Bald Verscherbelt?

AZ 3930 Visp | Freitag, 20. Juli 2018 Nr. 166 | 178. Jahrgang | Fr. 3.00

Täglich das Neuste aus der Region.

Wenn Sie informiert sein wollen!

www.1815.ch Redak ti on Tele fon 027 948 30 00 | Aboservice Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auﬂ age 20 001 Expl.

Wallis Wallis Sport INHALT Wallis 2 – 12 Richtige Idee Zu Besuch Tageskönig Traueranzeigen 10 Sport 13 – 16 Thomas Grichting, Groupe Olympiasiegerin Domi- Geraint Thomas gewinnt Ausland 17/18 Mutuel, über den geplan- nique Gisin gibt Kindern die Königsetappe an der Schweiz 19 Wirtschaft/Börse 21 ten Systemwechsel bei auf der Flucht in Fiesch Tour de France. Er bleibt TV-Programme 22 den Spitalkosten. | Seite 3 ein Training. | Seite 9 also Leader. | Seite 16 Wohin man geht 23 Wetter 24

Raron | Das Werk der DePuy Synthes in Raron ist Teil eines weltweiten Wirtschaftsdeals KOMMENTAR Machtloser Bald verscherbelt? Spielball Geht es nach dem Willen der bei- Die beiden US-Wirt- den US-Wirtschaftsriesen John- schaftsriesen Johnson & son & Johnson und Jabil, so soll Johnson sowie Jabil pla- das Rarner Synthes-Werk in den nen einen weltumspan- Besitz von Jabil übergehen. Das nenden Deal. Mittendrin gleiche Schicksal droht vierzehn das DePuy-Synthes-Werk anderen Standorten auf dem in Raron. amerikanischen und europäi- schen Kontinent. Wie so oft ent- Damit Jabil sein Industrie- scheiden anonyme Mächte auf- Know-how einbringt und zur grund knallharter wirtschaftli- Verfügung stellt, will John- cher Kriterien auf dem Reissbrett son&Johnson bis zu 15 Stand- der Gewinnoptimierung über die orte auf dem amerikanischen Zukunft von Tausenden von Mit- und europäischen Kontinent arbeitern. Im Wallis ist das abtreten. Auch das DePuy- Monopoly-Spiel unbekannter, im Synthes-Werk in Raron, eine Tochtergesellschaft von John- Hintergrund wirkender Aktio- son&Johnson, und weitere näre nichts Neues. Das beste Bei- sechs Werke in der Schweiz spiel war die Zerschlagung der sollen dabei an Jabil über- einst ﬂ orierenden Aluminium- gehen. Die beiden Firmen pla- Industrie. Der Beginn deren nen, den Deal in den nächs- Untergangs ﬁ el exakt mit dem ten neun bis zwölf Mona- Datum des Verkaufs der Al- ten abzuwickeln. Zuvor muss group ins Ausland zusammen. das Vorhaben von den Wett- Die Besitzverhältnisse wechselten bewerbskommissionen abge- alsbald von der Alcan bis hin segnet werden. Auf die zur Rio Tinto. Damit einher ging Arbeitsplätze soll das Ab- ein strammer Stellenabbau, der kommen keine Auswirkun- letztlich in der Schliessung der Teil des Deals Das Rarner DePuy-Synthes-Werk könnte schon bald einen neuen Besitzer haben. FOTO WB gen haben. | Seite 2 Elektro lyse in Steg mündete. Hunderte Mitarbeiter verloren von einem Tag auf den nächsten FC Sitten | Am Sonntag der Saisonstart gegen Lugano Niederwald | «Cäsar Ritz» feierte Premiere ihre Stelle. Dieses Schicksal muss der Synthes in Raron nicht unbedingt blühen. Der Deal sehe kei- Cäsars Heimkehr nen Stellenabbau vor, wird be- Auf ein Neues teuert. Dennoch dürfte bei der Belegschaft ein sehr mulmiges Gefühl vorherrschen. Die Mit- Neue Saison mit endlich arbeiter werden sich wohl fühlen einmal mehr Erfolg und wie eine Handelsware, die ohne mehr Ruhe im Umfeld ihre Einwilligung einfach so ver- für den FC Sitten? Der kauft werden soll. Bleibt zu hof- WB blickt heute und mor- fen, dass die neuen Besitzer am gen auf die kommende Standort Raron einen Mehrwert Spielzeit. für das weltweit umspannende Statt Basel startet – erstmals Firmenimperium sehen. Denn nach 32 Jahren – YB als Titel- nur dann hat das kleine Werk in verteidiger in die neue Saison. Raron weiterhin eine Zukunft. Es tut dies quasi mit demselben Werner Koder Kader und wird von mehreren Seiten auch dieses Jahr als erster Titelanwärter gehandelt. Königlich Cäsar Ritz (2. von rechts) und Gattin Mimi: Vom Weit weg jeglicher Titelam- Geissenbub zum Hotelkönig. FOTO WB bitionen ist der FC Sitten. Gera- de die Offensive hat Präsident Christian Constantin noch ein- Eintauchen in die Welt und sich mit seinen Hotels mal verjüngt und ohnehin des Hotelkönigs Cäsar einen weltbekannten Namen stellt sich – wie jedes Jahr – die Ritz ist diesen Sommer erarbeitete. Frage, wie lange der Trainer in Niederwald Trumpf: Stimmungsvoll kam daher, arbeiten darf. Maurizio Jaco- Das Freilichtspektakel was die Truppe ihrem Publi- bacci zeigt sich jedenfalls zu- «Cäsar Ritz» lockt. kum bot. Wozu auch der Ort versichtlich, in den letzten Wo- des Spiel – der heimelige Platz chen gut und zielstrebig ge- Das Stück von Autor Beni Kreu- mit dem Ritz-Brunnen – seinen arbeitet zu haben. zer feierte am vergangenen Anteil hatte. In einer Art «Do- Heute präsentiert der WB Mittwochabend Premiere. In kumentarspiel mit schönen das Kader des FC Sitten und die acht Bildern brachte das Laien- Bildern» erweckte das En- 50029 Super League als Ganzes, mor- ensemble seinem Publikum das semble den Hotelkönig wieder Neuzuzug Der Algerier Ayoub Abdellaoui (links), hier letzten gen folgt eine Vertiefung zum Leben jenes Mannes näher, der zum Leben – aus Anlass dessen Mittwoch gegen Inter Mailands Matteo Politano. FOTO KEYSTONE Walliser Klub. | Seiten 13 – 15 einst aus Niederwald wegzog 100. Todestages. | Seite 12 9 771660 065005 Walliser Bote 2 Freitag, 20. Juli 2018 WALLIS

KURZ UND KOMPAKT Wirtschaft | Johnson & Johnson will Rarner Synthes-Werk an Jabil übertragen Neuer Kleiner Simplon Express Synthes-Werk in Raron soll abgestossen werden

BRIG-GLIS / NATERS | Der Kleine Simplon Express, welcher während zwölf Jahren im Einsatz stand, hatte am Mittwoch seinen letzten Auftritt in der Alpenstadt Brig und im alten Dorfkern von Naters. Der neue Kleine Simplon Express hat am Donnerstag offiziell seinen Dienst ange- treten. Farblich unterscheidet er sich nicht von seinem Vorgänger; nur etwas moderner ist er natürlich, technisch weiter fortgeschritten und vor allem auch komfortabler. Der neue Kleine Simplon Express verfügt über einen Dieselmotor «EURO Step C», womit er die neusten Abgasnormen erfüllt, hat 57 Sitzplätze und einen Behindertenplatz mit Ram- pe. Die drei Wagen haben Panorama-Dä- cher, können beheizt werden und sind mit einem modernen Kommunikations- system ausgestattet. Die Rundfahrten können neu in sechs Sprachen (Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, Hollän- disch, Chinesisch) angeboten werden. Kopfhöreranschlüsse, eine Musikanlage und Free Wi-Fi komplettieren das neue Angebot. wb

Stark allergene Bei- fusspollen im Anflug WALLIS | Die Saison der Gräserpollen ist fast vorbei, doch für Heuschnupfenge- Teil des Deals. Das Synthes-Werk in Raron soll in neue Besitzverhältnisse übergehen. FOTO WB plagte im Wallis geht die Leidenszeit weiter: Denn jetzt beginnt der Beifuss zu blühen. Seine Pollen sind ähnlich aller- RARON | Das Grossunternehmen John- Johnson & Johnson nen Konsultationen an, wie unter anderem gen wie jene der Birke und können dem- son & Johnson, zu dem auch die DePuy tritt mehrere Werke ab von den Kartell- und Wettbewerbskommissio- entsprechend starke allergische Reak Synthes in Raron zählt, und das US- Jabil bringt also seine branchenübergreifenden nen. Dennoch rechnen die beiden Firmen, tionen auslösen. Bis in den September amerikanische Unternehmen Jabil, Kompetenzen ein – im Gegenzug ist John- dass der Deal zustande kommt. In Abhängig- ärgern die Pollen des Korbblütlers nun ein Anbieter von Fertigungsdienstleis- son&Johnson bereit, mehrere Werke auf dem keit von den relevanten Konsultationen be- die Allergikerinnen und Allergiker – vor tungen, streben eine neue strate amerikanischen und europäischen Kontinent absichtigt Johnson&Johnson, die Produktions- allem in südlichen, klimawarmen Ge gische Zusammenarbeit an. Sieben an das in St. Petersburg, Florida, beheimatete stätten und die Mitarbeitenden gestaffelt an bieten wie dem Wallis, dem Tessin und Johnson & Johnson-Produktionsstätten Unternehmen abzutreten. Auch Geld ist im Jabil zu übertragen. Ziel sei es, sämtliche Pro- dem Rheintal. «Wer deswegen über in der Schweiz sollen dabei auf Jabil Spiel. Um welche Summen es sich konkret han- duktionsstätten und Mitarbeitenden, die Teil Schnupfen, tränende Augen oder jucken- übertragen werden. Darunter auch delt, wollen die beiden Unternehmen aber des verbindlichen Angebots sind, innerhalb den Gaumen klagt, sollte seine Pollen das Werk in Raron. nicht verraten. Jabil ist ein Anbieter von Ferti- von neun bis zwölf Monaten übertragen zu allergie unbedingt behandeln», erklärt gungsdienstleistungen mit einem jährlichen haben. Damit die erforderlichen Abklärungen Sereina de Zordo, Expertin von aha! Die Johnson&Johnson Medical Devices Compa- Umsatz von etwa 20 Milliarden US Dollar, über umsichtig und zeitnah durchgeführt werden Allergiezentrum Schweiz. «Denn sonst nies (JJMDC), wie der US-Gigant offiziell heisst, 180 000 Mitarbeitenden und 100 Standorten in können, wolle man in den kommenden Wo- kann sich ein allergisches Asthma ent informierte gestern seine Mitarbeitenden, dass 29 Ländern und ist bekannt für seine Zusam- chen eng mit den Teams der jeweiligen Stand- wickeln.» Die Therapie solle in Abspra- das Unternehmen ein verbindliches Angebot menarbeit mit globalen Unternehmen in den ortleitungen sowie mit Jabil zusammenarbei- che mit dem Arzt erfolgen, meistens von Jabil über eine strategische Zusammen- unterschiedlichsten Branchen. Für die von Ja- ten. Sollte der Deal nicht wie gewünscht über würden Antihistaminika allenfalls in arbeit erhalten hat. Nach Annahme des ver- bil gelieferten Kompetenzen ist Johnson&John- die Bühne gehen, so werde der Betrieb in Ra- Kombination mit Kortisonpräparaten bindlichen Angebots würde Johnson&Johnson son bereit, fünf Produktionsstätten in der ron im bisherigen Rahmen unter der Flagge ausreichen, um die Symptome im Griff die seit zwölf Jahren bestehende Beziehung zu Schweiz auf Jabil zu übertragen. Darunter be- von DePuy Synthes weiterlaufen, wie Thomas zu haben. Die Expertin warnt weiter: Jabil verlängern, um seine Führungsposition in finden sich die Werke in Grenchen und Bett- Moser erklärt. «Beifuss-Allergiker müssen ausserdem der Entwicklung von Medizinprodukten mit lach (beide im Kanton Solothurn), Le Locle mit Kreuzallergien rechnen. Bei ihnen den branchenführenden Fertigungs- und Lie- (Kanton Neuenburg), Raron (Kanton Wallis) Bewegte Firmengeschichte können auch Sellerie, Karotten, Fenchel ferkettenlösungen von Jabil zu kombinieren. und Mezzovico (Kanton Tessin). Auch die bei- Das Werk in Raron hat eine sehr bewegte Fir- und Gewürze wie Pfeffer, Petersilie, den Werke in Balsthal und Hägendorf (Kanton mengeschichte hinter sich. Im Jahre 1955 Koriander oder Senf Reaktionen auslö- Jabil bringt Kompetenzen ein Solothurn) stehen auf dem Prüfstand. Zudem wurde sie unter dem Namen «Apparatebau sen.» Damit nicht genug: Der Beifuss ist Dank der Vereinbarung erhofft sich John- ist Johnson&Johnson bereit, vier Werke in den Raron AG» aus der Taufe gehoben. Und zwar offenbar nicht nur Allergieauslöser, son- son&Johnson, eine straffere, agilere und flexib- USA, die beiden deutschen Standorte in Um- in jenen Hallen, wo heute das Gemeindezen- dern kann Asthma verstärken. Und zwar lere Lieferkette zu gestalten. Gleichzeitig will kirch und Tuttlingen sowie zwei weitere Werke trum Scheibenmoos untergebracht ist. 1997 durch Bakterien, die mit seinen Pollen- man in Kundenlösungen investieren und das in Mexico an Jabil zu übertragen. Konkret sol- wurden der Apparatebau AG die Werkshallen körnern verbreitet werden. wb Wachstum vorantreiben. Was muss man sich len folglich weltweit bis zu 15 Standorte in- mitten im Dorfzentrum zu klein. Aus diesem unter dieser sogenannten strategischen Zusam- klusive Infrastruktur und Mitarbeiter an Jabil Grund kaufte die Gemeinde die Liegenschaft menarbeit konkret vorstellen? Dazu Thomas übertragen werden. der BAT 2000 AG am westlichen Dorfrand Verkehrseinschrän- Moser, Kommunikationsverantwortlicher von (heutiger Standort) und stellte diese der Ap- Johnson&Johnson Schweiz und Österreich: Innert neun bis zwölf Monaten paratebau AG zur Verfügung, um die Arbeits- kung im Nikolaital «Diese Zusammenarbeit ist tatsächlich speziell. Johnson&Johnson erwartet, dass die Mitarbei- plätze im Dorf behalten zu können. Im Jahre ST. NIKLAUS / GRÄCHEN | Infolge von Bau- Wir wollen die Innovationskraft von John- tenden in den betreffenden Werken von Jabil 1998 fusionierte die Apparatebau AG mit der arbeiten kommt es nächste Woche zu son&Johnson mit den branchenübergreifenden weiterbeschäftigt werden, wie Thomas Moser A&R Medical AG zur Techron AG. Im Jahre einer Verkehrseinschränkung für Last- Erfahrungen und dem grossen Know-how von mitteilt. Das gelte auch für den Betrieb in Ra- 2006 wurde die Techron AG an den Medizinal- wagen und Busse auf der NG18 zwischen Jabil in Bereichen wie beispielsweise Sensorik, ron, wo rund 220 Arbeitsplätze auf dem Spiel technik-Konzern Synthes verkauft. Der Kauf- St. Niklaus und Grächen. Dies auf dem Robotik, bildgebenden Verfahren, drahtlosen stehen. Der Standort Raron ist hoch speziali- preis wurde nie veröffentlicht. In den Jahren Abschnitt Wichel–Niedergrächen. Die Technologien oder 3D-Printing verbinden, um siert auf die Produktion von Metallteilen für 2011/2012 wiederum wurde Synthes an den Beschränkung gilt in den drei aufeinan- die Innovation und Weiterentwicklung unseres die Unfallchirurgie wie Platten und Schrau- amerikanischen Pharmazie- und Konsumgü- derfolgenden Nächten vom Montag, 23. Gesundheitsportfolios voranzutreiben». Die ben für operative Knochenbruch-Behandlun- terhersteller Johnson&Johnson für 19,7 Mil- Juli 2018, bis Donnerstag, 26. Juli .2018, Medizinalbranche befinde sich in einem dra- gen. Den Verantwortlichen in Raron ist es liarden US-Dollar verkauft und zusammen jeweils von 22.00 bis 5.30 Uhr. Für Per- matischen Wandel. Jabil bringe Kompetenzen nicht erlaubt, mit der Presse zu reden. Noch mit DePuy in die neue Sparte DePuy Synthes sonenwagen ist die Strecke mit kurzen ein, die Johnson&Johnson noch nicht aufweise, sei der Deal aber nicht unter Dach und Fach, überführt. Unter diesem Namen läuft das Wartezeiten normal befahrbar. wb so Pressesprecher Moser. wie Moser mitteilt. Vorerst stehen verschiede- Werk in Raron seither. wek Walliser Bote WALLIS Freitag, 20. Juli 2018 3

Gesundheitswesen | Ein Systemwechsel bei der Finanzierung der Gesundheitskosten stösst bei den Kantonen auf Skepsis «Wir wollen nicht nur den Wettbewerb spielen lassen»

SITTEN | Die Kantone sol würde kostenneutral für die len sich künftig mit 25,5 Kantone und die Versicherer Prozent an den statio ausfallen. nären und ambulanten Ziel ist es, die Gesamtkosten Kosten beteiligen müs im Gesundheitswesen einzu sen. Der Vorschlag stösst dämmen. Mit einem System auf breite Akzeptanz. Die wechsel würde man bessere kantonale Gesundheits- Anreize schaffen. Die öffentli direktorenkonferenz ist che Hand, die Versicherer und gegen die Vorschläge. nicht zuletzt die Prämienzah ler würden profitieren. HEROLD BIELER Auch wenn die Prämiensteige Wallis führt Liste mit rung in diesem Herbst nur ambulanten Leistungen rund drei Prozent betragen Viele Kantone führen bereits soll, bleiben die Debatten um eine Liste mit medizinischen die unaufhaltsam steigenden Eingriffen, die grundsätzlich Gesundheitskosten und Kran ambulant durchgeführt wer kenkassenprämien natürlich den müssen. Diese Leistungen aktuell und notwendig. Die können ambulant zu tieferen nationalrätliche Gesundheits Kosten, jedoch mit demselben kommission hat Vorschläge Ergebnis wie stationär erbracht über die künftige Finanzierung werden. Im Wallis gibt es eine präsentiert. solche Liste seit diesem Jahr. Für mehrere Leistungen er Kantone übernehmen weist sich eine ambulante Be generell 25,5 Prozent handlung oft als angepasster Sie schlug einen Systemwech und angenehmer für den Pa sel vor. Heute bezahlen die Kan tienten – und vor allem auch tone im stationären Bereich 55 als kostengünstiger. Die Sicher Prozent der Kosten, die Kran heit des Patienten bleibt an ers kenkassen 45 Prozent. Im am ter Stelle, wird betont. Deshalb Wie viel Wettbewerb? Der Systemwechsel bei der Finanzierung der ambulanten und stationären Behandlungskosten bulanten Bereich übernehmen übernimmt der Kanton weiter führt zu breiten Diskussionen, obwohl er kostenneutral erfolgen soll. FOTO WB die Kassen den gesamten Be seinen Anteil, wenn eine statio trag. Bei einer einheitlichen näre Behandlung medizinisch Finanzierung würden die Kan begründet ist. wird heute ausserkantonal er Man stellt deshalb mehrere «Wir wollen aktiv mit «Bund, Kanton und Gemeinden tone (also die Steuerzahler) und Der Kanton Wallis rechnet bracht. Mit der Förderung von Forderungen, damit man über reden und kontrollieren» nehmen viel Geld in die Hand. Krankenversicherer (die Prä für 2018 mit einer Einsparung ambulanten Behandlungen haupt auf die Vorschläge ein Für Waeber-Kalbermatten ist es Da kann man nicht nur den mienzahler) die Kosten der sta von 1,5 Millionen Franken. hoffen wir, dass Patienten sich treten würde. Die Kantone wichtig, dass man nicht nur das Wettbewerb spielen lassen.» tionären und ambulanten Leis Eine Massnahme, die zur Ein eher in einem Spital im Kanton wollen auch das ambulante System ändert, sondern auch Wenn man nicht kontrollieren tungen nach einem gleichen dämmung des Kostenwachs Wallis behandeln lassen als Versorgungsangebot gezielt Kontrollen macht. «Und wir könne, würden die ambulanten Finanzierungsschlüssel tragen. tums in der Gesundheitsver ausserhalb des Kantons», sagt steuern. Auch die Langzeitver wollen aktiv mitreden, so wie Leistungen auch weiter steigen: Laut dem Vorschlag der Ge sorgung beitragen wird. Im Waeber-Kalbermatten. sorgung, Pflegeheime und Spi wir das auch im stationären «Ziel ist es ja, dass wir zumin sundheitskommission müssten Wallis erhofft sich Gesund tex, soll in das Finanzierungs Bereich tun können.» Die For dest die Kosten dämpfen kön die Kantone sich künftig mit heitsdirektorin Esther Wae GDK ist sehr skeptisch – modell einbezogen werden. derung der Gesundheitsdirek nen.» Im kantonalen Gesetz 25,5 Prozent an den stationä ber-Kalbermatten mit der Liste und stellt Forderungen Das neue Finanzierungsmodell torenkonferenz, auch die Lang über die Krankenanstalten und ren und den ambulanten Kos auch eine Reduktion der Die Konferenz der kanto- darf im Übergang für die zeitversorgung miteinzubezie -institutionen (GKAI) gibt es ten beteiligen. Für die Kantone ausserkantonalen Hospitalisie nalen Gesundheitsdirektorin Kantone keine Mehrkosten hen, dürfte aber derzeit kaum einen Passus, der es dem Kan geht es um Steuergelder in der rungen. Diese steigen seit Jah nen und -direktoren (GDK) ist verursachen. Es muss eine umsetzbar sein. Waeber-Kal ton heute erlaubt, ein Spital zu Höhe von mehr als acht Milli ren an, sind ein politischer nicht prinzipiell gegen die Vor Kontrollmöglichkeit für die bermatten merkt an, dass die kontrollieren, wenn das Volu arden Franken pro Jahr. Geld, Dauerbrenner. Derzeit gehen schläge, lehnt sie aber den Kantone auch in Bezug auf liberalen Kräfte in den Kanto men zu stark erweitert wird. das sie bereits heute mit der dem Kanton Wallis so jährlich noch ab, weil sie «keine kos die korrekte Abrechnung nen eher für eine Öffnung sei Der Kanton hat davon bei Beteiligung an den stationären rund 100 Millionen Franken tendämpfende Wirkung ha von ambulanten Leistungen en. Sie sei auch für Wettbe einem Leistungserbringer Ge Kosten ins Gesundheitswesen «verloren». «Etwa ein Viertel ben». Eine ziemlich überra geschaffen werden – wie heute werb, aber das Gesundheitswe brauch gemacht. Das Dossier pumpen. Der Systemwechsel der Leistungen auf dieser Liste schende Meinung. für stationäre Leistungen. sen «ist kein liberaler Markt»: liegt bei den Gerichten.

Gesundheitswesen | Der Systemwechsel wird von Verbänden, Organisationen und Versicherern im Grundsatz gutgeheissen «Bedeutende falsche Anreize beseitigen…»

In den Grundzügen un- stationäre Aufenthalte in Spitä betrag pro Versicherten lehnt rechtfertigen lässt. Das bisher medizinischen Behandlungs zusätzlich eine wirtschaftliche terstützen santésuisse, lern und Kliniken. Allerdings die Groupe Mutuel hingegen auch bei der Prämienverbilli kosten kein Weg vorbei. Damit re Tarifierung aller medi FMH, pharmaSuisse oder profitierten die Prämienzahler ab. Solche Pauschalbeiträge gung angewandte Prinzip, wo lassen sich endlich bedeutende zinischen Leistungen, auch der Schweizerische Ver davon heute nicht – im Gegen würden schlussendlich mehr nach die Versicherer direkt falsche Anreize im Gesund derjenigen im ambulanten sicherungsverband die teil: «Sie tragen heute über die Risiken für die Versicherer mit den Kantonen abrechnen, heitswesen beseitigen.» Bereich, eine qualitätsorien Ideen der Politik. «Der Krankenkassen die Kosten für und die Prämienzahler, Unsi kann auch bei der einheitli Die Chancen, dass die Vor tiertere Zulassung neuer Leis Systemwechsel beseitigt ambulante Leistungen zu 100 cherheiten bei der Prämienbe chen Finanzierung der Leis schläge beim Parlament durch tungserbringer und eine effizi falsche Anreize», ist Dr. Prozent. Mit der gewünschten rechnung, Wettbewerbsver tungen angewandt und so dem kommen, beziffert er, nicht entere und wirksamere Kont Thomas J. Grichting, Ge Verlagerung von stationären zu zerrungen und weniger Trans Kanton für seinen Leistungs zuletzt aufgrund des Wider rolle der Indikationsqualität neralsekretär der Groupe ambulanten Eingriffen kommt parenz für die Kantone und die beitrag von 25,5 Prozent volle standes der Kantone, auf in bei bereits zugelassenen Leis Mutuel, überzeugt. eine Kostenlawine auf die Ver Patienten bringen, kritisiert Transparenz geboten werden.» etwa 60 Prozent. Damit könne tungserbringern. sicherer zu. Das will niemand», Grichting. Er findet einen fi Damit könne auch der Forde man aber die Kosten im besten Grichting stellt auch fest: Die Groupe Mutuel begrüsse sagt Grichting. Zudem habe das xen Beitrag des Kantons pro rung der GDK entsprochen Fall dämpfen, sagt Grichting. «Rund zwei Drittel der Kosten den Vorschlag, dass sich die jetzige Abgeltungssystem zur Patientenrechnung besser, ge werden, wonach eine Kontroll Für Grichting braucht es wei zunahmen im Gesundheits Kantone künftig mit 25,5 Pro Folge, dass für die Versicherer rechter und effizienter. Nicht möglichkeit für die Kantone tere Massnahmen nebst der wesen sind Mengenausweitun zent an den ambulanten Kos- Anreize fehlten, ambulante Be nachvollziehbar ist für Grich auch in Bezug auf die korrekte einheitlichen Finanzierung. Es gen, namentlich auch bei den ten beteiligen sollen: «Nur so handlungen zu fördern, da die ting auch der Vorschlag, die Abrechnung von ambulanten gebe nach wie vor zu viele Spitalambulatorien und den lassen sich der Ausbau ambu Kosten für eine teurere statio Beiträge der Kantone über die Leistungen geschaffen werden falsche Anreize im heutigen Ärzten. Es wird viel Unnötiges lanter Leistungen erhöhen und näre Behandlung im Spital für «Gemeinsame Einrichtung soll – wie dies heute bereits für System. Kostenverursacher gemacht.» stationäre Überkapazitäten sie unter dem Strich oft tiefer KVG» einzuspeisen, so, wie es stationäre Leistungen der Fall würden profitieren, Akteure, Man muss laut Grichting abbauen.» seien: «Das Gesundheitssystem die Kommission für soziale Si ist. die haushälterisch wirtschaf daher die Neuzulassung von wird dadurch aber als Ganzes cherheit und Gesundheit des ten, hingegen nicht. Leistungserbringern quali- Sparpotenzial ist längst teurer.» Nationalrates (SGK-NR) vorse «Daran führt kein Weg tativ verbessern, zugelasse- nicht ausgeschöpft he: «Der Umweg der Abrech vorbei» «Die Kantone sind ne Leistungserbringer auf Das Sparpotenzial bei den Ge Kantone haben eine nung über die Gemeinsame Für Grichting ist klar: «Will in zu vielen Rollen» Qualität und Effizienz über sundheitskosten sei längst nicht Kontrollmöglichkeit Einrichtung KVG bringt einen man die anhaltend steigenden Die Kantone seien in zu vielen prüfen und mittelfristig mehr ausgeschöpft, glaubt Grichting. Den Vorschlag der Einspeisung administrativen Aufwand mit Gesundheitskosten in den Griff Rollen, etwa als Spitaleigen Vertragsfreiheit unter den Ak Ambulante Eingriffe seien in des Kantonsanteils über einen sich, der mit Mehrkosten ver bekommen, führt an der ein tümer, -planer, -betreiber und teuren im Gesundheitswesen der Regel kostengünstiger als durchschnittlichen Pauschal bunden ist und sich nicht heitlichen Finanzierung der -mitfinanzierer. Es brauche zulassen. hbi Walliser Bote 4 Freitag, 20. Juli 2018 WERBUNG

