ne manqueront pas d'être lancés de toute urgence pour éviter l'explosion sociale ou le développement des inégalités. Page 3 DR

SELON NOUREDDINE BEDOUI LES ACCIDENTS DE LA ROUTE COÛTENT À L'ETAT 100 MILLIARDS DE DINARS Le ministre de l'Intérieur et des Collectivités locales, Noureddine Bedoui, a déclaré jeudi à Alger que les accidents de la route coûtaient à l'Etat 100 milliards de dinars et que les nouvelles dispositions adoptées dans le cadre de la révision du code de la route visaient essentiellement à réduire l'intervention humaine dans le processus de constat des infractions. DR Page 5

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION FONDÉ LE 28 MARS 1990 – ISSN 1111-0115. PRIX : ALGÉRIE 10 DA, FRANCE 1 EURO 2 PUBLICITÉ Le Jeune N° Indépendant 419 /ANEP du 101 11/06/2016

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5498 DU SAMEDI 11 JUIN 2016 A LA UNE 3 ALORS QUE LE PRIX DU BARIL CONTINUE SA HAUSSE Le FMI et la Banque mondiale insistent sur un plan d’ajustement moins douloureux C’est une cascade de rapports concernant l’Algérie qui viennent d’être diffusés par des institutions internationales. Réalisés par des experts, des analystes et autres économistes de renom, ces rapports font un diagnostic sans complaisance sur la situation économique et financière de notre pays, notamment sur les perspectives qui s’annoncent dans le monde énergétique et les ajustements qui ne manqueront pas d’être lancés en toute urgence pour éviter l’explosion sociale ou le développement des inégalités. lors que le prix du brent conséquence la fonte rapide des affiche des seuils dépas- réserves de change, utilisées pour A sant les 52 dollars le financer la dévaluation du dinar, baril, un prix qu’il n’a pas atteint lutter contre l’inflation et finan- depuis huit mois, le Fonds moné- cer des déficits budgétaire ou des taire international (FMI) et la plans sociaux urgents. Pour la Banque mondiale insistent sur la Banque mondiale, l’Algérie a nécessité d’opérer pour l’Algérie, besoin d’un baril à 100 dollars et tous les autres pays pétroliers, pour atteindre son équilibre, les réformes économiques sus- comme l’a souligné le patron du ceptibles de les faire sortir de la RND, Ahmed Ouyahia, récem- dépendance aux hydrocarbures. Il ment dans une conférence de est vrai que le prix actuel du brent presse. Un chiffre qui appartient (référence pour le pétrole algé- au passé, car les experts de la BM rien) est un véritable soulage- tablent sur un baril aux alentours ment pour le budget de l’Etat de 50 dollars. algérien. Un budget qui va souf- Sur la question des prévisions, fler, alors que des indicateurs plans pour contrecarrer la chute 2 400 milliards de dollars, alors les subventions sociales et les l’Agence internationale de sont au rouge, notamment dans vertigineuse des prix du baril, que notre déficit est plus lourd. aides aux démunis et le lance- l’énergie (AIE) a publié, toujours les réserves de change. afin de réduire les déficits budgé- Le FMI préconise de nouvelles ment des réformes urgentes dans mercredi dernier, un rapport où Ce prix semble avoir été atteint taires, tout en alertant sur le restrictions budgétaires, ainsi la législation, la fiscalité et sur- elle prédit d’importants change- grâce à la baisse continue du dol- caractère urgent de certaines qu’une refonte des politiques de tout la modernisation du système ments pour le commerce mondial lar, la monnaie reine des achats actions ou réformes. subventions, en profitant rapide- bancaire, financier et boursier. du gaz à moyen terme. Pour les internationaux, et les fortes per- L’Arabie saoudite, comme les ment de la hausse actuelle des Pour 2016, l’économie algérien- cinq prochaines années, des ten- turbations qui secouent les Emirats arabes unis, n’ont pas cours du brut. ne devrait croître de 3,4%, selon dances se dégagent sur les prix et régions pétrolifères du Nigeria. attendu longtemps pour lancer un Pour la Banque mondiale (BM), les prévisions de la BM, un les excédents avec l’arrivée sur le Rappelons que la loi de finances vaste et gigantesque programme au contraire, c’est un léger opti- chiffre qui tranche sur celui de marché européen d’importantes 2016 a été élaborée sur la base stratégique à l’horizon 2030, qui misme qui est affiché. Dans son 2015 (2,9%), mais toujours loin quantités de GNL en provenance d’un prix de référence du baril de leur permettra de se libérer de la rapport sur les perspectives éco- de celui de 2014 où il dépassa les des Etats-Unis et d’Australie. 37 dollars et d’un taux de change dépendance aux hydrocarbures. nomiques mondiales, la BM se 4%. Pour les analystes de la Cela va peser sur les cours et de 98 dinars pour un dollar. Une Lancer maintenant pour éviter un montre relativement optimiste Banque mondiale, la croissance bouleversera la structure des situation qui offre au gouverne- ajustement brutal, c’est le mot sur la croissance économique de notre PIB devrait baisser légè- échanges internationaux, estime ment algérien une autre marge de d’ordre et le conseil du FMI à ces algérienne, bien qu’elle souligne rement en 2017 et 2018. C’est l’AIE. La demande mondiale du manœuvre pour lancer des pays dont fait partie l’Algérie. encore la vulnérabilité de notre surtout cette dernière année que gaz va baisser également en rai- mesures fortes. Pour cette institution internatio- économie par rapport aux fluc- cette croissance va connaître une son d’un «charbon bon marché» D’ailleurs, pour le FMI, les nale, il «faut opérer un ajuste- tuations des cours du baril et aux chute conséquente pour diffé- et les politiques d’encouragement ‘exportateurs de pétrole appren- ment équivalent à 10%-15% du déficits en série. Les nombreux rentes raisons, mais généralement des Etats pour les énergies renou- nent à vivre avec du pétrole PIB pour équilibrer les comptes». défis qui attendent le gouverne- elle va demeurer «robuste» et se velables (baisse des coûts et faci- moins cher». Dans son document Il faudra réduire les dépenses tout ment d’Abdelmalek Sellal sont maintenir à des niveaux «appré- litations fiscales et parafiscales). d’une cinquantaine de pages, le en réformant le système fiscal. colossaux, comme l’acceptation ciables». Cependant, il faut Etant l’un des plus grands expor- FMI décortique les conséquences Mais ce n’est pas tout, car l’Algé- de vivre avec des déficits pour signaler que les indicateurs tateurs de gaz naturel, l’Algérie de la baisse des recettes pétro- rie n’est pas le CCG et n’a pas les une période plus ou moins macroéconomiques restent néga- risque d’être fortement concur- lières sur des pays producteurs de mêmes travers, ni la même struc- longue, le maintien du taux d’in- tifs. On sait que nos déficits rencée cette fois-ci en Europe par la région Moyen-Orient, Afrique ture économique. Nous sommes flation à des seuils acceptables, concernent le budget de l’Etat ( ces facteurs, mais aussi par la du Nord (MENA). C’est ainsi plus exposés que les royaumes réformer la structure et la nature 26 milliards de dollars) et la venue d’autres fournisseurs que les rédacteurs de ce rapport dans cette crise durable, leurs de l’économie en misant sur la balance des paiements ( 27 mil- comme le Qatar et la Russie. mettent en relief les premiers réserves cumulées dépassent les diversification, la rigueur dans liards de dollars), avec pour H. Rabah LA VISITE DE SELLAL EN AVRIL À MOSCOU N’A PAS DÉVOILÉ TOUS SES SECRETS L’Algérie aurait demandé d’importants armements à la Russie LA VISITE officielle du Premier ministre, Moscou, les 27 et 28 avril passé, plusieurs que ce pays pourra facilement avoir accès hélicoptères Mi-28NE ont été livrés à l’Al- Abdelmalek Sellal, en Russie, qui remonte nouveaux contrats d’armements, dont celui aux systèmes S-400. Selon des experts, gérie. au 27 avril passé, n’a pas dévoilé tous ses des systèmes antiaériens S-400. l’accès à ce type de matériel sophistiqué Deux des 42 hélicoptères d’attaque russes secrets. Une visite stratégique appuyée par Sergueï Tchemezov, directeur général de la augmentera le poids militaire du pays et Mi-28NE achetés par l’Algérie ont été d’importants contrats d’armements que corporation d’Etat Rostec, a confirmé la pourrait entraîner le Maroc dans une cour- livrés la semaine dernière. l’Algérie a signés avec son fournisseur tra- demande d’Alger concernant le système S- se aux armements. Faut-il le rappeler, l’Ar- Le 26 mai, deux hélicoptères d’attaque Mi- ditionnel, la Russie. Les secrets de cette 400. Il a ajouté que Moscou avait reçu mée nationale populaire (ANP) s’est dotée, 28NE ont été livrés sur une base aérienne visite viennent d’être dévoilés par l’agence aussi des demandes algériennes pour des cette année, des hélicoptères d’attaque des dans le sud de l’Algérie par un avion-cargo iranienne Mehr et l’autre agence russe missiles sol-air Buk-M2E et Antey-2500. plus redoutables dans le monde, les Mi-28 Antonov 124. Les hélicoptères sont actuel- Sputnik. Le directeur général de Rostec a ajouté que NE, de fabrication russe. lement en cours de montage, écrit le site Moscou a reçu une grande demande d’ar- la demande algérienne portait aussi sur Le fournisseur traditionnel en armement, d’information algérien SecretDifa3. mements de l’Algérie, c’est ce qu’a révélé l’achat de systèmes antiaériens Tor, de la Russie, s’est félicitée de ce contrat de Afin de faire face à la menace terroriste, avant-hier l’agence iranienne Mehr. Selon bombardiers SU-24, d’hélicoptères MI-28, vente avec son partenaire traditionnel, l’Algérie et la Russie ont signé le 26 cette agence, malgré une crise économique de chars T-90 et de véhicules blindés l’Algérie (voir l’édition du Jeune Indépen- décembre 2013 un contrat portant sur la générale en Algérie, en raison de la baisse BMP-T Terminator. Jusqu’à présent, la dant du 31 mai 2016). livraison de 42 hélicoptères d’attaque des revenus provenant de la vente de pétro- Russie n’a livré ses systèmes S-400 à Un contrat qui s’ajoute à d’autres, signés russes Mi-28NE. le et de gaz, le gouvernement d’Alger a aucun pays étranger. La Chine a signé un au cours des cinq dernières années, fai- L’année dernière, le pays a également décidé d’augmenter ses achats d’arme- contrat avec Moscou à cet effet, mais M. saient de l’Algérie l’un des plus importants acheté une douzaine de chasseurs-bombar- ments. Dans ce cadre, Alger avait proposé Tchemezov a souligné que ces systèmes ne clients de la Russie. diers russes Su-32 et Su-34 pour un mon- à la Russie, à l’occasion de la visite offi- seront pas livrés à Pékin avant 2018. Comptant, d’après les Américains, parmi tant d’environ 600 millions de dollars ainsi cielle de deux jours qu’avait effectuée le L’Algérie, quant à elle, possède déjà des les équipements militaires russes les plus que des avions de transport Il 76MD 90A. Premier ministre, Abdelmalek Sellal, à systèmes S-300, ce qui laisse envisager redoutables utilisés par l’armée russe, des Sofiane Abi

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5498 DU SAMEDI 11 JUIN 2016 4 A LA UNE FUITE DU BACCALAURÉAT 2016 Quatre employés de l’ONEC sous les verrous

CONFRONTÉ AU DÉFICIT BUDGÉTAIRE Des projets du secteur Les investigations des services de l’eau à vau-l’eau judiciaire de la Gendarmerie nationale ont commencé à LE SECTEUR des Ressources en eau donner leurs fruits, à en croire subit les contrecoups de la chute des les résultats de l’enquête prix du pétrole qui a débuté à la mi- annoncés ces deux derniers 2014. Selon les confirmations du ministre des Ressources en eau et de jours par plusieurs sources. l’Environnement, Abdelouahab Nouri, de nombreux projets du secteur ont été «gelés» après la baisse drastique des ressources pétrolières du pays. «Compte tenu des exigences budgétaires dictées par la baisse des recettes de l’Etat en raison de la es résultats font ressortir qu’au l’ouverture d’une information judiciaire «. ponts, avait auparavant enseigné la phy- chute des prix du pétrole, de moins quatre personnes travaillant Les personnes incriminées ont été poursui- sique au lycée Ben Badis de Constantine. Il nombreux projets, dont les travaux C à l’Office national des examens et vies pour notamment « mauvaise utilisa- est père de 3 enfants. n’ont pas encore été lancés ont été concours (ONEC) sont d’ores et déjà soup- tion de la fonction « et « violation de Selon le procureur de la République de Sidi gelés», a-t-il justifié, avant-hier, lors çonnées pour leur implication dans les secrets «, a annoncé le magistrat lors d’un M’hamed, les premières investigations de la séance plénière du Conseil de la faits. Issus de plusieurs wilayas, les sus- point de presse. avaient eu lieu au centre d’impression de Nation. Le ministre, qui répondait pects ont tous été entendus par le magistrat Selon des informations concordantes, un l’une des directions de l’ONEC située à aux questions orales des membres du instructeur. des accusés est issu de la wilaya de Kouba. Ces investigations ont, selon le Conseil de la nation sur certains Les quatre personnes ont été placées avant- Constantine. Travaillant comme inspecteur magistrat, montré que certains membres de projets locaux, a cité parmi les hier en détention provisoire par le juge de physique au sein de la direction de la commission de lecture et de correction projets concernés par le gel, le projet d’instruction de Sidi M’hamed. Ces l’éducation de la capitale de l’Est, le mis en des sujets du bac avaient commis des de réalisation d’une station employés de l’ONEC arrêtés pour leur cause, Y. Nadjib âgé de cinquante ans, fai- infractions par rapport aux dispositions d’épurement des eaux usées à implication dans le scandale des fuites sait partie des enseignants sélectionnés prévues pour sécuriser les sujets, dont l’in- Berrouaghia dans la wilaya de massives des sujets du baccalauréat 2016 pour la rédaction et la correction des sujets terdiction d’avoir un appareil électronique Médéa. «Ce projet était inscrit au ont été entendus par le juge instructeur pour le baccalauréat de cette année. Au pendant la durée de leur présence dans le programme quinquennal 2010-2015 lequel a décidé leur incarcération et l’ou- profil un peu particulier caractérisé par une centre. Cependant, plusieurs appareils sai- et les appels d’offres nationaux et verture d’une enquête judiciaire afin de vivacité et un engagement professionnel sis aux domiciles et autres lieux de fré- internationaux lancés par le ministère faire toute la lumière sur les tenants et les hors norme, le mis en cause, choisi quentation des quatre mis en cause ont per- pour réaliser la station d’épurement aboutissants de ce scandale unique dans les d’ailleurs pour ces qualités, avait été parmi mis, après expertises techniques, de confir- ont été infructueux», a-t-il tenu à annales des examens algériens de fin de les rares inspecteurs sélectionnés pour mer lesdites infractions en plus d’extraits préciser. Comme pour convaincre les cycle. prendre part à la commission chargée de de scènes vidéo captées par les caméras de membres du sénat qu’il n’y a pas Selon Khaled El Bey, procureur de la superviser les meilleurs élèves dans la surveillance placées à l’intérieur de l’ate- urgence, Nouri a tenu à souligner que République du tribunal de Sidi M’hamed wilaya de Constantine dans le cadre de la lier d’impression et à l’extérieur du centre la ville de Médéa dispose déjà d’une «quatre personnes soupçonnées ont été nouvelle politique tracée par le départe- ayant montré des mouvements suspects, station d’épuration des eaux usées. Il arrêtées et présentées aujourd’hui (jeudi ment de Mme Benghebrit. confirmés, selon le procureur, par des a ajouté que la ville de Berrouaghia ndlr) devant le parquet de la République du Le mis en cause, très apprécié nous dit-on témoins. avait bénéficié de programmes d’une tribunal de Sidi M’hamed qui a demandé dans le milieu de l’éducation de la ville des Amine B. valeur de 300 millions de dinars pour l’aménagement des oueds, la lutte MOUNIA MESLEM ADMET QUE LE CHIFFRE DES FAMILLES DÉMUNIES contre les maladies transmissibles par l’eau et la protection de la ville des N’EST PAS BIEN DÉFINI inondations. Et la wilaya de Médéa disposait d’un réseau d’assainissement de 1370 km avec un taux de raccordement de 94%, 700 millions de dinars pour l’opération A une autre question relative au projet de réalisation du barrage Zakakat dans la commune d’Abadla de solidarité durant le ramadhan (Béchar), Il a répondu que le barrage doit d’abord faire l’objet d’une étude LA MINISTRE de la Solidarité Evalués à 1,7 million, selon le depuis l’année 2000, cette ini- difficulté aux fins de leur per- technique minutieuse avant toute nationale, de la Famille et de la ministère de l’Intérieur, le tiative est destinée à remettre mettre de créer une activité décision concernant le lancement ou Condition de la femme, Mou- nombre de personnes en situa- des dons, sous la forme de pro- rémunératrice. non des travaux de réalisation. nia Meslem, a fait savoir que tion de précarité serait autre- duits alimentaires ou de Evoquant la «grosse enveloppe Selon le ministre, les études l’apport de son secteur, dans le ment plus important si l’on en sommes d’argent, aux per- « débloquée par l’Etat pour ce préliminaires ont démontré que les cadre de l’opération de solida- croit des associations de la sonnes dépourvues financière- projet, elle déclare ne pas en capacités de stockage du site actuel rité pour ce mois de ramadhan, société civile, qui parlent de 10 ment, le choix étant laissé aux percevoir «l’impact» compte du barrage sont limitées en sus de la s’élevait à 700 millions de millions de personnes nécessi- autorités de wilaya de décider tenu des besoins exprimés par salinité de l’eau du site qui exige des dinars. teuses. des options à retenir. les jeunes chômeurs. «Il fau- études approfondies pour déterminer La ministre a admis que cette La ministre a souligné, dans ce drait peut-être, ajoute-t-elle, la faisabilité du projet.Le périmètre aide ne couvre qu’une infime sens, la «nécessité» de tra- Vers une réforme du revoir les procédures d’octroi agricole d’Abadla qui couvre trois partie des besoins d’aide (envi- vailler sur le ciblage et, juste- système de la solidarité de ces crédits» aux collectivités communes sur une superficie de ron 7 à 8%), le reste étant assu- ment, sur la définition de la nationale locales chargées de les gérer. 5 403 hectares connait plusieurs ré par les collectivités locales et notion de «nécessiteux». «On Lors de son intervention, la problèmes, dont le manque de autres bienfaiteurs. S’expri- ne peut affirmer que les aides La ministre de la Solidarité ministre de la Solidarité a ressources hydriques et la vétusté des mant sur les ondes de la Chaîne vont à ceux qui en ont vraiment nationale a plaidé également confirmé, par ailleurs, que le canaux d’irrigation. III de la radio algérienne, Mme besoin. Pour qu’on puisse être pour la «refonte» de ce systè- président de la République Une enveloppe de 370 millions de Meslem a reconnu que le efficaces, il faut arriver à une me, jugeant que celui actuel avait, en 2015, mandé le dinars a été débloquée pour la ministère ne dispose pas des définition nationale du démuni encourage trop «l’assistanat». ministre de la Justice d’entre- réhabilitation de ce système vrais chiffres concernant le permettant à toutes les aides, et Elle considère que «pour être prendre une nouvelle lecture du d’irrigation afin de préserver 1 200 nombre de familles démunies pas seulement celles de notre plus efficace», la solidarité Code de la famille « dans hectares de palmeraies et développer parce que, dit-elle, «on n’a pas secteur, à parvenir à qui de devrait prendre d’autres lequel, souligne-t-elle, il y a la production agricole. encore réussi à définir qui est droit», a-t-elle soutenu. formes, telles que l’octroi de des choses à revoir «. Z. M. pauvre et qui ne l’est pas». La ministre a rappelé que microcrédits aux personnes en Lynda Louifi

