DOCSLIB.ORG

The Geographical, Natural, and Civil History of Chili. Vol. 2 / Translated from the Original Italian of the Abbe D. J. Ignatius

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Geographical, Natural, and Civil History of Chili. Vol. 2 / Translated from the Original Italian of the Abbe D. J. Ignatius THE H1STORY OF CHILL VOL. U. THE GEOGRAPHICA L, NATURAL, AND CIVIL HISTORY OF CHILI. TRANSLATÇD FROSITHE ORIGINAL ITALIAN OF THE ABBE DON J. IGNATIUS MOLINA. to rrmcH are added, NOTES FROM THE SPANISH AND FRENCH VERSIONS, AND TWO APPEND1XES, BY THE ENGLISH EDITOR; THE FIRST, AV.ACCOUNT OF TIÏE ARCHIPELA 6 0 OF CHILOE, FROM THE DESCRIPCION HISTORIAL OF P. F. PEDRO GONZALEZ DE AGÜEROS ¡ THE SEOOND, AN ACCOUNT OF THE NATIVE TR 1BES TVHO INHABIT TIIE So u t h e r n e x t r e m i t y o f s o u t h a m e r i c a , e x t r a c t e d c b i e f l y FROM FALKNE r ’ s DESCRIFTION OF PATAGÒNIA. IN TWO VOLUM ES. VOL. II. PRINTED POR LONGMAN, HURST, REES, AND ORME, P ATERNOSTER-ROW. 18 0 9 , Prinieil Uy J. D. Oowick. Mi, Karbiían. •THE ’S PREFACE TO TH E CIVIL HISTORY OF CHILI. F ou ii years llave elapsed since I promised tó publish the present Essay on the Civil History of Chili, as a continuation of the one formerly written on the Natural History of that country. Engagements cf tliis kind are,, however, from their nature, conditional. W hen.I undertook this work, it was in full confidence of being in a slioçf time in possessiou of the necessary materials to complete it. The first volume of the Abbé Olivares’ manuscript I had then in my possession ; tliis, with wliat works had appeared in print, supplied me with sufficient documents until tbe year 1665 ; and I was in constant ex^ pectation of receiving from Perú the second volume of the same author, in which he has broughfthe subject down to a late period. a 3 vi In this hope I was disappointéd. This y o - lume, on which I had so conii dently relied, I have never received, and have been in conse- quence compelled to seek from various otber sources thc information which it would liave given me. The wars of the natives with the Spaniards being, however, thè only proper sub- ject of Chilian History, and but two having occurred since ‘the above period, the first in 1722, and the second in 1767, I liave been enabled, by the aid of some of my countrymen now in Italy, who recollect the principal e vents, to supply in some measure the want of a regular detail, and to give a sufficiently accurate ac- count of them. Having stated these circum- stances, I shall mercly observe that, witbout being influenced by national distinctions or prcjudices, the cliief merit to which I aspire in this narration is that of impartiality. I haye relatèd notbing but wliat I have eitber found in those writers upon Chili who have preceded me, or have received from persons of unquestionable veracity, and have thought proper tç confíne myself to a plain narrative of facts, and omit all reflcctions that might occur, in order not to. appear to be too much influenced in favour of either of the contending parties. The attention of several philologists has of late years been directed to the examination of the barbarous languages. For this reason I have Vil been induced to annex* to this work some re*- marks upon the Chilian tongue, which, from its structure and harmony, well merits to be known. Several printed and manuscript grammars of this language are to be met with, but the one which I have principally used is that of Febres, printed at Lima, in the ycar 1765, and deserving of particular reeommendation for its method and its clearness. B O O K L PAOS CH APTER I.—Of the Origin, Appearír.ice, and Lan- guage, of the Chiiians, ^ CHAP. II.—Conquest of the Peruviàns, " - 8 CHAP. III.—State of Chili before the arrival of the S¡3_ niards; Its Agriculture and Aliment, - - “ 12 CHAP. IV.—Political Establishmeuts; Government and Arts, - - - - ......................................... 18 CHAP. V.—First Expedition of the Spaniards toChili, 28 CHAP. VI.