Amtliche Mitteilungen aus den Gemeinden

über Die Koordinaten: 643 193 / 128 990 tur AG, Tempel 9, 3920 Zermatt Nutzungszone: Wohnzone W2 Parzellen: 1499, Egga ArmuT Koordinaten: 624 680 / 97 420 Gesuchsteller: Stiftung Emera, Nutzungszone: Wohnzone Z3 brAuchT Sandmattenstrasse 11, 3900 Brig Grundeigentümer: Southwell-Wi- Vorhaben: mAn sich Baugesuch im Nach- cken Amanda Rachael des Ro- gang: Umnutzung und Umbau nald, Southwell William Michael von Kloster in betreute Wohnge- nichT zu Vernehmlassung der Baugesuche des Ian meinschaft, Parz. 3809, Fol. 37, Bauvorhaben: Neubau Werkleitung schämen, Auf dem Bauamt in Glis und im Kapuzinerstrasse 57, Glis Chalet Bergheim Planverfasser: Stadtbüro in Brig liegen ab Freitag, architekturbüro es gibT den 20. Juli 2018 folgende Bauge- christof wyer, Spitalstrasse 6A, Allfällige Einsprachen sind innert suche zur öffentlichen Einsicht- 3900 Brig 30 Tagen nach Veröffentlichung leuTe Die Grundeigentümer: nahme auf: Fondation Eme- im Amtsblatt, bis zum 20. August ra, Sitten 2018, schriftlich an die Gemein- sich über Gesuchsteller: Ameti Spendim, Koordinaten: 642 285 / 129 297 deverwaltung (Bauabteilung) zu ihren Rhonesandstrasse 9, 3900 Brig Nutzungszone: Zone für öffentli- richten. Vorhaben: Neubau von Einfamili- che Bauten und Anlagen öB + A Zermatt, 20. Juli 2018 enhaus, Parz. 1200, Fol. 12, Ling- reichTum Allfällige Einsprachen sind innert wurmstrasse, Kastel, Brig Einwohnergemeinde Zermatt dreissig Tagen ab Erscheinen im schämen Planverfasser: balzani diplomar- Amtsblatt Nr. 29 vom 20. Juli 2018 chitekten eth sia swb, Belalpstras- Betriebsbewilligung Suchen Sie eine neue berufliche schriftlich an die Stadtgemeinde sollTen. se 10, 3900 Brig Brig-Glis, Bauamt, Überlandstras- In Ausführung des Gesetzes vom Grundeigentümer: Hasani Serme- Johann nestroy se 60, Postfach 92, 3902 Glis, zu 8. April 2004 über die Beher- dije, Ameti Spendim richten. bergung, die Bewirtung und den Herausforderung? Koordinaten: 643 347 / 128 920 Kleinhandel mit alkoholischen Nutzungszone: Landhauszone Brig-Glis, 20. Juli 2018 Getränken liegen bei der Gemein- Arbeiter/in Chauffeur/euse LHZ – (2. Etappe) deverwaltung Zermatt, Abteilung bei der Dienststelle für Mobilität, Autobahnwerkhof in Siders Stadtgemeinde Brig-Glis Sicherheit, folgende Begehren zur Eingabefrist: 27. Juli 2018 / Referenznummer: 101583 Gesuchsteller: ansev immo ag, Ressort Bau und Planung Fabrikstrasse 2, 3900 Gamsen Einsichtnahme auf: Vorhaben: Umbau von Mehrfamili- Leiter/in der Buchhaltung Gesuchstellerin: Natasha Robert- Postcheck-Konto: enhaus, Parz. 80, Fol. 2, Sennerei- beim Verwaltungs- und Rechtsdienst für Bildungsangelegenheiten son 30-712 800-6 gasse 20, Brig in Sitten Adresse : Chemin des Champs 9, [email protected] Planverfasser: ansev immo ag, Eingabefrist: 27. Juli 2018 / Referenznummer: 100815 www.nachbarinnot.ch 1934 Le Châble Fabrikstrasse 2, 3900 Gamsen Dienstleistung: Beherbergung und Grundeigentümer: Zehnder Reto Abgabe von Speisen und Geträn-

Arbeiter/in Chauffeur Koordinaten: 642 423 / 129 511 ken zum Genuss vor Ort, zum bei der Dienststelle für Mobilität Baugesuche Nutzungszone: Altstadtzone A Mitnehmen und zur Lieferung Wohnort: Simplon Dorf oder Gondo Baugesuchsteller: Schild des Betriebes: 7 Heavens Eingabefrist: 3. August 2018 / Referenznummer: 101569 Gesuchsteller: Bayard Silvia, Cotting Vero- Marktgasse 7, 3011 Bern nika Adelheid, Moosstrasse 18, (McKinley, Aconcagua, Elbrus, Vorhaben: Anbringen von Rekla- 3920 Zermatt Denali, Kilimanjaro) Delegierte/r für nationale Angelegenheiten (50—100%) meeinrichtungen, Parz. 38, Fol. 1, Planverfasser: Arnold, Perren & Standort: Wiestistrasse 14a, 14b, beim Präsidium des Staatsrates Sebastiansplatz 1, Brig Zurniwen GmbH, Architekturbüro, 14c, 14d und 14e, 3920 Zermatt Eingabefrist: 31. August 2018 / Referenznummer: 111719 Planverfasser: visioshop gmbh, St. Spissstrasse 99, 3920 Zermatt Parzellen: 7249, 7250, 7251, 7252 Jakobs-Strasse 200, 4052 Basel Parzellen: 4529, Egge und 7254 Was können wir Ihnen ausserdem bieten? Grundeigentümer: Loretan Adrian, Koordinaten: 625 715 / 95 800 Betten: 56 Nutzungszone: Dorfzone-Weiler Öffnungszeiten: 6.00–24.00 Uhr abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeiten Loretan Hildegard, Bodenmann DW, Nkt-Gebiet 3 Elfriede, Imboden Otto, Loretan Gesuchsteller: Katrin Nägeli flexible Arbeitszeitmodelle Grundeigentümer: Brantschen- Mathias Adresse : Postfach 399, 3920 Zer- leistungsorientierte Besoldung Perren Manuela des Walter Schnell. Koordinaten: 642 330 / 129 595 matt arbeitnehmerfreundliche Sozialleistungen Bauvorhaben: Neubau Einfamilien- Nutzungszone: Altstadtzone A Dienstleistung: Beherbergung und haus als Personalunterkunft vielfältige Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Abgabe von Speisen und Geträn- Günstig. Gesuchsteller: Imhof Robert, Fur- kastrasse 124, 3982 Bitsch Baugesuchsteller: Lauber Sven, ken zum Genuss vor Ort Wünschen Sie weitere Informationen? Vorhaben: Ersetzen von Fenstern, Furi 149, 3920 Zermatt Schild des Betriebes: Riffelhaus Konsultieren Sie bitte unsere Stellenbörse www.vs.ch oder das kantonale Hochwertig. Parz. 3767, Fol. 37, Gliserallee 47, Planverfasser: Arnold, Perren und 1853 Amtsblatt. Glis Zurniwen GmbH, Architektur und Standort: Riffelberg 2500 m, Planverfasser: Escher Cäsar AG, Design, Spissstrasse 99, 3920 Zermatt mengis- Alte Landstrasse 41, 3900 Gam- 3920 Zermatt Parzelle : Art. 1351 Sind Sie interessiert? sen Parzellen: 3510, Furi Innenbereich: Restaurant auf 1er Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit dem Vermerk, für welche Stelle Koordinaten: 622 500 / 94 540 Etage gruppe.ch Grundeigentümer: StWE-Nr. 3767 Sie sich bewerben, an folgende Adresse: Koordinaten: 642 184 / 129 290 Nutzungszone: Dorfzone-Weiler Aussenbereich: 150 m2 Dienststelle für Personalmanagement, Place St-Théodule 15, 1951 Sitten Nutzungszone: Wohnzone W5 DW, Archäologisches Schutzareal Betten: 48 Tel. 027 606 27 50 Grundeigentümer: Lauber Jacque- Öffnungszeiten: 6.00–24.00 Uhr Gesuchsteller: Immobilien Stehlin line des Hugo, Lauber Sven des AG, Litternaweg 16, 3930 Visp Allfällige Einsprachen gegen die- Département des finances et de l’énergie Roman Vorhaben: se Gesuche sind innert 30 Tagen Service des ressources humaines Neubau von zwei Mehr- Bauvorhaben: Sanierung Restau- nach Veröffentlichung im Amts- familienhäusern, Parz. 588, Fol. rant Aroleid – Anbringen Departement für Finanzen und Energie 12, Neue Simplonstrasse 175 / blatt, bis zum 20. August 2018, Dienststelle für Personalmanagement Aussendämmung Fassade 177, In den Stützen, Brig schriftlich an die Gemeindever- Planverfasser: Immobilien Stehlin Baugesuchsteller: G Comina Ar- waltung zu richten. chitektur AG, Tempel 9, AG, Litternaweg 16, 3930 Visp Zermatt, 20. Juli 2018 Grundeigentümer: Hollenstein 3920 Zermatt Martha, Sieber Andre Planverfasser: G Comina Architek- Einwohnergemeinde Zermatt

Möchten sie etwas verkaufen? Naters – ab 1. August 2018, zentrale Lage, neue Immobilienvermittlung www.immo-albrecht.ch 2½-Zimmer-Wohnung 079 425 75 93 langfristig zu vermieten [email protected] Telefon 079 728 55 71

«Sie brauchen eine Festzeitung? 75. Geburtstag Nehmen Sie mit uns Kontakt auf – wir beraten Sie gerne!» Am 20.07.18 feiert im Täsch Mengis Druck und Verlag AG · T 027 948 30 30 Hexenplatz 13 unser Heute feiert Anton Lerjen [email protected] · www.mengisgruppe.ch seinen 75. Geburtstag. Riccely (Riccarda Zu diesem Fest wünschen wir Pfaffen-Allet) Ihren dir nur das Beste. Weiterhin 80. Geburtstag. gute Gesundheit und gemütliche Stunden mit deiner Familie. Zu diesem speziellen Anlass Das wünschen dir von ganzem danken wir dir, dass du in Herzen deine Frau Yvonne, Für eine deinem «hôtel sans soucis» deine Kinder René mit Rita, Regina mit John. immer für die ganze Familie Schweiz Zeit findest und wunder- bar kochst. Es sind viele ohne Leute, die regelmässig bei dir einkehren dürfen, um SANITÄTSNOTRUF Armut. etwas Gutes zu essen oder zum Kaffeeklatsch. Du hast immer ein offenes Ohr für die ganze Familie. Für die Grosszügigkeit und Unterstützung danken wir dir von ganzem Herzen. Wir bewundern dich alle sehr, denn was du mit deinen 80 Jahren noch 144 alles für uns machst, ist der Wahnsinn! Deshalb wünschen wir dir, Riccely, von ganzem Herzen für alle Zeit Gesundheit, Glück, Der richtige Anruf kann Leben retten. 24/24h – 365 Tage. Ambulanzen und Rettungshelikopter fürs ganze Wallis Zufriedenheit und noch viele sonnige Tage mit dinär Fämily. www.winterhilfe.ch | PC 80-8955-1 Walliser Bote WALLIS Freitag, 20. Juli 2018 5

Kulturtourismus | Grächen geht neue Wege im Sommertourismus Aktives Musizieren in den Ferien

GRÄCHEN | Zurzeit finden Vorfeld geben sie an, welches in Grächen erstmals Mu- Instrument sie spielen, damit sikferien statt. Das neue die Leiter sie in Ensembles ein- Konzept soll Tourismus teilen können. Während einer und Kultur verbinden. Woche werden dann verschie- Die ersten Reaktionen dene Stücke erarbeitet. Zum sind sehr erfreulich. Schluss präsentieren die einzelnen Formationen einander in RAFAELA SCHINNER einem internen Konzert, was In einer hauptsächlich auf sie geübt haben. «In dieser Wo- den Wintertourismus fokus- che intensiver Zusammen- sierten Region wie dem Ober- arbeit sind die Fortschritte sehr wallis ist es für viele Destina- gross und das Resultat lässt tionen eine Herausforderung, sich wirklich sehen», freut sich während der Sommermonate Eliane Locher. Neben den mu- Übernachtungen zu generie- sikalischen Aspekten steht ren. In diesem Sinne machten auch die Kameradschaft im Eliane und Paul Locher Grä- Vordergrund. Zudem können chen den Vorschlag, im Som- die Gäste vom reichhaltigen mer Musikkurse anzubieten Wochenprogramm in Grächen und somit kulturell aktive profitieren und die Natur ge- Gäste anzusprechen. «Was an niessen. «Viele von ihnen gehen anderen Orten, wie beispiels- zwischen den Kurszeiten wan- weise in Arosa, sehr erfolg- dern oder unternehmen ge- reich ist, kann auch im Wallis meinsam etwas», erklärt Eliane funktionieren», erklärt Eliane Locher. Sie wirkt zusammen Locher, die zusammen mit mit Paul ebenfalls in den Kur- ihrem Mann als künstlerische sen in Arosa mit, die nächste Leiterin des Projekts agiert. Woche beginnen. «Es ist ein Bedürfnis vieler Gäste, ihre Ferien mit aktivem Zusammenarbeit Musizieren zu verbinden.» ist wesentlich Das Angebot richtet sich an Wichtig sei vor allem auch, Amateure, die im Alltag oft- dass die Hotels gut mitmachen. mals nicht dazu kommen, ihr «Der Service muss stimmen, Hobby auszuüben und sich die Leute wollen sich willkom- während der Ferien bewusst men fühlen», erklärt Locher. dafür Zeit nehmen möchten. Die Organisation ist so aufge- Harmonisch. Das Streichensemble hat den Bogen raus. FOTOS WB Bereits im Vorfeld hat die Idee baut, dass für gewöhnlich ein grossen Anklang gefunden. ganzer Kurs jeweils im selben «Wir waren überrascht von Hotel gastiert. Dadurch ist der dorf Ernen. Im Unterscheid den zahlreichen Anmeldun- Preis billiger und der Aus- dazu geht es in Grächen aber gen», so Locher. In den ver- tausch wird zusätzlich geför- nicht darum, den Gästen etwas schiedenen Kursen nehmen dert. Oft üben die Musikanten zum Konsum zu präsentieren, insgesamt fast 70 Frauen und selbstständig ausserhalb der sondern sie einzuladen, mitzu- Männer teil, grösstenteils Pen- Kurszeiten. «Die Gemeinde war machen und selber aktiv zu sionierte. Letzte Woche fand sehr entgegenkommend und sein. «Die Menschen, die nach die Chorwoche statt unter der hat dem Projekt das gesamte Grächen kommen, sind keine Leitung von Patrick Secchiari. Schulhaus für die Proben zur Tagestouristen und bleiben Diese Woche stehen nun Alp- Verfügung gestellt», fügt Lo- auch nicht nur ein, zwei Näch- hornblasen, Jodeln sowie cher hinzu. Dies sei ideal, da te», erklärt Locher den Mehr- Kammermusik auf dem Pro- neben den benötigten Unter- wert des Projekts. Es biete eine gramm. Das Echo sei bis jetzt richtszimmern genug Platz gute Möglichkeit, im Sommer sehr positiv, erzählt die Musi- vorhanden sei fürs individuelle nachhaltig Übernachtungen zu kerin. Einzelne Teilnehmer Musizieren. generieren. Dieses Jahr wurde und Leiter hätten bereits der Versuch mit zwei Kurswo- angekündigt, nächstes Jahr Nachhaltigkeit als Ziel chen gestartet. Momentan ist wiederzukommen. Eliane Locher ist überzeugt, man dabei, Erfahrungen zu dass das Projekt Zukunft hat. sammeln und festzustellen, «Das Resultat In dieser Form existiert im welche Kurse beliebt sind. lässt sich sehen» Oberwallis noch kein Angebot. «Wenn sich das Konzept be- Für die Kammermusik haben Es gäbe zwar bereits kulturelle währt, wollen wir das Angebot sich 22 Gäste angemeldet. Im Möglichkeiten wie das Musik- erweitern.» Im Freien. Die Alphornbläser unter der Leitung von Kurt Ott (rechts im Bild).

Kultur | Grosse Ehre für Sängerin Stefanie Heinzmann Stefanie Heinzmann erhält den Rünzi-Preis

WALLIS | Die Soul- und Popsängerin war Stefanie Heinzmann mit ihrer Band Stefanie Heinzmann ist Preis vornehmlich in Deutschland und in der trägerin der Stiftung «Divisionär Schweiz auf Tournee. Sie spielte jedoch F. K. Rünzi» 2018. auch international Konzerte, unter anderem in New York, Luxemburg, Österreich Der Rünzi-Preis 2018 geht an die Sängerin und Polen. Stefanie Heinzmann. Mit dieser Auszeich- Sie veröffentlichte vier Studioalben nung will der von Staatsratspräsidentin (Debütalbum «Masterplan» mit Doppel- Esther Waeber-Kalbermatten präsidierte Platin in der Schweiz) und erhielt Aus- Stiftungsrat die Sängerin als stimmgewal- zeichnungen im In- und Ausland (unter tige und sympathische Botschafterin fur anderem den Prix Walo als beste New- das Wallis ehren. Trotz ihres internatio- comerin 2008, zwei Swiss Music Awards nalen Erfolges sei die 29-Jährige aus Ey- 2009 in den Kategorien «Best Newcomer holz die «bodenständige Heimwehwalli- National» und «Best Song National», den serin» geblieben, schreibt der Kanton in Echo 2009 als beste Künstlerin National einer Mitteilung. Rock/Pop, den Swiss Music Awards 2016 als «Best Female Solo Act» u.v.m.). Eine eindrucksvolle Karriere Die 29-jährige Heinzmann wurde dem Der mit 20 000 Franken dotierte Rünzi- internationalen Publikum bekannt als Ge- Preis wird seit 1972 verliehen. Er kann winnerin des Gesangwettbewerbs von gemäss Stiftungsurkunde vom Rat an Stefan Raabs Fernsehshow «SSDSDSSWE- jede Persönlichkeit vergeben werden, MUGABRTLAD». Hier setzte sie sich am 10. welche dem Wallis besondere Ehre zu- Januar 2008 als erste Schweizerin in einer kommen lässt. Die diesjährige Preisver- deutschen Talentshow gegen alle Mit gabe findet am 7. September in Sitten bewerbenden durch und gewann einen Grosse Ehre. Der Rünzi-Preis 2018 des Kantons Wallis geht an die Sängerin Stefanie statt. In den vergangenen zehn Jahren Plattenvertrag. wb Heinzmann. FOTO WB Walliser Bote 6 Freitag, 20. Juli 2018 SONDERSEITE GARTENWIRTSCHAFT 7

Gastronomische Glanzpunkte Gartenwirtschaft

Hotel Post, Münster

Restaurant Bärghüsli, Bürchen Geniessen Sie auf unserer schönen Terrasse mit traumhafter Weitsicht diverse Coupes, elf verschiedene Röschtis, Asia-Spezialitäten, Erlebnishotel Arkanum, Salgesch selbst gemachte Frühlingsrollen mit Salat, Restaurant Waldhüs, Bodmen Tatarenhut. Bergrestaurant Gletschergrotte, Saas Fee Jeden Tag geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Lynn und Jörg Heimgartner 027 934 13 70

@? DD

Geniessen Sie die schönen )BOOJH@ @?@? SALAT SCHÜSSEL FESTIVAL Restaurant & Pizzeria @ "K3 365 Tage im Sonnentage und die lauen Abende GENIESSEN SIE UNSERE VIELFÄLTIGE bei uns auf der Terrasse mit Jahr für Sie da! AUSWAHL AN SOMMERSALATEN : WALLISER SPYCHER Täglich Köstlichkeiten von unser Karte öffnet Durchgehend warme Küche RAUCHLACHS SALAT, MELONENSCHNITZ SALAT ge GEFLÜGELSTREIFEN SALAT, U.V.M. und unseren hausgemachten Pfynstrasse 54 Glace und Sorbets VON CHF 18.– 3952 Susten Tel. 027 473 17 25 Wir sind auch abends für Sie da. BIS CHF 21.– Fam. René Briand Dienstag und Mittwoch Ruhetag 3955 Albinen Fam. S. Manser, Telefon 027 957 20 75 [email protected] bei Leukerbad Auf Ihren Besuch freut sich Gemütliche Gaststätte am romantischen Wanderweg JacquelineJ & Ambros Summermatter-Walch www.restaurant-flaschen.ch Rinaldo & Corinne Bitschin-Bumann, 3906 Saas-Fee, T 027 957 14 19 zwischen Saas-Fee und Saas-Almagell 027 / 470 17 55 Familie René Briand und Team Furkastrasse 5 3900 Brig Telefon 027 923 65 56 T 027 948 48 40 Walliser Spycher [email protected], hannig-saas-fee.ch Gutbürgerliche und feine Mahlzeiten wie... www.channa-brig.ch www.brigerbad.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ...Lamm- und Wildspezialitäten

feini Coupes Sonntag-Mittag: Fleisch vom Grill diverse Röstipizzas Lassen Sie sich im

Sommersalate mit Fleisch Goms verzaubern Täglich: Italienische Pasta und Antipasti Eiskarte und Soft-Ice oder Fisch aus Sigis Räucherei Der Chef empfiehlt: Kinderspielplatz

HOTEL - RESTAURANT Cordon Bleu in 7 Variationen Tipp: Spaziergang zur Fuxsteinkapelle ### l Heisser Stein CROIX D’OR ET POSTE bergRestaurant Gletschergrotte, Saas Fee Unterdorfstrasse 1 Filet Stroganoff 027 966 62 62 3985 MÜNSTER VS ca. 45 Wanderminuten vom Dorf aus 3970 Salgesch TeO_¬www.hotel-postmuenster.ch Pasta eifach gmietli… www.taescherhof.ch

Tel. 027 451 21 00 E-mail: [email protected] Pizza vom Holzofen Kari Kempf & Team - Tel. 027 957 21 60 Bis bald in Täsch… Walliser Bote 6 Freitag, 20. Juli 2018 SONDERSEITE GARTENWIRTSCHAFT 7

Gastronomische Glanzpunkte Gartenwirtschaft

Hotel Post, Münster

@? DD

feini Coupes Sonntag-Mittag: Fleisch vom Grill diverse Röstipizzas Lassen Sie sich im

Sommersalate mit Fleisch Goms verzaubern Täglich: Italienische Pasta und Antipasti Eiskarte und Soft-Ice oder Fisch aus Sigis Räucherei Der Chef empfiehlt: Kinderspielplatz

Tel. 027 451 21 00 E-mail: [email protected] Pizza vom Holzofen Kari Kempf & Team - Tel. 027 957 21 60 Bis bald in Täsch… Walliser Bote 8 Freitag, 20. Juli 2018 WERBUNG

ab Fr. 3.50 Herzliche Anteilnahme Herzliche Anteilnahme

Herzlic He Anteiln AH me

Herzliche Anteilnahme Trauerkarten He Anteiln AHme Herzlic Für WB-Abonnenten Fr. 3.50 / Ex.* Für Nicht-Abonnenten Fr. 4.50 / Ex.*

Herzliche Anteilnahme T 027 948 30 30 www.1815.ch/trauerkarten *zuzüglich Fr. 5.– Versandkosten

Online Geniessen

Als Zeitungsabonnent des «Walliser Boten» können Sie sich hier kostenlos registrieren. Damit erhalten Sie unbegrenzten Zugang zu den

1 digitalen Kanälen des «Walliser Boten», zum E-Paper und verwalten so bequem Ihr Abo.

1 Klicken Sie auf Login. Wenn Sie sich zum ersten USER-TIPP Mal registrieren, wählen Sie den Link «Jetzt Zugang « Wo auch immer freischalten» an.

2 Dann öﬀ net sich die Regis- ich hinziehe, trationsseite. Füllen Sie alle Angaben aus und klicken die Katastrophen Sie auf «Registrieren». Sie bekommen eine E-Mail, auf der Sie den Link zur kommen mit. » Aktivierung anklicken müssen. Nun haben Sie Ihre Spende hilft Menschen freien Zugang zu allen digitalen Kanälen. aus Not und Armut Das Richtige tun

dasrichtigetun.caritas.ch Walliser Bote WALLIS Freitag, 20. Juli 2018 9

Flüchtlingshilfe | Dominique Gisin zu Besuch bei den «Rotkreuz-Ferien» Den Alltag vergessen

FIESCH | Diese Woche fin- junge Truppe Gisin voller Lust macht haben. «Eine unglaubli- den im Feriendorf Fiesch und Freude. che Gruppendynamik hat sich zum dritten Mal die «Rot- im Lager entwickelt, die Kinder kreuz-Ferien» statt. Das Sommertraining sind füreinander da.» Gemäss Schweizerische Rote und Schattenseiten der Psychologin trägt diese Ent- Kreuz (SRK) gibt dort In der prallen Sonne führen die wicklung stark zur Sozialisie- Kindern aus Krisen- und Kleinen mit der Rennfahrerin rung und Integration der Kin- Kriegsgebieten die Gele- einige Übungen durch: Sie hüp- der bei. «Den gesamten Hinter- genheit, ihre Bürde abzu- fen von der einen Ecke in die grund der Kinder können wir werfen und unbeschwert andere, rennen mit der bein dieser einen Woche unmög- Kind zu sein. kannten Trainerin mit, und lich aufarbeiten, so versuchen selbst nach einer gefühlten wir dies gar nicht erst. Es geht CEDRIC ZENGAFFINEN Ewigkeit in der Hocke verlieren uns viel mehr darum, den Kin- Das Feriendorf in Fiesch zeigt sie nicht den Spass an einem dern ihren rauen Alltag verges- sich im Moment von der le- simulierten Skirennen. «Es sen zu lassen und ihnen eine bensfrohsten Seite. Ohne zu sind und bleiben Kinder», sagt tolle Woche zu schenken.» verschnaufen tollen 45 Kinder die Leiterin Fleury mit Freude, aus aller Herren Länder auf fügt jedoch mit bitterem Unter- Schöne Erlebnisse dem Platz vor der Ferienanlage ton hinzu: «Doch darf ihre Ge- Toll finden die Kinder die Wo- herum. Bald werfen sie sich schichte nicht ausser Acht ge- che allemal. Mit strahlenden Bälle zu, bald rennen sie schrei- lassen werden.» Augen berichten sie von dem end hintereinander her. Mit In der Tat wird die Kamera lehrreichen Schwimmkurs, ihrem fröhlichen und unabläs- von einigen argwöhnisch be- dem Judokurs, den Bastelaben- sigen Treiben erinnern sie an äugt, der Zweck der Fotos wird den und dem Tanzabend, der Kinder auf dem Schulhof, oft hinterfragt. Wie ein dro- ihnen noch bevorsteht. Auf die denen einzig die Pausenglocke hender Schatten schwebt stets Frage, was sie in dem Lager al- Einhalt gebieten kann. In das Wort Konflikt umher und les gelernt habe, belehrt mich Fiesch ist es allerdings nicht zieht über dem sonnigen Platz die 13-jährige Syrerin Sibsa das schrille Klingeln, blosse seine Kreise. eines Besseren: «Die Frage soll- Handzeichen der Lagerleiter te eher lauten, was haben wir Geübt. Dominique Gisin trainiert mit den Kindern das Laufen auf dem Aussenrist. FOTOS WB bringen die lustige Meute ruck- nicht gelernt?» Sie bedauert artig zur Ruhe. einzig, dass sie im nächsten «Die Kinder Jahr nicht wieder am Lager Ahnungslose Vorfreude teilnehmen darf. Brav setzen sich die Kinder auf sind für- Die Teilnahme ist nämlich eine Tribüne neben dem Platz einander da» bloss Kindern im Alter von und lauschen den Worten von neun bis 13 Jahren vergönnt. Carine Fleury, der Leiterin der Psychologin In der Regel dürfen etwa SRK-Ferien: «Heute, Kinder, Barbara Hirsemann 50 Flüchtlingskinder aus allen dürft ihr das Highlight des La- Kantonen teilnehmen, die min- gers erleben: Die Skirennfahre- destens ein halbes Jahr in der rin Dominique Gisin wird mit Schweiz leben und sich so ent- euch ein Sommertraining Enorme Fortschritte weder in Deutsch oder Franzö- durchführen.» Barbara Hirsemann, eine Psy- sisch Kenntnisse erworben ha- Gisin, die ebenfalls als Bot- chologin, die freiwillig am La- ben. Begleitet werden die Teil- schafterin des Roten Kreuzes ger teilnimmt, erklärt: «Grund- nehmer von 19 Lagerleitern. tätig ist, wird unter tosendem sätzlich besitzen die Flücht- Die Leiter schätzen die Dank- Applaus empfangen. Doch ist lingskinder dieselben Bedürf- barkeit und das Vertrauen, wel- es wohl eher das Wort High- nisse wie alle anderen Kinder. ches ihnen die Kinder ent- light, das den Enthusiasmus Allerdings liess sich vor allem gegenbringen. Es sei ein Geben entfachte, als die Ankunft der zu Beginn des Lagers feststel- und Nehmen zwischen ihnen Olympionikin. Kaum eines len, dass sie aufgeregter sind und den Kindern, erklärt ein der Kinder trug je Ski an den und sich schneller in Konflikte Leiter. Sie würden ihnen Zeit Füssen, geschweige denn verstricken lassen.» Sie be- und Aufmerksamkeit geben, weiss, wer seine heutige Trai- merkt mit Freude die grossen im Gegenzug erhielten sie nerin ist. Trotzdem um- Fortschritte, die die Kinder seit einen tiefen Einblick in die schwärmt und begleitet die ihrer Ankunft am Montag ge- fremden Kulturen. Die Psychologin. Barbara Hirsemann auf der Terrasse des Lagers.