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5498 DU SAMEDI 11 JUIN 2016 A LA UNE 5 SELON NOUREDDINE BEDOUI Les accidents de la route coûtent à l’Etat 100 milliards DA Le ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales, Noureddine Bedoui, a déclaré jeudi à Alger que les accidents de la route coûtaient à l’Etat 100 milliards de dinars et que les nouvelles dispositions adoptées dans le cadre de la révision du code de la route visaient essentiellement à réduire l’intervention humaine dans le processus de constat des infractions.

une question d’un code de la route. Outre les tiées par l’Algérie dans ce domai- membre du Conseil de la mesures dissuasives, l’améliora- ne, et ce à travers un projet de A nation sur les mesures tion de l’état du réseau routier, jumelage et d’une convention de prises pour réduire les accidents l’exigence d’une qualité spéciale coopération d’une durée de cinq de la route, Noureddine Bedoui a d’équipements de sécurité pour ans. indiqué que «la moyenne des les véhicules importés, la généra- A une question sur la réduction accidents de la route avoisine les lisation du contrôle technique de la pose «anarchique» des 4 000 morts/an, coûtant à l’Etat obligatoire des véhicules, ainsi ralentisseurs, Noureddine Bedoui 100 milliards de dinars», ce qui que la dotation des services de a indiqué que le ministère de l’In- exige «l’introduction de nou- sécurité d’appareils sophistiqués, térieur avait émis en février der- velles dispositions dans le code sont autant de «mesures rigou- nier, en collaboration avec le de la route, notamment l’aug- reuses visant à réduire les acci- ministère des Travaux publics, mentation des amendes forfai- dents de la route». une directive visant à rappeler taires aux infractions de la route à Le ministre a, en outre, rappelé aux citoyens le règlement en l’origine des accidents de la cir- les mesures prises dans le cadre vigueur et à prendre les mesures culation et la mise en place du de la révision des conditions de visant à «réadapter les ralentis- permis à points». travail et de contrôle des entre- seurs non conformes aux critères «L’élément humain, notamment prises auto-écoles pour assurer techniques et à supprimer pro- en ce qui concerne le non respect «une amélioration qualitative» en gressivement ceux réalisés sans des règles de conduite, est le termes de formation des candi- autorisation». dénominateur commun dans 95 dats désireux d’obtenir le permis La directive vise également à % des accidents de la route», a de conduire, rappelant la récente mettre en place de plaques de indiqué le ministre, soulignant valeur des amendes aux infrac- tervention de l’élément humain adoption d’un texte réglementai- signalisation horizontales et ver- que l’excès de vitesse et les tions à l’origine des accidents, dans le processus de constat des re y afférent au niveau du conseil ticales pour indiquer la présence dépassements dangereux étaient notamment ceux classés au 4e infractions et d’autre part de du gouvernement. de ces ralentisseurs, avec l’asso- à l’origine de 50 % du nombre degré. L’amende est fixée entre 5 mettre un terme à toutes formes A cet effet, les expériences des ciation des services techniques global des accidents de la circula- 000 DA et 7 000 DA. d’indulgence à l’égard des entreprises en charge de la sécuri- des travaux publics à la réalisa- tion». Le projet de révision du Une nouvelle mesure a égale- contrevenants. té routière dans certains pays, à tion de ces dos d’ânes, outre l’in- code de la route récemment ment été adoptée. Il s’agit du sys- Le système informatique du per- l’instar de l’Espagne et la France, terdiction de leur pose au niveau adopté au conseil du gouverne- tème de permis à points qui per- mis à points confèrera davantage ont été mises à profit pour des routes à grande circulation. ment a permis d’augmenter la mettra d’une part de réduire l’in- de rigueur aux dispositions du accompagner les réformes ini- H. B. JOURNÉE DE L’ARTISTE À TIZI OUZOU Hommage à Abderrahmane Houche dit Salah LA SPLENDIDE salle des spectacles du retourna dans son village natal d’Iferhou- 2001 ayant secoué la Kabylie le condam- rahmane Houche fut honoré pour son tra- Théâtre régional Kateb-Yacine de Tizi nène (Aïn El-Hammam) pour enseigner, nèrent à l’inertie. Le «virus» du théâtre ne vail au Festival du théâtre amazigh de Ouzou a vibré, mercredi soir, à l’occasion en sa qualité d’instituteur, la langue fran- se réveilla qu’en 2008, soit après sept Batna. de l’hommage rendu au dramaturge Abder- çaise. Cependant, ni les classiques de Vic- longues années de léthargie et de torpeur. A l’heure actuelle, l’homme, qui est venu rahmane Houche dit Salah. L’hommage tor Hugo et d’Alfred de Musset ni encore Au cours de cette année, Abderrahmane au monde théâtral pour avoir été subjugué rendu à l’artiste, qui vient d’entamer sa la poésie de Paul Verlaine n’ont fait oublier Houche forma une troupe de jeunes comé- par l’une des pièces de Kateb Yacine, est soixantième année d’existence, a été tra- le goût des planches à Abderrahmane diens dont l’âge ne dépassait pas 16 ans. sur un autre chantier : un monodrame en duit par une multitude de témoignages sur Houche. Bien au contraire, sa passion pour C’est cette troupe qui devint plus tard hommage à feu Lounès Matoub. Les son profil professionnel et artistique mais le théâtre s’est accrue. C’est pourquoi, l’école de théâtre Hamid-Ben Bayeb. Avec débuts sur scène de Abderrahmane aussi sur la célèbre pièce de Kateb Yacine l’année suivante, il devint animateur poly- la pièce Ulac el harga ulac, écrite et mise Houche, selon son propre témoignage fait la Guerre de 2000 ans, dont l’adaptation au valent au sein d’une section de scouts en scène spécialement pour sa jeune trou- mercredi dernier, ont été très difficiles. La kabyle a donné Yenayi jedi (Mon grand- musulmans d’Iferhounène, où il encadra pe, Abderrahmane Houche connut un suc- difficulté résidait sur le plan matériel. Il père m’a dit). En la réécrivant en kabyle, une troupe de garçons et de filles, laquelle cès retentissant. n’arrivait même pas à financer l’achat des l’artiste Salah y a apporté quelques modi- s’est investie dans le théâtre, la chorale et La pièce remporta effectivement le Grand costumes de ses acteurs et actrices. «Il m’a fications puisqu’il traita de la période du la danse folklorique. C’est à cette occasion Prix du festival Amezgun n’Djerddjar en fallu faire du porte-à-porte pour récupérer terrorisme alors que Kateb Yacine est qu’il monta une pièce théâtrale pour 2009 et fut présentée également en compé- des effets vestimentaires nécessaires à décédé en 1989. Yenayi jedi a été très enfants intitulée Voussaâd Voutloufa tition au Festival national du théâtre pro- l’habillage des comédiens», a assuré applaudie par le public. (Voussaâd aux turpitudes). Cette pièce fessionnel, en 2010, à Annaba. Elle fut l’homme de théâtre. Son salut, toujours Avant que la troupe n’entre en scène pour connut un grand succès dans toute la retenue dans le cadre de la présélection. selon ses propres aveux, il l’a trouvé la jouer, Salah a averti le public qu’il avait wilaya de Tizi Ouzou. Le soudain succès Durant la même année, cette pièce décro- auprès de Omar Fettmouche, alors direc- cassé les conventions dans l’écriture et la de cette pièce permit à Abderrahmane cha le prix du jury à Mostaganem. Après teur de la maison de la Culture de Béjaïa, mise en scène de la pièce en question. Houche de participer à une succession de Ulac el harga ulac, Salah (Abderrahmane et, plus tard, auprès d’El-Hadi Ould Ali. A travers cette pièce théâtrale, c’est l’his- festivals culturels locaux, régionaux et Houche) s’attaqua à Yenayi jedi, et qui S’agissant enfin des témoignages faits à toire du peuple amazigh de l’Afrique du nationaux. Nonobstant ce succès, Abder- n’est autre, rappelons-le, que l’adaptation l’occasion de ce rendez-vous, au Théâtre Nord qui est racontée, à partir de l’époque rahmane Houche a du attendre l’année en kabyle de la Guerre de 2000 ans de régional Kateb-Yacine de Tizi Ouzou, tous où il n’était pas encore musulman jusqu’à 1988 pour connaître une véritable consé- Kateb Yacine. En 2012, ce fut l’écriture et ont été unanimes pour reconnaître la gran- la décennie 1990. cration avec la création de la troupe Igelli- la mise en scène de Tislit Benzar (la deur de Abderrahmane Houche. Même Tous les événements phares ont été expo- len, avec laquelle il monta pièce Entel Mariée d’Anzar). Omar Fettmouche a reconnu son talent. sés au public. En découvrant cette pièce, le fetus yalid qujir ; pièce pour laquelle la L’année suivante, soit en 2013, cette pièce Pareillement concernant la directrice de la jeune public a pu comprendre pourquoi la totalité des prix de la 28e édition du Festi- obtint le meilleur prix pour le texte à Mos- maison de la Culture Mouloud-Mammeri Guerre de 2000 ans de Kateb Yacine avait val national du théâtre amateur de Mosta- taganem. Abderrahmane Houche a témoi- de Tizi Ouzou, Nabila Goumeziane. Celle- été violemment empêchée, par les isla- ganem lui seront consacré. gné que les cinq membres ayant composé ci a profité de cette rencontre pour annon- mistes, d’être jouée à la faculté d’Alger au En 1995, cette pièce a été jouée plus de le jury étaient littéralement subjugués par cer que ses services viennent de réception- cours de la décennie 1970. 500 fois à travers le territoire national. le texte alors que pas un seul d’entre eux ner encore une quarantaine de cartes pro- Mais quel est le facteur déclencheur Même les grands critiques des arts théâ- ne comprenait le kabyle. En dépit de ces fessionnelles d’artistes ; ce qui porte concernant la passion de Salah pour le traux l’ont bien notée. Abderrahmane succès, Abderrahmane Houche, s’interdi- aujourd’hui le nombre de cartes octroyées théâtre ? C’est justement la Guerre de 2000 Houche était un homme comblé. Il fré- sant tout repos, choisit de continuer à être à la wilaya de Tizi Ouzou à 350. «L’opéra- ans, qu’il a vu à Boumerdès en 1974 alors quentait les grands hommes du théâtre et productif. En effet, la même année, il tion se poursuivra pour atteindre le quota qu’il était étudiant. Aussitôt, il décida de son travail était cité comme une «excellen- monta, en collaboration avec Yahia Ben initial qui est de 400 cartes», a conclu fréquenter la troupe théâtrale et artistique te référence». Logiquement, tout suggérait Amar, la pièce de Karim Boudaâ intitulée Nabila Goumeziane, après avoir mis l’ac- de son institut auprès de laquelle il apprit la continuité dans l’innovation et la créa- Tafat deg ceqiq netlam (la Lumière d’où cent sur la politique culturelle nationale. bien des choses sur le 4e art. En 1977, il tion. Hélas, les événements tragiques de éclatèrent les ténèbres). En 2014, Abder- De notre bureau, Saïd Tissegouine

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5498 DU SAMEDI 11 JUIN 2016 6 CONTRIBUTION LE MINCE HÉRITAGE POLITIQUE DE BARACK OBAMA, FAIT DE RÉALISATIONS INCOMPLÈTES ET DE GUERRES PROVOQUÉES QUE S’EST-IL PASSÉ? (3e partie et fin)

Par Prof Rodrigue Tremblay serait que c’est là une tentative du gouvernement étasunien Il a poursuivi le développement d’une nouvelle gamme de saboter toute coopération économique et politique entre d’armes nucléaires, afin de rendre leur utilisation plus • Le président Obama a soutenu l’Arabie saoudite et la Russie et les pays européens, afin de maintenir l’Europe acceptable (étant plus petites, plus précises, moins mor- d’autres pays Islamiques à répandre l’extrémisme Wah- sous une sorte de protectorat étasunien. telles). En d’autres termes, M. Obama a préparé les États- habite dans le monde Ce ne sont là que quelques unes des questions qui viennent Unis à se lancer dans l’avenir dans de « petites guerres En ce début du 21ème Siècle, le monde et tout particulière- à l’esprit. Il y en a d’autres. Pourquoi le président Obama se nucléaires », comme si cela était possible sans déboucher ment l’Europe sont confrontés à la menace de l’islamisme sent-il prisonnier du plan néoconservateur d’agression mili- sur une guerre nucléaire totale. C’est là un drôle d’« hérita- le plus virulent, soit l’extrémisme wahhabite, une idéolo- taire ? Pourquoi a t-il choisi Ashton Carter en tant que ge » que laisse Barack Obama derrière lui ! gie théo-fasciste, promue par le Royaume d’Arabie saoudi- Secrétaire de la Défense, alors que ce dernier est un belli- Selon le New York Times, le gouvernement étasunien a te et d’autres pays islamiques, et laquelle est, dans une large ciste notoire, en plus d’être l’ancien acheteur d’armes en testé au Nevada, en 2015, une nouvelle bombe nucléaire, le mesure, la source du terrorisme islamique mondial. Au lieu chef du Pentagone, et qu’il s’est déjà prononcé en faveur modèle B61 12. Il s’agit du premier de cinq nouveaux types de dénoncer ce dangereux fléau, le président Obama s’en d’une confrontation militaire avec la Russie ? d’ogives nucléaires prévus dans le cadre du programme éta- est facilement accommodé, allant même jusqu’à presque se Ce sont là des questions cruciales auxquelles M. Obama se sunien de modernisation nucléaire, le tout à un coût évalué prosterner devant les dirigeants de l’Arabie saoudite, lors doit de répondre, et cela d’autant plus que la candidate à 1 000 milliards$, programme qui s’étendra sur plus de de nombreux voyages dans ce pays. démocrate à la présidentielle, Mme Hillary Clinton, a publi- trois décennies. Pour « un monde sans armes nucléaires », Il n’y a aucun pays dans le monde qui viole plus ouverte- quement indiqué qu’elle intensifierait même les politiques on en reparlera ! ment les droits humains que le Royaume d’Arabie saoudi- du président Obama dans ce domaine, si elle était élue pré- • À l’intérieur, les inégalités de revenues et de richesse, te. On pourrait penser que les États-Unis seraient à l’avant- sidente étasunienne. et la pauvreté, ont continué de croître sous l’administra- garde pour dénoncer de telles violations. Les wahhabites, Il ne faut pas oublier qu’en février 2014, le gouvernement tion de Barack Obama soit à partir de l’Arabie Saoudite ou d’autres pays isla- Obama s’est empressé de soutenir un coup d’état en Ukrai- Un sondage de la société Gallup, en date du 20 janvier miques, ont utilisé des centaines de milliards de pétrodol- ne, afin de renverser le gouvernement élu de ce pays. Il a 2014, révélait que les deux tiers des Étasuniens étaient insa- lars pour construire des madrassas [écoles Islamiques] et également armé les putschistes, et les a encouragés à com- tisfaits de la manière dont les revenus et la richesse étaient d’énormes mosquées dans les pays occidentaux, y compris mettre des atrocités contre la population ukrainienne d’ori- répartis aux Etats-Unis. —Les gens sont donc vaguement aux États-Unis, pour promouvoir leur idéologie corrosive. gine russe. Une telle ingérence dans les affaires internes conscients qu’il y a quelque chose qui cloche dans le fonc- À titre d’exemple, l’administration Obama n’a soulevé d’un autre pays fait partie du programme néoconservateur tionnement du système économique. Ils ont le sentiment aucune objection lorsque la plus grande mosquée aux qui consiste à militariser l’Europe de l’Est, sous le couvert que l’économie évolue présentement contre les intérêts de États-Unis a été construite récemment, à Lanham, au Mary- de l’OTAN. la majorité et en faveur d’intérêts particuliers. land. Il est intéressant de noter qu’en 2010, la Norvège a • Le président Obama a personnellement contribué à la Une étude du Centre de recherche Pew, tirée à même des refusé la construction de mosquées dans ce pays avec de course à l’armement nucléaire et au risque d’une guerre données gouvernementales, est venu confirmer que la clas- l’argent étranger. nucléaire se moyenne américaine se rétrécissait, la proportion des • Le gouvernement Obama a étendu la politique néocon- Même si le président Barack Obama a pris l’engagement de ménages américains dans ce contingent tombant de 55 pour servatrice du chaos à l’Ukraine et à la Russie, et il a travailler en faveur d’un monde sans armes nucléaires, cent qu’elle était en 2000, à 51 pour cent en 2014. [N.B.: relancé la guerre froide avec la Russie, en encourageant dans un discours prononcé à Prague, le 5 avril 2009, se Une famille de classe moyenne américaine comprenant l’expansion de l’OTAN disant alors prêt « à rechercher la paix et la sécurité d’un deux adultes et deux enfants, devait gagner un minimum de Pourquoi le gouvernement étasunien de Barack Obama a-t- monde sans armes nucléaires » et à « réduire le rôle des 48 083 $US, en 2014.] La proportion des Étasuniens dont il été si prompt à susciter une nouvelle guerre froide avec armes nucléaires armes dans notre stratégie de sécurité les revenus annuels sont inférieurs à ceux de la classe la Russie, avec sa politique d’expansion de l’OTAN ? On nationale », propos qu’il a répétés à Hiroshima, le vendredi moyenne atteint maintenant 29 pour cent, alors qu’elle éga- observe ici une autre contradiction entre ce que dit le prési- 27 mai dernier, ses paroles n’ont été suivies d’aucun geste lait 25 pour cent en 1971. Cela est en partie due à une immi- dent Obama, et ce qu’il fait. Pour un lauréat du prix Nobel concret en ce sens. Au contraire, M. Obama s’est plutôt gration mexicaine massive, car les Latinos constituent de la paix, est-ce que l’encerclement militaire d’un pays et contenté de poursuivre le même programme étasunien de aujourd’hui près de la moitié (49%) des adultes dont les l’envoi de forces militaires à ses frontières sont des actes de « modernisation nucléaire », lequel consiste à développer revenus sont inférieurs à ceux de la classe moyenne. En paix ou des actes de guerre ? Pourquoi est-ce précisément une nouvelle génération d’armes nucléaires, programme contrepartie, le pourcentage d’Étasuniens dont les revenus la politique que M. Obama poursuit envers la Russie ? mis de l’avant sous l’administration précédente de George dépassent ceux de la classe moyenne atteint désormais 21 Pourquoi est-il disposé à risquer une confrontation nucléai- W. Bush. pour cent de la population, alors que ce groupe représentait re avec la Russie ? Cela défie toute logique. En fait, le président Obama semble avoir fait sien le pro- 14 pour cent de la population, en 1971. Le seul élément de logique pour expliquer un tel bellicisme gramme nucléaire de George W. Bush, au lieu de l’arrêter.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5498 DU SAMEDI 11 JUIN 2016 CONTRIBUTION 7

