6 ACTUALITÉ oreina n° 8 - janvier 2010 Eupith ecia we issi Prout, 1938, et ses premiers états / and the early stages (Lep. Geometridae Larentiinae) VLADIMIR MIRONOV & C LAUDE TAUTEL Résumé : La rencontre inopinée d’un spécimen d’ E. weissi , Summary: The unexpected discovery of a specimen of élevé par H. Powell et conservé au musée de Budapest, puis E. weissi , bred by H. Powell and held in the Budapest la collaboration des deux auteurs permettent de découvrir la museum, together with the collaboration of the authors has plante-hôte de cette espèce en France et de révéler ses pre - led to the discovery of the foodplant for this species in France miers états. and revealed the early stages. Mots clés : Eupithecia , weissi , barbaria , africae , pauxillaria , Keywords : Eupithecia, weissi, barbaria, africae, pauxillaria, euphrasiata , premiers états, Bupleurum , rigidum , Ormenis , euphrasiata, early stages, Bupleurum rigidum, Ormenis, Artemisia alba , Alpilles, France, Espagne, Maroc, Algérie, Artemisia alba , Alpilles, France, Spain, Morocco, Algeria, Buplèvre raide. Hare’s-Ears. ►EUPITHECIA WEISSI PROUT, 1938 ►EUPITHECIA WEISSI PROUT, 1938 Il existe encore de nombreux papillons de notre faune dont There remain a number of lepidoptera in our fauna about which nous ne savons à peu près rien. Dans le genre Eupithecia , il we know just about nothing. In the genus Eupithecia , the early reste encore à découvrir les premiers états de plusieurs es - stages of a number of species remain to be discovered. Eupi - pèces. Eupithecia weissi fait partie de ce cortège des « pres- thecia weissi belongs to the group of “almost unknowns”. It que inconnues ». Elle fut confondue avec pauxillaria à Fig. 1. E. weissi . Aureille-F13, has been confused with E. pauxillaria , which it ressembles; laquelle elle ressemble mais qui ne partage ni les milieux, ni 27.VII.2008. Le papillon dérangé even though the two species do not share the same biotopes or la période d’apparition. Les genitalia sont différents. montre ses ailes. periods of emergence. The genitalia are also different. Le papillon ressemble également à E. pimpinellata , à E. egenaria © C. Tautel. Equally, the adult resembles E. pimpenellata, E. egenaria and et aussi à E. santolinata , bien que sa taille leur soit inférieure (de Fig. 2. E. weissi . Aramon-F30, also E. santolinata , even though it is much smaller than these 17 à 22 mm). 14.VIII.2007. Pose naturelle (between 17 & 22 mm wingspan). Malgré tout, l’habitus présente quelques du papillon au repos. This being said, the wing patterns show éléments de différenciation : le point discoï - © Th. Varenne. some differences: the discoidal spot is dal est bien marqué, comme chez pimpinel - clearly marked, as with E. pimpinellata , the lata , la bande postmédiane parfois dédou- post-medial line is sometimes repeated and blée est bien présente, comme chez santoli - clearly marked, as with E. santolinata . But nata . Nous ajouterons que c’est la trace de it is the suggestion of rusty yellow coloured couleur fauve rouille, autour de la zone ter - scales around the terminal veins of fresh minale des nervures des individus frais, qui examples which is a definitive indication trahit définitivement weissi (fig. 1), car ce of E. weissi (fig. 1), because this feature is caractère n’existe pas chez les espèces res - not present for any of the other similar spe - semblantes. cies. Difficile à identifier, cette espèce l’est plus Difficult to determine as it is, this species is facilement par ses genitalia caractéris - best identified by the characteristic genita - tiques. Chez le mâle, on note la présence lia. For the males, there are two cornuti in de deux cornuti dans l’édéage au lieu d’un the aedeagus, as opposed to only one for E. pour pauxillaria . Pour la femelle, à la dif - 1 pauxillaria. For the females, as opposed to férence de pauxillaria , la partie sclérifiée, E pauxillaria , the sclerotization, with a avec de nombreuses épines sur le côté 2 number of spines, at the upper part of the supérieur de la bourse, n’existe pas, et on bursa is absent, and one clearly sees that remarque bien un ductus plus large, de the ductus bursae is more circular and lar - forme arrondie, dans le prolongement de ger in diameter where it joins the upper part ce bord de la bourse (fig. 22 à 24). of the bursa (figs. 22 to 24). C’est P ROUT qui a décrit ce papillon It was P ROUT who described this insect as comme sous-espèce d’ Eupithecia pauxil - a sub-species of Eupithecia pauxillaria laria (anciennement nommé euphrasiata – (using the synonym “ euphrasiata “ – lite - littéralement euphrasiata weiss – blanc) rally euphrasiata weiss – ie: white) refer - d’après une série d’exemplaires espagnols ring to a series of Spanish specimens provenant d’Albarracin (fig. 3 et 4). Le found in Albaraccin (figs 3 & 4). One of us, premier auteur de cette