Justiz | Ob der Kanton einen Wertersatz von 3000 Franken für den Wolfsabschuss stellt, ist noch nicht entschieden Jäger zahlt Busse für irrtümlich erlegten Wolf

GOMS | Für eine irrtüm- der Jäger einen Fuchs auf der hat die Staatsanwaltschaft wegen des Neuschnees die bei Widerhandlungen gegen im Falle eines Wolfsabschus- lich erlegte Wölfin muss Langlaufloipe am anderen Oberwallis den Fall nun ad acta Sicht auf den Wolf nur teils den Schutz wild lebender Tiere ses einen Wertersatz in Höhe ein Jäger aus dem Goms Rottenufer wahr. Er wurde gelegt. Der Jäger konnte den möglich war, liess der Staats- Schadenersatzansprüche ge- von 3000 Franken vor. Der eine Busse von 1200 von einem zweiten Tier ver- zuständigen Staatsanwalt, der anwalt Milde walten und genüber den Verursachern gel- Jagddienst hat zurzeit über Franken zahlen. Die folgt. Weil der Mann beim ers- im Übrigen letzthin vor dem sprach eine Busse von lediglich tend machen. Dabei gelangen die Geltendmachung dieses Staatsanwaltschaft Ober- ten Tier nicht zum Schuss Bezirksgericht Brig auch den 1200 Franken wegen Wider- die gemäss einem Staatsrats- Anspruches noch nicht ent- wallis blieb damit weit kam, gab er unmittelbar da- Fall eines mutmasslichen handlungen gegen das eidge- entscheid festgelegten Tarife schieden, wie er am Donners- unter der maximal nach einen Schrotschuss auf Wolfswilderers vertrat, davon nössische Jagdgesetz aus. zur Anwendung. Dieser sieht tag auf Anfrage mitteilte. möglichen Busse von das zweite Tier ab. überzeugen, dass er die Wölfin In dieser Busse mit enthal- 10 000 Franken. nicht mit Absicht erlegt hatte. ten ist auch eine Widerhand- Schrotschuss aus Weil sich das Grossraubtier auf lung gegen das kantonale NORBERT ZENGAFFINEN 40 Metern Distanz der Langlaufloipe bewegte, die Jagdgesetz, weil der Jäger für Der Vorfall ereignete sich in der Der Jäger sah, dass er das Tier rund 30 Zentimeter tiefer lag die Jagdsaison 2017/18 ledig- Nacht vom 2. auf den 3. Febru- aus rund 40 Metern Entfernung als der Neuschnee am Loipen- lich das Patent für die Hoch- ar 2018 in Blitzingen. Zu dieser mit dem Schrot getroffen hat- rand, konnte der Jäger lediglich und Niederjagd, nicht aber für Zeit befand sich der Jäger am te, konnte es aber in der Dun- Teile des Oberkörpers des ver- die Fuchspassjagd gelöst hat- Rottenufer bei Blitzingen auf kelheit nicht ausfindig ma- meintlichen Fuchses wahrneh- te. Der Mann hat den Strafbe- der Fuchspassjagd. Auf der chen. Bei der Nachschau am men. Er hat also darauf verzich- fehl akzeptiert, womit er gegenüberliegenden Seite des folgenden Tag bemerkte er den tet, das Tier sauber anzuspre- rechtskräftig ist. Er wollte das Rottens auf eine Schussdistanz fatalen Irrtum. Statt eines chen, wie es die Pflicht eines Urteil auf Anfrage des «Walli- von rund 40 Metern hatte er zu Fuchses hatte er in der Nacht Jägers ist. ser Boten» am Donnerstag diesem Zweck Beize für das die Wölfin F28, wie sich später nicht kommentieren. Raubwild ausgelegt. Der Grün- herausstellte, erlegt. Er erstat- Mildes Urteil rock wollte dank hellem Mond- tete umgehend Selbstanzeige wegen verdeckter Sicht Wertersatz schein von den guten Bedin- beim zuständigen Wildhüter Für diese fahrlässige Pflichtver- von 3000 Franken? gungen für die Fuchspassjagd und outete sich zwei Tage da- letzung im strafrechtlichen Be- Allerdings könnte sich der Ge- profitieren. nach im «Walliser Boten» als reich der Übertretungen sieht büsste noch mit einer Schaden- Weil Ranzzeit herrschte Schütze. Er wollte damit ver- das Gesetz keine Geldstrafe, ersatzforderung des Kantons und die Füchse deshalb stark hindern, dass andere Personen sondern eine Busse vor. Im vor- konfrontiert sehen. Denn der in Bewegung waren, wurde in der Region für den Wolfsab- liegenden Fall hätte die höchst- Kanton kann durch den Jagd- die Jagd allerdings erschwert. schuss verdächtigt werden. Mit mögliche Busse bei 10 000 Fran- dienst – gemäss Artikel sieben Nachtaktiv. Hier tappte ein Wolf am 10. März 2014 während der Kurz nach Mitternacht nahm Strafbefehl von Mitte Juli 2018 ken gelegen. Weil dem Jäger des kantonalen Jagdgesetzes – Nacht in eine Fotofalle im Lötschental. FOTO DJWF Walliser Bote 10 Freitag, 20. Juli 2018 WALLIS

Wir haben die schmerzliche Pﬂicht, Sie vom Hinschied von In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Jahrgängerin Seid nicht traurig über meinen Abschied, Bernhard Jeitziner-Lochmatter denn ich gehe zu jenen, die ich liebte, um auf jene zu warten, die ich liebe. Iris Gattlen unserem ehemaligen Aktivmitglied und geschätzten Mit der Erinnerung an einen fröhlichen und herzlichen Ehrenmitglied, in Kenntnis zu setzen. Menschen nehmen wir Abschied von unserem lieben Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken Wir werden Iris in guter Erinnerung behalten. bewahren. Bernhard Jeitziner-Lochmatter Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil- Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil- nahme. nahme. 1. Dezember 1943 Musikgesellschaft «Bryscheralp», Mund Jahrgang 1967, Bürchen

An einem Frühlingsmorgen hat sich völlig überraschend eine schwere Krankheit in sein Leben gedrängt, an einem Sommerabend ist er sanft im Spital von Brig entschlafen. Naters, 18. Juli 2018 In lieber Erinnerung: Bernadette Jeitziner-Lochmatter, Ehefrau, Naters Christian und Franziska Jeitziner-Nanzer Wir haben die schmerzliche Pﬂicht, Sie vom Hinschied Wir haben die schmerzliche Pﬂicht, Sie vom Hinschied mit Colin, Leonie und Valerie, Rudolfstetten unseres Ehrenmitglieds unseres geschätzten Ehrenmitglieds Ursula und Stefan Spielmann-Jeitziner

mit Denis und Elena, Spiez Denise Jeitziner und Fabian Rottmeier, Zürich Evelyne und Zeno Firmin-Jeitziner, Wabern Otmar Millius Hans Schnydrig-Walther seine Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger, Tanten und Onkel mit Familien Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte in Kenntnis zu setzen. in Kenntnis zu setzen. Wir nehmen Abschied in der Beinhauskapelle von Naters am Sonntag, 22. Juli 2018, von 17.00 bis 20.00 Uhr. Den Angehörigen entbieten wir unsere herzliche Anteil- Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken Sie sind herzlich eingeladen zum Beerdigungsgottesdienst nahme. bewahren. in der Pfarrkirche von Naters am Montag, 23. Juli 2018, um 10.00 Uhr. Musikgesellschaft «Findneralp», Eggerberg Musikgesellschaft «Kühmatt», Baltschieder Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an wohltätige Institutionen. Der Verstorbene war Mitglied des St. Barbaravereins und des Männervereins von Naters. Traueradresse: Bernadette Jeitziner-Lochmatter, Belalpstrasse 2, 3904 Naters In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem geschätzten Ehrenmitglied Hans Schnydrig-Walther www.1815.ch/todesanzeigen Der Trauerfamilie entbieten wir unsere christliche Anteil- nahme. KTV Visp Handball

HEUTE IM OBERWALLIS Tourismus | Strahlende Kinderaugen in der Aletsch Arena ALTER AKTIV

ERNEN | Wunderwelt der Mittagstisch Reckingen/Gluringen Bienen, 10.15 bis 12.15 Uhr, Erfolgreiches 3. Gletschi-Fäscht Datum: Montag, 23. Juli 2018. – Zeit Zauberwald und Ort: 12.30 Uhr im Hotel Tenne SAAS-GRUND | Swing that Mu- BETTMERALP | Am vergan in Gluringen. – Anmeldung: im Hotel sic – Big Band Festival Saastal, genen Sonntag konnte Restaurant Tenne. 14.00 Uhr, Kreuzboden Gletschi seinen 3. Geburts- VISP | Pürumärt, 16.00 bis tag mit über 150 Kindern Zwei-Tages-Wallfahrt 20.00 Uhr, Kaufplatz feiern. Einsiedeln–Flüeli/Ranft–Sachseln RIEDERALP | Circus Harlekin, Stunden des gemütlichen Betens, 17.00 bis 19.00 Uhr, vor dem Art Die Party am Bettmersee war der persönlichen Einkehr und der Be- Furrer Resort rundum gelungen; auch Gletschi gegnung bringen wieder Freude, Kraft SAAS-GRUND | Open-Air-Kino, konnte sich nichts Schöneres vor- und Licht in den Alltag. –Datum: 17.00 Uhr, Kulturbühne, stellen, als eine grosse Schar Dienstag, 18. September, und Mitt- alter Dorfteil glücklicher Kinder mit strahlen- woch, 19. September 2018. – Pilger- LAX | Gommer Open Air, den Kinderaugen begrüssen zu leitung: Pfarrer Herbert Heiss. – Rei- 18.00 Uhr dürfen. Das Gletschi-Fäscht, ein sebegleitung: Jeder Car wird von BRIG | Gartenplausch mit Tag voller Spiel, Spass und Tanz. einer Betreuungsperson der Pro Se- Wirbelwind, 19.00 Uhr, Ob mit der «Warm-up-Kinder nectute und einer Krankenschwester Sebastiansplatz disco», den Showeinlagen von begleitet. – Anmeldung und Aus- RIEDERALP | Freilichtspiel, Der Kinderunterhalterin und -anima- kunft: Pro Senectute, Sekretariat letzte Sander von Oberried, teurin «Salome» oder den diver- Oberwallis, Visp. – Anmeldeschluss: 20.30 Uhr, beim Alpmuseum sen Ateliers rund um den Berg- Freitag, 20. Juli 2018, beim Sekreta- NIEDERWALD | Freilichtspiel see. Am Ende des Tages konnte riat der Pro Senectute. Cäsar Ritz, 21.00 Uhr jeder kleine Gast seine selbst be- Eifrige Kinderhände. Die Gletschi-Taschen werden in den Lieblings LEUKERBAD | Alpen-Welle malte Gletschi-Tasche, gefüllt farben bemalt. FOTO ZVG Musikweekend mit selbst gemachter Lippen- BETTEN-BETTMERALP | Mit- pomade sowie vielen schönen Er- machzirkus für Kindergärtner, innerungen und tollen Er Aletsch Arena diesen Sommer mittwochs und freitags von Mitte Gartenplausch 9.00 Uhr, Sportzentrum lebnissen, mit nach Hause neu ein Jugendprogramm an. Das Juli bis Mitte August statt. Ac- BRIG | Heute Freitag findet der Garten- Bachtla nehmen. Nebst dem Gletschi- Jugendprogramm richtet sich an tion, Spass und Sport für Teenies plausch ab 19.00 Uhr mit der Partyband BETTEN-BETTMERALP | Jugend- Kinderanimationsprogramm für Jugendliche von 13 bis 18 Jahren – ob bei Golf, Fussball, Seilpark «Wirbelwind» auf dem Stadtplatz statt. programm, Trottinette, die kleinen Gäste bietet die und findet jeweils dienstags, oder Mountaincarts. wb Die Stimmungsband aus Österreich be- 10.00 bis 11.30 Uhr geistert mit ihrem Partyprogramm und BETTEN-BETTMERALP | Glet- musikalischer Qualität in den verschie- schi-Programm densten Stilrichtungen das Publikum je- Murmeltierlehrpfad, 11.00 Uhr Märchen-Festival in Saas-Fee der Generation. SAAS-GRUND | Ponyreiten, SAAS-FEE | Klapperlapapp, das grösste Märchen- und 13.00 bis 16.00 Uhr, Kreuz Geschichten-Festival der Schweiz, ist am 24. und boden 25. Juli zum zweiten Mal in Saas-Fee zu Gast. Auf vier GRÄCHEN | Beat Albrecht liest Bühnen auf dem Melchboden erzählen die besten Inseratenannahme: BEERDIGUNGEN Kindergeschichten von Peter Märchenerzähler der Schweiz Geschichten für kleine Bichsel, 14.30 bis 16.30 Uhr, und grosse Gäste. Mengis Druck und Verlag AG BÜRCHEN | Iris Gattlen-Werlen, 1967, heute Kneippanlage Zum See Mit dabei ist Jolanda Steiner. Das Klapperlapapp T 027 948 30 40 Freitag, 10.00 Uhr, Pfarrkirche Bürchen BETTEN-BETTMERALP | Glet- findet im Rahmen der «Märliwucha» statt. Eingeläu- EGGERBERG | Otmar Millius-Cameroni, [email protected] schi-Programm, Zirkus Harle- tet wird die Woche mit dem Märlitag auf dem Kreuz- 1933, Dienstag, 10.00 Uhr, Pfarrkirche kin, 15.40 Uhr boden, Saas-Grund, am 22. Juli. Eggerberg BETTEN-BETTMERALP | Glet- Die Märchenwoche endet in Saas-Almagell am MIÈGE | Fernande Clavien-Donzé, 1925, schi-Programm Mitmachzirkus, 27. Juli. Dazwischen gibt es diverse Veranstaltungen heute Freitag, 16.30 Uhr, Pfarrkirche 16.00 Uhr in Saas-Fee. Miège Walliser Bote WALLIS Freitag, 20. Juli 2018 11

In 52 Wochen durch 26 Kantone Archäologie | Eine kleine Geschichte zu den Schalensteinen Kilometerstand entschlüsselt Auf der Suche nach dem Suppenstein

TÖRBEL | Ein kleiner verlassener Weiler oberhalb von Törbel namens Hofstetten darf sich mit dem Besitz eines Schalensteins von aussergewöhnlicher Gestalt rühmen.

CEDRIC ZENGAFFINEN An der Landstrasse von Törbel nach Zeneggen, etwa einen Kilometer vom Startpunkt Törbel aus entfernt, liegt der Weiler Hofstetten. Hofstetten einen Weiler zu nennen, ist schon fast übertrieben, denn mehr als ein paar Gaden stehen da nicht. Eines der Holzhäuser birgt jedoch eine reich- haltige Geschichte: das Dilgerhaus. 1533 von einem Deutschen Söldner Gespannt. Familie Rusch in ihrer Garage mit Helen und Daniel namens Caspar Dilger erbaut, ist es Fässler. FOTO ZVG das älteste Haus Törbels. Auf dieses wird der Wanderer durch eine Infor- mationstafel an der Landstrasse ober- Die Garage mit der schönsten Daniel Fässler ist der regieren- halb des Weilers aufmerksam ge- Aussicht im ganzen Kanton Ap- de Landammann und somit der macht. Nimmt er sich die Zeit, hinab penzell Ausserrhoden war Chef höchstpersönlich. Da uns zu den Hütten zu steigen und sie ge- Schauplatz der 23. Etappe. Das Wallisern die Funktion des nauer zu untersuchen, wird sich ihm davorstehende Auto sollte zum Landammanns eher fremd ist, nicht nur ein weiter Ausblick auf das Aussichtsreich. Der weite Blick hinüber ins Saastal. FOTOS WB Hauptdarsteller werden. stelle sich der Leser am besten Saas- und das Rhonetal bieten, son- Kurz nach 17.00 Uhr holte die B efugnisse eines Kaspar Jo- dern auch ein tiefer Einblick in die mich Barbara Rusch mit ihrem dok von Stockalper kombiniert Geschichte des Tals. silbernen Wagen am Bahnhof mit denen von Christian Cons- in St. Gallen ab. Von dort chauf- tantin vor. Mit einem Augen- In der Weide verborgen fierte sie mich zu ihrem Haus zwinkern ergibt das dann in Es ist nicht allein das Dilgerhaus, das und – noch wichtiger – zu ihrer etwa einen Landammann. Et- Hofstetten seine geschichtsträchtige Garage, welche oberhalb Nie- was hat er den beiden Walli- Bedeutung verleiht. In der Nähe befin- derteufen auf einem Hügel ge- sern allerdings sogar voraus: Er det sich nämlich der Suppenstein, den legen ist. Von dieser Anhöhe darf die legendäre Landsge- die Einheimischen auch Dilgerstein aus kann man einen wunder- meinde leiten. nennen. Von Brennnesseln, Schafgar- vollen Blick aufs Appenzeller In der Garage übernahm ben und weiteren Weidekräutern wird Land und die umliegende Berg- dann aber ich die Leitung. Ich der Stein gut verborgen, wohl gerät er welt geniessen. Die Landschaft lieh mir ein Handy. Heinz langsam in Vergessenheit. Entdeckt musste sich heute aber etwas Rusch sollte auf dem Taschen- man ihn aber, beschleicht einen ein gedulden bis ich die Zeit fand, rechner das Baujahr der Garage merkwürdiges Gefühl. Nicht anders sie zu bewundern. eingeben, diese Zahl multipli- muss sich der Römische Staatsmann In der Flimmerkiste im zierte seine Frau Barbara mit Cicero gefühlt haben, als er auf Sizilien Wohnzimmer rannten elf dem Kennzeichen des Wagens. auf das überwucherte und vergessene Deutsche gegen elf Südkorea- Der Landammann durfte das Grab des weltbekannten Erfinders ner an, um dann in der tiefen Resultat dann durch eine belie- Archimedes stiess. Nachspielzeit zum Amüsement bige Zahl teilen. Der Rechner Der Vergleich ist nicht zu weit her- der meisten Anwesenden doch zeigte 81 878. Na und, fragten geholt, auch der Dilgerstein kann in noch zwei Treffer zu kassieren. sich die Zuschauer – drei Ope- grosse Aufregung versetzen. Am Kopf Nachdem die Fussballer das rationen müssen halt irgend- der Steinplatte, zu dem mehrere ein- Feld mit gesenktem Kopf vereine Zahl ergeben. Doch es war gehauene Stufen führen, klafft ein tie- lassen hatten, wandten wir uns nicht irgendeine Zahl, die da fes Loch, welches tatsächlich an einen erhobenen Hauptes den wirk- zufällig berechnet wurde. Die Suppentopf erinnert. Menschen haben lich wichtigen Dingen im Le- Anwesenden trauten ihren Au- sich vor Tausenden Jahren die Mühe Der Dilgerstein. Wurde daraus doch Suppe geschlürft? ben zu: der Welt der Faszina- gen kaum, als sie durchs Auto- gemacht, dieses in den Stein zu schla- tion, der Inspiration und der fenster blickten: Auf dem Ta- gen – da stellt sich natürlich die Frage Wunder. cho stand 81 878. Die errechne- nach dem Grund für ihre Mühen. reiten musste. Deswegen trägt der Steine mit Funktion Neben der vollzähligen Fa- te Zahl entsprach also exakt Stein den Beinamen Suppenstein. Das Heute will man den Schalensteinen milie Rusch waren auch zwei dem Kilometerstand des Wa- Legende des Mörders Mädchen entschlüpfte dem wilden keine generell gültige Funktion mehr Innerrhoder nach Ausserrho- gens meiner Gastgeber. Was aber kann ein Mensch Gutes, was Mörder aber und verriet den Dorfbe- zuschreiben. Sie ändere sich je nach den gekommen, um die Ge- Auf der nächsten Etappe Böses denken, das nicht ein Mensch wohnern sein Versteck. So konnte Dil- Standort und Art des Steines. Die heimnisse der Magie zu erle- meiner Reise durch alle Kanto- zuvor gedacht? – Es ist nicht verwun- ger überführt werden. Forschung unterteilt sie in zweck- ben. Und diese Gäste aus ne werde ich in einer Seilbahn derlich, dass sich die Einheimischen gebundene Schalensteine und sol- dem Nachbarkanton, Helen im Kanton Nidwalden zaubern. bereits seit Jahrhunderten Gedanken Die Schalensteine che mit kultisch-symbolischer Funk- und Daniel Fässler, waren nicht In der Hoffnung, dass die Magie über den Grund dieser Aushöhlung ge- in der Forschung tion. Zweckgebundene Steine wur- etwa zwei unbekannte: Helen auch im Herzen der Schweiz macht haben und dass sie von einer Auch das Interesse der Forschung den beispielsweise als Öllampen, Fässler hat gemeinsam mit wirken möge, verbleibe ich mit wilden Sage umrankt ist. wurde von dem Suppenstein geweckt. Schleifsteine oder wie gesagt als der Gastgeberin Barbara Rusch schelmischen Grüssen. Im 16. Jahrhundert habe ein Deut- Die Archäologen vermuten heute, dass Mörser verwendet. und weiteren Kulturfaszinier- Lionel Dellberg scher Söldner namens Caspar Dilger in seine topfähnliche Vertiefung dazu ten jahrelang des Kulturlokal Törbel gelebt. Er sei von hünenhaftem gedient habe, Gemüse gemörsert zu Keine Deutung möglich «3 Eidgenossen» im Herzen von Ausmass, übermenschlicher Stärke, haben. Der Suppen- oder Dilgerstein Über die Funktion der kultischen Appenzell geführt. Ihr Mann aber auch ebenso roher und gewalttä- zählt zu der Gruppe der Schalensteine. Schalensteine kann nichts Sicheres tiger Natur gewesen. Als die Pest das Bei diesen handelt sich um grössere ausgesagt werden, abgesehen davon, Dorf erreichte, bot sich Dilger an, die Steinblöcke, in die halbrunde, schalen- dass sie für Kulte gebraucht wurden. Leichen nach Stalden auf den Friedhof artige Vertiefungen eingekerbt sind. Die Forscher schreiben diesen Steinen zu tragen. Bevor er sie aber hinabtrug, Die einen Schalen entstanden durch eine Fülle von Funktionen zu. In eini- entriss er ihnen ihr Leichentuch. Seine Verwitterung und Erosion, andere aber gen könnten Ereignisse festgehalten Freveltaten sollen den Mann so weit schlug der Mensch selbst hinein. Auf worden sein, andere die Richtung verwildert haben, dass er sich zum der ganzen bewohnten Welt sind der- markiert haben und wieder andere Raubmörder entwickelte. In tiefer artige Blöcke zu finden. Im Oberwallis könnten bei Riten Öl, Wasser oder gar Nacht lauerte er den Reisenden auf und wird von über 40 Schalensteinen be- Opfergaben aufgenommen haben. erschlug sie. richtet, meist an aussichtsreichen Noch heute bleibt ihr wahrer Zweck Lagen anzutreffen. verborgen. Rückzug nach Hofstetten Der genaue Zweck der Steine bleibt Als im Dorf das Gerede über seine den Forschern auch jetzt noch ein Rät- Quellen: nächtlichen Raubzüge aufkam, zog sel. Während der letzten zweihundert Josef Guntern: Walliser Sagen, Freiburg im Breisgau 1991. sich Dilger sicherheitshalber zurück. Jahre, in denen sich die Forschung mit Urs Schwegler: Schalensteine und Felsgravu- In Hofstetten hauste er in einer einsa- den Schalensteinen beschäftigte, wur- ren im Oberwallis, in: Archäologie im Oberwal- men Heidenhütte, dem oben erwähn- den die verschiedensten Thesen aufge- lis hg. von Alain Benkert et al., Sitten 2015, ten Dilgerhaus. Ein kleines Mädchen stellt: Als Denkmäler, Land- und Stern- S. 44–49. Zauberei. Das Resultat auf dem Rechner entspricht exakt hatte der Räuber dorthin entführt, das karten, Wegweiser oder gar Opferstät- Urs Schwegler: Schalen- und Zeichensteine in dem Tachostand. FOTO ZVG ihm im Dilgerstein seine Suppe zube- ten wurden sie gedeutet. der Schweiz, Basel 1992. Walliser Bote 12 Freitag, 20. Juli 2018 KULTUR

Theater | In Niederwald feierte das Freilichtspiel «Cäsar Ritz» Premiere «Mach äppäs üs diär»

NIEDERWALD | «Ich bi zwäg eine Prise Dynamik durchaus zum Ga», sagt der Knabe. gutgetan hätte. Mehr Tempo in «Böäb, vergiss niä, wa den Dialogen wäre dem Schau- dini Heimat ischt», er- spiel nicht abträglich gewesen. mahnt ihn die Mutter. «Mach äppäs üs diär», Es galt, eine gibt ihm der Vater mit Auswahl zu treffen auf den Weg. Und der Ein derart spektakuläres Leben Knabe namens Cäsar wie jenes von Cäsar Ritz in befolgte, was ihm die wenige Bilder zu kleiden, das Eltern auftrugen: Er Ganze in einem rund zwei machte was aus sich und stündigen Zeitraffer über die vergass seine Heimat nie. Bühne zu bringen – wahrlich kein leichtes Unterfangen. Weil LOTHAR BERCHTOLD es eine Auswahl aus den Wie der Gommer Hirtenbub zahlreichen Episoden zu tref- Cäsar aus Niederwald die Rat- fen gilt, weil vieles ungesagt schläge seiner Eltern in die Tat und damit ungespielt bleiben umsetzte, wie er Hotels in die muss. Und was nicht zu ver Welt pflanzte wie andere Apri- gessen bleibt: Viele kennen – kosenbäume in ihren Garten, wenn auch nicht im Detail, so wie er sich zum weltbekannten sicherlich in groben Zügen – Hotelkönig emporarbeitete. die Geschichte des «Königs der Das Freilichtspiel «Cäsar Hoteliers und Hoteliers der Tafelrunde. Zu Gast bei Cäsar Ritz: Es wird königlich getafelt. FOTOS WB Ritz» zeichnet diesen Weg des Könige». Also blieben inhalt- Cäsar Ritz nach – in acht Bil- lich Überraschungen aus. dern und völlig unaufgeregt Rund 70 Prozent der gespielt. Und tut dies zur Erin- Spielenden standen bei «Cäsar nerung an den 100. Todestag Ritz» erstmals auf der Bühne. dieses berühmten Sohnes des Eine Unerfahrenheit jedoch, Goms. Vollbesetzte Tribüne, die nicht ins Gewicht fiel: Keine ein angenehmer Sommer- Figur fiel ab, keine Figur spielte abend, stimmungsvolle Am- eine andere an die Wand. Was biance – die Premiere von «Cä- dabei spürbar war: Viel Herz- sar Ritz» bot am Mittwoch- blut war im Spiel. abend alles, was sich Theater- leute wünschen. Und auch der Neid Der Dorfplatz mit seinem kam nicht zu kurz «Ritz-Brunnen» bildete pas- Zwischen den einzelnen sendste Kulisse für dieses doku- Bildern und dem Wechsel mentarische Theaterstück. der Requisiten galt es, die Eine Kulisse allerdings, gegen Zeit zu überbrücken. Dies taten die es nicht leicht anzuspielen der Erzähler und die Figur ist. Weil «natürliche Kulissen» «Neid»: Der Erzähler berich- – ob Bergwand oder Häuser tete in Hochdeutsch und zeile – allem Charme zum manchmal einem Lehrer Trotz nun mal immer so etwas gleich übers Leben des Cäsar wie Gegner der Spielenden Ritz, der Neid warf mit Geissbub. Der kleine Cäsar, zurück von der Alpe. Abschied. Cäsar muss seine Familie verlassen. bleiben. höhnischem Gelächter seine bösen Kommentare dazwischen. Eine Spielart, die den dokumentarischen Charakter «Ich ha än des Stücks prägte. Die einzelnen Szenen boten Mordsfreid» zuweilen prächtige Bilder. Vor allem in jenen Passagen, an Beni Kreuzer denen die hochwerte Tafelrun- Autor und Regisseur de am reich gedeckten Tisch sich versammelt hatte: Einer Choreografie gleich tischten Dienerinnen und Diener auf, Die Gommer Theatertruppe was die edle Schar sich ein passte ihr Spiel der Ruhe und verleiben durfte. Herrlich. Beschaulichkeit verbreitenden Und als in der Schlussszene Häuserzeilen im Rücken an, der von Krankheit gezeichnete nahm das Stück völlig un Cäsar Ritz ein letztes Mal sein aufgeregt in Angriff, spielte Heimatdorf besuchte, zog so sich unter Regie von Autor Beni etwas wie Mitleid seine Kreise. Kreuzer und Co-Regisseur Ein Mitleid, das allerdings vom Cäsar Biderbost ruhig von Bild grossen Applaus des gut zu Bild durch das Stück. Eine gelaunten Publikums schnell ruhige Gangart, der allerdings verdrängt wurde. Kellner. Erste Stelle, erstes Missgeschick… Letztmals. Ein letzter Besuch mit Gattin Mimi in der Heimat.

