SEGISMUNDO SIQUEIRA FILHO a RESISTÊNCIA MAPUCHE AO PROCESSO DE COLONIZAÇÃO ESPANHOL NOS SÉCULOS XVI E XVII Um Olhar Sobre A
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA “JÚLIO DE MESQUITA FILHO” FACULDADE DE HISTÓRIA, DIREITO E SERVIÇO SOCIAL SEGISMUNDO SIQUEIRA FILHO A RESISTÊNCIA MAPUCHE AO PROCESSO DE COLONIZAÇÃO ESPANHOL NOS SÉCULOS XVI E XVII Um olhar sobre as obras de Alonso de Ercilla e Jerónimo de Vivar. FRANCA 2009 SEGISMUNDO SIQUEIRA FILHO A RESISTÊNCIA MAPUCHE AO PROCESSO DE COLONIZAÇÃO ESPANHOL NOS SÉCULOS XVI E XVII Um olhar sobre as obras de Alonso de Ercilla e Jerónimo de Vivar. Dissertação apresentada à Faculdade de História, Direito e Serviço Social da Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, como exigência parcial para a obtenção do título de Mestre em História. Área de Concentração: História e Cultura. Orientadora: Prof. Dra. Ana Raquel Marques da Cunha Martins Portugal FRANCA 2009 Siqueira Filho, Segismundo A resistência mapuche ao processo de colonização espanhol nos séculos XVI e XVII : um olhar sobre as obras de Alonso de Ercilla e Jeronimo de Vivar. / Segismundo Siqueira Filho. –Franca : UNESP, 2009. Dissertação – Mestrado – História – Faculdade de História, Direito e Serviço Social – UNESP 1. Indios – História – Chile. 2. Mapuche – Resistência – Coloni- zação. 3.Crônicas – América espanhola. CDD – 983.064 SEGISMUNDO SIQUEIRA FILHO A RESISTÊNCIA MAPUCHE AO PROCESSO DE COLONIZAÇÃO ESPANHOL NOS SÉCULOS XVI E XVII Um olhar sobre as obras de Alonso de Ercilla e Jerónimo de Vivar. Dissertação apresentada à Faculdade de História, Direito e Serviço Social da Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, como exigência parcial para a obtenção do título de Mestre em História. Área de Concentração: História e Cultura. BANCA EXAMINADORA Presidente:______________________________________________________ Profa. Dra. Ana Raquel Marques da Cunha Martins Portugal (Unesp – Franca) 1º Examinador:__________________________________________________ 2ºExaminador:___________________________________________________ Franca, ____ de _____________________ de 2009. AGRADECIMENTOS Agradeço imensamente a Prof. Dra. Ana Raquel, um anjo que o destino colocou em meu caminho. Sua paciência, sabedoria e as conversas descontraídas após as orientações foram imprescindíveis para a produção deste trabalho. Agradeço também o apoio e incentivo de minha mãe Ana, meus irmãos, Henrique, toda a família e a memória de meu pai. A Elisa, por suas preciosas correções, pela paciência e atenção, sem ela, com certeza o caminho seria muito mais difícil. Ao amigo Ângelo e a todas as pessoas que de alguma maneira colaboraram, na medida de suas possibilidades, para o término deste trabalho, o meu muito obrigado. Obrigado ao Prof. Dr. Alberto Ággio e Prof. Dr. Lélio Luiz de Oliveira por suas sabias e úteis dicas e orientações no exame de qualificação. Siqueiros representó la Conquista en la figura de un gran centauro. Ercilla mostró a1 centauro acribillado por las flechas de nuestra araucanía natal. El renacentismo invasor propuso un nuevo establecimiento: el de los héroes. Y tal categoría la concedió a los españoles y a 1os indios, a 1os suyos y a 1os nuestros. Pero su corazón estuvo con 1os indomables. Pablo Neruda SIQUEIRA FILHO, Segismundo. A resistência mapuche ao processo de colonização espanhol nos séculos XVI e XVII. Um olhar sobre as obras de Alonso de Ercilla e Jerónimo de Vivar. 2009. 105 f. Dissertação (Mestrado em História) – Faculdade de História, Direito e Serviço Social, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Franca, 2009. RESUMO A colonização do Chile foi um processo longo e sangrento, marcado pela forte resistência indígena, principalmente na região denominada pelos espanhóis de Araucanía. Nesta região residia a numerosa etnia mapuche, que impôs uma feroz oposição ao domínio europeu. Durante este processo de resistência, os mapuches foram se aperfeiçoando na arte de guerrear: além das suas armas aprenderam a usar e adaptaram ao seu modo de vida as armas espanholas e os cavalos. Tudo isto, somados com sua coragem e tenacidade conseguiram prolongar os conflitos até o século XIX, influenciando no caráter e contribuindo profundamente para a formação da identidade chilena. Muitos desses feitos indígenas foram transmitidos através de cartas, crônicas e poemas. Dentre tantas, duas obras foram historicamente importantes: os relatos constantes na “Crônica de los Reinos de Chile” feitos por Jerônimo de Vivar e o poema épico “La Araucana” escrito por Alonso de Ercilla. As duas obras, cada qual em seu gênero, foram as primeiras produzidas nos primeiros anos da conquista espanhola no Chile. Os autores, ambos integrantes das tropas espanholas que adentraram os territórios chilenos, apresentaram ao velho mundo heróis coletivos, dois povos que lutavam, um pela conquista e outro pela defesa de seu território. Palavras-chave: Chile; colonização; resistência indígena; mapuches; crônicas. SIQUEIRA FILHO, Segismundo. The resistence of mapuche against the process of spaniard colonization in the centuries XVI and XVII. A look on the reports of Alonso de Ercilla and Jerónimo de Vivar. 