Jilid II Hari Rabu Bil. 3 30hb Mac, 1988

MALAYSIA

PENY ATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEaATES

DEWAN NEGARA Senate

PARLIMEN KETUJUH Seventh Parliament

PENGGAL KEDUA Second Session

KANDUNGANNYA

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI. PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 369]

USUL: Ucapan Terima Kasih kepada D.Y.M.M. Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong-Y.B. Tuan Haji Abu Dakar bin Lajim [Ruangan454]

DICETAK OLEH JABATAN PERCETAKAN NEGARA, KUALA LUMPUR DATUK HAJI MUKHTAR SHAMSUDDIN, P.S.D., J.S.D., S.M.S., S.M.T., S.M.P., K.M.N., P.I.S .. KETUA PENGARAH PERCETAKAN NEGARA, MALAYSIA 1988 MALAYSIA PARLIMEN KEENAM-DEWAN NEGARA Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG KEDUA

AHLI-AHLI DEWAN NEGARA

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATUK BENEDICT STEPHENS, P.S.M., S.P.D.K., B.E.M. (Dilantik). Timbalan Yang di-Pertua, DATUK ABANG HAJJ AHMAD URAI BIN " DATUK HAKIM ABANG HAJI MOHIDDEEN, P.N.B.S., J.B.S., A.M.N., A.B.S. (Sarawak). Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TuAN " HAJJ HUSSEIN BIN AHMAD (Dilantik). Timbalan Menteri Kewangan, TuAN MoHAMED FARID BIN " ARIFFIN (Dilantik). LT. KoL. (B) ABDUL HAMID BIN IBRAHIM, s.M.s., K.M.N., P.I.s; " (Dilantik). TUAN HAJI ABDUL HAMID BIN HAJJ LATIF (Dilantik). " TUAN HAJI ABDUL MAJID BIN HAJI ABDULLAH (Johor). " TUAN HAJI ABDUL MANAP BIN HASHIM (Kedah). " TUAN HAJI ABu BAKAR BIN LAJIM, K.M.N. (Dilantik). " PUAN AINON BINTI ARIFFIN (Dilantik-Wilayah Persekutuan). " PuAN HAJJAH AziZAH BINTI HAJJ MoHo. SAID, P.J.K. (Dilantik). " TUAN AZMAN ATAR BIN OTHMAN (Dilantik). " TUAN AzuMU BIN TAK (Perak). " TUAN BEE YANG SEK (Kedah). " TUAN CHAN CHOONG TAK (Dilantik). " DR CHONG ENG LEONG (Sabah). " TUAN DAHALAN BIN HAJI EMBUN (Perlis). " TUAN DOUGLAS SULLANG ANAK GANDA (Sarawak). " TUAN Foo BooN LIANG (Pahang Darulmakmur). " PUAN HABIDAH BINTI JUSOH alias YUSOF (Terengganu). " TUAN HAJJ HAMID ARABY BIN Mo. SALIH (Pulau Pinang). " TUAN HASSAN BIN HARUN (Kelantan). " TUAN HASSAN BIN NAM, P.P.N., P.J.K. (Dilantik). " 363 30 MAC 1988 364 Yang Berhormat TuAN HAJI IBRAHIM BIN HAJI UJANG, P.P.N., P.J.K. (Negeri Sembilan). TuAN HAJI JAAFAR BIN HARON (Dilantik). " TUAN R. M. JASNI, B.K. (Dilantik). " TUAN KoH IM PIN (Negeri Sembilan). " TUAN C. KRISHNAN (Dilantik). " TuAN LAu KENG SIONG alias JosEPH LAu KENG SEONG, K.M.N., " A.M.N., P.I.S. (Johor). PUAN LAw JACK YooN (Dilantik). " TUAN LIM HENG TEE (Pulau Pinang). DATO MAK HoN KAM, D.P.M.P., J.M.N. (Dilantik). " PUAN MAzmAH HAJI ZAKARIA (Dilantik). " TuAN HAJI MOHD. NOOR BIN HAJI ABDULLAH (Kelantan). " TuAN MOHD. NooR BIN BEDAH, P.J.K., P.J.B. (Perlis). " TUAN MOHD. WAJDI BIN DATO' HAJI ISHAK (Dilantik). " TuAN MUSTAFA BIN AWANG (Terengganu). " DATUK HAJJ NASIR BIN HAJI MANAP, D.M.S.M., D.S.M., A.M.N., " P.J.K. (Melaka). DR NG KHEK KIUNG (Selangor Darul Ehsan). " TuAN NG PENG HAY (Melaka). " DATO DR K. S. NuHAR, s.P.M.J., J.M.N. (Dilantik). " OK NoRANI BINTI HAJI BELUAH alias HAJI HITAM (Pahang " Darulmakmur). DR NORDIN SELAT (Dilantik). " TUAN PANDIKAR AMIN BIN HAJI MULIA (Sabah). " TUAN PARAMJIT SINGH (Dilantik). " TuAN G. RAJoo (Dilantik). " PUAN HAJJAH ROGAYAH BINTI CHE MAT (Dilantik). " PuAN RoKIAH alias MAIMuN BINTI ZAINUDDIN, A.M.N., P.J.K. " (Dilantik). PUAN HAJJAH ROSNAH BINTI HAJI MOHD. SALLEH (Dilantik), " PuAN HAJJAH SALBIAH BINTI MoHD. AKIM (Dilantik). " TUAN M. SANGARALINGAM (Dilantik). " TUAN HAJI SHAHAROM BIN HAJJ MAASOM, A.M.N., P.J.K. " (Dilantik). TUAN STEPHEN TIMOTHY WAN ULLOK (Dilantik). " TUAN HAJI SYED ABDUL HAMID BIN SAGAFF (Dilantik). " 365 30 MAC 1988 366

Yang Berhormat TuAN TAN CHAI Ho, A.M.N. (Dilantik-Wilayah Persekutuan). , DR TAN CHONG KENG (Dilantik) ..

DAro TAN PENG KHooN, s.P.M.I., s.s.r.J., I.M.N. (Dilantik). " TUAN TIONG HIEw KING, P.B.S. (Dilantik). " PUAN VALLI MUTHUSAMY (Dilantik). " TuAN WoNG KIE YIK (Dilantik). " DAro' HAir ZAKARIA BIN HAir YAHAYA, D.P.M.s., K.M.N., s.M.s., " P.I.K., P.P.N. (Selangor Darul Ehsan). 367 30 MAC 1988 368

DEWAN NEGARA

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Negara: Haji Abdul Rahim bin Haji Abu Bakar, J.s.o., s.A.P., K.M.N., P.B.S., P.J.K. Ketua Penolong Setiausaha: Haji Mohd. Salleh bin Abu Bakar.

Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid, A.M.N. Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Ketua Penyunting: Haji Yahya Manap. Penyunting Kanan: P. B. Menon. Penyunting Kanan: Haji Osman bin Sidik. Penolong Penyunting: N. Ramaswamy. Penolong Penyunting: Amran bin Ahmad.

Pelapor Perbahasan Parlimen: Suhor bin Rusin. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Hajjah Juliah binti Awam. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd. Yusof. Hajjah Kalsom binti Ghazali. Mohamed bin Osman. Norishah binti Mohd. Thani. Zaharah binti Nairn.

BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Haji Ahmad bin Buntu, A.M.N., s.s.o., P.J.K. 369 30 MAC 1988 370 MALAYSIA DEWAN NEGARA

Rabu, 30hb Mac, 1988

Mesyuarat dimulakan pada puku/2.30 petang

(Tuan Yang di-Pertua mem­ terhadap golongan yang cuba pengerusikan Mesyuarat) mengancam perpaduan rakyat dan ketenteraman awam serta menimbul­ kan isu-isu perkauman yang boleh JAWAPAN-JAWAPAN menjejaskan kestabilan politik MULUTBAGI negara. PERTANYAAN­ PERTANYAAN Dato' Tan Peng Khoon: Tuan Yang di-Pertua, saya ingin bertanya sama ada Setiausaha Parlimen di Jabatan Tuan Yang di-Pertua: Yang Perdana Menteri bersetuju iaitu untuk Berhormat Tuan Paramjit Singh. mendapatkan kestabilan politik dalam negara, kita terlebih dahulu mesti Tuan Haji Shaharom bin Haji memperolehi perpaduan rakyat yang M~om: Tuan Yang di-Pertua, terdiri daripada berbilang kaum, dengan izin, soalan No. 1. agama dan kebudayaan.

Tuan Othman bin Abdul: Tuan Yang KESTABILAN POLITIK­ di-Pertua, sememangnya itulah salah LANGKAH DIAMBIL satu daripada syarat perpaduan dalam negara ini bahawa persefahaman dan l. Tuan Haji Shaharom bin Haji perpaduan sating kasih mengasihi di Maasom (di bawah S.O. 23 (2)) minta antara rakyat adalah merupakan satu Perdana Menteri me~yatakan a_pakah usaha penting bagi perpaduan negara. langkah-langkah yang diambil oleh Kerajaan untuk menggalakkan Tuan Haji Shaharom bin Baji kestabilan politik di dalam negara. Maasom: Tuan Yang di-Pertua, saya ingin mendapat penjelasan yang tepat, Setiausaha Parlimen di Jabatan adakah pada ·pendapat Yang- Perdana Menteri (Tuan Othman bin Berhormat Setiausaha Parlimen, Abdul): Tuan Yang di-Pertua, politik di dalam negara kita hari ini Kerajaan memang mengambil berat stabil atau tidak? tentang kestabilan politik negara ini supaya tidak timbul keadaan tegang Tuan Othman bin Abdul: Untuk dan curiga mencurigai di kalangan makluman Ahli Yang Berhormat, rakyat semna kaum. Kerajaan akan keadaan politik adalah stabil tetapi tetap mengambil langkah-langkah keadaan beberapa parti politik itu tegas dalam mewujudkan perpaduan mungkin tidak stabil. ( Ketawa) rakyat. Kerajaan juga tidak teragak­ agak menggunakan kuasa yang ada Tuan Yang di-Pertua: Yang padanya untuk mengambil tindakan Berhormat Puan Rokiah Zainuddin. 371 30 MAC 1988 372 Puan Rokiah binti Zainuddin: Tuan Tuan Othman bin Abdul: Tuan Yang Yang di-Pertua, soalan saya nombor 2, di-Pertua, di antara usaha-usaha yang saya ingin membuat pembetulan telah dan sedang dijalankan oleh sedikit kerana terdapat perkataan yang Kerajaan ialah dengan menerbitkan silap iaitu "JPJ" ditulis sebagai "JPP". bahan-bahan bacaan seperti buku­ buku berhubung dengan Hadis untuk meningkatkan kefahaman masyarakat Islam dalam bidang ilmu Hadis dan MENYAMAR SEBAGAI mencegah wujudnya Kumpulan Anti PEGAWAIJPJ Hadis di negara ini. Kajian juga sedang dijalankan 2. Puan Rokiah binti Zainuddin minta berhubung dengan sejauh mana Menteri Pengangkutan menyatakan kefahaman masyarakat Islam di berapa ramai orang awam yang Malaysia dengan ilmu Hadis. Selain ditangkap kerana menyamar sebagai daripada itu, Bahagian Hal Ehwal pegawai JPJ atau LPPJ pada tahun­ Agama Islam, Jabatan Perdana tahun kebelakangan sehingga sekarang Menteri akan mengadakan satu dan nyatakan mengikut jantina. seminar yang dinamakan Seminar Pengkajian Hadis Dalam Kontek Timbalan Menteri Pengangkutan (Datin Paduka Hajjah Zaleha binti Kefahaman Ummah pada bulan Julai, lsmaD): Tuan Yang di-Pertua, sejak 1988 ini, bertempat di Dewan beberapa tahun yang lepas sehingga Muktamar, Pusat Islam. sekarang, cuma seorang wanita sahaja Tiga Kertas Kerja akan yang telah ditangkap oleh pihak polis dibentangkan di d!llam seminar ini. kerana disyaki menyamar sebagai Hasil dari langkah-langkah yang Pegawai Jabatan Pengangkutan Jalan. diusahakan ini akan dikemukakan Selain daripada itu, Kementerian kepada pihak berkenaan sebagai bahan Pengangkutan dan Jabatan perbincangan bagi mewujudkan lagi Pengangkutan Jalan tidak menerima usaha-usaha selanjutnya untuk apa-apa laporan atau aduan dari pihak mencegah kewujudan Kumpulan Anti orang awam terhadap perkara ini. Hadis yang telah mula bertapak di Walau bagaimanapun, Kementerian negara ini. Pengangkutan Jalan ingin menasihatkan orang ramai supaya Tuan Haji Shaharom bin Haji berwaspada dan meminta pegawai­ Maasom: Tuan Yang di-Pertua, soalan pegawai Jabatan Pengangkutan Jalan tambahan. Saya ingin mendapat menunjukkan kad pengenalan mereka, penjelasan daripada Yang Berhormat dengan izin, identity card mereka, jika Setiausaha Parlimen, yang perlu, sungguhpun mereka pertamanya, di manakah Kumpulan beruniform. Anti Hadis ini berada, di pusat-pusat pengajian tinggikah, di pondok­ pondokkah a~aupun di kampung­ kampung yang terpencil? KUMPULAN ANTI HADIS­ Yang keduanya, Kumpulan Anti PENCEGAHAN Hadis ini adakah mereka ini anti kepada Hadis-hadis yang_ tertentu a tau 3. Tuan Haji Ibrahim bin Haji Ujang keseluruhan Hadis Rasulullah s.a.w? minta Perdana Menteri menyatakan apakah langkah yang amat berkesan Tuan Othman bin Abdul: Tuan Yang yang akan dilaksanakan bagi mencegah di-Pertua, bagi soalan yang pertama, kewujudan Kumpulan Anti Hadis yang saya tidak dapat untuk menetapkan telah mula bertapak di negara ini. tempat-tempat tertentu, tetapi saya 373 30 MAC 1988 374 yakin memang terdapat di merata­ mengancam kestabilan politik negara merata tempat kumpulan-kumpulan ataupun ianya sekadar kumpulan yang kecil, orang-orang perseorangan yang mempengaruhi ajaran-ajaran agama anti Hadis. tertentu sahaja?

Bagi soalan kedua, sebahagian kecil Tuan Othman bin Abdul: Untuk daripada mereka ini menolak terus makluman Yang Berhormat, seperti mana yang tercatit dalam kumpulan ini sebenarnya ·tidak mahu sebuah buku yang menolak Hadis, mengglinakan Hadis sebagai sumber kononnya ini cerita-cerita dongeng dan perundangan di dalam Islam. Mereka tidak mempercayai bahawa ini adalah masih yakin dan berpegang kepada Al­ salah satu daripada sumber Quran sebagai sumber di dalam Isfam. perundangan di dalam Islam­ Itu sahaja perbezaannya. Mereka ini menolak keseluruhannya. Tetapi ada bukanlah menjadi satu kumpulan juga orang-orang yang hanya menolak subversif yang boleh mengancam sebahagian, tetapi kjta tidak dapat keselamatan negara tetapi memesong membezakan mereka ini. Sebagaimana aqidah umat Islam. Itulah kesalahan yang saya katakan bahawa ini tidaklah yang besar kepada mereka. merupakan satu kumpulan yang besar tetapi ada orang-orang tertentu yang memainkan peranan ini. DOKTOR DALAM JA WATAN­ KUASA KA WALAN DADAH

Tuan Hamid Araby bin Haji Md. 4. Dr Ng Khek Kiung minta Menteri Salih: Tuan Yang di-Pertua, soalan Kesihatan menyatakan bahawa tambahan. Tidakkah Majlis Agama di memandang bilangan perwakilan Negeri-negeri dapati ada golongan doktor yang kurang dalam Jawatan­ atau individu anti Hadis yang sudahpun kuasa Pihak Berkuasa Kawalan Dadah dikenal pasti didakwa di Mahkamah dan peranan penting yang -dimainkan Syariah dan dihukum. oleh doktor dalam bidang perubatan, adakah pihak Kementerian mempunyai sebarang rancangan untuk Tuan Othman bin Abdul: Sehingga menambahkan bilangan perwakilan ini, Tuan Yang di-Pertua, belum lagi doktor dalam Jawatankuasa tersebut. ada orang yang didakwa a tau dihukum di bawah perkara ini dan inilah saya katakan bahawa usaha-usaha Kerajaan Setiausaha Parlimen Kementerian untuk mengesan dan mengkaji Kesihatan (Cik Teng Gaik Kwan): sedalam-dalamnya setakat.mana ianya Tuan Yang di-Pertua, bilangan mempengaruhi dan akan mem­ perwakilan doktor dalam Pihak pengaruhi keyakinan dan kepercayaan Berkuasa Kawalan Dadah adalah rakyat terhadap Hadis Rusulullah dianggap memadai. s.a.w. ini. Pihak Berkuasa Kawalan Dadah Puan Mazidah binti Haji Zakaria: mempunyai 8 Ahli yang terdiri dari 3 Tuan Yang di-Pertua, soalan orang Doktor, 3 ahli Farmasi dan 2 ahli tambahan. Saya ingin mendapat .Farmakologi. Oleh yang demikian pandangan daripada pihak Kerajaan Kementerian Kesihatan tidak sama ada kumpulan anti Hadis ini bercadang untuk menambah bilangan dian~ap ataupun dijangka berbau perwakilan doktor dalam Pihak subversif atau tidak yang boleh Berkuasa itu. 375 30 MAC 1988 376

Dr Ng Khek Kiung: Tuan Yang di­ Peranan ASCOPE .untuk mem­ Pertua, soalan tambahan. Adakah pertingkatkan kerjasama dalam per­ pihak Kementerian menyedari bahawa usahaan petroleum di antara negara­ langkah-langkah kawalan dadah yang negara ASEAN bolehlah dilihat dari diambil alih oleh J awatankuasa Pihak segi objektif penubuhannya iaitu: Berkuasa Kawalan Dadah berkemungkinan mengakibatkan (i) untuk mengadakan kerjasama yang erat dalam pembangunan wujudnya monopoli setengah-setengah sumber petroleum di rantau ini jenis ubat yang dipasarkan oleh melalui konsep sama rata dan syarikat-syarikat antarabangsa, dan perkongsian; adakah pihak Kementerian bercadang mengadakan satu kawalan harga pada (ii) bekerjasama ke arah peng- jenis-jenis ubat tersebut? gunaan bahan-bahan pet- roleum tanpa pembaziran; Cik Teng Gaik Kwan: Untuk (iii) untuk memberi pertolongan makluman Yang Berhormat, dalam bidang latihan pekerjaan perwakilan doktor dalam Pihak dan memberi kerjasama dalam Berkuasa Kawalan Dadah selalu ada penggunaan kemudahan­ mengkaji apa-apa langkah yang kemudahan yang terdapat di diambil di masa akan datang. negara-negara ahli; dan (iv) untuk mengekalkan kerjasama yang erat dengan pertubuhan MAJLIS PETROLEUM antarabangsa dan serantau yang ASEAN-PERANAN mempunyai tujuan dan objektif yang sama. 5. Puan Mazidah Haji Zakaria minta Perdana Menteri menyatakan:

(a) peranan Majlis mengenai Bagi menjawab soalan (b), secara Petroleum ASEAN (ASEAN umumnya . ASCOPE telah Council on Petroleum atau melaksanakan kerjasama dalam ASCOPE) untuk memper­ berbagai bidang seperti di bidang tingkatkan kerjasama dalam teknikal, ekonomi, undang-undang perusahaan petroleum di antara dan latihan dan faedah yang diperolehi negara-negara anggota oleh'Malaysia secara khususnya adalah ASEAN; dan seperti berikut:

(b) apakah bidang-bidang kerja­ (i) di dal~m bidang teknikal misal­ sama yang telah dilaksanakan nya perbincangan teknikal melalui ASCOPE ini ·dan apa­ dalam pengendalian loji pe­ kah faedah-faedah yang diper­ napisan telah diadakan. Per­ olehi oleh Malaysia secara bincangan ini memberi faedah khususnya. dari segi pertambahan penge­ tahuan bagi negara-negara ang­ Menteri di Jabatan Perdana Menteri gota mengenai perkembangan (Tuan Kasitah bin Gaddam): Tuan teknologi industri penapisan Yang di-Pertua, Majlis mengenai minyak yang terbaru. Petroleum ASEAN (ASEAN Council on Petroleum atau (ii) di dalam bidang ekonomi, ran­ ASCOPE) merupakan sebuah cangan keselamatan petroleum pertubuhan syarikat-syarikat minyak telah dilaksanakan di mana Kerajaan di negara-negara anggota ASEAN termasuk Brunei. 377 30 MAC 1988 378 ahli-ahli telah bekerjasama PERMOHONAN melalui bantuan bekalan KEWARGANEGARAAN minyak mentah dan bahan­ bahan petroleum kepada ahli­ 6. Dato' Dr K. S. Nijhar minta Menteri ahli yang mengalami kekurang­ Dalam Negeri menyatakan jikalau an bahan-bahan tersebut. boleh petgiatkan lagi usaha serius Rancangan keselamatan pet­ untuk mempercepatkan kelulusan per­ roleum ini memberi faedah dari mohonan-permohonan kewarga­ segi mempastikan bekalan negaraan oleh mereka yang lahir di minyak mentah dan bahan­ tanahair supaya mengatasi bahan petroleum negara kekecewaan mereka kerana terpaksa mencukupi di dalam keadaan menunggu begitu lama. negara menghadapi krisis; Timbalan Menteri Dalam Negeri (Dato' Megat Junid bin Megat Ayob): (iii) di dalam bidang undang­ Tuan Yang di-Pertua, Kementerian undang, negara-negara anggota Dalam Negeri bersama-sama dengan telah meneliti dan mengkaji Jabatan Pendaftaran Negara sentiasa beberapa peruntul<:an di dalam berusaha untuk memproses secepat perjanjian perkongsian mungkin setiap permohonan kewarga­ pengeluaran minyak masing­ negaraan yang dikemukakan termasuk masing dengan tujuan untuk permohonan daripada mereka yang mengemaskinikan per- lahir di negara ini. janjian-perjanjian tersebut. Dengan adanya kajian ini Walau bagaimanapun, Kementerian negara kita akan dapat menge­ Dalam Negeri terpaksa meneliti setiap tahui sama ada perjanjian per­ maklumat yang dikemukakan untuk kongsian pengeluaran yang di­ permohonan kewarganegaraan bagi amalkan yang di negara kita ini mengesahkan kesahihan keterangan terlalu ketat atau longgar dalam yang dikemukakan oleh pemohon ber­ konteks suasana menggalakkan kenaan. pelaburan asing; dan Tuan Ng Peng Hay: Tuan Yang di­ Pertua, soalan tambahan. Apakah (iv) dalam bidang latihan, pegawai­ panduan atau kriteria yang mana pegawai dari PETRONAS Kementerian Dalam Negeri menge­ telah menyertai berbagai-bagai luarkan sesuatu sijil kewarganegaraan latihan yang telah dianjurkan kepada setengah-setengah pemohon oleh ASCOPE termasuk latihan yang telah duduk di negara kita lebih sambil bekerja atau, dengan kurang 10 sampai 20 tahun dan juga izin, "on-the-job traning" di telahpun lulus peperiksaan Iisan syarikat-syarikat minyak Bahasa Malaysia? negara-negara ASEAN. Seminar-seminar dan bengkel Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: mengenai industri petroleum Tuan Yang di-Pertua, lulusnya ujian juga diadakan di samping lisan adalah salah satu daripada syarat latihan. Dengan adanya tetapi syarat-syarat lain iaitu ke­ latihan-latihan, bengkel dan terangan-keterangan yang benar, seminar seperti ini, penge­ bukan keterangan palsu, begitu juga tahuan dan kemahiran pegawai­ dari segi jenayah yang telah dilakukan pegawai dapat dipertingkatkan dan kalau kesemuanya telah di­ dan ini dapat memberi manfaat kemukakan kepada pihak Yang Amat kepada negara. Berhormat Menteri Dalam Negeri dan 379 30 MAC 1988 380 Yang Amat Berhormat Menteri Dalam bagi mencapai matlamat menerangkan Negeri berpuas hati dengan dan mendidik rakyat tentang segala-galanya maka mereka bolehlah Perlembagaan Negara, dasar-dasar diluluskan untuk menjadi warga­ Kerajaan dan rancangan-rancangan negara. Kerajaan serta isu-isu yang dihadapi oleh negara pada masa kini. Tuan Azman Atar bin Othman: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Jabatan Penerangan juga sedang Saya ingin tabu daripada Yan_g Ber­ mempertingkatkan lagi usaha-usaha hormat Timbalan Menteri semenjak seperti di atas supaya dapat Kerajaan kita mempopularkan lagu meningkatkan lagi semangat "Setia" adakah salah satu syarat bagi membangun dan cintakan negara di tiap-tiap yaQg memohon menjadi setiap ·lapisan masyarakat. warganegara mesti lancar lagu "Setia"? (Ketawa) Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: PETRONAS-NILAI KONTRAK Tuan Yang di-Pertua, buat sementara waktu kita belum lligi masukkan lagu 8. Tuan Haji Abu Dakar bin Lajim "Setia" sebagai salah satu daripada minta Perdana Menteri menyatakan syarat untuk memohon warganegara. berapakah nilai dan peratus kerja­ kerja kontnik PETRONAS yang telah diberikan kepada kontraktor­ kontraktor bumiputera pada tahun PERLEMBAGAAN NEGARA­ 1987. Adakah pihak Kerajaan berpuas CERAMAH hati dengan peratus penyertaan tersebut, jika tidak apakah langkah­ 7. Tuan C. Krishnan minta Menteri langkah yang akan diambil bagi Penerangan menyatakan sama ada mengatasinya. Jabatan Penerangan bercadang untuk menghidupkan semula ceramah Menteri di Jabatan Perdana Menteri mengenai Perlembagaan meman­ (Tuan Kasitah bin Gaddam): Tuan dangkan generasi muda masih tidak Yang di-Pertua, daripada jumlah begitu jelas mengenai isi kandungan $1,795 juta nilai kontrak yang telah Perlembagaan Malaysia. ditawarkan oleh PETRONAS Timbalan Menteri Penerangan sepanjang tahun 1987, 74% daripada (Tuan Railey bin Jaffrey): Tuan Yang nilai tersebut atau $1,335 juta telah di-Pertua, Kementerian Penerangan ditawarkan kepada kontraktor­ melalui Jabatan Penerangan sedia kontraktor bumiputera. Dari segi men~adakan berbagai-bagai kursus bilangan kontrak pula kontraktor­ dan · aktiviti seperti Perhimpunan­ kontraktor bumiputera telah berjaya perhi'llpunan Sivik untuk memperolehi 589 atau 64% kontrak menerangkan kepada orang ramai daripada jumlah 939 bilangan kontrak termasuk generasi muda mengenai yang dikeluarkan dalam tahun PerlembagaaQ Negara. Ceramah­ berkenaan. ceramah mengenai Perlembagaan diberi oleh pegawai-pegawai yang Berdasarkan kepada peratus diberi latihan pengkhususan mengenai bilangan kontrak dan nilai kontrak Perlembagaan Negara. yang telah diberikan kepada kontraktor-kontraktor bumiputera, Kegiatan face-to-face communi­ penglibatan mereka boleh dianggap cation, dengan izin, atau per­ memuaskan. Walau bagaimanapun, hubungan bersemuka Jabatan dari segi penglibatan sebenar syarikat­ Penerangan ini telah disusun semula syarikat tersebut dalam menjayakan 381 30 MAC 1988 382 kontrak-kontrak masih lagi belum memerlukan · EPMI sebagai ejennya memuaskan kerana kebanyakan untuk mengendalikan kerja-kerja daripada kontrak-kontrak yang telah kontrak di dalam negara ini? ditawarkan telah dilaksanakan dan dikendalikan oleh rakan usahasama Tuan Kasitah bin Gaddam: Tuan atau "principal" asing. S~hingga kini pemindahan teknologt kepada Yang di-Pertua, bagi soalan .Pert~ma jawapannya ialah dakwaan ttu ttdak syarikat-syarikat bumiputera belum betul. Apakah yang terjadi dalam menggalakkan kerana . sebilan.gan satu-satu kontrak yang dipunyai oleh besar daripada syankat-syankat EPMI ialah semua kontrak-kontrak bumiputera sangat bergantung kepada itu akan diselidiki oleh EPMI sendiri kepakaran rakan usahasama kerana tetapi hak untuk memberi mutlak masih lagi kekurangan kepakaran kontrak itu adalah terletak kepada yang terdapat di negara kita ini. PETRONAS. Semua kontrak yang melebihi daripada $50,000 adalah Dengan kesedaran akan masalah diberi dengan persetujuan ini Kerajaan sedang menggubal satu PETRONAS, hanya kontrak-kontrak ra~gka pelan penyertaan bumiputer~ di dalam industri petroleum bagt yang kurang da~ipada $?0,000 .akan diberi oleh syankat-syankat mmyak merancangkan strategi-strategi yang ataupun oleh kontraktor-kontraktor lebih berkesan untuk menentukan seperti EPMI dan Shell, kepada penyertaan bumiputer~ di ~alam kontraktor-kontraktor pilihan mereka industri ini bukan sahaJa memngkat sendiri. dari segi jumlah atau per~t~san kontrak yang ditawarkan tetapt JUga Yang keduanya, oleh kerana EPMI dari segi penglibatan sebenar dt dalam ini adalah merupakan syarikat yang semua aspek pengurusan dan telah melaburkan banyak wang untuk penyelenggaraan indiistri ini. mencari minyak di tanahair kita, mereka adalah berhak untuk Tuan Haji Abu Dakar bin Lajim: mengendalikan pengurusan kewangan mereka. Oleh hal yang d~mikian cara­ Terima kasih, Tuan Yang di-P~rtua. Saya dapat tabu EPMI memamkan cara untuk mengambil ataupun peranan penting _di dalam memberi rekomendasi bagi tiap-tiap kontraktor yang mereka ambil itu perkembangan PETRONAS ~e: mandangkan EPMI menJadt terpulanglah kepada EPMI. Tetapi kontrak · utama kepada PETRONAS perlu dinyatakan di sini bahawa semua di dalam kerja-kerja exploration dan kontraktor yang akan mengam?il pembinaan. EPMI kemudiannya akan bahagian dalam satu-satu kontrak ttu memberi kerja-kerja kepada adalah dengan persetujuan terlebih kontraktor-kontraktor yang lain. Saya dahulu oleh pihak PETRONAS. ingin tabu, adakah benar dakwaan Mereka mestilah mendaftarkan yang menyatakan EPMI tidak dengan pihak PETRONAS ~an mematuhi pemberian kerja kepada sesudah itu . sebelum pembenan kontraktor-kontraktor tempatan kontrak ini EPMI ataupun Shell terpaksa juga mem~awa sem~a khasnya bumiputera, malah di da!a~ seteng'ah-setengah hal boleh menJadt senarai yang telah drrekomen . ttu kepada pihak PETRONAS dan pihak penghalang kepada kem~juan kontraktor-kontraktor tempatan? PETRONAS akan menentukan sama ada ianya bersetuju dengan rekomendasi yang diberi oleh pihak Yang kedua, saya ingin tany~ EPMI ataupun Shell. Jadi, saranan Menteri di Jabatan Perdana Menten yang telah diberi oleh Yang iaitu adakah PETRONAS Berhormat itu adalah salah. Saya 383 30 MAC 1988 384 berharap bahawa jawapan pada hari mereka daripada syarikat asing iaitu ini telah memperbetulkan keadaan kerjasama di antara konsortium yang sebenar. bumiputera dan syarikat-syarikat asing. Kita telah pun membuat satu Puan Mazidah Haji Zakaria: Tuan dasar supaya syarikat-syarikat asing ini Yang di-Pertua, soalan tambahan saya akan mengambil kira "local content" sedikit sahaja, iaitu apakah jenis-jenis iaitu participation daripada kerja kontrak yang telah diberikan pengusaha-pengusaha bumiputera kepada kontraktor-kontraktor supaya orang-orang kita ini akan bumiputera ini? mengetahui dengan lebih teliti lagi mengenai industri petroleum di negara Tuan Kasitah bin Gaddam: Tuan kita. Yang di-Pertua, banyak jenis yang telah kita berikan kepada kontraktor­ kontraktor bumiputera. Kalau diberi Tuan Chan Choong Tak: Tuan Yang senarainya memang panjang. Untuk di-Pertua, di antara kontrak.-kontrak memberi jawapan yang tepat dan PETRONAS yang telah diberikan terperinci, saya mohon kalau boleh kepada kontraktor bumiputera, diberi jawapan secara bertulis. Tetapi berapa peratuskah kalau ada di antara untuk pengetahuan, kontrak-kontrak kontrak-kontrak itu tidak dapat yang kita beri kepada bumiputera dijalankan? Kalau ada, apakah sebab­ ialah semua kontrak yang merupakan sebabnya tidak dapat dijalankan oleh sampingan iaitu untuk dijalankan oleh kontraktor-kontraktor yang asal kontraktor-kontraktor bumiputera diberikan kontrak itu? dengan sepenuhnya dan kita telah juga membuat satu syarat iaitu kesemua Tuan Kasitah bin Gaddam: Tuan syarikat yang kita anggap ataupun Yang di-Pertua, kalau kita bandingkan "classify" sebagai syarikat bumiputera angka iaitu dalam tahun 1980 dan adalah mereka yang mana mempunyai 1987, kontrak yang telah diberikan sekurang-kurangnya 51% daripada kepada kontraktor bumiputera dalam ekuitinya adalah dipunyai oleh tahun 1980 adalah bernilai febih bumiputera. kurang $402 juta, tetapi nilai yang Puan Mazidah Haji Zakaria: Tuan telah diberikan pada tahun 1987 telah Yang di-Pertua, ini tambahan kepada meningkat kepada $1,335.4 juta. Jadi, soalan tambahan saya tadi. Mungkin kalau kita lihat angka ini sudah nyata lebih khusus saya katakan jenis kerja­ bahawa telah meningkat peratusan kerja kontrak yang diberikan ini participation bumiputera dalam adakah melebihi pada kerja-kerja industri petroleum. Semua kerja-kerja huluan ataupun lebih pada kerja-kerja yang boleh dilaksanakan oleh hiliran? kontraktor-kontraktor bumiputera ataupun kontraktor-kontraktor Tuan Kasitah bin Gaddam: Tuan Malaysia akan diberikan kepada Yang di-Pertua, kebanyakannya kontraktor-kontraktor tempatan, hiliran -kerana huluan itu adalah tetapi kerja-kerja yang tidak boleh memerlukan modal yang terlampau dilakukan ataupun dijalankan oleh banyak dan memerlukan kemahiran syarikat-syarikat bumiputera akan yang begitu susah bagi orang-orang diberi kepada syarikat-syarikat asing. kita sendiri untuk mem- Semua kerja-kerja ini adalah perbuatkannya. Tetapi kadang- merupakan kerja-kerja yang kadang juga separuhnya daripada memerlukan kemahiran yang tinggi, aktiviti-aktiviti · huluan ini kita telah pelaburan yang tinggi dan juga berikan kepada bumiputera yang teknoloji yang sukar didapati di bekerjasama dengan kawan-kawan Malaysia setakat ini. 385 30 MAC 1988 386 Puan Ainon binti Ariffin: Soalan penghapusan keuntungan berlebihan tambahan. Tuan Yang di-Pertua, saya ini anggaran kehilangan basil pada ingin bertanya apakah benar desas­ tahun 1988 dianggarkan lebih kurang desus yang menyatakan bahawa $145 juta dan kita jangka dalam tahun projek-projek huluan ini banyak benar 1989 $151 juta dan tahun 1990 $161 berlaku cerita-cerita "huluran" at au juta. · "under the table".