De telles transformations expliquent le mécontentement généralisé aux États-Unis. Les candidats à la présidence Donald Trump et Bernie San- ders, des deux côtés du spectre électoral, expriment à leur façon cette profonde insatisfaction, laquelle se transforme parfois en colère, contre les politiques financières et fiscales du gouvernement étasunien des dernières trente années. Ce sont les familles étasuniennes les plus riches qui ont le plus profité de ces transformations, non seulement pour des raisons économiques et technologiques, mais aussi fiscales. Les plus riches Étasuniens, en effet, ont vu leur taux moyen d’imposition tombé de 27 pour cent qu’il était en 1992 à 17 pour cent 2012, soit sous les trois gouvernements Clinton, Bush et Obama. Il ne faut donc guère se surprendre qu’une situation où les pauvres s’appauvrissent et les riches s’enrichissent ait des conséquences politiques importantes. Ajouter à cela l’inca- pacité ou le refus du gouvernement de Barack Obama de remédier à la situation, et cela complète le tableau d’en- semble. • Le gouvernement de Barack Obama a autorisé les grandes entreprises et les méga-banques à exporter les emplois et les profits à l’étranger Une autre caractéristique majeure de notre époque est que les bénéfices des entreprises sont en hausse, tandis que les salaires stagnent, et que l’impôt sur les revenues des socié- tés est en baisse. En effet, on doit chercher un début de réponse aux nom- breuses questions soulevées ci-dessus dans les politiques que le gouvernement de Barack Obama a mis de l’avant au Dans un premier temps, l’administration de Barack Obama a parrainé deux gigantesques « accords commerciaux » internationaux. De tels méga-traités ‘commerciaux’ sont négociés en secret, loin des regards, parce qu’un de leurs objectifs est d’accorder aux entreprises et aux méga- banques une protection juridique et une certaine immunité contre des poursuites de la part de gouvernements natio- naux démocratiquement élus. C’est le cas du Partenariat transatlantique pour le commerce et l’investissement (Transatlantic Trade and Investment Partnership, ou TTIP), lequel met en cause un trentaine de pays, et l’accord de Par- tenariat Transpacifique pour le commerce et l’investisse- ment (Trans-Pacific Partnership, ou TPP), lequel englobe une douzaine de pays, mais pas la Chine. Obama s’était engagé à poursuivre activement un accord C’est pourquoi certains observateurs en ont conclu qu’au Ces accords ne sont pas seulement économiques. Ils sont de paix entre Israël et les Palestiniens. Il avait, disait-il, une lieu du gouvernement transparent qu’il avait promis, il a aussi géopolitiques. Ils font partie de la tentative de stratégie à deux volets : dirigé l’administration « la plus opaque, voir la plus secrè- construire un ordre économique et financier mondial au- 1- restaurer l’image ternie des États-Unis dans le monde te de l’histoire étasunienne ». C’est un autre exemple d’un dessus des états nationaux. Ils représentent également une musulman et, penchant naturel, semble-t-il, chez M. Obama, lequel façon de protéger les élites qui contrôlent les grandes entre- 2- persuader le gouvernement israélien de stopper l’expan- consiste à dire une chose et à faire son contraire. Cela prises et les méga-banques — l’establishment du 1% — des sion illégale des colonies sur les terres palestiniennes. semble avoir été chez lui, une sorte de modus operandi. gouvernements nationaux. Dans le cas du TTIP entre les Sur ces deux fronts, il a lamentablement échoué. Comme • Conclusion générale Etats-Unis et l’Europe, son objectif géopolitique est d’em- cela a été le cas avec d’autres promesses de M. Obama, on Pourquoi y a t-il eu un tel contraste entre les paroles du pré- pêcher les pays européens de développer des accords com- découvrit vite que des gestes concrets ne suivirent point la sident Obama et ses faits et gestes ? Après tout, il avait pro- merciaux compréhensifs avec la Russie. Dans le cas du TTP rhétorique et les platitudes du moment. Il évita de mettre sur mis, rien de moins, de « mettre fin à l’état d’esprit qui nous entre les Etats-Unis et certains pays asiatiques, l’objectif est pied un groupe de travail spécial pour mettre en œuvre la a entrainé dans la guerre ». d’isoler la Chine. Aux yeux des planificateurs néo-conser- politique qu’il prétendait vouloir mettre de l’avant. Et sur- Il y a trois explications possibles à un tel état de choses. vateurs de Washington D.C., tout cela fait partie d’une sorte tout, il n’osa point retirer à Israël la protection des vetos Tout d’abord, en tant que politicien, Barack Obama n’était de guerre économique. étasuniens à l’ONU, ces derniers servant de couverture au peut-être pas complètement sincère quand il déclarait vou- En deuxième lieu, on peut dire que le gouvernement Obama gouvernement israélien pour faire ce qu’il veut en territoire loir changer la mentalité à l’intérieur du gouvernement éta- ne s’est pas pressé pour empêcher de riches Étasuniens, de palestinien. sunien. Il est possible que cela ne fût, dans son esprit, que grandes sociétés et des méga-banques d’utiliser les paradis • Le président Obama n’a pas divulgué les passages des mots que les gens allaient vite oublier. Les politiciens fiscaux et les régimes dits « d’inversion industrielle » pour d’un rapport qui compromettent l’Arabie saoudite dans sont naturellement des opportunistes ambitieux et M. éviter de payer l’impôt. les attentats du 11 septembre 2001 Obama a fait la démonstration qu’il n’était pas différent. • Le président Barack Obama s’est empressé de nom- Il y a aussi un autre point digne de mention. Malgré de Deuxièmement, ceux qui rédigeaient ses discours n’étaient mer de nombreux néocons à des postes élevés dans son nombreuses demandes à cet effet, le président Obama a peut-être pas les mêmes que ceux qui élaboraient les poli- gouvernement refusé d’informer adéquatement le peuple américain sur tiques. D’où le fossé observé entre les discours fleuris et les Les observateurs furent surpris par les nominations que le l’étendue de l’appui que l’Arabie saoudite a apporté aux ter- politiques réelles. Troisièmement, il y a aussi une explica- président Obama annonça, au tout début de son mandat. roristes du 9/11. Les familles des victimes des attaques du tion moins généreuse : M. Obama peut avoir servi de figure Ainsi, un personnage néoconservateur notoire, Richard 9/11 et nombre d’autres personnes ont insisté auprès de M. de proue utile aux décideurs qui contrôlent véritablement, Perle, un ancien président du Bureau des politiques au Pen- Obama pour qu’il dévoile le contenu de 28 pages classées dans l’ombre, le gouvernement étasunien. Peut être s’agit-il tagone sous la présidence de George W. Bush, et un des secrètes dans un rapport spécial du Congrès étasunien sur d’un mélange de toutes ces explications. principaux architectes de la guerre en Irak, exprima sa satis- les attentats du 9/11, rédigé en 2002, et montrant le possible On peut certes soutenir que l’administration Obama, dans faction en ces termes : « Je suis très heureux … Il n’y aura soutien que des individus hautement placés dans le gouver- l’ensemble, a été « moins mauvaise » que l’administration pas autant de changement qu’on nous avait laissés croire ». nement saoudien auraient fourni à quelques-uns des terro- Bush-Cheney précédente, tant au niveau intérieur qu’inter- À titre d’exemple, il conserva à son poste le Secrétaire à la ristes du 9/11. À la mi-avril, le président Obama a même dit national. En réalité, compte tenu que le candidat présiden- défense de George W. Bush, soit M. Robert Gates. Il prit que la décision de rendre publique l’information était tiel élu Barack Obama est arrivé à la Maison Blanche sans ensuite Rahm Emanuel, un membre du Congrès de la mou- « imminente ». aucune expérience administrative digne de ce nom et sans vance néoconservatrice, à titre de chef de cabinet. Et sur- Cependant, le président étasunien semble s’être ravisé au avoir à ses côtés une équipe de penseurs, et apparemment, tout, il confia l’important poste de Secrétaire d’État à Hilary retour d’un voyage récent en Arabie saoudite. Il semble sans avoir en mains un plan précis pour mettre en œuvre ses Clinton. Le Weekly Standard, porte-étendard néoconserva- depuis que « l’imminence » du dévoilement de l’informa- nobles promesses, il a dû s’en remettre aux mêmes teur, applaudit cette dernière nomination, en qualifiant tion compromettante ait été reportée aux calendes grecques. conseillers néoconservateurs, interventionnistes et belli- Mme Clinton de « Reine de la guerre » [«Warrior Queen»] ! De plus, le président étasunien est allé plus loin. Il a déclaré cistes, qui avaient conseillé l’administration précédente. Il qu’il opposerait son veto à tout un projet de loi qui permet- en a été réduit à réagir plutôt qu’à agir; à suivre plutôt qu’à Même le belliciste Dick Cheney se montra ravi, déclarant trait aux familles des 3 000 victimes des attentats du 11 sep- diriger. C’est la raison pour laquelle les politiques du gou- être « impressionné » par les nominations de Barack tembre 2001 d’entamer des poursuites judiciaires contre le vernement Obama, tout particulièrement en politique étran- Obama. Un journaliste de la chaine MSNBC remarqua que royaume d’Arabie saoudite, pour dommages encourus. Il gère, avec quelques exceptions près, ne semblent pas avoir Mme Clinton était une « neocon’s neocon », car elle avait s’est, cependant, bien gardé d’étendre la même protection divergé sensiblement des politiques impériales du gouver- appuyé toutes les interventions militaires entreprises par les au gouvernement Iranien, et ce dernier pourra être poursuivi nement Bush-Cheney. Le président Barack Obama, lauréat Etats-Unis à l’étranger, au cours des vingt dernières années. devant les cours de justice étasuniennes. du prix Nobel de la paix, n’a pas été à la hauteur des pro- —Le changement véritable allait devoir attendre. Malgré sa promesse faite le 29 janvier 2009, dans son dis- messes qu’il avait faites et des espoirs qu’il avait fait naître. • Malgré ses promesses, le président Obama n’a pas fait cours inaugural, d’entamer une « ère de gouvernement Les deux gouvernements d’inspiration néoconservatrice de progresser d’un iota la solution du sempiternel conflit transparent et ouvert », le président Obama ne semble pas Bush et d’Obama sont responsables d’avoir créé un Israélo-Palestinien, lequel pourrit depuis 1948 avoir cru que cela pouvait s’appliquer aux familles des vic- désordre durable dans le monde, désordre avec lequel des En 2008, lorsqu’il était candidat présidentiel, Barack times des attaques du 9/11, ni au grand public en général. gouvernements futurs, et même des générations futures,

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5498 DU SAMEDI 11 JUIN 2016 8 PUBLICITÉ

République Algérienne Démocratique et Populaire Ministère de la Communication Prix du Président de la République, du Journaliste Professionnel Deuxième édition, 22 octobre 2016

« La femme algérienne, acteur majeur du développement économique et social »

Le Ministère de la Communication annonce le lancement du «Prix du Président de la République, du Journaliste Professionnel», dans sa deuxième édition, comptant pour lʼannée 2016, qui sera décerné à lʼoccasion de la célébration de la Journée nationale de la Presse le 22 octobre 2016. Ce prix annoncé par son Excellence Monsieur le Président de la République à lʼoccasion de la journée mondiale de la presse le 03 mai 2015, a été institué par décret présidentiel N° 15-133 du 02 Chaabane 1436 correspondant au 21 mai 2015, en signe de reconnaissance au valeureux parcours des journalistes Algériens durant la guerre de libération nationale et dʼappui aux efforts des professionnels de la presse nationale qui contribuent à la promotion du droit du citoyen à une information objective et crédible à travers la presse écrite, audiovisuelle et électronique. Objectifs: - Encourager et promouvoir la production journalistique nationale sous toutes ses formes - Stimuler lʼexcellence, la création et la professionnalisation au sein de la presse nationale en instaurant la culture du mérite. - Récompenser les meilleures œuvres individuelles ou collectives ayant trait à la thématique retenue. Catégories du prix : - Lʼinformation écrite : article de fond, critique, éditorial, reportage ou enquête. - Lʼinformation télévisuelle : reportages, enquêtes dʼinvestigation, documentaires, bandes dʼactualités filmées. - Lʼinformation radiophonique : émission dʼinformation, reportages, et enquêtes. - La presse électronique : meilleure œuvre dʼinformation diffusée sur le net. - Lʼillustration : photographies, dessins et caricatures de presse publiés par un organe de presse nationale.

Conditions de participation : - Etre de nationalité Algérienne ; - Etre titulaire de la carte nationale de journaliste professionnel ; - Ne pas être membre du jury ; - Le candidat peut présenter sa candidature à titre individuel ou collectif. - Le candidat n'est autorisé à participer que dans une seule catégorie et par une seule œuvre, à l'exception du prix d'illustration dont le nombre peut atteindre dix (10) exemplaires de photographies, dessins ou caricatures de presse. - Les œuvres présentées doivent faire lʼobjet de diffusion ou de publication par un organe de presse national durant la période 2015 - 2016. Thème du concours :« La femme algérienne, acteur majeur du développement économique et social »

Modalités dʼattribution du prix : Le jury procèdera à la sélection des trois lauréats dans chacune des 05 catégories. Le prix sera décerné à la meilleure œuvre des trois lauréats. En plus du certificat de mérite, les lauréats des quatre premières catégories bénéficieront dʼune récompense financière dont le montant est fixé comme suit : - Un million de dinars (1.000.000DA) pour le 1er lauréat - Cinq cent mille dinars (500.000DA) pour le 2e lauréat - Trois cent mille dinars (300.000DA) pour le 3e lauréat Pour la cinquième catégorie, lʼauteur de la meilleure illustration bénéficiera dʼune récompense financière de lʼordre de cent mille dinars (100.000 DA). Dossier de candidature : Les dossiers de candidatures doivent contenir les documents et pièces qui suivent : a) Pièces administratives : - Copie de la carte nationale du journaliste professionnel. - Copie de la carte nationale dʼidentité. - Certificat de nationalité - Attestation de travail datée de moins de trois mois. b) Œuvre objet de participation : - Lʼœuvre faisant objet de participation doit être remise dans les conditions et les normes techniques requises. c) Formulaire de candidature portant ce qui suit : - Données personnelles sur le candidat ; - Données relatives à lʼœuvre objet de participation ; - Justificatif de diffusion ou de publication de lʼœuvre, signé conjointement par le candidat et la direction du media employeur. Dépôt des dossiers : Les dossiers de participation seront adressés au président du jury du Prix du Président de la république du journaliste professionnel, Ministère de la Communication, avenue des 3 frères Bouaddou, Bir Mourad Rais, Alger. - Par voie postale, le cachet de la poste faisant foi, - Par dépôt au bureau dʼordre général (B.O.G) du Ministère de la communication La date limite du dépôt des dossiers est fixée au 1er septembre 2016. Formulaire de candidature : Voir le lien de téléchargement sur le site web du Ministère de la communication: http://www.ministerecommunication.gov.dz/fr ANEP ALGER

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5498 DU SAMEDI 11 JUIN 2016 MONDE 9 RÉSISTANCE PALESTINIENNE MALGRÉ LA TRÊVE Hezbollah salue l’opération de Tel Aviv

