Claves De Lectura Para La Novela De Melania G. Mazzucco (1996-2016): La Tintoretta O La Recuperación De La Memoria Del Personaje Femenino
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSIDAD DE SALAMANCA Facultad de Filología Departamento de Filología Moderna Claves de lectura para la novela de Melania G. Mazzucco (1996-2016): La Tintoretta o la recuperación de la memoria del personaje femenino TESIS DOCTORAL Presentada por: José Luis Espinosa Sales Dirigida por: Dr. D. Vicente González Martín Salamanca, 2018 Al profesor D. Joaquín Espinosa Carbonell, mi padre. Le habría gustado esta historia de hijas y padres, de personajes en busca de autor. Índice de contenido INTRODUCCIÓN.........................................................................................................................3 I. LA MUJER DEL MAGMA Y LA PALABRA: .........................................................................9 PERFIL BIOGRÁFICO Y OBRA DE MELANIA G. MAZZUCCO...........................................9 I.1 Magma, épica y realismo: una perspectiva crítica.............................................................13 I.2 La novela en Mazzucco.....................................................................................................19 I.3 Constantes de la narrativa de Mazzucco............................................................................23 I.3.1. El trabajo documental...............................................................................................26 I.3.2 La arquitectura narrativa............................................................................................27 I.3.3 La polifonía................................................................................................................28 I.3.4 El paratexto................................................................................................................29 I.3.5 Las líneas temáticas....................................................................................................30 I.3.6 El personaje femenino................................................................................................31 I.4 El elemento binario............................................................................................................33 II. DIEZ MUJERES EN BUSCA DE AUTORA: BREVE HISTORIA DEL PERSONAJE FEMENINO EN LA NOVELA DE MAZZUCCO.....................................................................37 II.1 Brigitte Zébé, Io sono con te. Storia di Brigitte (2016)....................................................41 II.2. Eva Gagliardi, Sei come sei (2013).................................................................................45 II.3. Manuela Paris, Limbo (2012)..........................................................................................49 II.4. Emma Tempesta (y Maja Fioravanti), Un giorno perfetto (2005)..................................53 II.5. Luisa Sanacore (y la divina Alma), La camera di Baltus (1998)....................................59 II.6. Annemarie Schwarzenbach, Lei così amata (2000)........................................................63 II.7. Vita, Vita (2003)...............................................................................................................67 II.8. Norma Boncompagni (y Medusa), Il bacio della Medusa (1996)...................................71 III. MARIETTA ROBUSTI, LA TINTORETTA: MEMORIA, FICCIÓN E HISTORIA EN LA LUNGA ATTESA DELL'ANGELO (2008).............................................................................77 III.1 Génesis de la obra...........................................................................................................79 III.2 Voz narrativa, estructura y argumento.............................................................................83 III.3 Caracterización de los personajes.................................................................................109 III.3.1. Jacomo Robusti, Tintoretto...................................................................................110 III.3.2. Marietta Robusti, La Tintoretta............................................................................112 III.3.3. Faustina Episcopi..................................................................................................115 III.3.4. Cornelia................................................................................................................118 III.3.5. Marco Episcopi, Zifra...........................................................................................120 III.3.6. Dominico Robusti.................................................................................................122 III.3.7. Marco Robusti......................................................................................................125 III.3.8. Gerolima y Lucrezia Robusti................................................................................128 III.3.9. Giovanni Battista Robusti, Zuane.........................................................................130 III.3.10. Ottavia y Laura Robusti......................................................................................131 1 III.4 El contexto social e histórico de la novela: la Venecia del Cinquecento......................135 III.5. Temas de la novela.......................................................................................................143 III.5.1. Mi sono messo al mondo da me: Tintoretto, el arte y la profesión ......................................................................................144 III.5.2. La fama è una calamita: Nombre, prestigio y alrededores.......................................................................................151 III.5.3. Il vecchio Saturno ha divorato un altro figlio: La familia como reflejo de su tiempo ..............................................................................160 III.5.4. Mi dispiace tanto per lei: De la educación al rol social femenino.............................................................................166 III.5.4.a. El cuerpo femenino.......................................................................................171 III.5.4.b. La ubicación social.......................................................................................178 III.5.4.c. La cuestión del matrimonio..........................................................................180 III.5.4.d. La educación femenina y el libre albedrío....................................................191 III.6. Un tratado sobre la memoria........................................................................................209 IV. CONCLUSIONES...............................................................................................................215 V. BIBLIOGRAFÍA...................................................................................................................225 A. Obra narrativa de Melania G. Mazzucco.........................................................................225 B. Obra ensayística de Melania G. Mazzucco......................................................................226 C. Estudios sobre la autora....................................................................................................227 D. Bibliografía general..........................................................................................................232 E. Artículos de interés sobre la recepción de Mazzucco en España......................................233 F. Enlaces a entrevistas de interés.........................................................................................234 UNA QUALUNQUE MATTINA ROMANA Conversazione con Melania G. Mazzucco.................................................................................237 AGRADECIMIENTOS.............................................................................................................261 2 La memoria amplifica, distorce, è onirica, creativa: condensa, sposta, slitta, modifica, elabora, inventa. I fatti più dolorosi vengono taciuti, i fatti minimi ingranditi fino a diventare epici, i più grandi ridotti a dimensioni familiari. Nei ricordi privati una guerra mondiale può occupare lo stesso spazio di una faida per una borsa dell’acqua calda prestata e mai restituita, una rissa da strada diventare una battaglia con morti e feriti, un viaggio di pochi mesi un’epopea di dieci anni. Così mi sono detta che se la memoria è sfrenatamente libera, la scrittura doveva esserlo altrettanto. (Mazzucco, 2014: 461) INTRODUCCIÓN La escritura ocupa el hueco en el que se mueve libremente la memoria, se cuela entre sus pliegues e intenta reconstruir todo aquello que el olvido ha dejado atrás. Este es el concepto que podría resumir la obra narrativa de Melania G. Mazzucco y la poética sobre la que está construida, que van a ser el objeto de estudio del presente trabajo. El objetivo de este trabajo es, principalmente, ofrecer una visión crítica de conjunto sobre la producción novelística de Mazzucco, autora italiana contemporánea que ha ido destacando a lo largo de sus más de veinte años de trayectoria como una de las voces más interesantes del panorama de la narrativa actual. Tal y como se indica en el título de esta monografía, la finalidad última es facilitar unas claves de lectura a la novela de la escritora –en sentido amplio–, formada por un total de nueve obras que abarcan hasta el momento un período de dos décadas, de 1996 a 2016 y que conforman, por lo tanto, el corpus en el que este estudio se va a centrar. 3 En segundo lugar, es necesario destacar la doble vertiente de Mazzucco como investigadora y ensayista, además de escritora de ficción. La autora es una suerte de arqueóloga de la palabra que basa toda su