NOCH ELF MAL Der Text zu «Cäsar Ritz» stammt von Beni K reuzer, der mit Cäsar Biderbost auch Regie führt. Ver- antwortlich für das Spektakel – es wird musikalisch von einem Trio untermalt – ist der Verein «Cäsar Ritz Festival». «Cäsar Ritz» geht in Niederwald noch elf Mal über die Freilicht- bühne. Die nächste Vorstellung steht heute Freitag auf dem Pro- gramm, die Dernière ist auf Samstag, den 11. August, ange- sagt. Spielbeginn ist jeweils um 21.00 Uhr. Vor und nach den Vorstellungen bietet sich den Gästen ausreichend Gelegen- heit zur Verpflegung. Die Orga- nisatoren weisen darauf hin, dass Parkplätze nur in be- schränktem Masse verfügbar sind; also wird angeraten, mit dem öffentlichen Verkehr zur Vorstellung zu kommen. Verbin- dungen nach Oberwald sowie nach Brig sind nach Schluss des Theaters gewährleistet. Unter Arbeitern. Cäsar Ritz (links) stellt sich in Rom den streikenden Arbeitern – mit Erfolg. Tennis in Gstaad 13 Alle Schweizerinnen out SPORT Nach Viktorija Golubic und Conny Perrin schied mit Patty Schnyder (WTA 159, Bild) auch die letzte Freitag, 20. Juli 2018 Schweizerin am Gstaader Ladies Tennis Open aus. Schnyder verlor in 61 Minuten 4:6, 1:6. | Seite 16

Super League | Wer wird Meister? Wer muss absteigen? Keiner weiss es, aber die WB-Sportredaktion wagt sich aufs Glatteis YB Meister, Thun muss absteigen

1. PLATZ 2. PLATZ 3. PLATZ 4. PLATZ 5. PLATZ Positiv Positiv Positiv Positiv Positiv

Die Erfahrung zeigt, dass Klubs, deren Basel ist und bleibt Basel. Das hat der Ludovic Magnin trägt viel Energie und Trainer Peter Zeidler steht für Jagd- Die neuen offensiven Spieler sind ta- Kader – Stand heute – keine oder Transfer von Verteidiger Widmer ge- Fleiss in den FC Zürich. Der Cupsieg fussball. Das bewies er in Sitten. Und lentiert, etwa Fortune von Arsenals kaum Veränderungen gehabt haben, zeigt. Für keinen anderen Schweizer war der Lohn dafür. Der FCZ-Trainer St. Gallen ist ein gutes Pfl aster dafür. zweiter Garnitur oder der Lette Uldri- weit besser starten. Und handelt es Klub hätte er die italienische Serie A hat sich nun erstmals eine ganze Vor- Sollten Matthias Hüppi und Alain Sut- kis. Die Basis ist gelegt. Das Gerüst sich dabei um den souveränen Meis- verlassen. Bleibt Van Wolfswinkel bereitung einbringen können, und ge- ter nicht zu viel auf CC machen, hat kann aus der Vorsaison übernommen ter, so ist ihm der erste Platz garan- diesmal gesund, hat Basel nebst Ajeti wichtige Abgänge gabs keine. der Deutsche in der Ostschweiz auch werden. tiert. Die YB-Spieler dürften erst in einen weiteren Topskorer. mehr Zeit. globo gefragt sein, wenn die Berner auch in Europa Spuren hinterlassen Negativ Negativ haben. Trotzdem können Mbabu, Negativ Negativ Assalé oder Nuhu noch abspringen. Magnin sagte mal, man sei erst dann Einfl uss kann der Präsident nehmen, Drei (!) Spiele bis zur Champions ein richtiger Trainer, wenn man ent- Der Zuzug von Vincent Sierro vom schliesslich ist der Klub sein «privates» League! Können Stocker und Frei über- lassen worden ist. Hat er vielleicht SC Freiburg war geschickt. Aber der Hobby. Aber nicht via Medien. Das haupt je wieder an die alten gloriosen eine böse Vorahnung? Seine markige Walliser spielte in der Bundesliga schwächt jeden Trainer und liefert Negativ FCB-Tage anknüpfen? Wie sattelfest und direkte Art nach aussen schützt bloss viermal. Sind die Neuen also den Spielern Ausreden. Sollte sich YB erstmals in der Ge- ist Goalie Omlin bereits? Wann zün- die Spieler. Nach innen aber muss er genug weit und tatsächlich eine schichte für die Champions League den die Jungen wie Oberlin? Trainer gut abwägen, was er verträgt. Verbesserung? qualifi zieren, wird sich noch weisen Raphael Wicky muss jetzt liefern. Sitten Maurizio Jacobacci SUI müssen, inwiefern die Mannschaft ITA seit Zuzüge Ayoub Abdel- den Tanz auf zwei Hochzeiten zu St Gallen Peter Zeidler GER laoui ALG USM Algier Baltazar BRA Vila Nova de GoiâniaBRA Div Moussa Kali- managen vermag. Basel Raphael Wicky seit neu zuletzt SochauxFRA Ligue Zu- Zuzüge Eray Cümart Sitten züge Majeed Ashimeru GHA Wolfsberg lou Djitté SEN Niary TallySEN Yassin For- Martin Hansen DEN HeerenveenNED Aldo AUT Axel Bakayoko FRACIV Sochaux tune FRA Arsenal NachwuchsENG Antho- Kalulu FRACOD SochauxFRA Ligue Zürich Ludovic Magnin seit FRA Dereck Kutesa SUIANG Luzern Ke- ny Maisonnial FRA Saint-Etienne Philippe Zdravko Kuzmanovic SRBSUI Malaga Zuzüge Salim Khelifi Ein- kuta Manneh USAGAM PachucaMEX BRA Vila Nova de GoiâniaBRA Div ESP Jonas Omlin Luzern Silvan Widmer tracht BraunschweigGER BL Hekuran Leonel Mosevich ARG Argentinos Juniors Raphael Rossi BRAITA Boavista Porto Young Boys letzte Saison Meister Trainer Udinese Konstantinos Dimitriou GRE PAOK Kryeziu SUIKOS Luzern Andreas Maxsö Jordi Quintilla ESP vereinslos bis POR Roberts Uldrikis LATRFS Riga Ab- Gerardo Seoane Jahrgang Nationalität Saloniki Julian von Moos Grasshoppers DEN Osmanlispor Ankara Novem Baumann Puerto Rico FCUSA Div Vincent Sierro gänge Eray Cümart Basel Matheus Cunha SUIESP neu letzter Verein Luzern Zu- U Abgänge Davide Calla SUIITA Win- Rapperswil-Jona Hakim Guenouche FRA SC FreiburgGER Milan Vilotic SRB Grass- BRA RB LeipzigGER Federico Dimarco züge Ulisses Garcia SUICPV FC Nürn- terthur Mohamed Elyounoussi NORMAR Nancy UFRA Becir Omeragic SUIBIH hoppers Nias Hefti Wil Abgänge Danijel ITA Ilombe Mboyo BELCOD Kortrijk bergGER BL Sandro Lauper Thun SouthamptonENG Léo Lacroix Saint- Servette U Abgänge Cédric Brunner Aleksic SRB MalatyasporTUR Karim Hag- BEL Nicky Medja SUICMR Fiorentina Mohamed Camara GUI Hapoel Ra’anana EtienneFRA Michael Lang Borussia Mön- Arminia BielefeldGER BL Rasmus The- gui TUNGER Yrondu Musavu-King Paulo Ricardo BRA Marco Schneuwly ISR Abgänge Adi Hütter Trainer AUT chengladbach Mirko Salvi SUIITA Luzern lander DEN Vitesse ArnhemNED Armin GAB Runar Sigurjonsson ISL Grasshop- Aarau Alex Succar PER Salih Uçan Eintracht Frankfurt Marco Bürki Zulte Wa- Tomas Vaclik CZE FC SevillaESP Germano Alesevic SUIBIH Kilian Pagliuca To- pers Toko SUICOD Al-Fateh Al-Hasa TUR Elsad Zverotic SUIMNE Aarau regemBEL Alexandre Letellier FRA Vailati Karriereende bias Schättin Winterthur KSA Yanick Hofer Muri AG Ivan Lurati Chiasso

6. PLATZ 7. PLATZ 8. PLATZ 9. PLATZ 10. PLATZ

Positiv Positiv Positiv Positiv Positiv

Mit Davide Mariani zwar einen wich- Der neue Luzern-Trainer René Weiler Jedem noch so einigermassen kompe- Thorsten Fink, ein deutscher Trainer Die Ruhe im und um den Verein sind tigen Kreativkopf im Mittelfeld verlo- hat in Nürnberg und bei Anderlecht titiven Aufsteiger wird zugetraut, die mit klaren Ansagen und Ambitionen. beispielhaft für einen Grossteil der ren, aber sonst ist das Gerippe der nachweislich Spieler besser gemacht Euphorie mitnehmen zu können. Alt- Schon den Basel-Spielern schob er Super League. Zwei oder drei Nieder- Mannschaft gleich geblieben. Unter und wurde mit den Belgiern Meister meister und Torschützenkönig Nuzzo- reichlich Siegermentaliät zu, gewann lagen am Stück haben im Oberland Trainer Abascal war Lugano im Früh- der Jupiler League. Meister wird er lo hat grosse Lust auf weitere Treffer mit ihnen 2010 und 2011 den Titel. noch keinen Trainer zu Fall gebracht. ling ein äusserst unbequemer Gegner mit Luzern zwar nicht, aber die Quali- und die Neuzuzüge scheinen punktu- Er kennt den Schweizer Fussball gut. Was Abstiegskampf bedeutet, weiss und wird es auch diese Saison sein, tät der Mannschaft ist nahe dem Vor- ell gut zu sein. Xamax ist wieder ge- hier jeder. Der Klub ﬁ ndet jedes Jahr notabene ohne die Zusatzbelastung jahr. Im Tor fand der FCL in Mirko sund, in der Maladière gibt es vor, günstige Trouvaillen in den Provinzen der Europa League wie im Vorjahr. Der Salvi einen guten Nachfolger für den während und nach dem Spiel keine Negativ – und kann einige davon später einzige Vertreter des Südkantons hält nach Basel gewechselten Jonas Omlin. Volkstänze aus Tschetschenien mehr. für gutes, überlebenswichtiges Geld sich klar in der Super League. Intrigen, Schwächen und Krisen in verkaufen. der Führungsebene hat der Rekord- Negativ Negativ meister in den letzten Jahren noch Negativ und noch erlebt. Das ging am sport- Negativ Ein bisschen Hollywood ist in der In- Reicht dann die Qualität wirklich aus, lichen Bereich nicht spurlos vorbei. Gerettet hat sich Thun bis heute im- Ein Präsident – Angelo Renzetti – der nerschweiz immer inklusive, Unruhe um oben zu bleiben? Präsident Bing- GC wird den (hohen, zu hohen) An- mer, irgendwie. Und fehlt Geld, wird ähnlich polarisiert wie CC und nicht im Umfeld kommt bald einmal auf. geli dreht jeden Franken mehrfach sprüchen auch dieses Jahr hinterher- gesammelt und auf Spenden gehofft. zu den Geduldigsten gehört, das könn- Die über den Verhältnissen gespielte um, viel Luft um nachzurüsten gibt es rennen und in einen Strudel geraten. Kann das wirklich immer gut gehen? te gefährlich werden. Dazu könnte die Rückrunde hat neue Erwartungen nicht. Irgendwann nicht mehr. Grasshoppers Thorsten Fink Goalieposition auch dieses Jahr die und Hoffnungen geschürt. Vielleicht Neuenburg Xamax FCS Challenge League GER seit Zuzüge Nabil Ba- Baustelle im Kader sein. zu hohe. Michel Decastel seit houi SWE AIK Stockholm Raphael Holz- Zuzüge Kemal Ademi SUIGER Ho en- hauser AUT Austria Wien Robin Kamber heim NachwuchsGER Tunahan Cicek SUI Vaduz Ridge Munsy SUICOD Erzgebirge Lugano Guillermo Abascal ESP Luzern René Weiler neu ver- TUR Scha hausen Arbnor Fejzulahi ALB AueGER BL Charles Pickel Scha hau- seit Zuzüge Assan Ceesay einslos zuletzt bis Anderlecht Partizani Tirana William Le Pogam FRA Ser- sen Runar Sigurjonsson ISL St Gallen GAM Chiasso Valon Fazliu SUIKOS Rap- BEL Zuzüge Mirko Salvi SUIITA Basel vette Matthias Minder Winterthur Hamed Lars Hunn Aarau Abgänge Albion Avdijaj perswil-Jona Akos Kecskes HUN Korona Loïc Jacot Neuenburg Xamax Abgänge Koné CIV Feronikeli DrenasKOS Maikel SUIALB - Emil Bergström SWE - Mi- Thun Marc Schneider seit KielcePOL Edoardo Masciangelo ITA Pia- Gerardo Seoane Trainer SUIESP Young Santana ESP San Fernando Maspalomas chal Fasko SVK BraunschweigGER Zuzüge Basil Stillhart Wil cenzaITA Serie C Abgänge Cristian Le- Boys Daniel Follonier Servette Hekuran ESP Div Abgänge Marco Delley Stade Liga Rifet Kapic BIH Sheri Tiraspol Kenan Fatkic SLO Chiasso Dennis Salano- desma ARGITA Davide Mariani SUI Kryeziu SUIKOS Zürich Jonas Omlin Ba- Nyonnais Steve Lawson FRATOG Li- MDA Kenan Kodro BIHESP FC Kopenha- vic LIE Rapperswil-Jona Abgänge Nico- ITA Levski Soﬁ a Steve Rouiller Servette sel Nicolas Schindelholz Aarau Remo Ar- nus Obexer Aarau Elvis Bratanovic SLO gen Alban Pnishi SUIKOS Bnei Sachnin las Bürgy Sandro Lauper Young Boys Stefano Guidotti Chiasso Balint Vecsei nold Winterthur Dereck Kutesa SUIANG Sursee Loïc Jacot Luzern Astor Kilezi ISR Trent Sainsbury AUS Vaso Vasic Elia Alessandrini SUIITA Chiasso Felix HUN BolognaITA St Gallen Simon Enzler Kriens SUIANG Bruno Mota BRA SUISRB Milan Vilotic SRB St Gallen Hornung Breitenrain Bern Robin Huser Walliser Bote 14 Freitag, 20. Juli 2018 SPORT

SUPER LEAGUE IN KÜRZE BSC Young Boys | Die Berner starten als Titelverteidiger CHALLENGE LEAGUE FC Sitten: Von Die Barrage Alex Song und als Extra-Motivation einigen Sorgen Lieber wie 1958 60 Tage nach dem Ende der Saison 2017/18 nimmt die Challenge Beim FC Sitten könnte sich League heute Freitagabend mit die Verpflichtung von Alex der Partie zwischen Absteiger Song schnell konkretisieren. Lausanne-Sport und Aufsteiger Der ehemalige Spieler des als wie 1987 Kriens den Meisterschaftsbetrieb FC Barcelona – seit einem wieder auf. Für Aufregung sorgt halben Jahr vereinslos – eine Neuerung. trainierte gestern bereits in Martinach. Präsident Con Im Mai stimmte die Generalversammlung stantin will den 30-Jährigen der Swiss Football League mit 16:4 Stim- auch als Ersatz für Xavier men der Wiedereinführung der Barrage Kouassi holen, der bis im zu, nachdem sie dies ein Jahr davor noch Herbst verletzungsbedingt deutlich abgelehnt hatte. Im Frühling 2019 ausfallen wird. Song spielte in wird es erstmals seit sieben Jahren wieder seiner Karriere auch schon zum Stechen zwischen dem Zweiten der bei West Ham, Arsenal und Challenge League und dem Neunten der Charlton, zuletzt in Russland Super League kommen. bei Rubin Kasan. Der Sinneswandel hatte auch damit zu Nach dem Testspiel am Mitt- tun, dass der Challenge League die Span- woch gegen Inter Mailand nung in der zweiten Saisonhälfte komplett (2:0) plagen sich mit Freddy fehlte und es zum vierten Mal in Folge kei- Mveng (Rücken) und Carlitos nen sportlichen Absteiger gab. Neuenburg (Wade) zwei Mittelfeldspieler Xamax zog spätestens ab Februar an der mit alten, neuen Schmerzen Spitze einsam seine Kreise. Bereits Anfang herum. Ob die beiden, vorges- Januar hatte der FC Wohlen bekannt ge- tern gegen die Lombarden in geben, nach 16 Jahren sein Team aus dem der Startelf dabei, am Sonn- Profifussball zurückzuziehen. tag gegen Lugano einsatzfä- hig sind, ist ungewiss. wb Lausanne und Kriens an den Polen Mit der Wiederaufnahme des Auf-/Ab- stiegsplayoffs in den Kalender sollen also Michel Decastel Spannung und Ausgeglichenheit in die Challenge League zurückkehren. «Da- dienstältester durch, dass die Barrage wieder eingeführt Trainer der Liga wurde, wittern viele Vereine eine Auf- stiegschance», sagte Rapperswil-Jonas Trai- Neuenburg Xamax verpflich- ner Urs Meier der «Südostschweiz». «Es tete seinen langjährigen dürfte ein dichtes Gedränge um die ersten Spieler Michel Decastel im zwei Ränge geben.» Gleichwohl werden Oktober 2015 als Trainer auch krasse Kontraste zu sehen sein, erst- und Nachfolger von Roberto mals sogleich heute im Auftaktspiel. Cattilaz. Dies sind noch keine Das Duell zwischen Lausanne-Sport drei Jahre her, und doch ist und Kriens ist auf sportlicher und wirt- der gebürtige Genfer der mit schaftlicher Ebene ungleich. Der Absteiger Abstand dienstälteste Trainer aus der Super League operiert dank gross- in den zwölf Klubs der an zügiger Unterstützung des neuen Besitzers gehenden Super-League- und Investors (Ineos) mit einem Budget Saison. YB-Dirigent. Sportchef Christoph Spycher kann das Meisterkader (noch) zusammenhalten. FOTO KEYSTONE von 12 bis 15 Millionen Franken. Die Raphael Wicky beim FC Basel Waadtländer und ihr ehrgeiziger neuer und Marc Schneider beim Trainer Giorgio Contini hegen Ambitio- FC Thun traten ihre Ämter vor YB beginnt am Sonntag zum markt für die grösstmögliche Kon- Mittelfeldzentrum kam er nicht an nen. «Wir werden ein Team auf Super- einem Jahr an. Alle übrigen dritten Mal in den letzten tinuität besorgt – und dafür, dass Sékou Sanogo und Djibril Sow vor- League-Niveau zusammenstellen», sagte sieben aktuellen Trainer in der 60 Jahren eine Saison als fri- der neue Trainer Gerardo Seoane bei. Nur wenn einer der beiden ver- der milliardenschwere Präsident David höchsten Spielklasse arbei- scher Meister. Für die Ber- mit einem für Schweizer Verhält- letzt oder gesperrt war, konnte sich Thompson. «Mit dem Ziel, die Einweihung ten erst seit diesem Jahr in ner stehen die Zeichen gut, nisse hochwertigen Kader arbeiten der Italo-Ostermundiger in der des neuen Stade de la Tuilière (vorgesehen ihren Klubs. dass die Saison 1 nach dem kann. «Ich habe ein Luxusprob- Startformation zeigen. Andere für 2019) auf höchstem Niveau zu feiern.» Ausserordentlich waren die Titel eine bessere wird als lem», sagte der Luzerner an einer Super-League-Trainer würden viel- Kriens wäre froh, wenn der mit 20 Mil- letzten Wechsel beim FC Lu- zuletzt 1986 / 87. Medienkonferenz im Stade de leicht ganze Mannschaftsteile um lionen veranschlagte Umbau des Stadions zern und bei den Young Boys. Suisse. «Fast alle Positionen sind Bertone herum bauen. planmässig voranschreiten würde. Weil es Gerardo Seoane und Adi Die Fünfzigerjahre waren eine doppelt besetzt. Und zwar mit Spie- Verzögerungen gibt, werden die Luzerner, Hütter hätten den Arbeitge- ganz andere Zeit gewesen. Trans- lern, die nicht nur das Kader auf- Spychers klare Kriterien die mit einem Saisonbudget von 1,3 Millio- ber nach sehr erfolgreichen fers waren im Vergleich zu heute füllen, sondern die auch die Fähig- Hier nun greift das systematische nen Franken zu haushalten versuchen, Tätigkeiten nicht gewechselt, selten. Die Mannschaften blieben keiten haben, sich in der Super Vorgehen von Christoph Spycher. (mindestens) die ersten zwei Heimspiele in wären sie nicht von andern teils über Jahre unverändert. So League zu präsentieren.» Er weiss zu gut, dass gerade in der der Arena des FCL austragen müssen. Klubs abgeworben worden: konnte Trainer Albert Sing sein Ka- am 31. August endenden Sommer- Hütter von Eintracht Frank- der zusammenhalten und die Transferperiode kein Stein auf dem Ein Quartett für die besten Plätze? furt, Seoane in der Folge von Young Boys ab 1957 zu vier Titeln anderen bleibt. Das Interesse aus- Sportlich geht es darum, mit dem Abstieg den Young Boys. So könnte am Stück führen. Im ersten Jahr «Drei Tage vor der ländischer Klubs an den Verteidi- möglichst nichts zu tun zu haben. Das glei- Adi Hütter heute der dienstäl- der Titelverteidigung schlugen die gern Kasim Nuhu und Kevin Mbabu che Ziel wie Kriens verfolgen auch Schaff- teste Super-League-Trainer Leistungsträger Willy Steffen und Champions League ist bekannt. Auch für Christian hausen, Rapperswil-Jona, Wil, Winterthur sein. Er hatte seine Arbeit in Heinz Schneiter, Toni Allemann, soll mir keiner Fassnacht und Djibril Sow gab es oder Chiasso. Denn, wie es Wils Präsident Bern im September 2015 auf- Ernst Wechselberger und der le- Anfragen. Die Verpflichtungen von Maurice Weber treffend sagte: «Nach oben genommen, einen Monat be- gendäre Geni Meier erneut zu. Und mehr kommen Garcia und Camara sind ein Indiz ist mit Teams wie Lausanne, Servette, vor Michel Decastel in Neuen- den Cup gewannen sie auch noch. und einen Spieler dafür, dass Spycher mit (gewichti- Vaduz oder Aarau wenig zu holen.» burg begann. sda Nach dem Meistertitel 1986 ver- gen) Abgängen gerade in der Ver- Aus diesem Quartett dürften sich der lor Trainer Alexander Mandziara haben wollen» teidigung rechnet. direkte Aufsteiger und der Barrage-Teil- zwei seiner Schlüsselspieler. Lars Spycher spricht von Parame- nehmer rekrutieren. Servette will sich Klare Hierarchie Lunde ging zu Bayern, Georges Bre- YB-Sportchef Christoph Spycher tern, die stimmen müssen, damit nach zwei 3. Rängen mit einem Budget von Wertet man die letzten zehn gy zurück zu Sitten. Für den Meis- YB in den Wegzug eines vertraglich 5,8 Millionen Franken für die erste Mann- Saisons in der Super League ter wurde die Saison 1986/87 zum gebundenen Spielers einwilligt. schaft und dem neuen Trainer Alain Geiger aus, ergibt sich eine klare Hie- Debakel: 10. Platz in der Sechzeh- «Wir sind nur für einen Transfer der Super League annähern. Aarau hat sich rarchie. Der FC Basel steht nerliga, die damals für den neuen Aus dem Kader der letzten Saison offen, wenn es für uns stimmt.» beispielsweise mit den Super-League-erfah- mit acht Meistertiteln sowie Modus (Finalrunde, Auf-/Abstiegs- fehlen nach dem heutigen Stand Spycher und YB wollen aber auch renen Marco Schneuwly und Elsad Zverotic je einem 2. und einem 3. Rang runde) auf zehn Mannschaften re- nur der nach Waregem in Belgien die Möglichkeit und die Zeit haben, (beide von Sitten) verstärkt, dazu spielt die über allen andern. Mit duziert wurde. YB rettete jene Sai- transferierte Verteidiger Marco einen spielerischen Verlust aufzu- geografische Nähe zum FC Basel eine wich- 13 Rangpunkten sind die Bas- son halbwegs mit dem bis heute Bürki und der nur temporär ver- fangen oder ihm zuvorzukommen. tige Rolle. Unter anderem holte der FCA ler in dieser Periode unange- letzten Sieg im Cup. pflichtete französische Goalie Ale- Schliesslich gehe es auch um den den lange vom FCB beschäftigten Trainer fochten die Besten. Auch der xandre Letellier. Dafür sind die Zeitpunkt des Wechsels für den Patrick Rahmen, mittelfristig soll er das 2. Platz der Young Boys mit Hochwertiges Kader – noch jungen Neuverpflichtungen Ulisses Spieler und den Klub. Spycher: Basler Farmteam werden. 27 Rangpunkten ist noch für Im nächsten Frühling möchte YB Garcia, Mohamed Camara und San- «Drei Tage vor der Champions- Auch Vaduz mit Roland Vrabec, dem längere Zeit zementiert. also wie 1958 dastehen – und nicht dro Lauper bereits in Bern. Ein der- League-Qualifikation soll mir kei- mit 16 Monaten im Amt dienstältesten Etwas geringer sind die Ab- wie 1987. Das bisher äusserst er- art breites Angebot von potenziel- ner mehr kommen und einen Spie- Coach der Liga, strebt eine Topklassierung stände zwischen dem dritt- folgreiche Wirken von Sportchef len Fixstartern kann Unzufrieden- ler haben wollen.» an. Dazu engagierten die Liechtensteiner platzierten FC Luzern Christoph Spycher ist kein Garant heit verursachen. Beispiel Leonar- Für Seoane wird es vielleicht zum Beispiel Sandro Wieser, Goalgetter (47 Rangpunkte) und den ge- für die erste erfolgreiche Titelver- do Bertone. Für ihn persönlich war ein Glück sein, dass die Schlüssel- Igor Tadic oder Goalie Andreas Hirzel aus meinsamen Vierten GC und teidigung seit 60 Jahren. Dafür schon die letzte Saison kaum be- spieler in der zentralen Achse nicht der Organisation des Hamburger SV. sda Zürich (je 54). In dieser inoffi- dürfte der Erzrivale Basel nach wie friedigend. Mit seinen Fähigkeiten mehr die Jüngsten sind und für ziellen Wertung wurden dem vor zu stark sein. Aber Spycher ist brachte er es an die Tür zur Natio- einen Wegzug weniger oder gar 1. Runde: Freitag, 20.00 Uhr: Lausanne - Kriens. FCZ für die Saison in der trotz des unübersichtlichen und nalmannschaft, aber im Klub war nicht infrage kommen. Diese Spie- – Samstag, 17.30 Uhr: Wil - Winterthur. 18.00 Challenge League (2016/17) überraschungsreichen Treibens er nach überstandener Verletzung ler sind von hinten nach vorne von Uhr: Rapperswil - Schaffhausen.20.00 Uhr: Aarau zwölf Punkte angerechnet. sda auf dem internationalen Transfer- den ganzen Frühling Reservist. Im Bergen, Sanogo und Hoarau. sda - Servette. – Sonntag, 16.00 Uhr: Chiasso - Vaduz. Walliser Bote FC SITTEN 2018 / 2019 Freitag, 20. Juli 2018 15

1 Anton Mitrjuschkin (22) 42 Anthony Maisonnial (20) 99 Noah Berchtold (18) 18 Kevin Fickentscher (30) 2 Raphael Rossi (27) Nationalität Russland Nationalität Frankreich Nationalität Schweiz Nationalität Schweiz Nationalität Brasilien Marktwert 2 250 000 Euro Marktwert 600 000 Euro Marktwert 100 000 Euro Marktwert 500 000 Euro Marktwert 1 750 000 Euro ImVereinseit Januar 2016 ImVereinseit Juni 2018 ImVereinseit Juni 2014 ImVereinseit 2015 ImVereinseit Juni 2018

WB Die Nummer 1 kehrt erst im WB Einer von fünf Goalies zwi- WB In erster Linie ist der junge WB Keine ideale Vorbereitung, WB Ganz guter Eindruck als In- Winter von ihrer Knorpelverlet- schen Profi team und U21. In den Visper U21-Goalie, für die Super- laborierte an seiner Meniskus- nenverteidiger neben dem ge- zung zurück. Letztes Pfl ichtspiel Tests fi el der Franzose weder auf League-Premiere reicht es diese verletzung. Einmal gesund, ist er setzten Neitzke. Dürfte mindes- am 26. November 2017. noch ab, schwer beurteilbar. Saison noch nicht. erster Mitrjuschkin-Vertreter. tens zu Beginn erste Wahl sein.

3 André Neitzke (31) 30 Ayoub Abdellaoui (25) 33 Ermir Lenjani (28) 5 Jan Bamert (20) 20 Martin Angha (24) Nationalität Brasilien Nationalität Algerien Nationalität Albanien Nationalität Schweiz Nationalität Schweiz Marktwert 500 000 Euro Marktwert 650 000 Euro Marktwert 750 000 Euro Marktwert 1 100 000 Euro Marktwert 700 000 Euro ImVereinseit August 2017 ImVereinseit Juni 2018 ImVereinseit Juli 2017 ImVereinseit August 2017 ImVereinseit August 2017

WB Stammkraft, gute Mentali- WB Interessanter Mann, ein- WB Smart, zuverlässig, kämpfe- WB Zum Stammspieler hat es WB Zurzeit am Meniskus ver- tät. Wird seine Kopfballstärke setzbar als linker oder zentraler risch. Ein Teamplayer, der sich das einstige GC-Talent noch im- letzt, wird der Rechtsverteidiger ho entlich auch in der O ensive Verteidiger. Muss noch mehr das mit seinen Flanken auch in der mer nicht gescha t. Zeigte sich nach seinem Comeback Macei- noch vermehrt einsetzen. hiesige Tempo annehmen. O ensive einbringen kann. wiederholt fehleranfällig. ras Konkurrenz machen.

62 Quentin Maceiras (22) 34 Birama Ndoye (24) 7 Pajtim Kasami (26) 24 Bastien Toma (19) 36 Xavier Kouassi (28) Nationalität Schweiz Nationalität Senegal Nationalität Schweiz Nationalität Schweiz Nationalität Elfenbeinküste Marktwert 1 000 000 Euro Marktwert 750 000 Euro Marktwert 2 500 000 Euro Marktwert 1 250 000 Euro Marktwert 1 250 000 Euro ImVereinseit August 2016 ImVereinseit Juni 2011 ImVereinseit August 2017 ImVereinseit Juli 2008 ImVereinseit Februar 2018

WB Ein Eigengewächs, der den WB Er bleibt, was er war, ein Er- WB In der Mitte kämen seine WB Unter Gabri und Jacobacci WB Wohl bis im Herbst noch Weg nach vorne nicht scheut. Es gänzungsspieler. Physisch gut, in Qualitäten mehr zum Tragen als mit starker Entwicklung. Wird verletzt. Als Puncher und Stabili- fehlt ihm nicht viel, um sich in der eigenen Platzhälfte variabel am Flügel. Stammspieler, aber trotz Konkurrenz erneut auf sei- sator im zentral-defensiven Mit- der Super League zu etablieren. einsetzbar, aber fehlerhaft. muss mehr Einﬂ uss nehmen. ne Einsätze kommen. telfeld ein wichtiger Wert.

14 Anto Grgic (21) 84 Baltazar (18) 8 Freddy Mveng (26) 10 Carlitos (35) 11 Adryan (23) Nationalität Schweiz Nationalität Brasilien Nationalität Schweiz Nationalität Portugal Nationalität Brasilien Marktwert 2 250 000 Euro Marktwert 100 000 Euro Marktwert 750 000 Euro Marktwert 500 000 Euro Marktwert 2 750 000 Euro ImVereinseit Februar 2018 ImVereinseit Juni 2018 ImVereinseit Juni 2016 ImVereinseit Juli 2014 ImVereinseit Juni 2017

WB Ein dezenter Start im Wallis, WB Der neue Cunha? Gute An- WB Hat es bis heute nicht zum WB Letztes Vertragsjahr, anfälli- WB Holpriger Einstand vor aber er wurde immer präsenter, sätze, aktiv und Torschütze im Stammspieler gescha t, bleibt ger auf Verletzungen geworden. einem Jahr, manchmal etwas muss sich genau so weiterentwi- Test gegen Inter. Gerade volljäh- wohl so. Für einen Trainer dank- Nötig ist seine Kreativität für die wild. Schussstark, sorgt für Mu- ckeln. Gute Pässe, gute Eckbälle. rig geworden, braucht Zeit. bar im Kollektiv. O ensive aber immer noch. sik, ist unberechenbar.

9 Roberts Uldrikis (20) 90 Philippe (18) 22 Moussa Djitté (18) 45 Aimery Pinga (20) 25 Yassin Fortune (19) Nationalität Lettland Nationalität Brasilien Nationalität Senegal Nationalität Schweiz Nationalität Frankreich Marktwert 50 000 Euro Marktwert 100 000 Euro Marktwert 100 000 Euro Marktwert 700 000 Euro Marktwert 100 000 Euro ImVereinseit Juli 2018 ImVereinseit Juni 2018 ImVereinseit Juni 2018 ImVereinseit Oktober 2016 ImVereinseit Juni 2018

WB 1,98 Meter gross, Mittelstür- WB CC ho t auch hier auf einen WB Körperlich fast noch zier- WB Hat seine Chance in der Vor- WB Kam von Arsenals U23- mer, interessantes Palmarès. zweiten Cunha. Kopfballstark, lich, ﬁ el in den Tests kaum auf. bereitung nicht genutzt, so nur Team, bringt gute Voraussetzun- Gegen Inter sofort im Spiel, physisch gut, aber auch er noch Bei ihm steht die U21 im Vorder- die zweite Wahl im Angri . In gen mit. Ist aber noch überhaupt könnte zur Entdeckung werden. blutjung. Geduld mit ihm. grund. einem Ein-Mann-Sturm sowieso. nicht im Spiel integriert.