Tuan Kasitab bin Gaddam: Tuan UDA DAN PKEN-TUGAS Yang di-Pertua, tidak benar setakat DAN PERANAN pengetahuan kita. 10. Tuan Azman Atar bin Othman minta Menteri Perusahaan Awam CUKAI KEUNTUNGAN menyatakan apakah langkah-langkah BERLEBIHAN SY ARIKAT untuk mengenal pasti fungsi-fungsi agensi di bawah Kementerian bagi 9. Tuan Chan Choong Tak minta menyelenggarakan perbezaan fungsi Menteri Kewangan menamakan seperti UDA dengan PKEN syarikat-syarika"t yang telah beruntung (Perbadanan Kemajuan Ekonomi daripada penghapusan Cukai Negeri) untuk meng~lakkan duplikasi Untungan Berlebihan. tugas-tugas yang dilaksanakan. Timbalan Menteri Kewangan (Tuan Mohamed Farid bin Ariffin): Tuan Menteri Perusabaan Awam (Dato Napsiab binti Omar): Tuan Yang di­ Yang di-Pertua, . ingin saya Pertua, tugas. dan peranan UDA dan memaklumkan bahawa Cukai PKEN-PKEN sebenarnya adalah Keuntungan Berlebihan Syarikat berbez~, khususnya di dalam program ataupun Excess Corporate Tax sebanyak 3% hanya dihapuskan mulai penyediaan kemudahan ruang-ruang niaga walaupun pada pandangan Tahun Taksiran 1988, iaitu bagi pendapatan yaJJ.g diperolehi oleh umum ianya seolah·olah sama di antara satu sama lainnya. Sepertimana syarikat bagi tahun 1987. Borang Ahli Yang Berhormat sedia maklum, taksiran cukai pendapatan syarikat pihak UDA adalah diper- bagi tahun taksiran 1988 masih lagi tanggungjawabkan lebih kepada diterima oleh Jabatan Hasil Dalam Negeri dan sedang di dalam proses aktiviti-aktiviti untuk pembangunan untuk ditaksirkan. Oleh itu, adalah semula bandar-bandar. Di bawah terlalu awal untuk mengetahui program ini kebanyakan daripa~a projek-projek UDA adalah leb1h syarikat-syarikat yang memperolehi faedah atau keuntungan dari tertumpu kepada kawasan-kawasan di penghapusan Cukai Keuntungan sekitar Wilayah Persekutuan Kuala Berlebihan ini. Lumpur, manakala di negeri-negeri lain projek-projeknya tidaklah Puan Law Jack Yoon: Soalan sebanyak yang dibangunkan di Kuala tambahan. Mengenai penghapusan Lumpur. Cukai Keuntungan Berlebihan, berapa banyakkah Kerajaan telah rugi Sebaliknya pula PKEN-PKEN setakat ini? selaku agensi pembangunan ·negeri­ negeri sungguhpun terlibat di dalam Tuan Mohamed Farid bin Ariffin: program penyediaan kemudahan Tuan Yang di-Pertua, sebenarnya ruang-ruang niaga di dalam bandar, tidak ada timbul kerugian dari segi hal akan tetapi projek-projeknya adalah ini, tetapi istilah yang kita gunakan, lebih mirip kepada projek-projek baru jika sekiranya dilaksanakan 100% dan bukannya pembangunan semula 387 30 MAC 1988 388 bandar. Di bawah program ini PKEN­ Yang kedua soalan saya, oleh PKEN tidak hanya menumpukan kerana Yang Berhormat Menteri pembangunan kepada penyediaan sendiri menerangkan bahawa projek ruang-ruang niaga di dalam bandar UDA banyak ditumpukan di dalam sahaja, akan tetapi ianya merangkumi kawasan Wilayah Persekutuan, saya kesemua kawasan di dalam sesuatu ingin tabu adakah semua projek­ negeri berdasarkan kepada keperluan projek di bawah · UDA di dalam dan permintaan peniaga-peniaga kawasan Wilayah Persekutuan ini bumiputera. Pembangunan projek­ yang mana Yang Berhormat Menteri projek di dalam bandar hanyalah sendiri yang bertanggungjawab merupakan sebahagian sahaja mengambil tabu secara langsung daripada peranannya. mahupun dari segi latarbelakang projek itu ataupun sebagainya kerana Sekiranya terdapat beberapa buah saya tidak mahu terdapat perselisihan projek di bandar-bandar tertentu di faham antara pemimpin parti yang mana didapati pihak UDA dan PKEN mendukung Kerajaan sekarang ini sama-sama membangunkan projek dengan Menteri yang berkenaan kalau masing-masing, ianya sebenarnya sekiranya Menteri sendiri diberikan telah dirancang sedemikian rupa dan satu gambaran yang salah di atas sememangnya di dalam pengetahuan projek itu kerana ini berlaku di pihak Kementerian. Ini adalah kerana kawasan saya sendiri. sebelum sesuatu · projek itu dilaksanakan, pihak Kementerian akan meneliti dan mengkaji secara Dato Napsiah binti Omar: Tuan mendalam objektif dan dayamajunya Yang di-Pertua, jawapan bagi soalan terlebih dahulu dan sekiranya pihak pertama, belum lagi dipertimbangkan Kementerian berpuas hati dengannya dan mungkin tidak akan diwujudkan barulah projek-projek berkenaan badan ini. diperakukan kepada pihak Perbendaharaan untuk diberikan peruntukan. Oleh yang demikian, soal Yang keduanya, kalau sekiranya pertindihan tugas adalah tidak timbul ada apa-apa perselisihan ataupun memandangkan kedua-dua agensi salah faham di antara Kementerian berkenaan mempunyai tugas dan saya dengan Yang Berhormat, silalah peranan yang berbeza walaupun datang untuk berjumpa dan objektif yang hendak dicapai adalah be run ding. sama, iaitu memperbanyakkan kemudahan ruang niaga kepada Tuan Azman Atar bin Othman: peniaga-peniaga bumiputera di dalam Tuan Yang di-Pertua, saya hendak bandar khususnya. tambah sedikit. Jadi, kalau sudah adapun perjanjian daripada Yang Berhormat Menteri sendiri, masa akan Tuan Azman Atar bin Othman: Tuan Yang di-Pertua, saya ingin datang saya mintalah kalau ada membuat soalan tambahan sedikit. masalah-masalah yang ditegur oleh Saya ingin tabu daripada Menteri yang pemimpin kawasan itu sendiri kepada berkenaan, saya difahamkan tiap-tiap Menteri-menteri yang berkenaan, sila negeri selain daripada Wilayah panggil kami ke pejabat, jangan bantai Persekutuan sudahpun ditubuhkan balik dalam suratkhabar, ini Perbadanan Kemajuan Ekonomi menimbulkan suasana yang tak baik Negeri. Adakah Kementerian antara pemimpin dengan Menteri. berkenaan bercadang untuk menubuhkan badan yang sama di Tuan Ng Peng Hay: Tuan Yang di­ dalam Wilayah Persekutuan? Pertua, soalan tambahan. 389 30 MAC 1988 390 Tuan Yang di-Pertua: Dia belum pemandu maka Kerajaan adalah jawab, hendak buat pula soalan mengambil Iangkah-langkah dan tambahan! (Ketawa) tindakan-tindakan seperti berikut: (i) Mengadakan kempen- Dato Napsiah binti Omar: Tuan kempen keselamatan Yang di-Pertua, mungkin tidak payah dijawab, kerana saya pun telah jalanraya khususnya pada musim-musim perayaan menyatakan tadi. seperti Hari Raya Puasa, Tahun Baru Cina, Deepavali Tuan Ng Peng Hay: Tuan Yang di­ dan sebagainya. Pertua, soalan tambahan. Adakah Yang Berhormat Menteri sejak (ii) Mengambil tindakan penguat­ memegang jawatan sebagai Menteri kuasaan ke atas pengguna­ Perusahaan Awam puas hati dengan pengguna jalanraya yang prestasi PKEN-PKEN keselu­ melakukan kesalahan ruhannya? lalulintas; (iii) Kerajaan telah pun memper­ Dato Napsiah binti Omar: Tuan kenalkan sistem KEJARA Yang di-Pertua, seperti Ahli Yang yang bertujuan urituk Berhormat maklum, kita sentiasa meningkatkan kesedaran dan perlu memperbaiki keadaan dan tidak disiplin pemandu. sepatutnya kita sentiasa berpuashati. Kita perlu berusaha untuk (iv) Memperkenalkan baru-baru memperbaiki keadaan. ini Kurikulum Baru Sekolah Memandu yang menitik- beratkan kepada sistem pengajaran pemandu moden untuk mengeluarkan PEMANDU KERETA-TARAF pemandu-pemandu yang KEMAHIRAN terlatih dan mahir.

11. Tuan Ng Peng Hay minta Menteri Pengangkutan menyatakan adakah Mengenai penubuhan tapak ujian Kementerian berpuas hati dengan yang lebih sophisticated, dengan izin, taraf pemandu-pemandu kereta di beberapa tapak tanah telah diperolehi negara kita, jika tidak, apakah usaha untuk membina pejabat-pejabat dan tindakan yang akan diambil bagi Jabatan Pengangkutan Jalan yang meningkatkan taraf pemandu di baru, termasuk tapak-tapak ujian yang negara kita, sama ada Kementerian lebih sophisticated, dengan izin. menggalakkan penubuhan tapak ujian Walau bagaimanapun, pelaksanaan yang lebih sofistikated. program pembinaannya akan dibuat peringkat demi peringkat mengikut peruntukan kewangan dan Datin Paduka Hajjah Zaleha binti kemampuan pihak Kerajaan. Ismail: Tuan Yang di-Pertua, Kementerian Pengangkutan berpen­ Tuan· Ng Peng Hay: Tuan Yang di­ dapat bahawa kemahiran pemandu­ Pertua, soalan tambahan. Apakah pemandu di negara kita perlu syarat-syarat untuk sesuatu pihak yang ditingkatkan ke taraf yang lebih tinggi ingin mewujudkan tapak ujian yang untuk mengurangkan bilangan lebih sophisticated? Adakah kemalangan jalanraya. Dalam usaha Kementerian membuka kepada semua untuk mengurangkan kadar pihak untuk memohon ataupun ia kemalangan tersebut dan akan dimonopoli oleh setengah­ memperbaiki sikap serta disiplin para setengah pihak, misalannya di negeri 391 30 MAC 1988 392 Melaka, di mana ada pihak yang d!b.uat oleh Yang Berhormat terhadap memaksa semua murid mesti pergi ke dm saya dan juga Kementerian suatu tapak ujian yang sophisticated Pengangkutan. Apa makluman yang dengan pungutan bayaran paksaan saya keluarkan adalah makluman $20.00 seorang murid. rasmi yang saya dapat daripada Jabatan Pengangkutan Jalan. Datin Paduka Haijah Zaleha binti Ismail: Tuan Yang di-Pertua, Tuan G. Rajoo: Tuan Yang di­ mengenai tapak ujian yang dikatakan Pertua, saya ingin tahu daripada Yang sophisticated, dengan izin, itu tapak Berhormat Timbalan Menteri sama ujian adalah dikendalikan oleh . ada Kementeriannya bercadang untuk Jabatan Pengangkutan Jalan dan tidak mengadakan, dengan izin, refresher dikendalikan oleh individu atau mana­ course kepada pemandu-pemandu mana institut memandu. Mengenai kes yang memegang lesen leb~hkurang 20 negeri Melaka, oleh kerana tapak atau 30 tahun kerana dari masa ke ujian yang dipunyai oleh Jabatan semasa ada pindaan dan perubahan Pengangkutan Jalan Negeri Melaka kepada undang-undang jalanraya dan diambil balik oleh Kerajaan Negeri orang-orang telah memegang lesen Melaka, maka terpaksalah Jabatan selama lebihkurang antara 20 hingga Pengangkutan Jalan Negeri Melaka 30 tahun mungkin tidak memahami ~enggu~akan . tapak yang ada, yang undang-undang baru itu. d1punya1 oleh mstitut dan oleh kerana itu sudah tentulah ada bayaran­ Datin Paduka Haijah Zaleha binti bayaran yang dikenakan. Untuk Ismail: Tuan Yang di-Pertua, setakat ini Kementerian Pengangkutan belum ~embina tapak ini memang sudah d1adakan peruntukan membina bercadang untuk menganjurkan bangunan Jabatan Pengangkutan refresher course, dengan 1zm. Jalan yang baru bagi negeri Melaka Kementerian menganggap bahawa dan sehingga pembinaan ini siap, setiap orang yang telah mendapat maka terpaksalah kita menggunakan lesen mestilah sepanjang masa apa­ tapak institut itu seolah-olah seperti bila mereka hendak menggunakan kita menyewa tapak tersebut. Saya lesen itu sebagai kebenaran untuk harap Yang Berhormat tidak salah memandu, mestilah mengikuti segala sangka mengenai perkara ini. pindaan, segala perubahan yang terdapat dalam Highway Code dan Tuan Ng Peng.Hay: Tuan Yang di­ juga pindaan-pindaan yang dibuat dari Pertua, soalan tambahan. Ini adalah masa ke semasa dalam Akta satu kenyataan yang tidak benar oleh Pengangkutan Jalan. Bagi mereka Yang Berhormat Timbalan Menteri yang lesennya telah mati atau luput selepas daripada 3 tahun terpaksalah ~~rana sebenarnya Kerajaan Negeri tldak berhasrat _men_gambil_ balik diuji semula kerana kalau sesiapa juga tempat ujian, tetapi ada pihak yang tidak memJ*lHYffi -lesen memandu yang sah dianggap bahawa ianya tidak memaksa p~mandu-pemandu dan institut menggunakan tapak swasta itu memandu selama tidak mempunyai untuk menjalankan ujian. Oleh itu lesen itu. Oleh kerana itu mereka saya suka meminta Yang Berhormat dikehendaki datang bagi ujian semula. Timbalan Menteri menyiasat dengan Tuan Yang di-Pertua: Satu lagi lebih terperinci sebelum membuat sahaja. jawapan. Puan Law Jack Yoon: Tuan Yang Dati!} Paduka Hajjah Zaleha binti di-Pertua, saya ada satu soalan Ismail: Tuan Yang di-Pertua, itu tambahan untuk Yang Berhormat adalah tuduhan yang amat berat yang Timbalan Menteri. Apa langkah yang 393 30 MAC 1988 394 telah diambil oleh Kementerian menggalakkan tiap-tiap sekolah Pengangkutan bagi menanam menubuhkan kelab keselamatan kesedaran mengutamakan, dengan jalanraya untuk melatih anak-anak izin, "Code of Ethics", bagi pemandu­ kita ini dari umur sekecil-kecilnya pemandu? Sebab kebanyakan di sekolah rendah supaya mereka pemandu-pemandu sekarang adalah ini akan menjadi pemandu-pemandu muda dan mereka memandu yang bertanggun~!;jawab yang kenderaan sangat laju. Misalnya, berhemat di jalanraya, tidak hanya walaupun hari ini saya memandu mementingkan diri sendiri dan kereta saya 80 kilometer sejam di tidaklah hentam kereta orang dari Lebuh Raya, seorang pemandu lelaki belakang, seperti kata Yang · terlanggar kereta saya dari belakang. Berhormat itu tadi. (Ketawa) Saya seorang wanita dan semua wanita juga ada merasai masalah ini. Apabila seorang DEWAN BANDARAY A pemandu lelaki nampak seorang KUALA LUMPUR-LEMBAGA pemandu wanita, dia akan memandu PENASIHAT keretanya membelok k.e sini sana, ke kanan dan ke kiri. Adakah 12. Tuan Tan Chai Ho minta Perdana Kementerian menekankan kesedaran Menteri menyatakan sama ada Akta mengutamakan, dengari izin, Code of lbu Kota 1961 akan dipinda agar satu Ethics kepada pemandu-pemandu? majlis/lembaga yang menyerupai ... fungsi Majlis Perbandaran dapat Datin Paduka Hajjah Zaleha binti ditubuhkan di Kuala Lumpur demi Ismail: Tuan Yang di-Pertua, meringankan beban kerja ahli-ahli bukan sahaja Code of ~thics, Parlimen yang sedia ada. bahkan Akta, undang-undang, Peraturan dan kaedah-kaedah Tuan Othman bin Abdul: Tuan lalulintas jalanraya sudahpun Yang di-Pertua, Dewan Bandaraya disediakan, Ahli-ahli Yang Berhormat Kuala Lumpur tidaklah seperti Majlis­ sendiripun meluluskan semua majlis Perbandaran yang lain di negara peraturan, Akta dan sebagainya. ini. Kuala Lumpur adalah sebuah bandaraya dan lbu Kota negara Begitu juga usaha-usaha tidak Malaysia di mana· berpusatnya segala berhenti-henti dijalankan oleh pihak kegiatan ekonomi, politik, Kementerian dengan kempen oleh kebudayaan dan pentadbiran negara. pihak Jabatan Pengangkutan Jalan Oleh hal yang demikian, semenjak sendiri, selain daripada kempen­ berkuatkuasanya Akta Ibu Kota kempen mengadakan dialog dengan Persekutuan 1960, Lembaga Penasihat persatuan-persatuan, sekolah-sekolah Kuala Lumpur yang terdiri daripada memandu, pengajar-pengajar me­ 12 orang telah ditubuhkan. Lembaga mandu kereta dan begitu juga ini adalah bertanggungjawab untuk sekolah-sekolah memandu ter- menasihati Data Bandar mengenai utamanya institut-institut ke- apa-apa perkara yang berhubung mahiran memandu ini mengadakan dengan pentadbiran Bandaraya Kuala serninar-seminar dan kursus-kursus Lumpur sebagaimana yang telah untuk murid-murid sekolah ditetapkan oleh Duli Yang Maha menengah, yang kita tabu ramai di Mulia Seri Paduka Baginda Yang di­ antaranya membawa motor ke sekolah Pertuan Agong dan juga mengenai dan ada juga curi-curi bawa kenderaan apa-apa perkara yang dirujukkan oleh bapanya dan sebagainya. Jadi Majlis Menteri yang bertanggungjawab. Keselamatan Jalanraya juga telah Lembaga Penasihat Bandaraya Kuala pun menjalankan usaha-usaha Lumpur ini telah dapat melaksanakan 395 30 MAC 1988 396 peranannya dalam memban.tu Soalan tambahan ketiga, sedarkah pentadbiran Bandaraya Kuala Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Lumpur. bahawa dengan adanya per- Dengan keputusan Kerajaan !<:hidmatan ahli-ahli Majlis Bandaran seperti Kuala Lumpur, meletakkan pentadbiran Dewan Barisan Nasional akan mencapai Bandaraya di bawah Jabatan Perdana kemenangan lebih besar atau akan Menteri telah dapat meningkatkan pentadbiran Dewan Bandaraya dalam menang semua kerusi dalam mentadbirkan Kuala Lumpur. Oleh itu pilihanraya umum akan datang? . Kerajaan tidak bercadang untuk Tuan Othman bin Abdul: Tuan meminda Akta yang sedia ada Yang di-Pertua, dalam soal Labuan, sekarang ini. Labuan adalah di bawah pentadbiran Wilayah Persekutuan, jadi suatu Tuan Azman Atar bin Othman: Saya jawatankuasa terpaksa ditubuhkan ingin tahu daripada Yang Berhormat, bagi mengendalikan Majlis Bandaran walaupun Kerajaan tidak bercadang Labuan itu sendiri. untuk hendak meminda Akta lbu· Kota tetapi oleh kerana keadaan Bagi soalan yang kedua, perlantikan suasana kami penduduk Wilayah ini ahli-ahli Majlis Bandaran adalah merasai, terutamanya dari segi fungsi­ bergantung kepada pemilihan yang fungsi Lembaga Penasihat Dewan akan dibuat oleh Menteri berkenaan. Bandaraya yang mana tidak pernah Jadi soal ditolak atau tidak diterima memuaskan hati kepada kami, jadi itu adalah bergantung kepada adakah Yang Berhormat boleh Kerajaan- bagi menimbangkan berusaha di bawah Jabatan Perdana perlantikan itu. Menteri untuk mengadakan satu Soalan ketiga, bahawa Barisan perjumpaan kenai mesra antara Nasional akan menang semua kerusi di pemimpin-pemimpin parti yang Wilayah Persekutuan kalau sekiranya mendukung Kerajaan dengan dilantik suatu jawatankuasa, ini saya Lembaga Penasihat Dewan Bandaraya tidak yakin kerana di dalam keadaan ini supaya kami boleb menasihati lain, di tempat-tempat lain, bandar­ mereka supaya mereka betul-betul bandar yang lain-bandar Seremban menjalankan tugas, sebagai penasihat misalnya-ada Jawatankuasa Majlis kepada Dewan Bandaraya? Bandaran tetapi Barisan Nasional kalah juga. Jadi, tidak semestinya dan Tuan Othman bin Abdul: Insya tidak boleh menjamin bahawa kita Allah, Tuan Yang di-Pertua, bahawa boleh menang kalau kita melantik Ahli Yang Berhorm.at sendiri pun jawatankuasa-jawatankuasa seperti boleh melakukan ini dengan Datuk yang dicadangkan oleh Yang Bandar ataupun bolehlah saya ber­ Berhormat itu. usaha untuk menemukan Ahli-ahli Jawatankuasa ini dengan Ahli Yang Berhormat berkenaan. PEMBELIAN TIKET MAS Dl LAPANGANTERBANG ANTARA­ Tuan Tan Chai Ho: Tuan Yang di­ BANGSA SUBANG Pertua, soalan tambahan saya ialah mengapa Majlis Bandaran ditupuhkan 13. Dr Nordin bin Selat minta Menteri di Labuan? Pengangkutan menerangkan kenapa seseorang itu terpaksa mengambil Soalan tambahan kedua, bagaimana masa yang lama untuk membeli tiket perlantikan Ahli-ahli Majlis Bandaran kapalterbang di Lapanganterbang Labuan dibuat? Antarabangsa Subang. 397 30 MAC 1988 398 Datin Paduka Hajjah Zaleha binti diberi kepada pesara ini bila ada Ismail: Tuan Yang di-Pertua, bagi sesuatu kecemasan kerana bila ada pembelian tiket MAS di kecemasan, peluang keistimewaan ini Lapanganterbang Antarabangsa hendak digunakan oleh pesara, Subang, Pihak MAS sememangnya bolehkah atau tidak?. memberi perhatian berat bahawa beberapa kaedah yang disediakan Kedua, saya ingin tahu dapatkah tidak menyusahkan orang ramai dan isteri kepada pesara menggunakan dengan ini mempastikan bahawa keistimewaan ini? seseorang penumpang itu diberi Datin Paduka Hajjah Zaleha binti layanan dengan segera. Mengikut Ismail: Tuan Yang di-Pertua, setahu amalan biasa, urusan pembelian saya isteri kepada pesara tidak tiket di kaunter-kaunter tiket diberikan keistimewaan kecuali beliau MAS mengambil masa hanya 2-3 juga adalah pesara atau lebih daripada minit sahaja. Walau bagaimanapum, umur 55 tahun. semasa waktu kesibukan adakalanya orang ramai terpaksa menunggu dalam Keistimewaan dari segi kecem

Puan Rokiah binti Zainuddin: Soalan Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: tambahan. Saya ingin bertanya kepada Tuan Yang di-Pertua, kalau kita Yang Berhormat Timbalan Menteri, haramkan mercun, orang main juga, adakah kurang meriah sesuatu wang terbakar juga dan Kerajaan tidak perayaan itu tanpa pembakaran dapat duit apa-apa. Bila kita halalkan mercun? orang membakar mercun dan setelah kita "check" semua import daripada Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: orang yang membawa masuk mercun Tuan Yang di-Pertua, masalahnya kita kita dapat cukai. Jadi bermakna dari kena tabu sedikit sejarah mengapakah mercun itu dapatlah kita cukai, mercun ini dibenarkan pada tahun Kerajaan dap,at wang daripada lepas. Oleh kerana Kerajaan Sarawak kemasukan mercun ini. Terima kasih. telah memohon secara rasmi kepada (Tepuk). Yang Amat Berhormat Perdana Menteri supaya jangan dibatalkan Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli permainan mercun di Sarawak, dan Yang Berhormat, Pertanyaan­ permohonan itu telah diterima. Jadi pertanyaan bagi J awab Mulut kalau sekiranya di Sarawak boleh sudahpun cukup. bermain mercun, tiba-tiba di Sabah dan Semenanjung tidak boleh bermain (Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab mercun, kita t~dak mahu menunjukkan Mulut telah cukup dan Jawapan bagi di mata dunia bahawa Sarawak dalam Pertanyaan No. 17 hingga 66 adalah keadaan yang aman damai, tetapi diberi di bawah ini). Semen an jung dan Sa bah ketenteraman tidak terkawal. Dengan sebab itu kita dapati bahawa untuk menjaga imej dan PINJAMAN SKIM TABUNG sebagainya, kalau Sarawak boleh PELABURAN BARU dibenarkan juga keadaan di Semenanjung dan Sabah kita lihat 17. Tuan Mohd. Noor bin Bedah minta dalam keadaan aman dan damai, Menteri Kewangan menyatakan sejauh mengapa pula kita hendak haramkan manakah kecapaian menerusi permainan mercun waktu perayaan kemdahan-kemudahan pinjaman dan tidak menjejaskan ketenteraman melalui Skim Tabung Pelaburan Baru awam di Semenanjung dan di Sabah. (TPB) yang dilancar oleh Kerajaan dalam tahun 1985 berjaya memberi sumbangan kepada usaha-usaha Tuan Pandikar Amin bin Haji Mulia: pemulihan ekonomi dan galakan Soalan tambahan. eksport negara.

Tuan Yang di-Pertua: Soalan Tuan Mohamed Farid bin Ariffin: tambahan! Ya, satu sahaja sebab masa Sebagaimana Ahli Yang Berhormat, sudah cukup. Beri peluang orang sedia maklum Skim Tabung Pelaburan Sabah, sila sambung. Baru (TPB) telah dilancarkan pada 405 30 MAC 1988 406 17hb September 1985, iaitu semasa Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: kemelesetan · ekonomi berada di Kerajaan memang bercadang untuk peringkat yang paling teruk di mana menukar kad pengenalan sekarang semua sektor utama dalam ekonomi kepada bentuk baru yang lebih mengalami kadar pertumbuhan negatif menarik dan bermutu tinggi. Jabatan dan tahap pelaburan swasta adalah Pendaftaran Negara telah membuat tidak menggalakkan. TPB adalah persiapan untuk melaksanakan merupakan langkah Kerajaan untuk program tersebut. Walau bagai- memperbaiki keadaan terse but dengan manapun, tarikh sebenar objektif-objektif yang berikut: pelaksanaannya belum dapat ditentukan kerana keputusan tender (i) menggalakkan pelaburan- membeli komputer untuk program ini pelaburan bagi kapasiti ditangguh. pengeluaran yang baru di dalam sektor-sektor pembuatan, pertanian, pelancongan dan perlombongan; dan ASKAR WATANIAH­ PELEPASAN KAKITANGAN (ii) membiayai pelaburan- pelaburan tersebut pada kos 19. Tuan Haji Abdul Majid bin Haji yang berpatutan. Abdullah minta Menteri Pertahanan menyatakan: Jumlah yang diluluskan di bawah (a) apakah tindakan yang TPB pada 31hb Disember 1987 adalah dikenakan oleh Kerajaan sebanyak $1,314 juta untuk 397 projek. kepada majikan atau jabatan Pinjaman-pinjaman ini dikeluarkan yang menghalang kakitangan bagi membiayai projek-projek yang atau pekerja mereka dari menelan belanja sebanyak $2,600 juta. menjalankan tugas sambilan atau sepenuh masa dalam TPB telah berjaya mencapai pasukan simpanan tentera darat matlamatnya, iaitu untuk menambah (PSTD); dan pelaburan baru di masa kekurangan (b) kenapakah tidak diserapkan mudah tunai dan kadar faedah yang sahaja tugas Pegawai dari tinggi. Selepas dua tahun berturut­ Pelapis oleh Kementerian turut mengalami kemelesetan iaitu Pertahanan bagi membantu pada tahun 1985 dan 1986, pelaburan mengatasi masalah pengang­ swasta telah pulih dengan guran siswazah di negara ini. pertumbuhan sebanyak 4.4% bagi tahun 1987. Manakala eksport meningkat sebanyak 25.9% bagi tahun Timbalan Menteri Pertahanan yang sama. (Dato' Abang Abu Bakar bin Datu Bandar Abang Haji Mustapha): KAD PENGENALAN-MENUKAR (a) Memang terdapat majikan yang BENTUKBARU berkeberatan untuk memberi pelepasan kepada kakitangan 18. Puan Habidah binti Jusoh minta atau pekerja mereka yang Menteri Dalam Negeri menyatakan menjadi anggota sukarela di bilakah masanya program untuk dalam Rejimen Askar Wataniah mengubah kad pengenalan yang ada Malaysia atau apa yang kini sekarang ini supaya sesuai dengan lebih dikena:li sebag~ Pasukan kehendak zaman (berwarna serta Simpanan Tentera Darat tahan lasak). (PSTD) untuk mengikuti 407 30 MAC 1988 408 latiban-latiban atau kursus­ Dari segi keperluan kursus kerjaya yang disediakan. kekeraban sepenub masa Jabatan-jabatan Kerajaan pada dewasa m1 kita tidak amnya telab pun mematubi surat mengbadapi masalab mendapat pekeliling yang telab tenaga manusia untuk dikerah dikeluarkan oleb Ketua menjalankan tugas-tugas yang Setiausaba Negara babawa telab diberikan kepada Askar kakitangan-kakitangan Ke- Wataniab. Keraban sepenubnya rajaan yang menyertai masa yang dibuat masa kini pasukan sukarela seperti adalab keraban individu bagi Pasukan Simpanan Tentera memenubi keperluan-keperluan Darat perlu diberi pelepasan keselamatan tertentu sabaja. untuk membolebkan mereka Pad a ma'!la ini keutamaan adalab mengikuti latiban-latiban dan diberikan kepada mereka yang kursus-kursus yang telab diatur tidak bekerja untuk dikerab dan disediakan. sepenub masa. Ini adalab bertujuan supaya mereka yang bekerja dapat meneruskan Bagaimana perkara ini banya perkbidmatan mereka ke arab ketara di kalangan majikan perkembangan ekonomi dan swasta. Pada masa ini tiada pembangunan di samping tidak sebarang tindakan yang telab menjejaskan kerjaya tetap diambil terbadap mana-mana mereka. Jika ada keperluan majikan yang tidak memberi kelak, peruntukan undang­ pelepasan kepada kakitangan undang untuk memaksa majikan atau pekerja mereka untuk swasta melepaskan pekerja­ mengikuti latiban-latiban atau pekerja mereka untuk tujuan ini kursus-kursus yang disediakan boleblab diusabakan. Masa kini itu. Ini adalab disebabkan pada keperluan tersebut belum masa ini tiada terdapat sebarang timbul. Bagaimanapun jika ada peruntukan undang-undang keperluan keraban umum, yang mewajibkan majikan untuk peruntukan mendapatkan memberi pelepasan yang tenaga untuk dikerab dimaksudkan. Apa yang lebib sepenubnya masa sudab pun ada penting adalab usaba-usaba melalui pengisytibaran oleb Duli perlu dijalankan untuk memberi Yang Maba Mulia Seri Paduka kesedaran kepada rakyat Baginda Yang di-Pertuan terutamanya kepada majikan­ Agong. majikan tentang pentingnya pertabanan negara dan peranan (b) Pada masa ini Angkatan Tentera yang telab dimainkan oleb Malaysia tidak mempunyai mereka: Majikan juga perlu perjawatan yang kosong untuk disedarkan babawa kegiatan menerima semua pegawai atau latiban-latiban yang lepasan PELAPES yang sedang dilaksanakan di dalam Rejimen menganggur untuk berkbidmat Askar Wataniab boleb sebagai pegawai tetap dalam membantu mereka membina/ Angkatan Tentera Malaysia. membaiki sifat positif dan Pengambilan pegawai-pegawai berdisiplin di kalangan dan Anggota ke dalam kakitangan atau pekerja- Angkatan Tentera Malaysia. pekerja mereka. Usaba-usaba adalab berasaskan kepada ke arab ini sedang dipergiatkan perjawatan dan juga oleb Kementerian Pertabanan. kekosongan yang terdapat dari 409 30 MAC 1988 410

perjawatan tersebut. Di (iv) Sejauhmana tindakan- · sampmg itu perlaksanaan tindakan yang telah dija!ankan pengambilan pegawai-pegawai oleh Kerajaan itu telah dan anggota adalah berasaskan berjaya mengurang dan kepada satu program jangka menentukan supaya tidak Jagi panjang. Dalam konteks ini, .berlakunya pencerobohan Angkatan Tentera Malaysia kawasan pantai. juga mempunyai skim biasiswanya sendiri yang telah Timbalan Menteri Pertanian (Dato' pun dimulakan sejak tahun Alexander Yu Lung Lee): 1980. Pemegang-pemegang biasiswa tersebut kini telah pun (i) Tindakan membanteras pen­ mula menamatkan pengajian cerobohan bot-bot besar, mereka dan dengan itu khususnya bot pukat tunda ke keutamaan terpaksalah dalam kawasan perairan diberikan kepada mereka untuk pantai telah dibuat dengan mengisi sebarang kekosongan cara bukan sahaja rondaan yang terdapat _ di dalam biasa tetapi juga operasi­ perjawatan yang wujud, Walau operasi khas yang diadakan bagaimanapun setakat ini dengan pihak Polis. Rondaan­ seramai 56 orang pegawai rondaan harian telah pun lepasan PELAPES telah pun dipertingkatkan dan Operasi- diterima untuk berkhidmat operasi Bersama yang sebagai kerahan penuh masa dijalankan termasuklah untuk mengisi berbagai Operasi Naga dan Operasi perjawatan. Buru 4/88 dan 5/88.

