Transportnummer 46 · Sommer 2018

TRANSPORTNUMMER 46 · SOMMER 2018

MERE PLADS – NYE LAGERBYGNINGER SKYDER OP PÅ HAVNEN

LÆS OM: + Ny salgschef starter op + Aalborg Regatta og Powerboats + Stort installationsfartøj gæstede Aalborg Havn - STÆRK PÅ LOGISTIK + Yderligere investering i cruise-turisme OG SAMARBEJDE

2 AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE 3

Indhold: En logistik-hub for hele Norddanmark

Årsregnskab 2017 ...... 4 Af Jesper Raakjær med hinanden. Her er det vigtigt, at vi landshavne, herunder Aalborg Havn, er Flere lagerbygninger ...... 6 Udviklingschef, Aalborg Havn som havn hele tiden har fokus på, hvad banedrift også en vigtig del af udbudspa- Seaman Aalborg får miljøvenlig bil ...... 7 virksomhederne har brug for fra vores letten, og i virkeligheden skal vi – i sam- Ny mand i spidsen for salgsafdelingen ... 9 Aalborg Havn har som den første danske side. arbejde med andre lokale aktører – se transportmulighederne som integrerede Fuld fart på årets Regatta...... 10 havn og Danmarks største indlandshavn og kombinere dem efter behov for at Stort specialfartøj ...... 14 for nylig fået æren og fornøjelsen af I den forbindelse ser vi vores opgave som at blive inviteret med i den europæiske langt større end ”blot” at servicere sø- sikre optimal fleksibilitet for de virksom- Aalborg Havn deltager sammenslutning af indlandshavne, gående transport af varer, råstoffer osv. heder, vi skal servicere. i Bæredygtighedsfestival...... 16 European Federation of Inland Ports. og arbejde for mest muligt gods over kaj. Havnens virksomheder...... 19 Det betyder også, at Aalborg Havn er her Aalborg Havn – oversigtskort...... 24 Den seneste generalforsamling i forening- Vores ambitioner rækker langt videre lige så vel for at betjene landsiden som Tillykke til Aalborg Pirates ...... 26 en, som omfatter 200 havne i 18 lande, end det, og det samme gør helt klart vandsiden. Vi tror faktisk på, at det er Hvad laver de andre? ...... 28 blev afholdt i Sevilla. Da det var vores potentialet. Aalborg Havn skal være et her, den vækst, som vi i de kommende år kommer til at bidrage til Norddanmark Aalborg Havn investerer ...... 30 første møde som gyldigt medlem, fik vi ultramoderne logistikcenter og en partner mulighed for at give en kort præsentation for erhvervslivet, der servicerer hele pro- med, primært kommer til at ske. Ny bestyrelse i Grønlandshavnens af Aalborg Havn, vores forretningsom- duktionsnorddanmark 360 grader rundt. Lejerforening ...... 32 råder osv. Det blev meget vel modtaget, Med vores centrale placering i hjertet af Hvis der er én ting, som vores styrke- Nye i bestyrelsen i Aalborg Havn A/S og da flere andre europæiske havne kan Norddanmark har Aalborg Havn i denne de samarbejde med andre europæiske og Aalborg Havn Logistik A/S ...... 35 spejle sig i vores præmisser – både mulig- sammenhæng mange fordele af at være havne har tydeliggjort, så er det, at vi i heder og begrænsninger – var der bred en indlandshavn med kort vej til såvel Aalborg har potentialet for at skabe en enighed om, at næste generalforsamling åbent hav som E45 og direkte adgang til logistik-hub af internationalt format, hvis skal finde sted i Aalborg. Vi forventer det europæiske jernbanenet. vi forener vores styrker og arbejder sam- derfor at modtage en større delegation men. Erhvervslivet, universitetet, havnen, af repræsentanter for andre europæiske Vi kan drive og udvikle en stor erhvervs- lufthavnen og de mange andre aktører indlandshavne i 2019. og industripark med fokus på produktion besidder hver især nogle ressourcer og og logistik, hvor vi skaber de bedste ram- styrker, som mangedobles, hvis vi sam- Noget af det, som blev tydeliggjort på mer for vækst og udvikling hos de virk- arbejder. Derfor skal samarbejdet fortsat mødet, var, at alle havne i Europa i disse somheder, vi er vært for. være den stærke driver for vækst i Aal- Aalborg Havn Logistik A/S år gennemgår en spændende transforma- borg. Langerak 19 · DK-9220 Aalborg Øst tion, som Aalborg Havn er en del af, og Tlf. +45 99 30 15 00 · Fax: +45 99 30 15 15 Og så kan vi forbinde Aalborg og Nord- www.aalborghavn.dk som vi også kan lade os inspirere af. Der danmark med verden og være med til at er i den forbindelse mange lighedspunk- tage ansvar for den by og den region, TransPORT udgives fire gange årligt. ter mellem Aalborg Havn og fx havnen i vi er en del af. Aalborg Havn ønsker at Sevilla – som også er en indlandshavn. være en vækstmotor i det område, vi er Ansvarshavende: Af Jesper Raakjær Marketingchef Ole Brøndum en del af. Tekst: Publicity I hele verden udvikler moderne produk- Udviklingschef Aalborg Havn Layout: Ebbe Rubien & Partners tions- og logistikvirksomheders behov Det betyder bl.a., at vi ser vores funkti- Tryk: Vestergaards Bogtrykkeri sig hastigt i takt med de mange og kon- Papir: Cyclus Print on som meget bredere end at betjene stante omstillinger og forandringer i den søtransport. For mange europæiske ind- PDF af TransPORT på www.aalborghavn.dk måde, vi fremstiller og handler med varer 4 AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE 5

Årsregnskab 2017: - Det nordjyske erhvervsliv er i vækst, og der er stor efterspørgsel på lokaler til både kontor og lager. Lige nu er vi i Aalborg Havn gang med flere byggeprojekter på Øst- havnen, og det første store projekt står fastholder allerede klar medio 2018, siger Thomas stærkt Kastrup-Larsen. Men Aalborg Havn hviler ikke på laur- momentum bærrene.