Auch im Team respektive erweitertes Kader: Burim Kukeli, Christian Zock, Nasser Daoudou, Hervé Epitaux. / Bearbeitung: ada Walliser Bote 16 Freitag, 20. Juli 2018 SPORT

Tour de France | Der Waliser Geraint Thomas gewinnt auch auf der Alpe d’Huez IN KÜRZE Berdych muss passen Tomas Berdych (32) verpasst nach dem Turnier in Wimbledon auch das US Open. Der in der Weltrangliste auf Platz 59 abge- Sky hat Tour im Griff rutschte Tscheche muss wegen anhaltender Rückenprobleme auf den Start in Flushing Meadows verzichten. Das letzte Grand-Slam-Turnier des Jahres beginnt am 27. August. sda Geraint Thomas gewann die Königsetappe der Tour de France hinauf Zbinden nach Schaffhausen zur Alpe d’Huez. Damit Der FC Schaffhausen hat als zweiten Goalie hinter Franck baute der Waliser aus Grasseler den 23-jährigen Rafael Zbinden verpflichtet. Der dem Team Sky seine beim FC Zürich und den Young Boys ausgebildete Torhüter Führung in der Gesamt- spielte das letzte Halbjahr bei Wacker Burghausen in der wertung leicht aus. vierthöchsten deutschen Liga. sda

Für Thomas war es der zweite Erfolg bei einer Bergankunft Opposition gegen Beckham-Arena hintereinander, nachdem er Fast vier Jahre lang hat David Beckham für eine eigene Fuss- am Mittwoch bereits im elften ballmannschaft in der nordamerikanischen Profiliga MLS ge- Teilstück in La Rosière trium- kämpft, ehe er Anfang dieses Jahres den Zuschlag für ein phiert hatte. Der 32-Jährige aus Team in Miami erhalten hat. Nun regt sich gegen den Bau eines Cardiff bewies auch in der letz- Stadions Widerstand. Im November kommt es in der Stadt zu ten von drei Alpenetappen sei- einem Referendum gegen das Projekt. Geplant ist eine Arena ne Stärke. Trotz zahlreicher mit 25 000 Sitzplätzen in Overtown, einem Arbeiterviertel in Attacken der Konkurrenz liess Miami zwischen der Innenstadt und Little Havana. Anwohner er sich im legendären Anstieg befürchten, dass das Projekt keine Parkplätze bietet, die Ver- zur Alpe d’Huez nicht ab kehrsprobleme der ohnehin überlasteten Stadt weiter ver- schütteln. stärkt und die Mietpreise explodieren lässt. Die künftige Fran- Im Schlusssprint einer klei- chise von Englands ehemaligem Fussballstar wird voraussicht- nen Gruppe hatte Thomas letztlich im Jahr 2020 der Major League Soccer beitreten. sda lich die besten Beine. Nach einem starken Antritt liess er die anderen Anwärter auf den Beachvolley-EM: Gesamtsieg stehen und sicherte sich als erster Brite überhaupt Betschart / Hüberli im Viertelfinal den Etappensieg auf der Alpe Die Schweiz hat bei der Beachvolleyball-EM in den Niederlan- d’Huez. Dahinter folgte mit den bei den Frauen mit Nina Betschart/Tanja Hüberli noch ein zwei respektive drei Sekunden Stark am Berg. Der Brite Geraint Thomas bleibt Führender an der Tour. FOTO KEYSTONE Team im Rennen, wenn es am Freitag mit den Viertelfinals in Rückstand der Niederländer die entscheidende Phase geht. Betschart/Hüberli gewannen in Tom Dumoulin und der Franzo- Utrecht ihren Achtelfinal gegen die Deutschen Karla Borger/ se Romain Bardet. Vorjahressie- Zahlreiche Aufgaben Gaviria, Dylan Groenewegen det (FRA) 0:03. 4. Chris Froome Margareta Kozuch und bogen dabei einen 0:1-Satzrückstand ger Chris Froome wurde zeit- Die grossen Anstrengungen der und André Greipel aus der (GBR) 0:04.5. Mikel Landa (ESP) noch in einen Sieg um. Am Ende stand es völlig verdient 18:21, gleich mit Bardet Vierter. letzten Tage mit drei happigen Tour aus. 0:07. 6. Primoz Roglic (SLO) 0:13. 21:16, 15:9 für das beste am Start befindliche Duo von Swiss 7. Vincenzo Nibali (ITA), gleiche Zeit. Im Gesamtklassement bau- Etappen in den Alpen haben an Damit geht Peter Sagan 8. Jakob Fuglsang (DEN) 0:42. 9. Volley. Das Interimsduo Vergé-Dépré/Vergé-Dépré war ohne te Thomas seine Führung leicht der 105. Tour de France zahl- langsam die Konkurrenz aus. Nairo Quintana (COL) 0:47. 10. Ste- grosse Erwartungen an die EM gefahren, nun stehen ein 9. aus. Er liegt nun 1:38 Minuten reiche Opfer gefordert. Der slowakische Strassen-Welt- ven Kruijswijk (NED) 0:53. – Ferner: Rang und 2500 Euro Preisgeld zu Buche. Im Achtelfinal blie- vor seinem Teamkollegen Bereits vor dem Start zur meister hat in der ersten Tour- 12. Daniel Martin (IRL) 1:45. 13. ben die Bernerinnen gegen das einheimische Team Keizer/ Froome und 1:50 Minuten vor 12. Etappe am Donnerstag Woche wie Gaviria und Groene- Bob Jungels (LUX) 3:09. 14. Alejan- Meppelink beim 16:21, 14:21 chancenlos. Im Turnier der Män- dro Valverde (ESP) 4:29. 15. Ilnur Dumoulin. musste der Vorjahreszweite wegen zwei Etappen gewon- Sakarin (RUS), gleiche Zeit. 33. Mi- ner qualifizierten sich beide Schweizer Duos für die K.-o.-Pha- Bereits früh am Tag hatte Rigoberto Uran aus Kolumbien nen. Nun weist er in der Punkt- chael Schär (SUI) 22:21. se. Nico Beeler/Marco Krattiger stehen trotz einer Niederlage sich eine 30-köpfige Flucht- aufgeben, nachdem er sich auf wertung schon einen Vorsprung 41. Mathias Frank (SUI), gleiche im dritten Spiel gegen die Serben Lazar Kolaric/Stefan Basta gruppe abgesetzt, der mit Ste- dem neunten Teilstück nach von 210 Punkten auf den Zweit- Zeit. 44. Greg van Avermaet (BEL) (21:14, 17:21, 13:15) als Gruppensieger in den Achtelfinals vom 24:25. 75. Adam Yates (GBR) ven Kruijswijk auch der Sechste Roubaix bei einem Sturz Ver- platzierten Alexander Kristoff 28:54. 86. Silvan Dillier (SUI), glei- Samstag. Bereits heute bestreiten Mirco Gerson/Adrian Hei- in der Gesamtwertung ange- letzungen am linken Bein und aus. Sollte Sagan das Ziel in che Zeit. 109. Peter Sagan (SVK) drich den Sechzehntelfinal, nachdem sie im letzten Gruppen- hörte. Der Niederländer sah linken Arm zugezogen und auf Paris erreichen, wird er wohl 31:29. – 161 Fahrer gestartet, 153 spiel gegen die Niederländer Dirk Boehlé/Steven van de Velde sich zwischenzeitlich sogar als den ersten beiden Alpen-Ab- zum sechsten Mal in den letz- klassiert. – Aufgegeben u. a.: Fer- den ersten Sieg (21:19, 21:16) gefeiert hatten. Dort treffen sie virtueller Leader. Zu Beginn der schnitten viel Zeit verloren ten sieben Jahren das grüne nando Gaviria (COL), Dylan Groene- ausgerechnet auf die Titelverteidiger Paolo Nicolai/Daniele wegen (NED) und André Greipel 13,8 km langen und durch- hatte. Trikot des besten Sprinters ge- (GER). – Nicht gestartet: Rigoberto Lupo aus Italien. sda schnittlich 8,1 Prozent steilen Auf dem Weg nach Alpe winnen und damit den Rekord Uran (COL). Schlusssteigung nach Alpe d’Huez folgten zahlreiche wei- von Erik Zabel egalisieren. sda d’Huez wies er noch einen Vor- tere Aufgaben. Besonders die Gesamtklassement: 1. Thomas 49:24:43. 2. Froome 1:39. 3. Du- Nominiert für Hockey Awards sprung von über vier Minuten Fraktion der Topsprinter moulin 1:50. 4. Nibali 2:37. 5. Roglic Die Nominierten für die Swiss Ice Hockey Awards 2018 (Freitag, 3. August, auf die Gruppe mit den Favori- schrumpfte weiter. Nachdem DIE FAKTEN 2:46. 6. Bardet 3:07. 7. Landa 3:13. in Bern). Wertvollster Spieler (MVP) Playoff: Gregory Hofmann (Lugano), ten aus. Letztlich wurde er aber tags zuvor bereits Marcel Kittel 8. Kruijswijk 3:43. 9. Quintana 4:13. Kevin Klein (ZSC Lions), Maxim Lapierre (Lugano). – Wertvollster Spieler 3,5 km vor dem Ziel ein- und und Mark Cavendish (wegen 105. Tour de France. 12. Etappe, 10. Martin 5:11. 11. Fuglsang 5:45. (MVP) Qualifikation: Andrew Ebbett (Bern), Fredrik Pettersson (ZSC Lions), Bourg-Saint-Maurice–L’Alpe d’Hu- 12. Valverde 9:07. – Ferner: Garrett Roe (Zug). – Torhüter des Jahres (Jacques Plante Trophy): Lukas überholt. Die Etappe beendete Überschreiten des Zeitlimits) ez (175,5 km): 1. Geraint Thomas 22. Adam Yates 34:55. 43. Frank Flüeler (ZSC Lions), Leonardo Genoni (Bern), Elvis Merzlikins (Lugano). – New- Kruijswijk 53 Sekunden hinter ausgeschieden waren, stiegen (GBR) 5:18:37. 2. Tom Dumoulin 1:07:20. 49. Küng 1:11:57. 97. Dil- comer des Jahres (Youngster of the Year): Tim Berni (ZSC Lions), Valentin Thomas als Zehnter. am Donnerstag auch Fernando (NED) 0:02 zurück. 3. Romain Bar- lier 1:41:52. 104. Schär 1:44:54. Nussbaumer (Biel), Dominic Zwerger (Ambri-Piotta).

Bogner Tennis | Ladies Open in Gstaad ohne Schweizerinnen mehr Eggenberger Schach-Meister nach Kanada Der erstmals titelberechtig- Der 18-jährige Nando Eggen- te GM Sebastian Bogner «Ich bin enttäuscht» berger wechselt vom HC Da- (GER/SUI) wurde an den vos in die kanadische Junio- Schweizer Schachmeister- renliga OHL. Der Stürmer schaften in Lenzerheide sei- Das Ladies Tennis Open Samantha Stosur (34) besiegte spielt in der kommenden Sai- ner Favoritenrolle gerecht in Gstaad bringt den im Spiel des Tages die 39-jähri- son bei Oshawa Generals. und darf sich eine Runde vor Schweizerinnen kein ge Patty Schnyder (WTA 159) in Dort steht mit Nico Gross, der Schluss bereits Schweizer Glück mehr. Viktorija Go- 61 Minuten 6:4, 6:1. Schnyder von den New York Rangers ins Meister nennen. Im Top-Du- lubic, Patty Schnyder und etablierte sich in den drei Jah- Farmteam geschickt wurde, ell gegen GM Yannick Pelle- Conny Perrin strichen in ren seit der Rückkehr nach vier bereits ein Schweizer unter tier zeigte er eine überzeu- den Achtelfinals alle die Jahren Pause (2011 bis 2015) Vertrag. Eggenberger erzielte gende Partie und gewann in Segel. zwar unter den Top 200 der in der vergangenen Saison 39 Zügen. sda Weltrangliste, spielt äusserst in 41 Spielen sechs Skorer- Bei der erstmaligen Austra- erfolgreich an ITF-Turnieren, punkte. sda gung des Turniers 2016 erreich- der Durchbruch auf der WTA- SPORT AM TV ten drei Schweizerinnen die Tour will aber nicht mehr Halbfinals, Viktorija Golubic gelingen. Woods hält sich gewann damals das Turnier. Stosur war die fünfte Spie- Chancen offen SRF zwei Diesmal sind ab den Viertelfi- lerin aus den Top 100, gegen 15.00 Rad: Tour de France, nals im Saanenland die auslän- die Schnyder in den letzten Tiger Woods ist mit einer Par- 13. Etappe dischen Spielerinnen wie schon zwei Jahren verlor. Die letzten 3:6, 4:6. Patty Schnyder will der Durchbruch nicht Runde von 71 Schlägen in sein 17.45 Tennis: WTA-Turnier, im Vorjahr unter sich. Die Fran- Topspielerinnen, gegen die Pat- gelingen. FOTO KEYSTONE erstes British Open seit drei Gstaad 20.00 Leichtathletik: zösin Alizé Cornet (WTA 48) ty Schnyder gewann, waren im Jahren gestartet. Mit dem Er- Diamond-League- und die Australierin Samantha Februar 2011 in Dubai Ana Iva- gebnis hält er sich für die Meeting, Monaco Stosur (WTA 73), die letzten im novic (WTA 19) und Zheng Jie nen gross – nicht nur bei Vik- tin Conny Perrin (WTA 147), die Fortsetzung in Carnoustie alle 22.05 Sport aktuell Tableau verbliebenen Spiele- (WTA 45). Schon damals verlor torija Golubic, die schon am der topgesetzten Alizé Cornet Chancen offen. Auf dem be- rinnen aus den Top 100 der sie nach diesen Erfolgen im Donnerstagmittag als Favoritin 3:6, 3:6 unterlag, war «einfach rüchtigten Par-71-Platz an ORF 1 14.55 Automobil: Formel-1- Welt, treffen im Viertelfinal Achtelfinal gegen Samantha ausgeschieden war. Patty nur enttäuscht» über die ge- Schottlands Ostküste glück- WM, GP Deutsch- aufeinander. Am Donnerstag Stosur (3:6, 4:6). Schnyder hatte sich gegen Sa- zeigte Leistung. Perrin: «Mir ten dem 42-jährigen amerika- land, Training eliminierten Cornet und Stosur Am Ende war die Enttäu- mantha Stosur «viel mehr aus- fehlte das Feuer! Ich bin ent- nischen Superstar hervorra- die letzten Schweizerinnen. schung bei den Schweizerin- gerechnet», und die Qualifikan- täuscht.» sda gende erste neun Löcher. sda Kumulierter Verlust von 22 Millionen Franken 17 Spitalpräsident wehrt sich AUSLAND Obwohl das Freiburger Finanzinspektorat bei der Führung der ö entlichen Spitäler erhebliche Mängel festgestellt hat, will Spitalpräsident SCHWEIZ Philippe Menoud nicht zurücktreten. | Seite 19 Freitag, 20. Juli 2018

Keine Brüssel | EU bereitet sich auf Scheitern der Brexit-Verhandlungen vor Auslieferung Notfallplanung läuft an

Acht Monate vor dem verursachen», so etwa bei den Brexit hat die EU Staaten Lieferketten in der Wirtschaft. und Unternehmen aufge- Hinzu kämen wiedereinge- fordert, ihre Vorbereitun- führte Kontrollen an der EU- gen auf ein mögliches Aussengrenze zum Vereinigten Scheitern der Austritts- Königreich, Unsicherheiten verhandlungen zu ver- über von Grossbritannien her- stärken. EU-Länder, Re- ausgegebene Lizenzen, Beschei- gionen, Kommunen und nigungen oder Genehmigun- Firmen müssten sich auf gen sowie «uneinheitliche Vor- «alle Szenarien» vorberei- schriften für die Übermittlung ten, erklärte die EU-Kom- von Daten». mission am Donnerstag. Nach dem Brexit soll es dann eine Übergangsphase bis Zwar arbeite die EU «Tag und Ende 2020 geben. In ihr würde Carles Puigdemont Der Nacht» daran, mit London Grossbritannien noch im eu- na tionale Haftbefehl bleibt einen «geordneten Austritt» zu ropäischen Binnenmarkt und bestehen. FOTO AP vereinbaren. Es sei aber «noch in der Zollunion bleiben, um immer ungewiss, ob zum die Folgen für die Wirtschaft Austrittsdatum ein ratifi zier- abzufedern. Die spanische Justiz verzich- tes Austrittsabkommen vor- In einer Mitteilung verwies tet auf eine Auslieferung des liegen» werde. die Kommission ausdrücklich in Deutschland festgenom- «Die Notfallplanung für das darauf, dass es ohne Austritts- menen katalanischen Sepa- denkbar schlechteste Ergebnis abkommen auch keine Über- ratisten-Führers Carles Puig- ist kein Zeichen von Misstrauen gangsphase geben werde. Dann demont. Das teilte das Obers- in den Verhandlungen», beton- könnten schon im März 2019 te Gericht in Madrid am Don- te die Brüsseler Behörde in die Zollschranken zu Grossbri- nerstag in der spanischen einer Mitteilung. Die EU unter- tannien wieder hochgehen. Hauptstadt mit. nehme «grosse Anstrengun- Noch nicht einig Sowohl die EU mit Michel Barnier (rechts) als auch Grossbritannien mit Dominic Das schleswig-holsteinische gen», um eine Einigung mit Auch London Raab wollen sich für jedes Szenario wappnen. FOTO EPA Oberlandesgericht hatte Grossbritannien zu erzielen. bereitet sich vor jüngst eine Auslieferung des «Das bleibt unser Ziel. Das Er- Eine Sprecherin der britischen Politikers nach Spanien we- gebnis der Verhandlungen Premierministerin Theresa Hohe Investitionen Irland hat auch 500 Kilometer Davis im Streit mit May über gen des Verdachts der Verun- kann jedoch nicht vorherge- May verwies darauf, dass auch für Dublin Grenze zu Nordirland, an der den Brexit-Kurs zurück- treuung für zulässig erklärt, sagt werden.» Grossbritannien sich auf ein Das EU-Land braucht demnach es derzeit keine Kontrollen getreten war. nicht jedoch wegen Rebellion, Grossbritannien will am mögliches No-Deal-Szenario in jedem Fall etwa 600 bis 700 gibt. Ziel Grossbritanniens und Kurz vor dem Treffen sagte dem Hauptvorwurf der spani- 29. März 2019 aus der EU aus- vorbereite, also ein Scheitern zusätzliche Zollbeamte für der EU ist es, in den Brexit- Barnier, er sei froh, ihn «will- schen Justiz. Damit könnte treten. Beide Seiten erarbeiten der Brexit-Verhandlungen. Kontrollen an Häfen und Flug- Verhandlungen eine «harte kommen» zu heissen. Man Puigdemont nach einer Aus- derzeit ein Austrittsabkom- Auch London wolle dieses häfen, 200 Experten für Ein- Grenze» mit wieder eingeführ- habe viel Arbeit vor sich. Die lieferung nicht wegen Rebel- men, das die Trennung des Ver- Ergebnis nicht und die Fort- und Ausfuhrkontrollen bei ten Kontrollen zu vermeiden. EU und Grossbritannien müss- lion vor Gericht gestellt wer- einigten Königreichs von der schritte der Brexit-Gespräche Tieren und Pfl anzen sowie wei- Ob dies möglich sein wird, ist ten das Austrittsabkommen den. Das Gericht zieht den Europäischen Union regeln liessen vermuten, «dass dies tere 120, um die dafür nötigen aber offen. fi nalisieren – «wir sind noch amtlichen Angaben zufolge soll. Die Verhandlungen dazu nicht das ist, wo wir am Ende Zertifi kate auszustellen. nicht so weit». Bis zum Gipfel auch die europäischen Haft- sollen bis Oktober abgeschlos- landen werden». Eine «verant- «Bedeutende Investitionen» Neuer Brexit-Minister im Oktober blieben nur mehr befehle gegen die fünf weite- sen werden, weil danach noch wortungsvolle Regierung» seien auch in die dafür nötige in Brüssel 13 Wochen Zeit. ren Separatisten zurück, die die Parlamente auf beiden Sei- müsse sich aber darauf vorbe- Infrastruktur in den Häfen und In Brüssel wurde am Donners- Raab sagte, es habe schon sich ins Ausland abgesetzt ten des Ärmelkanals der Ver- reiten, sagte die Sprecherin. an den Flughäfen nötig, erklär- tagnachmittag erstmals der viele Fortschritte gegeben, hatten. Die nationalen Haft- einbarung zustimmen müssen. Die irische Regierung hatte te die irische Regierung weiter. neue britische Brexit-Minister etwa in der Frage der Bür- befehle würden aber alle auf- am Mittwoch ebenfalls eine Sie verwies zudem darauf, dass Dominic Raab erwartet. gerrechte. Doch auch er rechterhalten, hiess es. In jedem Fall Reihe konkreter Schritte zur sie für Unternehmen bereits Er soll erste Gespräche räumte ein: «Die Uhr läuft.» Damit können die Betro e- «Störungen» Vorbereitung auf den Brexit 450 Millionen Euro bereitge- mit dem EU-Chefunterhändler Er wolle die Verhandlungen nen nicht in ihre Heimat Laut EU-Kommission wird der einschliesslich eines No-Deal- stellt habe, um sich auf den Michel Barnier führen, nach- «mit frischer Energie» intensi- zurückkehren. sda Brexit in jedem Fall «Störungen Szenarios beschlossen. Brexit vorzubereiten. dem sein Vorgänger David vieren, sagte er. sda

Washington | US-Präsident will Annäherungskurs gegenüber Putin fortsetzen Trump bemüht sich um Schadensbegrenzung

US-Präsident Donald Trump will Schadensbegrenzung. So bekannte er sich neut den Medien zu. Der Gipfel sei ein «gros- sich von der geballten Kritik an zu den eigenen Geheimdiensten, für die ein- ser Erfolg» gewesen, nur die «wahren Feinde seinem Auftritt mit Wladimir Putin deutig Russland hinter den Hackerangriffen des Volkes, die Falschnachrichtenmedien», in Helsinki nicht von seinem im Wahlkampf steckt. Und er führte ins sähen dies nicht so, schrieb er im Kurzbot- Annäherungskurs gegenüber dem Feld, sich bei der Pressekonferenz mit Putin schaftendienst Twitter. russischen Staatschef abbringen lediglich versprochen zu haben. Allerdings kritisiert selbst eine Reihe lassen. Trump beharrte am Don- In einem Fernsehinterview versicherte von prominenten Trump-Unterstützern sein nerstag darauf, sich erneut mit der US-Präsident am Mittwoch zudem, er Verhalten gegenüber Putin, darunter Mo- Putin zu einem bilateralen Gipfel habe Putin bei ihrem zweistündigen Vier- deratoren des rechtsgerichteten Fernseh- treffen zu wollen. Augen-Gespräch wissen lassen, dass eine senders Fox News. Umfragen zeigen indes- russische Einmischung in US-Wahlen nicht sen, dass an der republikanischen Partei- Bereits zuvor hatte er beteuert, den russi- hinnehmbar sei. Er sei «sehr deutlich» darin basis die vorherrschende Beurteilung von schen Präsidenten durchaus vor Einmi- gewesen, dass «wir keine Einmischung ha- Trumps Gipfelauftritt positiv ist. Laut einer schungen in US-Wahlen gewarnt zu haben. ben können, dass wir nichts dergleichen Erhebung von CBS News heissen 68 Prozent Trumps Auftritt mit Putin sorgt in den haben können», sagte Trump im Sender der Republikaner sein Auftreten gegenüber USA vor allem deshalb für Entrüstung, weil CBS News. Putin gut. In der gesamten Wählerschaft er es trotz Aufforderung durch einen Repor- Auf die Frage, ob er Putin persönlich für sind es demnach jedoch nur 32 Prozent. ter vermieden hatte, die mutmasslichen die Hackerangriffe verantwortlich machen Trump kündigte nun an, er freue russischen Cyberattacken auf die US-Demo- würde, antwortete Trump: «Das würde ich, sich auf einen zweiten Gipfel mit Putin, um kraten während des Wahlkampfs 2016 zu weil er für das Land verantwortlich ist, mit der Umsetzung einiger der «vielen verurteilen. Stattdessen bewertete er Putins genau wie ich mich für die Dinge, die in bereits besprochenen Dinge zu beginnen». Beteuerung, Russland habe nichts mit die- diesem Land geschehen, für verantwortlich Als Themen nannte er unter anderem sen Hackerangriffen zu tun gehabt, als «ex- halte.» den Kampf gegen den Terrorismus und trem stark und kraftvoll». gegen Cyberattacken, die Lage im Nahen Seit seiner Rückkehr nach Washington Trump kritisiert Medien Osten und in der Ukraine, Handelsfragen «Putins Marionette» Während die republikanische Basis bemüht sich Trump in einer Serie von Be- Die Schuld an dem Wirbel um seinen Hel- und die Eindämmung der Verbreitung von sein Vorgehen mehrheitlich gutheisst, demonstrieren teuerungen und Klarstellungsversuchen um sinki-Auftritt schrieb der US-Präsident er- Atomwaffen. sda Trump-Gegner vor dem Weissen Haus. FOTO EPA Walliser Bote 18 Freitag, 20. Juli 2018 AUSLAND

KURZNACHRICHTEN Moskau / London | Briten haben laut Pressebericht im «Fall Skripal» russische Verdächtige identifiziert Mordende Viehdiebe KANO | Viehdiebe haben laut Russland verlangt Beweise Bewohnern bei Angriffen auf mehrere Dörfer im Norden Nigerias mindestens 30 Men- Laut einem Pressebericht haben schen getötet. Die Bewaffne- die Ermittler im Fall des mit No- ten seien auf Töffs gekom- witschok vergifteten Ex-Spions men und hätten zeitgleich russische Verdächtige identifi- fünf Dörfer im Bezirk Mara- ziert. Eine Bestätigung dafür dun attackiert, sagten Dorf- gibt es bislang nicht. Der zu- bewohner der Nachrichten- ständige britische Staatssekre- agentur AFP. tär bezeichnete den Bericht als Dabei hätten sie wahllos auf Spekulation. die Einwohner geschossen und Vieh entwendet. sda Im Fall des vergifteten Ex-Agenten Ser- gej Skripal verlangt Russland eine Er- klärung der britischen Behörden zu Camion kracht neuen Verdächtigungen. «Ich will das von Scotland Yard oder dem Aussenmi- in Restaurant nisterium hören», nicht aus der Presse, KAIRO | Ein Lastwagen ist in sagte der russische Botschafter in Gross- Ägypten in ein Haus gekracht britannien, Alexander Jakowenko, am und hat dabei mindestens Donnerstag laut der Agentur Interfax in zwölf Menschen getötet. Moskau. 28 weitere Personen seien bei Die britische Nachrichtenagentur dem Unfall in der Provinz Min- PA hatte zuvor berichtet, die Polizei ja verletzt worden, berichtete habe mutmassliche Täter des Giftan- die staatliche Zeitung «Al-Ah- griffs auf Skripal und seine Tochter Julia ram». Demnach prallte der im März im südenglischen Salisbury mit Zement beladene Laster identifiziert. Es handle sich dabei um mit einem Pick-up zusammen mehrere Russen, hiess es unter Beru- und fuhr anschliessend in ein fung auf eine Quelle aus dem Umfeld Haus, in dem ein Restaurant der Ermittlungen. untergebracht ist. sda Keine Bestätigung Ein Scotland-Yard-Sprecher konnte den EU verklagt Bericht auf Anfrage der Nachrichten- agentur DPA nicht bestätigen. Es seien Verdächtige gefunden? Britische Militärangehörige suchen nach Spuren des tödlichen Nervengifts Nowitschok. Ungarn auch keine neuen Pressemitteilungen FOTO EPA BRÜSSEL | Die EU-Kommis- in dem Fall in nächster Zeit geplant. sion erhöht wegen der ungari- Auch die Polizei in der Grafschaft glichen worden. «Sie (die Ermittler) sind seine Tochter vergiftet worden waren. Beweise. Botschafter Jakowenko sagte, schen Asylpolitik den Druck Wiltshire wollte sich nicht äussern. Der sicher, dass sie (die Verdächtigen) Rus- Die Ermittler halten es für wahrschein- Russland sei zur Zusammenarbeit mit auf die rechtspopulistische britische Staatssekretär für Sicherheit, sen sind», zitiert PA weiter. lich, dass die beiden Fälle in Zusammen- den britischen Behörden bereit – und Regierung in Budapest. Die Ben Wallace, schrieb auf Twitter, der hang miteinander stehen. bekräftigte die Forderung, Zugang zu Behörde kündigte an, Ungarn Bericht gehöre in die Akte «schlecht in- Weitere Ermittlungen Der Mann ist mittlerweile wieder bei den Ermittlungen zu bekommen. vor dem EU-Gerichtshof formiert und wild spekuliert». Die Polizei ermittelt auch im Fall einer Bewusstsein und konnte von den Er- Nowitschok wurde in der früheren (EuGH) zu verklagen. «Die Ermittler glauben, dass sie die inzwischen gestorbenen 44-jährigen mittlern befragt werden. Er befindet Sowjetunion entwickelt, später wurde Dies ist der letzte Schritt des Tatverdächtigen des Nowitschok-An- Frau und eines 45-jährigen Mannes, die sich nach Angaben der Polizei in einem damit auch in anderen Ländern experi- Vertragsverletzungsverfah- griffs mithilfe von Überwachungskame- durch eine kleine Flasche mit dem Ner- stabilen, aber ernsten Zustand. mentiert. Der Fall löste eine schwere rens, das im Dezember 2015 ras identifiziert haben», hatte PA eine vengift Ende Juni in Kontakt gekommen London wirft Moskau vor, Drahtzie- diplomatische Krise aus. Mehr als zwei eingeleitet worden war. Die nicht namentlich genannte Quelle zi- waren. Nun soll festgestellt werden, ob her des versuchten Mordanschlags auf Dutzend Länder wiesen russische Diplo- meisten Bedenken seien seit- tiert. Die Aufzeichnungen seien mit Ein- das Gift aus derselben Quelle stammt die Skripals gewesen zu sein. Russland maten aus. Russland reagierte ebenfalls dem nicht ausgeräumt wor- reisedaten nach Grossbritannien abge- wie die Substanz, mit der Skripal und weist die Vorwürfe zurück und fordert mit Ausweisungen. sda den, sagte eine Kommissions- sprecherin. Bei der Klage gegen die Asylpolitik geht es unter anderem darum, dass Stockholm | Schwedens Kampf gegen die Feuersbrünste IN KÜRZE die ungarischen Asylverfah- ren nur in Transitzonen an Ende des Ausnahmezustands den Aussengrenzen des Lan- ISTANBUL | Zwei Jahre nach dem Putschversuch des durchgeführt werden. sda Dutzende Waldbrände in der Türkei ist der seither geltende Ausnahme- zustand aufgehoben worden. Der Ausnahmezu- stand, der Präsident Recep Tayyip Erdogan weit- Entlassung Beissender Qualm zieht in reichende Befugnisse gegeben hatte, lief in der die Häuser. Nur 20 Minuten Nacht zum Donnerstag offiziell aus. gefordert hätten sie gehabt, um ihre Für Besorgnis bei der Opposition sorgt aber der CANBERRA | Australiens Pre- Sache zu packen und den Entwurf eines neuen Anti-Terror-Gesetzes. Dieser mierminister Malcolm Turn- Wohnwagen anzuhängen, sieht vor, dass die Regierung für drei Jahre das bull hat Papst Franziskus auf- erzählt Evert Hansson im Recht behält, Staatsbedienstete mit Verbindun- gefordert, den Erzbischof der schwedischen Rundfunk. gen zu «Terrorgruppen» zu entlassen. Zudem Millionen-Metropole Adelaide «Jeder im Dorf sollte weg.» können Proteste verboten, bestimmte Gebiete aus seinem Amt zu entfernen. gesperrt und Verdächtige bis zu zwölf Tage ohne Erzbischof Philip Wilson war Wegen der Sommerhitze sind in Richterbeschluss in Gewahrsam genommen Anfang Juli wegen der Vertu- Schweden Dutzende grosse Wald- werden. sda schung von Missbrauchsvor- brände völlig ausser Kontrolle gera- würfen gegen einen anderen ten. In der Nacht zum Donnerstag Geistlichen zu zwölf Monaten wurden ganze Dörfer evakuiert. Umstrittenes Gesetz Haft verurteilt worden. Rund 40 Feuer wüten laut Notruf- JERUSALEM | Unter heftigen Protesten hat das Trotzdem lehnt der 67-Jährige zentrale derzeit über das ganze Land israelische Parlament ein Gesetz verabschiedet, einen Rücktritt ab. Turnbull verteilt in den Wäldern. Zwischen- das Israels Status als jüdischen Nationalstaat sagte dazu am Donnerstag: zeitlich waren es sogar mehr als Trockenheit. Rund 40 Feuer wüten derzeit in Schwedens Wäldern. FOTO EPA verankert. Hebräisch wird zur offiziellen Landes- «Er hätte von sich aus zu- 80 kleinere und grosse Brände. sprache erklärt, während Arabisch – bisher zwei- rücktreten müssen. Jetzt ist Das Feuer greift rasch um sich, te Amtssprache – nur noch einen «Sondersta- es an der Zeit, dass der Papst denn in Schweden ist es sehr tro- Ein anderer Brand etwa 100 Kilome- kommen, dass die Spezialflugzeuge tus» erhält. Der Bau jüdischer Gemeinden in ihn entlässt.» sda cken. Seit Wochen hat es nicht mehr ter weiter südlich ist seit Mittwoch von Sonnenauf- bis -untergang im Israel soll besonders gefördert werden. 62 von richtig geregnet – und Entwarnung auf das Vierfache gewachsen. Un- Einsatz sein könnten, sagte ein Pilot 120 Abgeordneten stimmten in der Nacht zum ist nicht in Sicht. Erst am Mittwoch glaublich schnell habe sich das Feu- dem Fernsehsender SVT. Donnerstag dafür, 55 dagegen. Der Rest war Jeder zehnte hatte der schwedische Wetterdienst er ausgebreitet, berichtet auch Evert Im Tiefflug schiessen die gelben abwesend oder enthielt sich. sda für die folgenden fünf Tage weitere Hansson. «In nur ein paar Stunden Flieger nun über die schwedischen Nordkoreaner Hitzewarnungen herausgegeben. standen grosse Teile des Walds in Seen, laden sich beim Überflug den NEW YORK | Jeder zehnte Flammen.» Er und seine Frau geben Bauch voll Wasser. 6000 Liter fassen Syrische Rebellen ziehen ab Nordkoreaner muss dem Be- «Unglaublich schnell sich stark, doch die Sorge ist ihnen die Tanks, die dann über den per DAMASKUS | Nach mehr als sieben Jahren Bür- richt einer Menschenrechts- ausgebreitet» anzusehen. «Man weiss nicht, was Drohne identifizierten Brandher- gerkrieg geben Syriens Rebellen eines ihrer letz- organisation zufolge in sei- Das Dorf Kårböle, etwa 380 Kilome- passiert und wie es jetzt zu Hause den abgelassen werden. Die unge- ten Gebiete auf. Oppositionelle Milizen stimmten nem Heimatland Sklaven- ter nördlich von Stockholm, ist in- aussieht», sagt Hansson. wöhnliche Sommerhitze bereitet einem unter russischer Vermittlung erzielten Ab- arbeit leisten. In Nordkorea zwischen auf drei Seiten von Flam- nicht nur in Schwedens Wäldern kommen für die Provinz Kunaitra im Süden des gebe es weltweit am meisten men eingeschlossen. Innerhalb we- Hilfe aus dem Ausland Probleme. Auch in Norwegen und Landes zu, wie Staatsmedien und die Syrische vom Staat befohlene Zwangs- niger Stunden hatte sich das bren- Die schwedischen Behörden haben Finnland brennt es. Auf einem Beobachtungsstelle für Menschenrechte am arbeit, unter anderem im nende Gebiet am Mittwochabend um Hilfe aus anderen Ländern ge- schwedischen Truppenübungsplatz Donnerstag meldeten. Den Angaben zufolge hän- Bergbau, heisst es in dem am verdoppelt, wie ein Rettungsdienst- beten. Italien und Frankreich wurde es am Donnerstag wegen der digen die Rebellen in Kunaitra, gemäss dem Ab- Donnerstag in New York ver- Sprecher der Zeitung «Aftonbladet» schickten Löschflugzeuge, Norwe- Brände in der Umgebung sogar so kommen, unter anderem ihre schweren Waffen öffentlichten Bericht der Walk sagte. Daraufhin habe man die Be- gen stellte Helikopter bereit. Es sei- heiss, dass eine Granate unkon aus. Zehntausende Flüchtlinge sollen in ihre Free Foundation. sda wohner in Sicherheit gebracht. en so viele Feuerwehrleute mitge- trolliert explodierte. sda Heimatorte zurückkehren. sda Walliser Bote SCHWEIZ Freitag, 20. Juli 2018 19