(ii) Bilangan bot yang telah diambil tindakan dan jumlah PENCEROBOHAN BOT PUKAT kompaun yang dipungut TUNDA adalah: 20. Tuan Mohd. Wajdi bin Dato Haji (a) 1987 = 295 kes; jumlah Ishak minta Menteri Pertanian kompaun = $872,038 menyatakan mengenai Pencerobohan (b) 1988 = 258 kes; jumlah Kawasan Pantai oleh Bot-bot besar: kompaun = $324,000 (hingga 17-3-88) (i) Sejauhmana tindakan ke arab membasmi pencerobohan ini (iii) Bot-bot yang dirampas bagi telah dijalankan di Pantai tempoh 1987 sehingga 17hb Barat. Mac, 1988 berjumlah 50 buah dan kesemuanya ditengge­ (ii) Berapakah jumlah bot-bot lamkan sebagai Tukun Timan. yang telah diambil tindakan dan jumlah wang denda yang (iv) Masalah pencerobohan bot­ telah dipungut. bot tunda ke dalam kawasan perairan pantai, yang mana (iii) Dari jumlah bot yang juga merupakan zon-zon ditangkap berapakah jumlah larangan telah dapat bot yang dirampas dan apa­ dibendong. Tetapi masalah ini kah tindakan Kerajaan se­ sudah pasti tidak dapat lanjutnya terhadap bot-bot dihapuskan 100% kerana yang dirampas itu. terdapatnya segolongan 411 30 MAC 1988 412 nelayan yang masih engkar SUAMI ASING KEPADA mematuhi undang-undang dan WARGANEGARA MALAYSIA mementingkan diri mereka sendiri tanpa menghormati 22. Dato' Dr K. S. Nijhar minta juga undang-undang yang ada. Menteri Dalam Negeri menyatakan Kerajaan tidak akan bertolak mengapa orang lelaki bukan ansur di dalam perkara ini dan warganegara Malaysia yang menjadi akan terus mengambil suami kepada warganegara wanita, tindakan-tindakan positif di tidak diberi status/taraf yang sama dalam mengatasi masalah ini. dengan wanita yang bukan warganegara lelaki dan mendapatkan visa setahun yang boleh dibaharui. KERJA KRAFTANGAN Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: 21. Tuan Mustafa bin Awang minta Kerajaan tidak memberi kemudahan Menteri Pendidikan menyatakan istimewa kepada suami asing · apakah ada sebarang cadangan oleh sepertimana yang diberikan kepada Kementerian yang berkenaan agar isteri asing warganegara Malaysia atas pelajar-pelajar sekolah vokasional di alasan isteri sepatutnya mengikut negara ini akan diajar/dilatih untuk suami dan bukan sebaliknya. Oleh mempelajari "KERJA-KERJA kerana wanita Malaysia bersuamikan KRAFfANGAN", dari bahan-bahan lelaki asing adalah menjadi kewajipan kayu, rotan, buluh, pandan, si suami membawa pulang dan tinggal mengkuang kerecut dan menerong. di negara asalnya. Sehingga pelajar-pelajaT tersebut akan mahir. Dan dapatlah mereka membuat kerja-kerja itu kelak secara KOMERSEL", apabila mereka tamat sekolah nanti. Atau mereka akan PROTONSAGA-PENGELUARAN diberi peluang untuk menyambung pelajaran dalam bidang tersebut sama 23. Puan Ha.ijah Azizah binti Haji ada dalam atau luar negeri. Mohd. Said minta Perdana Menteri menyatakan adakah pihak "HICOM" iaitu Perusahaan Otomobil Nasional Timbalan Menteri Pendidikan (Tuan bercadang mengeluarkan kereta­ Woon See Chin): Untuk makluman Ahli kereta PROTON SAGA di bawah Yang Berhormat, pendidikan pelajar­ 1300 kuasa kuda pada masa akan pelajar Sekolah Menengah Vokasional datang untuk pasaran tempatan, di negara ini kebanyakannya tertumpu khususnya yang berpendapatan kepada bidang-bidang Ketukangan sederhana. Kejuruteraan dan bukan dalam kerja­ kerja kraftangan. Walau bagai­ manapun ciri-ciri kraftangan ada Tuan Kasitah bin Gaddam: Buat dimasukkan dalam mata pelajaran masa ini, Kerajaan berpuashati dengan Pendidikan Senireka dan Kursus pengeluaran kereta PROTON SAGA Membuat Perabot yang akan yang sedia ada, iaitu model di antara dilaksanakan pada tahun 1989 dan 1990 1300 hingga 1500 c.c. Oleh itu pihak Insya Allah. PROTON belum bercadang untuk mengeluarkan kereta di bawah 1300 Pelajar-pelajar Sekolah Menengah c. c. Vokasional pada amnya boleh menyambung pengajian di dalam dan (Soalan No. 24. Sila lihat jawapan luar negeri. No. 3 pada 29-3-88). 413 30 MAC 1988 414 IMPORT DAGING LEMBU ternakan tersebut. Oleh itu, sistem ini DANKAMBING diubahsuai dengan memberi pawah bilangan yang lebih besar supaya 25. Tuan Haji Shaharom bin Haji penternak akan lebih bercorak Maasom· minta Menteri Pertanian komersial. Bilangan minimum bagi menyatakan benarkah Malaysia masih penternak yang layak dan kekurangan jumlah yang banyak berkebolehan ialah 10 ekor lembu a tau daging lembu dan kambing: 50 ekor kambing biri-biri. Oleh yang demikian bilangan penternak yang (a) berapakah jumlah kos akan diberi pawah berkurangan. Tidak pembelian bahan tersebut; ada kegagalan atau penyelewangan (b) apakah usaha-usaha Kerajaan berlaku; sebaliknya, perkembangan untuk mengurangkan peng­ industri penternakan di ilegara ini importan bahan ini; dan sedang terus berkembang dengan (c) benarkah sistem lembu pawah bermatlamatkan peratusan saradiri sekarang ini telah dibekukan. yang lebih tinggi dan juga untuk Jika benar apakah sebabnya. eksport. Adakah sistem ini gaga! atau ada penyelewengan. Populasi Bebiri dan Lembu (Semenanjung Malaysia)

Dato' Alexander Yu Lung Lee: Tahun Bebiri Lembu Malaysia ketika ini masih mengimport 1980 59,283 383,197 kira-kira 50% daging lembu dan 80% daging kambing untuk memenuhi 1981 64,783 392,642 keperluan negara. Pada tahun 1986, 1982 61,380 410,174 import daging lembu dari beberapa 1983 59,732 425,306 negara berjumlah sebanyak 19,200 tan 1984 68,371 453,848 yang mana bernilai $60.4 juta. Import 1985 78,305 454,428 daging kambing pula berjumlah 6,471 1986 90,359 461,121 tan dan bernilai $38.8 juta. Sumber: DVS Kerajaan memang merancang _beberapa program penternakan lembu dan kambing, termasuk biri-biri KWSP-CARUMAN BUMIPUTERA supaya negara tidak terus bergantung DALAMASN kepada bekalan daging import. Penternak lembu pembiak secara 26. Tuan Abdul Manap bin Hashim pawah dan perladangan, program minta Menteri Kewangan menyatakan penggemukakan lembu secara fidlot perkembangan selanjutnya mengenai dan penternak biri-biri secara integrasi cadangan Kumpulan Wang Simpanan dengan tanaman kelapa sawit dan Pekerja (KWSP) untuk wang caruman getah adalah di antara program­ dilaburkan oleh pencarum Bumiputera program yang telah dan sedang ke Amanah Saham N asional ( ASN). dijalankan. Jika rancangan ini dilaksanakan tentu memberi banyak menafaat kepada . Adalah tidak benar program pencarumnya. penternak lembu secara pawah telah diber.hentikan. Sistem yang lama di Tuan Mohamed Farid bin Arimo: mana 1-3 ekor lembu atau 3-5 ekor Untuk makluman Ahli Yang kambing dipawahkan kepada seorang Berhormat, Pasukan Petugas Lembaga penternak telah didapati kurang KSWP telah mengkaji beberapa skim berkesan di dalam-menambah bilangan pengeluaran baru, ini termasuklah 415 30 MAC 1988 416 pengeluaran bagi membolehkan Genting dan Kelab Lumba Kuda untuk pencarum Bumiputera melabur dalam mengendalikan kegiatan perjudian. Amanah Saham Nasional (ASN). Walaupun tempat-tempat perjudian ini Walau bagaimanapun Pasukan Petugas disediakan untuk orang-orang bukan tidak memperakui pelaksanaan skim Islam, Kerajaan mengakui bahawa ada pengeluaran ini, memandangkan orang Islam yang berjudi. Adalah bahawa segala skim pengeluaran yang mustahil bagi Kerajaan menghapuskan dilaksanakan oleh KWSP hendaklah sama sakali kegiatan perjudian dan selaras dengan objektif utama menguatkuasakan larangan ke atas penubuhan KSWP, iaitu menjamin orang Islam untuk berjudi. Di samping bekalan kewangan di hari tua. itu terdapat juga pegawai-pegawai penguatkuasa dari Unit Perjudian Perbendaharaan yang bertugas di PENERAPAN NILAI-NILAI Kasino, Genting Highlands yang ISLAM bertugas memerhati dan mengawasi orang-orang Islam tempatan· supaya 27. Tuan Haji Hamid Araby bin Haji tidak berjudi di Kasino dan sekiranya Mohd. Salleh minta Menteri Kewangan mereka berbuat demikian mereka akan menyatakan iaitu, walaupun Kerajaan ditangkap. Walau bagaimanapun, sedang melaksanakan dasar penerapan pihak-pihak berkenaan, termasuk polis nilai-nilai Islam dengan bersungguh­ sentiasa mengambil langkah bagi sungguh, malangnya serentak dengan mengurangkan kegiatan judi haram. program ini, kegiatan perjudian kian bertambah malah lebih berterang­ terang. Mengapa hal ini berlaku. PENY AKIT AIDS Tidakkah usaha mengurangkan aktiviti judi ini dijalankan. 28. Pulau Law Jack Yoon minta Menteri Kesihatan menyatakan: Tuan Mohamed Farid bin Ariffin: Untuk makluman Ahli Yang (a) apakah perkembangan terbaru Berhormat, Kerajaan memang sedang tentang penyakit AIDS · di menjalankan dasar penerapan nilai­ negara kita; nilai Islam secara bersungguh­ (b) apakah langkah-langkah yang sungguh. Dalam pada itu, adalah telah diambil untuk mengawal diakui bahawa kegiatan perjudian penyakit yang merbahaya ini; masih berlaku. Ada yang beroperasi (c) adakah Kementerian bercadang secara halal, melalui lesen-lesen yang mengadakan ujian AIDS diluluskan oleh Kerajaan dan ada juga terhadap setiap orang asing yang bergiat secara haram. Oleh sebelum dibenarkan memasuki kerana kegiatan perjudian tidak boleh negara kita. dihapuskan sama sekali, Kerajaan telah pun menetapkan tempat-tempat tertentu untuk orang-orang_ bukan Cik Teng Gaik Kwan: Islam berjudi, tetapi selain dari (a) Tidak ada perkembangan tempat-tempat ini ada tempat-tempat terbaru dalam penyakit AIDS di lain di mana kegiatan judi terdapat. Pihak polis pernah membuat anggaran ~alaysia. bahawa nilai wang yang dipertaruhkan (b) Langkah-langkah untlik me­ di dalam perjudian haram ini ialah kira­ ngawal keadaan adalah seperti kira 5 ribu juta setahun. yang telah diumumkan dahulu. Oleh itu, untuk mengurangkan (c) Pada masa ini Kementerian kegiatan judiharam ini, Kerajaan terus tidak bercadang mengadakan membenarkan beberapa pihak seperti UJian AIDS terhadap setiap 417 30 MAC 1988 418

orang asing sebelum di benarkan semula norma-norma perkhidmatan memasuki negara kita. Tindakan Pegawai Perubatan yang ada di seperti ini telah pun dikaji di Hospital-hospital dan Pusat-pusat peringkat antarabangsa dan Kesihatan kita sekarang ini untuk Pertubuhan Kesihatan Sedunia disesuaikan dengan beban tugas, saiz (WHO) sendiri telah hospital, bilangan katil dan pesakit menekankan bahawa cara yang yang ada pada setiap hari. Dalam pada paling efektif sekali untuk itu, Kementerian juga terpaksa melihat mencegah kemasukan dan secara realistik dari segi bilangan merebaknya penyakit AIDS di lulusan siswazah perubatan yang ada satu-satu negara itu ialah melalui setiap tahun yang dapat dilantik pelajaran kesihatan tentang berkhidmat dengan Kerajaan. Pada cara-cara jangkitan penyakit masa ini Kerajaan telah berjaya AIDS, dan juga menentukan mendapatkan 450 calon-calon bahawa darah atau basil darah tempatan yang baru setiap tahun untuk yang didapati di dalam negeri dilantik berkhidmat sebagai Pegawai ataupun yang diimport daripada Perubatan setiap tahun. Angka ini luar negeri untuk kegunaan makin na:ik sedikit dalam masa yang pesakit-pesakit adalah bebas akan datang. daripada kuman AIDS. Kedua­ dua strategi yang disyorkan oleh Dengan perlantikan mereka ini ke WHO itu telah dan terus tempat-tempat yang memerlukan dilaksanakan oleh Kementerian. perkhidmatan, Kementerian berharap dapat mewujudkan keadaan bekerja yang lebih selesa untuk doktor-doktor. HOSPITAL DAERAH KEKURANGAN DOKTOR/ DOKTOR PAKAR PELA WAT HOSPITAL

29. Toan Lao Keng Siong minta 30. Poan Haijah Rosnah binti Haji Menteri Kesihatan menyatakan Mohd. Salleh minta Menteri Kesihatan kebanyakan hospital di seluruh menyatakan berapa lamakah ahli-ahli Malaysia, khasnya hospital Daerah, pelawat di Rumah-rumah Sak~t yang sentiasa kekurangan doktor-doktor dilantik dari negeri, diluluskan. dan doktor pakar. Doktor-doktor yang telah dalam perkhidmatan sentiasa diperlu bekerja lebih masa yang mana Cik Teng Gaik Kwan: Ahli-ahli bekerja teruk seperti ini boleh Lembaga Pelawat Hospital dilantik mengganggu togas yang lebih utama bagi tempoh tiga tahun. Proses dan berkesan. Apa langkah yang akan perlantikan melalui beberapa diperlukan oleh pihak Kementerian penapisan di peringkat negeri dan juga Kesihatan untuk -mengatasi masalah di peringkat Kementerian, sebelum ini. ianya diwartakan di dalam Warta Kerajaan. Cik Teng Gaik Kwan: Kementerian Kesihatan amat sedar tentang beban togas yang makin bertambah di LORI HANTU DI MUSIM PADI kalangan Pegawai-pegawai Perubatan kita yang makin bertambah di kalangan 31. Puan Haijah Rosnah binti Haji Pegawai-pegawai Perubatan kita yang Mohd. Salleh minta Menteri memerlukan mereka sentiasa bekerja Pengangkutan mengambil tindakan lebih masa. Menyedari keadaan ini terhadap "Lori Hantu" yang banyak Kementerian telah pun mengkaji terdapat di musim padi. Adakah 419 30 MAC "1988 420 Kementerian yang berkenaan sedar dengan mereka yang mengikuti akan perkara ini dan babaya-babaya kurikulum lama sekolah rendab; akibat darinya. dan (b) sejaub manakab guru-guru Datin Paduka Ha.ijah Zaleha binti sekolah rendab diberi latiban Ismail: Kementerian Pengangkutan dalam pengajaran KBSR. sedar tentang kewujudan "Iori bantu" semasa musim padi terutama di kawasan-kawasan padi di Negeri Tuan Woon See Chin: Untuk Kedah, Perl is dan Selangor. makluman Abli Yang Berbormat: Kemunculan "Iori-lori bantu" pada musim padi adalab disebabkan (a) Adalab sukar untuk membuat permintaan dari petani-petani bagi perbandingan taraf pencapaian memunggabkan basil padi mereka ke akademik murid-murid KBSR Komplek-komplek Lembaga Padi dan dan KLSR. Ini disebabkan Beras Negara. Pengusaba-pengusaba kedua-dua golongan murid Iori berlesen tempatan tidak dapat tersebut tidak mengambil satu memberi perkbidmatan sepenub peperiksaan penilaian yang kepada petani-petani disebabkan sama. Murid-murid KBSR permintaan memuncak terutamanya mengambil Ujian Pencapaian semasa musim padi dituai. Sekolab Rendab (UPSR) di Tabun 6, sementara murid­ murid KLSR mengambil Jabatan Pengangkutan Jalan, tidak Peperiksaan Penilaian Darjab ragu-ragu untuk mengambil tindakan Lima (PPDL) di Tabun 5. penguatkuasaan ke atas "Iori-lori bantu" tersebut, tetapi sebarang tindakan yang diambil bendaklab Walau bagaimanapun, dari­ dibuat dengan teliti agar padi-padi pada kajian yang telab dapat dibawa ke Komplek-komplek dijalankan bagi murid-murid Lembaga Padi dan Beras Negara KBSR dan KLSR di Tabun 5 dengan cepat bagi mengurangkan (1986), adalab didapati babawa kerosakan kepada padi berkenaan dan pencapaian murid KBSR dalam petani-petani menanggung kerugian. kemabiran asas 3M, iaitu Walaupun begitu saya merayu kepada membaca. menulis dan mengira, petani-petani kbasnya pada musim adalab lebib tinggi daripa,da padi agar menggunakan perkbidmatan pencapaian murid KLSR. Iori-lori yang berlesen sabaja untuk memunggab basil tanaman mereka (b) Mengenai latiban kepada guru­ bagi mengelakkan dari sebarang guru sekolab rendab dalam kesulitan yang mungkin timbul. pengajaran KBSR, Kemen- terian Pendidikan telab MURID KBSR DAN KLSR­ memberikan latiban yang PENCAPAIAN AKADEMIK secukupnya kepada guru-guru yang sedang mengajar melalui 32. Dr Tan Chong Keng minta Menteri kursus-kursus d

INDUSTRI KECIL 38. Tuan Dahlan bin Haji Embun DANSEDERHANA minta Menteri Dalam Negeri 37. Tuan Lim Heng Tee minta Menteri menyatakan berapa banyakkah dan Pembangunan Negara dan Luar berapakah nilai kenderaan yang di­ Bandar menyatakan apakah langkah­ tahan di balai-balai polis seluruh langkah positif yang diambil oleh negara. Adakah kenderaan-kenderaan Kerajaan untuk memajukan dan mem­ ini dijaga dengan baik. bantu industri-industri kecil dan sederhana dalam negeri kita. Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: Jumlah kenderaan yang ditahan di Timbalan Perdana Menteri dan semua balai-balai polis di seluruh Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar (Tuan Abdul Ghafar bin negara ialah 2,173 buah dan anggaran nilainya ialah $6,157,000.00. Baba): Langkah-langkah positif yang diambil oleh Kerajaan untuk me­ majukan dan membantu industri­ Kenderaan-kenderaan tersebut dijaga dengan baik sama ada di dalam industri kecil dan sederhana adalah stor atau kawasan balai-balai ber­ seperti berikut: kenaan. Walau bagaimanapun ter­ 1. Mengadakan syarat-syarat yang dapat juga kenderaan yang terpaksa longgar bagi pinjaman dan pem­ terdedah hujan dan panas kerana ke­ berian modal seperti pinjaman kurangan tempat-tempat terlindung. 425 30 MAC 1988 426 PEMULIHAN EKONOMI daya pengeluaran serta memperkukuh­ MALAYSIA kan tahap persaingan keluaran dan eksport negara. 39. Tuan M. Sangaralingam minta Menteri Kewangan menyatakan apa­ Mengenai soalan tentang apakah kah jangkaan atas pemulihan ekonomi rancangan-rancangan kontijensi jika Malaysia pada masa-masa akan datang ekonomi kita jatuh lagi, saya ingin dan apakah rancangan-rancangan menyatakan bahawa apa yang penting kontijensi _jika ekonomi Malaysia jatuh ialah kita mengambil langkah-langkah ke peringkat yang kurang lagi. dari awal untuk memperkukuhkan ekonomi negara supaya ianya tidak terlalu terdedah kepada tekanan dari Tuan Mohamed Farid bin Aritlin: luar negeri ke atas barangan eksport­ Seperti mana yang telah dititahkan nya. Kerajaan telahpun mengambil oleh Duli Yang Maha Mulia Sri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong langkah-langkah sedemikian untuk meningkatkan kegiatan dalam negeri semasa Baginda merasmikan Sidang Penggal Kedua Parlimen ini pada 7 khususnya dengan menggalakkan ke­ Mac yang lalu, ekonomi Malaysia telah giatan pelaburan tempatan dan asing mula pulih pada tahun 1987 dan telah terutamanya dalam sektor pembuatan, mencapai kadar pertumbuhan sebenar pelancongan dan pertanian. Saya yakin sebanyak 4. 7 peratus. Ini adalah bahawa usaha yang dibuat sekarang merupakan satu perkembangan yang untuk meningkatkan pelaburan adalah sangat menggalakkan berbanding penting bagi menjamin kestabilan ekonomi kita dan akan mencapai dengan kadar pertumbuhan negatif 1 objektifnya. peratus pada tahun 1985 dan 1.2 peratus pada tahun 1986. Pada masa sekarang negara kita berjaya menarik perhatian pelabur luar Pencapaian ini adalah kesan dari negeri untuk melabur di dalam bidang­ langkah-langkah serta dasar-dasar bidang tertentu di negara ini. Walau penyesuaian ekonomi yang telah di­ bagaimanapun pelaburan dari pelabur­ laksanakan oleh Kerajaan bagi mem­ pelabur tempatan perlulah diper­ perkukuhkan pertumbuhan ekonomi tingkatkan lagi. Saya menyeru pelabur­ dan meningkatkan keyakinan. Dasar­ pelabur asing mengambil kesempatan dasar sedemikian akan terus dilaksana­ membuat pelaburan-pelaburan baru kan dan dipertingkatkan. Selaras di dalam keadaan ekonomi negara yang dengan itu, saya percaya bahawa ke­ sedang pulih ini. Dengan bertambah­ mungkinan besar kadar pertumbuhan nya pelaburan-pelaburan dalam negeri sebenar dalam tahun 1988 juga ia akan dapat memesatkan lagi melebihi ramalan yang dibuat dalam perkembangan ekonomi negara kita. Belanjawan 1988. Bagi tempoh jangka panjang pula, ekonomi negara kita mempunyai potensi yang baik untuk LA WATAN PERDANA MENTERI terus berkembang. Untuk menentukan KE THAILAND/BURMA potensi ini diguna dengan sepenuhnya kita haruslah mengurungkan per­ 40. Tuan Bee Yang Sek minta Menteri telingkahan politik supaya perhatian Luar Negeri menyatakan: dan tenaga sepenuhnya dapat diarah terhadap usaha-usaha meningkatkan (a) isu-isu penting yang telah di­ pemulihan ekonomi negara kita. Bagi bincangkan antara Malaysia mencapai tujuan ini kita perlu me­ dengan Negeri Thailand dan nunjukkan taat setia, terus bekerja Burma tatkala melawat kedua­ keras dan berusaha bagi meningkatkan dua negara baru-baru ini; dan

.. -~ ·' 427 30 MAC 1988 428

(b) basil yang telah diperolehi oleh warganegara yang baik, semangat taat Malaysia dari segi mem­ setia dan patriotisme serta hormat perhebatkan perdagangan dua terhadap lambang-lambang kene­ hal a (bilateral trade). garaan.

Dato' Abu Hassan bin Haji Omar: Jabatan juga menganjurkan Soalan daripada Ahli Yang Berhormat program pendidikan pra-sekolah dan itu telah pun dijawab ketika menjawab pendidikan tidak formal, dengan pertanyaan mulut yang dibuat oleh menggunakan satu bahasa yang sama Yang Berhormat Dato' Haji Zakaria (Bahasa Malaysia) dan juga memberi bin Haji Yahaya pada 28hb Mac, 1988. penerangan mengenai adat resam Saya tidak ada apa-apa tambahan antara kaum, nilai-nilai keagamaan terhadap jawapan yang telah diberi itu. serta pengetahuan asas akan dasar­ dasar negara di samping menyedarkan rakyat akan keperluan identiti serta ke­ budayaan nasional serta menggalakkan POLARISASI PERKAUMAN penyertaan mereka untuk membantu dalam proses pemupukan kebudayaan 41. Dato' Haji Zakaria bin Haji nasional. Yahaya minta Perdana Menteri me­ Melalui strategi pencegahan pula nyatakan program-program yang telah langkah-langkah diambil adalah dibuat oleh Jabatan Perpaduan Negara memerhati dan mengesan akan bagi meningkatkan perpaduan dan suasana perhubungan antara kaum menghapuskan polarisasi perkauman dan agama serta menyelaras tindakan yang ada sekarang dan adakah sewajarnya untuk mengelakkan mana­ kejayaan yang telah dicapai dari mana pihak melakukan perbuatan yang program-program tersebut. boleh 'menjejaskan ketenteraman masyarakat dan semangat muhibah Tuan Othman bin Abdul: Program­ antara kaum dan agama. program Jabatan Perpaduan Negara dilaksanakan melalui dua strategi Setelah itu bertindak untuk mem­ penggalakan dan strategi pencegahan. bantu menyelesaikan pertikaian atau perselisihan faham yang bercorak Melalui strategi penggalakan perkauman serta berusaha ke arab Kerajaan melalui Jabatan Perpaduan pemulihan kaedah melalui usaha libat Negara menggalakkan rakyat dari ber­ pulih. bagai keturunan untuk bergaul dan Kegiatan-kegiatan yang dijalankan berinteraksi dalam kegiatan-kegiatan melalui strategi-strategi di atas itu amat kemasyarakatan. Tiga daripada ke­ berkesan mengurangkan polarisasi giatan kemasyarakatan ·yang popular kaum dan merapatkan jurang ialah sukan, sosial dan pendidikan. kefahaman budaya adat resam dan agama. Malah usaha-usaha di dalam Jabatan membantu dalam pem­ bidang integrasi wilayah dan negeri­ bentukan pertubuhan-pertubuhan negeri, perasaan kedaerahan juga turut masyarakat sejiran bagi menjalin dan berkurangan. memupuk semangat kejiranan dan ber­ toleransi ke arab peningkatan ke­ harmonian masyarakat melalui Skim BAHASA MALAYSIA Rukun Tetangga. DIMAHKAMAH

Di samping itu diadakan juga 42. Dato' Haji Zakaria bin Haji program sivik, termasuk aspek-aspek Yahaya minta Menteri Kehakiman mengenai kewajipan rakyat sebagai menyatakan bilakah penggunaan 429 30 MAC 1988 430

Bahasa Kebangsaan sepenuhnya Puan Norani binti Haji Beluah @ Haji menjadi bahasa perbicaraan di semua Hitam yang dijadualkan pada peringkat Mahkamah di negara ini dan 4hb April 1988 kerana masalah yang asas perbicaraan dan pentadbiran ke­ ditimbulkan adalah masalah yang sa rna adilan tidak lagi terikat kepada iaitu penggunaan Bahasa Malaysia di Common Law yang berasal dari Mahkamah. England. Jika tidak dapat apa sebabnya. Untuk makluman Ahli-ahli Yang Berhormat, perbicaraan dimahkamah­ mahkamah pada masa sekarang belum 61. Tuan Haji Jaafar bin Harun minta lagi menggunakan Bahasa Malaysja se­ Menteri Kehakiman menjelaskan penuhnya kerana Seksyen 8, Akta sesudah (30) tahun negara kita Bahasa Kebangsaan, 1963/67 (Akta 32) Merdeka, kenapakah Bahasa memberi kelonggaran kepada Kebangsaan tidak dapat digunakan se­ mahkamah berhubung dengan peng­ penuhnya dalam persidangan atau per­ gunaan Bahasa Malaysia dan di bicaraan Mahkamah-mahkamah samping itu banyak lagi Akta sahib dalam negara kita; apakah faktor­ kepada Akta-akta yang masih lagi faktor yang menyebabkan peng­ dalam Bahasa lnggeris. halangan penggunaan bahasa itu dan jika ada apakah tindakan Kerajaan Walaupun terdapat kelonggaran, mengatasinya dan setakat mana usaha namun begitu Kerajaan telah, sedang telah dijalankan. dan akfin terus mengambil beberapa langkah positif untuk mempastikan Bahasa Malaysia digunakan di setiap 4-4-88. peringkat mahkamah. Di antara langkah·langkah itu ialah: 42. Puan Norani binti Haji Beluah minta Menteri Kehakiman me­ (i) Ketua Hakim Negara telah nyatakan: mengeluarkan satu Pekeliling kepada semua Hakim-Hakim (a) setakat hari ini sudahkah setiap Mahkamah Agung, Mah­ perbicaraan yang dijalankan kamah Tinggi, Hatim oleh pihak Mahkamah di negara ini menggunakan Bahasa Mahkamah Sesyen dan Majistret menyeru agar di Kebangsaan; dan mana yang boleh, me­ (b) jika sekiranya masih belum di­ reka menggunakan Bahasa gunakan-bilakah masanya Malaysia. Araban ini penggunaan Bahasa Ke­ telah dikeluarkan pada bangsaan ini akan dilaksana­ 21hb September, 1981. kan, sedangkan negara ini (ii) Kerajaan telah mewujud­ hampir 31 tahun merdeka dan kan satu Biro Terjemahan Bahasa Kebangsaan adalah se­ yang ditempatkan di bawah bagai Bahasa Rasmi Negara. Jabatan Kehakiman mulai tahun 1984 di mana tugas­ Timbalan Menteri di J~batan tugas Biro tersebut di antara Perdana Menteri (Dato' Oo Gin Sun): lain adalah membuat ter- Saya memohon izin untuk menjawab jemahan semua kes-kes soalan Ahli Yang Berhormat ini Mahkamah Agung dan bersama sama dengan soalan oleh Mahkamah Tinggi ke dalam Yang Berhormat Tuan Haji Jaafar bin Bahasa Malaysia. Setakat ini Harun yang dijadualkan untuk dijawab Biro tersebut telah di Dewan Yang Mulia ini pada hari ini menyiapkan satu naskah dan juga soalan oleh Yang Berhormat mengandungi senara1 431 30 MAC 1988 432 perkataan-perkataan Bahasa (viii) Sejak tahun 1984 seseorang Malaysia yang digunakan di Peguam yang belum diterima mahkamah dan dalam per­ masuk sebagai Peguam undangan dan naskah tersebut disyaratkan mendapatkan ke­ telah diedarkan kepada semua lulusan dalam Bahasa Hakim dan Pegawai-pegawai Malaysia di peringkat Sijil Pe­ Kehakiman. lajaran Malaysia atau yang se­ taraf dengannya dan jika tidak (iii) Surat Pekeliling telah di­ mereka dikehendaki meng­ keluarkan kepada semua ambil peperiksaan lisan yang Mahkamah Rendah di negara dikendalikan oleh satu ini supaya menggalakkan Lembaga yang dipengerusikan penggunaan Bahasa Malaysia oleh seorang Hakim Mah­ di dalam kes-kes yang kamah Tinggi. dibicarakan oleh mahkamah-:. mahkamah tersebut. Berhubung dengan Akta-akta sahib yang masih lagi dalam Bahasa Inggeris, (iv) Di dalam pentadbiran harian usaha-usaha sedang dan terus diambil J abatan Kehakiman semua oleh pihak Peguam Negara untuk men­ surat menyurat dan pe­ terjemahkan Akta-akta tersebut. keliling-pekeliling adalah di dalam Bahasa Malaysia. Di samping langkah-langkah yang (v) Surat telah juga dikeluarkan positif yang telah, sedang dan akan kepada Majlis Peguam me­ diambil oleh Kerajaan seperti yang di­ minta badan tersebut me­ sebutkan tadi, sukalah saya me­ nasihatikan semua Peguam­ maklumkan bahawa pihak mahkamah peguam menulis surat di dalam sedang mengambil tindakan untuk Bahasa Malaysia kepada mah­ menubuhkan sebuah Jawatankuasa kamah-mahkamah. Khas Penggunaan Bahasa Malaysia di mahkamah. Jawatankuasa ini akan di­ (vi) Semenjak bulan September anggotai oleh pihak-pihak yang ada 1967, semua undang-undang urusan dengan mahkamah dan juga yang digubal adalah diter­ pihak-pihak yang arif dalam bidang bitkan dalam Bahasa Malaysia undang-undang dan bahasa. dan lnggeris di mana teks Bahasa Malaysia adalah teks yang sahib. Di samping itu DASAR PANDANG KE TIMUR Jabatan Peguam Negara sedang menterjemahkan 43. Tuan Syed Abdul Hamid bin semua undang-undang yang SagatT minta Perdana Menteri digubal sebelum September menyatakan bilangan pelajar Teknikal 1967 dari Bahasa Inggeris ke dan Akademik di bawah Dasar Bahasa Malaysia. Pandang Ke Timur yang telah tamat pengajian dan peluang pekerjaan (vii) Borang-borang yang hendak untuk mereka. difailkan di Mahkamah Tinggi oleh seseorang Peguam untuk diterima masuk sebagai Tuan Othman bin Abdul: Bilangan Peguambela & Peguamcara pelajar Teknikal dan Akademik di perlu dibuat di dalam Bahasa bawah Program Pengajian Tinggi Malaysia semenjak dua tahun Dasar Pandang ke Timur yang telah yang lepas. tamat pengajian dan mendapat 433 30 MAC 1988 434 pekerjaan ialah seramai 382 orang. angkatan tentera atau pasukan polis Pecahan pengajian pelajar tersebut akan diambil kira untuk penetapan ialah seperti berikut: gaji masuk. Walau bagaimanapun kaedah penetapan gaji masuk yang (a) Pengajian Teknikal dicadangkan ini tidak terdapat di Yang tamat pengajian -91 dalam peruntukan Perintah Am Bab Yang melanjut pelajaran -40 A (Lantikan dan Kenaikan Pangkat) 1973. Oleh yang demikian pindaan Yang mendapat pekerjaan- 39 kepada Pekeliling Perkhidmatan Bil. 4 Yang masih menganggur - 12 Tahun 1979 hanya akan dikeluarkan setelah dibuat pindaan kepada Pengajian Akademik (b) Perintah Am Bab A (Lantikan dan Yang tamat pengajian -50 Kenaikan Pangkat) 1973. Yang melanjut pelajaran - 1 Yang mendapat pekerjaan- 35 BEKAS TENTERA BRITISH­ Yang masih menganggur - 14 PENGIRAAN PENCEN