Aalborg Havn leverede i 2017 endnu – Vi har en klar vækststrategi, og vi har et godt årsregnskab, hvor man lagt et aggressivt budget for 2018 med formåede at fastholde omsætnings- fokus på at styrke toplinjen. Via inve- niveauet fra rekordåret 2016. I 2018 steringer i nye faciliteter, samarbejder er målsætningen at styrke toplinjen og viden er vores vision at skabe vækst samt at investere i nye faciliteter, sammen med de eksisterende kunder og samarbejder og viden. arbejdspladser og langt over 100 virk- – Den positive udvikling på godsbanen samarbejdspartnere i postnr. 9220. Og somheder nemlig direkte eller indirekte fortsætter, og i 2017 alene har vi flyttet samtidig mener vi også, at dette er mid- 2017 blev endnu et godt år for Aalborg afhængige af Aalborg Havn. 55.000 tons gods på godsbanen. Vi vur- let til at tiltrække nye aktører til havnen, Havn-koncernen med et samlet overskud derer, at der på sigt er potentiale til op afslutter Thomas Kastrup-Larsen. på 31,7 mio. kr. efter skat. Samtidig for- Højeste godsomsætning i ni år imod 300.000-500.000 tons gods årligt, måede Aalborg Havn i 2017 at fastholde Godsomsætningen i 2017 tegner samme så godsbane-indsatsen fortsætter med omsætningsniveauet fra rekordåret 2016 positive billede. Årets godsmængde run- uformindsket styrke i 2018, fortæller på omtrent 200 mio. kr. dede 3,10 mio. tons, hvilket er en stigning adm. direktør i Aalborg Havn A/S, Claus på mere end seks procent i forhold til Holstein. – Årets resultat lever op til vores forvent- 2016. Hermed er 2017 ét af de år, hvor ninger, så både ledelse og bestyrelse er der er håndteret mest gods samlet set på Investering i vækst Et DRIFTSSIKKERT godt tilfredse, siger Thomas Kastrup- Aalborg Havn – kun overgået af 3,16 mio. Det gode årsresultat i 2017 betyder, at parløb til lands og til vands Larsen, borgmester og bestyrelsesfor- tons i 2008 og 3,13 mio. tons i 2006. Aalborg Havn står med en egenkapital mand i Aalborg Havn A/S, og fortsætter: på 517 mio. kr., hvoraf en stor del er 2017 bød endvidere på rekord i antallet øremærket til løbende investeringer i – I de senere år har Aalborg Havn arbej- af krydstogtanløb med ikke færre end vækstorienterede projekter. 2017 bød Nordelektro er din forlængede arm, når det det med en strategimodel, vi kalder ”Den 35 anløb og 31.500 krydstogtpassagerer på flere ny- og ombygninger, og der kommer til installation, service og vedlige- over kajen i Aalborg. hold. Med os ved din side sikrer du, at dit Intelligente Havn”. En intelligent havn er blev indgået en optionsaftale omkring udstyr kører bedst muligt - længst muligt. ikke kun en veldrevet virksomhed. Den et fremtidigt salg af udviklingsprojektet Brug os til: Blomstrende godsbane Stigsborg Havnefront. Aalborg Havn er styrker også sine omgivelser via tæt sam- • Elektromekanisk arbejde arbejde med virksomheder og institutio- Årets højdespringer er godsbanen, hvor desuden også involveret i to andre by- • El og automation ner, der er afhængige af havnens ydelser antallet af anløb er steget markant i udviklingsprojekter: Aalborg Waterfront • Kraner og løftegrej og beliggenhed. 2017. Kombinationen af det nye gods- og Cool East. Havnens fokus på frem- • Maskinservice bane-setup med DB Cargo og den eksi- tidsorienterede CSR- og byggeprojekter • Elevatorer & Døre RING TIL OS PÅ TLF. 9630 3888 Aalborg Havns udvikling er en gevinst for sterende trafik har betydet, at der i 2017 fortsætter i 2018. hele regionen. Ifølge en analyse fra bran- har været 158 tog forbi Aalborg Havn cheforeningen Danske Havne er 12.000 med 1.045 vogne imod 27 anløb og 598 vogne i 2016. 6 AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE 7 Flere lagerbygninger tæt Seaman Aalborg får på containerterminalen miljøvenlig bil

Her ses området, hvor de nye lagerbygninger skal opføres.

Aalborg Havn er godt i gang med at skal imødekommes hurtigst muligt, idet opføre nyt pakhus ved Landdybet, og de ofte står med behovet, når de efter- nu bliver havnens lagerkapacitet udvi- spørger: det yderligere med flere lagerbygninger på Langerak. – Vi bygger 2.000 ekstra kvadratmeter, foruden kapaciteten til Danske Fragt- Et nyt pakhus på 4.000 kvadratmeter er mænd, for at kunne komme fremtidige allerede under opførelse på Landdybet. efterspørgsler i forkøbet. Dermed får vi Hvert år hjælper Seaman Aalborg bidrag fra to parter. Den maritime vel- Men behovet for lagerplads på havnen mulighed for at udvise en vis fleksibilitet med at fragte hundredvis af sømænd gørenhedsorganisation ITF Seafarers er fortsat stigende, og derfor bliver der og tilbyde tilgængelige kvadratmeter fra havnen og ind til Hotel Aalborg. Trust, der arbejder for at promovere nu opført yderligere to lagerbygninger hurtigt. Fremover bliver sømændene fragtet og forbedre sømænds velvære globalt, på hver 2.000 kvadratmeter på Langerak frem og tilbage i en miljøvenlig har sponseret 400.000 kroner, mens over for containerterminalen. Den ene Attraktiv beliggenhed hybridbil. Aalborg Havn har bidraget med 45.000 opføres til Danske Fragtmænd, og de De nye lagerbygningers unikke placering kroner. resterende 2.000 kvadratmeter bygges direkte over for containerterminalen vil Når mellem 500 og 700 sømænd hvert med henblik på at have ledig kapacitet give virksomheder betydelige tidsbespa- år tager et afbræk på land i Aalborg Bilen skal ikke kun bruges til at fragte til nye kunder. relser, idet omladningen fra skib til lager efter en længere periode på havet, bli- sømænd – den skal også bruges i dagligt kræver minimal ekstratransport. ver de kørt fra Aalborg Havn til Hotel arbejde, eks. kørsel langs havnen. – Vi mærker et latent behov for mere lagerkapacitet i Aalborg. Generelt set er Bygningerne opføres som universalhaller Aalborg (tidligere kendt som Sømands- det ret begrænset, hvad der er blevet og skal kunne rumme de fleste lejere, der hjemmet), hvor de bliver tilbudt forskel- Det er ikke første gang, at Aalborg Havn bygget af nye faciliteter i regionen, men har behov for lager-, logistik- og lettere lige services og forplejning under deres bakker op om et miljøvenligt projekt. når vi ser på det, der bliver opført, så produktionsfaciliteter. Hallerne får en ophold. Tidligere har havnen indført miljøvenlige er det vores opfattelse, at der er efter- loftshøjde på otte meter med god mulig- kraner samt foretaget energinedsætten- spørgsel på det, siger Jeppe Faber, der hed for at udnytte hele bygningen Det er velfærdsarbejdet Seaman Aalborg de renovationer af kontor og kantine. er account manager i Aalborg Havn – også i højden. nemlig sat i verden for, og i år er trans- Endvidere har Aalborg Havn opført sol- Logistik A/S. porten blevet opgraderet med en helt ny celleanlæg med en årlig produktionska- De to nye haller på i alt 4.000 kvadrat- og miljøvenlig hybridbil – en Toyota Pri- pacitet på 80.000 kWh. Jeppe Faber peger desuden på, at efter- meter forventes færdige 1. november us. Finansieringen er fundet gennem spørgslen hos virksomhederne ideelt set 2018. Fortsættes side 8 8 AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE 9

Og dette er blot nogle få af de miljøven- – Vi oplever generelt, at der sættes stor lige tiltag, som Aalborg Havn har indført pris på den service, vi tilbyder sømænd- Ny mand i spidsen for salgsafdelingen de senere år. ene. De fleste sømænd benytter sig af muligheden for at komme i kontakt Kjartan Ross er ny salgschef hos Velfærd til sømændene med familie og venner, men der er også Aalborg Havn og skal fremover være I 2013 startede Hotel Aalborg i samarbej- nogle, der har brug for en snak om livet drivkraft i udviklingen af samarbejdet de med Aalborg Havn og Handelsflådens med en af os. Vi er bare glade for at med nye og eksisterende kunder på Velfærdsråd Seaman Aalborg. Formålet kunne hjælpe, uanset hvilke behov de havnen. var og er at servicere de søfolk, som har. Helt konkret stræber vi efter at give kommer til Aalborg Havn. Her forsyner dem den bedste oplevelse, mens de gør Det er Kjartan Ross på 39 år, der i velfærdsmedarbejder Carsten Schmidt ophold i Aalborg, lyder det fra Carsten fremtiden skal stå i spidsen for salgs- dem med taletids- og netkort, så de kan Schmidt fra Seaman Aalborg. afdelingen hos Aalborg Havn. Han over- komme i kontakt med familie og venner, tager for Ole Brøndum, der efter 12 år og de har også mulighed for at få sig et Carsten Schmidt har allerede kørt de hos havnen går på pension. bad, gå en tur i sauna, spille bordtennis, første ture frem og tilbage fra Hotel – Vi har ledt efter en proaktiv, beslut- se tv eller låne en computer. Seaman Aalborg i den nye bil. ningsdygtig og motiverende person, der Aalborg yder endvidere hjælp til sammen med de tre account managers – Aalborg Havn er lige nu midt i en sygebesøg og står til rådighed, hvis kan skaffe nye kunder, men også ud- transformationsproces fra traditionel sømændene har brug for en snak. vikle samarbejdet med de eksisterende. havn til videns- og udviklingsbaseret Og vi mener, at Kjartan Ross er det helt virksomhed. Som en del af ledergruppen rigtige valg. Vi er overbeviste om, at han bliver Kjartan Ross en central del af den med sine kompetencer, gennemslags- udvikling fremadrettet, og vi tror på, han kraft og personlige profil kan skabe de bliver et stort aktiv i den proces, siger rette rammer for udvikling af både sit Claus Holstein. KonferenceCenter eget og sine medarbejderes salg, siger adm. direktør hos Aalborg Havn, Claus Forventninger til den moderne havn Holstein. Kjartan Ross ser frem til de nye udfordringer hos Aalborg Havn. Udviklingsorienteret profil Kjartan Ross har selv været besæt- – Aalborg Havn er en særdeles spæn- ningsmedlem og er sidenhen uddannet dende virksomhed. Aalborg Havn er skibschef fra A.P. Møller – Mærsk. Siden ikke bare en havn, men en moderne