2009 105 f. Dissertation (Master in History) – Faculty of History, Law and Social Work, São Paulo State University “Júlio de Mesquita Filho”, Franca, 2009. ABSTRACT The colonisation of Chile was a long and bloody process, determined by the strong Indian resistence. This was particularly the case in the region dominated by the Spaniards of Araucania. In this region there lived a large mapuche ethnic people that gave a ferocious resistence against the European domination. During the resistance the mapuche improved their fighting skills. They learned to use and adapt Spanish weapons and fighting methods and the use of horses. These, together with their brave and obstinate resistence, prolonged the conflict until X1X century and contributed to the formation of the Chilean identity. Many of these facts were being recorded and transmitted in letters and poems and also in the chronological record of the historical events of the conflict. Of the many records two items were historically more important. Reports in the chronicles of the reins of Chile (Chronicle the les reins de Chile) written by Jerónimo de Vivar and an epic poem “La Araucana” written by Alonso de Ercilla. These two reports, each with their own characteristics were written in the first years of the Spanish conquest. The authors, both Spanish soldiers who were part of the force that explored Chilean territory, showed to the European world the heroes of war. Two nations in conflict—one the conquer and the other to defend. Key-words: Chile; colonisation; Indian resistence; mapuche; chronicles. SUMÁRIO APRESENTAÇÃO.................................................................................... 08 1. ÍNDIOS E ESPANHÓIS....................................................................... 11 1.1 O Mundo indígena............................................................................... 11 1.1.1 A família mapuche.............................................................................. 14 1.1.2 Organização social mapuche............................................................... 18. 1.1.3 A religiosidade mapuche..................................................................... 21. 1.2 A empresa espanhola............................................................................ 26 1.2.1 O sistema de encomienda .................................................................... 30 1.2.2 A escravidão como fonte de renda...................................................... 32 2. AS CRÔNICAS NA AMÉRICA HISPÂNICA................................... 37 2.1 Os primeiros cronistas........................................................................... 37 2.1.1 Os primeiros cronistas no Chile............................................................ 42 2.1.2 A crônica de Jerônimo de Vivar........................................................... 48 2.1.3 O poema de Alonso de Ercilla.............................................................. 54 3. A RESISTÊNCIA MAPUCHE.............................................................. 64 3.1 A natureza guerreira.............................................................................. 64 3.2 Os ritos de guerra................................................................................... 71 3.3 As armas mapuche................................................................................. 78 3.4 Lautaro.................................................................................................... 90 CONSIDERAÇÕES FINAIS..................................................................... 93 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS..................................................... 99 8 APRESENTAÇÃO A resistência dos povos indígenas que habitavam os territórios que hoje formam o Chile teve início desde o primeiro momento em que os espanhóis pisaram na região, mostrando para os conquistadores que o domínio que pretendiam impor não seria aceito com facilidade pelas etnias que ali residiam. Todas elas, num primeiro momento, não viram com bons olhos aquele povo de aparência e roupas estranhas, montados em animais que jamais haviam visto, invadindo suas terras e plantações, propagando uma nova e incompreensível religião. Dentre todos estes povos, sobressai-se a etnia mapuche, que resistiu ferozmente por mais tempo ao domínio europeu, conseguindo resistir mais do que qualquer outro povo indígena presente na América do Sul. Os mapuches estavam fixados na região centro-sul do Chile, na província denominada pelos espanhóis de Araucanía. O completo domínio