Setakat ini, kebanyakan pelajar­ 45. Tuan Abdul Hamid bin Ibrahim pelajar yang tamat pengajian dari minta Perdana Menteri menyatakan negara Jepun telah mendapat sebab-sebab mengapa perkhidmatan pekerjaan dengan syarikat-syarikat bekas-bekas Tentera British yang Jepun yang beroperasi di Malaysia. terdiri daripada rakyat Malaysia tidak Sementara itu peluang pekerjaan diiktiraf oleh Kerajaan Malaysia bagi untuk pelajar-pelajar yang tamat kaedah pengiraan pencen apabila penggajian dari negara Republik mereka berkhidmat semula di dalam Korea lebih banyak bergantung Perkhidmatan Awam Malaysia. kepada peluang-peluang pekerjaan tempatan kerana kekurangan syarikat­ Tuan Othman bin Abdul: Tempoh syarikat Korea yang beroperasi di Malaysia. perkhidmatan Tentera British tidak boleh diambilkira untuk dicantumkan dengan tempoh perkhidmatan dengan PENETAPAN GAJI MASUK Perkhidmatan Awam berdasarkan DALAM PERKHIDMATAN Peraturan 7 (h) Peraturan-peraturan Pencen 1980 yang berbunyi: 44. Tuan Abdul Hamid bin Ibrahim "7. Bagi rnaksud-maksud per­ minta Perdana Menteri menyatakan aturan-peraturan ini, tempoh­ apakah basil penyemakan semula yang tempoh perkhidrnatan yang berikut dilakukan oleh Kerajaan Ma1aysia tidak layak dikira sebagai mengenai Pekeliling Perkhidmatan perkhidmatan yang boleh dimasuk Bil. 4 Tahun 1979 yang dikeluarkan kira: oleh Jabatan Perkhidmatan Awam. (h) apa-apa tempoh per- Tuan Othman bin Abdul: Pekeliling khidmatan dalam perkhid- Perkhidmatan Bil. 4 Tahun 1979 telah matan awam atau suatu pun selesai disemak. Hasil daripada Pihak Berkuasa Berkanun atau semakan tersebut Kerajaan bercadang Tempatan atau Angkatan Tentera membuat beberapa pindaan. Salah atau mana-mana perkhidmatan satu daripada pindaan yang akfm lain yang telah dibayar faedah dibuat ialah mengenai kaedah persaraan melainkan jika Ketua penetapan gaji masuk di mana tempoh Pengarah menetapkan perkhidmatan semasa di dalam selainnya." 435 30 MAC 1988 436

Adalah difahamkan bahawa pada ini mengadakan pemeriksaan masa penamatan perkhidmatan mengejut di asrama-asrama dan dengan Tentera British, mereka telah di tern pat tinggal pelajar, sama dibayar satu jenis faedah tamat ada di dalam atauplin di luar perkhidmatan. Jika demikian maka kampus. mereka telah mendapat pampasan atau ganjaran bagi perkhidmatan (b) Mengenakan tindakan tata­ mereka dan oleh sebab itu tidaklah tertib yang lebih keras kepada wajar diberi ganjaran sekali lagi. pelajar-pelajar sehingga di­ buang dari universiti, jika DADAH-PENYALAHGUNAAN didapati mereka terlibat dengan OLEH PELAJAR-PELAJAR najis dadah. Ini bertujuan untuk menyedarkan pelajar-pelajar 46. Tuan G. Rajoo minta Menteri tentang betapa seriusnya pihak Pendidikan menyatakan situasi Kementerian memandang sekarang berkenaan dengan masalah penyalahgunaan najis dadah ini. penyalahgunaan dadah oleh pelajar­ pelajar pusat pengajian tinggi di negara ini. Apakah tindakan yang (c) Bagi Institusi Teknologi MARA diambil oleh Kementerian untuk pula, penuntut-penuntut baru mengurangkan lagi penyalahgunaan lelaki adalah disyaratkan untuk dadah oleh pelajar-pelajar pusat menjalani pemeriksaan air pengajian tinggi di negara ini. kencing apabila mereka diterima masuk ke institut Tuan Woon See Chin: Untuk tersebut. Penuntut-penuntut makluman Ahli Yang Berhormat, yang didapati terlibat dengan Kementerian Pendidikan menganggap najis dadah tidak akan diterima penyalahgunaan najis dadah adalah sebagai pelajar. merupakan masalah negara, di mana semua pihak harus memainkan (d) Institusi pengajian tinggi juga peranan untuk mencegahnya sebelum sentiasa mengadakan ceramah­ masalah tersebut merebak dengan ceramah agama dan kaunseling lebih serius. Pelajar-pelajar adalah kepada pelajar-pelajar, dengan merupakan golongan yang menjadi tujuan untuk menyedarkan sasaran kepada pengedar-pengedar, serta menjauhkan pelajar­ kerana penuntut-penuntut ini muda pelajar dari kegiatan yang tidak diingini. dan mudah dipengaruhi. Walau bagaimanapun bilangan yang terlibat (e) Langkah-langkah Iainnya adalah amat kecil dibandingkan adalah seperti menggalakkan dengan bilangan keseluruhan pelajar­ pelajar-pelajar bergiat di dalam pelajar di institusi pengajian tinggi kegiatan kokurikulum, aktiviti tempatan. Namun demikinn pihak sukan, kesenian dan Kementerian memandang berat kebudayaan. Segala aktiviti ini masalah ini. adalah dianggap sebagai Beberapa langkah telah dan sedang sebahagian dari proses diambil untuk mengesan dan pembentukan peribadi supaya mencegah penyalahgunaan najis pelajar ini apabila tamat dadah di kalangan pelajar. Antara pengajian nanti akan menjadi langkah-langkah tersebut ialah: seorang insan yang bukan sahaja berilmu, bahkan (a) Menubuhkan Unit Pencegah mempunyai fikiran yang lebih Anti Dadah di semua institusi matang dan berperibadi yang pengajian tinggi tempatan. Unit mulia. 437 30 MAC 1988 438

BAHASA MALAYSIA BAKU berkomunikasi antara satu dengan lain dengan senang melalui satu bahasa 47. Tuan G. Rajoo minta Menteri yang difahami bersamao Pendidikan menyatakan: "Bahasa Baku" yang dimaksudkan (i) sama ada penggunaan dan Yang Berhormat itu ialah "sebutan penguasaan Bahasa Malaysia baku" yang sedang diperkenalkan di oleh rakyat di negara ini, telah sektor pendidikan sekarang Ifllo mencapai matlamat Kerajaan Tujuan Kerajaan memperkenalkan menyatupadukan rakyat di "bahasa baku" ini ialah untuk negara inio Jika ya/tidak, mewujudkan satu cara komunikasi kenapa; dan yang formal berlandaskan satu cara (ii) apakah tujuan dan konsep sebutan yang seragam dan mantap memperkenalkan "Bahasa yang diterima umum bagi­ Malaysia Baku" di kalangan menggantikan pelbagai cara sebutan, rakyat baru-baru inio termasuk loghat atau .. dialek yang masih digunakan hingga kinio

Tuan Woon See Chin: Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, KERETAPI TANAH MELAYU­ proses untuk menyatupadukan rakyat KERUGIAN yang terdiri daripada sebilangan kaum 48. Puan Rokiah binti 0 Zainuddin adalah proses yang berterusan 0 Namun demikian memang tidak daP.at minta Menteri Pengangkutan dinafikan bahawa Bahasa Malaysia menyatakan sama ada ia sedar telah memainkan peranan yang penggunaan KTM sudah meningkat penting dalam usaha untuk memupuk kerana ia selamat dan selesa, bolehkah Yang Berhormat Menteri 0 perpaduan di kalangan rakyato Sebagai Bahasa Kebangsaan, Bahasa memberitahu sama ada KTM masih Malaysia digunakan dalam urusan­ mengalami kerugian seperti tahun­ urusan rasmi, dalam sis tern tahun kebelakangan atau sedang pendidikan dan dalam pergaulan memungut keuntungan pada masa sosial. Melalui penggunaan satu sekarango bahasa yang sama untuk Datin Paduka Hajjah Zaleha binti berkomunikasi antara satu dengan Ismail: Adalah benar bahawa KTM lain, rakyat daripada berbagai masih mengalami kerugian seperti di keturunan di negara ini lebih saling tahun-tahun kebelakangano memahami adat resam, agama, kepercayaan serta cara hidup merekao Perpaduan juga terjalin dengan LESEN TEKSIIBAS penggunaan Bahasa Malaysia dalam PERSIARAN kesenian dan kebudayaan, dalam sukan dan aktiviti-aktiviti sosial yang 49. Puan Rokiah binti Zainuddin melibatkan rakyat daripada berbagai minta Menteri Perusahaan Awam kaumo menyatakan berapa banyak permit teksi dan bas persiaran yang telah dan Peranan berkesan yang dimainkan akan diluluskan bagi kegunaan di oleh Bahasa Malaysia dalam perkara Pulau Langkawi dan adakah ini jelas terlihat di kalangan generasi Kementeriannya bercadang mencipta yang telah melalui sistem pendidikan sebuah kenderaan yang seperti "Tut­ kebangsaan yang menggunakan Tut" atau "Bemo" yang diguna di Bahasa Malaysia sebagai bahasa negara jiran untuk digunakan khas di pengantar utamao Generasi ini boleh Pulau Mahsuri inio 439 30 MAC 1988 440 Dato Napsiah binti Omar: J umlah berpendapat bahawa garis panduan lesen teksi yang telah diluluskan untuk yang dibangkitkan oleh Ahli Yang kegunaan di Pulau Langkawi ialah 59 Berhormat Tuan Haji Ibrahim bin dan jumlah lesen bas persiaran ialah 5. Haji Ujang adalah tidak perlu. lni Jumlah lesen Perkhidmatan Awam adalah berdasarkan kepada seksyen yang dicadangkan akan dikeluarkan 102 Akta Kerajaan Tempatan 1976 lagi untuk kegunaan di Pulau Pinang (Akta 171) setiap penguasa tempatan ialah 20 lesen kereta sewa 12 boleh menggubal Undang-undang pen urn pang. Kecil berhubung dengan perlesenan. Melalui undang-undang kecil 101 Untuk makluman Yang Berhormat, semua· perkara termasuk prosidur­ Kementerian saya tidak bercadang prosidur yang perlu bolehlah untuk memperkenalkan kenderaan dimasukkan. jenis "Tut-Tut" atau "Bemo" setakat 101. Sebaliknya, bagi menampung keperluan pengangkutan awam di Untuk makluman Ahli Yang Langkawi di musim percutian atau di Berhormat. Kementerian Perumahan waktu pelancong ramai datang. dan Kerajaan Tempatan telah pun Kementerian saya sedang dalam menggubal Undang-undang Kecil proses mengkaji kemungkinan Tred Perniagaan dan Perindustrian mengeluarkan lesen kereta sewa untuk diterima pakai secara seragam secara bermusim. Kaedah ini oleh semua penguasa tempatan. difikirkan sesuai untuk Pulau Undang-undang Kecil ini telah Langkawi kerana keperluan untuk diluluskan oleh Majlis Negara Bagi kenderaan pengangkutan awam hanya Kerajaan Tempatan yang bersidang mendesak di musim-musim tertentu dalam bulan Oktober 1987. sahaja. Di waktu lain, pemegang lesen boleh menggunakan kenderaanya bagi Berhubung dengan penentuan maksud persendirian. kadar taksiran (cukai pintu) bagi rumah dan lot-lot kosong pula, Akta MAJLIS TEMPATAN/DAERAH/ Kerajaan Tempatan 1976 (Akta 171) PERBANDARAN-GARIS memperuntukkan satu Bahagian Khas PANDUAN berkaitan dengan Kadar dan Nilaian (Bahagian XV). Bahagian ini dengan 50. Tuan Haji Ibrahim bin Haji Ujang jelas memberitahu prosidur-prosidur minta Menteri Perumahan dan yang perlu dituruti dalam mengenakan Kerajaan Tempatan menyatakan ada kadar•kadar taksiran tersebut. atau tidak Kementerian berkenaan menyediakan satu Garis Panduan untuk dijadikan dasar oleh Majlis- majlis Tempatan, Maj!is-majlis LEBUHRAYA EKSPRES Daerah dan Majlis-majlis PELABUHAN KLANG-LUMUT Perbandaran bagi pembayaran: 51. Dr Ng Khek Kiung minta Menteri (i) Lesen Perniagaan; Kerja Raya menyatakan sama ada (ii) Lesen Peniaga Kecil; pihak Kementerian mempunyai (iii) Cukai Pintu Bagi rumah; dan. sebarang rancangan untuk membina sebuah lebuhraya ekspres di antara (iv) Cukai Pintu Lot-lot kosong. Pelabuhan Klang dan Lumut untuk mengalakkan dan memajukan industri Timbalan Menteri Perumahan dan pelancongan tempatan di Pulau Kerajaan Tempatan (Tuan Haji Pangkor dan kawasan Pelabuhan Hussein bin Ahmad): Saya Klang. 441 30 MAC 1988 442 Menteri Kerja Raya (Dato' S. Samy Walau bagaimanapun, dari segi Vellu): Buat masa ini, Kerajaan tidak pengawasan hospital-hospital estet, ada cadangan untuk membina persetujuan telah pun dicapai di lebuhraya ekspres dari Pelabuhan antara Kementerian Kesihatan, Klang ke Lumut. Kerajaan Kementerian Buruh dan pihak berpendapat bahawa jalan yang sedia Persatuan tuan punya ladang-ladang ada masih boleh menampung jumlah (U.P.A.M.) untuk mendaftarkan lalulintas sekarang. Walau semua hospital estet di bawah Akta bagaimanapun, bagi menampung Hospital Persendirian 1971. Beberapa keperluan lalulintas yang dijangka syarat baru akan dikenakan apabila bertambah di masa-masa akan datang, mendaftar Hospital-hospital ini bagi kerja-kerja membaiki jalan yang sedia menentukan yang keadaan di hospital­ ada sedang dan akan terus dilakukan. hospital tersebut akan dipertingkatkan Kerja yang sedang dilaksanakan dari segi; kemudahan fizikal, alat-alat sekarang ialah membina jambatan kelengkapan serta taraf dan menyeberangi Sungai Perak dengan kemahiran kakitangan.. Dengan kos sebanyak lebihkurang $30 juta. adanya peraturan-peraturan ini, Manakala kerja-kerja menaikkan taraf adalah diharapkan pekerja-pekerja beberapa bahagian jalan akan estet akan menerima Iayanan per­ dilaksanakan, iaitu bahagian dari ubatan yang lebih baik. Sabak Bernam-Telok Intan, dari Kg. Kayan-Kg. Koh (dekat Lumut) dan dari jalan Klang-Kuala Selangor. PAJAK GADAI

Saya berharap dengan siapnya 53. Tuan C. Kirshnan minta Menteri kerja-kerja yang disebutkan itu, Perumahan dan Kerajaan Tempatan perhubungan antara Pelabuhan Klang menyatakan apakah tindakan yang dan Lumut akan dapat diambil oleh Kementerian jika resit dipertingkatkan dan dengan ini dapat rasmi tidak dikeluarkan oleh setiap menambahkan pelancong-pelancong pemegang pajak gadai seperti yang tempatan melawat Pulau Pangkor dan diwajibkan oleh peruntukan 18 Akta Pelabuhan Klang. Pajak Gadai 1972. Tuan Haji Hussein bin Ahmad: Setiap transeksi pajak gadai yang di­ HOSPITAL ESTET­ Iakukan di antara pemajak gadai dan AMBILALIH pemegang pajak gadai berlesen sudah disempurnakan dengan pengeluaran 52. Tuan C. Krishnan minta Menteri tiket pajak gadai menurut peraturan Kesihatan menyatakan adakah sebagaimana yang diperuntukkan cadangan untuk Kementerian untuk dalam Peraturan-peraturan Pemegang mengambil alih semua hospital­ Pajak Gadai 1972. Pada ketika ini, ho'spital di dalam estet, sekiranya Kementerian Perumahan dan tidak, adakah cadangan untuk Kerajaan Tempatan belum menerima menubuhkan perbadanan mengawasi sebarang aduan mengenai transeksi hospital-hospital ini yang kurang yang mana tiket pajak gadai tidak lengkap, bangunannya lama dan dikeluarkan kepada pemajak gadai. perkhidmatannya tidak memuaskan Jika sekiranya ada berlaku kejadian hati. pelanggaran terhadap peruntukan­ peruntukan yang terdapat dalam Akta Cik Teng Gaik Kwan: Kementerian Pemegang Pajak Gadai 1972 serta ini tidak bercadang untuk mengambil­ Peraturan-peraturan dalam Akta yang. alih hospital-hospital estet. sama, pihak Kementerian tidak

- ' 443 30 MAC 1988 444 teragak-agak untuk mengambil pulannya oleh sebab-sebab yang saya tindakan undang-undang yang katakan tadi jumlah nilai projek yang sewajarnya ke atas mereka. ditawarkan kepada kontraktor­ kontraktor Bumiputera adalah kecil berbanding dengan jumlah kos PEMBINAAN JANAKUASA keseluruhan projek janakuasa.

54. Tuan Haji Abu Bakar bin Lajim PINJAMAN PERUMAHAN minta Menteri Tenaga, Telekom dan Pos menyatakan berapakah jumlah 55. Tuan Chan Choong Tak minta nilai projek bagi kesemua projek Menteri Kewangan menyatakan sama pembinaan janakuasa (pencawangan, ada tindakan-tindakan wajar akan ampangan dan mini-hidro) bagi tahun diambil untuk mengurangkan 1985 hingga 1988 dan dari jumlah nilai penangguhan-penangguhan yang lama projek itu berapa peratuskah yang dalam: telah diagihkan kepada pemborong­ (i) memproses permohonan pemborong Bumiputera. pinjaman-pinjaman; dan Setiausaha Parlimen Kementerian (ii) pembayaran pinjaman- Tenaga, Telekom dan Pos (Tuan Ong pinjaman yang telah dilulus Tin Kim): Soalan Yang Berhormat oleh Bahagian Pinjaman sangat luas dan oleh itu adalah sukar Perumahan, Perbendaharaan untuk menjawabnya dengan tepat. Malaysia. Walau bagaimanapuri untuk Tuan Mohamed Farid bin Ariffin: pengetahuan Yang Berhormat Pada keseluruhannya tidak ada kebanyakan projek pembinaan sebarang kelewatan dalam memproses j anakuasa adalah melibatkan permohonan pinjaman perumahan kontraktor-kontraktor dan kepakaran dan dalam membuat pembayaran bagi juru-perunding antarabangsa. Alat pinjaman-pinjaman yang telah kelengkapan juga adalah berteknologi diluluskan oleh Bahagian Pinjaman tinggi dan diimpo.:t daripada luar Perumahan, Perbendaharaan negeri. Sebagai contoh, beberapa Malaysia. Sesuatu permohonan projek janakuasa itu ialah janakuasa pinjaman perumahan boleh diluluskan kitarpadu P AKA, Port Kelang Fasa II dalam tempoh 2 hingga 3 minggu dari dan Empangan Kenyir. tarikh penerimaan laporan nilaian dan pembayaran dapat dibuat di dalam Selaras dengan hasrat Kerajaan bagi masa yang singkat sekiranya soal mengelakkan penyertaan kontraktor­ dokumentasi yang diperlukan adalah kontraktor Bumiputera, kebanyakan lengkap. Pada amnya segala urusan projek-projek yang boleh pinjaman perumahan boleh dilaksanakan oleh kontraktor diselesaikan dalam tempoh 3 bulan tempatan telah pun ditawarkan dari tarikh permohonan dibuat, iaitu kepada kontraktor Bumiputera. Jenis­ dalam tempoh yang terkandung di jenis kerja yang telah ditawarkan dalam perjanjian jual beli. adalah kejuruteraan awam, perumahan kakitangan, pencawang­ Walau bagaimanapun, ada pencawang dan juga bekalan elektrik beberapa permohonan yang luar bandar. Di samping itu Unit mengambil masa yang lama sebelum Penyelarasan Penyertaan Bumiputera kelulusan dapat diberikan. Kelewatan telah ditubuhkan di Lembaga Letrik dalam memproses permohonan Negara untuk membimbing dan pinjaman perumahan disebabkan menggalakkan penyertaan kontraktor­ permohonan yang dikemukakan tidak kontraktor Bumiputera. Kesim- lengkap dan sekiranya nilai harta yang 445 30 MAC 1988 446 dilaporkan adalah lebih rendah Jumlah pelaburan pada tahun 1987 daripada kelayakan seseorang lebih rendah jika dibandingkan pemohon. Dalam keadaan 1m, dengan tahun 1986. Ini adalah pemmJam akan dihubungi untuk disebabkan oleh masalah kelembapan mendapat maklumat yang diperlukan ekonomi dunia di mana pelabur­ ataupun bagi mendapat persetujuan pelabur tempatan mengambil sikap ke atas nilai pinjaman yang lebih menunggu untuk membuat pelaburan rendah. Dari segi bayaran, ianya baru. dibuat sebaik sahaja harta tersebut Walau bagaimanapun jumlah modal telah digadaikan kepada Kerajaan. Ini asing harus weningkat dalam tahun adalah bagi menentukan kepentingan 1987. Ini menunjukkan keyakinan Kerajaaan adalah terjamin. pelabur-pelabur asing terhadap iklim GALAKAN PELABURAN pelaburan di Malaysia. Jumlah pelaburan dalam tahun 1988 56. Tuan Chan Choong Tak minta telah memberikan petunjuk yang Menteri Perdagangan dan menggalakkan. Sehingga bulan Perindustrian menyatakan sama ada Februari 1988, 44 projek telah langkah-langkah yang diambil oleh diberikan kelulusan dengan cadangan Kerajaan untuk menarik pelabur­ modal terkumpul sebanyak $274.8 juta pelabur tempatan dan luar negeri telah berbanding dengan $191.5 juta dalam mencapai matlamat yang diingini. tempoh yang sa rna tahun 1987. J umlah Sekiranya ya, sila nyatakan faktor­ modal tempatan telah meningkat dari faktor dan angka untuk tahun: $83.2 juta ke $147.0 juta dan modal (i) 1986; asing dari $108.3 juta ke $127.8 juta. (ii) 1987; dan (iii) 1988 untuk sebarang tempoh UDA-AMBILALIH PEREMBA masa di mana faktor dan angka telah ada. 57. Tuan Azman Atar bin Othman Sekiranya tidak, adakah minta Menteri Perusahaan Awam Kementeriannya mengetahui sebab­ menyatakan berapakah jumlah hutang sebabnya. bertunggak Peremba semasa diambil oleh UDA dan apakah langkah yang Menteri Perdagangan dan diambil oleh UDA untuk menanggung Perindustrian (Datin Paduka Ratidah be ban hutang terse but. Aziz): Secara umum boleh dikatakan langkah-langkah penggalakan Dato Napsiah binti Omar: Semasa pelaburan yang telah, dan sedang Peremba Bhd. diambilalih oleh UDA dijalankan oleh Kerajaan pada masa pada 1 J un 1987, jumlah hutangnya ini adalah berkesan dan telah adalah berjumlah $172.73 juta iaitu mencapai matlamat yang diingini. terdiri daripada kemudahan overdraf Jumlah pelaburan dalam projek­ ($51.50 juta) dan pinjaman-pinjaman projek yang telah diluluskan dari berjangka ($121.23 juta). tahun 1986 hingga Februari 1988 adalah seperti berikut: Bagi mengatasi masalah bebanan hutang di atas, pihak UDA telah pun Tahun Jumlah Modal Modal Asing mengambil beberapa langkah yang $ juta $ juta perlu. Ini termasuklah: 1986 5,163.2 524.5 2.1 Menyusun semula keanggotaan 1987 3,933.9 750.0 ahli-ahli Lembaga Pengarah Feb 1988 274.8 127.8 Peremba Bhd. 447 30 MAC 1988 448 2.2 Mengukuhkan kedudukan (b) sama ada sebarang rundingan pengurusan Peremba Bhd pernah dibuat dengan Kerajaan dengan cara meminjamkan Filipina demi membolehkan (secondment) beberapa orang pembantu rumah Filipina pegawai kanan UDA. dibenarkan terus untuk 2.3 Membantu dari segi kewangan. berkhidmat semula di Malaysia. 2.4 Mengarahkan supaya peng­ urusan Peremba Bhd men­ Menteri Buruh (Tuan Lee Kim Sai): jalankan kajian untuk me­ Lembaga Latihan Perindustrian & mulihkan semula kedudukannya Persijilan Ketukangan Kebangsaan menerusi: (LLPPKK) tidak menjalankan latihan tetapi memainkan peranan penting (i) Penyusunan semula untuk menentukan taraf kemahiran struktur Kumpulan yang perlu dicapai melalui latihan dan Peremba Bhd. melaksanakan program Persijilan (ii) Penyusunan semula Ketukangan Kebangsaan. LLPPKK pinjaman-pinjamannya. menyediakan piawaian ketukangan (iii) Penyelarasan ke atas (trade standards) dan sukatan latihan pengawasan dan kawalan untuk digunakan oleh pusat-pusat pengurusan. latihan kemahiran bagi melatih belia­ belia memperolehi kemahiran di (iv) Mengkaji semula aktiviti dalam bidang ketukangan itu. Di akhir dan operasi Peremba kursus peJatih-pelatih ini menduduki Bhd supaya ianya dapat ujian ketukangan kebangsaan yang memberikan pulangan dikendalikan oleh LLPPKK. yang memuaskan. (v) Kajian untuk mempel­ Program ujian ketukangan bagaikan aktiviti kebangsaan telah diadakan sejak Peremba Bhd sebagai tahun 1973 dan dibuka, bukan sahaja satu usaha untuk kepada pelatih-pelatih pusat latihan menambah sumber- kemahiran sektor awam dan swasta, sumber pendapatannya. tetapi juga kepada pekerja-pekerja di (vi) Kajian untuk "divest" industri yang mempunyai pengalaman sebahagian daripada bekerja tidak kurang dari 2 tahun di harta-hartanya bagi dalam bidang ketukangan yang memperbaiki kedudukan berkaitan. LLPPKK telah aliran tunai Peremba menjalankan ujian dalam 32 bidang Bhd. ketukangan dan hingga tahun 1987, seramai 53,956 caJon telah mendapat sijil LLPPKK. Dari jumlah ini bekas PELA TIH PUS AT LA TIHAN pelatih dari pusat-pusat latihan KEMAHIRAN DAN PEMBANTU kemahiran. RUMAH FILIPINA Pertanyaan (b) langsung tiada kaitan, 58. Tuan Tan Chai Ho minta Menteri dengan pertanyaan yang pertama. Buruh menyatakan sama ada: Walau bagaimanapun untuk (a) jumlah pelatih yang makluman Ahli Yang Berhormat, berkelulusan dalam pelbagai setakat ini tidak ada sebarang kursus anjuran Lembaga rundingan pernah dibuat dengan Latihan Perindustrian & Kerajaan Filipina untuk membolehkan Persijilan Ketukangan pembantu rumah Filipina dibenarkan Kebangsaan; dan terus untuk berkhidmat di Malaysia. 449 30 MAC 1988 450

PENDATANG HARAM IK.RAR TAAT SETIA INDONESIA KEPADA KERAJAAN

59. Tuan Tan Chai Ho minta Menteri 60. Puan Ha.ijah Azizah binti Haji Dalam Negeri menyatakan bilangan Mohd. Said minta Perdana Menteri pendatang haram Indonesia yang telah menyatakan apakah tindakan yang ditahan dan dihantar pulang ke negara berkesan yang akan diambil terhadap asalnya oleh pihak berkuasa setakat pegawai dan kakitangan Kerajaan kini. Berapakah jumlah perbelanjaan yang menunjukkan sikap tidak taat yang telah dibelanjakan untuk setia kepada negara Malaysia. Sebagai tindakan tersebut. contoh sesetengah pegawai dan kakitangan tersebut telah tidak hadir Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: dengan sengaja dalam majlis membuat Perangkaan Pendatang Haram ikrar taat setia dan/atau tidak Indonesia dari tahun 1984--1987 yang menghormati lagu Negara Ku. ditahan dan dihantar balik ke negara mereka adalah seperti berikut: Tuan Othman bin Abdul: Pegawai Semenanjung Ditahan Dihantar dan kakitangan Kerajaan yang batik Ke menunjukkan sikap tidak taat setia negara asal kepada Negara Malaysia adalah 1984 .. 7331 6647 merupakan satu kesalahan yang serius. Pegawai dan kakitangan 1985 .. 14227 12852 tersebut boleh dianggap telah 1986 .. 13332 10938 melanggar tatakelakuan di bawah 1987 .. 13073 12066 Perintah Am 4 (1), Perintah-perintah Am Pegawai Awam (Kelakuan dan Jumlah 48013 42503 Tatatertib). (Bab "D") 1980 yang menyatakan:

Sa bah "4 (1) Seseorang pegawai 1984 .. 901 708 hendaklah pada setiap masa dan 1985 .. 1652 1652 waktu menumpukan taat setianya yang tak berbelah bagi kepada Yang 1986 .. 469 295 di Pertuan Agong, Negara dan 1987 .. 977 788 Kerajaan". Jumlah 3999 3443 Pegawai dan kakitangan yang terbukti telah melanggar tatakelakuan Sarawak di bawah Perintah Am 4 (1) Perintah­ 1984 .. 542 518 perintah Am yang sama boleh 1985 .. 573 473 dikenakan tindakan tatatertib termasuk dengan tujuan buang kerja 481 358 1986 .. oleh pihak berkuasa Tataterbit yang 1987 .. 762 225 berkenaan. Jumlah 2258 2074 IMPORT DAGING AY AM/ TELUR AYAM Untuk tujuan penghantaran balik pendatang haram ini Kerajaan telah 62. Tuan Haji Shaharom bin Haji membelanjakan sebanyak $67.391.00 Maasom minta Menteri Pertanian bagi tab un 1987. menyatakan berapa banyak keperluan 451 30 MAC 1988 452 daging ayam dan telur ayam untuk Dato' Megat\Junid bin Megat Ayob: negara: Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, Kerajaan tidak akan (a) adakah Malaysia masih mengambil apa-apa langkah untuk mengimport bahan ini dari membawa balik Shamsiah Fakeh dan negara lain atau adakah keluarganya ke Malaysia. Malaysia mengeksport bahan ini keluar; NELAYAN THAI YANG (b) berapa jumlah kos mengimport DITANGKAP jika Malaysia masih meng­ import, dan apakah langkah­ 64. Tuan Haji Abdul Majid bin Haji langkah kerjasama untuk Abdullah minta Menteri Pertanian mengurangkan import daging menyatakan: dan telur ayam; dan (a) qerapa ramaikah nelayan Thai (c) benarkah ada rancangan ditangkap kerana men­ menjadikan Malaysia sebuah ceroboh menangkap ikan di pembekal ayam dan telur untuk perairan kita hingga masa ini; eksport secara besar-besaran, jika benar, siapakah yang (b) berapa ban yak pula bot yang memainkan peranan keadilan ditahan dan jumlah yang telah usaha ini. dimusnahkan; dan (c) tidakkah boleh bot-bot yang Dato' Alexander Yu Lung Lee: ditahan itu dijadikan hak Kerajaan dan diubahsuai bagi (a) Tidak! sebaliknya Malaysia digunakan. adalah "net exporter" ayam dan telur. Pada tahun 1987 26,000 Dato' Alexander Yu Lung Lee: metric ton ayam dan 200 juta (a) Bilangan nelayan Thai yang biji telur bernilai $120 juta telah telah ditangkap kerana dieksport. mencerobohi perairan perikanan Malaysia setakat (b) bulan Februari 1988 berjumlah 1,868 orang. (c) Benar, pelaburan dari syarikat besar sedang ditambah untuk (b) Bilangan bot Thai yang ditahan meningkatkan pengeluaran bagi tempoh 1986-Februari 1988 serta mutu dan Jabatan adalah seperti berikut: pengeluaran serta mutu dan 1986 60 buah Jabatan Perkhidmatan Haiwan dipertanggungjawabkan untuk 1987 95 buah membantu perkembangan 1988 (Februari) 15 buah industri ini. Bilangan bot Thai yang telah dimusnahkan bagi tempoh 1986-1988 ialah seperti berikut: SHAMSIAH PAKEH 1986 - Jumlah besar - 35 buah 15 (Tukun 63. Puan Habidah binti Jusoh minta Tiruan); Musnah/Bakar Menteri Dalam Negeri menyatakan (20) sejauh manakah pihak Kerajaan telah 1987 - Jumlah besar - 29 buah mengambil tindakan setakat ini 29 (Tukun mengenai dengan Shamsiah Fakeh dan Tiruan); keluarga untuk kembali ke Malaysia. 1988- Tiada 453 30 MAC 1988 454

(c) Pihak Kerajaan tidak berhasrat Tuan Othman bin Abdul: Saya suka untuk mengubahsuai bot-bot menjelaskan bahawa tidak ada pihak tersebut dan menjadikannya swasta yang diluluskan pemergiannya hak Kerajaan. Jika tni ke Tanah Suci oleh Tabung Haji yang dijalankan maka akan timbul gagal menunaikan tanggungjawab tuduhan yang pihak Kerajaan mereka dan mengakibatkan jemaah sengaja menangkap dan Haji terkandas dan kehilangan wang. merampas bot-bot nelayan asing, semata-mata untuk Sebenarnya pihak yang gagal menjadikannya hak milik menunaikan tanggungjawab Kerajaan. Yang sebenar, ini membawa jemaah haji ke Tanah Suci bukanlah hasrat Kerajaan dan untuk menunaikan fardhu haji ialah bot-bot asing. akan terus mereka yang cuba membawa jemaah ditangkap jika mereka haji tanpa kebenaran Tabung Haji. mencerobohi perairan Namun begitu, mereka ini gagal perikanan Malaysia. menunaikan tanggungjawab mereka itu di Malaysia Iagi iaitu pada peringkat jemaah haji berada di KILANG AIR BATU Malaysia sebelum bertolak ke Tanah CHENDERING Suci. Dengan hal yang demikian, Tabung Haji tidak dapat mengambil 65. Tuan Mustafa bin Awang minta tindakan undang-undang ke atas Menteri Pertanian menyatakan mereka itu. Kepada mereka yang memandangkan kekurangan bekalan menjadi mangsa, tindakan yang dapat air batu untuk kegunaan para nelayan mereka lakukan ialah melaporkan khasnya di Terengganu bilakah penyelewengan pihak penganjur program pembinaan Tambahan Kilang swasta berkenaan kepada pihak polis Air Batu di Pelabuhan Chendering itu untuk diambil tindakan undang­ akan dilaksanakan bagi menampung undang yang sewajarnya. kekurangan yang seririg berlaku:

Dato' Alexander Yu Lung Lee: USUL Pihak Kerajaan telah menawarkan kontrak untuk memperbesarkan UCAPAN TERIMA KASIH kilang air batu Chendering dari KEPADA D.Y.M.M. pengeluaran air batu 100 tan sehari SERI PADUKA BAGINDA kepada 200 tan sehari unuk mengatasi YANG DI-PERTUAN AGONG kekurangan air batu tersebut. Aturan Urusan Mesyuarat di­ bacakan bagi menyambung semula perbahasan yang ditangguhkan atas JEMAAH HAJI OLEH masalah: SWASTA Bahawa suatu Ucapan yang 66. Tuan Haji Hamid Araby bin Haji tidak sepertinya dipersembahkan Mohd. Salleh minta Perdana Menteri Kebawah Duli Yang Maha Mulia menyatakan apakah tindakan diambil Seri Paduka Baginda Yang di­ ke atas pihak-pihak swasta yang Pertuan Agong demikian bunyinya: menguruskan pemergian jemaah haji ke Makkah dan telah gagal "Ampun Tuanku, menunaikan tanggungjawab mereka yang mengakibatkan ramai jemaah Patik, Yang di-Pertua dan Ahli­ haji terkandas dan kehilangan wang. ahli Dewan Negara Malaysia di 455 30 MAC 1988 456 dalam Persidangan Parlimen, sama kepada pelabur-pelabur memohon ampun mempersembah­ tempatan seperti yang telah diberikan kan suatu ,ucapan yang zalil kepada pelaur-pelabur asing. Di daripada Majlis Dewan Negara samping itu dari aspek yang lain, Yang mengucapkan berbanyak-banyak Amat Berhorrnat Perdana Menteri syukur dan menjunjung kasih telah pun menyakinkan masyarakat Kebawah Duli kerana Titah Ucapan perniagaan baru-baru ini bahawa Kebawah Duli pada masa membuka dalam memberikan bantuan kepada Penggal Kedua Parlimen Yang masyarakat perniagaan, Kerajaan Ketujuh." (29hb Mac, 1988). tidak akan perbezakan an tara saudagar bumiputera dan bukan bumiputera. Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Bantuan kewangan dalam bentuk satu. Yang Berhormat, saya suka menarik Tabung Pusingan akan disediakan perhatian Ahli-ahli Yang Berhormat untuk saudagar bumiputera dan bukan sekalian bahawa hari ini ialah hari bumiputera. Ini adalah dasar yang akhir bagi Ahli-ahli Yang Berhormat betul dan tentu akan menggalakkan semua mengambil bahagian di dalam dan membantu masyarakat perniagaan perbahasan atas Ucapan Terima Kasih serta ekonomi pada keseluruhannya. kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di­ Pertuan Agong, kerana Yang Tuan Yang di-Pertua, industri Berhormat Menteri-menteri akan pelancongan telah menjadi satu menjawab mulai pada hari esok. Hari sumber wang asing dan pertumbuhan ini kita hanya, ada 170 minit lebih ekonomi. Oleh kerana itu, segala kurang sebelm:p ditangguhkan. Oleh usaha mesti diambil untuk sebab itu saya merayu kepada semua mewujudkan serta meningkatkannya. Ahli-ahli yang hendak mengambil setakat ini segala usaha Kerajaan dan bahagian supaya menyentuh terus agensi-agensi lain yang berkenaan dalam ucapannya iaitu tajuk-tajuk atau sangat dipuji. Apa yang harus point-point yang berkaitan dengan ditekankan ialah bahawa aset yang ucapan Titah Di-Raja. Dan dengan paling mustahak kepada industri demikian maka dapatlah kita pelancongan kita ialah em-em menjimatkan masa untuk me­ berbilang kaum masyarakat kita. mendekkan ucapan masing-masing, Pelancong itu datang ke Malaysia harap mendapat kerjasama daripada bukan kerana pantai dan gunung kita. Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian. Mereka itu datang kerana tarikan masyarakat ethnic yang berbeza Pada masa ditangguhkan semalam dengan kebudayaan-kebudayaan dan Yang Berhormat Tuan Lim Heng Tee cara kehidupan masing-masing. sedang menyampaikan ucapannya dan Malaysia adalah satu cosmopolitan sekarang saya jemput beliau terus orang dan kebudayaan. Oleh kerana menyambung. itu, segala usaha mesti diambil untuk memelihara, memaju dan menggalakkan perkembangan semua 3.39 ptg. kebudayaan, adat dan tradisi semua rakyat di negara ini supaya kebudayaan Tuan Lim Heng ~ee: Tuan Yang di-Pertua, mengenm pertumbuhan Malaysia itu boleh diperkayakan lagi ekonomi, saya menyatakan semalam dan Malaysia sebagai satu destinasi bahawa untuk mengelakkan penguasa­ pelancongan akan ditingkatkan lagi. penguasa tempatan menyertai dalam kegiatan ekonomi kebangsaan dengan Berkenaan dengan kebudayaan lebih aktif, Kerajaan harus Malaysia, banyak masalah telah memberikan galakan dan bantuan yang dibazirkan dalam perbincangan 457 30 MAC 1988 458 dengan kesan-kesan buruk. Usaha­ Kerajaan Negeri. Pesta-pesta m1 usaha untuk mendefinisikan diadakan dengan tujuan kebudayaan Malaysia dengan menggalakkan pelancongan dalam memasukkan atau tidak memasukkan negeri-negeri berkenaan. Ramai kebudayaan-kebudayaan tertentu, pelancong datang dari negara asing dan pada pendapat saya, bukan sahaja mereka tidak tabu, tidak memahami tidak menguntungkan sesiapa, tetapi Bahasa Malaysia. Untuk mencapai sebaliknya telah membawa kesan­ tujuan kita dalam penarikan pelancong kesan buruk kepada perpaduan asing dan tempatan, kita seharusnya kebangsaan dan keharmonian, oleh menggunakan papan-papan tanda yang kerana tindakan-tindakan sedemikian mereka boleh memahami. Saya tidak akan mewujudkan persaingan kaum boleh memahami kenapa selain dan iri hati. Kita telah menerima daripada Bahasa Malaysia, bahasa­ kenyataan bahawa Malaysia adalah bahasa lain seperti Ingeris, Tamil, sebuah masyarakat yang berbilang Tionghua dan juga Thai, tidak boleh kaum. Jadi, semua amalan digunakan dalam fungsi-fungsi seperti kebudayaan, adat dan tradisi semua pesta-pesta dan sebagainya yang bukan rakyat dalam negara ini akan secara rasmi. lojiknya menjadi sebahagian daripada kebudayaan Malaysia. Jadi, kenapa Tuan Yang di-Pertua, pelancaran mempertikaikan apa yang harus Tahun Membaca untuk 1988 adalah dimasuki dan apa yang tidak. sangat bermakna. Kalau rakyat membaca lebih, maka akan Sebagai contoh, Tuan Yang di­ mempunyai lebih pengetahuan dan Pertua, ambillah Tarian Singa. Sarna pandangan mereka yang lebih luas. ada ia berasal dari negara China, Mereka lebih boleh memikir untuk negara India atau negara Indonesia, ia sendiri dan memutuskan untuk masa sudah menjadi satu pertunjukan agama hadapan sendiri dengan lebih lojik dan dan hiburan yang popular bagi rakyat rasional. Ini bererti demokrasi akan keturunan Cina di Malaysia. mempunyai makna yang lebih Bagaimana kita boleh menyatakan mustahak kepada rakyat kita. Ini dengan adilnya bahawa ini bukan adalah keadaan di dalam negara­ sebahagian daripada kebudayaan negara maju seperti United Kingdom Malaysia memandangkan ia telah dan Amerika Syarikat di mana setiap menjadi akar yang begitu mendalam rakyat mendapat tabu banyak hal kehidupan 40% rakyat Malaysia. melalui pembacaan terus menerus. Badminton dan Bola Sepak juga tidak berasal dari Malaysia, tetapi oleh Tuan Yang di-Pertua, untuk kerana telah dimainkan begitu luas meningkatkan mutu kehidupan rakyat, oleh rakyat kita, maka tidak ada Kerajaan telah membekalkan kemungkinan ia terkeluar dari kemudahan-kemudahan asas seperti permainan Malaysia. air paip, elektrik, jalan dan telefon khasnya di kawasan luar bandar. Tidak Berkenaan dengan pelancongan, lama dahulu Yang Amat Berhormat saya ingin menyentuh tentang Timbalan Perdana Menteri telah beberapa peristiwa yang berlaku di mengemukakan bahawa dalam negeri-negeri tertentu di mana telah merancangkan projek-projek dilaporkan bahawa pihak berkuasa Pembangunan, Kerajaan tidak akan negeri telah melarang kegunaan membezakan kampung-kampung bahasa-bahasa lain selain daripada tradisi, kampung-kampung baru dan Bahasa Malaysia, dalam papan-papan estet-estet. Yang Amat Berhormat tanda, gerai perniagaan dan makanan juga mengumumkan bahawa di pesta-pesta yang dianjurkan oleh peruntukan kewangan akan dibuat 459 30 MAC 1988 460 untuk memperluaskan serta perniagaan dadah. Saya bercadang meningkatkan lagi kampung-kampung bahawa semua ·penagih ini baru yang sedia ada yang begitu lama ditempatkan di kawasan-kawasan tertinggal daripada arus pembangunan terpencil dengan keselamatan yang nasional. Dua tahun sudah berlaku dan ketat, seperti Pulau Jerjak dan pulau­ kita tidak dengar lagi tentang perkara pulau terpencil yang kini digunakan ini. Saya harap Kerajaan akan untuk menempatkan pendatang­ menyiasat hal ini. pendatang haram. Dengan berbuat demikian, adalah susah untuk trafiker Usaha Kerajaan untuk menanam itu menjalankan perniagaan mereka nilai-nilai Islam dalam Perkhidmatan kerana pelanggan-pelanggan ataupun Awam adalah bertujuan baik. "customers" dengan izin, mereka itu Daripada maklum balas saya, sudah diasingkan di tempat-tempat penyebutan perkataan "Islam" telah tertentu. Mereka yang telah dipulihkan menimbulkan perasaan tidak senang itu haruslah dihantar ke satu pusat hati dalam fikiran mereka yang bukan peralihan untuk satu jangka masa beragama Islam. Tidak dapat tertentu sebelum mereka dibenarkan disoalkan bahawa nilai-nilai Islam ini balik mehyertai masyarakat. boleh digunakan di seluruh dunia, tetapi nilai-nilai agama lain seperti Tuan Yang di-Pertua, Titah Ucapan Buddhist, Kristianiti, Hindu, Taoist Duli Yang Maha Mulia telah menarik dan sebagainya pun serupa kerana perhatian kita kepada masalah­ ianya semua mengajar tentang masalah yang dihadapi oleh negara keamanan, perasaan mencinta, serta cara-cara mengatasinya. Kita keadilan, kesaksamaan dan sangat terhutang budi kepada Duli · sebag~inya. Jadi, untuk mengelakkan Yang Maha Mulia atas pimpinan daripada sebarang salahfaham, adalah Baginda dan oleh kerana itu saya ingin lebih baik kalau nilai-nilai ini menyokong penuh usul untuk idinamakan nilai-nilai "moral" ataupun mengucapkan berbanyak-banyak menggunakan nama yang lebih am. syukur dan menjunjung kasih Kebawah Duli kerana Titah Ucapan Tuan Yang di-Pertua, saya sangat Kebawah Duli pada masa membuka memuji Kerajaan di atas usaha mereka Penggal Kedua, Parlimen Yang untuk menghapuskan ancaman dadah Ketujuh. Sekian, terima kasih. di dalam dan di luar negeri. Untuk mengatasi masalah ini dengan Beberapa Orang Ahli: (Bangun) berkesannya, adalah perlu untuk Kerajaan mengambil tindakan tegas Tuan Yang di-Pertua: Saya berasa terhadap penyeludup, trafiker dan susah sedikit di sini. Sekaliannya kumpulan yang membiayai kegiatan­ duduk. Saya boleh memberi peluang kegiatan dadah. Tindakan-tindakan kepada semua sekali tetapi sekali lagi tegas ini mesti termasuk merampas saya minta pendekkan ucapan. Ya, harta benda dan kekayaan mereka Yang Berhormat Puan Ainon. yang telah didapati daripada kegiatan dadah. 3.51 ptg. Di samping itu, kita juga mesti membersihkan masyarakat kita Puan Ainon binti Ariffin: Tuan Yang tentang penagih-penagih dadah yang di-Pertua, saya juga dengan rasa menjadi pengaruh buruk kepada bertanggungjawab dan ikhlas bangun rakyat kita, khasnya belia-belia dalam untuk turut ingin merafakkan sembah masyarakat. Penagih-penagih ini juga dengan rasa syukur menjunjung kasih mep.jadi penghubung kepada Kebawah Duli Tuanku kerana Titah 461 30 MAC 1988 462 Ucapan Kebawah Duli semasa warganegara Malaysia, negara yang membuka Penggal Kedua, Parlimen unik dan majmuk tetapi masih dapat Ketujuh bertarikh 7-3-1988 yang lalu. mempertahankan kedamaiannya kerana adanya persefahaman. Sesungguhnya Titah Ucapan Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Umpamanya, ada suara yang Baginda Yang di-Pertuan Agong menyatakan beberapa kebudayaan­ sangatlah menarik perhatian penuh kebudayaan perlu diterapkan. dengan rasa tanggungjawab, positif Mengapa mesti dipertikaikan teras kebudayaan itu kepada teras nasional dan dinamik serta merangkumi semua atau teras kepada kebudayaan asal aspek yang diperlukan oleh rakyat dan nyatalah Titah Ucapan Di Raja kali ini negara ini dari bumiputera. Saya berasa sangat hairan dan saya rasa amat mementingkan hak asasi rakyat dan kepentingan rakyat dan negara. kebingungan bagaimana kita ingin Ianya merangkumi perpaduan, menyerukan perpaduan sedangkan perekonomian, keselamatan, asas-asas kepada perpaduan itu yang kesihatan, pendidikan, pembangunan sudah pun dipersetujui, kita dan termasuk juga masalah-masalah pertikaikan juga. Umpamanya, dalam negara semasa terutama mengenai bahasa sahaja, kita lihat negara kita masalah najis dadah. masih gagal menyatupadukan rakyat melalui bahasa. Siapa yang Tuan Yang di-Pertua, oleh kerana menafikannya? Kita dapati hampir masa terlalu singkat, pengakhiran 40% warganegara Malaysia yang kepada perbahasan Titah Ucapan Di mengakui dirinya warganegara tidak boleh bercakap dalam Bahasa Raja ini untuk kami, maka saya akan Malaysia yang fasih. cuba meringkaskan ucapan dan sentuhan saya sedapat mungkin. Saya Saya suka membawa satu gambaran, ingin menyentuh mengenai perpaduan. ada rombongan akrobatik dari negara Sesungguhnya perkataan "perpaduan" China (RRC-Republic Rakyat ini telah mempunyai berbagai-bagai China) berada di tanahair. Terlalu takrif di kalangan berbagai-bagai terperanjat saya tiga empat orang golongan dan juga di kalangan para dalam kumpulan itu boleh berbahasa pemimpin. Ada yang mentafsirkan Malaysia dengan fasih, bercakap dalam perpaduan itu mesti mengutamakan Bahasa Malaysia Baku. Ertinya bahasa apa yang dikehendaki oleh satu-satu yang standard, tetapi ada di antara kita golongan atau satu-satu kaum. Ada masih tergagap-gagap, masih tidak pula perpaduan itu ditakrifkan sebagai boleh bertutur dengan baik dalam perpaduan juga walaupun mereka itu bahasa yang kita akui sebagai bahasa sebenarnya perosak perpaduan, kita atau bahasa negara kita. umpamanya suara-suara yang Kemudian kita pula membawa balik disuarakan oleh parti-parti cerita supaya kita dalam perpaduan, Pembangkang terutama DAP. dalam mengembangkan pelancongan, Kemudian kita juga dengar suara-suara dalam kita hendak memajukan negara, sumbang yang bertopen8kan bahasa-bahasa lain perlu juga diberi perpaduan di mana mereka telah tidak penghormatan, perlu juga diadakan. mahu mengakui kenyataan bahawa Jadi ke arab mana kita ingin Bahasa Malaysia Bahasa Kebangsaan, mewujudkan perpaduan? Adakah kita Agama Islam Agama Kebangsaan, benar-benar mengerti perkataan majoriti dalam negara adalah orang­ "Perpaduan" yang dikehendaki oleh orang bumiputera dan lain-lain perkara negara yang bernama Malaysia ini? yang telah termaktub di dalam Kita tidak sekali-kali mahu menjual Perlembagaan Negara, dipersetujui maruah, konsep dan dasar kehidup~n oleh tiga bangsa terbesar yang menjadi negara kita demi hendak menank 463 30 MAC 1988 464 pelancong-pelancong dengan me­ ejen-ejen kita di luar negeri. Kemudian longgarkan beberapa hak-hak membuat beberapa usaha-usaha penting yang kita perlu wujudkan demi tarikan yang memerlukan kewangan hendak menubuhkan satu rupa bangsa termasuk untuk mengadakan seminar, dengan satu bahasa. pameran, perjumpaan, dialog, menyebarkan sebaran-sebaran am, Saya menentang kalau ada ura-ura video dan lain-lainnya di luar negeri. atau cadangan-cadangan supaya kalau Baiklah Kerajaan memikirkan jua kita ingin mencari kewangan untuk pertambahan nafas kepada negara, lalu kita longgarkan konsep Kementerian yang penting yang kita dan dasar tersendiri negara itu sendiri, harap dapat memberikan pelaburan kerana ini banyak merupakan rugi baik dan kepulangan hasil untuk daripada untungnya. negara kita ini.

Mengenai pelancongan, amat Tuan Yang di-Pertua, mengenai mudah sekali. Kita ada tourist guides, ekonomi, saya faham telah disentuh dengan izin, kita ada phamplets, ada banyak oleh sahabat dan rakan-rakan risalah-risalah cukup lengkap segala­ di Dewan yang mulia ini. Saya hanya galanya disediakan untuk para ingin menyentuh satu faktor sahaja lagi pelancong walau daripada bangsa apa iaitu mengenai rungutan daripada sekalipun. Mereka boleh faham, boleh pedagang, pengusaha-pengusaha tahu, boleh sayang. Yang penting dari khususnya bumiputera dalam segi pelancongan ialah memperhebat, mendapatkan tender-tender dan mempergiat, memperbanyakkan projek-projek besar terutamanya yang usaha-usaha daya tarikan tanpa joint venture, dengan izin, atau yang menjejaskan konsep dan juga hak asasi berbentuk usahasama. serta dasar yang ditentukan oleh negara untuk negara yang telah Kita dengar tadi bagaimana Menteri diperturunkan di dalam lagu "Setia" di Jabatan Perdana Menteri bagi pihak sebagaimana yang kita semua tahu dan Menteri Perdagangan dan mengerti dan sentiasa menyanyinya. Perindustrian, telah menjawab satu soalan yang mengatakan benar bahawa Tuan Yang di-Pertua, mengenai pemindahan teknologi atau kepakaran pelancongan, saya sentuh juga sedikit dalam usaha-sama kepada projek­ dalam bidang tugas-tugas yang projek besar negara yang didapati oleh dilaksanakan oleh Kementerian syarikat-syarikat luar negeri yang Kebudayaan dan Pelancongan dan berjoint-venture, dengan izin, dengan juga agensi pelancongan kita-TDC. rakyat Malaysia telah tidak begitu jujur Saya rasa Kementerian Kebudayaan melaksanakan tanggungjawab dan dan Pelancongan ini perlu diberikan syarat-syarat yang dikenakan. Berilah lagi beberapa sokongan moral dan perhatian yang berat kepada perkara material bagi mereka untuk berkenaan supaya kita akan dapat mengembangkan daya tarikan usaha­ kesemua matlamat yang kita ingin iaitu usaha perkembangan untuk pelaburan asing dan kebijaksanaan mengiklankan negara kita ini terutama pemindahan kepakaran kepada kepada negara-negara luar, kerana pedagang-pedagang negara kita usaha sudah dibuat, Tahniah kepada sendiri. Jangan nantinya kita hanya Kementerian yang berkenaan, "untung sekarung, tetapi kita rugi bersungguh-sungguh mereka seguni". melakukannya tetapi mereka masih kekurangan beberapa faktor penting Tuan Yang di-Pertua, selain dalam daya usaha perkembangan ini­ daripada itu pernah juga kita bersuara kakitangan, kewangan, menubuhkan mengenai pembahagian rezeki yang 465 30 MAC 1988 466 adil dalarn tender-tender Kerajaan dikurangkan rnereka yang dahulunya sendiri. Kita pernah rnencadangkan gaji pokok katakanlah $1,000 supaya tender-tender besar diberi diturunkari kepada $600; dan $400 itu kepada kontraktor-kontraktor atau untuk rnemberikan peluang kepada syarikat-syarikat yang berkurnpul atau penganggur-penganggur lain rnen­ bersepadu supaya rnereka dapat sarna­ dapatkan pekerjaap-pekerjaan yang sarna rnenjalankan usaha lebih-lebih sesuai, selain daripada usaha-usaha lagi dalarn keadaan perdagangan, galak -galakan perdagangan, perekonornian negara dalarn usahawan peniagaan, ternakan dan usahanya atau dalarn hal-hal tender-tender yang sendiri dan lain-lain dijalankan. agak rnurarn atau rnasih rnurarn lagi­ ada dilakukan saya faharn, tetapi Tuan Yang di-Pertua, rnengenai belurn rnenyeluruh. keselarnatan, saya ingin rnen­ cadangkan oleh kerana negara Tuan Yang di-Pertua, saya rnenyeru sekarang ini di dunia, kalau kita lihat eloklah perkara ini diberi perhatian "Dunia Jam 10", kita lihat betapa berat dan diusahakan dan dunia sekarang sudah bergolak dengan dipertingkatkan kepada pernberian peperangan, permusuhan, pertela­ yang adil ini secara bersatu-padu gahan, persengkitaan yang seperti yang dihajatkan oleh Duli Yang menggunakan kekerasan senjata dan Maha Mulia Seri Paduka Baginda lain-lainnya. Betapa sekarang ini di Yang di-Pertuan Agong yang kita ~unia luar rnanusia sudah mula hilang kasihi bahawa rakyat hendaklah perhitungan rnatangnya lalu diutarnakan dan diberikan rnenjadikan senjata ataupun kekerasan kernudahan, keadilan yang saksarna. serta keganasan jalan keluar untuk mencapai sesuatu matlarnat. Tentunya Tuan Yang di-Pertua, dalarn negara kita juga akan pada suatu ketika rnasalah ekonomi, saya ingin kena irnbasan atau bahayanya. Baiklah rnenyentuh sedikit rnengenai rnasalah kita rnernperbaiki dan mernper­ pengangguran. Kita tabu kita sarna­ kukuhkan serta rnernperkuatkan sama sedang rnencari ikhtiar dan jalan kekuatan atau keselarnatan kita. dan kerajaan sudah berusaha banyak Maksud saya pertambahan di pasukan untuk mengatasi 'rnasalah pengang­ keselarnatan atau tentera yang guran. Berbagai usaha sarnpingan, rnenjaga keselamatan negara usaha-usaha yang agak konkrit, usaha­ hendaklah dari sekarang usaha yang begitu bersungguh-sungguh diperkuatkan, dipertambahkan dan telah pun dijalankan. diperkukuhkan.

Saya ingin rnernbawa satu cadangan Tuan Yang di-Pertua, rnenyentuh yang pernah disuarakan oleh salah rnengenai kesihatan, saya rneng­ seorang pernirnpin negara iaitu ucapkan tahniah juga kepada Menteri mengapa tidak kita kaji sernula Kesihatan yang begitu sabar dan mengenai gaji-bagi kepada sernua banyak mernberikan penjelasan kakitangan-kakitangan sarna ada pihak kepada soalan dan yang telah banyak Kerajaan atau swasta iaitu peluang­ dengan kerjasarna Kerajaan Malaysia peluang pekerjaan yang ada diagensi- membuat perubahan-perubahan dalam agensi Kerajaan dan swasta mernberikan kesihatan yang wajar dikurangkan gajinya supaya kepada warganegara di Malaysia. membolehkan diambillebih ramai lagi mereka-mereka berkhidmat. Saya Say a ingin rnenyentuh mengenai satu berpendapat ada lagi baik kita beri lagi jenis penyakit yang saya rasa sudah sama rata daripada rnenimbulkan dalam perhatian Kementerian jurang ada dengan tiada. Jadi kalau Kesihatan iaitu mengenai penyakit 467 30 MAC 1988 468 kenser atau barah. Barah ini punya kemuriahan-kemudahan yang diper­ berbagai-bagai jenis. Saya memang lukan bagi mereka mengembangkan tabu ada Persatuan Barah Malaysia industri perfileman di negara kita ini. diwujudkan di negara kita dan ada juga Saya memohon Tuan Yang di-Pertua, beberapa pengawalan dan pengawasan supaya Kerajaan memberi perhatian dibuat oleh Kementerian Kesihatan berat kepada Memorandum FINAS mengenai penyakit ini. Tetapi saya yang telah dikemukakan berkali-kali. baru-baru ini rasa sedikit terkejut Kalau negara kita dalam hal apabila mendapati di Hospital Besar pelancongan ingin menempatkan satu Kuala Lumpur tidak ada alat pengesan daripada tarikan pelancongan itu ialah barah buah dada. Kit a terpaksa diarah lokasi perfileman FINAS, pengeluar­ untuk pergi ke sebuah klinik swasta pengeluar filem atau pengusaha­ untuk mengesan sama ada si-pesakit itu pengusaha filem di negara kita mestilah ada mempunyai kesan permulaan sakit ditolong dengan seriusnya kerana barah buah dada. ianya berhubung kait.

Saya jua berfikir mengapa Kerajaan Mengenai TDC, saya rasa baiklah kita khasnya Kementerian berkenaan TDC ini diberi perhatian berat dan tidak mampukah membeli alat diletakkan mereka-mereka yang pengesan ini ataupun jentera benar-benar pakar dalam bidang tugas pengesanan bagi penyakit yang untuk urusan TDC itu sendiri kerana didapati boleh dikatakan ada atau . terdapat beberapa kelemahan selama banyak juga penularan di negara kita ini yang seharusnya kita perbaiki demi ini khasnya di kalangan wanita-wanita untuk kemajuan pelancong negara. di negara kita. Setiap orang yang ingin mengesan penyakit demikian kalau pergi ke Hospital Besar maka diarah Tuan Yang di-Pertua, mengenai kepada sebuah hospital swasta untuk masalah dadah, ::esungguhnya negara mengambil X-Raynya dengan bayaran kita adalah sebuah negara yang yang agak tinggi. Saya menyeru popular dalam perjuangannya eloklah pihak Kementerian Kesihatan menentang najis dadah. Kita ingin selain daripada kita membeli alat mengucapkan setinggi-tinggi tahniah pengesan penyakit buah pinggang, kepada Yang Amat Berhormat penyakit AIDS juga memasukkan alat Perdana Menteri kita yang kita kasihi untuk mengesan barah termasuk barah yang disebutkan dalam Titah Ucapan buah dada ini. di-Raja di mana Duli Yang Maha Mulia sendiri mempunyai penuh keyakinan Tuan Yang di-Pertua, mengenai terhadap beliau sebagai pemimpin usaha lain yang juga merupakan satu negara yang berdedikasi dan daripada sumber kewangan negara mementingkan rakyat dan negara dari dalam bidang perekonomian ialah dirinya iaitu telah dilantik Malaysia disebutkan juga di sini mengenai menjadi Pengerusi kepada masalah perdagangan dalam dunia J awatankuasa Anti-Dadah di peringkat perfileman. antarabangsa.