GRATIS 2011 har han været ansat hos MAN Die- virksomhed, der arbejder innovativt og steel solutions PARKERING sel & Turbo i Frederikshavn som sælger, vidensbaseret med forretningsudvikling, produktansvarlig, forretningsudvikler og produktudvikling og markedsudvikling. senest chef for virksomhedens retro- Den måde, hvorpå havnen arbejder med built for CLS Konference tilbyder dig fit- og opgraderingsløsninger. De job- drift, idéer og løsninger for at skabe vi- moderne faciliteter, dedikeret til the future mæssige meritter suppleres af aktivitet den og udvikling i erhvervslivet og sam- møder og konferencer med fra som foredragsholder. Han er samtidig fundet generelt, er rigtig interessant. 10 til 110 deltagere. formand for styregrupperne, det mariti- Det glæder jeg mig til at blive en del af, Se lokaler me innovationsprojekt BlueINNOship og siger Kjartan Ross. og mødepakker det maritime innovationsnetværk Green på logsam.dk Ship of the Future, og derudover er han Kjartan Ross er tiltrådt stillingen som www.bladt.dk bestyrelsesmedlem i det maritime er- salgschef hos Aalborg Havn Logistik A/S hvervsnetværk MARsters. den 1. maj 2018. 10 AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE 11

publikum kan følge konkurrencen på tæt endnu mere publikumsvenlig, fordi til- hold. skuerne kan følge med i hele løbet langs havnen, fortæller eventchef i Aalborg Det er ikke første gang, at der afholdes Kommune, Søren Thorst, der arbejder motorsportsevent på fjorden i forbindel- tæt sammen med Aalborg Havn om plan- se med Aalborg Regatta. Det samme var lægningen. tilfældet sidste år, og i år hæves niveauet så et nyk, da det drejer sig om en officiel – Aalborg Havn sørger for at løse de afdeling af verdensmesterskaberne ved praktiske udfordringer, der er forbundet Den Internationale Motorsportsunion. med et sådant event. De indhenter eksempelvis de nødvendige tilladelser, så – Sidste års tiltag var en stor succes, og fjorden kan lukkes, og de hjælper lige- vi vil derfor prøve kræfter med et lignen- ledes med at skaffe dispensation for at de og endnu større arrangement i år. bryde havnens fartbegrænsninger, for- Denne gang er det en anden bådklasse, klarer Søren Thorst. hvor bådene er hurtigere. Banen er desuden mindre, hvilket gør begivenheden Aktiviteter for hele familien Foruden udsyn til de vilde tophastig- heder vil der være rig mulighed for at Aalborg Regatta underholde sig med musikalske bidrag og andre spændende aktiviteter. Der vil Torsdag: Åbning af Regatta, koncert, blandt andet være åbent skib på Skole- RIBaction, besøg af skibene Gulden skibet Danmark og støtteskibet Absalon, Leeuw, LOA, Marinehjemmeværnet og hvor gæsterne kan komme ombord og se Fuld fart på årets Jens Krogh. skibene. Fredag: Koncert, Børnedag for Aal- Søndag er der også mulighed for at se borg Kommunes skoler, Støtteskibet et krydstogtanløb på havnen. Her gæster Regatta på havnefronten Absalon, F2 Powerboat-træning. skibet Seabourn Quest med cirka 450 gæster ombord nemlig Aalborg. Lørdag: Koncert, kunstflyvning over Traditionen tro vil havnefronten igen Denmark-afdelingen af de officielle inter- Limfjorden, FIFA storskærmsarrange- Alle Regattaens aktiviteter er desuden ment, F2 Powerboat-kvalifikation. i år danne rammen om den maritime nationale verdensmesterskaber i Formula gratis. Begivenheden er nemlig sponso- familiebegivenhed Aalborg Regatta. 2 (F2) Powerboats. reret af Aalborg Waterfront, der er en Søndag: Børneunderholdning, Her vil der være masser af aktiviteter forening bestående af Hedegaard Agro, og musikalsk underholdning for store F2 Powerboats er letvægts racerbåds- RIBaction, Harley Davidson-træf, F2 Powerboat-finale. Stigsborg Havnefront, DC Supply, COWI, og små, og der bydes desuden velkom- katamaraner af kulfiber med tophastig- TN Udvikling, Jyske Bank, Aalborg Uni- men til en afdeling af verdensmester- heder op imod 200 km/t, som accelerer Dette er blot et udpluk af de mange versitet, Himmerland Boligforening, Hau- skabet i F2 Powerboats. hurtigere til 100 km/t end en Lamborg- aktiviteter. Hele weekenden vil der gaard Nielsen, Mammoet Wind, Nykredit, hini Murcielago LP640. Fredag den 15. eksempelvis være Asian Culture Festi- Nybolig Erhverv, Aalborg Stevedore Com- Det bliver en weekend præget af fart juni får sejlerne mulighed for at træne val på Toldbodsplads, mens der lige- pany samt Aalborg Havn A/S og SIFA. og spænding, når Aalborg Regatta løber på fjorden, mens lørdag vil byde på kva- ledes vil være mulighed for at besøge Aalborg Events er desuden ansvarlig af stablen den 14.-17. juni i år. I forbin- lifikationer til den endelige finale, som en lang række spændende skibe langs arrangør. delse med den populære begivenhed er finder sted søndag. Banen kommer til kajen. Aalborg nemlig vært for Grand Prix of at ligge centralt ved Honnørkajen, hvor 12 AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE 13

– Tendensen inden for transportbran- forsendelsen, mens det også rummer chen er, at virksomhederne centraliserer mulighed for track-and-trace. Det er sine aktiviteter i større transportcentre. dog vigtigt at understrege, at vi ikke Vi gør det modsatte. Vi mener nemlig, blot tilbyder et stykke software. Der at det er utrolig vigtigt at være til stede sidder dygtige speditører og følger med lokalt og blive en del af de områder, i hele processen, og opstår der uforud- hvor vores kunder befinder sig. sete situationer, er det os, der oriente- rer kunden, siger Morten Brix Grønhøj I alt har virksomheden cirka 45 ansatte og fortsætter: fordelt på filialerne i Odense, Stavanger, New York og Aalborg. – Det er del af den ordentlighed, som ligger til grund for YOYO Global Freight. Forretning på fire ben Virksomheden har en meget dynamisk YOYO Global Freight opererer globalt in- ledelse og en virksomhedskultur med et den for luftfragt, vejtransport, kurér og solidt værdigrundlag. Den ordentlighed, søfragt – til sidstnævnte benytter virk- fleksibilitet og grundighed, som virksom- somheden sig eksempelvis af Aalborg heden møder sine kunder med, er ud- Havns feederforbindelser. slagsgivende for den vækst, som YOYO Global Freight oplever. Virksomheden skiller sig blandt andet ud ved kurértransporten, hvor man har YOYO Global Freight har desuden et udviklet et nytænkende online booking- stort og globalt netværk af speciali- Gazelle-speditør system. Systemet oplyser både fragtpris serede leverandører og aktører på og transittid med det samme, så man tværs af kontinenter, og det er med nemt og hurtigt får overblikket over de til at garantere kvaliteten i transporten, satser på Aalborg bedste transportprodukter til den giv- fortæller Morten Brix Grønhøj afslut- ne transport. Efter bookingen kan man ningsvis. Den fremadstormende transport- og (2014-2017) – og ikke mindst nye af- desuden straks hente fragtlabels. speditionsvirksomhed YOYO Global delinger i Norge og USA. Freight åbnede sidste år filial i Aal- – Systemet sparer vores kunder for en borg, som dermed blev den danske Sidste år kom turen så til Nordjylland, del kommunikation, da det eksempelvis virksomheds fjerde afdeling på ver- da virksomheden i december åbnede selv står for at orientere modtager om densplan. ”Vi vil være synlige i marke- ny filial i Aalborg med en ambition om det, og Aalborg er potentielt et rigtig at komme tættere på det nordjyske mar- stort marked for os”, udtaler branch ked. manager Morten Brix Grønhøj om etableringen i det nordjyske. – Vi vil være synlige i markedet, og Aal- borg er potentielt et rigtig stort marked Det er gået stærkt for YOYO Global for os. Byens placering og de attraktive Freight, siden virksomheden så dagens transportforhold med E45 og Aalborg Full-serviceleverandør inden lys tilbage i 2009. Virksomheden med Havn tiltrækker mange spændende virk- hovedsæde i Odense har i sine første somheder med transportbehov, og dem for el-teknik, mekanik og automation leveår gennemgået en rivende udvikling, vil vi rigtig gerne tættere på, fortæller der blandt andet har resulteret i fire branch manager Morten Brix Grønhøj og Intego A/S | 99 36 40 00 | intego.dk Gazelle-kåringer fra Dagbladet Børsen uddyber: 14 AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE 15