—The Spaniards return to Chili, under the Command of Pedro de Valdivia ; St. Jago the Capital founded ; Various Eucounters with the Natives; Con- spiracy of the Soldiers against the General, - 36 CHAP. VII.—The Copia pins defeat a Body of Spa­ niards ; Successful Stratagem employed by the Quillo- tanes; Valdivia receives Reinforcements from Peru; He founds the City of Coquinibo, which is destroyed by the Natives; The Proniaucians forní an Alliance with the Spaniards -t Foundation of the City of Con- ccption, - _ _ _ 44 B O O K II. CHAP. I.—Local Situation, Character, Dress, and Dwel- lings, of the Araucanians, - CHAP. II.—División of llie Araucanian Síate; Its poli­ tica! Forní and civil Institutions, - - do X CONTENTS. TAGE CHAP. III.—Militavy System of the Araucanians; Their Arms and Mode of making War, 68 CHAP. IV.—División of the Spoil; Sacrifice after War; Congress of Peace, - - - - 78 CIIAP. V.—System of Religión and Funeral Ceremonies, 84 CHAP. VI.—Divisior of Time; Astronomical Ideas;. Mcasures, 95 CHAP. VII,—JRlietoric: Poetry; Medical Skill; Com- merce of tie Araucanians, - 101 CHAP/ * HI- —Pride of the Araucanians; Kindness and Chrfity towards each other; Mode of Salutation; Troper Ñames, - - - - 210 CHAP. IX.—Matrimony and Domèstic Employments, 115 CHAP. X.—Food; Musicand other Diversions, 12 1 B O O K III. CIIAP. I.—The Araucanians, under the conduct of Aii-’ lavalu, and aftervvards of Lincoyan, attack the Spa- r.iards; Valdivia makes Incursions into their Territory and founds Iherein the Cities of Imperial, Villarica, Valdivia, and Angol, with several other Places, - 129 CHAP. II.—Caupolican appointed Toqui; He attacks tbe Forts of Arauco aud of Tucapel; The Spanish Army entirely defeated, and Valdivia slain, - 140 CHAP. III.—The Spaniards abandon Puren, Angol, and Villarica; Caupolican lays Siege to Imperial and Val­ divia'; Lautaro defeats the Spanish Army in Mariguenu, and destroys Conception, - - - 151 CHAP. IV.—Villagran raises the Sieges of Imperial and Valdivia; The Small Pox breaks out among the Arau­ canians; Conception having been rebuilt, Lautaro re- CONTENTS. «i PAGE lunis and desíroys it; lie marches against St. Jago, and is killed, - - - - - - 158 CHAP. V.—Don Garcia de Mendoza arrives at Chili, xvith a Reinforcement of troops; His Expedition against Caupolican, - - - 170 CHAP. IV.—Don Garcia orders twelve Ulmenes to he lianged ; He founds the City of Canete; Caupolican, atlempting to surprise it, is defeated/ and his Army en- lirely dispersed, - - - - l$ I CHAP. VIL—Expedition of Don Garcia to the Archipe- lagó of Chiloé; Foundation of Osorno; Caupolican taken and impaled - - - - 187 CIIAP. VIII.—Successes of Caupolican the Second; Siegé of Imperial Battle of Quipeó fatal to the Araucanians; Death of Caupolican; Terminaíion of the Government of Don Garcia, - - 194 BO O K IV . CIIAP. I.—The Toqui Antiguenu recommences the W ar; His Successes against Francis Villagran, the Go- vernor; Destruction of Canete 5 Sieges of Arauco and Conceplion; Battle of the Bio-bio, - - 203 CHAP. II.—Paillataru elected Toqui; Government of Roderigo de Quiroga; Conquest of the Archipelago of Chiloé; Description of the Inhabitants, 212 CHAP. IIL—Establishment of the Court of Roya! Au- dience; Government o f Dou Melchor Bravo de Sara-✓ via; Military Operations of Paillataru and his Suc­ cessor Payuenancu; Suppression of the Court of Au- dience; Second Government of Quiroga ; Foundation of Chillan; Some Account of the Pehuenches, 218 CII P. IV.—Government of?the Marquis de Villaher- mósa; His Successes against Paynenancu; Capture and XÜ CONTENTS. PAGJ5 Dcatli of that General; Enterprises of the Toqui Cay- ancura, and his Son Nangoniel; Landing of the Eng- lish in Ciiili; Operations of the Toqui Cadeguala, 229 CHAP. V.—The Toqui Guanoalca takes the Forts of Puren, Trinidad, and Spirito Santo; Exploits of the Héroine Junequeo; Battles of Mariguenú and Tucapel 239 ' CHAP. VI.—The Toqui Paillamachu kills Loyola the Governor, and dcstroys all the Spanish Settlements in Araucauia, - - - - - 249 Cl·IAP. VII.