Tuan Yang di-Pertua, kita Kemudian baru-baru 1m pula mempunyai FINAS di negara kita ini Menteri Luar Negeri kita mewakili tetapi sedarkah kita semua dan negara telah menjadi pengerusi kepa­ Kerajaan bahawa FIN AS sedang nazak da Persidangan Anti Najis Dadah di dengan beberapa kelemahan dan kalangan negara-negara Islam (OIC) dengan kepincangan serta kekurangan dan kita telah dijemput bersama di sama ada dari segi peruntukan dalam satu persidangan antarabangsa kewangan, sokongan moral dan juga yang dianjurkan oleh OIC tidak lama 469 30 MAC 1988 470 lagi dalam bulan Oktober. Nyata di satu ketika dan hingga ketika ini dunia menghormati kita dalam per­ tela_h banyak kali isu-isu AI-Arqam ini juangan kita mengenai kempen anti menjadi satu isu yang controversial dadah di negara kita ini. Setiap orang, atau yang kontrovesi. saya menyeru setiap orang termasuk pemimpin yang ada di Dewan, Tuan Yang di-Pertua, AI-Arqam Senator-senator saya harap yang di pimpin oleh seorang syeikh memberikan perhatian berat kepada telah banyak membuat kegiatan­ kempen-kempen yang sedang kegiatan yang berunsur dakwah, diusahakan ini. Sesungguhpya dalam usaha-usaha mereka untuk mendidik pengikut­ Apa yang sekarang saya ingin pengikutnya supaya berdisiplin dan sentuh ialah mengenai penagihan taat serta takwa tiadalah kita hendak dadah di kalangan wanjta-wanita di menafikannya atau tidaklah kita Malaysia. Kerajaan telah pun hendak mensia-siakannya. Apa yang menubuhkan sebuah pusat untuk kita dukacita sekali, Tuan Yang di­ wanita yang terlibat atau terjebak atau Pertua, ialah penyelewengan yang menjadi mangsa sang dadah ini. telah berlaku atau sedang dilakukan Wanita di Malaysia dikenalpasti oleh pemimpin AI-Arqam yang ada seramai 1,272 orang telah terlibat, ini, yang kita telah derigar dan lihat terjebak hebat dengan pengaruh berkali-kali dipertikaikan di dadah. Antaranya kalau mengikut suratkhabar dan juga di media-massa kaum ialah, orang Melayu 505 orang, kita di negara kita ini dan juga oleh di kalangan orang Tionghua 561 orang alim-ulama negara kita ini. dan di kalangan India 150 orang. Jumlahnya 1,272 orang. Baiklah pihak Kita pernah dahulu membawa di Kerajaan mengadakan sebuah pusat Dewan ini supaya meminta Kerajaan, lagi khas untuk mereka kerana dalam J abatan Agama Islam meneliti rawatan pemulihan untuk wanita jauh mengenai buku Aurad Muhamadiah bezanya dengan orang laki-laki. Saya pegangan AI-Ar_qam, sebuah buku dengan rasa penuh terharu mohon yang benar-benar tarigatnya Kerajaan supaya memberikan menyeleweng daripada akidah Islam perhatian serius kerana kalau wanita sendiri. Kita boleh lihat Utusan lebih ramai terlibat di dalam pena­ Melayu, saya ada fotostatnya di sini, gihan dadah, maka bahayanya atau­ diberikan oleh seorang kawan: pun hasil daripada tindakan buruk bahawa Haji Ashaari bawa terbang ke ini lebih he bat, lebih dahsyat daripada alam fantasi penuh khayalan bukan ke orang laki-laki sendiri kerana wanita arah mentakwakan diri kepada Tuhan. ada senjata sulit di dirinya yang akan Haji Ashaari ini, Tuan Yang di­ menjadi bahan eksploitasi dari Pertua, telah mengakui bahawa ianya penagihan ini. adalah seolah-olah telah mendapat ilham daripada Nabi Muhammad Kita dengar banyak wanita-wanita Rasulullah s.a. w. sendiri untuk diperdagangkan menjadi pelacur­ mengembangkan satu tariqat yang pelacur terhormat, perempuan­ telah disiasat dan dipastikan banyak perempuan simpanan dengan penyelewengan dari Islam yang dukacitanya dan dijadikan bahan sebenar-benarnya. perdagangan kerana mereka telah dipengaruhi atau telah dimangsakan Kita lihat di sini telah dipaparkan melalui najis dadah. berbagai-bagai dan di dalam Al­ Arqam sendiri telah timbul kesedaran Tuan Yang di-Pertua, terakhir lalu ada perpecahan di antara Haji sekali saya ingin menyentuh mengenai Ashaari ini dengan seorang lain yang perihal Al-Arqam di negara kita telah bernama Ustaz Mokhtar kerana 471 30 MAC 1988 472 mereka sudah merasakan bahawa Saya menyeru supaya pihak ketua mereka ini sudah terlalu Kerajaan kita segera mengambil menyeleweng dari akidah Islam. tindakan. Sekiranya mereka tidak Kemudian timbullagi beberapa cerita­ mahu meregister sebagai sebuah cerita lain. Di sini kita quote persatuan atau pertubuhan maka Mingguan Malaysia: "Pelajar Azhar ambillah tindakan yang wajar kerana tolak Al-Arqam". Mereka bukan baiknya terlalu sedjkit tetapi buruknya sahaja telah mengembangkan terlalu banyak. AI-Arqam yang pengaruh tariqatnya yang dipengerusikan oleh al-ustaz yang saya menyeleweng ini di Malaysia tetapi sebutkan tadi mengembangkan juga telah menyerap masuk di mana­ fahaman bahawa satu ketika Imam mana Universiti Islam di negara­ Mahadi akan muncul daripada satu negara Timur Tengah. keturunan yang dinamakan Syeikh As­ Kemudian kita juga boleh Iihat Suhaimi. Tidakkah ini satu ajaran bagaimana beberapa lagi pertikaian yang sesat bagi kita orang-orang !slain mengenai kisah AI-Ar9am yang dan Agama Islam yang suci? dibawa, dipengerusi atau diketuai oleh Haji Ashaari ini. Setelah beberapa per­ Maka, Tuan Yang di-Pertua, dengan beberapa hujah-hujah dan tikaian ini dipertikaikan maka dengan bukti-bukti yang saya bawa di Dewan penuh ikhlas Menteri di Jabatan ini, saya mengharapkan Kerajaan Perdana Menteri, Dato' Dr Mohamad Yusof bin Haji Mohamed Nor telah tidak teragak-agak mengambil tindakan tegas kepada kumpulan ini meminta iai~u, dengan izin, "Darul Arqam asked to register itself", dalam atau menentukan supaya kumpulan ini berjalan selaras dengan kehendak The New Straits Times 23-3-88. undang-undang negara, selaras Malangnya, apakah yang dijawab oleh Pengerusi Al-Arqam berkenaan? dengan kehendak dan syiar Islam itu Times National iaitu bertarikh 24hb sendiri. Mac, dengan izin, "Darul Arqam­ We don't have to register". Tuan Yang di-Pertua, isu-isu mereka ini berkembangan, mereka Tuan Yang di-Pertua, saya ingin boleh mengedarkan · risalah, membawa kepada Akta Society di mengedarkan suratkhabar sendiri, negara kita ini yang telah diluluskan kemudian beberapa kejadian kidnap oleh Dewan ini. Tuan Yang di-Pertua, secara sulit berlaku. Tahu-tahu anak dengan izin, kita lihat di sini "political hilang. Rupanya sudah ada dekat society" inserted by act A.515, and Sungai Pencala. lbu bapa menangis. deleted by A.557, mengistilahkan Tujuh, Iapan gadis-gadis daripada bahawa "registered society" itu adalah institusi tinggi atau daripada sekolah­ bermaksud, "means any society for sekolah tinggi telah dikidnap secara the time being registered under halus dan diindoktrinasikan dengan Section 7. "Society" includes any club, fahaman dan akidah yang salah ini lalu company, partnership or association of mereka ini mengamalkan agama Islam seven or more persons", etc. Saya tak dengan satu unsur yang salah dari segi payah teruskan hujungnya. Islam, pendewaan kepada guru. Kalau guru itu buat apa sekali pun waima Maka mereka ini, Tuan Yang di­ beristeri sampai enam atau tujuh tidak Pertua, bukan 7 orang, sudah beratus­ jadi kesalahan, sanggup dan rela ratus orang. Kenapa kita membiarkan mengorbankan diri kerana mereka berleluasa membuat memikirkan guru berkenaan bakal kumpulan-kumpulan yang boleh menjadi sahabat atau menjadi memecahkan perpaduan ummah di petunjuk kepada munculnya Imam negara kita ini, menyesatkan akidah Mahadi. toriqat Islam ini tanpa dikawal? 473 30 MAC 1988 474

Tuan Yang di-Pertua, demi kita. i~i, sama ada pemimpin­ kesucian agama Islam di negara kita, pem~mp~n y~ng . besar ataupun saya sekali lagi menyeru supaya pem1mpm-pem1mpm yang kecil, sama mereka ini diambil tindakan. Sekian, ada pemimpin-pemimpin pembang­ terima kasih. kang. atau pemimpin-pemimpin parti KeraJaan. sendiri mesti berwaspada Tuan Yang di-Pertua: Yang dan Janganlah kita selalu Berhormat Datuk Haji Nasir. menimbulkan masalah-masalah secara terbuka. Dan selalu kadang-kadang keb~lak~ngan ini di antara pemimpin­ 4.20 ptg. pemimpm yang telah menimbulkan Datuk Haji Nasir bin Haji Manap: ~~ak perkara ~ecil pada hemah saya Tuan Yang di-Pertua, saya berdiri Iaitu perlantikan jawatan-jawatan menjunjung sembah dan menyokong yang tertentu, kononnya perlantikan­ dengan sepenuhnya Usul Titah Duli perlantikan itu tidak betul dan Yang Maha Mulia Seri Paduka sebagainya. Apakah ini sengaja kita Baginda Yang di-Pertuan-Agong pada mahu menimbulkan masalah-masalah 7hb Mac yang lalu. atau mahu menjadi jaguh kepada bangsa kita sendiri. Pada saya, kalau Tuan Yang di-Pertua, kalau kita ada sebarang masalah yang timbul meneliti Titah Seri Paduka yang kita harus fikirkan bersama Baginda banyak aspek-aspek yang ~aka 7Iok kita berunding kepad~ telah disentuh, di antaranya seperti p1hak-p1hak yang berkenaan dan kita perpaduan kaum, keselamatan selesaikan masalah-masalah itu. negara, pembangunan ekonomi, program-program pendidikan dan sebagainya. Tuan Yan~ di-Pertua, di sini saya Dalam hal ini, saya suka menyentuh suka menank perhatian iaitu pada di dalam hal perpaduan. Kita harus masa-masa yang lalu agak Pegawai­ sedar adakah pada masa-masa yang pegawai Pelajaran di sekolah-sekolah lalu tidak ada perpaduan, mengapa · atau sekarang disebut Pegawai­ sekarang selalu ditimbulkan masalah­ pegawai Pendidikan di sekolah­ masalah perpaduan ini. Pada saya, sekolah kebangsaan agak terdiri perpaduan telah wujud pada masa­ daripada orang-orang Melayu yang masa yang Ialu, tetapi pada hemah tidak berkelulusan sekolah Melayu saya disebabkan setengah daripada ataupun yang tidak berkelulusan pemimpin-pemimpin yang begitu sekolah kebangsaan, iaitu mereka ini angkuh, kononnya hendak menjadi sebaha~ian. besar daripadanya yang jaguh kepada kaumnya sendiri maka telah ddantik kepada pegawai-pegawai banyak perkara-perkara yang yang tertentu yang berkelulusan di dipersoalkannya. Kadang-kadang sekolah Inggeris, tetapi ini diterima perkara-perkara yang tidak patut oleh masyarakat Melayu pada masa dipersoalkan, dipersoalkan atau yang lalu. Tetapi mengapa pula mengungkit-ungkit perkara-perkara sekarang apabila pihak Jabatan yang telah dipersetujui pada masa­ Pendidikan mengambil bangsa mereka masa yang lalu. Inilah pada hemah sendiri menjadi pegawai-pegawai di saya yang menjadikan perpaduan sekolah-sekolah, misalannya di negara kita tergugat dari semasa ke sekolah Cina ataupun di sekolah Tamil dipersoalkan. Ini saya rasa adalah satu semasa. perkara yang begitu anih kerana saya Dalam hal ini, saya merasakan telah meneliti dalam masalah perkara. yang utama sekali pemimpin­ perlantikan ini dan telah pun disebut pemimpin yang ada di dalam negara kadang-kadang ada setengah di antara 475 30 MAC 1988 476 guru-guru yang tertentu mengajar di Apa yang saya ketahui segala sekolah jenis kebangsaan yang pengurusan, pengambilan guru-guru, didatangkan daripada sekolah-sekolah sukatan-sukatan pelajaran ataupun lain dan mengambil perhatian juga penggunaan alat-alat tulis dan berapa lama yang mereka telah sebagainya tidak dapat diselaraskan. bekerja di Jabatan Pendidikan. Maka dengan ini agak dengan berapa kumpulan-kumpulan yang tidak sama Tuan Yang di-Pertua, saya rasa ini, telah sampai masanya Kerajaan dalam masalah ini agak pemimpin­ mengambil perhatian yang sewajarnya pemimpin yang begini dapat supaya pengurusan kelas-kelas membawa kepada masyarakatnya T ABIKA ini dapat diambil perhatian yang kita berasa tidak senang hati dengan sesungguhnya. Saya tidak sehingga membawa perkara ini kepada bercadang untuk mengesyorkan dalam satu perjumpaan terbuka, kepada Kerajaan mesti mengambil kadang-kadang kita boleh anggap di alih terus kelas TABIKA ini, cuma dalam perjumpaan yang kita boleh saya mencadangkan kepada Kerajaan tafsirkan sebagai tunjuk-tunjuk supaya mengambil kira seperti kelas perasaan yang telah diadakan pada ataupun pelajaran yang telah masa yang lalu. Di sini harus kita dikelolakan atas nama kelas T ASKA tanya apakah pemimpin-pemimpin ini oleh Kementerian yang berkenaan benar-benar hendak mengadakan cuma menentukan syarat-syarat perpaduan ataupun mereka sendiri pendaftaran guru-guru dan sebagai­ berkata di mulut hendak mengadakan nya. Dengan ini saya mencadang­ perpaduan tetapi mereka cuba hendak kan supaya kelas-kelas T ABIKA merobohkan perpaduan apa yang yang ada di dalam negara kita ini mereka kata. patut diletakkan di bawah satu unit Jabatan Pendidikan Negeri ataupun Daerah. Apabila kita Tuan Yang di-Pertua, setakat ini letakkan kelas T ABIKA ini di bawah yang menjadikan agak apabila sesuatu Jabatan Pendidikan Negeri atau perkara itu dipersoalkan, maka ini Daerah maka permohonan mereka yang menimbulkan ada di antara untuk menubuhkan kelas-kelas masyarakat-masyarakat yang lain TABIKA, pengambilan guru-guru, seolah-olah mereka telah digugat atau sukatan pelajaran dan masa, tempat dipersoalkan. Dengan ini saya belajar dapat disamakan di antara satu mengucapkan tahniah kepada kelas dengan satu kelas yang lain yang Kerajaan yang telah dapat agak diambil perhatian oleh Jabatan mengadakan satu undang-undang bagi Pendidikan, dengan tidak secara membanteras tunjuk-tunjuk perasaan langsung maka sekiranya kalau pihak ataupun perhimpunan-perhimpunan Kementerian mengambil perhatian secara terbuka dengan sewenang­ yang sungguh-sungguh kepada kelas wenangnya. TABIKA ini, maka kanak-kanak ini akan melanjutkan pelajarannya di Tuan Yang di-Pertua, selain sekolah rendah, agar dapat daripada itu saya suka menyentuh diselaraskan pelajaran yang telah berhubung dengan Taman Bimbingan diterima di dalam kelas T ABIKA. Kanak-kanak. Dalam masalah Taman Bimbingan Kanak-kanak ini apa yang Maka kalau kita mewujudkan kita ketahui ialah dikelolakan oleh ataupun mengambil kira meletakkan Jabatan KEMAS ataupun dikelolakan satu unit di bawah Jabatan oleh syarikat-syarikat swasta ataupun Pendidikan, saya merasakan tidak oleh orag-orang persendirian atau manimbulkan masalah kewangan, sebagainya. cuma kita mengambil kira sahaja 477 30 MAC 1988 478 penubuhan kelas, ramai murid dan mereka terdiri daripada orang-orang sebagainya. Sarna juga seperti kita dewasa dan anak-anak muda kita yang ketahui di pejabat-pejabat pos, setengah-tengahnya diberikan latihan misalannya, diberi satu tugas tentera. Oleh sebab terdapat pasukan sampingan seperti mengambil bayaran RELA ini terdiri daripada belia-belia telefon, mengambil bayaran bil kita ataupun beliawanis, maka ini kita elektrik dan sebagainya. Ini kalau juga perlu memberikan perhatian ke dilaksanakan tidaklah menimbulkan hadapan oleh belia-belia ataupun beban yang berat kepada Jabatan beliawanis-beliawanis ini daripada Pendidikan. mereka menceburkan diri di dalam Tuan Yang di-Pertua, pasukan RELA ini agak mereka memandangkan ramai rakan-rakan nampak ke hadapan apakah mereka yang hendak berucap, maka saya ini di satu masa akan datang diterima pendekkan ucapan saya ini, cuma satu untuk memegang jawatan-jawatan sahaja lagi iaitu berhubung dengan yang tertentu. Dengan ini saya pasukan RELA. Dalam masalah mencadangkan ahli-ahli RELA yang pasukan RELA ini. kita mengetahui terdiri daripada belia-belia dan mereka adalah satu-satunya daripada beliawanis-beliawanis ini . diberikan unit keselamatan negara yang telah latihan yang tertentu yang ditubuhkan beberapa tahun yang lalu. bermatlamat supaya kita dapat Dalam hal ini apa yang saya ketahui, serapkan mereka ini kepada tentera agak penubuhan ini elok dapat ataupun kepada Polis. Dengan cara diperbaiki dari masa ke semasa, yang demikian, satu di antaranya, ataupun perlu mengkaji dan apabila mereka diserapkan di dalam melicinkan organisasi ini dengan tentera ataupun diserapkan di dalam sebenarnya. Kita menekankan prinsip Polis, maka kesenangan bagi pihak organisasi ini daripada bawahan tentera dan polis untuk melatih kemudian peringkat daerah, selepas mereka tidak menimbulkan masalah, itu kepada peringkat negeri, negara juga akan menggalakkan kepada dan apakah matlamat yang sebenarnya belia-belia ini menceburkan dirinya di kita menubuhkan pasukan RELA ini. dalam pasukan RELA dan Saya mengetahui dengan secara tidak matlamatnya agak menjadi seorang langsung, pasukan RELA ini adalah tentera, polis dan sebagainya. ditubuhkan sebagai mata atau telinga Tuan Yang di-Pertua, saya rasa apa Kerajaan, tetapi hakikat ini perlu yang saya jelaskan tadi, setakat inilah dapat kita menekankan, apakah yang dapat saya ucapkan di Dewan matlamat-matlamat yang kita tambah yang mulia ini dan dengan sepenuhnya dari semasa ke semasa. saya menyokong usul Titah Ucapan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri (Timbalan Yang di-Pertua mem­ Paduka Baginda Yang di-Pertuan pengerusikan Mesyuarat) Agong pada 7hb Mac yang lalu Sekian. Tuan Yang di-Pertua, dalam masalah menubuhkan RELA ini agak Timbalan Yang di-Pertua: Kita beri dapat kita melaksanakan dengan peluang kepada Ahli baru Yang sewajarnya. Misalannya, kita Berhormat Dr Ng Khek Kiung. menubuhkan dalam satu unit ataupun satu kumpulan kecil daripada 4.28 ptg. sesebuah kampung, misalannya, 10 orang. Lepas itu kita besarkan kepada Dr Ng Kbek Kiung: Tuan Yang di­ kawasan, lepas itu kepada mukim, Pertua, saya bangun untuk menyo­ daerah dan negeri. Apa yang saya kong usul mengucapkan berbanyak­ ketahui ahli-ahli RELA ini agak banyak syukur dan menjunjung kasih 479 30 MAC 1988 480 Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri ekonomi, masalah perkauman, Paduka Baginda Yang di-Pertuan perubahan dalam masyarakat, Agong kerana Titah Ucapan Kebawah ketidakpastian yang dirasai, semua ini Duli semasa membuka Mesyuarat adalah merupakan proses-proses Pertama, Penggal Kedua, Parlimen semula jadi yang perlu dialami untuk Ketujuh pada 7hb Mac, 1988 yang membentuk dan mewujudkan sebuah lalu. negara yang lebih maju dari segi ekonomi, sains dan teknologi, matang Tuan Yang di-Pertua, walaupun dari segi politik, maju dalam bidang Titah Ucapan Kebawah Duli Yang sukan; kaya dari segi kebudayaan dan Maha Mulia Seri Paduka Baginda lain-lain. Yang di-Pertuan Agong itu ringkas, Sejarah telah membuktikan bahawa tetapi ia adalah padat, dinamik dan negara-negara yang pernah mengalami merangkumi segala aspek dalam hidup kesengsaraan, peperangan, keme­ masyarakat dan negara kita. Kita rosotan ekonomi yang teruk, sekali lagi dipertingkatkan dan pemberontakan dan lain-lain telah dititikberatkan atas tanggungjawab membangun semula seperti negara­ kita untuk berusaha dengan lebih negara Eropah, Amerika Syarikat, tekun ke arab memelihara, membina Jepun dan lain-lain. Pencapaian dan menegakkan sebuah masyarakat tersebut adalah disebabkan dan negara yang berharmoni, stabil, terdapatnya kepimpinan yang sesuai maju dan prograssif. dan dinamik. Jenis kepimpinan ini juga terdapat dalam Barisan Nasional Tuan Yang di-Pertua, dalam ucapan kita. Kita yakin bahawa dengan saya ini saya ingin menyentuh sedikit adanya kepimpinan yang berkaliber mengenai perkembangan di negara dan matang ini, negara kita boleh kita ini. Dalam beberapa dekad yang mengatasi masalah-masalah kini dan kebelakangan ini negara kita banyak mencapai kestabilan dan kemakmuran mengalami peristiwa-peristiwa, ada yang diingini. Kita juga yakin bahawa yang gembira, ada yang pahit, ada rakyat jelata akan berusaha sama yang menderitakan dan ada yang untuk menuju ke arab pencapaian membanggakan. Semua ini terse but. merupakan satu hakikat yang perlu dihadapi untuk mewujudkan sebuah Tuan Yang di-Pertua, saya ingin negara yang maju dan progresif. menegaskan di sini bahawa ahli-ahli Biarlah kita membandingkan politik dan rakyat khasnya bersaing di perkembangan 1m dengan proses antara satu sama lain atau tentukan perkembangan seorang budak yang siapa memperolehi apa atau who gets meningkat remaja. Proses-proses yang what, dengan izin, Adalah disebabkan perlu dilaluinya adalah dari segi oleh masalah tersebut, banyak usaha psikologi, fisiologi, penyesuaian yang telah dibazirkan. Masalah ini sosiologi, perubahan tingkahlaku dan telah mengakibatkan satu syndrome lain-lain. Ini membolehkan seseorang phobia dan perasaan kecemburuan di budak itu membesar menjadi seorang antara kaum yang mungkin dewasa dan matang dalam mengakibatkan salah faham di antara pemikirannya. Perkembangan sebuah kaum. Kadangkala masalah ini telah negara adalah lebih kurang menjadi terlampau sehingga setiap seumpamanya dengan proses-proses langkah yang diambil itu perkembangan seorang budak. diterjemahkan sebaliknya. Pemikiran jenis ini mesti diubah Peristiwa-peristiwa yang berlaku demi kebaikan negara kita. Tambahan kebelakangan ini seperti kemerosotan pula usahasama rakyat mesti diadakan 481 30 MAC 1988 482