note prouva que ce MIRONOV , gave the proof that this moth is papillon était une véritable espèce dans son a true species in his identification guide ouvrage (M IRONOV , 2003 ). Outre l’Es- which appeared in 2003 (see bibliography oreina n° 8 - janvier 2010 ACTUALITÉ 7 pagne, le premier auteur, dans son ouvrage, indique l’espèce for reference). Outside Spain, the same author in the above pu - d’Afrique du Nord (Maroc, Algérie) et de France, d’après blication, gives the species from North Africa (Morocco, Al - une série de papillons pris par J. Lukasch (ZSM) provenant geria) and from France, the latter from a series of specimens des environs d’Aureille (Bouches-du-Rhône) ainsi que des taken by J. Lukasch (ZSM) from the outskirts of Aureille exemplaires, étiquetés « pau xillaria weissi », de la collection (Bouches-du-Rhône), together with specimens labelled Herbulot (ZSM) originaires de Saint-Guilhem-le-Désert “pauxillaria weissi “ in the Herbulot (ZSM) collection origina - (Hérault) et de Vernet-les-Bains (Pyrénées-Orientales). Fig. 3 et 4. Le type d' Eupithecia ting from Saint-Guilhem-le-Désert (Hérault) and Vernet- les- weissi . BMNH. Bains (Pyrénées-Orientales). ►DEUX INDICATIONS DE PLANTE-HÔTE Fig. 5 et 6. Le papillon d'Harold DANS LA LITTÉRATURE Powell et l'étiquette révélant ►TWO REFERENCES TO THE FOODPLANT Dernièrement, les auteurs du livre Geometridae ibericae (RE- sa plante-hôte. TTM. IN PUBLICATIONS DONDO et al. , 2009 ) se pro - © V. Mironov. Just recently, the authors of noncent pour Artemisia the book Geometridae ibe - herba-alba comme pouvant ricae (work detailed to in être la nourriture de la che - the bibliography) give Ar - nille, mais il semblerait que temisia herba-alba as cette assertion n’ait pas été being the probable food - suivie d’observation in na - plant for the larvae, but it tura et qu’il ne s’agirait appears that this assertion donc que d’une supposition. did not stem from observa - Cette indication pointe tions in natura and was néanmoins un ensemble therefore me rely supposi - cohérent de plantes step - tion. This gives an indica - piques sur laquelle peut se 3 4 tion, nevertheless, of a développer E. weissi . Arte - coherent group of plants of misia herba-alba n’existe open ground upon which pas en France. E. weissi could develop. Plus ancienne est la citation Artemisia herba-alba is de Z ERNY (1935). Celui-ci not found in France. indique la chenille sur The oldest is the reference Ormenis scariosa (Astera - by Z ERNY (1935). This ceae) au Maroc. Cette cita - gives the larva as feeding tion est reprise dans le livre on Ormenis scariosa (As - du premier auteur et dans le teracae) in Morocco. The catalogue de R UNGS (1981). same reference was taken Cette indication est intéres - up by one of us, M IRONOV , sante car elle croise la pré - 5 6 here, and in the catalogue cédente et celles qui vont by Ch. R UNGS (1981). This suivre. citation is interesting be - Effectivement, dans le Haut- cause it crosses over bet - Atlas marocain, cette plante fait partie d’un écosystème semi- ween the previous one and those that follow. aride froid caractéristique des steppes de haute altitude, composé In effect, in the Moroccan High-Atlas, this plant forms part of d’un cortège de plantes comme Artemisia herba-alba, Ormenis a semi-arid cold ecosystem characteristic of high-altitude scariosa et Bupleurum spinosum , ces deux dernières plantes grasslands; consisting of a group of plants such as Artemisia étant endémiques des montagnes d’Afrique du Nord (BERKAT , herba-alba , Ormenis scariosa and Bupleurum spinosum ; the 2004, et MONTÈS , 1999). last two plants being endemic to the mountains of North Africa [(B ERKAT , 2004, et M ONTES , 1999)]. ►LE PAPILLON D’HAROLD POWELL : LA PREMIÈRE OBSERVATION ►HAROLD POWELL’S MOTH: DE LA PLANTE-HÔTE VALIDÉE Fig. 7. Vue des Alpilles, site THE FIRST VALID OBSERVATION Le premier auteur, lors d’une visite au Muséum de Budapest typique d' E. weissi , vers Aureille, OF THE FOODPLANT en 2007, a pu observer un paratype IX.2008. © C. Tautel. One of us, MIRONOV , in the course d’ Eupithecia africae Vojnits, pris of a visit to Budapest museum in en 1913 par H. Powell aux environs 7 2007, was able to consult a para - de Lambèse, Algérie (fig. 5 et 6). type of Eupithecia africae Vojnits, Après examen des genitalia de cet taken in 1913 by H. Powell near exemplaire femelle, préparés par Lambèse, Algeria (figs 5 & 6). Vojnits (n° 13960), celui-ci se After examining a slide of female révéla être un Eupithecia weissi genitalia from this specimen, pre - Prout, ce qui permit d’annuler le pared by Vojnits (N° 13 960), this taxon africae par synonymie. proved to be Eupithecia weissi La chance voulut qu’Harold Powell Prout, which enabled him to inva - nous laisse les très précieuses indi - lidate the taxon africae as a syno - cations suivantes, sur une étiquette nym.