TP’erne vejer cirka 290 tons stykket, Sea Installer er udviklet til at laste, Stort specialfartøj rejste men det intet problem for Sea transportere og installere vindmølle- Installers kran. Den kan nemlig løfte fundamenter. sig på Aalborg Havn 700 tons.

Offshore installationsfartøjet Sea Installer satte den 20. marts 2018 sine fire ben ud for projektkajen ved Bladt Industries. Her afhentede det specielle fartøj seks overgangsstykker til det, der bliver verdens største vindmølle- park, Hornsea Project One.

– Sea Installer er et såkaldt ”Jackup Vessel”, hvilket betyder, at skibet ikke skal fortøjes med trosser. I stedet fungerer skibets fire ”tårne” som ben, EKSPERTER som placeres på havbunden, og derved løfter/”jacker” skibet sig op over vand- I NORD overfladen, fortæller havnekaptajn Claus Vi eksporterer et bredt produktsortiment Rosenbeck og fortsætter: af fødevarer, forbrugsvarer og møbler til Bladt Industries skal levere hele 124 offentlige og private virksomheder i – Derfor kræver det også forberedelse, overgangsstykker (TP’er), der skal bru- Grønland, på Færøerne og Island. inden sådan en type skib besøger hav- ges til Ørsted-projektet, Hornsea Project nen. Der skal først laves undersøgelser One. Leverancerne er i fuld gang, og af havbunden for at sikre, at kajerne efter planen forventes den sidste ud- kan tåle trykket fra tårnene. Det viste skibning at finde sted engang i efteråret. sig så, at kajområdet var forstærket til- strækkeligt, og der var dermed ikke be- TP’erne bliver udskibet seks styks ad hov for at forstærke kajkonstruktionen gangen, og typisk er det heavy lifts- yderligere. Det er et kvalitetsstempel, skibet Svenja, der fragter dem. En som både skibets rederi og Aalborg ændring i planen betød dog, at installa- Havn er nødt til at sikre sig. tionsfartøjet Sea Installer i marts satte kurs mod Aalborg Havn. 16 AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE 17

– Med vores engagement i Bæredyg- tighedsfestivalen ønsker vi at give et Aalborg Havn deltager indblik i, hvad vi er for en størrelse, og hvordan vi arbejder med bæredygtighed i Bæredygtighedsfestival i det daglige. – Vi ønsker at fortælle andre om, hvad Til september slår Aalborg igen bæredygtighed. For jo bedre vi er til at der egentlig foregår på havnen, også Formålet med Aalborg Bæredygtig- dørene op for Bæredygtighedsfestival. tænke proaktivt og se nye forretnings- hvad angår miljøvenlige tiltag, samt hedsfestival er at skabe opmærksom- Her har Aalborg Havn planer om at muligheder i den grønne omstilling – i hvilke vilkår produktionsvirksomheder- hed omkring de mange initiativer, spille en synlig rolle, idet bæredygtig stedet for besværligheder – desto ne arbejder under eksempelvis i forhold der foregår rundt omkring i Aalborg udvikling er et af havnens væsentlige bedre står vi som virksomhed i den til støj og støv, tilføjer han. Kommune. Derudover er det ønsket at fokusområder. nationale og globale konkurrence, siger kunne inspirere borgerne til en mere Brian Dalby Rasmussen, der er ingeniør Brian Dalby Rasmussen peger på, at bæredygtig adfærd. Festivalen blev af- Når Aalborg Bæredygtighedsfestival til i Aalborg Havns afdeling for Infrastruk- Aalborg Havn gennem tiden har flyttet holdt første gang i 2013, hvor omkring efteråret løber af stablen for sjette år i tur og Miljøudvikling. flere og flere aktiviteter ud af midt- træk, bliver det med Aalborg Havn som 50 arrangementer udgjorde det fulde byen og ud i Østhavnen. Senest er et en engageret og synlig deltager. Ønsket – Derfor er vi også begejstrede for program. Siden da er opbakningen havneareal på Nørresundbysiden øst om at skabe en by, der tager hensyn til Bæredygtighedsfestivalen og ønsker at blevet større og større – både i forhold for broen blevet solgt og efterhånden klima, miljø og natur er nemlig et vig- spille en aktiv og synlig rolle der, fort- til antal arrangementer og deltagere. omskabt til boligområde med daglig- tigt fokuspunkt for havnen – både for sætter han. Bæredygtighedsfestivalen foregår varebutik og let erhverv. Udflytningen borgernes skyld, men også for at skabe 8.-15. september. af aktiviteterne er også med til at ned- solid forretning, der er holdbar på sigt: Ifølge Brian Dalby Rasmussen bliver folk tone borgernes bevidsthed om Aalborg ofte overraskede over de store arealer som industriel havneby. Den udvikling – Vi mener det alvorligt, når vi siger, og antallet af arbejdspladser, når de gør det imidlertid ikke mindre aktuelt at at vi arbejder fokuseret med miljø og besøger havnens områder. deltage i festivalen og skabe synlighed vores offensive miljøstrategi og -profil, omkring Aalborg Havn. siger Brian Dalby Rasmussen.

Fællesskab skal bane vejen – Helt konkret har vores fokus på miljø og Aalborg Kommune arbejder med et bæredygtighed blandt andet medvirket til, mål om bæredygtig udvikling for og i at vi har et åbent og troværdigt forhold fællesskab med borgerne. Derfor er det til myndighederne på forskellige niveauer. vigtigt, at den viden, som kommune, Det betyder dels, at vi får en masse viden virksomheder, institutioner og borgere fra dem, så vi kan gøre vores arbejde bed- ligger inde med, bliver delt – også når re. Men det betyder også, at vi på relativt det gælder Aalborg Havn: kort tid kan prøve initiativer og idéer af og få respons på det, tilføjer han. – 80 procent af det, vi køber i Dan- mark, er blevet transporteret med skib, og det er fuldstændig usynligt i de fleste danske byer. Men hos Aalborg Havn vil vi gerne være en aktiv og synlig del af byen, og vi øn- sker at være kendt i erhvervslivet for 18 AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE 19

Her finder du virksomhederne på Aalborg Havn:

Genindvinding & miljø Bulkgods Nordic Marine Oil A/S Skibbrogade 3, 2. th, 9000 Aalborg H. J. Hansen Aalborg Kornterminal ApS Tlf.: 9631 3910, Fax: 9631 3911 Når det gælder transport og logistik Vulkanvej 13, 9220 Aalborg Øst Halsvej 139, 9310 Vodskov [email protected] Tlf.: 9632 1212, Fax: 9815 3683 Tlf.: 9825 7700, Fax: 9825 7710 www.nordicmarineoil.dk [email protected] [email protected] – så lad vores erfaring blive din styrke www.hjhansen.dk NORbunker A/S Hedegaard Agro A/S Østre Kanalgade 20, 9000 Aalborg Over 30 års erfaring i skræddersyede logistikløsninger Uniscrap Nordre Havnegade 3 Tlf.: 7070 7748 Mineralvej 23, 9220 Aalborg Øst 9400 Nørresundby Mobil: 9193 9325 til det lokale erhversliv i Nordjylland. Tlf.: 9812 1533, Fax: 9812 6618 Tlf.: 9936 1700, Fax: 9936 1750 www.NORbunker.dk [email protected] [email protected] www.uniscrap.dk www.hedegaard-agro.dk Unioil Supply A/S Østre Havnegade 16 I/S Reno-Nord Kroghs A/S 9000 Aalborg Modtagecenter for farligt affald Klim Strandvej 284, 9690 Fjerritslev Tlf.: +45 8882 8181 Langerak 21, 9220 Aalborg Øst Tlf.: 9822 5200, Fax: 9822 5737 [email protected] Blue Water Shipping A/S | www.bws.dk Tlf.: 9815 4530 [email protected] [email protected] www.kroghs-as.dk www.renonord.dk CLS Huset Dansk Natursten A/S Langerak 15, 9220 Aalborg Jørgen Rasmussen Gruppen A/S Tronholmen 28B, 8900 Randers Arctic Consensus Hagensvej 30, 9530 Støvring Tlf.: 8644 8577, Fax: 8644 8378 Tlf.: 31 99 04 73 Tlf.: 98371827 [email protected] [email protected] [email protected] www.dansknatursten.dk www.arctic-consensus.com www.jrg.dk Kongerslev Kalk A/S Business Aalborg Melgaard Miljø A/S Vildmosevej 13, 9293 Kongerslev Tlf.: 9931 3131 Askelund 10, 6200 Aabenraa Tlf.: 9833 1377 [email protected] Tlf.: 7433 7200 [email protected] www.aalborg.dk/business Overnatning, møder, Velfærdsarbejde for [email protected] kurser og konferencer søfolk på Aalborg Havn www.melgaard.com DLG CELOG Landdybet 5, 9220 Aalborg Øst Østerbro 27 · 9000 Aalborg · Tlf. 9812 1900 · [email protected] · www.hotel-aalborg.com Tlf.: 9940 3020 Kærsholm Diamantboring ApS [email protected] Tlf.: 9831 1519 Colas Danmark A/S www.celog.aau.dk kaersholmdiamantboring.dk Sundsholmen 2, 9400 Nørresundby [email protected] Tlf.: 9934 3400, Fax: 9934 3480 www.colas.dk Center for Logistik og Samarbejde Geminor Tlf.: 2091 5400 Alsion 2, 6400 Sønderborg Bunkering [email protected] Tlf.: 5121 0019 www.logsam.dk [email protected] Malik Supply A/S www.geminor.no Skibbrogade 3, 2. th, 9000 Aalborg JKS A/S Tlf.: 9631 3900, Fax: 9631 3911 Tlf.: 9635 0750 [email protected] [email protected] www.malik.dk www.jks.dk Fortsættes side 20 Klippevej 16 · 9220 Aalborg Øst · tlf. 4033 8706 · www.munck-asfalt.dk 20 AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE 21

MARCOD BMC Frysehuse Lodseri Nørresundby Rederi & Shipping Skibshandler Tlf.: 2332 0332 Stykgodsvej 7, 9000 Aalborg af 2017 A/S [email protected] Tlf.: 9631 2800, Fax: 9631 2810 Agri-Norcold A/S Dan Pilot - Lodseriet Danmark Østre Havnegade 18 st. tv. Wrist Europe (Aalborg) www.marcod.dk [email protected] Lilledybet 6, 9220 Aalborg Øst Havnepladsen 3A, 5700 Svendborg 9000 Aalborg Postbox 515, 9100 Aalborg www.bmc-danmark.com Tlf.: 9815 6388 Tlf.: Operation 6325 6665 Tlf.: 9877 5577, Fax: 9877 5575 Tlf.: 9813 7277, Fax: 9816 5833 Minsparringpartner.dk Tlf.: Administration 6325 6600 broker@nrsbshipping Lundsøe Køl og Frys A/S Tlf.: 4037 2003 / Bent Friis Aalborg Toldoplag A/S www.nrsbshipping.dk Service [email protected] Langerak 19, 9220 Aalborg Øst Jellingvej 5, 9230 Svenstrup J Limfjord Pilot ApS www.minsparringpartner.dk Tlf.: 9930 1500 [email protected] Kabbelvej 45, 7620 Lemvig Blue Water Shipping A/S Dan Eye Aps [email protected] Tlf.: 9686 8520 Tlf.: 9152 8888 Lavavej 15, 9220 Aalborg Øst Landdybet 9, 9220 Aalborg Øst [email protected] Tlf.: 7913 4750, Fax: 7913 4751 Diverse Tlf.: 7027 3131 Loxam Aalborg Grønland [email protected] [email protected] Blue Power Partners A/S Olievej 7, 9220 Aalborg Øst Myndigheder www.bws.dk www.daneye.dk Langerak 17, 9220 Aalborg Øst Tlf.: 9810 3844, Fax: 9810 4844 Royal Greenland A/S Tlf.: 7222 0208 [email protected] Hellebarden 7, 9230 Svenstrup J Skat Royal Arctic Line Danmark A/S Aalborg Besigtigelskontor ApS [email protected] www.loxam.dk Tlf.: 9815 4400, Fax: 9815 4435 Skibsbyggerivej 5, 9000 Aalborg Vejdybet 16, 9220 Aalborg Øst Rafns Alle 1, 1. th., 9000 Aalborg www.bluepowerpartners.com [email protected] Tlf.: 7237 8000, Fax: 9934 7500 Tlf.: 9930 3234, Fax: 9930 3065 Tlf.: 9816 6022 Carlsberg Danmark A/S www.royalgreenland.com [email protected] www.aalborgsurvey.dk Conlan ApS Depot Aalborg Nordjyllands Beredskab www.ral.gl Speditørvej 2A, 9000 Aalborg Langerak 28, 9220 Aalborg Øst Øbro, flytteforretning Thomas Boss Gade 6, 9000 Aalborg Aalborg Lastvognscenter Scan-Shipping A/S Tlf.: 33 27 33 27, Fax: 33 27 47 11 Svendborvej 25, 9220 Aalborg Øst Tlf.: 7011 5511, Fax: 9813 3988 Rørdalsvej 195, 9220 Aalborg Øst Tlf.: 7240 6003, Fax: 9632 0022 Gasværksvej 30 A, 9000 Aalborg www.carlsbergdanmark.dk Tlf.: 9815 9122, Fax: 9815 4744 [email protected] Tlf.: 2070 5217 [email protected] Tlf.: 9933 4500, Fax: 9933 4501 [email protected] [email protected] www.conlan.dk [email protected] Moosdorf Hegn A/S www.obro.dk Grønlands Selvstyre, Olievej 5, 9220 Aalborg Øst toldfunktionen www.scan-shipping.com Munck Asfalt a/s Slæbebåde Klippevej 16, 9220 Aalborg Øst Tlf.: 9815 9444 Stark Grønland Postbox 8050, 9220 Aalborg Øst Schultz Shipping A/S [email protected] Langerak 17, 9220 Aalborg Øst Tlf.: 9930 3145 Tlf.: 4033 8706 Landdybet 9, PO Box 8011 Em. Z. Svitzer A/S www.moosdorf.dk Tlf.: 8252 2300, Fax: 9818 6210 www.munck-asfalt.dk 9220 Aalborg Øst c/o Svitzer Sverige AB www.stark.gl Fødevarestyrelsen Göteborgseskaderns Plats 7 Odin Diving A/S Tlf.: 9817 4100, Fax: 5951 1752 Ramirent A/S Nordjylland SE-426 71 Västra Frölunda Virkelyst 27A, 9400 Nørresundby [email protected] Olievej 13, 9000 Aalborg Pisiffik A/S Sofiedalsvej 90, 9200 Aalborg Øst Sweden Tlf.: 9815 3030 www. schultzshipping.dk Tlf.: 9635 6595, Fax: 9635 6596 Lilledybet 6, 9220 Aalborg Øst Tlf.: 7227 5000 Tlf.: 0046 3110 9710 [email protected] Tlf.: 8870 9250 [email protected] Shipping (DK) A/S - Aalborg www.ramirent.dk www.odindiving.dk Arctic Group A/S Mæglere Stigborgsvej 60 Speditører 9400 Nørresundby Universal Foundation A/S Det Grønlandske Hus i Aalborg Langerak 17, 9220 Aalborg Øst Carl Elgaard Shipping Tlf.: +45 9632 31 00 YOYO Global Freight ApS Langerak 17, 9220 Aalborg Øst Vesterbro 79, 9000 Aalborg Tlf.: 9632 1900, Fax: 9632 1910 Mindet 4, 8000 Århus [email protected] Hedelund 6,9400 Nørresundby Tlf.: 7023 0244, [email protected] Tlf.: 9814 6800 www.arcticgroup.dk Tlf.: 8612 1644, Fax: 8612 1890 Tlf.: 7262 3751 www.Universal-foundation.com [email protected] [email protected] [email protected] Arctic Import A/S Rederi Langerak 17, 9220 Aalborg Øst www.yoyoglobal.com Aalborg Portland A/S Fragtmænd Hesselby Shipping Rørdalsvej 44, 9100 Aalborg Tlf.: 9632 1900, Fax: 9632 1910 Langerak 5, 9900 Frederikshavn Nørresundby Rederi & Shipping Schenker A/S Tlf.: 9816 7777, Fax: 9810 1186 Danske Fragtmænd A/S www.arcticimport.dk Tlf.: 9843 8889, Fax: 9843 8882 af 2017 A/S Mineralvej 21 C, 9220 Aalborg Øst [email protected] Rørdalsvej 201, 9220 Aalborg Øst [email protected] Østre Havnegade 18 st. tv. Tlf.: 9813 0666, Fax: 9630 3913 www.aalborg-portland.dk Tlf.: 7252 1000, Fax: 7252 1010 9000 Aalborg Kraner & SPMT til tungløft www.schenker.dk [email protected] ShipCargo ApS Tlf.: 9877 5577, Fax: 9877 5575 Nautico Diving Consult www.fragt.dk Mammoet Denmark A/S Landdybet 10, 9220 Aalborg Øst broker@nrsbshipping Strait Air Transport A/S Østre Alle 36 st. tv, 9000 Aalborg Lavavej 16, 9220 Aalborg Øst Tlf.: 7020 0890, Fax: 7020 3290 www.nrsbshipping.dk Gasværksvej 30A, 9000 Aalborg Tlf.: 9879 0060 Sæby Godstransport Tlf.: 9930 3666, Fax: 9817 6400 [email protected] Tlf.: 9933 4510, Fax: 9933 4511 [email protected] Rørdalsvej 201, 9220 Aalborg Øst www.mammoet.com www.shipcargo.dk Royal Arctic Line A/S [email protected] www.nautico.dk Tlf.: 7252 2582 Vejdybet 16, 9220 Aalborg Øst Tlf.: 9930 3234, Fax: 9930 3065 www.ral.dk Fortsættes side 22 22 AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE 23