untuk bersaing dengan nergara lain 5.46 ptg. dari segi ekonomi dan pembangunan dan bukan di antara satu sama lain di Tuan Hassan bin Harun: Tuan Yang negara ini. Saya barap pibak Kerajaan di-Pertua, terlebib dabulu izinkan saya ·akan melaksanakan dasar-dasar yang mengucapkan terima kasib kerana sesuai ke arab mencapai objektif memberi peluang kepada saya untuk tersebut. Ini termasuklab Dasar menyertai Abli-abli Yang Berbormat Pelajaran Kebangsaan kita. Pelajar­ lain menyampaikan ucapan Men­ pelajar perlu dididik dari mula-mula junjung Kasib kepada Duli Yang lagi supaya mereka mempunyai satu Maba Mulia Seri Paduka Baginda sikap yang innovative dan Yang di-Pertuan Agong di atas Titab enterprising, dengan IZm, untuk Ucapan Baginda pada 7bb Mac baru­ menampung keperluan negara dalam baru ini. usaba pembangunan perindustrian. Sebelum saya teruskan ucapan saya yang sulung di dalam Dewan yang Tuan Yang di-Pertua, saya barap mulia ini, izinkan juga saya pibak Pembangkang seperti DAP dan merakamkan ucapan terima kasib saya PAS akan memberi saranan dan yang tidak terbingga kepada Yang cadangan yang positif untuk mencapai Amat Berbormat Datuk Menteri objektif tersebut dan bukan asyik Besar Kelantan dan Kerajaan mengkritik sabaja. Sebenarnya dalam Kelantan kerana melantik saya untuk Dewan Rakyat pibak Pembangkang mewakili negeri itu di dalam Dewan banya berlakun sabaja dan yang mulia ini. Di atas perlantikan itu menganggapkan Dewan Rakyat yang saya berikrar akan berusaba mulia itu sebagai satu pentas drama memainkan peranan saya di dalam sabaja. Saya juga barap abli-abli Dewan ini sedaya upaya yang saya akademik, abli-abli profesional, wakil mampu. daripada persatuan-persatuan dan lain-lain boleb membantu dengan Sesudab saya membaca dengan teliti memberi saranan dan cadangan yang ucapan Titab Duli Yang Maba Mulia konstruktif dan inovatif untuk Seri Paduka Baginda yang pendek mencapai objektif ini. tetapi padat itu, saya dapati ianya penub dengan pesanan dan nasibat yang mendalam serta berpandangan Akbir kata, selepas tabun 1990 jaub. Titab Ucapan yang ikblas itu Dasar Ekonomi Baru yang akan di­ bendaklab diambil berat oleb semua lancarkan baruslab menuju ke arab pibak, kbususnya rakyat yang cintakan pembangunan perindustrian negara keamanan dan kemajuan. Adalab kita dan mewujudkan satu era amat menarik dan significant, dengan perindustrian baru di negara ini dan izin, pada pengbujung Titab Tuanku bukan semata-mata menitikberatkan itu Baginda telab menyeru rakyat ke atas isu-isu perkauman sabaja. jelata supaya memberi sokongan yang tidak berbelab-babagi kepada pucuk Sekali lagi .saya ingin menyokong pimpinan negara ini, Yang Am at usul untuk merakamkan Ucapan Berbormat Dato' Seri Dr Mabatbir Menjunjung Kasib Kebawab Duli Mobamad. Memandangkan ·per- Yang Maba Mulia Tuanku. Sekian, kembangan politik tanabair terima kasib. kebelakangan ini, keyakinan Duli Yang Maba Mulia kepada pimpinan Yang Amat Berbormat Dato' Seri Dr Timbalan Yang di-Pertua: Yang Mabatbir Mobamad mempunyai Berbormat Tuan Hassan Harun penub erti dan implikasi positif kepada dipersilakan. suasana politik tanabair pada masa ini. 483 30 MAC 1988 484 Dalam masa serba mencabar ini, rapat sekali. Masalab negara kita pada terutamanya dalam suasana politik, masa ini adalab masalab pengurusan. ekonomi dan keselamatan negara kita Kalaulab kita andaikan negara ini sedang beransur pulih dan stabil, sebuab syarikat yang besar sudah adalab menjadi kewajipan kita semua, tentu masalab pengurusannya amatlah sama ada dalam Dewan ini a tau di luar, penting kepada kejayaan masa untuk menyumbangkan apa sabaja depannya. yang terdaya untuk mempercepatkan proses mewujudkan keadaan normal Kejayaan negara-negara yang dan dinamik dalam negara kita supaya sedang membangun lain terutama tenaga kita dapat ditumpukan penub sekali Negara-negara Perindustrian kepada pembangunan dan kebajikan Baru (N.I.C.) seperti Korea, Taiwan, rakyat. Hongkong dan Singapura, oleb kerana pengurusan yang cekap dan mantap. Apabila dikaji pimpinan Yang Negara-negara ini dapat menikmati Amat Berbormat Dato' Seri Dr kejayaan yang begitu bebat dan Mabatbir, kita akan sedar babawa pertumbuban ekonomi yang begitu beliau telab dan sedang membawa pesat menyebabkan negara-negara perubahan yang pesat kepada negara Barat menganggapkan negara-negara kita, sama ada dalam bidang politik di pinggir Lautan Pasifik ini sebagai ataupun ekonomi. Beliau sedang negara-negara yang mesti menjadi membawa kita ke arab satu "vision", tumpuan pada Kurun ke 21. Malaysia satu masa depan yang cemerlang. tidak boleb ketinggalan dalam Beliau mengajak kita menjadikan perkembangan ini. Malaysia Malaysia sebuab negara perindustrian bendaklab bersama-sama negara ini. yang benar-benar bebas dan merdeka serta dibormati dan disegani oleb Dalam ucapan Yang Amat semua dalam masyarakat dunia. Berbormat Dato' Seri Dr Mabatbir Beliau sedang membawa kita untuk Mobamad baru-baru ini di Kuala bersedia bagi memasuki Abad ke 21. Lumpur, beliau telab mencermin dan Ke arab itu banyak mesti dan perlu membayangkan betapa perlunya diubab dan disesuaikan terutamanya Malaysia menyertai negara-negara ini masalab menjamin persambungan dalam segala aspek pengbidupan pimpinan negara. Dalam keadaan supaya Malaysia akan tidak sekarang ini masalab persambungan ketinggalan. Dalam persoalan ini, pimpinan negara sangatlab penting. ekonomi kita pada tabun sudab Pemimpin-pemimpin pelapis bendak­ sepertimana dalam Titab Ucapan lab didedab kepada pentadbiran Tuanku telab menyatakan negara dengan lebib teliti. babawasanya pertumbuban telab bampir pulib balik. Sekurang­ Kita libat apa yang sedang berlaku kurangnya pad a tahun 1987, di negara jiran kita dalam masalab pertumbuban ekonomi kita ialah 4.7% persambungan pimpinan negara itu. dan pada hari ini kita dapat membaca Malaysia dalam menyediakan diri dalam akhbar-akbbar yang me­ untuk memasuki Abad ke 21, ramalkan bahawasanya per­ bendaklab menyediakan pemimpin­ tumbuhan ekonomi negara kita pemimpinnya dengan cukup ilmu dan akan meningkat sekurang-kurangnya pendedaban bagi mengbadapi zaman kepada 5%. Syukur Alhamdulillah, yang mencabar itu. kita berharap pertumbuhan ini akan terus dapat dikekal dah Berbubung dengan ini, masalab dipertingkatkan, tetapi usaha untuk negara dan pimpinan adalab satu mempertingkatkan ekonomi ini masalab yang saling berkait dengan perlulah dirancang betul-betul 485 30 MAC 1988 486 terutamanya dari segi pengurusan · mereka yang melibatkan diri dalam yang saya sebutkan tadi. Dalam Titah bidang ekonomi tidak dapat Ucapan Tuanku ada menyebut menghasilkan cita-cita bangsa itu. masalah-masalah berkaitan dengan Dalam persoalan ini, di peringkat akhlak dan ethics. pengurusan tinggi, misalnya Institusi­ in;titusi Pengajian Tinggi kita seperti Akhir-akhir ini kita dapati banyak univ~rsiti-universiti tempatan tidak masalah negara yang kita alami mengadakan Kursus-kursus Peng­ berpunca daripada ketidakjujuran, urusan untuk mereka yang masalah amanah, masalah sedang bekerja dengan secara meluas penyalahgunaan km~sa dan pada kecuali beberapa institusi-institusi umumnya masalah-masalah akhlak swasta yang mengadakan peluang­ yang menyebabkan pengurusan peluang ini. Yang ada di universiti­ negara kita di dalam boleh dikatakan universiti kita sekarang adalah latihan hampir semua bidang menjadi dan pendedahan yang boleh dikatakan tandatanya. Dalam persoalan ini saya tidak mencukupi bagi menghadapi ingirt menyarankan bahawa kita perlu perkembangan ekonomi kita yang mengambil berat dalam melatih pesat ini. Masalah ini menjadi lebih pemimpin-pemimpin negara dalam sulit apabila akhir-akhir ini bidang semua bidang, sama ada dalam bidang perniagaan ini disertai pula oleh anak­ politik ataupun bidang ekonomi. anak bangsa kita yang mendapat didikan semata-mata dalam Bahasa Dalam bidang ekonomi misalnya Malaysia. Mereka ini tidak dapat terutama sekali berhubung dengan menyambung ilmu mereka dalam penyertaan bumiputera. Kita dapati bidang perniagaan khususnya dalam dalam keadaan ekonomi meleset Bahasa Malaysia dengan secara sekarang 101 banyak firma-firma meluas sebab di peringkat tinggi tidak bumiputera tidak mampu dan tidak cukup peluang-peluang seperti itu. boleh berdiri teguh menghadapi Bukan sahaja tidak cukup peluang­ cabaran keadaan ekonomi yang peluangnya, bahkan tidak ada meleset. Apakah sebab-sebab mereka langsung, misalnya mengenai tidak dapat menghadapi masalah­ pengurusan berkaitan dengan masalah berkaitan dengan masalah-masalah perniagaan yang kemelesetan ekonomi ini. Sudah tentu lebih sophisticated. Oleh itu saya ada sesuatu di antaranya ialah kerana menyeru kepada pihak-pihak yang kepincangan dalam masalah berkenaan supaya mengkaji keperluan pengurusan. Dalam persoalan ini negara dari segi pengurusan ini. apakah kita harus teruskan mendedahkan kaum bumiputera Tuan Yang di-Pertua, selain dalam dunia perniagaan secara "trial daripada itu, dengan keadaan and error", dengan izin ataupun kita ekonomi meleset kini, kita juga dapati melatihkan mereka dengan cara lebih masalah-masalah yang dialami oleh terperinci dan tersusun lagi. Siapakah negeri-negeri yang kurang maju. Pada sebenarnya bertanggungjawab untuk hari semalam, kita telah mendengar melatih mereka ini dengan tersusun rayuan W akil dari Sa bah dan rapi di negara ini? mengharapkan Kerajaan Persekutuan merancangkan perkembangan Kita dapati berbagai badan yang ekonomi sedemikian rupa supaya melatih bumiputera untuk menyertai Sabah dan Sarawak mendapat peluang dalam bidang-bidang perniagaan. bersama-sama di dalam mainstream Institusi-institusi Pengajian Tinggi ekonomi negara. Di Semenanjung pun telah melatih tetapi latihan yang diberi masalah yang sama masih timbul. ini tidaklah sebegitu menyebabkan Negeri Kelantan yang merupakan 487 30 MAC 1988 488 sebuah negeri yang termiskin di pertumbuhan yang tidak sama rata. Semenanjung Malaysia ini, masih jauh Jadi, dalam keadaan ekonomi kini, kebelakang kalau dibandingkan kalaulah kita ke Kelantan, kita akan dengan negeri-negeri lain. Kelantap, dapati Bandar Kota Bharu, kalau pada walaupun dalam Malaysia sejak 31hb dahulunya rumah kedai penuh disewa, Ogos, 1957, tetapi sebenarnya N~geri sekarang tingkat bawah, ground floor, Kelantan mendapat kemerdekaan dengan izin, pun tidak dapat hanya pada tahun 1978. Sebelum disewakan, menunjukkan betapa daripada itu kita dijajah oleh sebuah lembabnya ekonomi negeri itu. Dan parti politik Pembangkang yang tidak kalaulah kadar pengangguran di berusaha · langsung untuk seluruh Semenanjung dalam membangunkan negeri itu. Dan 18 lingkungan 9%, saya rasa Negeri tahun kebelakangan itu merupakan Kelantan mengalami lebih tinggi tahun-tahun yang amat gelap bagi lagi peratus penganggurannya. Sebab Negeri Kelantan menyebabkan itulah pada hari ini, saya menyeru Kelantan jauh ketinggalan kalau kepada pemimpin negara mengambil dibandingkan dengan negeri-negeri perhatian kepada Negeri Kelantan lain. Oleh kerana itu, tumpuan yang selama ini ketinggalan. hendaklah diberi kepada Negeri Kelantan. Dalam perancangan Sebagai mengakhiri ucapan yang Kerajaan, dalam pelan induk pertama ini, Tuan Yang di-Pertua, perindustrian Malaysia, negeri Pantai izinkan saya · sekali lagi menyatakan Timur tidak dimasukkan di dalam bahawa negara kita masa kini sedang mainstream perindustrian, di­ mengalami berbagai cabaran. Seruan masukkan dalam apa yang dikatakan Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka "mini-corridor" di mana hanya Baginda Yang di-Pertuan Agong aktiviti-aktiviti ekonomi pinggiran hend.aklah diambil berat. Janganlah sahaja yang akan dapat dinikmati. sekali-kalinya di antara kita J adi, memandangkan tumpuan yang memikirkan masalah ini maGalah tidak sebegitu kepada negeri-negeri enteng, sebab masalah ini menentukan ini, khususnya negeri Kelantan, saya masa depan bangsa. Generasi masa berharap pihak Kerajaan Persekutuan depan bergantung kepada apa yang akan sekali lagi mengkaji strategi kita lakukan pada masa ini. pembangunan negara supaya negeri yang tertinggal ini akan dapat diletak Dengan itu, Tuan Yang di-Pertua, atas landasan sama dengan negeri­ saya bersama-sama Ahli-ahli Yang negeri lain. Berhormat yang lain dalam Dewan yang mulia ini menyokong Usul Negeri Kelantan mempunyai rakyat Ucapan Menjunjung Kasih pada Duli seramai 1,050,000 pada hari ini. Yang Maha Mulia Seri Paduka Sembilan puluh tiga peratus Baginda Yang di-Pertuan Agong di daripadanya ialah bumiputera. Dan atas Ucapan Titah Baginda pada 7hb dalam keadaan kemelesetan ekonomi Mac, baru-baru ini. kini walaupun seluruh negara mengalami pemulihan ekonomi tetapi Timbalan Yang di-Pertua: Yang pemulihan itu adalah pemulihan Berhormat Tuan Abdul Hamid bin berkelompok sahaja, tertumpu Ibrahim. kepada wilayah-wilayah tertentu sahaja, terutamanya di sebelah 5.05 ptg. Selatan Negeri Johor, di tengah Lembah Kelang dan disebelah Utara Lt. Kol. (B) Abdul Hamid bin di Pulau Pinang. Pertumbuhan yang Ibrahim: Tuan Yang di-Pertua, saya kita alami masa ini adalah mengucapkan berbanyak terima kasih 489 30 MAC 1988 490 kerana mengizinkan saya mengambil Apa yang menyinggung perasaan kecil bahagian di dalam perbahasan Usul mereka ialah seorang bekas perajurit untuk mengucapkan berbanyak­ tidak langsung mendapat tempat di banyak syukur dan menjunjung kasih tengah masyarakat. Ini berbanding Kebawah Duli kerana Titah Ucapan dengan lain profession yang sentiasa di Kebawah Duli pada masa membuka beri keutamaan. Seorang guru Penggal Kedua, Parlimen Ketujuh misalnya, walaupun telah bersara, pada 7hb Mac, 1988 lalu. hormat masyarakat padanya masih ada dan pendapatnya diutamakan. Tuan Yang di-Pertua, di dalam Tetapi seorang perajurit dianggap perbahasan yang telah bermula pada sebagai titisan embun yang akan hari Isnin yang lalu, kita telah dapat kering apabila matahari muncul, mendengar berbagai isu dan masalah sedangkan pengorbanannya yang telah yang bercorak politik, ekonomi, dibuat dan diberikan kepada perundangan, pendidikan, kese­ masyarakat tidak bernilai harganya lamatan, perpaduan negara dan serta tiada bandingannya. sebagainya. Pada hari yang berbahagia ini, saya ingin mengambil kesempatan untuk menyentuh hanya satu perkara Tuan Yang di-Pertua, masalah yang di bawah tajuk Kebajikan Masyarakat dihadapi oleh bekas-bekas perajurit untuk renungan kita bersama. Saya bukanlah masalah baru. Masalah ini tidak akan menyentuh perkara ini telah diwarisi sejak bertahun-tahun. secara menyeluruh, bahkan saya akan Walaupun bekas perajurit ini menghadkan kepada satu golongan mempunyai persatuan sendiri untuk kecil masyarakat yang hampir dilupai membela nasib mereka, sejauh oleh negara kita. Mereka ini adalah manakah yang dapat dilakukan oleh terdiri daripada satu golongan kecil persatuan memandangkan bidang­ yang telah mengorbankan diri, demi kuasa_ persatuan yang terbatas mempertahankan dan memelihara dan kecil. Masalah-masalah ini masih keamanan negara. Golongan yang dipandang sepi walaupun telah saya maksudkan ini adalah terdiri berulang kali disuarakan. Contohnya, daripada bekas-bekas perajurit masalah kenaikan pencen bekas tanahair. Tentera British. Masalah yang dihadapi oleh pesara-pesara Tentera Tuan Yang di-Pertua, jalan yang British ini telah wujud semenjak ditempuhi oleh bekas perajurit sebaik merdeka dahulu, tetapi ianya masih sahaja mereka menanggalkan pakaian tidak dapat diatasi. Oleh sebab ianya seragam dan merijalani hidup sebagai tidak dapat diatasi maka bekas-bekas orang awam adalah ibarat sungai perajurit ini telah merayu kepada menuju ke kuala, penuh liku dan Kerajaan untuk campur tangan. lumpur. Masalah demi masalah datang Permintaan ini adalah pemintaan menimpa. Nasib mereka tidak sebaik munasabah. Ini adalah disebabkan orang lain yang berkecimpungan dalam bahawa pada tahun 1957, satu profession berlainan. Kepulangan persetujuan telah dicapai di antara mereka ke dunia orang awam tidak Kerajaan United Kingdom dengan pernah dihiraukan, ibarat melukut di Kerajaan Persekutuan di mana di tepi gantang-ada tidak menambah, dalam persetujuan ten.ebut Kerajaan tiada pun tidak mengurangkan. Persekutuan telah memberi kebenaran kepada Kerajaan United Kingdom Tuan Yang di-Pertua, bukanlah untlik mengambil rakyat Malaysia menjadi keinginan seorang perajurit berkhidmat di dalam Tentera British supaya kepulangannya disambut tertakluk kepada beberapa syarat­ secara besar-besaran, sekali-kali tidak. syarat yang ditetapkan. Salah satu 491 30 MAC 1988 492 daripada syarat-syaratnya ialah soal daripada rakyat Malaysia yang pencen dan di sini izinkan saya baca menerima pencen yang lebih rendah petikan yang berbunyi: daripada pencen yang diterima oleh "In particular, the United pesara Angkatan Tentera Malaysia". Kingdom Government accepts in principle that injury and retirement Jawapan yang diberi, seperti Tuan pensions payable to such Federation Yang di-Pertua sedia maklum, ialah subjects shall be in accordance with seperti berikut: the scales obtaining for the Federation Armed Forces". "Kerajaan Malaysia tidak bercadang untuk berunding dengan Ini bermakna bahawa sebarang Kerajaan British mengenai kemudahan yang dinikmati oleh kenaikan pencen bagi pesara-pesara Angkatan Tentera Malaysia akan juga Tentera British yang terdiri dinikmati oleh anak-anak watan yang daripada rakyat Malaysia kerana berkhidmat di dalam Angkatan sebab-sebab berikut: Tentera British. Bagaimanapun, bagi (i) pesara-pesara tersebut dilin­ pesara-pesara Angkatan Tentera dungi oleh undang-undang dan Malaysia yang menamatkan peraturan-peraturan pencen perkhidmatan pada atau sebelum lhb Kerajaan British dan oleh yang Januari, 1976, telah menikmati demikian, tidaklah wajar untuk kenaikan pencen mereka mengikut Kerajaan Malaysia campur keputusan Laporan Jawatankuasa tangan dalam hal ini ...... " Kabinet. Perkara ini berkuatkuasa mulai 1hb Julai, 1980. Sungguhpun Jawapan yang diberi oleh pihak begitu, pesara-pesara dari Tentera berkenaan adalah menghampakan. British hanya mendapat kenaikan Pada pendapat saya soal undang­ sebanyak 16% sahaja yang diluluskan undang dan peraturan-peraturan oleh Kerajaan British pada tahun pencen Kerajaan British tidak timbul. 1983. Apa yang nyata ialah bahawa Ingin saya menerangkan bahawa Kerajaan British telah gagal mematuhi pada masa ini pencen bekas-bekas persetujuan yang telah dibuat pada perajurit yang berkenaan adalah tahun 1957 itu. Oleh yang demikian, sangat rendah jika dibandingkan maka adalah menjadi kewajipan dengan pencen yang diberi kepada Kerajaan Malaysia untuk membela bekas-bekas perajurit Angkatan nasib rakyat Malaysia yang malang itu. Tentera Malaysia. Maka itulah Tuan Yang di-Pertua, bekas-bekas sebabnya mereka itu merayu kepada anggota Tentera British ini bukan Kerajaan untuk berunding dengan sahaja menghadapi masalah pencen Kerajaan British. yang lebih rendah tetapi mereka juga Di smt ingin saya mengambi! menghadapi masalah pengiktirafan perhatian Dewan mengenat bagi perkhidmatan yang mereka pertanyaan saya mengenai perkara ini berikan dalam tentera dahulu. Pada pada 28hb Mac yang lalu. Soalan saya masa ini terdapat ramai bekas-bekas kepada Jabatan Perdana Menteri anggota Tentera British yang telah berbunyi demikian: diserapkan semula, bertugas dengan berbagai-bagai jabatan perkhidmatan "Nyatakan sama ada· Kerajaan awam serta agensi-agensinya. Walau Malaysia bercadang untuk bagaimanapun, jumlah perkhidmatan berunding dengan Kerajaan British anak-anak watan ini di dalam mengenai kenaikan pencen pesara­ Tentera British telah tidak diiktiraf pesara Tentera British yang terdiri oleh jabatan berkenaan sebagai 493 30 MAC 1988 494 jumlah perkhidmatan yang boleh mereka. Ini menyebabkan bekas­ diambil kira bagi tujuan dan maksud bekas perajurit tersebut tidak dapat pengiraan pencen apabila mereka menggunakan kepakaran mereka dan menamatkan perkhidmatan dengan berlaku pembaziran. Mengapakah JPA. lni bermakna seorang bekas JPA masih meragui kepakaran anggota Tentera British terpaksa ketukangan bekas-bekas perajurit? berkhidmat dengan perkhidmatan Adakah selama ini tentera-tentera awam selama 10 tahun dan telah dianggap hanya pandai memegang disahkan dalam jawatan, barulah ia senapang dan memburu musuh dimasukkan dalam pengiraan pencen. sahaja? Begitu rendahkah pandangan Alangkah ruginya mereka 101 masyarakat terhadap kebolehan seandainya sebelum ini mereka telah seseorang perajurit? pun berkhidmat lebih daripada 21 tahun dalam perkhidmatan Tentera British. Di dalam hati timbul Tuan Yang di-Pertua, dalam usaha pertanyaan, di manakah silapnya untuk mengembang dan memajukan sehingga perkhidmatan mereka tidak Malaysia dalam berbagai bidang, diiktiraf sedangkan latihan dan Kerajaan telah mengadakan berbagai perkhidmatan dari segi ketenteraan bantuan dan membantu pihak-pihak yang telah mereka jalani adalah sama. tertentu di dalam beberapa kegiatan. Misalnya, Kerajaan telah mengadakan Tuan Yang di-Pertua, walaupun peruntukan yang tertentu kepada mereka dikenali sebagai Tentera berbagai-bagai pertubuhan seperti British, mereka bukanlah berkhidmat Persatuan Nelayan, Pertubuhan Belia dan berjuang untuk United Kingdom. dan sebagainya untuk membantu ahli­ Sebaliknya mereka ditempatkan di ahli di dalam pertubuhan-pertubuhan merata tempat di Malaysia. Mereka tersebut berkecimpung di dalam juga turut sama mempertahankan bidang-bidang perniagaan. negara dari ancaman musuh. Mengapakah sikap menganaktirikan Tetapi dukacita kerana bekas-bekas iili masih wujud sedangkan mereka perajurit diabaikan terus dalam hal juga warganegara Malaysia dan ini. Tiada bantuan, tiada galakan. mempertahankan negara sendiri? Agaknya jika belas-bekas perajurit yang terdahulunya tidak mengambil Tuan Yang di-Pertua, apa yang inisiatif untuk menubuhkan Persatuan lebih mendukacitakan lagi ialah bukan Bekas Perajurit tiada siapa yang akan hanya bekas anggota Tentera British mengambil tabu nasib bekas-bekas sahaja menga:lami masalah perajurit. Mereka akan dibiarkan pengiktirafan ini. Bekas anggota seperti daun kering di tepi jalan, tiada Tentera Malaysia juga mengalami siapa yang ambil peduli. masalah yang sama. Contoh yang paling baik ialah masalah pengiktirafan ketukangan yang Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan dimiliki oleh perajurit-perajurit. juga memberikan berbagai anugerah, Kemahiran perajurit-perajurit di beberapa pingat dan wang sagu hati dalam satu bidang memanglah tidak kepada ahli-ahli sukan yang telah sukar untuk diragui kerana mereka berjaya mengharumkan nama negara telah dilatih oleh pakar-pakar serta di dalam bidang masing-masing. diberikan latihan secukupnya. Mereka ini digelar sebagai pahlCl,wan Malangnya kemahiran 1m masih negara yang telah berbakti kepada diragui oleh Jabatan Perkhidmatan bangsa dan negara. Bagaimana pula Awam, malah pihak JPA enggan dengan perajurit-perajurit yang tidak langsung mengiktiraf kemahiran kurang besar jasanya. 495 30 MAC 1988 496 Mernang benar, ada di antara syarikat-syarikat yang dirniliki oleh mereka ini telah pun dikurniakan Persatuan Bekas Perajurit Malaysia. bintang-bintang seperti Bintang Seri Bagairnanakah orang lain dapat Pahlawan Gagah Perkasa (SP) dan rnernpercayai kebolehan bekas-bekas Pingat Gagah Berani (PGB). Tetapi perajurit seandainya Kernenterian alangkah lebih baik jika penerirna Pertahanan sendiri tidak begitu yakin. pingat-pingat ini dikurniakan irnbuhan Apakah Kernenterian Pertahanan yang rnelibatkan wang tunai setirnpal rnerasakan bahawa sebaik sahaja dengan pengorbanan rnereka terhadap seseorang bekas perajurit itu negara ini ataupun sekeping tanah. rnelepaskan jawatannya Kernenterian Bukankah ini lebih berrnakna dan sudah tidak bertanggungjawab berguna bagi jangka rnasa panjang. langsung terhadap apa yang terjadi Lagi pun kebanyakan daripada terhadap perajurit yang berkenaan. penerirna pingat-pingat ini telah mengalarni kecacatan. Sebab itu, jika irnbuhan yang disebutkan tadi diberi Alangkah sedih dan rnalangnya tentu ia akan rnendatangkan faedah nasib bekas perajurit jika bekas yang lebih besar. rnajikannya bersikap dernikian. Sepatutnya Kernenterian Pertahanan rnernberikan keutarnaan kepada Tuan Yang di-Pertua, rnungkin ada syarikat-syarikat bekas perajurit di antara pihak-pihak berkenaan yang mernikirkan bahawa bekas-bekas supaya ianya dapat rnenirnbulkan keyakinan di hati pihak lain tentang perajurit hanya tahu rnerninta dan tidak tahu berdikari serta tidak kebolehan bekas-bekas perp.jurit. Sikap yang ditunjukkan oleh mernaharni rnasalah yang dihadapi Kernenterian Pertahanan ini boleh oleh Kerajaan disebabkan oleh diibaratkan sebagai "kacang lupakan kernelesetan ekonorni. Bekas perajurit bukannya tidak faharn · akan rnasalah kulit." ini, rnalah telah terlalu arif. Sebab itu rarnai di antara rnereka cuba untuk Tuan Yang di-Pertua, bekas berdikari sarna ada secara besar­ peraJunt rnerasa arnat berkecil hati besaran ataupun kecil-kecilan. Ada dan bertanya-tanya rnengapakah yang rnenceburkan diri di bidang setelah rneninggalkan bidang pertanian, pertukangan, perniagaan ketenteraan rnereka tidak dibenarkan dan ada pula terlibat di dalarn bidang rnenggunakan kernudahan yang pernbinaan. Sernua ini dilakukan pernah rnereka nikrnati sernasa adalah untuk rneringankan beban berkhidrnat, rnisalnya rnernbeli-belah Kerajaan di sarnping rnernbantu di kedai-kedai PERNAMA ataupun rnernulihkan ekonorni negara dengan NAAFI pada rnasa dahulu. seberapa segera. Mengapakah keistirnewaan di tarik dengan serta-rnerta sebaik sahaja Sayang seribu kali sayang usaha rnereka bersara? Apakah pihak rnurni rnereka ini kurang rnendapat pengurusan PERNAMA lupa bahawa sarnbutan dan galakan sarna ada bekas-bekas perajurit juga rnerupakan daripada pihak swasta rnahupun orang-orang yang telah rnenolong daripada Kerajaan sendiri. rnenaikkan dan rnernajukan Kernenterian Pertahanan sendiri PERNAMA.? Saya percaya tanpa rnisalnya tidak pernah rnernberi sokongan bekas-bekas perajurit keutarnaan untuk kerja-kerja ~ontrak, semasa rnereka masih lagi berkhidmat pernbekalan dan perkhidrnatan di dahulu mungkin kedai PERNAMA kern-kern angkatan tentera kepada sudah tidak wujud lagi. Lagi pun tidak syarikat-syarikat yang dirniliki oleh pernah terfikirkah pihak pengurusan bekas-bekas perajurit ataupun kepada bahawa PERNAMA akan mendapat 497 30 MAC 1988 498 lebih keuntungan seandainya telah dikurniakan kepada Persatuan dibenarkan bekas-bekas peraJunt Bekas Polis Malaysia baru-baru ini. menggunakan kemudahan tersebut. Jawapan yang saya terima berbunyi:

Tuan Yang di-Pertua, masalah terus "Kerajaan pada masa ini tidak datang menimpa. Belum selesai bercadang untuk memberi masalah lama timbul pula masalah sumbangan kewangan kepada baru. Bekas perajurit merasa amat Persatuan Bekas Perajurit Malaysia besar hati dan berbangga apabila bagi membantu persatuan di dalam Kementerian Pertahanan me­ kegiatan-kegiatannya." nubuhkan satu unit dikenali Sekali lagi jawapan yang diberi sebagai Bahagian Hal Ehwal Bekas sangatlah menghampakan. Tidaklah Perajurit di dalam tahun 1972. Hasrat saya ingin hendak mengulaskannya, murni Kementerian untuk membantu saya serahkan perkara ini kepada bekas perajurit sangat dihargai dan Dewan untuk direnungkan. diterima dengan tangan terbuka. Sayangnya, Bahagian Hal-Ehwal Sekian sahaja, Tuan Yang di­ Bekas Perajurit sendiri menimbulkan Pertua, sebagai penutup saya masalah kepada bekas-bekas menyokong penuh Usul Titah Ucapan perajurit. Ini adalah kerana hampir Kebawah Duli pada masa membuka keseluruhan kakitangan yang Penggal Kedua, Parlimen Ketujuh mentadbirkan bahagian ini adalah pada 7hb Mac yang lalu. orang-orang awam yang tidak mempunyai pengalaman ketenteraan. Timbalan Yang di-Pertua: Yang Bukanlah lebih baik dan berkesan Berhormat Tuan R. M. Jasni. sekiranya bekas-bekas perajunt sendiri yang mentadbirkan bahagian tersebut? Ini adalah kerana mereka 5.30 ptg. lebih arif tentang masalah yang dihadapi oleh rakan-rakan seper­ Tuan R. M. Jasni: Tuan Yang di­ juangannya. Pertua, sebagai kewajipan saya ingin turut bersama membahaskan Usul Akhirnya, Tuan Yang di-Pertua, Menjunjung ke atas Titah Ucapan saya ingin menyatakan di dalam Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Dewan yang mulia ini bahawa ketika Paduka Baginda Yang di-Pertuan ini Kerajaan Persekutuan tidak Agong pada 7hb Mac yang lalu pada memberi apa-apa bantuan kewangan pembukaan Penggal Kedua, Parlimen kepada Persatuan Bekas Perajurit Ketu j uh ini. Malaysia. Walhal persatuan tersebut membelanjakan sebanyak $1 juta pada Gambaran yang jelas dari Titah tiap-tiap tahun untuk kebajikan bekas­ Ucapan Baginda adalah ditekankan bekas perajurit serta tanggungan kepada pentingnya asas-asas mereka. perpaduan yang didasarkan kepada sikap toleransi dan hormat­ Berhubung dengan perkara ini ingin menghormati satu sama lain yang telah saya bawa perhatian Dewan bahawa dibina selama ini. Sikap inilah yang pada 28hb Mac yang lalu saya juga mengekalkan kita hidup aman dan telah bertanya kepada Kerajaan sama sejahtera antara semua kaum di ada Kerajaan Malaysia bercadang negara 1m. Dari Titah Ucapan untuk memberi sumbangan kepada Baginda itu kita telah mengenal Persatuan Bekas Perajurit Malaysia senjata kita untuk menghadapi bagi membantu persatuan di dalam percubaan menggugat kestabilan kegiatan-kegiatan sepertimana yang negara ini. 499 30 MAC 1988 500 Tuan Yang di-Pertua, dari Kertas berbanding dengan ancaman yang kita Putih Ke Arah Memelihara hadapi. Bagaimanapun, saya yakin Keselamatan Negara kita diajak pemimpin-pemimpin kita akan terus mengenal musuh-musuh kita, musuh berusaha memeras otak, negara ini. Ia digariskan sebagai menggandakan tenaga untuk mencari ancaman keselamatan, ancaman jalan apakah senjata-senjata lain yang perkauman dan ancaman berunsur lebih sesuai untuk memelihara keagamaan. Sebagai sifatnya sebuah perpaduan masyarakat majmuk ini negara berbilang kaum, berbilang supaya tetap utuh dan padu. agama dan kebudayaan masyarakat Malaysia ini, masyarakat majmuk ini Pemimpin-pemimpin kita sentiasa mudah dan cepat bergolak. Apa tah berseru tentang pentingnya perpaduan lagi apabila perasaan kaum dan kaum. Perpaduan kaum ini hendaklah beragama itu sengaja diapi-apikan jangan disalahtafsirkan kerana oleh tukang-tukang kipas. perpaduan di dalam kaum dalam masyarakat majmuk adalah Keruhnya suasana di negara m1 berbahaya. Apa yang kita inginkan dalam keadaan-keadaan tertentu pada ialah perpaduan di antara kaum. saya bukan dicetuskan oleh rakyat banyak tetapi sengaja diapi-apikan Tuan Yang di-Pertua, perpaduan di oleh beberapa pemimpin yang mencari antara kaum ini teorinya memang pengaruh atau cuba mempertahankan banyak tetapi saya tidaklah sampai ke pengaruhnya di dalam kumpulannya sana, sekadar menyebut asas-asasnya atau di dalam kaumnya untuk bagi menguatkan asas-asas perpaduan kepentingan peribadi atau untuk sebagai yang dititahkan oleh Seri kepentingan politiknya. Paduka Baginda Yang di-Pertuan Tuan Yang di-Pertua, ancaman Agong di dalam Titah Ucapan keselamatan dapat dihadapi oleh Baginda yang dibahaskan ini. kekuatan Pasukan Bersenjata kita dengan sokongan padu dari rakyat Sebagai yang sedang dilaksanakan jelata tetapi perpaduan itu akan oleh Kerajaan, penghapusan hancur jika tukang-tukang kipas dibiar kemiskinan tanpa mengira kaum perlu terus mengapi-apikan perasaan dilaksanakan menurut semangat dasar perkauman dan agama itu digubal. lnstitusi-institusi ekonomi disalahgunakan untuk kepentingan yang mempunyai potensi hendaklah politik. Sikap toleransi dan rasa diwujudkan untuk disertai oleh tenaga hormat-menghormati yang menjadi penduduk berbagai kaum. kekuatan kita selama ini akan musnah. Ketika itu keselamatan kita tidak akan Misalnya, suatu syarikat kerjasama terjamin lagi. yang besar yang bukan bersifat perkauman hendaklah diwujudkan. Pada saya tukang-tukang kipas ini Penekanan terhadap nilai-nilai adalah musuh utama negara. Ia amat bersama di dalam kehidupan berbahaya dalam masyarakat majmuk kebudayaan bangsa perlulah dikaji. kerana ia orang bijak dan pintar yang Sebenarnya, masyarakat majmuk memperalatkan demokrasi untuk Malaysia ini tidak menyedari bahawa membawa bencana yang kita mempunyai banyak persamaan mengakibatkan kehancuran kita iaitu mewarisi tradisi-tradisi agung semua. seperti menghormati ibu-bapa, Tuan Yang di-Pertua, dari Titah menghargai keluarga dan orang bijak Ucapan Baginda itu kita mengenal pandai. Secara tidak disedari makanan senjata kita dan juga mengenal musuh dan pakaian masyarakat Malaysia ini kita. Mungkin senjata kita tidak cukup semacam telah diasimilisasi. Apabila 501 30 MAC 1988 502 kita berjalan-jalan di Jalan Chow Kit, diberi orkid bunga hitam. Entahlah! masakan Cina men jadi masakan Tindakan Kerajaan menahan tukang­ Melayu dan sebaliknya. Pakaian batik tukang kipas ini daripada sudah tidak menjadi masalah. Semua menimbulkan ketegangan kaum orang sudah tidak merasa janggal adalah salah satu daripada jawapan memakainya. Cuma bila pakai kepada punca masalah. Mengelakkan uniform dan pakai songkok ada orang pertumpahan darah adalah lebih baik rasa janggal, songkok dipegang dan daripada meredakannya setelah hanya diletakkan di kepala apabila terlambat. terpaksa. Soal songkok ini saya rasa lama-lama akan jadi seperti baju batik Tuan Yang di-Pertua, soal juga kerana ia adalah pakaian budaya pembangunan ekonomi yang disentuh sejarah rantau ini. di dalam Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Tuan Yang di-Pertua, penyerapan Yang di-Pertuan Agong tentang kebudayaan yang berjalan dengan beransur pulihnya ekonomi negara cara-cara yang halus dan senyap adalah sangat mengembirakan kepada adalah lebih berkesan dan biarlah ia rakyat. Ini bererti kadar kemiskinan berjalan mengerjakan kerjanya yang tinggi di seluruh negara terutama dengan sendiri. Jikalau persamaan ini di kawasan luar bandar dapat diberi boleh menyerap dengan sendirinya perhatian. Dasar pembasmian tanpa araban rasmi, tidak ada sebab kemiskinan melalui pembangunan lain persamaan kita tidak boleh pertanian di luar bandar yang diwujudkan dalam usaha kita disalurkan menerusi program-program membina satu bangsa Malaysia yang pertanian bersepadu, pembangunan padu, satu bangsa Malaysia yang tanah, subsidi baja padi dan khidmat sokongan adalah bertujuan mencapai bersatu. matlamat tersebut. Apakah program­ program pembangunan luar bandar ini Tuan Yang di-Pertua, saya rasa disalurkan kepada projek-projek yang perlu disentuh di sini bahawa sikap mempunyai kesan langsung kepada liberal yang diamalkan selama ini kumpulan-kumpulan sasaran yang merupakan satu ujian kepada rakyat termiskin atau ia memakan kos yang negara ini. Sejauh mana sikap liberal tinggi tetapi faedahnya hanya Kerajaan itu dihargai dan dihormati dinikmati oleh sebilangan kecil petani oleh tukang-tukang kipas. Saya atau apakah perbelanjaan yang tinggi ucapkan tahniah atas kebijaksanaan ini disalurkan kepada usaha Perdana Menteri kita bahawa secara meningkatkan produktiviti pen- tidak disengaja sikap liberal yang dapatan, gunatenaga atau lebih diamalkan oleh Kerajaan selama ini berkesan daripada pembangunan yang memberi tuah. Kerajaan dapat menelan kos yang tinggi tetapi mengenalpasti orang-orang yang nikmatnya kepada kelompok menjadi tukang kipas. Tindakan termiskin masih disangsikan. kepada orang-orang tukang kipas ini adalah wajar. Kebijaksanaan Tuan Yang di-Pertua, menyentuh bertindak sebelum terlambat adalah kepada Bangunan Parlimen ini, dipuji. Semasa saya bersekolah bahawa saya ingin mencadangkan dahulu, saya diajar pepatah Melayu apabila keadaan ekonomi negara seperti kera diberi bunga. Setelah saya pulih, bahagian dalam Bangunan dewasa fahamlah saya bahawa susah Parlimen hendaklah dihiasi semula mencari seorang guru untuk mengajar dengan dekorasi yang berprestasi, kera menghargai bunga. Tetapi ada sesuai dengan kedudukannya sebagai orang kata kera boleh diajar dengan sebuah Bangunan Parlimen pembuat 503 30 MAC 1988 504