Les terroristes du Front al-Nosra LE HEZBOLLAH a salué « reprennent leurs tirs à Alep l’opération héroïque des Profitant du régime de cessez-le-feu instauré en Syrie, les djihadistes du Front al-Nosra ont pilonné la deux ville d’Alep au mortier, tuant un enfant et blessant plusieurs adultes. résistants Palestiniens menée au cœur des territoires palestiniens occupés, à Tel-Aviv». Dans un communiqué publié jeudi, le Hezbollah a affirmé que « par cette opération, le peuple palestinien confirme son engagement envers la résistance qui est la voie permanente vers la libération totale des territoires occupés par l’occupation sioniste ». Et d’ajouter: « cette opération vient prouver que toutes les formes de tyrannies, de pressions, et d’agressions exercées par les sionistes et leurs protecteurs dans la région et dans le monde ne secoueront pas la volonté des Palestiniens et ne les pousseront pas à renoncer à leurs droits de restituer leur terre, à oublier leur histoire ou à aspirer à un avenir sans occupation sioniste» TRÉSOR US : Des réseaux dans des pays du Golfe financent les groupes terroristes SELON Daniel Glazer, le secrétaire adjoint au ministère américain chargé de scruter les sources de financement des groupes classés terroristes, les Etats-Unis es terroristes du Front al-Nosra ont et relancé les combats. « Les terroristes ont Syrie depuis le 27 février dernier suite à estiment qu’il existe dans les pays du pilonné au mortier le village de Han- attaqué les positions des forces gouverne- une entente intervenue entre la Russie et Golfe des réseaux de financement d’Al- Ldrat et le quartier de Cheikh Mak- mentales et des milices populaires en utili- les Etats-Unis. Toutefois, la trêve ne Qaïda et d’autres groupes terroristes. « soud à Alep, faisant une victime, un enfant, sant des armes légères, des lance-roquettes, concerne pas les organisations reconnues Les efforts des Etats-Unis pour réduire et blessant huit autres personnes, annonce des canons antiaériens et des mortiers. Les comme terroristes par le Conseil de sécuri- les capacités financières de Daesh ont un porte-parole du Centre russe pour la attaques ont duré plus de trois heures et té de l’Onu. Les frappes contre Daech, le commencé à porter leurs fruits », a-t-il réconciliation des parties en conflit en n’ont cessé qu’à l’aube. Les terroristes ont Front al-Nosra et d’autres groupes terro- ajouté selon la CNN, citant les frappes Syrie. « Cette nuit, les terroristes du Front subi des pertes », a-t-il déclaré. Le week- ristes se poursuivent. La République arabe aériennes menées par les Etats-Unis et al-Nosra ont ouvert le feu au mortier sur le end dernier, le Front al-Nosra a tenté à de Syrie fait face depuis plus de quatre ans ses alliés en Irak et en Syrie et qui village de Handrat et le quartier de Cheikh deux reprises de déclencher une offensive d’une guerre d’agression terroriste qu’au- auraient détruit des réserves de caches Maksoud. Les tirs ont causé la mort d’un dans la région d’Alep, mais il s’est heurté à cun pays au monde n’avait connue dans d’argent liquide de cette milice estimés à enfant et blessé huit civils, endommageant l’armée syrienne qui a pu repousser tous l’histoire de l’Humanité. Les terroristes près de 100 millions de dollars. Selon lui, cinq maisons d’habitations », a indiqué le les assauts. Devant cet échec, les terroristes proviennent d’une centaine de pays. Finan- le mélange d’une action militaire, porte-parole. Selon lui, profitant du régime ont commencé à pilonner des quartiers cés et entrainés par la Turquie, la Jordanie d’intelligence et diplomatique a assiégé de cessez-le-feu et de la proximité des résidentiels de la province. En Syrie, les et les pays du Golfe, les terroristes sont res- les ressources financières de la milice régions contrôlées par la prétendue « oppo- hostilités se poursuivent malgré le Rama- ponsables de la mort de 300 000 syriens. wahhabite, mais cette dernière arrive sition modérée », Al Nosra avait regroupé dan, mois sacré pour les musulmans, et le Djamel Zerrouk toujours à se procurer des ressources leur contingent, refait le plein de munitions cessez-le-feu. Une trêve est en vigueur en grâce aux ventes de pétrole et de gaz, ainsi qu’au chantage et aux taxes qu’elle KI-MOON À PROPOS DU YÉMEN : impose, sans oublier les dons extérieurs, les rançons des kidnappings et les rapts Des menaces à l’origine du retrait de banque. IRAK Abadi au quartier libéré de de Riyad d’une liste noire Chohada, Mossoul sur la LE SECRÉTAIRE général de l’ONU a émettent une fatwa contre l’ONU en la liste d’attente admis que sa décision de retirer la coali- qualifiant d’antimusulmane ce que signi- LES FORCES de sécurité irakienne ont tion dirigée par l’Arabie saoudite au fierait qu’il n’y aurait plus aucun contact commencé à pénétrer dans la ville de Yémen d’une liste noire intervenait après avec les membres de l’Organisation de Falloujah soumise au contrôle de Daech. des menaces. Ban Ki-moon a confié que le coopération islamique (OCI), aucune rela- Selon l’agence de presse Reuters, citant retrait temporaire de la coalition de la liste tion, aucune contribution, aucun soutien les propos de Sabah Nohmani, porte- noire des pays et organisations commet- aux projets ou programmes onusiens». De parole des forces de lutte antiterroriste, tant des crimes contre des enfants était plus, plusieurs sources diplomatiques ont «les forces ont commencé dès les «l’une des décisions les plus douloureuses déclaré que l’Office de secours et de tra- premières heures du matin à avancer dans et difficiles» qu’il ait dû prendre, ajoutant vaux des Nations unies pour les réfugiés le quartier Chohada». De son côté, le que cela avait augmenté «la perspective de Palestine au Proche-Orient (UNRWA) lieutenant Hadi Zayed Qassar, vice- très réelle que des millions d’autres serait touché si la liste était maintenue. commandant des opérations de Falloujah enfants aient à souffrir gravement». «Des L’année dernière, l’Arabie Saoudite était a expliqué au site irakien Chafaq que enfants qui sont déjà en danger en Palesti- le quatrième plus grand donateur à « les forces spéciales ont avancé après ne, au Sud Soudan, en Syrie au Yémen et l’UNRWA apportant à l’organisation envi- avoir sécurisé la partie sud de la ville dans beaucoup d’autres lieux tomberont taires interviennent après qu’une source ron 100 millions de dollars. L’Arabie dimanche dernier ». Plus tard, le même dans le désespoir», a-t-il dit aux journa- diplomatique a confié à Reuters sous le saoudite est à la tête d’une coalition de site pro-kurde a fait état de la libération listes. Le secrétaire général de l’ONU a sceau de l’anonymat que l’ONU faisait quelques pays arabes au Yémen. Les raids du quartier Chohada. Pendant ce temps, ajouté qu’il était inacceptable pour des face à «l’intimidation, aux menaces et à la et bombardements de cette armée le secrétaire général de l’organisation états-membres «d’exercer une pression pression» de la part de Riyad, ajoutant que « arabe » ont provoqué la mort de milliers Badr, Hadi Amiri, a appelé les habitants indue» et que la surveillance était «une c’était «un réel chantage». La source a de morts de civils yéménites, dont beau- de Falloujah à « quitter la ville pour partie naturelle et nécessaire du travail des également indiqué qu’il y avait une mena- coup d’enfants. D. Z. sauver leur vie ». Nations unies». Ces commen- ce que «des ecclésiastiques réunis à Riyad

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5498 DU SAMEDI 11 JUIN 2016 TELEX 10 SANTÉ Un second cas de M. Boudiaf plaide à l’ONU pour une microcéphalie en lien avec le virus de Zika confirmé en Espagne mobilisation mondiale contre le Sida L’EXISTENCE d’un second cas de malfor- Le ministre de la Santé, mation cérébrale a été confirmée par le de la population et de la demeurait une priorité nationale ministère espagnol de la santé chez le fœtus réforme hospitalière, M. et ce d’autant que les comporte- d’une femme enceinte qui a été infecté en ments sexuels à risque, le Amérique Latine par le virus Zika. La Abdelmalek Boudiaf a niveau d’utilisation des moyens femme enceinte a «demandé l’interruption appelé à New York à un de protection et les phénomènes de la grossesse», a indiqué la même source engagement international de migration transfrontalière sans donner de détails sur «cette femme soutenu contre le Sida constituent autant de facteurs de vivant dans un pays latino américain et qui a qui doit garantir l’accès vulnérabilité pris en considéra- découvert lors de son voyage en Espagne, aux médicaments à tion et qui imposent le maintien qu’elle avait les symptômes de la maladie de la vigilance. Notre riposte, alors qu’elle était au premier trimestre de sa toutes les populations résolument inscrite dans le grossesse», a-t-on précisé. Les autorités vulnérables. cadre des objectifs et engage- sanitaires de la catalogne avaient annoncé au ments internationaux (à) est cours de la première semaine du mois de exprimant au cours de la appuyée par une volonté poli- mai dernier, qu’un premier cas de microcé- réunion de haut niveau tique, maintes fois réaffirmée », phalie en lien avec le virus Zika a été détecté S’de l’ONU sur le Sida, a-t-il indiqué. chez le fœtus d’une femme enceinte en dont les travaux ont débuté aujourd’hui à nationale, a insisté le ministre, en souli- Cette volonté politique s’est traduite par Espagne. Dans ce cas de la Catalogne, la New York, M. Boudiaf a précisé que la gnant que cette réunion constituera, sans une mobilisation totale du gouvernement femme a décidé de laisser sa grossesse arri- mobilisation à laquelle l’Algérie appelle nul doute, une opportunité pour renforcer et de l’ensemble des intervenants notam- ver à terme, rappelle-t-on. Dans son rapport ½ vise à lever les obstacles persistants la dynamique engagée afin mettre fin à ment la société civile dans un cadre multi- d’évaluation mensuel publié fin mai dernier, notamment ceux liés aux coûts élevés des cette épidémie à l’horizon 2030 ». Cette sectoriel qui consacre le maintien du le ministère espagnol de la santé avait indi- médicaments et aux nouvelles technolo- réunion de haut niveau est une opportunité recours à un financement de plus 95 % sur qué que «l’Espagne a enregistré 132 cas gies qui constituent un lourd fardeau enco- pour me permettre de réaffirmer solennel- le seul budget de l’Etat et l’accès à titre confirmés d’infection dont 21 femmes re plus difficile à supporter pour les pays lement aujourdÆhui, ici, devant vous, la gratuit à toutes les prestations pour tous étaient enceintes». du Sud » volonté politique de mon pays de pour- les PVIH», a-t-il poursuivi. Et d’ajouter que la mobilisation internatio- suivre résolument sa riposte au sida et de Notre riposte nationale basée sur une nale à laquelle appelle l’Algérie doit faire de l’Algérie un acteur dans la lutte approche de planification axée sur les Un nouveau cas du virus Zika garantir l’accès universel aux médica- contre le sida par sa contribution aux résultats préconisés par l’ONUSIDA a ments pour tous en particulier pour les efforts internationaux et le partage de son déjà intégré la cible des trois 90 en tant diagnostiqué en France populations vulnérables » et garantir des expérience », a affirmé le ministre. que priorité dans notre plan national stra- UN NOUVEAU cas du virus Zika a été dia- financements durables à travers des fonds A ce titre, M. Boudiaf a remercié, au nom tégique 2016-2020 », a relevé le ministre. gnostiqué chez un homme d’une trentaine novateurs nationaux et internationaux de M. le président de la République, M. Cette approche a permis à l’Algérie d’en- d’année originaire du Lot-et-Garonne et tout en aidant à ½ lutter contre toute forme Abdelaziz Bouteflika, Mogens Lykketoft, registrer des résultats encourageants qui domicilié près de Marmande, dans le sud de discrimination et de stigmatisation ». président de l’Assemblée générale de permettent de confirmer que ces cibles Ouest de la France, ont rapporté des médias L’Algérie qui s’aligne sur la position afri- l’ONU et Ban Ki-moon, secrétaire géné- ambitieuses sont possibles grâce à un locaux, citant l’agence régionale de santé. caine commune, considère, plus que ral des Nations Unies ainsi que les autres accès universel gratuit et garanti pour «De retour de la Martinique, le jeune homme jamais, que le gage de notre succès pour participants à la réunion pour cette initia- toutes les prestations préventives et cura- a consulté son médecin traitant, qui a identi- garantir à nos populations le droit à la tive visant à réaffirmer l’engagement pour tives, a précisé M. Boudiaf citant en cela, fié la maladie», a précisé la même source, santé (à) réside dans le partage des expé- l’avenir de la riposte au Sida. le taux de couverture en matière de traite- notant que le Conseil départemental a mené riences, le transfert des technologies et le Il est également nécessaire dans cette ment antirétroviral qui avait atteint un peu une enquête au domicile du patient, où la développement des partenariats », a plaidé approche de prendre la mesure non seule- plus de 85 % en 2015. présence de moustique tigre a été détectée. le ministre. Il a relevé à ce propos que la ment de l’interdépendance des problèmes Par ailleurs, la contribution de l’Algérie Présent notamment dans les départements du riposte au Sida ½ demeure un véritable liés à la santé, à la pauvreté, aux droits de aux efforts internationaux s’est traduite, sud de la France, le moustique tigre est un défi malgré les résultats appréciables obte- l’homme et à l’environnement, mais éga- dans le cadre du partenariat de qualité des vecteurs du virus Zika, ainsi que de la nus dans le cadre des Objectifs du millé- lement au contexte de raréfaction des res- avec les agences du système des Nations Dengue et du Chikungunya. L’homme por- naire pour le développement et les avan- sources budgétaires », a-t-il préconisé. Unies et notamment l’ONUSIDA, par teur du virus aurait pu être contaminé dans cées scientifiques réalisées jusqu’ici. La Evoquant les progrès indéniables enregis- l’organisation de deux rencontres régio- les Antilles, selon l’agence régionale de riposte à cette maladie ½ requiert un enga- trés par Algérie dans la lutte contre le sida, nales de haut niveau au cours de ces deux santé. Une opération de démoustication a eu gement soutenu » de la communauté inter- M. Boudiaf a souligné que cette épidémie dernières années. lieu mardi matin dans un rayon de 200 mètres autour de son domicile afin d’éviter la transmission du virus à d’autres per- La stigmatisation liée au sida, un «obstacle sonnes. majeur» pour l’accès aux soins Un nouveau cas de Zika LE MINISTRE de la Santé, de la popula- crise imminente de l’épidémie du Sida. gique a été également appuyée par un tion et de la réforme hospitalière, Abdel- L’approche de l’Algérie dans ce domaine cadre juridique qui considère que la stig- rapporté au Guangdong en malek Boudiaf a affirmé jeudi à New York a consacré le droit constitutionnel à la matisation et la discrimination fondées sur Chine que la stigmatisation liée au sida consti- santé qui s’est traduit, au lendemain de l’état de santé réel ou présumé constituent tuait un «obstacle majeur» pour l’accès l’indépendance, par une démarche qui une atteinte à un droit fondamental, a pré- UN NOUVEAU cas de virus Zika a été signa- aux soins, en appelant au respect des obli- s’est attachée à supprimer l’obstacle cisé le ministre. lé dans la province chinoise du Guangdong, gations en matière des droits des patients. financier aux soins par la gratuité de tous M. Boudiaf a expliqué que la réponse portant le nombre total de cas confirmés Intervenant au cours d’un panel organisé les soins préventifs et curatifs dans toutes nationale à cette épidémie a réussi à élar- dans cette province à 13, ont rapporté des en marge de la réunion de haut niveau sur les structures publiques de santé, a expli- gir la couverture du traitement ARV de 26 médias. le sida qui se tient à New York, le ministre qué le ministre. Cette démarche a égale- % à 85 %. Sur le plan régional, la question La patiente de 32 ans est une citoyenne chi- a indiqué que l’expérience algérienne dans ment réduit l’obstacle géographique par le de la lutte contre la stigmatisation et la noise habitant au Vénézuéla. Elle est entrée ce domaine a «montré qu’il était possible maillage de tout le territoire national en discrimination a été prise très au sérieux en Chine le 30 mai via l’aéroport internatio- de surmonter la stigmatisation et la discri- structures de santé de différents niveaux par les pays arabes et la stratégie arabe sur nal Baiyun de Guangzhou. «Elle a d’abord mination en tant qu’obstacle pour l’accès de soins. «Il s’agit là de l’expression de le sida l’a retenu parmi ses objectifs, a par ressenti de la fièvre le 31 mai, mais n’a cher- aux traitements antirétroviral (ARV)». deux valeurs sociétales fondamentales ailleurs indiqué le ministre. ché de l’aide médicale que le 3 juin, après M. Boudiaf, qui a animé ce panel avec les que sont la justice sociale et la solidarité La région du Moyen-Orient et Afrique du avoir eu des rougeurs et souffert d’un mal au deux premiers ministres de l’Ouganda et nationale», a-t-il dit. M. Boudiaf a souli- Nord a enregistré ces deux dernières dos», selon la Commission de la santé et de du royaume du Swaziland ainsi qu’avec gné à ce titre la volonté politique appuyée années des actions innovantes qui ont per- la planification familiale du Guangdong, des ministres d’autres pays, a précisé que par le maintien du financement de la mis d’atteindre les personnes les plus vul- citée par l’agence Chine Nouvelle. L’hôpital l’accès aux soins constituait une préoccu- riposte au VIH, dont plus de 95 % prove- nérables, en dépit du fait que la couverture a confirmé son infection par le virus Zika. pation constante aux pouvoirs publics en nant du budget de l’Etat qui a permis moyenne en traitement ARV reste encore Les douze autres patients atteints par le virus Algérie. «Partant du principe qu’un cas de d’assurer à titre gratuit tous les services de faible dans cette région. Zika au Guangdong se sont tous rétablis et stigmatisation est un cas de trop, des santé y compris le traitement antirétrovi- A cet égard, les objectifs des trois 90 ont ne sont plus en observation. La Chine est en directives ministérielles ont été promul- ral. Ce traitement est assuré pour tous les constitué, pour les pays du Moyen-Orient alerte alors que le temps chaud saisonnier guées en 2010 pour rappeler que ces pra- porteurs du VIH sans aucune discrimina- et Afrique du Nord, une opportunité pour devrait faciliter la propagation du virus tiques constituent un obstacle majeur à tion entre les nationaux et les étrangers exprimer leur engagement d’intensifier transmis par les moustiques. Les symp- lÆaccès aux soins», a-t-il dit. Ces pra- quelque soit leur statut, a-t-il relevé. L’Al- leurs efforts lors de la réunion d’Alger en tômes du virus Zika comprennent la fièvre, tiques «sont inadmissibles au regard des gérie a également mis l’accent sur la dis- décembre dernier, a ajouté M. Boudiaf en les douleurs articulaires, les éruptions cuta- règles élémentaires ponibilité de ces services, à titre gratuit, en rappelant l’adoption de la déclaration nées, la conjonctivite, les maux de tête et les d’éthique et de déontologie», a indiqué le tant que partie intégrante de la couverture d’Alger sur l’accélération du dépistage du douleurs musculaires. ministre au cours de ce panel consacré à la maladie universelle. Cette option straté- VIH dans cette région.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5498 DU SAMEDI 11 JUIN 2016 CONTRIBUTION 1111 DE LA SPLENDEUR DE RAMADAN Chers amis, C’est avec joie et allégresse que nous, musulmans que nous sommes, devons accueillir notre invité d’honneur, le mois de ramadan, mois de jeûne, de piété et de sacrifice. Cet invité nous propose une thérapie des plus exemplaires pour le corps et l’esprit. Il nous garantirait, à chacun, si nous acceptions son offre avec amour et clairvoyance, de renforcer sa foi envers son Seigneur Allah, le Puissant, le Miséricordieux, d’effectuer son autocritique en toute âme et conscience et d’évaluer ses rapports vis-à-vis de sa personne, de sa famille, de ses proches et de tous ses semblables, envers lesquels il doit observer des droits et des devoirs. Ce mois de jeûne nous garantit, par conséquent une vie matérielle et spirituelle paisible, grâce à la mortification du moi, laquelle érige le commun des mortels en une personnalité angélique par le repos de la conscience qu’elle lui procure, et par l’immunité qu’elle lui assure.