Uni-Way A/S Bring Frigo A/S Hotel Trosseføring Værft og reparation Hals Motorværksted Mineralvej 31, 9100 Aalborg Gasværksvej 48, 2. sal Færgevej 6, 9370 Hals Tlf.: 9630 1700, Fax: 9630 1717 9000 Aalborg, Hotel Aalborg Aalborg Trosseføring ApS DC-SUPPLY A/S Tlf.: 9825 1330, Fax: 9875 0331 [email protected] Tlf.: 9635 6700, Fax.: 9635 6710, Østerbro 27, 9000 Aalborg Stigsborgvej 60, 9400 Nørresundby Virkelyst 8, 9400 Nørresundby [email protected] www.uni-way.com www.bring.dk Tlf.: 9812 1900 Tlf.: 9816 3033 Tlf.: 7023 1380 www.halsmotor.dk [email protected] [email protected] ShipCargo ApS Toll Global Forwarding www.Hotelaalborg.com Aalborg Linesmen Service ApS www.dc-supply.dk Rolls-Royce Marine A/S Landdybet 10, 9220 Aalborg Øst (Denmark) Landdybet 10, 9220 Aalborg Øst Værftsvej 23, 9000 Aalborg Tlf.: 7020 0890, Fax: 7020 3290 Gasværksvej 5, 9000 Aalborg CABINN Hotel Aalborg Tlf.: 3110 0042 Nordelektro A/S Tlf.: 9930 3600, Fax: 9930 3601 [email protected] Tlf.: 7262 7000 Fjordgade 20, 9000 Aalborg Østerport 3, 9000 Aalborg Tlf.: +45 9620 3000 Tlf.: 9630 3888, Fax: 9811 4033 www.shipcargo.dk Toke Petersen. Dir.: tlf: 72627 0002 Vognmænd Alfa Laval Aalborg A/S [email protected] Dir. +45 9620 3007 www.nordelektro.dk Gasværksvej 24, 9100 Aalborg DHL Global Forwarding tollgroup.com/tollglobalforwarding Mobil +45 2064 1514 Atlantic Trucking Tlf.: 9930 4300, Fax: 9816 8316 (Denmark) A/S www.cabinn.com Vejdybet 16, 9220 Aalborg Øst Polaris Electronics A/S [email protected] Mineralvej 29, 9220 Aalborg Øst TVG-Zimsen Tlf.: 9656 1500 Kærholt 1, 9210 Aalborg SØ www.alfalaval.dk Tlf.: 9631 7900, Fax: 9631 7901 Tlf.: 3690 5200, Fax: 3690 5250 Vejdybet 16, 9220 Aalborg Øst Stevedore [email protected] [email protected] Tlf.: 9656 1525 [email protected] [email protected] [email protected] Aalborg Stevedore Company A/S www.atlantictrucking.dk www.polaris-as.dk Leman Landdybet 10, bygning 83 Bladt Industries A/S Vardevej 1, 9220 Aalborg Øst LOG MAN ApS 9220 Aalborg Øst Niels Pedersen & Sønner Nørredybet 1, 9220 Aalborg Øst Tlf.: 9635 4100, Fax: 9815 1850 (Logistics Management) Tlf.: 9930 3400 Hobrovej 355, 9200 Aalborg SV Tlf.: 9635 3700, Fax: 9635 3710 Østre Alle 6, 9530 Støvring [email protected] Tlf.: 9813 9365 [email protected] Blue Water Shipping A/S Tlf.: 7044 4407 www.asc-as.dk www.bladt.dk Lavavej 15, 9220 Aalborg Øst [email protected] ATS A/S Postboks 8223 www.logman.dk ShipCargo Ltd. Ringvejen 30, 9510 Arden Tlf.: 7913 4750, Fax: 7913 4751 Landdybet 10, 9220 Aalborg Øst Tlf.: 9856 1455, Fax: 9856 1767 Mathis Værft [email protected] Tlf.: 7020 0890 www.ats-arden.dk Bådebyggervej 7, 9000 Aalborg www.bws.dk Jernbane [email protected] Tlf.: 9812 0550, Fax: 9812 8198 Tri Trail Trucking ApS [email protected] Scan Shipping A/S DB Cargo Scandinavia A/S Rørdalsvej 203, 9220 Aalborg Øst www.mathis-as.dk Gasværksvej 30 A, 9000 Aalborg Spotorno Alle 12, 2630 Taastrup Tankoplag Tlf.: 9812 0633, Fax: 9810 1720 Tlf.: 9933 4500, Fax: 9933 4501 Tlf.: +45 28925 5202 Nordjysk Marine Service Samtank A/S www.tritrail.dk [email protected] Thomas.vestergaard@deutsche- Bådehavnsvej 15, 9000 Aalborg Tunnelvej 4, 9000 Aalborg www.scan-shipping.com bahn.com Aalborg Transport & Tlf.: 9816 2206, Fax: 9816 8806 Tlf.: 8613 6111, Fax: 8613 6566 Spedition A/S Scan International Captrain Denmark A/S JMO 2000 ApS Speditørvej 1, 9000 Aalborg Spedition A/S Jernbanegade 7a, 6330 Padborg c/o DanGødning A/S Tlf.: 9630 3970 Speditørvej 4, 9000 Aalborg Tlf.: +45 2789 7680 Møllebugtvej 7, 7000 Fredericia [email protected] Tlf.: 9632 6666, Fax: 9632 6677 [email protected] Tlf.: 7620 1480 [email protected] www.sis-as.com VTG Rail Europe GmbH Fredericiagade 18 B, 9000 Aalborg Circle K Danmark A/S Rørdalsvej 38, 9220 Aalborg Øst Atlantic Trucking Tlf.: 6021 8009 Tlf.: 9930 4955, Fax: 99 30 49 99 Vejdybet 16, 9220 Aalborg Øst [email protected] Tlf.: 9656 1500, Fax: 9656 1515 Nordic Storage AB [email protected] Velfærdstjeneste Ryavägen 3, SE-418 34, Gothenburg [email protected] Sweden, tlf.: +46(0) 31534500 www.atlantictrucking.dk Seaman Aalborg Østerbro 27, 9000 Aalborg Port of Aalborg Tank Store ApS DSV Air & Sea A/S Tlf.: 9812 1900 [email protected] Langerak 19, 9220 Aalborg Øst