dasar ~egara. Lambang demokrasi yang bersangkutan membuat yang kita banggakan. Bangunan ini peraturan-peraturan lebih ketat atau haru_s . mendapat penghormatan menutup sahaja perusahaan yang d~m1k1an kerana semenjak ia memperdayakan orang ramai, d1bangunkan, ia berjasa besar kepada terutan:anya anak-anak kita. negara, ma~a. sesuailah jika bahagian dalamnya d1h1as dengan ukiran-ukiran Tuan Yang di-Pertua, menyentuh yang bermutu yang melambangkan tentang menanam semangat cintakan Bahasa Malaysia di kalangan rakyat porl~-porla kehidupan rakyat berbiiang kaum negara ini, supaya matlamat perpaduan nasional kebudayaan, kesenian dan sejarahnya. tercapai kita hendaklah menyedarkan rakyat tentang hasil-hasil dari usaha­ usaha menjadikan Bahasa Malaysia Tua~ Yang di-Pertua, sukacita saya menank perhatian Kementerian sebagai bahasa , pengantar utama Tenaga, Telekom dan Pos bahawa dalam sistem pelajaran kita. Misalnya kebanyakan tiang-tiang elektrik di generasi muda kita telah dapat beberapa bahagian di Sabah nampak berkomunikasi dengan mudah dan condong ke kiri, condong ke kanan pelajar-pelajar bukan dari keturunan dan ada di antaranya semacam hendak Melayu dapat berbahasa Malaysia tumbang. Adakah ia sengaja didirikan dengan begitu baik. Proses begitu menurut kehendak keperluan komunikasi ini akan mewujudkan teknik atau kontraktor-kontraktor nilai-nilai kebudayaan yang sama, yang membinanya tidak mengikut walaup~n tidak tercapai hari ini, peraturan binaan, iaitu sebelum mungkm dalam jangka panjang ia simen-simen pangkal tiang cukup akan tercapai sekiranya faktor-faktor keras, kawat-kawat sudah yang menghalang tercapainya cita-cita direntangkan atau adakah kerana itu dapat diatasi. Salah satu faktor yang selalu kita dengar dari mulut kon~r~kt~rnya sengaja tidak mengikut spesifikasi kerana hendak cepat siap, orang ramai bahawa Bahasa Malaysia belum dapat mengatasi masalah istilah murah o~gkos dan untung besar. dan terjemahan buku-buku ilmu ke ~lang~ah mdahnya negara kita jikalau hang-hang elektrik di negara kita ini dalam Bahasa Malaysia. Pada hemat tegak-tegak belaka. saya kita tidaklah harus menumpukan pe~hatian kita khusus kepada soal-soal Tuan Yang di-Pertua, saya terbaca Istiiah dan terjemahaan hingga di suratkhabar-suratkhabar bahawa me~yebabkan kita hilang rasa kisah Barlow dan Chambers yang kecmtaan terhadap Bahasa Malaysia. dihukum gantung kerana kesalahan Masalah itu lambat-laun akan dapat dadah di negara ini akan difilemkan diselesaikan sekiranya Bahasa oleh . perusahaan filem luar negeri. Malaysia digunakan sebagai bahasa KeraJaan hendaklah berhati-hati sosial, bahasa pergaulan dan kemungkinan perolehan cerita yang pertuturan di semua peringkat. Kita sengaja mencemarkan imej negara ini. hendaklah menyoal kepada diri kita Kemudian sebi.Iah rencana mengenai b~hawa adakah Bahasa Malaysia telah "Bahayanya Makanan Segera" di d1gl!nakan .dengan meluasnya di Berita Harian menarik perhatian saya. p~rmgkat eht, termasuk di kalangan Adakah Kementerian . Perdagangan eht Melayu sendiri. Kegagalan elit dan Perindustrian memberi perhatian dalam menggunakan Bahasa Malaysia ke atas perkara ini? Dinyatakan dalam pergaulan itu membawa kesan bahawa sebahagian dari makanan negatif kepada masyarakat bawahan. segera itu tidak berkhasiat. Adakah Dewasa ini kita menggalakl.:an Kerajaan telah membuat penelitian pelajar-pelajar kita belajar bahasa dan jika benar, tidakkah Kementerian Inggeris dengan tujuan supaya kita 505 30 MAC 1988 506 dapat bertutur dalam bahasa itu. Pada Tuan Yang di-Pertua, sekian dan fahaman saya apa yang diperlukan saya mohon menyokong. bukan komunikasi dalam bahasa Inggeris kerana pertuturan rakyat Timbalan Yang di-Pertua: Yang Malaysia pada masa hadapan sudah Berhormat Tuan Tan Chai Ho. pasti dalam Bahasa Kebangsaan dengan adanya sistem yang ada 5.47 ptg. sekarang. Tujuan kita mengajar bahasa Inggeris kepada pelajar-pelajar Tuan Tan Chai Ho: Tuan Yang di­ adalah untuk mendapatkan Pertua, berbanyak terima kasih "comprehension English". dengan kerana memberi peluang kepada saya izin, supaya membolehkan pelajar­ untuk bangun berucap di Dewan ini. pelajar memahami teks yang tinggi Mula-mula saya ingin menyatakan mutu bahasa Inggerisnya. Kita jangan sokongan sepenuhnya kepada Usul keliru dengan mempelajari bahasa Menjunjung Kasih Titah Ucapan Seri Inggeris bukan kerana Bahasa Paduka Baginda. Malaysia kita tidak bernilai dan tidak meyakinkan, tetapi "comprehension Tuan Yang di-Pertua, saya rasa English" itu lebih bermanfaat Titah Ucapan Seri Paduka Baginda daripada komunikasi Inggeris. Yang di-Pertuan Agong adalah titah yang penuh dengan kebijaksanaan dan keadilan. Dalam titah ini Seri Paduka Berhubung dengan ini kita amat Baginda bukan sahaja telah gembira apabila Perdana Menteri kita, menyentuh tentang berbagai masalah Dr Mahathir dalam lawatan Dato' Seri yang dihadapi oleh negara kita rasminya di Burma baru-baru ini telah sekarang, tetapi juga telah memberi menyampaikan ucapannya dalam teguran-teguran dan nasihat-nasihat Bahasa Malaysia dan Bahasa Malaysia yang amat kena pada tempatnya dan boleh menggunakan dalam hubungan tepat pada masanya, terutama sekali antarabangsa. Nilai Bahasa Malaysia nasihat-nasihat Baginda mengenai kita semakin meningkat. perpaduan negara haruslah diambil berat oleh setiap rakyat Malaysia demi Tuan Yang di-Pertua, saya tidak kepentingan negara dan rakyat bersetuju bahawa Bahasa Malaysia sendiri. tidak dapat digunakan dengan luasnya di dalam sistem perundangan kita. Tuan Yang di-Pertua, memang Sistem perundangan kita didasarkan betul Titah Ucapan Baginda bahawa kepada English Common Law. Di keamanan, kestabilan dan pertengahan abad ke 19, ketika Jepun kemakmuran negara kita adalah memulakan modenisasinya telah juga bergantung kepada perpaduan rakyat. meminjam sistem-sistem perundangan Perpaduan merupakan asas bagi Eropah, tetapi menggunakan bahasa kekuatan negara yang mempunyai Jepun. Di Indonesia misalnya, sejarah penduduk berbilang kaum. Jika kolonial Belanda tidak menghalang perpaduan negara terjejas, segala bahasa Indonesia digunakan di usaha yang kita curahkan ke dalam mahkamah-mahkamahnya. Negara­ pembangunan berbagai bidang akan negara Asia Barat dipengaruhi oleh menjadi sia-sia sahaja. sistem perundangan Peranchis, tetapi negara-negara itu dapat menggunakan Tuan Yang di-Pertua, sebagaimana bahasa Arab di dalam sistem diketahui umum Kerajaan kita telah perundangan mereka. Soalnya memberi perhatian berat kepada sekarang kalau kita hendak seribu masalah perpaduan sejak dari daya, tak perlu seribu dalih. kemerdekaan lagi. 507 30 MAC 1988 508

Berbagai-bagai langkah telah Bloc Timur (Komunis). Tetapi sejak diambil oleh Kerajaan untuk membina tahun-tahun kebelakangan ini banyak sebuah negara yang bersatu-padu, perubahan telah berlaku di bidang bahkan Dasar Ekonomi Baru yang politik atau ekonomi antarabangsa dilaksanakan sejak permulaan tahun sehingga dunia "bi-polar" kini telah 1970an juga bertujuan untuk diganti~an oleh dunia "multi-polar", mencapai matlamat perpaduan dengan izin. Oleh sebab yang negara. demikian, gambaran atau pandangan "dikotomi" iaitu pandangan bahagi . Tuan Yang di-Pertua, usaha-usaha dua ini tidak laku lagi sekarang . Kerajaan ke arab mewujudkan Politik dan ekonomi antarabangsa perpaduan negara telah meninggalkan sekarang adalah jauh lebih complex kesan-kesan yang tertentu, tetapi dan sophisticated daripada 20, 30 ternyata sekali usaha-usaha selama ini tahun yang lalu. Jadi, sekiranya kita masih belum mencukupi. Amat masih berpegang kepada gambaran dikesalkan bahawa dengan segala atau pandangan lama yang bersifat usaha-usaha selama ini masih belum "dikotomi", kita akan ketinggalan mencukupi. Amat dikesalkan bahawa zaman dan tidak mungkin dengan segala usaha Kerajaan ini mengubahkan dasar-dasar atau polisi­ masih terdapat gejala-gejala polarisasi polisi yang bersesuaian dengan kaum di kalangan rakyat, terutamanya persekitaran antarabangsa yang baru. di kalangan generasi muda. Mengapakah hal ini biasa terjadi? Apakah. ianya berpunca dari Dalam bidang ekonomi dan kekurangan dan kelemahan sistem perhubungan luar, misalnya, saya pendidikan kita ataupun dipengaruhi mendapati negara-hegara jiran kita oleh nilai-nilai yang bersifat negatif. seperti Indonesia, Singapura dan Bagaimanakah gejala ini iaitu gejala Thailand adalah melaksanakan dasar­ polarisasi kaum dapat dikaitkan dasar yang lebih flexible daripada dengan dasar-dasar Kerajaan, negara kita. Dengan lain perkataan, misalnya dasar ekonomi? mereka adalah lebih cepat bertindak mengambil langkah yang bersesuaian Tuan Yang di-Pertua, saya rasa untuk mengukuhkan kedudukan inilah persoalan yang harus kita kaji ekonomi mereka. betul-betul jika kita ingin mencegah masalah polarisasi dari merebak dan Tuan Yang di-Pertua, oleh yang meruncing. Saya bersetuju benar demikian saya menyeru Kerajaan dengan Titah Ucapan Baginda bahawa supaya lebih peka terhadap kita hendaklah berwaspada terhadap perubahan-perubahan yang berlaku di perkembangan di persekitaran kita sekitar kita dan mengambil langkah­ dan mengambil langkah penyesuaian langkah yang bersesuaian dengan yang sesuai untuk mengukuhkan secepat mungkin untuk mempastikan kedudukan ekonomi kita. kita tidak ketinggalan zaman semata­ mata kerana kita berpegang teguh Tuan Yang di-Pertua, kita hidup di kepada satu gambaran dunia yang dalam sebuah dunia yang mengalami sudah usang. perubahan pesat dalam berbagai bidang terutamanya dalam bidang politik dan ekonomi. Dua, tiga dekad Tuan Yang di-Pertua, berkenaan yang lalu kita biasa mempunyai iklim pelaburan, saya rasa kita gambaran tentang sebuah dunia yang memerlukan sesuatu yang jauh lebih terbahagi kepada dua bloc yang besar mustahak daripada insentif yang sedia iaitu Bloc Barat (Demokratik) dan ada sekarang, iaitu kestabilan politik. 509 30 MAC 1988 510

Jika negara kita terus dihantui oleh terhadap amalan kebudayaan lain-lain pertikaian politik yang hebat, kaum. Tidak syak lagi kemajuan mustahillah pelabur-pelabur asing sektor pelancongan bukan sahaja akan tertarik kepada segala insentif menambah pendapatan negara bahkan yang kita beri itu. Oleh kerana begitu juga mengurangkan masalah erat perkaitan di antara kestabilan pengangguran negara kita. politik dan pertumbuhan ekonomi, rrtaka saya berharap Kerajaan akan Tuan Yang di-Pertua, akhir kata, mengambil langkah-langkah yang kita sokong seruan dalam Titah lebih tegas dan berkesan untuk Ucapan Duli Yang Maha Mulia Seri mengelakkan sebarang pertikaian Paduka Baginda Yang di-Pertuan politik hebat dari berlaku. Agong yang menyeru rakyat jelata memberi sokongan sepenuhnya Tuan Yang di-Pertua, sebenamya terhadap pimpinan Perdana Menteri, selama ini segala dasar Kerajaan yang Yang Amat Berhormat Data' Seri Dr dilaksanakan adalah untuk Mahathir Mohamad demi untuk kepentingan rakyat, akan tetapi apa mengatasi segala cabaran yang yang dikesalkan ialah terdapat dihadapi oleh negara kita. penyelewengan berlaku dalam proses Tuan Yang di-Pertua, dengan pelaksanaannya. Ini juga telah sedikit pandangan dan cadangan ini, menimbulkan rasa tidak puas hati di maka saya sekali lagi menyatakan kalangan kaum tertentu. Oleh itu sokongan penuh terhadap Usul yang tindakan keras harus diambil terhadap dikemukakan. segelintir pegawai yang menyeleweng. Ini akan dapat mempastikan segala Timbalan Yang di-Pertua: Yang dasar Kerajaan akan dapat Berhormat Tuan Haji Abdul Majid. dilaksanakan seperti yang di­ rancangkan pada masa akan datang. 6.03 ptg. Dari segi pelajaran, saya menyeru supaya lebih ramai lagi pelatih dilatih Tuan Haji Abdul Majid bin Haji demi untuk mengatasi masalah Abdullah: Tuan Yang di-Pertua, saya kekurangan guru pada masa akan bangun bersama-sama dengan rakan­ datang. Ini akan dapat menjamin rakan lain untuk menyokong Usul kejayaan pelaksanaan sistem KBSR. merakamkan sembah Menjunjung Saya juga menyeru kepada rakyat Kasih atas Titah Ucapan Duli Yang jelata supaya memberi sambutan Maha Mulia Seri Paduka Baginda hangat terhadap gerakan "Cintailah Yang di-Pertuan Agong pada masa Bahasa Kita". membuka Penggal Kedua, Parlimen Ketujuh pada 7hb Mac yang lalu. Tuan Yang di-Pertua, dari segi pelancongan, memandangkan Tuan Yang di-Pertua, sesungguhnya Malaysia adalah sebuah negara yang Titah Ucapan Baginda itu tepat dan berbilang kaum, agama dan padat, kena pada masa dan ketikanya. kebudayaan memang merupakan daya Dalam Titah Baginda untuk menyeru penarik terhadap pelancong asing. semua rakyat negara ini menumpukan Oleh itu kepelbagaian corak taat setia kepada negara, kebudayaan dan agama ini harus mengekalkan perpaduan di kalangan dipertunjukkan. Kalau tidak salah rakyat seharusnya menjadi renungan saya, Tarian Singa telah dibentangkan kita bersama, khususnya · kita Ahli sebagai salah satu aturcara dalam Dewan yang mulia ini untuk majlis pelancongan. Ini jelas mempraktikkan amanat di dalam menunjukkan sikap liberal Kerajaan Titah Kebawah Duli itu. 511 30 MAC 1988 512 Tuan Yang di-Pertua, taat setia yang telah ganyut, kalau kita rebus 24 adalah merupakan satu perkara yang jam pun ia tidak akan empuk lagi. sangat penting kepada rakyat di (Ketawa). Inilah yang saya harapkan sesebuah negara. Kalau kita bercakap Dalam industri pelancongan ini, saya atau berucap berkenaan dengan taat datang akan dapat menghayati taat­ setia tetapi pelaksanaannya tidak setia mereka kepada negara ini dan serupa dengan yang kita katakan, saya berterusan pada masa-masa akan rasa itu adalah satu gejala yang amat datang. mendukacitakan. Kesetiaan ini seharusnya bermula daripada anak­ anak sekolah. Saya ingin Tuan Yang di-Pertua, merujuk menyarankan kepada Kementerian kepada Titah Baginda sepertimana Pendidikan khususnya, setelah yang tercatat, industri pelancongan Kerajaan melalui Kementerian yang berkembang semenjak beberapa Penerangan menjalankan Kempen tahun ini telah menjadi sumber Setia dengan menyanyikan lagu pendapatan tukaran wang asing yang "Setia", saya berharap kepada penting dan punca pertumbuhan sekolah-sekolah akan mengadakan ekonomi juga mewujudkan peluang­ kegiatan mingguannya menyanyikan peluang perkerjaan bagi rakyat. lagu "Setia" ini, lagu "Negaraku" dan Dalam industri pelancungan ini, saya juga Lagu Kebangsaan negeri masing­ sukalah menarik perhatian iaitu di masing. Dengan ini, saya rasa akan Johor ada sebuah pusat pelancongan dapat kita menanamkan bibit-bibit yang agak terkenal iaitu Desaru. Pusat kesetiaan itu lebih mendalam kerana pelancongan ini telah banyak pada pendapat saya, kita melentur memberikan pekerjaan dan menarik buluh daripada rebung. Kalau sudah ramai pelancong dan meningkatkan menjadi aur, tidak ada gunanya lagi. ekonomi negeri ataupun negara khususnya. Kita telah merdeka lebih 30 tahun tetapi kita masih bercakap lagi soal perpaduan, kesetiaan yang sepatutnya Yang menjadi masalahnya ialah sudah tidak boleh dipersoalkan lagi. terdapat satu perkampungan nelayan Hari ini kedapatan segelintir rakyat yang tidak tersusun di Tanjung Balau kalau lagu "Negaraku", lagu berhampiran Desaru dan ini telah Kebangsaan negara kita dinyanyikan, menjelikkan pandangan para masih ada yang tidak menghormatinya pelancong dan pihak KEJORA lagi. Kalau ada yang berdiri pun masih telah pun mengarahkan supaya tergaru-garu, pandang kiri-kanan pondok-pondok 1m diroboh dan seolah-olah meragukan penghormatan disediakan satu rumah tersusun bagi mereka kepada lagu Kebangsaan kita nelayan-nelayan ini. Saya difahamkan itu. Jadi saya rasa penekanan ini 80% daripada projek ini telah pun seharusnya kepada anak-anak diselenggarakan yang sepatutnya pada sekolah, murid-murid sekolah ini akhir tahun lalu telah pun dipergiatkan lagi, tidak kira apa juga ditempatkan kepada nelayan. Tetapi bentuk kaum rakyat di negara ini. malangnya projek ini masih terkandas dan diharapkan kepada Kementerian Saya katakan demikian kerana bagi yang berkenaan agar dapat mengambil generasi muda ini pada 10 atau 15 perhatian supaya tidaklah sampai tahun akan datang kita akan dapat ketika masanya nelayan-nelayan ini lihat kesannya kerana segelintir rakyat akan mendirikan semula pondok­ yang saya katakan tadi, masih tidak pondok yang tidak teratur dan menghormati lagu Kebangsaan kita, menjejaskan pandangan para saya anggap mereka ini sebagai ubi pelancong. 513 30 MAC 1988 514

Yang kedua, Tanjong Belungkor. Ia menjadi lumrah kepada Kementerian merupakan satu projek pelancongan -kementerian yang berkenaan. JKR lagi yang menghubungkan satu kata tanggungjawab Kementerian pengkalan feri di antara Tanjong Kemajuan Tanah dan Kemajuan Belungkor dan Changi, Singapura. Wilayah melalui FELDA, tetapi hila FELDA pula dihubungi, mengatakan Saya ingin memberi perhatian ini bukan tanggungjawab mereka, ini kepada Kementerian yang berkenaan, tanggungjawab Kementerian yang penduduk tempatan hendaklah lain. Jadi soal tolak-menolak inilah diutamakan dalam apa jua bentuk saya rasa yang menjadi mangsanya pekerjaan dan usaha-usaha dalam ialah rakyat setempat. industri pelancongan ini. Kita tidak hendak apabila projek ini berjalan Tuan Yang di-Pertua, selanjutnya penduduk-penduduk setempat hanya saya ingin juga menyentuh di bidang sebagai penonton sahaja. Ini telah kesihatan, sepertimana juga Titah nampak bunga-bunga ataupun Baginda: permulaannya berlaku di mana anak­ "Di bidang kesihatan, Kerajaan anak tempatan sekitaran tidak diberi hendaklah terus melaksanakan peluang untuk sama-sama menikmati ·program-program untuk mening­ arus pembangunan ini. katkan lagi taraf kesihatan rakyat melalui aktiviti-aktiviti Tuan Yang di-Pertua, selanjutnya pencegahan dan pengawalan Titah Duli Yang Maha Mulia ialah: yang lebih berkesan." "Ke arah mempertingkatkan taraf hidup rakyat, Kerajaan mestilah Saya suka merujukkan kepada terus memberi tumpuan kepada Dewan yang mulia ini, sebuah Pusat usaha-usaha menambah Kesihatan Kecil di Gugusan FELDA kemudahan-kemudahan asas Taib Andak, dibangunkan di FELDA seperti bekalan air paip, Bukit Besar diawal tahun 1970an, elektrik, jalan raya serta semasa itu Menteri Kesihatan ialah telefon." Allahyarham Tun Sardon Jubir merasmikan Pusat Kesihatan tersebut, Saya ingin menyarankan dalam tetapi hingga hari ini Pusat Kesihatan meningkatkan. lagi usaha pem­ itu terus tinggal dengan nama­ bangunan mi, saya inginlah nya Pusat Kesihatan kecil, menyatakan di sini, sama ada kepada tidak dinaikkan taraf ke Pusat Kementerian Kerjaraya, mahupun Kecil, tidak dinaikkan taraf ke pusat Kementerian Kemajuan Tanah dan Kesihatan Besar yang penduduknya Kemajuan Wilayah, iaitu sebuah jalan lebih daripada 10,000 orang. Kalau dalam perkampungan FELDA Pasir kita dengar jawapan Yang Berhormat Raja yang telah diduduki oleh Timbalan Menteri Kesihatan peneroka di situ lebih 20 tahun, tetapi semalam, nisbah yang paling baik kawasannya agak mendukacitakan, pada sebuah negara ialah 2,800 kalaulah dibandingkan dengan ataupun 2,500 kepada seorang doktor, rancangan-rancangan sekitaran di tetapi ini lebih daripada 10,000 mana mereka telah diberi jalan tar nampaknya niasih tidak ada apa-apa yang lebih sempurna, kalaupun tidak tindakan dibuat walaupun rayuan taraf yang lebih baik, tetapi pada taraf permohonan telah dimajukan yang agak sesuai deng~n keadaan beberapa kali. setempat yang ada di sekitaran Gugusan FELDA Taib Andak. Ini Tuan Yang di-Pertua, di bidang telah menjadi masalah, selalu pendidikan kita berterima kasih dibangkitkan dan soal ini telah kepada Kerajaan kerana mewujudkan 515 30 MAC 1988 516 satu Kurikulum Baru Sekolah-sekolah suratkhabar-suratkhabar dengan cara Rendah yang saya kira lebih maju dan keadaannya, kita telah dengar daripada kurikulum yang lama. Anak­ kumpulan "Ganda Wang Anda", yang anak kita lebih cepat membaca dan menjadi mangsa ditipu oleh kumpulan mengira berbeza dengan tahun-tahun ini ialah terdiri daripada orang sebelumnya, tetapi baru-baru ini pihak kampung, petani-petani dan juga para Kementerian telah mengarahkan pula peneroka. Dan sehingga ini kita tidak supaya diadakan ujian pada kurikulum dengar apakah tindakan Kerajaan ini untuk melihat sejauh mana kepada syarikat-syarikat ini yang telah pencapaian. Kalaulah pada mulanya banyak menjalankan aktiviti yang kurikulum ini diwujudkan adalah melibatkan setengah petani terpaksa semata-mata untuk mewujudkan 3M, menjual kebun 10 ekar untuk membeli kalau tidak silap saya iaitu: saham "Ganda Wang Anda" ini, "Membaca, Menulis dan Mengira". kerana kononnya dalam masa Dan guru-guru terpaksa pula seminggu kalau kita masuk $1,000 kita menentukan bahawa semua murid­ akan dapat $500. Apakah tindakan di murid akan dapat pelajaran yang sama buat oleh Kerajaan kepada dengan membuat kumpulan­ penjenayah-penjenayah dagangan ini kumpulan kepada yang tidak begitu dalam bentuk "Ganda Wang Anda"? baik sehingga menjadi baik, tetapi Kalau ini terus berlaku saya merasa kalau ada Ujian Penilaian dibuat, amat dukacita kerana di Gugusan Taib maka sudah barang tentu keadaan Andak sendiri yang saya tahu di murid yang lembab akan terus FELDA banyak mangsa-mangsa ini lembab, yang maju akan terus yang masih tidak tahu di mana mereka meningkat dan tidak dapat hendak mendapat balik wang yang diseimbangkan pada segi me- telah dilaburkan begitu banyak. nyampaikan pendidikan kepada anak-anak yang berkenaan itu. Jadi Dalam membasmi dadah, saya tidak saya menyampaikan ini ialah atas Iupa mengucapkan setinggi terima pandangan dan penerangan beberapa kasih kepada Kerajaan kerana telah orang Guru Besar yang saya temui di menggubal undang-undang untuk atas kedudukan yang mereka sedang merampas harta-harta pengedar dadah alami sekarang ini. ini, dan saya rasa masalah dadah sudah tidak asing Iagi bagi kita dan Tuan Yang di-Pertua, Baginda juga diharap dengan adanya undang­ bertitah: undang ini akan dapat menghapuskan "Kerajaan dan rakyat sekalian kerja-kerja pengedaran dadah. adalah bertanggungjawab memupuk unsur-unsur akhlak Akhirnya saya inginlah membawa yang tinggi di kalangan sedikit rayuan dcliripada sekumpulan masyarakat. Penyelewengan, pekerja atau petugas Kerajaan sesuai pecah amanah dan rasuah dengan Titah Kebawah Duli Yang semasa menjalankan tugas, Maha Mulia Seri Paduka Baginda sama ada di kalangan Koperasi, Yang di-Pertuan Agong: Syarikat-syarikat dan kaki­ tangan Kerajaan hendaklah "Suka kita mengingatkan rakyat dihapuskan sama sekali." sekalian supaya terus mempertingkatkan prestasi dan Dalam hal ini saya inginlah menyentuh produktiviti dalam menjalankan dalam jenayah perdagangan, sebelum tugas masing-masing semoga kita dengar Koperasi-koperasi negara bertambah maju dan Pengambil Deposit ini heboh di makmur." 517 30 MAC 1988 518

Soal yang saya hendak kemukakan perkataan sebagaimana yang telah ialah masalah tanggagaji O.W.G. sama-sama dibincang dan dibahaskan (Operator Wayang Gambat), Jabatan dalam Dewan yang mulia ini. Saya Penerangan. ingin menyentuh beberapa perkara.

Saya telah banyak ditemui oleh Yang pertama, oleh kerana Titah rakan-rakan saya ini yang dahulu Ucapan Di-Raja menyebut demokrasi setugas dengan saya di Jabatan dan pengorbanan serta toleransi Penerangan yang mengatakan hanya pejuang-pejuang kemerdekaan yang diberi gaji dalam Kumpulan "D", telah dapat membela Malaysia sebagai kalau boleh mereka merayu dinaikka:n sebuah negara yang aman damai, kepada "C11" kerana tugas dan makmur dan harmoni, maka sekarang tanggungjawab mereka ini amat berat, ini takdir Allah tidak dapat dielak, selain daripada menjaga mesin hukum alam telah berlaku. Setiap operator wayang gam bar, mereka juga yang baru akan binasa, Allah jua yang kena memandu kenderaan, menjaga akan kekal. Legakan peristiwa 14hb keselamatan kenderaan, memasang Februari, 1988 di mana Pertubuhan alat pembesar suara dan menjaga Kebangsaan Melayu Bersatu didapati harta yang bernilai tidak kurang sebagai satu pertubuhan yang tidak daripada $70,000. Jadi saya berharap sah di sisi undang-undang, dapat juga Kerajaan timbangkanlah rayuan apalah kiranya difahami oleh seluruh mereka di atas tanggungjawab dan rakyat di dalam negara kita ini yang usaha yang diberikan oleh mereka mengaku daripada berbilang kaum, kerana tugasnya ialah sebagai kebudayaan, agama dan sebagainya kakitangan Kerajaan yang terlibat supaya peristiwa ini tidak ada seorang langsung dengan Jabatan Penerangan, pun manusia yang akan cuba Jabatan yang paling penting saya rasa menanggukdi air keruh. Tidak akan di negara kita dalam menyampaikan cuba lagi mengkeruh di dalam semua maklumat kepada rakyat dan perpaduan orang-orang Melayu dan menerima balik maklumat rakyat 1.4 juta ahli-ahli Pertubuhan untuk dibawa kepada Kerajaan bagi Kebangsaan Melayu Bersatu. kestabilan negara kita seterusnya. Akhirnya, Tuan yang di-Pertua, Allahyarham P. Ramlee di dalam saya sekali lagi menyokong Usul mewasiat nyanyiannya menyebutkan Menjunjung Kasih Titah Ucapan Di­ "Buang yang keruh, ambil yang Raja pada 7hb Mac, 1988. jernih, baru teguh peribadi"-buang yang keruh ambil yang jernih, baru Timbalan Yang di-Pertua: Yang teguh peribadi kita. Di dalam Dewan Berhormat Tuan Haji Shaharom bin m1 kebanyakan Ahli-ahli Yang Haji Maasom. Berhormat telah menyebutkan masalah perpaduan, polarisasi kaum, kepentingan kelompok-kelompok 6.20 ptg. kecil, tetapi kalau kita tidak Tuan Haji Shaharom bin Haji mengenepikan yang keruh dan kita Maasom: Tuan Yang di-Pertua, saya sentiasa menimbulkan yang keruh, mengambil bahagian bersama-sama di maka kejernihan tidak akan terbayang dalam menyokong Usul Menjunjung di depan kita. Kasih atas titah Ucapan Di-Raja yang telah dibentangkan pada 7hb Mac, Sebagai pemimpin, sebagai orang 1988 yang lalu. Tuan Yang di-Pertua, politik, sebagai ahli f?ew.a~ yang di dalam Titah Ucapan Di-Raja yang tertinggi dalam negara k1ta 1m, Tuan mengandungi sebanyak 1,434 Yang di-Pertua, kita perlu 519 30 MAC 1988 520 memikirkan bahawa setiap perkataan Titah Di-Raja menyebutkan di yang kita lafazkan di dalam Dewan ini dalam para yang ketiga mengenai tercatat, setiap perkataan yang kita perpaduan, peranan pemtmpin­ keluarkan akan menjadi sejarah pemimpin politik, peranan parti-parti kepada generasi yang akan datang. di dalam negara kita. Sesuatu trajedi Kalau kita menyebutkan sesuatu yang tidak akan berlaku-asap sahaja tidak berlawanan dengan jiwa dan nurani akan timbul kalau tidak ada api-api kita, maka kita disebut sebagai itu panas kecil kawan, besar menjadi manusia munafik atau hipokrit. Jadi, lawan, semua orang menerima hakikat di mana kita mahu menimbulkan ini. Tetapi kalau tidak kerana adanya keharmonian dan perpaduan di dalam pemimpin-pemimpin parti politik negara kita ini yang telah merdeka 31 sama ada kawan kita atau lawan kita tahun. Kalau kita tidak dapat yang cuba meniup api yang kecil itu menyemaikan satu fahaman dan menjadi besar dan marak, Iangsung perasaan di kalangan kita sendiri dikipas, kipas lagi, maka datang sebagai pemimpin, sebagai tokoh, taufan, badai, ribut, petir, halalintar sebagai pembentuk masyarakat, sabung-menyabung, maka peristiwa sebagai pelulus undang-undang, Oktober 1987, tangkapan ISA sebagai pembahas tertinggi dalam berlaku. Kecekapan ini kita sanjung negara ini, kita tidak meyakini apa tinggi, kecekapan Pasukan yang kita buat selama ini, kita rugi. Keselamatan Polis kita di dalam Kita mesti meyakinkan kepada diri menyenaraikan gerak geri-gerak geri kita, meyakinkan kepada bangsa kita mereka, kita sanjung tinggi. Tetapi Malaysia-saya tidak menyebut apakah, Tuan Yang di-Pertua, telah bangsa Melayu-kita mesti menyemak mukasurat 19 Lampiran A, meyakinkan kepada bangsa Malaysia, Kertas Putih. Saya dukacita mengapa rakyat Malaysia yang dari apa peristiwa 1hb Ogos, 1945 ditulis. Saya keturunan sekalipun bahawa inilah dukacita mengapa peristiwa 21hb tempat kita akan mati dan inilah Ogos, 1945 Kiyai Salleh di Batu Pahat tempat anak cucu cicit kita akan ditulis. Mengapa peristiwa Mei­ menerus menyambungkan nyawanya Ogos, 1945, pergaduhan di Air Hitam sehingga zaman berzaman. ditulis? Ini di kampung saya berlaku di Parit Besar Bagan. Yang Berhormat Dato' Tan Peng Khoon sebagai orang Di dalam Ucapan Takziah kepada tua di kawasan itu memahami keadaan Mendiang Tun Tan Siew Sin, masing­ ini. Mengapa ini masih ditulis dan masing di antara kita menyebutkan ditonjolkan? Seolah-olah kita sendiri bagaimana ketinggian budi, mengajukan kepada masyarakat keluhuran, pandangan jauhnya, tekad bahawa pergaduhan kaum, Mendiang Tun Tan Siew Sin sebagai pertelingkahan kaum berlaku lebih negarawan Malaysia yang payah lama. ditanding, maka itu sebagai bukti, ayuh kita contohi dia, kita ikut jejak dia, kita mengambil daripada Kalau hendak tulis, tulis Iagi Iebih peribadinya itu sebagai warisan, kalau lama bahawa ada orang kita sendiri kita meyakini dan kita nampak yang memanggil Portugis menyerang bahawa dari mendiang Tun Tan Siew Melaka sehingga Sultan, Kerajaan Sin itu ada bibit-bibit dan contoh Melayu Melaka hancur, punah-ranah, murni, luhur untuk melahirkan satu itu mahu ditulis sekali. Ini sejarah, genarasi rakyat Malaysia berbilang tidak boleh dinafikan. Raja Melaka kaum yang tidak payah disoal-soallagi hanyut selama 400 tahun, kita kesetiaannya, perpaduannya, itu merdeka kita daulatkan Raja-raja ininya dan sebagainya. semua. 521 30 MAC 1988 522

Tuan Yang di-Pertua, tetapi di Serendah, pengganas komunis ada tentulah Kertas Putih tidak dapat di Taman Templer, pengganas hendak menulis sejarah Tanahair yang komunis ada di Ulu Langat, bukan begitu panjang. Jadi, kalau kita tulis Ulu Langat Batu 18, di Bukit Belacan, sejarah yang begitu panjang, maka di belakang Kampung Pandan ..... tidak akan bangkit peristiwa Bukit Cina dan sebagainya. Kalau api yang Timbalan Yang di-Pertua: Yang telah mulai mahu padam, kita tiup Berhormat, Yang Berhormat boleh balik, dia akan terus marak. Maka menyambung ucapan pada hari esok. sebab itu Titah Di-Raja menyebutkan Masa sudah cukup. di dalam para 3 ini supaya para pemimpin politik dan parti politik Tuan Haji Shaharom bin llaji dapat memainkan satu peranan untuk Maasom: Terima kasih. menjaga negara, menjaga pengikutnya supaya peristiwa-peristiwa yang telah Timbalan Yang di-Pertua: Ahli-ahli lalu menjadi pengajaran kepada kita. Yang Berhormat, Dewan ditangguh­ Titah Di-Raja sepatutnya kita kan sehingga pukul 2.30 petang esok, renungkan bersama-sama. Khamis 31hb Mac, 1988. Dalam pada itu, kita terdengar bahawa Ketua Polis Negara ada Dewan ditangguhkan pada pukul menyebutkan pengganas komunis ada 6.30 petang.

\

L-A00682.