eme Par cheikh 4 partie Mohamed-Tahar Badaoui

ant que le Prophète était T vivant, les difficultés pou- vaient être facilement sur- montées. Mais au lendemain de son décès, il fallait, de toute urgence, combler une telle perte documentai- re, et ce d’autant plus que l’islam se propageait de plus en plus à travers les peuples et les continents. Sous les quatre premiers califes : Abou Bakr, Omar, Othman et Ali, que Dieu agréé leurs âmes, l’Islam connut une expansion politique et religieuse inattendue, non seule- ment en Arabie mais aussi en Afrique et en Asie, et ce au détri- ment des plus grands empires d’alors : l’Empire sassanide et l’Empire byzantin. Or, les millions d’adeptes convertis à la religion musulmane n’étaient pas arabo- phones, c’étaient des «‘adjems» (ethnie non arabe), auxquels il fal- lait expliquer le saint Coran, non seulement du point de vue de la langue, mais encore sur le plan du dogme, de la loi, du rituel et du comportement dans la vie quoti- dienne. En outre, il n’était plus question seulement du peuple arabe, mais d’une communauté formée, d’ores et déjà, de peuples fort hétérogènes sur les plans ethnique, linguistique et sociologique, cependant tous frères et sœurs en Dieu. C’est dans de telles conditions phi- lologiques, culturelles, historiques pas exclusivement parmi les riches métaphores. De plus, on y trouve envoyé par Lui auprès des hommes. fois à la troisième. Il dira «Moi» et ethnologiques que l’exégèse d’entre vous. Obéissez au Messager des précisions sur les attributs de Le saint Coran fait état de sous- comme Il dira «Lui» ou «Nous» (de coranique prit naissance et qu’on : prenez ce qu’il vous donne et abs- Dieu qui est Unique, Créateur de entendus, de répétitions, notamment Majesté) mais jamais «Eux» ; ce qui s’efforça de dévoiler le contenu du tenez-vous de ce qu’il vous interdit, tout, Omniscient, Omnipotent, pour confirmer une nouvelle sous est contraire au principe de l’Uni- Message. et craignez Allah ! Allah est fort Juste, Miséricordieux… Capable plusieurs aspects et en assurer l’in- cité de Dieu. C’est par conséquent Le saint Coran s’adresse à l’huma- sévère en châtiment.» (sourate Al- de nous ressusciter après la mort et tensité, de changements de style une collection de révélations occa- nité entière sans distinction de race, Hashr ou dite «L’Exode», verset 7.). de demander à chacun de rendre des d’une sourate à une autre qu’on ne sionnelles ; il faut rappeler toujours ni de région, ni même d’époque : de S’ajoutent des recommandations comptes, c’est-à-dire nos comptes peut comparer ni à une poésie cette caractéristique coranique pour plus, le Coran cherche à guider pour la guerre comme pour la paix, dans ce bas monde. convenablement nourrie par l’élo- guider notamment un débutant dans l’homme dans tous les domaines de pour la culture spirituelle comme Le saint Coran consacre également quence du poète ni à la prose d’un sa lecture. sa vie : spirituel, temporel, indivi- pour le commerce et le bien-être tout un enseignement sur la manière écrivain de talent, comme il le met Il faut lire le saint Coran, l’ap- duel et collectif. On y trouve des matériel. de louer et d’implorer Dieu, sur les lui-même en exergue : «Que ceci (le prendre en entier dans la mesure du directives de comportement person- Le saint Coran cherche principale- devoirs de l’homme, « cet animal Coran ) est la parole d’un noble possible, le réciter par cœur, le reli- nel pour un chef d’Etat comme pour ment à développer chez l’individu pensant », vis-à-vis de Dieu, des Messager (en faisant allusion au re pour mieux saisir le sens du mes- un simple sujet, pour les riches sa personnalité, en sa qualité de autres créatures et de soi-même. En Prophète dont le rôle est strictement sage, une direction pour tout le comme pour les pauvres, en mettant représentant de Dieu sur terre. d’autres termes, nous ne nous de transmettre à tous les gens de la monde, partout et pour toujours. l’accent ici sur l’injonction cora- Ainsi, chacun est responsable per- appartenons pas à nous-mêmes, planète, humains et djinns compris, La langue et le style du saint Coran nique de nature à interdire toute sonnellement devant son Créateur. mais à notre Seigneur qui nous a la Parole de Dieu, telle qu’il l’a sont exquis et dignes de sa qualité exploitation de l’homme par l’hom- Visant cette finalité, le saint Coran investis de la mission sublime de le reçue de son Seigneur) et que ce divine ; sa récitation émeut même me, du fait, notamment, de l’accu- non seulement commande, mais représenter sur Terre, avec amour et n’est pas la parole d’un poète ; mais les esprits de ceux qui l’écoutent mulation du capital, d’autant plus aussi cherche à convaincre. Il fait justice et pour laquelle Il nous a vous ne croyez que très peu, c’est sans le comprendre. Il convient de que la pauvreté, tant haïe par l’is- appel à la raison de l’homme, incite dotés de bienfaits qu’on ne peut une révélation du Seigneur de rappeler à ce titre que le saint lam, n’est guère un phénomène à la réflexion, à la recherche scienti- quantifier et dont nous devons assu- l’Univers. Coran, en se réclamant d’une origi- naturel mais malheureusement un fique, au voyage dans tous les coins rer la bonne utilisation et la bonne Et s’il avait forgé quelques paroles ne divine, a lancé un défi pour les phénomène social, créé par la lutte du monde pour le savoir et l’épa- protection pour le bien-être de tous. qu’il Nous avait attribuées, Nous hommes et les djinns : nul ne peut des classes. nouissement de toute nature, à l’ex- Ce Livre sacré dicte des règles à l’aurions saisi de la main droite, produire ne serait-ce qu’un verset Ce phénomène ne saurait être héré- traction et à l’exploitation rationnel- suivre dans le domaine social, ensuite, Nous lui aurions tranché semblable à celui du saint Coran, ditaire. Il serait, par conséquent, le et optimale des ressources natu- règles afférentes, par exemple, aux l’aorte. Et nul d’entre vous n’aurait même si ces créatures s’unissent à transmissible de père en fils, et le relles terrestres, maritimes ou spa- relations commerciales, au statut pu lui servir de rempart. C’est en l’image d’un grand génie. Le défi saint Coran récuse énergiquement tiales soient-elles, et surtout à leur personnel (mariage, divorce, adop- vérité un rappel pour les pieux et est resté depuis les débuts de la celui-ci de la manière que voici : répartition juste et équitable entre tion, allaitement, héritage), à l’arbi- Nous savons qu’il y a parmi vous Révélation sans réponse et il le res- «Le butin provenant (des biens) des les hommes, etc. De même que le trage (familial et autre), au droit qui le traitent de menteur ; mais en tera jusqu’au jour dernier, car il habitants des cités, qu’Allah a Livre rend hommage aux hommes pénal, au droit international, et ainsi vérité, ce sera un sujet de regret s’agit d’un Livre céleste, sacré, à accordé sans combat à Son messa- de science de la façon suivante : de suite… Quand bien même il ne pour les mécréants, c’est là la véri- trésors multiples, à secrets innom- ger, appartient à Allah, au Messager, «Parmi Ses serviteurs, seuls les saurait être un livre au sens banal du table certitude». (sourate dite Al- brables, à mystères indéchiffrables, aux proches parents (du saint Pro- savants craignent Allah.» (verset 29 terme, il est la collection des paroles Hâqqah ou «Celle qui montre la et demeure au service de toutes les phète) aux orphelins, aux pauvres et de la sourate dite «Le Créateur» ou de Dieu, révélées, de temps à autre vérité», versets 40 à 51. On consta- générations jusqu’à la fin des aux voyageurs en détresse, afin que Fâtir). En outre, le saint Coran rela- pendant vingt-trois années au sceau te dans le Livre sacré que Dieu parle temps. ceux-là (ces richesses) ne circulent te des histoires, des paraboles, des des Messagers, salut divin sur lui, parfois à la première personne, par- M-T. B.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5498 DU SAMEDI 11 JUIN 2016 14 ISLAMIYATE Le Second pilier de l’islaml’islam :: LaLa PrièrePrière (I) LA PRIÈRE (Salât) constitue le devoir le plus important d’un musulman. C’est le second des cinq piliers sur lesquels repose l’édifice de l’Islam. Le Messager d’Allah a dit : «L’Islam consiste en ce que tu dois: témoigner qu’il n’est d’autre divinité qu’Allah, et que Mouhammed est Son Envoyé, accomplir la prière rituel- le, verser la zakat (impôt rituel) et accomplir le jeûne de Ramadhân, ainsi que le pèleri- nage à la Maison d’Allah si les conditions de voyage rendent la chose possible». La Salât occupe une place qui vient immédiatement après l’Attestation de Foi, et Allah le Très Haut dans Son Livre Saint, le Glorieux Coran, nous exhorte à maintes reprises : {Accomplissez la Salât } Notre bien aimé Prophète nous a enjoint durant toute sa vie d’être très consciencieux vis-à-vis de cette prière. Même quand il fut dans son lit de mort, il nous a chargés de toujours prendre le plus grand soin de ce pilier fondamental de notre religion. La Salât est une prière ordonnée, chaque musulman, homme ou femme, doit la pratiquer. Riches comme pauvres, aucune excuse n’est valable pour celui qui néglige de faire sa Salât régulière- ment, car l’islam nous accorde toutes les facilités, tant et si bien que si l’eau fait défaut pour les ablutions, il nous est permis d’avoir recours au «Tayammum » (ablution sèche). Et si, contrairement aux coutumes établies, quelqu’un ne peut se conformer aux divers gestes, postures et mouvements, pour cause de maladie, il lui est permis de prier par des signes. ( avec la tête, ou les yeux…) Il ne nous est pas autorisé de la différer, même sur le champ de bataille ou sur notre lit de mort, une négligence vis-à-vis de la Salât entraîne une punition sévère. C’est un acte d’adoration si important que celui qui y renonce est considéré par la majorité des Savants, comme kouffar (mécréant)… Les savants ont pu déduire cela de la sourate 9 [At tawba- le repentir ] verset 11 : { S’ils se repentent, accomplissent la salât et acquittent la zakat, ils deviendront vos frères en religion. Nous exposons intelligiblement les versets pour des gens qui savent. } [ Sourate 9 - Verset 11 ] La Salât est réellement une répétition pratique de notre foi. Dans cette prière nous nous tenons devant notre Dieu, les mains liées, inclinés sur les genoux, prosternés, les mains sur le sol et assis d’une manière humble; nous nous déclarons être esclaves de notre Sauveur, nous sollici- tons Son secours et Sa guidée, nous Lui renouvelons notre déclaration d’obéissance. Cela Les Miraclesiracles scientifiques du Coran consolide la fondation de notre Foi, cinq fois par jour, et nous prépare à exprimer l’esprit de dévotion. Plus nous serons sincères dans notre Salât, plus nous nous «rapprocherons» d’Allah le Très Haut… LE TOIT PROTÉGÉ (I) la permanence de la vie humaine. De nom- D’après Uqbah ibn Amir : «J’ai entendu le Messager d’Allah dire : breux rayons nuisibles et même mortels pro- «Votre Seigneur est enchanté par un berger qui, du sommet «Et Nous avons fait du ciel un toit venant du Soleil et d’autres étoiles attei- d’une montagne escarpée, donne l’appel à la prière et prie. protégé. Et cependant ils se détournent de gnent la Terre. Les explosions d’énergie, Alors Allah dit : Regardez Mon serviteur, il appelle à la prière ses signes.» (Sourate 21, Les Prophètes, v. 32) ainsi que les flamboiements qui ont lieu et accomplit ses prières. Il est dans Ma crainte. J’ai pardonné Presque tout le monde a déjà vu des images dans le Soleil, constituent la source princi- Mon serviteur [ses péchés] et Je l’ai admis dans le Paradis. » [ de la surface lunaire. Sa structure en surface pale de ces rayons nocifs puisque le Soleil Rapporté par an-Nasa’i par une bonne chaîne de transmission.] est très inégale et ceci est dû aux innom- est l’étoile la plus proche de la Terre. Lors En conséquence, nous devons être très réguliers brables météores qui s’y sont écrasées. La de ces flamboiements solaires, un nuage de au sujet de la Salât, nous devons l’accomplir multitude de cratères formés par ces plasma est rejeté dans l’espace à une vitesse régulièrement avec dévotion et toujours en « météores est l’une des caractéristiques parti- moyenne de 1.500 km/s. djama’a » (en groupe)… Chaque Salât doit culières de la lune. Ce nuage de plasma, composé de protons être accomplie avec une sincérité et une Il paraît clair que n’importe quelle station positivement chargés et d’électrons négati- dévotion parfaites. Nous devons accomplir spatiale ou n’importe quel site résidentiel vement chargés, est électriquement conduc- la prière d’une telle façon qu’elle consti- établis sur la surface de la lune sans bouclier teur. Comme le nuage s’approche de la Terre tue pour nous, au jour du Jugement der- spécial serait très probablement démoli à une vitesse de 1.500 km/s, il commence à nier, une lumière à notre égard, un argu- avant peu. La seule méthode pour empêcher produire un courant électrique sous l’effet ment en notre faveur et un moyen pour ceci serait « de les protéger » de n’importe du champ magnétique qui se trouve autour notre délivrance. Nous devons croire que quelle façon. de la Terre. Puis, ce champ magnétique ter- c’est le seul moyen pour la réalisation de tous nos restre exerce une force de poussée sur ce besoins, et un guide pour l’observation totale Si « le toit protégé » n’existait pas, les nuage de plasma qui est traversé par un cou- du code islamique de vie dans son dangers menaçant la Terre seraient rant. Cette force arrête le mouvement du ensemble. Allah le Tout Puissant dit sûrement plus nombreux que ceux pré- nuage et le garde à une certaine distance de dans le glorieux Coran : sents sur cette image. la Terre. Jetons maintenant un coup d’œil à { Réussiront vraiment ceux La Terre est dotée naturellement de cette la puissance de ce nuage de plasma qui « est qui sont des croyants, protection à laquelle nous ne pensons arrêté » avant d’atteindre la Terre. Bien que humbles dans leur presque jamais. Les gens n’ont donc pas ce nuage de plasma soit arrêté par le champ Salât } [ Sourate besoin de prendre des mesures supplémen- magnétique de la Terre, ses effets sont enco- 23 - Versets 1-2 ] taires pour se protéger. re bien visibles depuis la Terre. À la suite Cette réussite pro- L’atmosphère est capable de détruire tous d’éclairs puissants, les transformateurs élec- mise par la prière les météores, petits ou grands, qui s’appro- triques des lignes au voltage élevé ainsi que ne peut être obte- cheraient de la Terre; elle est capable de fil- les fusibles des réseaux électriques peuvent nue qu’en l’obser- trer tous les rayons nocifs provenant de l’es- exploser, et les réseaux de transmission peu- vant d’une façon pace et assure ainsi une fonction vitale pour vent se trouver endommagés. appropriée et par- faite…

Les 40 NAWAWIIYA s’agit des fondements de l’islam : les cinq piliers qui sont des actes et des paroles obligatoires. 3/ LES PILIERS DE L’ISLAM Dans ce Hadith, on remarque que l’intention et la parole (l’attestation) ont Abu Abdel Rahman Abdullah fils de Omar ben al Khattab rap- précédé les actes d’adoration : la prière, la zakat, le pèlerinage et le jeune porte : “J’ai entendu le messager d’Allah dire : «L’islam est sont la mise en pratique de l’attestation. L’attestation est une parole, bâti sur cinq piliers : L’attestation qu’il n’y a de divinité la prière et le pèlerinage sont des actes physiques et des paroles, le qu’Allah et que Mouhammad est son serviteur et son messa- jeune et la zakat sont des actes physiques sans paroles, mais tous ont ger, l’accomplissement de la prière, l’acquittement de la une même intention, celle de se soumettre à Allah et de l’adorer. Cela zakat, le pèlerinage à la maison et le jeune de rama- nous interpelle sur le fait que le croyant qui atteste de sa foi doit dan »Boukhâry et Mouslim. nécessairement traduire ses convictions en actes d’adoration. Mais éga- Explications : lement que la croyance associée à la pratique est unepreuve de notre appar- tenance à l’islam. Dans le Coran, Allah associe de nombreuses fois la croyan- Abu al-’Abbas al-Qurtubi (rahimahu Allah) a dit que ce Hadith ce aux bonnes œuvres comme la Salât et la Zakat. L’islam est bâti sur cinq signifie que ces cinq points sont les fondements et principes de base piliers sans lesquels la maison (foi) oscille et risque de s’écrouler. On imagine sur lesquels l’islam est fondée. Ce Hadith ressemble en partie au qu’une maison tenant sur cinq piliers sera solide, stable et fermement implantée, de Hadith 2, l’Imâm Nawawi l’a inclus dans son recueil de 40 Ahâdith du même, on sait que plus on privera la maison de ses piliers et moins elle sera stable, fait de l’importance des cinq piliers de l’Islam. tout en sachant que s’il ne devait rester qu’un seul pilier, ce serait forcément le pilier Ce Hadith est très connu, il doit être appris par cœur et étudié dès l’enfance, il central de la maison : la foi. “Certes Allah ne pardonne pas qu’on Lui donne quel- contient en effet des enseignements importants qui permettent de s’initier à la religion. Il qu’associé. A part cela, Il pardonne à qui Il veut.” Sourate Nissa, verset 48 epentante.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5498 DU SAMEDI 11 JUIN 2016 SANTÉ 15 Le jeûne n’occasionne aucun FIL dégât sur la santé D’INFO Le Ramadan est un jeûne sec, en phase DES PRODUITS À BASE diurne et dont l’horaire DE PLANTES varie en fonction des saisons. En général, ce Les tisanes santé vie jeûne n’occasionne disponible dans les aucun dégât sur la pharmacies santé, à condition de se nourrir correctement. Durant le Ramadan, l’organisme doit s’adapter à une alimentation plus riche la nuit et à un temps de sommeil raccourci.