Troensevej 16, 9220 Aalborg Øst 0102 Tel.: +45 7628 Tlf.: 9930 1500 Tlf.: 9632 1000, Fax: 9632 1010 www.port-trade.com

Dir. 9632 1555, Mobil 2541 7018 MRS e-Crane [email protected] www.dsv.com 24 AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE 25

Aalborg Havn

5. Erhvervspark OVERBLIK 6 Nordjyllandsværket

6. Bulk

Oliehavnen 4 1

Nordhavnen Stykgodskajen 3 7 7. Projektlast 6 Cruisekajen Østhavnen 2

9 6 8. Containerterminal 5 9 8

9. Godsbaneterminal 1. Multigods 2. Krydstogt

3. Stykgods 4. Flydende bulk DDO© Copyright COWI DDO© Copyright 26 AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE 27

STORT Tillykke til Tirsdag den 24. april 2018 skrev sig ind Du arbejder ud over i Aalborgs hæderkronede sportshistorie. Her blev Aalborg Pirates danske is- aktiviteter i området. Det handler om hockeymestre 2017/18 efter seks finale- at skabe samhørighed blandt beboerne landegrænser kampe mod Herning Blue Fox. Aalborg og understøtte stolt- $ Pirates vandt kampen med ikke mindre heden ved at leve, bo og arbejde i – gør din bank? end 6-1, og stemningen nåede hidtil postnummer 9220 – et voksende om- usete højder på hjemmebanen i Cool drejningspunkt for omsætning, viden East Arena. og vækst i Aalborg.

Aalborg Havn er stolte af mester- Cool East er hovedsponsor for Aalborg Handel i andre lande kræver et finansielt setup, skabet til Aalborg Pirates, som havnen Pirates og står derudover bag en lang der fungerer, når leverandøren bor i Shanghai, og kunderne støtter via sponsorprojektet Cool East. række andre aktiviteter som eksempelvis bor i Spanien. Eller omvendt. Cool East består af et stærkt hold af koncerter, fastelavn, legeland, pudekam- virksomheder i Aalborg Øst, der er pe, motionsdage, skoleundervisning og I Jyske Bank får du en bank, der er stor nok til at have specialiseret gået sammen om at skabe mulighed mange flere sjove oplevelser for børn og ekspertise i international handel, men ikke for store til stadig at sætte for sunde, sjove og meningsfulde barnlige sjæle. personlige relationer og gensidig tillid højt. Det får du i Jyske Bank: • En specialiseret erhvervsrådgiver med ekspertise i international handel • Adgang til bankens specialister i fx risk management, finansiering og trade finance • Sparring med vores eksportambassadør, John Pedersen, om specialløsninger, fx fra Danmarks Eksportkredit • En bank, der giver dig økonomisk og strategisk sparring

Erhvervscenter Aalborg Toldbod Plads 1 ∙ Aalborg ∙ Tlf. 89 89 45 45

Mette Søgaard John Pedersen Erhvervscenterdirektør Senior Relationship Manager [email protected] [email protected] Tlf. 89 89 45 91 Tlf. 89 89 45 60

Foto: Lars Lyngdahl, STORM Advokatfirma 28 AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE 29

Torben Jensen kan i 2019 fejre 25 års jubilæum. Hvad laver de andre?

Der findes et væld af faggrupper på ligeholdelsesindsats. Skibene fungerer – Alba er jo et lille skib, og det kræver sig selv. De store skibe bruger stadig Aalborg Havn – og dem får du mulighed blandt andet som bugserbåde og tre mand at sejle det. Alle tre hjælper slæbebåde, men mellemstørrelse- for at lære bedre at kende gennem det isbrydere, mens Balder også benyttes hinanden på tværs – ellers kan vi ikke skibene gør det meget sjældent. Før faste element i TransPORT, vi kalder som pejlebåd. lykkes med vores arbejde. Det kræver hen bjergede vi også rigtig mange lyst- ”Hvad laver de andre?”. teamwork på højeste plan, forklarer både, men også de er blevet bedre. – Der følger mange forskelligartede Torben Jensen. Navn: Torben Jensen opgaver med som ansat i bådegruppen. Samtidig udvikler teknologien sig I år har vi eksempelvis været ude og Torben Jensen er typisk vagthavende også hele tiden ligesom i alle andre Stilling: Skipper i bådegruppen agere isbrydere, men det sker jo ikke skipper i en periode på 14 dage. Her- brancher. Det betyder blandt andet, at hvert år. Vi laver også løbende bio- efter har han fri de efterfølgende 14 bøjerne kan ligge ude længere tid i dag, Dagligdag på havnen: monitorering, hvor vi eksempelvis dage, hvor en kollega overtager rollen. inden de skal serviceres, siger Torben Aalborg Havn råder i dag over de tre måler tungmetaller i fjorden, men der- Jensen og fortsætter: servicefartøjer: Alba, Balder og den lille udover går der også meget tid med Opgaverne har udviklet sig trailerbåd Bella.Og det er bådegruppen, dokumentation og papirarbejde, for- Alba fylder senere i år 30 år, og – I dag bruger vi derfor mere af vores der er ansvarlig for dem. tæller skipper på Alba, Torben Jensen. Torben Jensen har fulgt skibet i langt arbejdstid på land sammenlignet med størstedelen af dets levetid. I 2019 vil tidligere, hvor vi hjælper i driftsafde- De tre fartøjer tjener flere forskellige Alba skal altid have tre mand ombord: han nemlig have været tilknyttet både- lingen, når der er huller i kalenderen. formål. Hverdagen går ofte med en skipper, en styrmand og en maskin- gruppen i hele 25 år, og meget har Vi er blandt andet med til at sætte vedligehold og servicering af naviga- mester. forandret sig gennem årene. krydstogthegn op på havnefronten, tionsfaciliteter til søs, mens også og det er der jo brug for meget oftere skibene selv kræver en løbende ved- – Vi har eksempelvis ikke så mange end tidligere, siger han med henvisning bugseringer i dag som tidligere, da ski- til det stigende antal krydstogtanløb bene er blevet meget bedre til at klare der finder sted i Aalborg. 30 AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE 31 Aalborg Havn investerer i cruise-turisme