KURZMELDUNGEN Zürich | Schweiz mit Handelsbilanzüberschuss von 4,6 Milliarden Franken Brand in Pflegezentrum CRISSIER | Ein Bewohner Exportwirtschaft brummt eines Pflegezentrums in Cris- sier VD ist beim Brand seines Zimmers in der Nacht auf In der Schweizer Export- gegen nur um 0,1 Prozent (real: Auf der anderen Seite nahmen Donnerstag ums Leben ge- wirtschaft läuft es wie –0,4 %). Der Handelsbilanz- die Ausfuhren nach Grossbri- kommen. Der 48-Jährige wur- geschmiert. Zwischen Ap- überschuss kam im Juni bei tannien wie schon im Vorquar- de mit schweren Verbren ril und Juni wurde der 1,31 Milliarden nach 1,24 Mil- tal ab. Sie seien auf den tiefsten nungen ins Kantons- und fünfte Quartalsrekord in liarden im Vormonat zu liegen. Stand seit fünf Jahren gesun- Universitätsspital CHUV in Folge verzeichnet. ken, so die Zollverwaltung. Lausanne eingeliefert. Dort Plus auf breiter Front verstarb er später. Beschä- Im zweiten Jahresviertel stie- Im gesamten Quartal setzten Weniger Pharmaimporte digt wurde nur das Zimmer gen die Ausfuhren gegenüber bei den Exporten die vier gröss- Bei den Importen entwickelten des Opfers. Weshalb das Feu- dem Vorquartal nominal um ten Warengruppen ihren posi- sich von den vier grössten Wa- er ausbrach, ist unklar. Die 1,4 Prozent und real, also preis- tiven Trend fort. Die höchste rengruppen nur «Bijouterie Staatsanwaltschaft hat eine bereinigt, um 1,8 Prozent. Mit Wachstumsrate verzeichne- und Juwelierwaren» positiv, Untersuchung eingeleitet. sda 55,7 Milliarden Franken (sai- ten die Präzisionsinstrumente dafür mit +38 Prozent sehr sonbereinigt) wurde damit der mit 2,2 Prozent, gefolgt von deutlich. Diese Entwicklung sei fünfte Quartalshöchststand in den Uhren (+1,6 %), Maschinen vor allem auf Rückwaren und Segler verunfallt Folge erreicht, wie die Eidge- und Elektronik (+1,4 %) und Goldschmuck zum Einschmel- GRANDSON | Ein 72-jähriger nössische Zollverwaltung (EZV) den chemisch-pharmazeuti- zen zurückzuführen gewesen, Segler ist am Mittwochabend am Donnerstag mitteilte. schen Produkten (+1,3 %). Che- so die Mitteilung. im Neuenburgersee in der Die Importe hätten derweil mie-Pharma habe die Export- Auf der anderen Seite nah- Nähe von Grandson VD tot nach dem steilen Anstieg in entwicklung mit ihrem Ge- men die Einfuhren chemisch- aufgefunden worden. Die Poli- den Vorquartalen «eine Ver- wicht insgesamt aber domi- pharmazeutischer Produkte zei wurde alarmiert, nachdem schnaufpause auf hohem niert und sei für 42 Prozent der um deutliche 6,5 Prozent ab, am gegenüberliegenden See- Niveau» eingelegt. Konkret Gesamtzunahme verantwort- während sie im Startquartal ufer bei Cheseaux-Noréaz VD wurde ein 0,4 Prozent tieferer lich gewesen, so die EZV. noch zweistellig angezogen ein gestrandetes Segelboot Wert (real: +0,5 %) von 51,1 Mil- hatten. Vor allem die Bezüge entdeckt worden war. Die Ret- liarden verbucht. In der Han- Weniger Exporte pharmazeutischer Wirkstoffe ter konnten nur noch den Tod delsbilanz resultierte damit ein nach Britannien seien zurückgegangen, so die des Schweizers feststellen. Überschuss von 4,6 Milliarden Geografisch betrachtet expor- EZV. Bezogen auf die vergange- Die Staatsanwalt leitete eine Franken. tierte die Schweiz gemäss der nen fünf Quartale zeige die Ent- Untersuchung ein, um den Mitteilung in alle drei Haupt- wicklung von Chemie-Pharma Hergang und die Ursache des Juni im Gleichschritt märkte mehr Güter, wobei aber aufwärts, wurde betont. Todes festzustellen. sda Im Juni für sich allein betrach- Asien bei dieser Entwicklung Auffallend uneinheitlich sei bei tet war die Entwicklung ähn- obenaus geschwungen habe den Importen die Entwicklung lich wie im gesamten Quartal, (+1,8 %). Im Warenverkehr mit nach Regionen gewesen. Jene Erster Leihladen wenn auch nicht mehr ganz so diversen wichtigen Handels- aus Nordamerika waren klar markant. Die Exporte nahmen partnern wurden Exportrekor- rückläufig, jene aus Europa mi- der Schweiz nominal um 0,4 Prozent (real: de erzielt, etwa mit Deutsch- nimal, jene aus Asien nahmen BERN | Noch dieses Jahr soll +0,5 %) zu, die Importe hin- land, China und den USA. hingegen zu. sda GRAFIK KEYSTONE, QUELLE EVZ in Bern der erste Leihladen der Schweiz eröffnet werden. Dort können Alltagsgegen- Bern | Schlechte Noten für Radio SRF stände für eine Flatrate von Freiburg | Präsident des HFR will Zeche nicht allein bezahlen monatlich fünf Franken aus- geliehen werden. Lateinische Schweiz Ein Leihladen entlaste das Portemonnaie der Konsu- Rücktritt abgelehnt vernachlässigt menten und sei ganz im Sinne der Nachhaltigkeit, heisst es in der Mitteilung der Der Verwaltungsratsprä- Die deutschschweizeri- ses tiefe Niveau aufzubessern Stiftung für Konsumenten- sident der öffentlichen schen Radiosender von vermocht, weil gleichzeitig die schutz (SKS) vom Donners- Spitäler des Kantons SRF haben im letzten Berichterstattung aus der Ro- tag. Der Leihladen mache Freiburg, Philippe Me- Jahr kaum über die ande- mandie zurückging. Zwar habe Dinge, die zu Hause oftmals noud, will nicht demis- ren Landesteile berichtet. durch die Bundesratswahl die unbenutzt herumliegen, sionieren – zumindest Dafür spielten die Sender «ansonsten weitgehend igno- einem grösseren Personen- nicht alleine. Am Freitag so viel Schweizer Musik rierte italienische Schweiz» kreis zugänglich. Rund fünf bestätigten Berichte des wie noch nie in den letz- 2017 bei allen Programmen an Franken soll die Mitglied- kantonalen Finanzins- ten zehn Jahren. Beachtung gewonnen. Doch da schaft beim Leihladen pro pektorats erhebliche in der untersuchten Woche Monat kosten. Für diese Mängel im Finanzma- Fünf der sechs SRF-Radiosender auch das Filmfestival Locarno Flatrate können sämtliche nagement des «Freibur- konzentrierten sich in ihren zu Ende ging, bleibe abzuwar- Leihgegenstände kostenlos ger Spital» (HFR). Beiträgen im letzten Jahr fast ten, ob ein Trend bevorstehe. gebraucht werden. sda ausschliesslich auf die deut- Eine Ausnahme habe der Infor- Die Kantonsregierung erwartet sche und rätoromanische mationssender SRF 4 mit vier von den Verantwortlichen Kon- Schweiz. Ereignisse in den an- Prozent gebildet. Dort gebe es Trumps Dank sequenzen. Dennoch sieht Me- deren Sprachregionen hätten auch ein Gefäss, das sich den noud keinen Grund für einen «Erhebliche Mängel». Das HFR wies per Ende 2017 einen praktisch keine Beachtung ge- beiden lateinischen Sprachre- an Novartis Rücktritt. Er sei im Juli mit kumulierten Verlust von beinahe 22 Millionen Franken aus. funden, schrieb Publicom in gionen widme. Bei der «Förde- ZÜRICH | Nach der Ankündi- den übrigen fünf Verwaltungs- FOTO KEYSTONE einer Programmanalyse im rung der kulturellen Identität» gung des Novartis-Chefs ratsmitgliedern im Amt bestä- Auftrag des Bundesamtes für erhalten die SRG-Radios hin- Vas Narasimhan, in diesem tigt worden, hält er im Inter- Zeit aufholen», betont Menoud. Die Institution trennte sich in Kommunikation (BAKOM), die gegen gute Noten. Publicom Jahr die Preise für Medika- view mit der Westschweizer Dabei habe der Verwaltungsrat der Folge «in gegenseitigem am Donnerstag veröffentlicht stuft die Programmleistung mente in den USA nicht zu Zeitung «La Liberté» vom Don- schwere Entscheide zu treffen Einvernehmen» von General- wurde. So stagniere die Auf- dort als «hoch, wenn auch un- erhöhen, bedankt sich der nerstag fest. gehabt, etwa die Schliessung direktorin Claudia Käch. Im merksamkeit für die lateini- einheitlich» ein. Über ein Vier- US-Präsident Donald Trump Wenn ihn der Staatsrat ab- des Standorts Châtel-St-Denis Juni ernannte die Freiburger sche Schweiz seit 2014 bei tel der Musik in den SRF-Radio- über Twitter persönlich beim berufen wolle, dann müssten oder eine Verlegung der Geria- Kantonsregierung Marc De- einem Anteil von gerade ein- programmen stammte 2017 Schweizer Pharmakonzern. auch die übrigen fünf Mitglie- trie. «Wir mussten dringend vaud zum neuen Generaldirek- mal zwei Prozent der Gesamt- aus der Schweiz. An der Spitze «Vielen Dank an Novartis, der des Verwaltungsrats mit handeln», fügt Menoud an. tor der Spitalgruppe. informationen. Nicht einmal steht SRF Musikwelle: Jeder dass Sie Ihre Preise für ver- ihm gehen, führte Menoud aus. In einem nächsten Schritt, Auch die finanziellen Ver- die Wahl des Tessiners Ignazio zweite Musikbeitrag war ein schreibungspflichtige Medi- Es gebe keinen Grund, warum «das wussten wir schon län- hältnisse sind nicht rosig. Der Cassis zum Bundesrat habe die- Schweizer Song. sda kamente nicht erhöht haben. er allein die Zechen zahlen sol- ger», sollte dann die Buchhal- kumulierte Verlust per Ende Gleiches gilt für Pfizer.» sda le für eine Situation, die sich tung verbessert werden. Dies- 2017 beträgt 21,7 Mio. Franken. verbessern lasse. bezüglich akzeptiert Menoud Dem Freiburger Spital stehen Ein solcher Entscheid wäre auch Kritik und räumt ein, dass auch Änderungen in der Be- Rahel Blocher einzig politisch motiviert. «Es noch viel zu tun bleibe. triebsführung bevor: Der ist einfach, den Verwaltungs- Es sei aber immer einfacher, Staatsrat hat die entsprechende übernimmt ratspräsidenten abzuberufen, auf die Verantwortlichen zu Gesetzesänderung in die Ver- BAAR | Rahel Blocher über- doch damit lösen sich die finan- zeigen, als zu überprüfen, was nehmlassung gegeben. nimmt das Ruder bei der ziellen Probleme des Spitals gemacht worden sei und was Am vergangenen Freitag be- Zeitungshaus AG, die aus nicht in Luft auf.» noch zu tun bleibe, gibt stätigten Berichte des kantona- der BaZ Holding AG her Menoud zu bedenken. len Finanzinspektorats Mängel vorging. Die jüngste Tochter Viel aufzuholen bei der Kostenrechnung, beim von Christoph Blocher Menoud erinnerte in dem Inter- Turbulente Zeiten Budgetverfahren und im Lohn- wird Verwaltungsratspräsi- view daran, dass das HFR bei Das Spital Freiburg durchlebt system. Das HFR habe bisher dentin. Ihr Vater sowie Rolf seiner Amtsübernahme 2012 aktuell schwierige Zeiten. Letz- eine «kaum brauchbare Kosten- Bollmann, die beide schon überhaupt keine Strategie hatten Februar wurden die Resul- rechnung» geführt, kam die Verwaltungsräte waren, te und praktisch unvorbereitet tate einer externen Unter Freiburger Kantonsregierung bleiben in diesem Gremium. auf die Einführung des neuen suchung bekannt, wonach in zum Schluss. Die Budgetauf- Markus Somm hingegen DRG-Tarifsystems zusteuerte. der Spitalführung einiges im stellung folge keinem formali- Stiefmütterlich. Nur zwei Prozent der Informationen von Radio scheidet aus. sda «Wir mussten die verlorene Argen lag. sierten Verfahren. sda SRF behandelten die Westschweiz oder das Tessin. FOTO KEYSTONE Walliser Bote 20 Freitag, 20. Juli 2018 WERBUNG

JAHRESKARTEFAMILIEN-ERHÄLTLICHJETZT WILLKOMMEN FÜR NUR CHF 1266.– SOMMER IN DER HEXENWELT Prix Sommet 2018: Melden Sie sich

Schluss mit Blabla

Die Digitalisierung erschütterte bereits den Bücher-, Taxi- und Reisemarkt. Wie reagiert Ihre Unternehmung? Teilen Sie Ihre Lösungen mit anderen.

ubs.com/prixsommet

32158_168,8x120mm Print Ad Walliser Bote_19-06-2018-v01.indd 1 19-06-2018 13:30:19

Veranstaltungen

FREITAG, 20. JULI 2018 Oberwald Unterbäch Saas-Grund Saas-Fee DONNERSTAG 26. 7. 2018 Ernen Bachhüsfäscht, 11.00 bis 20.00 Uhr Live-Musik & BBQ Bergbahnen Hohsaas TALIS Festival & Academy Wunderwelt der Bienen, 10.15 bis Backhaus 18.00 bis 10.00 Uhr 14.00 bis 16.00 Uhr 20.00 Uhr Leukerbad 12.15 Uhr Kino Talstation Weg der 18 Viertausender Dorf Kristallsuche, 11.00 bis 15.00 Uhr Zauberwald Blitzingen Rinderhütte 9. Bikerennen, 13.00 Uhr Ernen Glis Bettmeralp Saas-Grund Olympia-Sport Konzert mit «The Knocked Out Live-Musik mit dem TRIAS-Hans, Konzert, Livio Troiano Saas-Fee Swing that Music – Big Band Festival Rhythms», 21.00 Uhr 14.30 bis 16.30 Uhr 20.15 bis 21.45 Uhr Sommermarkt, 13.30 Uhr Saastal, 14.00 Uhr Brig-Glis Garten vor dem Bioladen Altersheim Englischgruss Zentrum St. Michael Dorfstrasse Kreuzboden Öffentliches Eislaufen für alle (Publikumslauf) Riederalp Saas-Fee SONNTAG, 22. 7. 2018 DIENSTAG, 24. 7. 2018 Visp 13.30 bis 16.00 Uhr Freilichtspiel, Der letzte Sander TALIS Festival & Academy iischi arena von Oberried, 20.30 Uhr 20.00 Uhr Pürumärt, 16.00 bis 20.00 Uhr Belalp Fiesch beim Alpmuseum Dorf Kaufplatz Sommermessen auf den Alpen – Sonnenaufgang auf dem Eggishorn, Riederalp 5.05 Uhr Circus Harlekin, 15.00 bis 17.00 Uhr Jakobsfest, 10.00 Uhr Niederwald Saas-Grund Saas-Grund Chiematta Talstation Luftseilbahn Open-Air-Kino, 17.00 Uhr vor dem Art Furrer Resort Freilichtspiel Cäsar Ritz, 21.00 Uhr Märchenwoche, Sagenabend Kulturbühne, alter Dorfteil Saas-Fee 20.15 Uhr Lax Fiesch Leukerbad Saaserstübli Sonnenaufgang auf dem Eggishorn, Märchenwoche, Klapperlapapp, Lax Gommer Open Air, 17.00 Uhr Märchen- und Geschichtenfestival, Schaukäsen, 7.30 bis 10.00 Uhr 5.05 Uhr Majingalp Saas-Almagell Gommer Open Air, 18.00 Uhr Talstation Luftseilbahn 10.00 bis 16.00 Uhr Bellwald rund um den Grillplatz Melchboden Klavierkonzert mit Véronique Brig Sommernachtsfest, 18.00 Uhr Erschmatt Thual-Chauvel, 20.30 Uhr Gade Bar Oberwald Roggenernte Zelg, 8.00 Uhr Eventpavillon Gartenplausch mit Wirbelwind Pische-Jodelmesse, 10.30 Uhr Saas-Fee 19.00 Uhr Spielplatz Pische Märchenwoche, Märchenzug Sebastiansplatz Saas-Fee 16.10 Uhr Fiesch Betten-Bettmeralp TALIS Festival Academy Spurensuche am Grossen Aletsch- Gletschertour Katzenlöcher Saas-Fee ab Postplatz Riederalp 20.00 Uhr gletscher, 9.15 Uhr 8.30 bis 15.30 Uhr Dorf TALIS Festival & Academy Luftseilbahn Station Infocenter Freilichtspiel, Der letzte Sander 11.00 Uhr Fiesch von Oberried, 20.30 Uhr Märlistunde, 17.00 bis 18.00 Uhr Riederalp Dorf beim Alpmuseum Präfektenhaus Betten-Bettmeralp Betten-Bettmeralp Freilichtspiel, Der letzte Sander Gletschi-Programm Schnitzeljagd, Gletschi-Programm Unterwegs mit von Oberried, 20.30 Uhr Sitten Niederwald Niederwald 9.45 Uhr dem «Chritterhägsli», 10.00 Uhr beim Alpmuseum FC Sitten - FC Lugano Freilichtspiel Cäsar Ritz, 21.00 Uhr 16.00 bis 18.00 Uhr Cäsar Ritz – Thé Dansant, 17.00 Uhr Gemeindesaal Saas-Fee Betten-Bettmeralp Niederwald Tourbillon Saas-Fee Klapperlapapp – das Märchen- Gletschi-Programm Hütten- Freilichtspiel Cäsar Ritz, 21.00 Uhr und Geschichtenfestival übernachtung, 13.45 Uhr Swing that Music – Big Band Festival Leukerbad Susten Saastal Raclette und Weindegustation mit 10.00 Uhr Gletscherstube Ernen ALPEN-WELLE Musikweekend volkstümlicher Musik, 19.00 Uhr Melchboden KulturGarten Ernen, Konzert mit Leukerbad Restaurant Relais Bayard Binn The Knocked Out Rythms Binn ALPEN-WELLE Musikweekend Fiesch Sagenabend mit Andreas Weissen, 21.00 bis 23.00 Uhr 20. Mineralienbörse Binntal Saas-Fee Klettertag am Fieschergletscher, Sagen aus dem Simplongebiet Garten vor dem Bioladen 9.00 bis 17.00 Uhr 10.00 bis 17.00 Uhr 20.30 bis 22.00 Uhr Betten-Bettmeralp Festzelt auf dem Parkplatz TALIS Festival & Academy Mitmachzirkus für Kindergarten- 20.00 Uhr Bergsteigerzentrum Aletsch Gasthaus Heiligkreuz Saas-Fee kinder, ab 9.00 Uhr Dorf Märliwucha Saastal Saas-Fee Brig Sportzentrum Bachtla Bergrestaurant Spielboden Leukerbad Öffentliches Eislaufen für alle Saas-Grund 9.00 bis 12.00 Uhr Betten-Bettmeralp Majingalp, 7.30 bis 10.00 Uhr (Publikumslauf), 12.30 bis 14.00 Uhr Klettersteig Jägihorn Sonntagsbrunch Jugendprogramm – Trottinette Schaukäsen iischi arena 7.30 bis 15.30 Uhr 10.00 bis 11.30 Uhr Kreuzboden Münster Betten-Bettmeralp Galmihornhütte, 10.30 Uhr Saas-Fee Betten-Bettmeralp Klapperlapapp- das Märchen und Gletschi-Programm T-Shirt-, Sport- Brig Hütten-Matinee Gletschi-Programm Murmeltier- Geschichtenfestival beutel- und Drachenmalen, 13.45 Uhr Bauernmarkt lehrpfad, ab 11.00 Uhr 10.00 bis 10.00 Uhr Kino 8.00 bis 12.00 Uhr Simplon Melchboden Sebastiansplatz Stafel Chlusmatte, 10.30 Uhr Leuk Saas-Grund Gedenkgottesdienst Ponyreiten, 13.00 bis 16.00 Uhr Betten-Bettmeralp Konzert, sonorous Saxophone Susten Kreuzboden Gletschi-Programm Expedition Ensemble, 20.00 Uhr Flohmarkt, 9.00 bis 16.00 Uhr Oberems Ameis, 11.00 Uhr Schloss Leukerfeld 4. Berginsel-Geburtstag Grächen 11.00 bis 20.00 Uhr Beat Albrecht liest Kindergeschichten Saas-Grund Brig von Peter Bichsel, 14.30 bis 16.30Uhr Sagenspaziergang Kreuzboden Öffentliches Eislaufen für alle MONNTAG, 23. 7. 2018 Kneippanlage Zum See 13.30 bis 16.30 Uhr (Publikumslauf), 13.30 bis 16.00 Uhr Bergbahnen Hohsaas Eintragungen für Veran staltungskalender Betten-Bettmeralp iischi arena Niederwald Gletschi-Programm Circus Harlekin, Cäsar Ritz – Hotel-Schnuppertag Senden Sie dieses Formular an: rro, Treichweg 1, 3930 Visp, Binn MITTWOCH, 25. 7. 2018 15.40 bis 15.40 Uhr Fax 027 948 09 58, [email protected] Kindernachittag Betten-Bettmeralp Belalp Betten-Bettmeralp 14.00 bis 16.00 Uhr Gletschi-Programm Familienplausch, Sommermessen auf den Alpen – Gletschi-Programm Mitmach-Zirkus, Gasthaus Heiigkreuz 9.45 Uhr Anlass Antheisprozession, 9.30 Uhr 16.00 Uhr Erschmatt Betten-Bettmeralp Nessel Datum Ort Susten Jubiläumsparty Jugendverein Gletschi-Programm Minigolfturnier, Saas-Fee Grillplausch mit Live-Musik mit Paul Erschmatt-Bratsch ab 13.45 Uhr Märchenwoche, Klapperlapapp, Baue, 18.30 bis 22.30 Uhr 16.00 bis 4.00 Uhr Vorname/Name Saas-Fee Märchen- und Geschichtenfestival, Camping Torrent Jugi TALIS Festival & Academy 10.00 bis 16.00 Uhr Unterbäch Saas-Almagell 14.00 Uhr rund um den Grillplatz Melchboden Adresse Walliser Abend mit Live-Musik Talfest, 17.00 Uhr Dorf 19.00 Uhr Schulhausplatz Saas-Fee Brig-Glis PLZ/Ort Sporthotel Walliserhof Leukerbad Märchenwoche, Kinderkonzert Öffentliches Eislaufen für alle Street Music Apéro 14.00 bis 16.00 Uhr (Publikumslauf), 12.30 bis 14.00 Uhr SAMSTAG, 21. 7. 2018 17.00 bis 19.00 Uhr Dorfplatz iischi arena Telefon Pizzeria Choucas Restaurant Zermatt Saas-Fee Saas-Fee E-Mail 30 Jahre E-Bus – Jubiläumsfeier Saas-Fee Märchenwoche, Märchenzug Märchenwoche, Märchenzug 8.00 bis 19.00 Uhr Sternendinner, 18.00 bis 22.00 Uhr 16.10 Uhr 16.10 Uhr Bahnhofplatz Bergrestaurant Spielboden ab Postplatz ab Postplatz Walliser Bote WIRTSCHAFT Freitag, 20. Juli 2018 21