omme lors de tout changement, chaque LA PHYTOTHÉRAPIE est une pratique C individu va se prému- millénaire basée sur un savoir empirique nir et s’adapter de manière à qui s’est transmis au fil des générations. retrouver l’équilibre qui lui Les produits phytotérapeutiques sont des convient. Dans le cas des produits à base de plantes qui, de simples changements liés au jeûne du tisanes jusqu’aux extraits cliniquement Ramadan, les personnes doi- souligner que l’organisme a et de la fréquence de prises de Ainsi, la consommation de éprouvés entrant dans la composition des vent rechercher des méca- besoin d’énergie pour fonc- repas (2 à 3) vont modifier la protides, glucides et lipides principes actifs, répondent à des normes nismes d’adaptation qui valo- tionner et que chaque aliment qualité et la quantité de ces augmente, tandis que la de qualité scientifiquement reconnues. riseront une bonne santé à tra- apporte une valeur énergétique repas, ce qui n’est pas toujours consommation de crudités et En Algérie, ces produits sont proposés vers un bon comportement ali- qui va agir sur le fonctionne- le bon choix. En effet, il a été d’eau diminue. Cette dernière entre autres par MAG PHARM, un mentaire en termes de qualité, ment des cellules, des tissus et observé que les jeûneurs privi- est remplacée par une consom- distributeur pharmaceutique de premier de fréquence et de répartition donc des organes. légient des repas excessive- mation accrue d’excitants plan sur le marché algérien. dans le temps. Selon les spé- Or, durant le jeûne diurne, les ment riches pour compenser comme le café, le thé, les jus Savoureuses et aromatiques, la gamme cialistes, une réadaptation qui jeûneurs, contraints de s’adap- l’absence d’apports alimen- de fruits et autres boissons santé vie déploie, à travers les plantes ne sera pas sans conséquence, ter aux changements d’ho- taires au cours de la journée et gazeuses, conclu les spécia- qu’elle renferme, une multitude de puisqu’il est nécessaire de raires (nocturne uniquement) pallier la sensation de faim. listes. propriétés médicinales ancestrales Afin de joindre l’utile à l’agréable, il vous suffira de remplacer votre boisson LES EFFETS DU JEÛNE SUR L’ORGANISME habituelle par les tisanes santé vie qui sont disponibles dans les pharmacies, parapharmacies. -Pour digestion difficile Les déséquilibres alimentaires agissent Digérez léger La tisane Santé Vie pour digestion est une association de plantes qui permet de directement sur la qualité du sommeil faciliter la digestion, stimuler le fonctionnement du foie et aide à PREMIÈRE incidence, les sée par le jeûne, à une restaurer naturellement le confort déséquilibres alimentaires alimentation plus riche testinal. Ideale après le repas ! vont agir directement sur le la nuit et à un temps de temps et la qualité du som- sommeil raccourci. Le POUR GAZ ET COLON meil puisqu’il est démontré corps doit donc puiser qu’une alimentation riche en dans ses réserves inté- Ne laissez plus votre colon graisses et en sucre, princi- rieures et compenser les décider pour vous paux composants des repas pertes. lors de la rupture du jeûne, Les troubles sont princi- ralentit la digestion surtout palement dus aux modi- en phase nocturne, période fications de la sécrétion durant laquelle l’organisme gastrique, rapportées se met en veille et favorise le par certaines études, qui stockage des nutriments. glycémie post-prandiale, alors que le taux décrivent une augmentation de la sécré- Les spécialistes expliquent que «La veille de glucagon augmente pour permettre la tion acide et donc de l’activité des pep- nocturne des jeûneurs entraîne donc une libération de sucre dans le sang compen- sines (enzyme de dégradation des pro- digestion difficile et la réduction du temps sant l’absence d’apport par l’alimentation. téines dont le pH acide est compris entre 1 de sommeil ce qui va se traduire, sur un Des effets qu’il faudra sérieusement sur- et 8) par rapport à la période pré et post- plan métabolique, par une diminution du veillé chez les patients diabétiques pour Ramadan. L’augmentation de la sécrétion taux de l’hormone de croissance (GH) et qui la régulation de la glycémie est l’élé- gastrique -qui contient de l’acide chlorhy- donc du renouvellement cellulaire et du ment central de la prise en charge théra- drique- en agressant la muqueuse gas- développement musculaire, et une aug- peutique. trique, peut, entre autres, être à l’origine mentation de l’utilisation des glucides et de la réactivation d’un ulcère. Ce phéno- du stockage des acides gras dans les tissus LE JEÛNE PERMET AU SYSTÈME mène pourrait s’expliquer uniquement par LA TISANE Sante vie gaz/ colon est une adipeux qui aboutira à une diminution de DIGESTIF UN REPOS REMARQUABLE le jeûne, mais des recherches plus pous- association de plantes aux vertus la masse maigre et à une augmentation de Si le jeûne peut avoir des effets bienfai- sées ont conduit à examiner aussi l’hypo- carlintaives qui favorise le bon la masse grasse». sants -il permet au système digestif un thèse du comportement alimentaire propre fonctionnement du colon. Efficace pour Le déséquilibre des apports alimentaires, repos remarquable offrant la possibilité de au mois de Ramadan qui témoigne d’une lutter contre les ballonnements, les gaz, associé à une diminution du temps de retrouver un équilibre et de se régénérer modification importante de la qualité et de les sensations de lourdeurs…Effet ventre sommeil, aura également des consé- aussi bien au niveau cellulaire que tissu- la quantité de l’alimentation, notamment plat garanti !! Boite de 15 infusettes quences sur la vigilance et sur la fatigue au laire, ce qui favorise, en priorité, l’élimi- plus riche en glucides et en lipides. Les -Pour la constipation cours de la phase diurne. nation des toxines-, il peut aussi générer glucides étant connus pour favoriser la Libérez vos intestins Ces désordres alimentaires contribuent des troubles digestifs. sécrétion de facteurs agressifs (acidité, La tisane Santé Vie – constipation également à inverser les cycles Une étude épidémiologique menée a mon- pepsine). Il est à noter également que l’ab- associe des actifs reconnus comme insuline/glucagon avec une diminution de tré une incidence notable des troubles sence, durant toute la période du jeûne, du stimulants naturels et efficaces du transit la sécrétion basale d’insuline, dès les pre- digestifs pendant le mois du Ramadan, dès pouvoir tampon des aliments contribue au intestinal. Elle agit en douceur, pour miers jours, qui est normalement associée la première semaine. Celle-ci s’explique- manque de protection de la muqueuse gas- restaurer le confort intestinal, apaiser les à la prise alimentaire et vise à réduire la rait par l’adaptation de l’organisme, impo- trique contre la sécrétion d’acide. spasmes intestinaux.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5498 DU SAMEDI 11 JUIN 2016 16 D’ICI DE LÀ

Il parcourt 1700 Pile ou face? La pièce de cet kilomètres pour UNE PIZZA D'1,5 KM sauver la vie CUITE À L'EXPO arbitre ne veut pas choisir d'une fillette qu'il ne connaît pas UNIVERSELLE de football avec une pièce L'ITALIE a semblait infaillible. Raté. battu samedi L'arbitre du match Colom- le record de bie-Paraguay lors de la la pizza la Copa America a prouvé plus longue qu'il était possible de lan- du monde cer la pièce et la faire avec une retomber sur la tranche, au Margherita beau milieu d'un terrain de d'1,5 km de football en gazon. long, servie De quoi faire sourire les à l'Exposi- deux capitaines d'équipe, tion univer- réunis ce jour-là à Pasade- selle de na en huitième de finale de Milan la Copa America, rapporte UN HOMME de 44 ans 2015, dont DÉPARTAGER deux équipes à démonstration pendant la Copa le Huffington Post. Au deuxiè- vivant à Dubaï a sauvé la un des pile ou face peu s'avérer plus America. me lancé, l'arbitre arrivera vie d'une petite fille indien- thèmes est compliqué qu'il n'y parait. Un Pile ou face? La technique finalement bien à départager ne en lui offrant des cel- l'alimenta- arbitre en a fait la rarissime pour départager deux équipes les deux équipes. lules souches. Quand il a tion. appris qu'il était le seul Le juge donneur compatible, Gopal du Guin- Vachhani n'a pas hésité une ness des Euro 2016 : Watson l’otarie prend seule seconde: il a parcouru records 1700 kilomètres pour venir Lorenzo Veltri, a couron- en aide à une fillette incon- né l'Italie pour cette pizza longue de la relève de Paul le poulpe ! nue souffrant d'une maladie 1.595,45 mètres, qui a nécessité 1.500 kilos du sang."Je ne connais ni de tomates, une tonne et demie de mozza- A L’INSTAR de son prédécesseur Paul le son nom ni sa religion", a rella, des rivières d'huile d'olive extra-vier- poulpe, Watson l’otarie a un don pour confié le bon samaritain au ge, et une cuisson dans cinq fours diffé- pronostiquer les matches de football. Times of India. "Mais sa vie rents. La fameuse pizza au basilic frais, Pour l’Euro 2016, ses talents seront mis à a été sauvée sans aucune créée en juin 1889 à Naples par le chef de contribution. conséquence majeure pour la Pizzeria Brandi, Raffaele Esposito, en Watson est une otarie pas comme les moi. Elle avait besoin de ce hommage à une visite de la reine Margue- autres. Pensionnaire du zoo d’Amnéville, don en urgence, je suis allé rite de Savoie, a été servie aux quelque en Moselle, le mammifère est capable de en Inde pour l'aider." 30.000 visiteurs de l'Expo assis à 800 pronostiquer avec justesse les matches de Le transfert de cellules a tables. Inscrite au patrimoine mondial de football. été fait le mois dernier. l'Unesco Le titre était précédemment déte- Pour l’Euro 2016, Watson prendra la relè- Gopal se trouvait sur une nu par l'Espagne, à qui 80 pizzaïolos venus ve de Paul le poulpe, une pieuvre alle- liste de donneur potentiel de toute l'Italie l'ont arraché. Trois cent mande qui, durant l’Euro 2008 et le Mon- depuis 2013. "Pourquoi ne mètres de cette pizza des records ont été dial 2010 était devenue célèbre en pro- pas faire un don si cela donnés à la Banque Alimentaire de Milan. nostiquant avec succès 12 matches sur 14. s’en- peut aider quelqu'un à Les amoureux de ce plat extrêmement Le céphalopode est décédé en 2010. thousiasme Pablo Joury, responsable des vivre? Quand vous voyez populaire comptent sur ce record pour ren- Même si l’animal âgé de 15 ans n’est pas mammifères marins du zoo d’Amnéville. l'inconfort mineur que ça forcer la candidature de la pizza au patri- encore aussi célèbre que son prédécesseur Pour les pronostics, la méthode semble provoque et la réelle souf- moine mondial de l'Unesco: une pétition de à tentacules, il a tout de même prédit en plutôt simple : "On a trois glacières diffé- france du patient, il n'y a soutien a déjà obtenu plus de 300.000 2014 le parcours de l’équipe de France, rentes dans lesquelles il n'y a pas de pois- pas à comparer." signatures. jusqu’à sa défaite en quart de finale face à son, pas d’appât, juste une feuille avec l’Allemagne, rapporte RTL. Pour le soit le drapeau de l'équipe de France, soit match du 10 juin, France-Roumanie, le match nul, soit le drapeau de l'équipe l’otarie a déjà donné son verdict : les adverse. Et il choisit complètement au IL CHANGE SA PHOTO DE PASSEPORT À CAUSE D’UNE Bleus seront gagnants. "C'est notre star", hasard une des glacières". RESSEMBLANCE TROUBLANTE : LA VOYEZ-VOUS ?

UN BRITANNIQUE de 50 ans a eu la l'amour de Dieu, je dois l’avoir pour 10 mauvaise surprise de découvrir sur son ans et ils ne peuvent même pas faire cela nouveau passeport une photo ressemblant correctement. Comme je n’étais pas vrai- étrangement à... Adolf Hitler. ment sûr de la procédure pour la changer, LE CACTUS SAGUARO PREND 75 ANS Stuart Boyd, un Britannique de 50 ans, j’ai posté une photo sur Facebook", a-t-il s’apprêtait à partir en vacances en Grèce expliqué au journal local Manchester POUR DÉVELOPPER UN BRAS LATÉRAL ! quand il a eu la surprise, à la réception de son nouveau passe- port, de décou- vrir une photo qui ne lui res- semblait plus vraiment mais qui faisait plutôt penser à… Adolf Hitler. Sur cette photo, traitée de maniè- re automatique avant d’être ajoutée sur le passeport, une ombre apparaît malheureusement à l’en- Evening News. Le cactus Saguaro est de loin le plus célèbre des cactus dans le monde, en effet, droit même où portait sa moustache le Comme le précise Ouest-France, qui tout le monde a entendu parler ou vu ce symbole endémique du désert de l’Amé- dictateur nazi. Ce qui n’a rien à voir avec relaie l’histoire, tout se termine bien pour rique du nord. le cliché original. Stuart Boyd. Un fait peu connu sur le Saguaro est que ce dernier prend 75 ans pour développer Une histoire qui se termine bien Le Bureau des passeports britanniques a son premier bras latéral. Ce cactus a une durée de vie qui peut atteindre 200 ans, et "J’étais vraiment en colère quand je l’ai en effet assuré que son cas sera réexami- avec un poids qui dépasse les 5 tonnes il peut contenir jusqu’à 3000 litres d’eau. découvert. J'étais bouleversé, vraiment. né très rapidement, avec un nouveau pas- Je pensais juste, 'Oh, pour seport qui lui sera délivré gratuitement.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5498 DU SAMEDI 11 JUIN 2016 TÉLÉVISION 17 19.55 : Esprits 19.55 : N'oubliez pas les criminels paroles 100% tubes

SÉRIE POLICIÈRE - Etats-Unis (2005) JEU Hotchner et son équipe se rendent à Atlanta pour enquêter sur le décès accidentel d'un Huit personnalités se prêtent au jeu du karaoké au profit d'associations caritatives. Valérie journaliste, qui avait disparu trois jours plus tôt. Un témoin qui a tenté de lui sauver la vie Damidot et Tony Saint Laurent concourent pour l'association CéKeDuBonheur qui travaille à déclare à Rossi et Morgan qu'il agissait comme sous l'effet d'une drogue. Son rédacteur en améliorer la qualité de vie des enfants hospitalisés. Michaël Gregorio et Gérard Holtz s'unissent chef révèle à Callahan qu'il menait une enquête sur la vaccination. L'affaire se complique pour la Ligue contre le cancer. Valérie Bègue et Iris Mittenaere se lancent pour Les Bonnes lorsqu'un scientifique travaillant dans un laboratoire est enlevé.. Fées. Amir, qui a représenté la France à l'Eurovision en mai dernier, est également présent. Les illustres candidats s'affrontent au cours de duels. 19.55 : Assassinée 19.45 : Angleterre / Russie

TÉLÉFILM DRAMATIQUE - France (2011) Football. Euro 2016. 1er tour. Groupe B. Cathy prépare activement les 20 ans de sa fille, Eva. Elle a prévu pour elle un cadeau de Invaincus lors des éliminatoires de l’Euro, les coéquipiers de Joe Hart font partie des candidats taille : une voiture. Divorcée de Richard, elle accepte pour l'occasion d'enterrer la hache de potentiels à la victoire finale. Un statut de favori que la sélection aux Trois Lions semble assumer. guerre. Alors que tous les invités arrivent, Eva, qui a fêté son anniversaire la veille, ne donne Cette édition 2016 pourrait bien être celle des champions du monde 1966, qui n’ont jamais pas signe de vie. Rongée par l'inquiétude, Cathy se rend au commissariat. Elle apprend de remporté le trophée européen. Quarts de finalistes du dernier tournoi, Roy Hodgson et les siens façon brutale que sa fille a été assassinée n’auront pourtant pas la tâche facile face aux Russes, capables de créer la surprise.

20.00 : Racing 92 / 20.00: Thalassa Toulouse

Saison 2015 - Sport RUGBY MAGAZINE DE LA MER L'épilogue de la saison du Top 14 commence à s'écrire doucement mais sûrement avec les Posés sur l’océan Atlantique, sept cailloux volcaniques se dressent au-dessus des flots, c’est barrages de la phase finale. A l'issue de la saison régulière, les quatre équipes placées entre la l’archipel des Canaries. Jason, plasticien et Canarien d’adoption, est en train de créer le premier troisième et la sixième place s'affrontent lors de ces barrages. Comme le veut le règlement, le musée sous-marin d’Europe à Lanzarote. Pedro vit au pied du plus grand des volcans de troisième au classement général affronte le sixième pendant que le quatrième est opposé au l’Atlantique, le Teide qui culmine à plus de 3 700 m au-dessus de la mer. Ce volcanologue surveille cinquième. ce géant à peine assoupi. D’île en île, rencontres aussi avec Xavier, ingénieur agronome, qui veut faire d’El Hierro une île 100 % écolo ...

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5498 DU SAMEDI 11 JUIN 2016 www.jeune- ANNONCES CLASSÉES independant.net 18 Fondé le 28 mars 1990 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Maison de la Presse Le Forfait + Tahar-Djaout 1, rue Bachir-Attar, Place du 1er-Mai Offre d’emploi 16016 Alger à 200 DA Tél. : Société internationale, Cherche assistante de (021) 67.07.48/49 direction, bonne présentation, apte à se dépla- cer, maitrise de l’outille informatique, multi- (021) 67.15.45 L’ANNONCE (021) 67.31.83 lingue (arabe, français, anglais), envoyer CV a *UNE PETITE ANNONCE DE 4 LIGNES DONT CHACUNE COMPRENDRAIT - 26 SIGNES (ESPACE COMPRIS) l’adresse mail suivante : [email protected] (070 25.19.19 ou b [email protected] Fax : EMPLOI DEMANDES (021) 67.07.46 ***** Jeune homme licencié en science Edité par la SARL politique cherche emploi, sérieux et Groupe Presse et dynamique, ayant expérience. Tél. : (0560) 31.47.11. Communication au URGENT capital de J.F., 24 ans, licence en droit, 9 764 000 DA sérieuse et dynamique ***** cherche emploi dans le domaine ou autres. Tél. 0561.92.15.91. Directeur Général J. H., architecte avec expérien- ALI MECHERI ce maîtrise logiciel de dessin Hamza Khalas né en 1990 malade dialysé pour Directeur 2D 3D cherche emploi en sous- Aidez traitance avec Bet, ou en suivi de la publication de chantier. BOUDJEDRI TAHAR Tél. : (0773) 51.40.25 (KAMEL MANSARI) Email : [email protected] transplantation rénale Tél : 0553 49 78 30 ***** J.H., 34 ans superviseur HSE, Directrice cherche emploi dans une société de la Rédaction nationale ou privée ou étrangère. TANIA GACEM Tél. : (0782) 54.09.72 / (0558) 39.96.59. ***** J. H., 25 ans, maîtrise l’outil infor- IMPRESSION matique, ayant un diplôme «Agent Centre : SIA technique en informatique », exp 6 Ouest : SIO ans. Ayant exercé les métiers d’in- fographe, de photographe pendant Est : SIE 5 ans et agent de saisie de dans un SIMPRAL cybercafé. Tél. : (0561) 26.55.55 ****** FLASHAGE J. F., licenciée en sciences juri- diques et administratives, ayant Centre, Est : LJI le certificat d'aptitude à la pro- ****** fession d'avocat (CAPA), 5 ans DIFFUSION d’expérience dans le domaine Centre : CIDP. administratif. Cherche travail dans le domaine ou autre. Ouest : SEDOR. Tél., (0664) 52.12.40. Est : Eurl KDP ****** PUBLICITÉ JF. 25 ans sérieuse, titulaire d’une licence en commerce Régie pub JI International cherche Emploi. Tél. : (021) Tél : (0665) 53.77.86 66.26.13 Fax : (021) 66.06.10 J. H., ingénieur d’état en planification et statistique, pub@jeune- expérience dans la planification et independant.net le suivi des projets, attestation de maîtrise Ms Project, , SPSS et XL stat, dégagé vis-à-vis du service CONTACTEZ nationale. AUSSI Tél. : (0553) 63.53.37 ANEP 1 rue Pasteur, H. 41 ans, chauffeur catégoré léger, éxpérimenté, cherche emploi dans Alger société publique ou étrangère, Tél. : 021 73 76 78 Alger et ses environs. 021 73 71 28 Tél. (0560) 72.67.07 021 73 30 43 J. H., âgée de 24 ans, titulaire Fax : 021 73 95 59 d’une licence en sciences de ****** gestion, option finance cherche BUREAUX un emploi dans le domaine. Tél. : (0550) 71.01.18 RÉGIONAUX • Annaba Menuisier maîtrisant le travail sur 3, rue Ibn bois, vernissage et autres, cherche Khaldoun, Annaba emploi à temps plein ou à mi-temps pour villas ou appartements ou autres. Mob. : Tél. : (0773) 03.55.91 (0662) 18.41.81 Fax : (038) 80.20.36 J.F., 23 ans, licencier en psychologie chimique, 6 mois de stage pratique au • Tizi Ouzou sein de l’hôpital Mustapha, un mois 6, rue Capitaine de stage mémoire à CPMC centre Si Abdallah Pierre Marie Curie. Elément sérieux 15 000 et ambitieux, bonne condition phy- sique, maîtrise l’outil informatique. Tizi Ouzou Télé. : (0551) 12.48.14. Tél. : (026) 22.95.62 J. H., 35 ans, licence en finance + Fax : tech en informatique, exp 2 ans, assistant administratif principal au (026) 22.95.62 ministère + 03 ans chargé de • Constantine recouvrement. Tél. (0664) 25.96.12 Maison de la persse Ahmed Dame cherche emploi comme Taâkoucht, garde-malade, Alger Tél : (0560).30.08.96 Constantine Tél-Fax : (031) 66.32.64 J. H., cherche emploi comme récep- • Bejaïa tionniste ou gérant de restaurant. Tél. : (0795) 97.58.41. Bejaïa : Centre Commercial Jeune fille, licenciée en interprétariat SABRACHOU, et traduction (arabe, français, anglais) Quartier Sghir 8 ans d’expérience. Cherche emploi dans une société étatique ou privée. Bureau N°10 Tél. (0776) 01.25.27 N° Tél : 034-12-66-21 Email : H âgé de 43 ans, marié avec 02 enfants, sérieux, cherche [email protected] emploi comme chauffeur dans • Tipasa une entreprise nationale ou B.P. 66-A multinationale, expérimenté et 42 000 Tipasa bonne présentation. Contacter : (0560).72.67.07 Tél. : (024) 43.60.26 H. 50 ans, BEB, cherche emploi comme gérant de com- merce ou équivalant Tél : (0541).89.99.37 © 1990-2016 JF ing d’etat en Informatique Jeune-Indépendant. Tous avrc experiences cherche emploi droits réservés. Reproduction partielle ou dans le domaine ou autre totale, par quelque procédé Tél : 0794 36 64 09 que ce soit, interdite sans autorisation expresse de la Homme retraité, sérieux, ponc- Direction. tuel, dynamique, cherche Les documents remis, emploi chauffeur poids léger envoyés ou «B», agent de bureau, agent de électroniquement transmis sécurité, réceptionniste, gardien, au journal ne sont pas ou autre domaine libre de suite. retournés et ne peuvent faire Tél. : (0790) 62.40.19 l'objet d'aucune réclamation, sauf accord écrit préalable.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5498 DU SAMEDI 11 JUIN 2016 DÉGUSTATIONS Quiche viande hachée et au 19 champignon