Cruise-turismen i Aalborg er vækstet 2018 forventes det, at omkring 30.000 black & grey water (spildevand) direkte markant de senere år, og det stiller krydstogtgæster lægger vejen forbi. ud i havet, hvis skibet var minimum Højt kvalificeret søtransport nye krav til byen. Derfor har Aalborg 12 sømil fra kysten, så skal det nu Transport til tiden Havn og Aalborg Kommune investeret Dermed tegner fremtiden for byen som sendes på rensningsanlæg. Det drejer i et nyt rørsystem til at håndtere krydstogtdestination lys, men succesen sig om en skærpelse af de såkaldte Sikre, fleksible godstransporter skibenes spildevand, og etableringen kræver investeringer i eksempelvis Helcom-regler, der er gældende for fra havn til havn er lige nu i fuld gang. kloaksystemet for fortsat at kunne det baltiske område. Klarering i Aalborg og betjene de tusindvis af krydstogtgæster, Nørresundby Havn De store og imponerende krydstogt- der besøger Aalborg. De nye regler træder for nye skibes skibe er blevet et mere almindeligt syn vedkommende i kraft fra 2019, og på havnefronten i Aalborg. I 2017 be- Nye miljøregler betyder nemlig, at hvor for ældre skibe fra 2021. Derfor er søgte 36 skibe Aalborg, og i løbet af krydstogtskibe tidligere måtte tømme Aalborg Havn og Aalborg Kommune Østre Havnegade 18 st. tv. · 9000 Aalborg netop nu i fuld gang med at forberede Telefon: +45 98 77 55 77 Aalborg på de nye krav. broker@nrsbshipping · www.nrsbshipping.dk

– Hvis Aalborg skal forblive en attraktiv krydstogtdestination, er det afgørende, at vi kan leve op til de krav, der stilles. Derfor er vi lige nu i gang med etableringen af et nyt rørsystem, der gør BRAVIDA GIVER det muligt for skibene at koble affalds- tanken på det offentlige kloaksystem, BYGNINGER LIV siger Michael Rosenkilde Lind, account Bravida løser alle typer af installations- manager i Aalborg Havn Logistik A/S. og serviceopgaver over hele landet. Fra supersygehuse til sportsarenaer. Aalborg Kommune har installeret studser på Honnørkajen, der har Fra boligbyggeri til broer. Vi er med til direkte forbindelse til det lokale spilde- at give bygninger og anlæg liv. vandsnet på landjorden. Dermed kan Læs mere på bravida.dk skibene blot koble sig på det kom- munale kloaksystem og på den måde tømme deres affaldstanke.

BRAVIDA DANMARK A/S LUNDEBORGVEJ 21 9220 AALBORG ØST TLF.: 99 3344 5566

Foto: Lars Horn 32 AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE 33

Men idet Peter Freiesleben fra Arctic er bl.a. sikkerhed ifm. togdriften, ud- Ny bestyrelse i Group er fratrådt sin stilling hos virk- videlsen af Tranholmvej og flytning af somheden, trådte han også tilbage fra Gate A. Derudover arbejder aktivitets- sin post som bestyrelsesformand. Den udvalget videre med at arrangere akti- Grønlandshavnens nye formand er Karsten Lynge Jensen, viteter målrettet lejerne i løbet af året. driftschef i Stark Grønland, som har Lejerforening siddet i bestyrelsen siden 2007. Velkommen og god arbejdslyst til den nye bestyrelse. Den nye bestyrelse træder sammen fredag den 8. juni, og på dagsordenen Fredag den 2. marts blev der afholdt generalforsamling i Grønlandshavnens Lejerforening. Beretning og regnskab

blev godkendt, og der var valg til STARK Ilulissat STARK Aasiaat bestyrelsen, som varetager lejernes STARK Kalaallit Nunaat A/S STARK Sisimiut STARK Nuuk STARK Qaqortoq STARK Sisimiut fælles interesser i Grønlandshavnen. Medlem af CSR Greenland

Box 140 • 3900 Nuuk Box 339 • 3920 Qaqortoq Box 469 • 3911 Sisimiut STARK Ilulissat

STARK Aasiaat

STARK Sisimiut

STARK Nuuk

STARK Telefax 32 40 15 Telefax 64 18 15 Telefax 86 59 15 Qaqortoq STARK Tasiilaq Telefon 38 37 70 Telefon 38 37 30 Telefon 38 37 40 STARK Tasiilaq Næstformand og kasserer er gen- STARK Nuuk Karsten gangere, nemlig Jette Anna Nielsen STARK Aasiaat STARK Ilulissat STARK Tasiilaq Lynge Jensen, Box 99 • 3950 Aasiaat Box 507 • 3952 Ilulissat Box 1 • 3913 Tasiilaq STARK STARK Grønland driftschef i fra Universal Foundation A/S og Jørgen Telefax 89 19 15 Telefax 94 40 15 Telefon 38 38 10 Qaqortoq Langerak 17 • 9220 Aalborg Ø Telefon 38 37 50 Telefon 38 37 60 Telefax 98 18 62 10 • Telefon 82 52 23 00 Stark Grønland Frandsen fra Aalborg Havn. 34 AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE 35

Nye i bestyrelsen Aalborg Havn A/S Thomas Kastrup-Larsen (formand) Danske Fragtmænd i Aalborg Havn A/S Jens Toft-Nielsen NY Vibeke Gamst NY og Aalborg Havn Per Clausen NY Din lokale fragtmand Jan Nymark Thaysen NY Lars Krull NY Vi har mere end 100 års erfaring i at være den lokale Logistik A/S Kristoffer Hjort Storm NY fragtmand. Bag vores firmanavn ligger samarbejdet Medarbejderrepræsentanter mellem 42 selvstændige fragtmandsvirksomheder i hele Ved generalforsamlingerne i Aalborg Søren Torngaard Havn A/S og Aalborg Havn Logistik A/S Jeppe Faber landet. Det giver logistikløsninger, leveringskvalitet og er en række nye bestyrelsesmedlemmer Jan Erik Hansen service i verdensklasse, og gør Danske Fragtmænd til indtrådt. Bestyrelsen for Aalborg Claus Rosenbeck landets største nationale transportør af stykgods. Havn A/S har fået seks nye bestyrelses- Aalborg Havn Logistik A/S medlemmer med borgmester Thomas Lasse Frimand Jensen (formand) NY Kastrup-Larsen som formand. Aalborg Henrik Hedegaard NY Hjørring Aalborg Frederikshavn Havn Logistik A/S har fået tre nye Hans-Henrik Hvolby Ærøvej 9 Rørdalsvej 201 Suderbovej 12 bestyrelsesmedlemmer. Her er byråds- Michael Lundgaard Thomsen 9800 Hjørring 9220 Aalborg Ø 9900 Frederikshavn medlem Lasse Frimand Jensen blevet Helle Frederiksen NY T 7252 2122 T 7252 1000 T 7252 2130 ny formand. Medarbejderrepræsentanter Michael O. Nielsen Carsten V. Ladefoged

KonferenceCenter På med sikkerhedsselerne. HOLD DIT NÆSTE MØDE Når professionelle stevedorer håndterer dit gods, er ekspertise og erfaring ELLER KONFERENCE TÆT PÅ din garanti for succes. ASC disponerer over mere end 10.000 m2 kajnære KAJKANTEN TIL VERDEN ..! pakhuse til kort- og langtidsudlejning. Vi løfter, tømmer og pakker dine containere. ASC er ISO9001 og OHSAS18001 certificeret. Sikkerheds- og CLS Konferencecenter er et moderne arbejdsprocedurer følger de højeste standarder bla. møde- og konferencecenter midt i den pulserende erhvervspark og transportcenter i Østhavnen. Unikke faciliteter til workshops, kurser og konferencer samt de møder, som ingen andre behøver vide noget om.

Se meget mere om lokaler og mødepakker på logsam.dk

GRATIS

Landdybet 10 Bygning 83 DK-9220 Aalborg Øst Tel: +45 99 30 34 00 www.asc-as.dk PARKERING ...... Din foretrukne partner med over 100 års erfaring på Aalborg Havn Aalborg Stevedore Company A/S Aalborg Havn A/S, Langerak 19, 9220 Aalborg Øst B

Få fod under eget bord i topmoderne kontorhus. Pr. md. kun 3.400,-

CLS-huset

Én regning incl. ALT til den lille virksomhed, iværksætteren, satellitkontoret, eller ... Eget skrivebord og kontorstol Unikke møde-/konferencefaciliteter Fri internet - gratis el, vand og varme Gratis kaffe/te Kontakt Jeppe Faber på tlf. 2920 7203 eller e-mail [email protected]