Schindellegi | Brexit sorgt bei Kühne+Nagel für Verunsicherung ABB mit moderatem Wachstum ZÜRICH | Der Industriekonzern ABB hat im zweiten Quartal 2018 den Auftragseingang gesteigert, während der Umsatz nur Solide Zahlen, aber… sehr moderat gewachsen ist. Die operative Gewinnmarge verbesserte sich dagegen klar. Der Umsatz legte um 5 Prozent auf 8,89 Milliarden US-Dollar zu. Der operative Gewinn vor Ab- Kühne+Nagel hat das ers- Einfluss auf das Konsumverhal- schreibungen (EBITA) erhöhte sich um 12 Prozent auf 1167 te Halbjahr 2018 erfolg- ten haben, so der CFO. «Wenn Millionen US-Dollar, während sich auf vergleichbarer Basis ein reich abgeschlossen. Da- sich das Konsumverhalten ne- Plus von 8 Prozent ergab. Die entsprechende Marge zog bei konnte der Logistik- gativ verändert, kann dies gegenüber dem Vorjahresquartal auf 13 Prozent an. sda dienstleister sowohl die Schwierigkeiten für uns bedeu- Volumen steigern als ten», lautete sein Fazit. auch mit Marktanteilsge- Givaudan wächst wieder schneller winnen die meisten Ana- Steigerung VERNIER | Der Aromen- und Riechstoffhersteller Givaudan ist lysten überzeugen. Sor- bei Gewinnzahlen in der ersten Jahreshälfte 2018 organisch um 5,6 Prozent gegen bereitet dem Ma- In den aktuellen Halbjahres- wachsen. Der Genfer Konzern setzte 2,67 Milliarden Franken nagement jedoch die zu- zahlen fanden diese Unsicher- um, in der Berichtswährung Franken sind das 7,7 Prozent mehr nehmende Unsicherheit heiten jedoch noch keinen Nie- als im Vorjahr. Allerdings verdiente er wegen den steigenden an den Märkten, bei- derschlag. Im Gegenteil: Bei Rohstoffpreisen etwas weniger daran. Unter dem Strich ver- spielsweise aufgrund des allen wichtigen Gewinnzahlen diente Givaudan 371 Millionen Franken, das sind 3,4 Prozent anstehenden Brexits. gelang dem Konzern eine Stei- weniger als in der Vergleichsperiode. sda gerung im Vergleich zur Vor- «Der Brexit, höhere Ölpreise, jahresperiode. Handelsabkommen und Han- Konkret legte der Nettoum- Internationales Geschäft. Der Brexit, die Entwicklung Dormakaba hinter den Erwartungen delshemmnisse verunsichern», satz im Halbjahr um gut 14 Pro- des Ölpreises sowie Handelshemmnisse bereiten Kühne+Nagel RÜMLANG | Das Schliesstechnik-Unternehmen Dormakaba hat erklärte Konzernchef Detlef zent auf 10,07 Milliarden Fran- Sorgen. FOTO KEYSTONE im Geschäftsjahr 2017/18 wohl den Umsatz und den operati- Trefzger am Donnerstag in ken zu. Allerdings beinhaltet ven Gewinn EBITDA gesteigert. Das organische Wachstum und einem Interview mit AWP Vi- diese Kennzahl die relativ vola- die EBITDA-Marge seien jedoch hinter den Erwartungen ge- deo. Etwas mehr ins Detail ging tilen Frachtraten, die vom Lo- stieg um knapp 10 Prozent auf Profitabilitätskennzahl derblieben. Dormakaba steigerte den Umsatz in der Berichtspe- sein Finanzchef Markus Blan- gistikunternehmen selbst nur 389 Millionen. Branche ist, näherte sich mit riode um rund 13 Prozent auf rund 2,84 Milliarden Franken. ka-Graff. Der Austritt Grossbri- wenig beeinflusst werden kön- 28,6 Prozent wieder dem vom Insgesamt habe der Betriebsgewinn vor Abschreibungen und tanniens aus der Europäischen nen. Der deshalb aussagekräf- Volumenwachstum Konzern angestrebten Wert Amortisationen um rund 10 Prozent zugelegt, schrieb Dorma- Union könnte – je nach konkre- tigere Rohertrag verbesserte in der Seefracht von 30 Prozent an. kaba. Im Vorjahr hatte das Unternehmen einen EBITDA von ter Ausgestaltung – zu höheren sich jedoch auch deutlich und Wo das Wachstum erzielt wer- Auch in der Luftfracht und 387 Millionen Franken erreicht. sda Preisen führen. zwar um 12,7 Prozent auf 3,81 den konnte, zeigt eine Betrach- beim Transport zu Lande legte «Wird die Zollunion aufge- Milliarden Franken. tung der einzelnen Sparten. So Kühne+Nagel zu – sowohl bei löst, müssten wir wieder Ver- Der operative Gewinn auf gelang es Kühne+Nagel nach den Volumen als auch beim Boeing verkauft weitere 100 Jets zollungskapazitäten aufbau- Stufe EBIT stieg um über 10 einem eher schwachen ersten operativen Gewinn auf Stufe FARNBOROUGH | Der Flugzeugbauer Boeing hat kurz vor seiner en», sagte Blanka-Graff zu Prozent auf 501 Millionen Quartal, die Volumen in der EBIT. Einzig in der Kontraktlo- Messebilanz im britischen Farnborough eine weitere Grossbe- AWP. Dazu müsste der Logisti- Franken, womit die entspre- Paradedisziplin Seefracht wie- gistik wurden die Ergebnisse stellung eingesammelt. Ein ungenannter Kunde habe einen ker Investitionen tätigen, was chende Marge bei 5 Prozent der stärker zu steigern. Die von Investitionen etwas ge- Vorvertrag über 100 Mittelstreckenjets der 737-MAX-Reihe auch eine Anpassung der Preise knapp auf Vorjahresniveau zu Konversionsmarge, die das Ver- drückt. Laut Analysten könnte unterzeichnet, teilte der Airbus-Rivale auf der Luftfahrtmesse für die Kunden zur Folge hätte. liegen kam. Der den Aktionä- hältnis von EBIT zu Rohertrag dies die Profitabilität jedoch bei London mit. Laut Listenpreisen habe der Auftrag einen Ge- Dies wiederum könnte einen ren anrechenbare Reingewinn ausdrückt und eine wichtige längerfristig erhöhen. sda samtwert von 11,7 Milliarden US-Dollar (gut 10 Mrd. Euro). sda

Kursquelle Volvo verlagert Produktion SWISS DOW JONES DÜSSELDORF | Der Autobauer Volvo Cars, der weiter auf Re- MARKET INDEX a INDUSTRIAL s kordkurs ist, will durch Produktionsverlagerung US-Zölle auf WKB-Vermögensverwaltung, Importe aus China umgehen. Der SUV XC60 für den US- 8933.97 25088.86 die Kunst, Ihr Geld Markt werde künftig in Europa und nicht mehr in China ge- nachhaltig anzulegen fertigt, sagte Firmenchef Hakan Samuelsson am Donners- DOLLAR US EURO tag. Die Verlagerung habe bereits begonnen. Die USA und Durchschnitt Durchschnitt Ankauf/Verkauf a Ankauf/Verkauf a China überziehen sich derzeit mit Strafzöllen. Doch US-Prä- sident Donald Trump liegt auch mit der EU im Clinch und 0.9984 1.1634 Kurse ohne Gewähr drohte vergangene Woche mit Zöllen auf Autos. sda

Schweizer Aktien VAT Group 132 130.8 Noten Anlagefonds Verschiedene Linde 180 179.6 Foot Locker 52.82 52.91 Vifor Pharma N 180 179.4 USA 0.97 1.05 MAN 96.1 95.8 Ford 10.87 10.82 BLUE CHIPS 18.7 19.7 Dottikon ES N 680 670G Von Roll I 1.23 1.22 Euroland 1.1415 1.2035 19.7 Merck 85.5 85.88 General Dyna. 195.43 193.91 ABB Ltd N 21.97 22.59 EFG Intl N 7.59 7.65 WiseKey N 4.02 4 England 1.247 1.379 Japac Fund 34593.54 Metro St. 10.44 10.445 General Electric 13.75 13.65 Adecco N 59 59.32 Elma N 416 400G WKB N 108.5 109 Dänemark 15.01 16.39 Seapac Fund 355.08 MLP 5.51 5.53 General Mills 43.09 43.36 Aryzta AG N 14.46 14.25 EMS-Chemie N 641.5 638 Ypsomed N 149.1 147.3 Norwegen 11.77 12.83 Chinac Fund 38.1 RWE St. 21.9 21.87 Goldman Sachs 231.24 230.2 Bâloise N 147.9 147.2 Fischer G. N 1332 1298 Schweden 10.8 11.86 Latinac Fund 331.58 SAP 104.68 100.98 Goodyear 22.07 21.91 Clariant N 24.04 23.88 Forbo N 1440 1430 Heizöl: Richtpreis Kroatien 14.7 17 UBS Bd Fd-EUR 125.72 Siemens 118.36 117.98 Google Alphabet 1195.88 1187.08 CS Group N 15.29 15.28 GAM N 11.39 11.44 Tschechien 4.31 4.75 UBS Eq Fd-Asia USD 1579.29 Thyssen-Krupp 22.87 22.54 Halliburton 44.8 44.91 Geberit N 433.9 432.9 Helvetia N 576.5 573.5 Zentralwallis Preis für 100L. Türkei 20.36 21.66 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 VW 147.32 148 Hershey 91.41 92.63 Givaudan N 2379 2290 Huber&Suhner N 61.1 61.1 1501bis 3000L. 107.45 Kanada 0.729 0.799 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Hewl.-Packard 23.53 23.24 Julius Baer N 57.4 57.2 Idorsia N 25.74 25.62 Japan 0.851 0.931 UBS Eq Fd-USA USD 1873.3 TOKIO (Yen) Hill Internat. 5.95 6.05 LafargeHolcim N 47.75 47.39 Implenia N 76.75 77.2 Indizes Australien 0.707 0.785 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1148.61 Casio Computer 1838 1825 Home Depot 200.97 202.6 Lonza Group N 287.8 284.8 Südafrika 0.0712 0.0808 UBS (CH) Sima CHF 108.5 Daiichi Sankyo 4707 4667 Honeywell 149.15 147.66 Kardex N 145 145.6 18.7 19.7 Nestlé N 79.58 80.16 Daiwa Sec. 663 664.5 Humana Inc. 317.01 318.44 Kudelski I 9.28 9.29 SPI 10685.24 10669.66 Novartis N 80.66 80.96 Anlagefonds WKB Ausländische Börse Fujitsu Ltd 737.8 750.3 IBM 144.52 148.63 Kühne & Nagel N 155.15 154.95 DAX 12765.94 12686.29 Richemont I 85.72 85.78 Hitachi 792.7 798.5 Intel 51.72 51.35 Lindt Sprungli N 77900 77900 19.7 Roche GS 234.75 231.95 SMI 8938.12 8933.97 Kurse um 22 Uhr 18.7 19.7 Honda 3332 3323 Inter. Paper 53.05 52.97 Logitech N 45.61 45.85 WKB (LU) Flex Security 97.35 Roche I 238.8 235.8 Euro Stoxx 50 3485.08 3471.64 Kamigumi 2283 2262 ITT Indus. 53.55 53.81 Medartis N 68.6 69 WKB (LU) Flex Conservative 100.7 SGS N 2518 2513 DJ Industrial 25199.29 25088.86 PARIS (Euro) Marui 2230 2217 Johns. & Johns. 127.8 126.52 Meier Tobler N 20.8 20 WKB (LU) Flex Opportunity 113.05 Sika P 140.6 140.1 S & P 500 2815.62 2807.32 Altarea 194.2 196 Mitsub. UFJ 653.7 663.1 JP Morgan Chase 111.53 110.09 Meyer Burger N 0.87 0.74 WKB (CH) Equity Switz.-A 116.89 Kellog 68.96 69.83 Swatch Group I 471.4 472.4 Hong Kong 28117.42 28010.86 Axa 20.95 20.93 NEC 3045 3070 Mikron N 9.4 9.5 WKB (CH) Flex Pension 35 A 104.21 Kimberly-Clark 103.9 103.93 Swatch Group N 86.8 86.8 Sydney-Gesamt 6329.10 6355.00 BNP-Paribas 52.07 51.82 Olympus 4450 4425 OC Oerlikon N 14.94 14.8 WKB (CH) Flex Pension 35 AP 105.14 Kraft Foods 61.59 61.53 Swiss Life N 348.6 347.3 Nikkei 22794.19 22764.68 Danone 65.58 65.82 Panasonic 1452 1450.5 Panalpina N 132.5 135.4 Lilly (Eli) 90.03 89.32 Swiss Re N 89.3 88.82 FTSE MIB 30 21972.22 21885.40 GDF Suez-Engie 13.445 13.34 Sharp 2658 2664 Pargesa Hold. I 85.35 84.15 Anlagefonds Swisscanto Lockheed 319.77 319.31 Swisscom N 445 445.2 Financ. Times 7676.28 7683.97 LafargeHolcim 40.86 40.81 Sony 5975 5939 Perfect N 0.02 0.021G Loews 50.18 49.46 UBS Group N 15.37 15.37 CAC 40 5447.44 5417.07 LVMH 298.8 295.45 TDK 11670 11810 Poenina Hold. 54.6 54 19.7 McDonalds 157.93 158.05 Zurich F.S. N 300.9 299.7 Sanofi-Aventis 72.51 72.11 Thoshiba 350 352 PSP Property N 93.5 93.2 SWC (CH) PF Valca 371.2 Medtronic 88.01 88.43 Devisen und Noten Téléverbier SA 48 46.6G Rieter N 182.6 155.8 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 117.23 Merck 62.94 62.5 Andere Titel Total 52.9 52.88 NEW YORK (US $) Romande Energie 1175 1180 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF (Euro) Yield B 168.07 Microsoft Corp 105.12 104.81 Addex Parma N 2.54 2.54 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 133.98 Vivendi 21.51 21.21 3M Company 202.2 201.59 Alpiq Hold. N 78.2 78.2 Schindler N 224.6 225.8 (bis Fr. 50’000.-) Monsanto 127.95 - Schindler PS 230.4 230.4 USA 0.9886 1.0136 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 175.84 Abbot Labs 64.75 63.65 Morgan Stanley 50.56 50.23 Ascom N 17.48 17.46 SWC (LU) PF GI Balanced A 182.48 LONDON (£) Aetna Inc. 191.33 189.38 Bachem N -B- 136.8 136.8 Schweiter I 1030 1030 Euroland 1.1475 1.1765 Motorola Sol. 123.19 122.47 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 104.53 Barclays 188.9 186.24 Alcoa 47.96 42.36 Barry Callebaut N 1734 1735 Sonova Hold. N 183 182.55 England 1.2841 1.3166 PepsiCo 114.83 116.14 SWC (LU) PF Growth B 295.62 BP Plc 562.2 569.9 Altria Group 57.43 56.63 Basilea Pharma N 66.9 65.85 Straumann N 751 754 Dänemark 15.2958 15.8882 Pfizer 37.66 37.4 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 171.51 Brit. Telecom 218.7 216.775 Am Electric Pw 70.24 70.92 BB Biotech N 68.15 68.25 Sulzer N 126.6 124.9 Norwegen 11.9754 12.2786 Philip Morris 82.15 79.4 SWC (CH) BF CHF 94.32 Carnival Corp. 4473 4493.96 Am Express 102.98 100.14 Belimo Hold. N 4180 4200 Tecan N 250.2 247 Schweden 11.063 11.343 Procter &Gam. 79.72 78.94 SWC (CH) BF Corp H CHF 98.12 Diageo Plc 2838.5 2853.61 Am Intl Grp 55.13 53.94 BKW N 65.4 64.9 Temenos N 158 150.4 Kroatien 15.1693 16.2697 S&P Global Inc 214.26 211.78 SWC (CH) BF Int’l 75.71 ITV 174.3 174.494 Amgen 192.8 191.47 Bobst Group N 104.5 87 Tornos N 11.35 11.25 Türkei 20.35 21.13 Schlumberger 67.06 66.91 SWC (LU) MM Fund CHF 144.33 J. Sainsbury 324.4 326.808 Apple Computer 190.4 192.19 Bossard Hold. I 214.6 210.8 Tradition I 100 100.5 Kanada 0.7446 0.7635 Sears Holding 2.17 2.22 SWC (LU) MM Fund EUR 103.76 Rio Tinto N 4120 4148.94 AT & T Corp. 31.71 31.47 Bucher Indust. N 325 325 Transocean N 13 12.6 Japan 0.876 0.8982 SPX Corp 36.53 36.51 SWC (LU) MM Fund GBP 131.51 Royal Bk Scot 244.9 243.5 Avon Products 1.47 1.49 Texas Instr. 115.68 114.83 BVZ Holding N 825 835 Valartis I 11.9 12 Australien 0.7245 0.7428 SWC (LU) MM Fund USD 199.58 Vodafone 179.9 178.24 Bank America 30.13 29.75 The Travelers 130 126 Cassiopea N 55 53.4 Valora Hld. N 339 335 Neuseeland 0.6642 0.681 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 94.76 Glencore Xstrata 318.5 315.738 Bank of N.Y. 55.64 52.31 Time Warner 98.77 - Dormakaba N 739.5 611.5 Varia US Prop 37.3 37.9 Südafrika 0.0724 0.0752 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 134.73 Barrick Gold 12.52 12.31 Twitter 43.34 43.64 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT USD A 110.21 AMSTERDAM (Euro) Baxter 74.7 74.71 Unisys 14.1 14.05 SWC (LU) Bd Inv EUR A 68.77 Berkshire Hath. 200.44 198.1 United Tech. 131.69 130.71 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- Akzo Nobel 78.1 77.38 SWC (LU) Bd Inv EUR B 100.4 Stanley Bl&Dck 138.27 139.06 UnitedHealth 255.42 252.37 Kundenfestgelder BolsWessanen 17.84 17.44 USA 95.32 Dollar SWC (LU) Bd Inv GBP A 76.06 Boeing 360.23 356.8 UPS 112.16 112.22 von Fr. 100 000.- bis Fr. 500 000.- 3Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv USD A 114.22 ING Groep 12.342 12.354 Bristol-Myers 56.88 56.57 0.05 0.05 0.20 KPN 2.412 2.435 Verizon Comm. 51.14 50.68 Euroland 83.09 Euro SWC (LU) Bd Inv USD B 168.69 Caterpillar 141.12 139.97 Viacom -B- 30.24 - England 72.51 Pfund KassenobligationMinimum 1000.- 3J. 5J. 8J. SWC (LU) Bd Inv Int’l A 79.56 Philips 37.46 37.045 Celgene Corp 85.78 85.53 0.00 0.10 0.25 Reed Elsevier 19.2 19.2 Wal-Mart St. 88.07 88.35 Dänemark 610.12 Kronen SWC (LU) Bd Inv Int’l B 111.63 Chevron 121.53 121.49 Walt Disney 110.69 113.58 SWC (CH) EF Asia A 106.08 Royal Dtch Shell A 29.475 29.81 Cisco 42.21 42.3 Schweiz. Nationalbank Waste Manag. 82.66 82.72 Kroatien 588.23 Kuna SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 181.53 Unilever 47.71 48.87 Citigroup 69.85 69.01 Mittlere Rendite der Bundesobligationen -0.00 -0.00 Weyerhaeuser 35.22 35.56 SWC (CH) EF Euroland A 154.06 Coca-Cola 45.12 45.32 Norwegen 779.42 Kronen Lombardsatz -0.50 -0.50 FRANKFURT (Euro) Xerox 25.33 25.36 Schweden 843.17 Kronen SWC (CH) EF Europe 160.6 Colgate-Pal. 64.81 65.96 Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) EF Innov Leaders 319.28 Adidas 189.25 189.5 ConocoPhillips 70.35 69.73 Edelmetalle Tschechien 2105.26 Koruna SWC (CH) EF Int’l A 226 Allianz AG 184.72 183.68 Corning 29.45 29.34 Türkei 461.68 Lira ab Fr. 100 000.- SWC (CH) EF Japan A 3812 BASF 84.32 83.9 CSX 69 68.29 Ankauf Verkauf 3Mte. 6Mte. 12 Mte. SWC (CH) EF North America 504.09 Bayer 92.96 92.35 Dell EMC 95.07 94.34 *Gold 39006 39506 Kanada 125.15 Dollar CHF/SFr -0.88 -0.82 -0.75 SWC (CH) EF SMC Switz A 802.88 BMW 80.8 80.75 DowDuPont 66.59 65.67 *Silber 485.7 500.7 Japan 10741.13 Yen USD/US$ 2.00 2.16 2.40 SWC (CH) EF Switzerland A 1684.38 Commerzbank 8.533 8.494 Dover Corp 74.19 77.94 *Platine 25625 26375 DKK/DKr -0.49 -0.49 -0.55 SWC (CH) EF Tiger A 127.44 Daimler 58.26 58.64 Eastman Kodak 3.9 3.81 *Vreneli Fr. 20.- 224 252 Australien 127.38 Dollar GBP/£ 0.66 0.68 0.71 SWC (LU) EF Climate Inv 76.36 Deutsche Bank 10.352 10.312 Entergy 80.54 81.18 *Napoléon 223 252 SEK/SKr -0.68 -0.68 -0.57 Südafrika 1237.62 Rand SWC (LU) EF Water B 176.35 Deutsche Post 28.74 29.07 Exxon Mobil 82.22 81.87 *Kruger Rand 1209 1276 JPY/YEN -0.13 -0.13 -0.13 SWC (CH) RE Fund Ifca 129.9 Deutsche Telekom 13.78 13.78 FedEx Corp 236.19 236.08 *= Indikative Preise CAD/C$ 1.43 1.55 1.79 SWC (LU) Bd Inv AR CHF B 113.77 E.ON 9.767 9.694 Fluor 49.1 49.42 Angaben ohne Gewähr EUR/EUR -0.63 -0.61 -0.67 Walliser Bote 22 Freitag, 20. Juli 2018 TV | RADIO

Ausstrahlungen RZ Magazin auf TV Oberwallis Freitag, 17.30 und 19.00 Uhr Volksmusik zu Gast in Brig Montag 18.00 Uhr und 19.30 Uhr Die zurzeit wohl gefragteste Volksmusik-Formation im Freitag 18.30 Uhr und 20.30 Uhr Dienstag 19.30 Uhr und 23.00 Uhr Wallis, die Genderbüebu, live in der Sendung Volksmusik Samstag 18.30 Uhr und 21.30 Uhr Mittwoch 16.00 Uhr und 18.30 Uhr zu Gast in Brig. Donnerstag 18.00 Uhr, 20.00 Uhr und 22.00 Uhr Sonntag 18.30 Uhr und 20.00 Uhr

TIPPS DES TAGES

20.05 Vier Dörfer – Ein 20.15 Einmal Bauernhof 20.15 Die ultimative 22.20 Knallerfrauen 19.05 Galileo Land Dokureihe und zurück Chart-Show Show Show Magazin

SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 10.25 nano spezial 10.55 Die Schweiz 9.55 Rote Rosen 2 10.45 Meister des 5.35 Explosiv – Das Mag. 6.00 Guten 5.15 Auf Streife 5.30 Sat.1-Früh- 5.10 Mom 5.30 Mike & Molly 5.45 2 umsonst 11.30 Der Blaue Planet 2 Alltags 2 11.15 Gefragt – Gejagt 2 Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, stücksfernsehen Rolf Schmiel, Paulina Broke Girls 6.05 2 Broke Girls 6.35 The 12.15 Mini Beiz, dini Beiz 12.45 Ta- 12.00 Tagesschau 2 1 12.15 ARD- schlechte Zeiten 2 9.00 Unter uns 9.30 Krasa 10.00 Mediashop TV. Magazin Big Bang Theory 7.00 The Big Bang gess. 1 13.00 Meteo 13.10 Grand Buffet 2 13.00 ARD-Mittagsmagazin Betrugsfälle 10.00 Hebammen im Ein- 11.00 Im Namen der Gerechtigkeit – Theory 7.30 The Big Bang Theory 7.55 Hotel 2 14.00 Grand Hotel 2 14.45 2 14.00 Tagess. 2 1 14.10 Rote Ro- satz 11.00 Hebammen im Einsatz. Do- Wir kämpfen für Sie! Doku-Soap 12.00 Two and a Half Men 9.15 The Middle Grand Hotel 2 15.30 Potzmusig Som- sen 2 Telenovela 15.00 Tagesschau 2 ku-Soap 12.00 Punkt 12 14.00 Der Anwälte im Einsatz 13.00 Anwälte im 9.45 The Middle. Die Durchschnittsfa- merplausch 16.05 Lotta und die frohe 1 15.10 Sturm der Liebe 2 Telenovela. Blaulicht-Report. Doku-Soap 15.00 Einsatz. Doku-Soap 14.00 Auf Streife milie 10.10 Mediashop 12.00 2 Broke Zukunft 2 TV-Familienfilm (D 2013). Mit Larissa Marolt 16.00 Tagesschau 2 Verdachtsfälle 16.00 Verdachtsfälle 15.00 Auf Streife – Berlin 16.00 Klinik Girls 12.25 Mom 12.55 Mom 13.20 Mit Josefine Preuss 17.35 Guetnachtg- 1 16.05 Radsport: Tour de France 2 17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter uns. am Südring 17.30 Schicksale – und Two and a Half Men 14.40 The Middle. Train to Busan RTL 2, 22.30 schichtli 17.45 Sil punct 18.00 Ta- 13. Etappe: Bourg d'Oisans – Valence Soap. Mit Timothy Boldt 18.00 Ex- plötzlich ist alles anders 18.00 Auf Das neue Schuljahr 15.10 The Middle Seok-woo (Gong Yoo) will mit seiner Tochter seine Ex-Frau in Busan be- gess. 2 1 18.10 Meteo 18.15 Mini (169,5 km) 17.30 Brisant 18.00 Ge- plosiv. Magazin 18.30 Exclusiv – Das Streife – Die Spezialisten. Doku-Soap 15.35 The Big Bang Theory 16.05 The suchen. Kurz nachdem sie den Schnellzug bestiegen haben wird eine Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz & Gloria 2 fragt – Gejagt 18.50 Quizduell – Der Star-Magazin 18.45 aktuell 19.05 19.00 Genial daneben – Das Quiz. Big Bang Theory 16.30 The Big Bang Mitarbeiterin der Bahn von einem Mädchen angefallen und verwandelt 19.00 Schweiz akt. 2 19.05 Schweiz Olymp 2 Show. Moderation: Jörg Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, Show. Gäste: Hella von Sinnen, Wigald Theory 17.00 taff 18.00 Faces Studio sich in einen Zombie. Während sich immer mehr Menschen in Monster aktuell – Die Alpenreise 19.25 Börse Pilawa 19.45 Wissen vor acht 19.50 schlechte Zeiten 2 Soap. Mit Wolfgang Boning, Kaya Yanar, Thomas Hermanns 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo. verwandeln, gelingt es Seok-woo und seiner Tochter, sich zu retten. 19.30 Tagess. 2 1 19.55 Meteo 2 Wetter 19.55 Börse vor acht Bahro, Ulrike Frank, Anne Menden 19.55 landuf, landab. Magazin Anti-Heisshunger-Bonbons Daylight RTL 2, 20.15 Drei Juwelendiebe nutzen den Holland Tunnel in New York ausgerech- 20.05 Vier Dörfer – Ein Land 2 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Die ultimative Chart- 20.15 Reingelegt – Die lustigs- 20.15 Pacific Rim Sci-Fi-Film (USA net während der Rush Hour zu ihrer Flucht. Dabei rammen sie einen Die Dorfläden. Dokumentationsrei- Show Die erfolgreichsten ten Comedy-Fallen der 2013). Mit Charlie Hunnam 20.15 Einmal Bauernhof und Laster-Konvoi, der gefährliche Chemikalien geladen hat. Die darauf he. Vira Gambarogno TI wäre ohne zurück 4 Komödie (D 2014) Sommer-Hits aller Zeiten! Mit Welt Show Regie: Guillermo del Toro Walter Branca kaum vorstellbar. Der folgende Explosion lässt den grössten Teil des Tunnel einstürzen, zwölf Mit Alwara Höfels, Sophie Schütt Sonya Kraus, Janine Kunze, Pietro 22.20 Knallerfrauen Sketch-Comedy Fischer beeinflusst das Kochen der 22.50 Aeon Flux Menschen sind in den Trümmern eingeschlossen. Deren einzige Über- 21.45 Tagesthemen 2 1 Lombardi. Im Showteil: Alvaro mit Martina Hill Sci-Fi-Film (USA/D 2005). Mit Umgebung. lebenschance ist der Rettungsspezialist Kit Latura (Sylvester Stallone). 22.00 Polizeiruf 110 4 2 Laufsteg Soler, Mory Kante, Loona, Los Del 22.50 Knallerfrauen Charlize Theron, Marton Csokas, 21.00 Geboren am ... 2 in den Tod. Krimireihe (D 2013) Rio, Las Ketchup, Pietro Lombardi. 23.20 Ladykracher Show Jonny Lee Miller. Regie: Karyn Marie Brand und der schöne Schein ORF 2, 20.15 18. Juli 1942. Dokureihe Mit Jaecki Schwarz Mod.: Oliver Geissen Moderation: Anke Engelke Kusama Der Finanzberater Werner Brehm wurde tot aufgefunden. Erste Ermitt- lungen ergeben, dass es Kunden gab, die sich von Brehm betrogen 2 1 1 21.50 10vor10 Nachrichten 23.30 Ein Fall für Annika 0.00 RTL Nachtjournal 23.50 Pastewka 0.30 Disaster L.A. fühlten. Privat lebte Brehm mit seiner Tochter Sofie, seiner Frau Jen- 2 2 22.15 Meteo Bengtzon Nobels Testament Moderation: Maik Meuser 0.20 Pastewka Sci-Fi-Horror (USA 2014). Mit ny Wahl und deren Tochter Hanna in einer Patchwork-Familie. Hanna 2 22.25 Aktiv ins Alter Krimireihe (S 2012). Mit Malin 0.30 Die ultimative Chart- Das Gewitter. Comedyserie Justin Ray, Jerod Meagher macht Andeutungen, von ihrem Stiefvater sexuell missbraucht worden Pensionäre und ihre sportlichen Crépin. Regie: Peter Flinth Show Die erfolgreichsten 0.50 Sechserpack 2.05 Watch Me – zu sein. Auch dieser Spur folgen Marie Brand (Mariele Millowitsch) und 2 1 Höchstleistungen. Dokumentarfilm 1.00 Nachtmagazin Sommer-Hits aller Zeiten! Mit Die lieben Nachbarn das Kinomagazin Das Kino- Jürgen Simmel. Hanna wächst Marie im Laufe der Zeit ans Herz. (CH 2017). Mit Sigfried Amrein 1.20 Einmal Bauernhof und Sonya Kraus, Janine Kunze, Pietro 1.15 Sechserpack magazin präsentiert Neuvorstellun- 23.50 Tagesschau Nacht 1 zurück 4 2 TV-Komödie (D Lombardi. Im Showteil: Alvaro Soler, Gestern, Heute & Morgen gen samt Hintergrundinformationen. Cleaner – Sein Geschäft ist der Tod 3sat, 22.25 0.00 Ein Schuss im Dunkeln 2014). Mit Alwara Höfels Mory Kante, Loona, Los Del Rio u.a. 1.40 Sechserpack 2.15 Nachrichten 1 Als «Cleaner» übernimmt der Ex-Cop Cutler (Samuel L. Jackson) die Krimikomödie (GB/USA 1964). Mit 2.55 Ein Fall für Annika 4.10 Verdachtsfälle Gewinner & Verlierer 2.20 Starship Troopers: Reinigung blutverschmierter Tatorte. Als er zu einem Job zurückkehrt, Peter Sellers, Elke Sommer, George Bengtzon 2 Nobels Testament Doku-Soap. Die Sendung zeigt 2.05 Die dreisten drei Show. Mit Invasion weiss die Hausherrin Ann Norcut offenbar nichts von der Bluttat, die Sanders. Regie: Blake Edwards Krimireihe (S 2012) hautnah, was passiert, wenn eine Markus Majowski, Mirja Boes Animationsfilm (J/USA 2012) sich dort ereignet hat. Zunächst verschweigt Tom ihr den Vorfall, doch 1.40 Vier Dörfer – Ein Land 2 4.25 Geheimnisvolle Orte 2 unerwartete Situation zur realen 2.30 Die dreisten drei 4.00 Disaster L.A. dann hat er das Gefühl, dass man ihn zum Handlanger gemacht hat. Die Dorfläden. Dokureihe Dokumentationsreihe Bedrohung für das Leben wird. 2.50 Die dreisten drei Sci-Fi-Horror (USA 2014) SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM FREITAG 11.35 Julia 2 12.15 Lena – Liebe 10.30 Notruf Hafenkante 4 2 11.15 8.05 Sterne von Berlin – Die jungen 14.10 Die Goldbergs 2 14.30 Mal- 13.00 ZIB 1 13.15 Mittag in Ös- meines Lebens 13.00 Immer wieder SOKO Stuttgart 2 12.00 heute 1 Polizisten. Showdown 9.00 Frauen- colm 2 14.55 Formel 1: Grosser Preis terreich 1 14.00 Wege der Genüsse RADIO BERN1 RADIO SRF 2 KULTUR 4 2 2 2 Jim 13.25 Immer wieder Jim 13.50 12.10 drehscheibe 13.00 Mittagsmag. tausch 11.00 Die Geissens 12.00 Die von Deutschland Training. Aus 14.25 Wege zum Glück 15.10 9.05 5 Hits für di Arbeitsplatz 9.02 Kontext. Kultour de Suisse 2 1 2 Parenthood 14.35 Undateable 15.00 14.00 heute 14.15 Die Küchen- Geissens 13.00 Hilf mir! Jung, pleite, Hockenheim 16.40 Malcolm 17.00 Sturm der Liebe 16.00 Barbara-Karlich 10.20 Wochenthema 10.40 Ser- (2/8) – Holzbildhauer Symposi- 2 4 2 2 Radsport: Tour de France. 13. Etap- schlacht 15.05 Bares für Rares 16.00 verzweifelt ... 14.00 Köln 50667 15.00 Scrubs – Die Anfänger Mein 17.05 Aktuell in Österreich 17.30 vicetipps 12.10 Top-Thema 12.30 um Brienz / Krippefiguren, Kühe pe: Bourg d'Oisans – Valence (169,5 heute 2 16.10 Rosenheim-Cops 17.00 Berlin – Tag & Nacht 16.00 Hilf mir! Coach 17.25 How I Met Your Mother Daheim in Österreich 18.30 Jeder- Regio-Reporter 12.40 Regiowet- und Kunst / Hobelbank, Holz und km) 17.45 Tennis. WTA Tour. Ladies heute 2 1 17.10 hallo deutschland 2 Jung, pleite, verzweifelt ... 17.00 Hilf 2 Weicheier / Im Exil 18.10 Die Simp- mann/Jedefrau 18.51 infos & tipps. ter 13.20 Hesch gwüsst 14.20 Meissel 10.00 Nachrichten 10.20 Championship Gstaad 18.40 Rachel 17.45 heute 2 18.00 SOKO Kitzbühel mir! Jung, pleite, verzweifelt ... Die ge- sons 2 Blut und Spiele / Die Lisa-Studie Magazin 19.00 Bundesland heute Wär's gloubt 15.20 Fyrabe-Tipp 100 Sekunden Wissen 11.00 Khoo: Europa in meiner Küche 19.05 2 19.00 heute 19.25 Bettys Diagnose langweilte Hausfrau. Doku-Soap 18.00 18.55 The Big Bang Theory 2 19.45 19.20 Money Maker. Show 19.30 ZiB 16.20 iLike 16.40 Regiowetter Nachrichten 11.40 Tageschronik Clever kochen mit Jamie Oliver 4 2 Wunderland. Krankenhausserie Köln 50667 19.00 Berlin – Tag & Nacht ZIB 2 1 19.54 Wetter 2 1 1 19.49 Wetter 1 19.55 Sport aktuell 16.50 Weekend-Tipp 17.10 Top- 12.00 Nachrichten 12.10 Kultur kompakt 12.30 Rendez-vous Thema 17.40 Regiowetter 17.50 20.00 Leichtathletik: Diamond 20.15 Der Alte 2 20.00 RTL II News 1 20.00 ZIB 20 2 1 Nachrichten 20.05 Seitenblicke Magazin 13.00 Klassiktelefon 13.45 Con- Bärn, what's up? 18.20 Vorschau League 2 Aus Monaco Die Angst danach. Krimiserie 20.15 Daylight Thriller (USA 1996) 20.15 Sommerkabarett 2 20.15 Marie Brand und der certo 16.00 Nachrichten 16.30 22.05 sportaktuell Magazin 21.15 Letzte Spur Berlin 2 Mit Sylvester Stallone Gernot Kulis: Kulisionen (1) schöne Schein 4 2 Wochenthema 18.33 Top 3 vom Kultur-Nachrichten 17.00 Nach- 22.30 The Americans 2 22.00 heute-journal 2 1 22.30 Train to Busan 21.15 Was gibt es Neues? – TV-Kriminalfilm (D 2015) Tag 20.00 Top 20 Berner Hitpa- richten 17.08 Kultur-Aktualität Verfolger und Verfolgte 22.30 Danke Deutschland! Horrorfilm (COR 2016). Mit Gong Classics 2 Show 21.45 Seitenblicke Sommer- rade 17.30 Kultur-Nachrichten 18.03 23.20 The Americans 2 22.55 aspekte Magazin Yoo, Jeong Yu-mi, Ma Dong-seok 22.10 Pratersterne 2 Show bühne Magazin Kontext 19.00 Echo der Zeit 20.00 Rat mal, wer zum Essen kommt Gäste: Emil Brandquist Trio 0.55 Flug 7500 Horrorfilm (USA/J 22.40 Ein echter Wiener geht 22.00 ZIB 2 1 Nachrichten RADIO SRF 1 Passage 21.00 Jazz und World ak- 1 2 2 tuell. Alte Meister 22.00 Nachrich- Krimiserie 23.40 heute+ Nachrichten 2014). Mit Ryan Kwanten, Amy nicht unter Der Enkel 22.30 Universum History HeuteMorgen Treff- 2 2 1 2 9.00 10.03 ten 22.06 Late Night Concert 0.00 0.10 Gomorrha 23.55 Columbo Teuflische Intelli- Smart, Leslie Bibb 23.25 ZIB 24 Nachrichten 23.20 Columbo Wer zuletzt lacht punkt. Das Erdmagnetfeld – die 2 Nachrichten 0.06 Notturno 0.55 Gomorrha genz. Krimireihe (USA 1974) 2.10 Daylight 23.45 Fussball: ÖFB-Cup 1. Runde 0.50 Marie Brand und der unsichtbare Kraft. 11.00 Nach- 1.45 After the Sunset 2 1.05 Letzte Spur Berlin 2 Thriller (USA 1996). Mit Sylvester 0.05 Breaking Bad 2 schöne Schein 4 2 richten 11.08 Ratgeber 11.40 À RADIO SRF 3 Actionkomödie (USA 2004) Allesfresser. Krimiserie Stallone, Amy Brenneman In der Höhle des Löwen TV-Kriminalfilm (D 2015) point 12.03 Regionaljournal 12.22 VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 Wetter 12.30 Rendez-vous 13.00 9.00 Nachr. 11.50 Wirtschaft Tagesgespräch 13.40 3 vo 5 14.00 12.00 Info 3 13.45 Peter Schnei- 14.00 Mein Kind, dein Kind – Wie 14.10 Scooby-Doo! 14.35 Zak Storm 14.00 Eisenbahn-Romantik 14.30 13.10 Dossiers criminels 14.10 Cyclis- 14.55 Ciclismo – Tour de France. 13. Nachrichten 15.03 Visite 16.00 der 16.00 Nachrichten 17.00 Info erziehst du denn? Doku-Soap 15.00 15.00 Sally Bollywood 15.25 AL- Eisenbahn-Romantik 15.15 Expedi- me – Tour de France 2 13e étape: Bourg tappa: Boug d'Oisans – Valence 17.45 Heute um Vier 16.25 Veranstal- 3 17.40 Wirtschaft 18.00 Nachr. Shopping Queen 16.00 4 Hochzeiten VINNN!!! 15.50 Camp Sumpfgrund tion in die Heimat 2 16.05 Kaffee d'Oisans-Valence (169,5 km). En direct Tesori del mondo 18.00 Telegiornale tungsTipps 16.30 Regional Diago- 19.03 Festivalsommer. SRF 3 sen- und eine Traumreise 17.00 Zwischen 16.15 Mr. Bean – Die Cartoon-Serie oder Tee 17.05 Kaffee oder Tee 18.00 17.50 Scènes de ménages 18.30 Top Flash 2 18.10 Chicago Fire 2 19.00 nal 16.50 Wetter 17.00 Heute um det LIVE vom Openair Lumnezia Tüll und Tränen 18.00 First Dates – Ein 16.45 Zig & Sharko 17.15 Scooby- Aktuell 18.15 Fahr mal hin 2 18.45 Models 2 19.00 Couleurs d'été 19.30 Tra cielo e terra 2 19.30 Il quotidiano Fünf 17.12 Sport 17.30 Regional- Tisch für zwei 19.00 Das perfekte Dinner Doo! 17.45 Zak Storm 18.10 Sally Landesschau 2 19.30 Aktuell 2 20.00 Le 19h30 2 20.05 Dîner à la ferme au 2 20.00 Telegiornale 2 20.40 Modern journal 18.00 Echo der Zeit 18.45 ROTTU 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Bollywood 18.45 Woozle Goozle. Tagess. 2 1 20.15 Expedition in die Canada 2. Jeu 21.00 Camping Paradis Family 2 21.05 Alta fedeltà, una vita Sport 19.03 Zambo 20.03 «Fast 10.00 10i 11.00 11i 12.00 12i 12.15 Special Victims Unit 2 Die Fenster zum Magazin 19.15 Angelo! 19.45 Grizzy Heimat 2 21.00 Handwerkskunst! 2 22.35 Chicago Police 23.20 Chicago da cani 2 22.25 Info notte 22.40 Law genial» 21.03 Swissmade 22.00 Wallis Wetter 12.30 halbi 1 13.00 1 Hof 21.15 Law & Order: Special Victims & die Lemminge 20.15 Voll auf die 21.45 SWR Aktuell Baden-Württem- Police 0.05 Chicago Police 0.50 Dracula & Order – Unità speciale. Veleno 23.25 Nachrichten 22.08 Nachtexpress 14.00 2 15.00 3 16.00 4i 16.31 hal- Unit 2 22.10 Law & Order: Special Nuss. Animationsfilm (USA 2015) berg 22.00 Nachtcafé 2 Talkshow Untold. Film fantastique (USA/J 2014). Riddick. Film di fantascienza (USA/GB 23.03 Nachtexpress 0.00 Nach- bi 5i 17.00 5i 17.30 halbi 6i 17.52 Victims Unit 23.05 Chicago P.D. 2 0.00 21.55 Dr. House 2 Arztserie 22.50 23.30 Nachtcafé Classics 0.00 Anne- Mit Luke Evans. Regie: Gary Shore 2.20 2013). Mit Vin Diesel. Regie: David Two- richten 0.05 Nachtexpress 1.03 Wallis Wetter 18.00 6i 18.30 halbi 7i vox nachr. 0.20 Medical Detectives 2 Royal Pains 0.00 Teleshopping mie Hülchrath & Til Schweiger Couleurs d'été 2.40 Le 19h30 2 hy 1.15 Repliche Informazione Nachtexpress 2.00 Nachrichten 19.00 7i 0.00 rro Nachtprogramm

3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 1 3+ 19.00 heute 2 1 19.20 Kulturzeit 13.00 Stadt Land Kunst 13.55 Brief 16.00 WDR aktuell 2 1 16.15 Pfer- 12.00 Olympische Spiele 12.30 Rad- 8.00 HSE24 1 9.00 MediaShop 1 kompakt 19.30 Dschingis Khans Kin- einer Unbekannten. TV-Drama (F/D desport: CHIO Aachen 2 Springreiten: sport 13.30 Radsport: Tour de France. 13.00 Premium Shopping 1 16.10 der 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 2001) 15.25 Taxi nach Tobruk. Preis von NRW. Aus der Aachener Soers 13. Etappe: Bourg d'Oisans – Valence How I Met Your Mother. Sitcom 16.40 Gefährliche Bluttransfusionen – Was Kriegsdrama (F/E/D 1960) 16.55 17.00 Hier und heute 18.00 aktu- (169,5 km) 17.30 Radsport 17.45 The Big Bang Theory 17.35 Bones 2 hilft gegen das Risiko? 2 21.00 makro X:enius 2 17.20 Wie das Land, so der ell / Lokalzeit 2 1 18.15 Servicezeit Sportzapping 18.30 Tourenwagen: Das Mountainbike in der Magierin / Ver- 21.30 auslandsjournal extra 22.00 ZIB Mensch 17.50 Hoanib – Heimat der 2 18.45 Aktuelle Stunde 2 Magazin Weltcup. Rückblick – Slovakiaring 19.00 trauen, Verrat und fertig für immer / Im 2 2 1 22.25 Cleaner – Sein Geschäft ist Wüstenelefanten 18.35 Der Balkan- 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesc 2 1 Radsport: Tour de France 20.00 Olym- Wilden Westen ist die Hölle los 20.15 der Tod 2 Kriminalfilm (USA 2007). Mit Express 19.20 Journal 1 19.40 Re: 20.15 Die Eifel lebt! – Eine Region ent- pische Spiele 21.00 Radsport 22.15 Navy CIS. Krimiserie 21.10 MacGyver Samuel L. Jackson. Regie: Renny Harlin 2 20.15 Schockwellen 4 21.25 deckt sich neu 4 2 21.00 Unser Wes- WATTS Sportzapping. Die Juli-Ausgabe 23.00 Navy CIS. Das Museum der Mor- 23.45 22 Kugeln – Die Rache des Profis Schockwellen 4 22.30 Prince – Sexy ten 2 Unsere Sommer 21.45 aktuell 2 der Eurosport-Clipshow. Magazin 23.00 de. Krimiserie 23.50 MacGyver. Geis- 2 Thriller (F 2010). Mit Jean Reno. Re- Mother F***** 23.25 Prince: Sign O” 1 22.00 Kölner Treff 2 23.30 Geheim- Rally: FIA-Weltmeisterschaft. Magazin terinsel / Höllenfeuer. Actionserie 1.30 gie: Richard Berry 1.40 10vor10 1 the Times 0.45 Was Mann trägt niskrämer 2 0.30 Kölner Treff 2 23.35 Radsport: Tour de France Bauer, ledig, sucht... Doku-Soap

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 ab 18.00 Uhr Tagesinfo – die Walliser Nachrichten 15.00 H2O 15.25 H2O 15.45 Sie- 16.15 Wir in Bayern 2 17.30 Regiona- 8.40 Beauty and the Beast 9.35 Navy 7.10 Unomattina Estate 10.05 Quelle 10.35 Demain nous appartient 11.05 mit Sommer-Spezial ben Zwerge & ich 16.10 Horseland les 18.00 Abendschau 2 18.30 Rund- CIS: L.A. 10.30 MediaShop 1 12.15 brave ragazze... 11.25 Don Matteo 7 Les feux de l'amour 12.00 Les douze Meteo 16.35 Horseland 16.50 Pound Pup- schau 2 1 19.00 Unser Land 2 19.30 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens 2 12.25 Don Matteo 2 13.30 Tele- coups de midi 13.00 Journal 13.55 Lionel auf Zaubertour: 52/26 2 2 pies 17.15 Pound Puppies 17.35 Bayern feiern 20.00 Tagesschau 13.05 Castle 14.05 The Mentalist giornale 14.00 Friend Request – Scatti Le chant du destin. Drame (USA 2013) Müsigkanal Geronimo Stilton 2 18.00 Wir Kinder 1 20.15 Die Bergpolizei – Ganz nah 14.55 Navy CIS: L.A. 15.50 News d'amore. Commedia sentimentale (USA 15.35 Destin brisé : Toni Braxton une aus dem Möwenweg 2 18.15 Die am Himmel 2 21.10 Die Bergpoli- 1 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteu- 2013) 15.25 La vita in diretta. Estate chanteuse sacrifiée. Biographie (USA Biene Maja 2 18.25 Die Biene Maja 2 zei – Ganz nah am Himmel 2 22.00 er Leben täglich 17.55 Mein Lokal, 16.30 TG 1 16.40 TG 1 Economia 2016) 17.10 Quatre mariages pour 18.40 Löwenzähnchen – Eine Schnüf- Rundschau Magazin 2 22.15 Grün- Dein Lokal – Der Profi kommt 18.55 16.50 La vita in diretta. Estate 18.45 une lune de miel 18.15 Bienvenue Stündliche Wiederholung felnase auf Entdeckungstour 18.50 wald – Sommer-Spezial 23.00 Schnell Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns Reazione a catena 20.00 Telegiornale à l'hôtel 19.20 Demain nous ap- des Programms Sandmann 19.00 Garfield 19.10 Gar- ermittelt 23.45 Frühstück bei Tiffany drum 20.15 Navy CIS: L.A. 21.15 20.30 TecheTecheTè. Il meglio della TV. partient 20.00 Journal 2 21.00 Un Alle Sendungen auf: 4 2 field. Jeder braucht einen Freund 19.30 Romanze (USA 1961). Mit Audrey Navy CIS: New Orleans 22.15 Navy Varietà 21.25 Velvet Collection 23.20 village à la diète 23.05 Un village à www.kanal9.ch Dein Wunschfilm in Lollywood Hepburn 1.35 Rundschau Nacht CIS 23.10 Navy CIS 0.00 Navy CIS Non disturbare 0.20 TG 1 Notte la diète 0.45 Programmes de la nuit 1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton Programm vom 20.7.2018 Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Freitag, 20. Juli 2018 23

FREILICHTSPEKTAKEL THEATER LEUK

CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch

Fr, Sa, So, Mo, Di, Mi 20.30, D MAMMA MIA 2: HERE WE GO AGAIN! Sa, So 17.00, D MAMMA MIA 2: HERE WE GO AGAIN! Mi 18.00, D MAMMA MIA 2: HERE WE GO AGAIN!

ASTORIA VISP 027 946 16 26 NEU VISP! Schlanke www.kino-astoria.ch Uraufführung: Freitag 27. Juli 2018 / Beginn 20:30 / Leuk-Stadt EROTISCHE Blondine Fr, Sa, So, Di, Mi 20.30, 114 Min. MASSAGE! Massage Weitere Aufführungen: Sa 28. Juli 2018 / Di 31. Juli 2018 /Do 2. August 2018 MAMMA MIA! Fr 3. August 2018 /Sa 4. August 2018 /Di 7. August 2018 /Mi 8. August 2018 MIT KÜSSEN UND relax,Mut Fr 10. August 2018 /Sa 11. August 2018 HERE WE GO AGAIN SCHMUSEN!!! Orgasmus, BLOND, SCHLANK, Sa (2D), So (3D) 14.00, Mi (2D) 18.00, 98 Min. Information und Reservation unter www.theaterleuk.ch Prostata, Sex Vorverkauf Leuk Tourismus, Tel. 027 473 10 94 KNACKPO! HOTEL TRANSSILVANIEN 3 079 562 40 47 076 635 36 52 EIN MONSTER-URLAUB Sa 23.00, 97 Min. THE PURGE 4 – Neu in Visp Neu – 2 Frauen THE FIRST PURGE So 17.00, 103 Min. Arina (27) Olga 22-j und SKYSCRAPER Polin Gabriela 22-j. Mo 20.30, 115 Min. Geile Schmusekatze Machen alles CUORI PURI verwöhnt dich! ½ Stunde Fr. 150.– Di 18.00, 96 Min. Privat! 1 Stunde Fr. 250.– PAPST FRANZISKUS – 077 426 38 90 079 337 90 81 EIN MANN SEINES WORTES Do, 26. 7. (Premiere), 20.30, 125 Min. 20. Mineralienbörse Binn ANT-MAN AND THE WASP (3D) Sonntag, 22. Juli 2018 Sonderschau gestaltet von Martin Andres und Philipp Imhof Export Autos Samstag, 21. Juli 2018 alle Marken/Fahrzeuge, Unfall, km egal 19.00 Uhr: Vernissage Buch von Fr. 100.– bis Fr. 25 000.–, Barzahlung «Binntal Orts- und Flurnamen» 079 253 49 63

Erscheinungsdatum: Freitag, 20. Juli 2018 Der Walliser Bote gratuliert seinen treuen Abonnenten MUSIKDORF ERNEN*FES TIVAL 2018* Barockkonzert 3 Barockkonzert 4 Freitag, 20. Juli, 20 Uhr Dienstag, 24. Juli, 20 Uhr Kirche Ernen Kirche Ernen mit dem mit dem Erner Barockensemble Erner Barockensemble Anton Lerjen, Täsch Werke von Fux, Händel, Werke von Lotti, Scarlatti, Nehat Brenoli, Naters Telemann, Kapsberger und Carbonelli, Sarro, Milán, Pla Fasch und de Nebra Josefine Imsand-Gerold, Münster Jazzkonzert Barockkonzert 5 Sonntag, 22. Juli, 18 Uhr Donnerstag, 26. Juli, 20 Uhr Möge das neue Lebensjahr Ihnen Kirche Ernen Kirche Ernen Jeder mit dem Charl du Plessis Trio mit dem Tropfen Gesundheit, Zufriedenheit und zählt. Jeder Tropfen zählt. Werke von Corea, Gluck, Erner Barockensemble Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen jeden Tag ein bisschen Freude Tropfen zählt. Jeder Lewis, Mozart, Ellington, Werke von Marini, Bonporti, zählt. Jeder Tropfen zählt. Walliser Aprikosen Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. aus Nendaz Puccini, Pärt, Bizet, Lee, Montinari, Leo, Califano Tropfen zählt. Jeder Tropfen bringen. zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Verdi, Tizol und Rossini und Vivaldi Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Ab heute bis Ende Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. der Ernte Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Wir danken unseren Abonnenten Tanz-Film mit Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Plateau 10 kg Fr. 35.– Tickets +41 27 971 10 00 Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Livemusik zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. für die Treue und wünschen noch Konzertbus: Oberwald – Ernen Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Heute bestellen, Montag, 23. Juli, 20 Uhr zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Ernen –Binn Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. viele schöne Lesestunden. zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen morgen abholen Tellensaal Ernen Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Tropfen zählt. Jeder Tropfen Jeder Tropfen zählt. Restaurant Ein Ballett von Heinz Spoerli WWW.MUSIKDORF.CH Tropfen zählt. SPENDE BLUT Bistro im Feld, Verlag und Redaktion RETTE LEBEN Naters Walliser Bote blutspende.ch Tel. 027 924 46 88

Sprechen Sie zum Wallis. Mengis Druck und Verlag AG · T 027 948 30 40 · [email protected]

Liebe WB-Abonnenten Teilen Sie uns Ihr Geburtsdatum mit und wir veröffentli- chen dieses gerne im «Walliser Boten». T 027 948 30 50 [email protected] · www.1815.ch/geburtstag 16.— HESCH SCHO TICKETS? 19.8. OPENAIRGAMPEL.CH 2018 30.— CHF 0900 800 800 jährlich CHF 1.19/min., Festnetztarif für eine sinnvolle Mitgliedschaft und sie zaubern Kindern ein lächeln ins Gesicht Presented by Infos und Mitglied werden unter oberwallis-fuer-kinder.ch

Freunde der Stiftung Oberwallis für Kinder unserer Welt, Raiffeisenbank Mischabel-Matterhorn IBAN CH38 8049 6000 0092 9889 0 Walliser Bote 24 Freitag, 20. Juli 2018

KURZNACHRICHTEN CARTOON DER WOCHE AUSSERDEM Badegast VON GABRIEL GIGER verstorben ZUG | Im Zuger Strandbad Siebach ist am Mittwoch- abend ein 80-jähriger Mann verunglückt. Er trieb leblos im Wasser und wurde von Thomas Rieder tr anderen Badegästen gebor- [email protected] gen. Nach der Erstversor- gung durch den Rettungs- dienst wurde er mit einem Fadengerade Helikopter ins Spital gebracht, wo er kurze Zeit spä- Hans Lütolf, seit über 50 Jah- ter jedoch starb. Die Polizei ren Buffetier in Gampel-Steg, klärt nun die genauen Um- war einer der ersten kreati- stände ab. Im Vordergrund ven Köche im Oberwallis – stehe ein medizinisches und ist ein cleverer Gastwirt. Problem, teilt die Zuger Ob sein am Strassenrand Polizei mit. sda aufgebauter Hinweis «Erstes Restaurant nach der Auto- bahn» 200 m nach «Turt- Kollision mann Ost» ernst gemeint ist mit Baum oder eher zum Schmunzeln anregen soll, lassen wir be- REMETSCHWIL | Ein 56-jähri- ger Lastwagenfahrer ist am wusst ungeklärt. Mittwoch in Remetschwil Im Gegensatz zur «letzten (AG) von der Strasse abge- Tankstelle vor der Autobahn» kommen und in langsamer sieht das ja jeder selbst auf Fahrt gegen einen Baum ge- Anhieb. Trotzdem dürfte prallt. Der Mann verstarb auf Die Braut die sich nicht traut die Tafel noch länger stehen der Unfallstelle. Als Ursache bleiben, dem harzigen Bau- steht ein medizinisches Prob- fortschritt im dahinter lie- lem im Vordergrund. sda genden Riedberg geschuldet. Lax | 10 Jahre Gommer Open Air in Lax So unnötig wie die Tafel ist Kurzer Streik der Tunnel. Das sieht auch Startschuss geglückt jeder. Statt eine Autobahn im Gartenbau durch die geologische Wun- dertüte Riedberg zu erzwin- BERN | Gärtnerinnen und Der Start des 10-Jahr-Jubi- Folk, Pop, Rock und Punk. Live gen, lag schon vor Jahrzehn- Gärtner in Dutzenden Gar- läums des Gommer Open zu sehen gibts internationale tenbau-Betrieben haben am Air in Lax ist geglückt. Künstler wie Carrousel, ten eine einfachere, logische- Donnerstag um 15 Uhr ihre Rund 700 Zuschauer Northern Lite (Club Session) re, günstigere Lösung vor Arbeit für drei Minuten nie- besuchten gestern die oder Not Scientists. Aber auch aller Augen. Nämlich faden- dergelegt. Sie wiesen damit Comedy Night. nationale Musiker, wie Crimer gerade unter der seit 50 Jah- auf die Zustände in der Tief- und Bell Baronets stehen auf ren auch dafür gebauten lohnbranche Gartenbau hin. Die drei jungen talentierten der Bühne. Mit Suma und The Brücke Richtung Gampel- Schuld an dem Missstand Schweizer Comedians Renato Meseeks kann zudem den Tö- Steg hindurch. Lütolf und sei die Verhandlungsverwei- Kaiser, Charles Nguela und nen von Oberwalliser Künst- alle anderen auf dem Weg gerung durch den Gärtner- Sven Ivanić bescherten dem Pu- lern gelauscht werden. Zu den bis «Steg Ost» hätten mit meisterverband Jardin blikum einen humorvollen Beats von El Azra wird schliess- einem goldenen Fallschirm Suisse, teilte die Gewerk- Abend. Weiter geht es heute lich bis in die Morgenstunden Gut besucht Trotz vereinzelten Regenschauern kamen rund abgefangen werden können. schaft Unia mit. sda und am Samstag mit Blues, getanzt. wb 700 Zuschauer zur Comedy Night. FOTO ZVG

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Samstag Sonntag Montag Dienstag

Wetterlage Fiesch 11 /20 10 /23 11 / 26 11 / 26

Am Freitag gelangt Lauchernalp km Fiesch Brig-Glis 13 /24 12 /24 13 /29 12 /30 zunehmend feuchte Luft 11 16 15 h 13 26 10 km in die Schweiz, und übers Leukerbad h Lauchernalp 12 20 5 km 8 /12 8 /12 8 /15 11 /16 Wochenende bringt h ein Alpentief verbreitet Simplon-Dorf 11 /15 11 /18 11 /20 12 /21 Regengüsse und etwas Brig-Glis 14 29 15 km tiefere Temperaturen. Am Monthey h Saas-Fee 7 /15 6 /15 7 /19 8 /21 Montag steigt der Luft- km 19 26 5 h Siders km Zermatt 9 /16 7 /17 8 /21 8 /22 druck wieder, das Wetter 14 29 10 h km bessert sich. hSitten km Simplon-Dorf Leukerbad 10 /16 9 /17 10 /20 10 /21 16 28 15 h km 11 20 5 h Region heute Siders 14 /24 12 /25 12 /28 13 /30 Martinach Saas-Fee Nach schönem Vormittag km 17 28 15 h Verbier km 8 19 10 h Sitten 15 /23 13 /24 14 /27 14 /30 gibt es ab dem Freitagmit- km 8 20 5 h tag aus Südwesten und Zermatt Verbier km 7 /14 6 /15 7 /19 6 /21 von den Bergen her zu- 9 21 20 h nehmend überall kräftige Martinach 16 /23 15 /25 16 /28 16 /28 Regengüsse und Gewitter. Das hochsommerliche Monthey 17 /22 16 /24 17 /27 18 /28 Temperaturniveau bleibt uns aber heute nochmals bestehen. PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Ozon Inserate buchen! 4000 2 1 05:57 21:12 Grenzwert für Stundenmittel: 120 µg/m3 Aussichten 3000 7 4 Aufgang: 14:09 Untergang: Sitten 118 027 948 30 40 2000 17 12 Eggerberg 126 Morgen gibt es im Tages- [email protected] verlauf oft Regengüsse, 1000 26 23 20. Jul. 27. Jul. 4. Aug. 11. Aug. Brigerbad 129 die vor allem am Nach-

mittag gewittrig verstärkt SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Oslo Stockholm Moskau sein können. Der Sonn- Schaffhausen 26 28 24 16 25 St. Gallen tag bringt dann erst im Basel 16 25 Kopenhagen Tagesverlauf örtlich etwas 16 30 23 Dublin Zürich 19 Regen. Kiev 16 28 London 23 26 Amsterdam Berlin Chur 26 27 Bern 16 27 Paris 14 27 23 Wien 28 Interlaken Bern Lausanne St. Moritz 27 Mailand 16 28 32 19 26 6 19 Rom 32 Istanbul Dubrovnik 28 Genf Bellinzona 29 Madrid 16 28 19 29 Lissabon 31 Athen Kaltfront Wetter aktuell 0900 162 111 25 33 Palermo Warmfront Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 29 Mischfront