concentré de tomate concentré de tomate. Ajoutez 400 gr de viande la cannelle, le paprika, le sel, d’agneau coupée petit le poivre puis les pois chiches Chorba aux langues d’oiseau morceau et enfin quelques branches de 250 gr de viande hachée coriandre. du sel, poivre Laissez cuire à feu doux. 1 cuillère à soupe de Rajoutez 1,5 litre d’eau. cannelle ou un petit bâton Fermez la marmite et Ingrédients 1/2 cuillère de paprika laissez cuire. Lorsque la 1 bouquet de coriandre viande et les pois chiches sont Pâte feuilletée ciselée cuits, préparez les boulettes 200 gr de viande hachée Un peu de menthe séchée de viande hachée. 200 gr de champignon finement 1 verre à eau de pâtes Mélangez la viande coupé langues d’oiseau hachée avec le sel, le poivre 200 gr d'oignon finement coupé Huile et un peu de coriandre. 200 gr de fromage vache kiri 1,5 litre d’eau Façonnez les boulettes et les 1 gousse d'ail râpée mettre à cuire dans la Sel Les étapes marmite puis versez les Poivre langues d’oiseau. Laissez 4 œufs Dans une marmite, faites cuire en remuant de temps en 8 cuillères à soupe de crème fraîche revenir la viande avec un peu temps. 2 cuillères à soupe d'huile Ingrédients 1 petite pomme de terre d’huile. Une fois la viande Rectifiez coupée en dés bien dorée, ajoutez l’oignon l’assaisonnement. Juste avant Les étapes 1 oignon moyen 1 courgette coupée en dés coupé en petit morceau, le de servir, parsemez de 3 gousses d’ail 1 verre de pois chiche céleri, l’ail, la pomme terre, coriandre ciselé et de menthe Faites chauffer l'huile, ajouter les 1 tomate pelée trempé la veille la courgette ainsi que la séchée. oignons et faites rissoler pendant 5 1 branche de céleri 1 cuillère à soupe de tomate pelée et la cuillère de minutes. Rajoutez les champignons, et continuez a rissoler pendant 5 minutes. Incorporer la viande hachée, sel, poivre pendant 5 minutes sur feu Salade poivron et l'ail. Gratin chou fleur au thon doux. Continuez la cuisson, jusqu'à Rajouter les rouge et aubergine évaporation de tout liquide. champignons, sel et Écrasez votre viande hachée avec poivre. une fourchette pour éviter la formation Continuer à rissoler des gros morceaux. jusqu'à évaporation totale Retirez du feu, et laisser refroidir. de tout liquide. Dans un petit saladier, fouetter les Retirer du feu, œufs avec la crème fraîche et le incorporer le thon, le fromage. thym et réserver. Assaisonner de sel et poivre, et Beurrer un moule à l'incorporez au mélange de viande. gratin, et couvrir le fond Abaissez votre pâte feuilletée, avec la moitié de la tapissez vos moules a tartes et les quantité de chou fleur. Ingrédients piquer avec la fourchette. Couvrir avec la Repartir la farce dans vos moules. moitié de la quantité du 500 gr d'aubergine épluchées et Faites cuire au four préchauffé à 180 Ingrédients Sel mélange de champignon, coupées en petits cubes degrés pendant 25 à 30 minutes. Poivre le thon et le fromage. 2 poivrons rouge grillés et coupés 1 tête de chou fleur Thym ou persil Terminer avec le reste en petits cubes de taille moyenne 4 œufs du chou fleur, et le reste 6 cuillères à soupe d'huile d'olive 200 gr de champignon du champignon, thon et Sel Yaourt maison coupé en lamelles Les étapes fromage. Jus d'un gros citron ou de 2 petits 1 gros oignon ou 2 Battre les œufs avec 2 branches de persil finement Pour 6 pots : petits coupés en gros Séparer la chou fleur une fourchette, ciselé cubes en petits bouquets, et légèrement saler et Piment fort rouge pour décorer 80 cl de lait 1 boite de thon bien faites les cuire dans de poivrer, et le vessez dans (facultatif) demi écrémé égoutté l'eau salée, ensuite les le moule. 1 yaourt 100 gr de fromage égoutter. Faites cuire au four Les étapes 2 cuil. à râpé Faites chauffer l'huile préchauffé à 180 degrés soupe de lait en 4 cuillères à soupe dans une casserole, et pendant 15 à 20 minutes. Dans un saladier, mettre les poudre écrémé d'huile faites revenir l'oignon aubergines et l'huile d'olive et bien Pour sucrer: mélanger. 1,5 cuil. à soupe Mettre dans une poêle non adhésif. d’hermestas Couvrir et laisser cuire sur feu liquide, ou de la Galettes à l'huile doux pendant 35 minutes en remuant stevia (rayon (Kesra) de temps en temps. sucre) ou tout Une fois les aubergines cuites, simplement du sucre en poudre envion Ingrédients éteindre le feu et les transférer dans un 60 à 80g saladier. De la confiture aux fruits rouges Pour 2 galettes : Ajoutez les poivrons rouges, saler allégée 500g de semoule fine et poivrer. Du muesli et des fruits rouge pour Environ 20 cl d'eau tiède (la Rajoutez le jus de citron et le la déco quantité peut varier selon la semoule) persil. 2 cl d'huile Mettre dans un plat à servir. Les etapes 1 c à s de levure sèche Décorez avec les feuilles de persil 1 c à c de sel et le piment rouge fort. Quand je dis que la préparation prend 5 minutes, je n’exagère pas, il Préparation suffit de mettre le yaourt dans un grand bol, ajouter le sucre (ou le faux sucre: Dans un grand plat creux mais pas minutes. stévia, hermestas...), le lait en poudre, trop profond, mettre la semoule passée Former deux boules lisses. de bien mélanger puis d’ajouter le lait au tamis, l'huile, la levure, le sel. A l'aide du rouleau à pâtisserie, toujours en mélangeant. Ajouter peu à peu l'eau tiède en abaisser la pâte pour former un disque Mettre au fond de chaque pot à rassemblant la semoule pour former une de 0.5 cm d'épaisseur environ. yaourt un peu de confiture puis remplir boule de pâte assez ferme. La tradition veut qu'on la fasse cuite Sidi taleb dir fiya avec la préparation précédente. Laisser reposer 5 minutes. dans un tajine de terre cuite, mais si amziya...djibli hadek Mettre les pots dans la yaourtière puis Pétrir à la main en écrasant avec la vous n'en avez pas la poêle antiadhésive echbab elli mayabghich laisser toute une nuit (12 h) paume vers l'avant (c'est un coup à fera l'affaire. Le lendemain, placer les yaourts au prendre) ou au robot à vitesse 2 pendant Faire dorer d'un côté. Puis retourner yakhzor fiya...ana chebba frais 3 heures environ et décorer avec 5 minutes jusqu'à obtenir une passe lisse et piquer à l'aide d'une fourchette ou zina psah zahri darha du muesli et des fruits rouges avant de et molle (comme de la pâte à modeler). Une fois les deux côtés bien dorés, biya servir. Couvrir et laisser reposer 20 réserver et commencer à préparer la seconde.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5498 DU SAMEDI 11 JUIN 2016 20 JEUX

Mots fléchés n° 1805 Mots croisés 9/13 n° 1805

1 2 3 4 5 6 7 8 9 èè

Jeunes vierges 1 è Loutre de mer Sanctionné 2 è è Fin de verbe 3 è

Polir è è Particule

è 4 Général US

Le premier è 5 è Temple égyptien è

Aperçu 6 è Résider Rameuse 7 è è è

Décédée Valide è 8

Câble marin è Avant la matière Privés è 9 è è Malchance Marches

è Pensée chinoise 10 Changera Transpira

è è è Réfléchi 11 Utilité è Pas des masses 12 è è è Rêveur Fixa 13 En ville è Réserve de lait Parc pour animaux HORIZONTALEMENT è è 1. Engloutir - 2. Religieuse - Pour ici - 3. Parent du Prophète è Fleuve d'Afrique - Première grecque - 4. Du tarin - 5. Verres - Dieu du Ton- nerre - 6. Poisson rouge - Fils arabe - 7. Cavalier - Alcool -

Bleu è 8. Bouquiné - Domestiques - 9. Il s'y trouve plus d'une dune è Mèche - Tractée - 10. Tait - Deuxième sous sol - 11. Aplatie - 12. Refuser de passer à table - Irlande poétique - 13. Sondées - Tente è Article défini.

è Système de fossés VERTICALEMENT Plante 1. Dissémination - 2. Onde d'Afrique - On l'a dans le nez -

è è Organisme américain - 3. Faux-semblants - Petit suidé - 4. Tarin è Terme de choix - Champion - Petit récepteur - Etang - 5.

Tantale è Employas - Niaises - 6. Raconte - Mises en couches è Bat le roi superposées - 7. Sauter à l'eau - Fin de verbe - 8. Garnir l'hameçon - Question de test - Pour le tiers - 9. Passages salés - Professa. SOLUTION MOTS FLECHES N° 1804 SOLUTION N° 1804 Verticalement Horizontalement HORIZONTALEMENT VERSE - RHO ORSEC ERS - TALUS BD - RE - USUS - - PALMURE FLEUVES - M - SOIE - I - PERFIDEMENT MIT - VC - AIDA - CAMBRIOLE OXYDE - SIC N - ENTIERE NU PAROI - AN IL - ECRIT ETEND - NO PAVILLON - TOI U - STERILE - MN DECUES - ES REND - OMELE EVENTS - E DORS - INO NON - AMEN ARENE - RASENT RA - USINE - NEO REG - NATTA D - ARDU - UR VERTICALEMENT TTE RING - TUE ENA - ALEP TITI - NOS LONGUES - ON - I ENEE - TOPIONS I - AUTSTERE ELLE - SCAT CORDELAS - LUE - OTAN - - AIS VEND OST - CA - PERLE ASSUME - IO AXE - LUSTRER Mots croisés 9/9 n° 1805 ST - SERPES - LITUANIE - - E HURE ECART SOLUTION - ROULEE - M MYGALES - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N°1804 - OSMOSES HORIZONTALEMENT soduku 82 1 ALIMENTER NOM - DEVIE OTARIE - DO Pour jouer 7 2 5 2 R - MAT - HEP ME - DEDIRE 3 9 7 ABHORRE - R au Soduku 3 LAIT - URGE 1 7 8 4 3 EH - ERE - RE - Placer un chiffre de 1 à 9 SIC - USEES dans chaque case vide 4 5 4 VERTICALEMENT -Chaque ligne, chaque colonne et chaque carré 3 6 ANORMALES de neuf cases, délimité 7 9 5 LOT - EBAHI par un trait plus gras, IMAM - HI - C M - RADOTE - doivent contenir les chiffres 8 2 9 4 7 EDITER - RU de 1 à 9 6 NEE - DRUES -Chaque chiffre ne doit 7 5 4 TV - HIER - E apparaître qu'une fois dans 1 6 9 EIDER - GRE la ligne, la colonne 7 REOPEREES et la région Le total des chiffres 3 5 8 7 6 2 9 1 4 de chaque région doit 8 1 2 4 5 9 8 3 7 6 être égal à 45 s o 9 6 7 1 3 4 2 5 8 9 l 5 3 9 8 1 7 6 4 2 HORIZONTALEMENT u 1. Crustacés terrestres - 2. Raccommodée - 3. Traité stratégique - Vin italien - t 7 1 6 2 4 9 8 3 5 4. Bande de malfrats - Cité biblique - 5. Belle nordique - 6. En matière de - Acquis - Il scrute les gorges - 7. Coupé court - Liquide vital - 8. Enervement - i 4 8 2 6 5 3 1 9 7 9. Eparpillas - Tamis. o VERTICALEMENT n 2 9 1 4 7 6 5 8 3 1. Métisseras - 2. Balle à rejouer - Fonction - 3. Monnaie d'échange - Oncle des s Etats-Unis - 4. Soupe ou purée - Pulsions - 5. Devant le numéro - Contractées - 6. 6 7 3 9 8 5 4 2 1 Bougé - La matinée - 7. Guides de mines - Etables - 8. Assassiner - Mot de 8 4 5 3 2 1 7 6 9 môme - 9. Partie du jour - Parcelles.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5498 DU SAMEDI 11 JUIN 2016 JEUX 21

Mots fléchés n° 1372 Mots croisés 9/13 n° 1372

1 2 3 4 5 6 7 8 9 èè

Ajustera 1

Marches è è Plana 2 è En ville 3

Règle è è Acheminé

è 4 Mur

Peau tannée è 5 è Végétal è

Tribu juive 6 è Félidés Enlevé 7 è è Lame d'acier 8 Drop è

è Non plus 9 è

Sioux è Russe 10 Ancien è è è Buvons Collège 11 Première dame è Levant è Calife Ville de Syrie 12 è è è è

Nettoie Ramasses

è 13 è Risqué Contracté Rouspéteur Soudé HORIZONTALEMENT è 1. Détériorées - 2. Fait quitter en masse - Pascal - 3. Détester è

Résidences èè - Possessif - 4. Partir - Article défini - 5. Fête au village - Pois- sons - 6. Enduisit d'une préparation colorée - 7. Situées sur le è Reconnus è côté - 8. Un tiers - Musette - En les - 9. Récipient de labo - Dieu Soleil Ensemble de la production d'une vigne - 10. Mèches rebelles è

è - Mettre ensemble - 11. Récipient en verre - 12. Singe d'Amé- Pigeonnée rique - Brillé - 13. Mémorisa - Crèvent l'écran.

è Lieu de combats VERTICALEMENT Neptunium è 1. Réinséreras - 2. Goba - Ville de Syrie - Non divulgué - 3.

è Marteau en bois à deux têtes - A l'ouest de la Chine - 4. Berge Brun-rouge - Venus au jour - Sous la - 5. Bouquiné - Très

Réclame è justement - Ceux-là - 6. Terme de volley-ball - Suceur de è Tout va bien sang - 7. D'un bout d'intestin - Maison avec jardin - 8. Rapières - Général américain - Ville de fouilles - 9. Marque l'absence - Opprimés. SOLUTION MOTS FLECHES N° 1371 SOLUTION N° 1371 Verticalement Horizontalement HORIZONTALEMENT NB - EPERON TIN TATAI - EST OUI - ELON- EVOLUENT RALE - TUT R - MU - SIR ESCARRE - RAPT U - ES - ONU - EU - DECOUVRIR ECLUSE - NO EVINCE - SE GEANT SURE - RIO RI - SOSIE ACERE - DA VULGAIRE - CAR ERS - TSARS - SI SENT - TUAS US - TSAR - APIC CLIVES - U ERE - NA - S PAS - USER ORIEL - EMMELA NI - OUI - AIDER THAI - TOFU EON - TOILE VERTICALEMENT - VETO - SERIE AGEES - OR - EMMURA - TRAC - IRE LEVEES - MUR - C TOURTES - RARE - ET RUSES - EU - DETERMI- MA - LASSER R - OIES - AERE NANTES - U IGNORE - NA ECHOUAGE - Mots croisés 9/9 n° 1372 NEON - RATS INFLUENT - OSSA BAVE ROUE - SOLUTION A - EGAIE - A CLANS - NOE - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N°1371 RASANTES HORIZONTALEMENT soduku 101 1 PROMESSES REMISE - PI EPI - TCHAD Pour jouer 8 9 3 2 DOTA - HATA AS - CRANE - 3 9 6 TESTE - TRO 3 EREINTE - S au Soduku 9 7 8 U - AVEREES ROUE - ISSU - Placer un chiffre de 1 à 9 3 1 2 5 dans chaque case vide 4 VERTICALEMENT -Chaque ligne, chaque 9 colonne et chaque carré PREDATEUR 5 REPOSER - O de neuf cases, délimité 7 6 4 8 OMIT - SEAU par un trait plus gras, MI - ACTIVE doivent contenir les chiffres 3 5 6 EST - RENE - 6 de 1 à 9 1 9 8 SECHA - TRI -Chaque chiffre ne doit S - HANTEES EPATER - ES apparaître qu'une fois dans 2 1 4 7 SIDA - OSSU la ligne, la colonne et la région Le total des chiffres 9 4 2 6 3 5 7 8 1 8 de chaque région doit s 1 6 7 8 9 2 4 5 3 être égal à 45 o 5 3 8 1 7 4 9 2 6 9 l u 8 2 1 3 4 7 6 9 5 HORIZONTALEMENT t 1. Personnes serviles - 2. Grivoise - Pour la main - 3. Etat de prisonnier de guerre 6 7 9 5 2 1 3 4 8 - 4. Acide biologique - Piquant - 5. Asséchées - Note de musique - 6. Courroux i ancien - Eprouves une souffrance - 7. Institution - 8. Dieu du Nil - Donne par tes- o 3 5 4 9 8 6 1 7 2 tament - 9. Petite société - Passe au tamis. n VERTICALEMENT s 7 9 5 2 1 3 8 6 4 1. Palmiers - 2. Indice pour photographe - Stop - 3. Rafistolée - 4. Malaxé - Chlore - 5. Insensés - 6. Train à grande vitesse - Antilope - 7. Caches - Sans exception - 8. 4 1 6 7 5 8 2 3 9 Rends officiel - 9. Monuments - Réfléchi. 2 8 3 4 6 9 5 1 7

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5498 DU SAMEDI 11 JUIN 2016 22 PUBLICITÉ

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5498 DU SAMEDI 11 JUIN 2016 SPORTS 23 USM ALGER : En attendant son nouveau JEUX OLYMPIQUES DE RIO-2016 : coach, Soustara a entamé son marché sélectif

LE CHAMPION d’Algérie sortant, Tikjda, première étape de l’USM Alger, a effectué jeudi soir ses trois premières transactions dans le cadre du mercato estival en engageant Amir Sayoud (DRB Tadjenanet), Raouf préparation pour les Verts (23 ans) Benguit (Paradou AC) et Brahim Ferhi (USM El Harrach). Sayoud, l’attraction du marché des transferts cet été, a fini Ca y est, la sélection par atterrir à l’USMA pour un contrat de nationale olympique quatre ans. Le montant payé pour algérienne est rentrée obtenir le bon de sortie du joueur de son ce jeudi dans le vif club pensionnaire de la Ligue 1 sujet en prévision de algérienne de football, n’a pas été révélé. Le meneur de jeu de 25 ans, qui sa participation aux a retrouvé la plénitude de ses moyens prochains Jeux depuis qu’il a rejoint le DRBT lors de olympiques de Rio au l’été 2015, portera le maillot N.10, soit Brésil. celui de l’ex-star des Rouge et Noir, Youcef Belaili, suspendu pour quatre ans pour contrôle antidopage positif. Il n effet, le sectionneur s’agit de la première recrue de la national, le Suisse Pier- formation de la capitale qui a tardé à Ere-André Schürmann, a entamer son opération de recrutement entamé son premier cycle de non sans susciter des inquiétudes au préparation par un stage fermé sein de sa galerie. Mais le premier de 21 jours dans le superbe responsable du club, Rebouh Haddad, a site du centre sportif à Tikjda choisi de marquer le début du mercato (Bouira). Le Coach national a usmiste par une deuxième recrue de emmené avec lui pour ce stage choix, en l’occurrence l’international 24 joueurs dont des nouveaux olympique, Raouf Benguit. Seulement, capés. Dans ce registre, il est à l’étoile montante du football algérienne noter la présence de l’atta- portera le maillot usmiste à titre de prêt quant Haris Belkabla du FC d’abord se plier aux exigences ils joueront deux autres ren- Ryad Kenniche (ES Sétif), Houari en provenance du Paradou AC (Ligue 1, Tours (France Ligue 2) ainsi au début de cette semaine, à contres amicales face à des Ferhani (JS Kabylie), Algérie) où il avait été formé dans la que quatre éléments de plus de des tests physiques et médi- adversaires à désigner. Pour Redouane Cherifi (USM Bel- célèbre Académie de cette formation. 23 ans puisés dans le dernier caux au niveau du Centre tech- rappel à Rio de Janeiro notre Abbès), Abdelghani Demmou Benguit (20 ans), qui participera en août effectif des Fennecs emmené nique de Sidi Moussa (CTN). sélection nationale logée dans (MC Alger) prochain aux jeux olympiques de 2016 aux Seychelles par le coach Ainsi et après avoir normale- le groupe D aura fort à faire, Milieux: Raouf Benguit (Paradou à Rio De Janeiro (Brésil) avec la national Nabil Neghiz, à ment clos leur séjour à Tikjda en commençant d’abord par AC), Mohamed Benkhemessa sélection algérienne, aspire toujours à savoir Demmou, Bendebka, pour une bonne oxygénation et affronter l’un des grands favo- (USM Alger), Zakaria Draoui (CR décrocher un contrat professionnel en Ziri et Messala. Deux autres remise en forme parfaite, la ris pour la médaille d’or la Belouizdad), Haris Belkebla Europe. Le fait de rejoindre l’USMA, joueurs rejoindront incessam- Direction technique nationale sélection d’argentine, le Por- (Tours FC/France), Messala Mer- qui renouera avec la Ligue des ment le camp des Petits Fen- et le sélectionneur national ont tugal et celle du Honduras. bah (JS Saoura), champions d’Afrique l’année prochaine, necs à Tikjda , il s’agit de prévu un deuxième regroupe- S. S. Abdelkader Meziane Bentahar pourrait l’aider à réaliser son rêve. Baghdad Bounedjah (Al- ment normalement après les (RC Arbaâ), Sofiane Bendebka Outre ces deux joueurs, le président Sadd/Qatar) et Rachid Aït Ath- fêtes de l’Aïd el-Fitr à Alger . LA LISTE DES 24 JOUEURS : (NA Hussein Dey), Ziri usmiste a fait signer jeudi également un mane (Gijon/Espagne. Ces Ce stage sera bien évidemment Gardiens: Hammar (JS Saoura), Zinedine international junior, en l’occurrence, joueurs sont la nouveauté de la ponctuel par deux matchs ami- Abdelkader Salhi (ASO Chlef), Ferhat (USM Alger) Brahim Ferhi, l’un des meilleurs jeunes liste de l’entraîneur suisse caux, les 13 et 17 juillet contre Farid Chaal (MC Alger), Oussa- Attaquants : espoirs de l’USM El Harrach (Ligue 1, Pierre-André Schürmann. Cela la sélection nationale d’Irak, ma Methazem (MC El Zakaria Haddouche (ES Sétif), Algérie), estime-t-on du côté de la dit et avant de prendre quar- qui s’est elle aussi brillamment Eulma) Mohamed Benkablia (ASM formation de Soustara qui attend tier dans leur nouveau camp de qualifiée pour les Jeux olym- Defenseurs: Oran), Oussama Darfalou l’arrivée d’autres joueurs dans les base pour la préparation à Tik- piques de 2016 à Rio. Les Mohamed Halaimia (MC Oran), (USM Alger), Abdelhakim Amo- prochains jours. jda, les Verts animés par une camarades de Salhi et Khen- Miloud Rebiai (ES Sétif), Ramy krane (ES Sétif). Baghdad Bou- grande volonté, malgré les niche se rendront le 19 juillet Bensebaïni (Montpellier), nedjah (Al-Sadd/Qatar) et Rachid QUATRE CADRES N’ONT effets du carême, ont dû à destination de la Suisse où Ayoub Abdellaoui (USM Alger), Aït Athmane (Gijon/Espagne) TOUJOURS PAS USM ALGER : REMPILÉ

EN REVANCHE, le club a enregistré le En attendant son nouveau coach, départ de Nassim Bouchema, qui s’est engagé jeudi avec le CR Belouizdad Soustara a entamé son marché sélectif (Ligue 1, Algérie), et Brahim Boudebouda, qui fait son retour au club LE CHAMPION d’Algérie sortant, l’USM Benguit. Seulement, l’étoile montante du jeudi avec le CR Belouizdad (Ligue 1, rival, le MC Alger (Ligue 1, Algérie), Alger, a effectué jeudi soir ses trois pre- football algérienne portera le maillot Algérie), et Brahim Boudebouda, qui fait alors que Rachid Nadji n’a pas trouvé mières transactions dans le cadre du mer- usmiste à titre de prêt en provenance du son retour au club rival, le MC Alger d’accord avec ses dirigeants pour cato estival en engageant Amir Sayoud Paradou AC (Ligue 1, Algérie) où il avait (Ligue 1, Algérie), alors que Rachid Nadji rempiler. Un jeune espoir usmiste, en (DRB Tadjenanet), Raouf Benguit (Para- été formé dans la célèbre Académie de n’a pas trouvé d’accord avec ses diri- l’occurrence Saadi Redouani, a lui aussi dou AC) et Brahim Ferhi (USM El Harra- cette formation. Benguit (20 ans), qui par- geants pour rempiler. Un jeune espoir quitté son club formateur pour ch). Sayoud, l’attraction du marché des ticipera en août prochain aux jeux olym- usmiste, en l’occurrence Saadi Redouani, rejoindre, jeudi soir, la JS Kabylie transferts cet été, a fini par atterrir à l’US- piques de 2016 à Rio De Janeiro (Brésil) a lui aussi quitté son club formateur pour (Ligue 1, Algérie). Karim Baiteche, pur MA pour un contrat de quatre ans. Le avec la sélection algérienne, aspire tou- rejoindre, jeudi soir, la JS Kabylie (Ligue produit de l’école de l’USMA, devra montant payé pour obtenir le bon de sortie jours à décrocher un contrat professionnel 1, Algérie). Karim Baiteche, pur produit chercher un club preneur après que la du joueur de son club pensionnaire de la en Europe. Le fait de rejoindre l’USMA, de l’école de l’USMA, devra chercher un direction du club a décidé de le mettre Ligue 1 algérienne de football, n’a pas été qui renouera avec la Ligue des champions club preneur après que la direction du club sur la liste des transferts. Idem pour révélé. Le meneur de jeu de 25 ans, qui a d’Afrique l’année prochaine, pourrait l’ai- a décidé de le mettre sur la liste des trans- Amine Aoudia, dont le contrat n’a pas retrouvé la plénitude de ses moyens der à réaliser son rêve. Outre ces deux ferts. Idem pour Amine Aoudia, dont le été reconduit. Cela se passe au moment depuis qu’il a rejoint le DRBT lors de l’été joueurs, le président usmiste a fait signer contrat n’a pas été reconduit. Cela se passe où quatre éléments clés de l’effectif, 2015, portera le maillot N.10, soit celui de jeudi également un international junior, en au moment où quatre éléments clés de dont le contrat a expiré, n’ont toujours l’ex-star des Rouge et Noir, Youcef Belai- l’occurrence, Brahim Ferhi, l’un des l’effectif, dont le contrat a expiré, n’ont pas rempilé. Il s’agit de: Farouk Chafai, li, suspendu pour quatre ans pour contrôle meilleurs jeunes espoirs de l’USM El Har- toujours pas rempilé. Il s’agit de: Farouk Zineddine Ferhat, Mokhtar Benmoussa antidopage positif. Il s’agit de la première rach (Ligue 1, Algérie), estime-t-on du Chafai, Zineddine Ferhat, Mokhtar Ben- et Mohamed Seguer. La direction des recrue de la formation de la capitale qui a côté de la formation de Soustara qui attend moussa et Mohamed Seguer. La direction champions d’Algérie devra également tardé à entamer son opération de recrute- l’arrivée d’autres joueurs dans les pro- des champions d’Algérie devra également trancher dans les jours à venir le dossier ment non sans susciter des inquiétudes au chains jours. trancher dans les jours à venir le dossier du futur entraîneur de l’équipe, après le sein de sa galerie. Mais le premier respon- du futur entraîneur de l’équipe, après le départ de Miloud Hamdi. Le président sable du club, Rebouh Haddad, a choisi de QUATRE CADRES N’ONT TOUJOURS départ de Miloud Hamdi. Le président Haddad avait révélé récemment qu’il marquer le début du mercato usmiste par PAS REMPILÉ Haddad avait révélé récemment qu’il était était en contacts avec trois coachs une deuxième recrue de choix, en l’occur- En revanche, le club a enregistré le départ en contacts avec trois coachs étrangers, étrangers, dont le Français Paul Le rence l’international olympique, Raouf de Nassim Bouchema, qui s’est engagé dont le Français Paul Le Guen. Guen.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5498 DU SAMEDI 11 JUIN 2016 Maximales Minimales LE JEUNE N° 5498 - SAMEDI 6 RAMADHAN 1437 Alger 30° 19° Oran 30° 20° Constantine 36° 18° INDEPENDANT Ouargla 46° 26° www.jeune-independant.net [email protected] PRIX ALI MAÂCHI DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE AU PALAIS PROMOTION OOREDOO SUR DE LA CULTURE SON SERVICE « KHABBARNI « Pour le Ramadhan, L’Orchestre symphonique national dévoile le Bouquet islamique à 1 DA et fait resplendir les étoiles de demain seulement OOREDOO célèbre l’arrivée du mois de Ramadhan avec ses clients et lance une promotion sur le bouquet islamique de son service « Khabbarni « valable du Le prix Ali Maâchi a été institué premier jour du mois sacré par le président de la jusqu’au deuxième jour de Aïd el République, Abdelaziz Fitr. Ainsi, les clients de Ooredoo Bouteflika, pour récompenser le peuvent bénéficier du Bouquet génie créatif dans le domaine Islamique à 1 DA seulement, leur des arts, notamment ceux de permettant d’accéder à un contenu notre patrimoine. riche, à savoir : Hadith, Douaa, Conseils, horaires de prières, histoires Islamiques et Météo. Khabbarni est un service d’informations qui permet au client de recevoir toute l’actualité en direct sur son mobile, avec un large choix comprenant différents a cérémonie de remise des des disciplines artistiques ratta- mémorablement cette dixième Boualem au oud, Mohamed bouquets adaptés aux besoins de prix de cette dixième édi- chées au patrimoine national. édition du prix Ali Maâchi, met- Fouad Torki à la derbouka et chacun : islamique, foot et Pro. L tion, ce jeudi au palais de Tous les arts ont été concernés. tant en vedette les hautes capaci- aussi par un invité Noureddine Des contenus riches tels que les la Culture, a été marquée par une Dans son allocution, le ministre tés artistiques des jeunes talents. Taleb, interprétant à la guesba un horaires de prières, les remarquable prestation de l’Or- de la Culture a fait savoir les Sous la baguette du maestro morceau du patrimoine. programmes TV, la météo, chestre symphonique national, avancées accordées par l’Etat Amine Kouider, de jeunes inter- Ce concert de l’Orchestre sym- disponibles en arabe et en français œuvrant dans l’esprit et les objec- pour soutenir et accompagner les prètes ont captivé le public pré- phonique a mis en valeur le talent et accessibles en toute simplicité. tifs de ce prix à faire découvrir et artistes. Presque 5000 cartes pro- sent qui n’a pas ménagé ses fortes de compositeur dans la musique Le client peut sélectionner les faire resplendir les étoiles de fessionnelles leur ont été déli- ovations. De ces futures étoiles, académique de nos nationaux. bouquets qu’il souhaite recevoir demain. vrées. Prenant la parole, Abdelka- certaines sont encore étudiantes à Ainsi, Hocine Bouifrou a été ins- sur son mobile et ce, en En présence d’Azzedine Mihou- der Bouzzara, directeur de l’Or- l’Institut national supérieur de crit au programme de cette soirée choisissant l’une des deux bi, ministre de la Culture, de chestre symphonique national et musique. Ainsi, la soprano Anissa avec son titre Guelbi, puisé du formules proposées : via un hautes personnalités politiques et en sa qualité d’intervenant dans le Hadjerssi et le ténor Hadj Aïssa répertoire d’Ahmed Wahbi et abonnement mensuel à partir de civiles ont assisté à la remise de prix Ali Maachi, a évoqué la Amara ont séduit et fait rêver interprété en soliste par le jeune 50 DA ou à la demande, en ce prix. On citera le ministre mémoire des artistes disparus que l’assistance par leur chant en duo, Khalill Rouazmi, saxophone. Le composant gratuitement le *515#. d’Etat et ministre des Affaires l’on ne doit pas oublier. Il s’est extrait de la Traviata de Verdi. Le maestro Amine Kouider a présen- A travers cette nouvelle étrangères et de la Coopération félicité de l’institution de ce prix jeune et talentueux Zohir Mazari té une version personnelle de la promotion, Ooredoo enrichit le internationale, Ramtane Lamam- par le président de la République, accompagné de son mandole a Petite musique de nuit de Mozart quotidien de ses clients en ce ra, des anciens ministres Z’hor encourageant l’éclosion de jeunes brillé par la chanson, Jahagh ves- et c’est la composition de Smaïl mois de piété en leur offrant des Ounissi et Lamine Béchichi, les talents et assurant la relève et la saf, un titre d’Akli Yahiatène. Benhouhou ayant sa source dans services adaptés à leurs besoins et conseillers à présidence et au Pre- continuité de nos maîtres dans les Une virtuosité a valu aux récitals la musique algérienne qui a clôtu- aux meilleurs tarifs. mier ministère, ainsi que des arts de notre patrimoine. M. des jeunes Moulay Mekki, guita- ré en beauté, devant l’euphorie cadres supérieurs supérieures de Bouzzara contribue lui-même à re classique et Mohamed Amine générale, cet évènement dédié à L’OPÉRATION plusieurs ministères. Ces person- œuvrer dans ce sens en faisant Benelkadi, piano, de l’admira- l’émergence et au rayonnement nalités ont remis le prix Ali Maâ- intervenir l’Orchestre sympho- tion. Nos instruments du patri- des jeunes talents. TOUJOURS EN chi aux lauréats âgés de moins de nique national. moine ont été superbement mis Kamel Cheriti COURS trente ans, venant d’Alger et de Dans cette voie, il a donné un en relief avec Hassen Belkacem l’Algérie profonde, et cela dans éblouissant concert, illustrant Benalioua au qanoun, Ryad L’ANP capture un terroriste à Médéa

REPRISE DES VENTES CHEZ ŠKODA UN TERRORISTE a été capturé jeudi à Médéa par un détachement de l’Armée nationale populaire La Fabia et le Yeti disponibles ANP, dans une opération qui est toujours en cours, indique un APRÈS plusieurs mois de cessation des communiqué du ministère de la ventes en raison de la crise qui a secoué le sec- Défense nationale (MDN). teur automobile et l’introduction du système «Dans le cadre de la lutte des quotas, un regain d’activité est désormais antiterroriste, un détachement de enregistré dans les showrooms de Skoda. l’Armée nationale populaire a Les deux véhicules vedettes de la marque capturé un terroriste, dans l’après- ŠKODA, à savoir la Fabia et le Yeti, sont dis- midi d’aujourd’hui 09 juin 2016, ponibles à la vente et en stock dans l’ensemble dans la zone de Rouakeche, prés du réseau ŠKODA. de la commune de Baâta, wilaya La ŠKODA Fabia sera disponible en un seul de Médéa (1ère RM), et a saisi un bloc moteur 1.6 MPI 90 CH et en quatre fini- pistolet mitrailleur de type tions : ambition, style sans toit, style avec toit Kalachnikov, une paire de et en exclusivité la Fabia Monte Carlo. Cette jumelles nocturnes, cinq (05) dernière se distingue par son design élégant, chargeurs pour munitions et sept des détails extérieurs assombris et une tenue (07) téléphones portables. Et ce, de route exceptionnelle. Dotée de feux de jour En termes de fonctionnalité, la Fabia Monte- sièges avant baquets sport réglables en hau- en continuité de l’opération à LED avec projecteurs antibrouillard assom- Carlo dispose d’une radio ŠKODA «BOLE- teur et un pédalier sport en aluminium. menée le 08 juin 2016 dans la bris à l’avant et à l’arrière, des jantes en allia- RO» tactile 6,5» couleur avec USB, lecteur de La Skoda Fabia Monte Carlo est commerciali- même zone ayant permis la ge «ITALIA» de couleur noir 16’’, comportant carte SD, Aux-in et Apple connectivity, avec sée au prix de 3 100 000 DA TTC et 2 500 000 neutralisation de quatre (04) une inscription décorative «Monte Carlo» sur bluetooth et ordinateur de bord à écran Maxi DA en licence. terroristes et la récupération de les seuils de porte. Dot multifonctions. A noter la particularité du La Fabia est également disponible en finition quatre (04) pistolets mitrailleurs En matière de sécurité, elle dispose d’un sys- volant cuir «Super-Sport» à 3 branches multi- Ambition à 2 300 000 DA TTC, Style à de type Kalachnikov et une tème ESC incluant : ABS, MSR, ASR, EDS, fonctions, avec garniture Piano Black et surpi- 2 700 000 DA TTC et Style + toit panora- quantité de munitions. L’opération et HBA, avec des airbags frontaux et latéraux qûres rouges, un pommeau de levier de mique à 2 800 000 DA TTC. est toujours en cours», a précisé le conducteur et passager. vitesses et frein à main en cuir ainsi que des N. M. communiqué. R. N.