—Second unforíunate Government of García Ramon; ïlcstoratiou of the Court of Royal Audience; Incfiectual Ncgotiation for Peace, - - 262 CHAP. VIII.—Daring Enterprises of the Toquis Lientur and Putapichion, - - - - 272 CHAP. IX.—Continuation of the War j Third Expedi- tioii of the Dutch against Chili; Peace concluded with the Arancanians; Its short Duration ; Exploits of the Toqui Cleníaru ; Series of Spanish Governcrs, to the Year 1720, - - 285 CHAP. X.—A brief Account of the'Wars of the Toquis \ Humilla and Curignancu; Spanish Governors, to the Year 1.787, - - - - - 297 CHAP. Xí.—Present Slate of Chili, * - 307 Au Essay on the Chillan Language, - - 331 APPENDIX. No. I.—Account, of the Archipclago of Chiíoé, extracted chiefly from the Descripción Historial of that Province, by P. F. Pedro González de Agüeros. — Madrid, 1791, - - - - - 3 67 APPENDIX. No. II.—Account.of the Native Tribes who inhahit 1 he Southern Exlresnity of South America, ex- trnefed chiefiy from Fiiikuer’s Descriptlon of Patagònia, 3J5 THE CIVIL HISTORY OF CHILÏ. B O O K I. CHAPTEÏt T. O f the Origin, Appearance, and Language of the Chilians. T h é origin of the primitive inhabitants of Chili, like that of the other American nations, is involved in impenetrable obscurity; ñor have they any records, or monqments of antiquity, that can serve to elucidate so interesting an inquiry. Upon the arrival of the Spaniards they were entirely unacquainted with the art of writing, and their traditionary accounts are so crude and imperfect, that they afford not the leasf degree of rational information to the inquisitivé tnind. Many of the inhabitants suppose that they are indigenous to the country, while others d,erKe their origin from a foreign stock, and at v o t .
Load more

Recommended publications
  • Epunamün El Martillo De Pillan
    Crónicas Australes I EpunamüN El Martillo de Pillan M. M. Kaiser © Epunamün Crónica Australes I Primera edición, Agosto 2018 Primera Reimpresión Octubre 2018 Segunda Reimpresión Abril 2019 © Martín Muñoz Kaiser 2018 Edición General: Joctán Yusef Zafira Figueroa Portada: Felipe Montecinos Ilustraciones Interiores: Luis Naranjo Mapa: Rodrigo Carmona Diagramación: Martin Muñoz Kaiser. Aurea Ediciones Ltda. Errazuriz 1178 of 75, Valparaíso. www.aureaediciones.cl Sello: Tricéfalo Registro Nacional Propiedad Intelectual Nº: 293362 ISBN: 978-956-09076-9-1 Toda modificación o promoción debe ser aprobada directamente por el au- tor, de lo contrario se vera expuesto a reclamación legal. A la memoria de mi abuelo Edgardo. Para Iñigo, porque en ti soy inmortal. “La historia, como el drama y la novela, es hija de la mito- logía. Es una forma particular de comprensión y expresión donde, igual que en los cuentos de hadas de los niños y en los sueños propios de los adultos sofisticados, no está trazada la línea de demarcación entre lo real y lo imaginario. Se ha di- cho, por ejemplo, de La Ilíada que el que emprende su lectura como relato histórico halla enseguida la ficción, y el que, por el contrario, la lee como una leyenda, halla la historia.” Estudios de la historia, Arnold J. Toynbee. Índice Prefacio 11 0 La Conjura de los Dugún 13 I El Asesino 19 II Ogros de las Montañas 23 III La Doncella en Apuros 30 IV La Resurrección del Guerrero 38 V Corazón de Puma 47 VI Una luz en la Oscuridad 57 VII La Tormenta en el Horizonte 66 VIII Un Guerrero Llamado Pangui 74 IX Ballenas en la Playa 88 X La Batalla de Tirúa 96 XI Un Largo Viaje 107 XII La Fiesta y el Nirivilo 120 XIII Un Bote y un Piuchen 130 XIV El Rey del Lago 141 XV Laftraches, Ilochefes y Cherufes 154 XVI El Salto al Vacío 168 XVII Epunamün 178 XVIII El Martillo de Pillan 193 IXX La Campaña de Langen Mapu 208 XX La Serpiente y la Isla 220 XXI El Primer Chemamüll 230 XXII El Ritual del Rapto 238 Epílogo 248 Glosario 257 Prefacio punamün, es un espíritu equivalente a un dios Ede la guerra, dador de consejos de batalla.
    [Show full text]
  • El Liderazgo Indígena En La Araucanía Del Siglo Xvi
    ISSN 0716-9671 ISSN 0719-0867 (en línea) Recibido: noviembre de 2018 Aceptado: mayo de 2019 EL LIDERAZGO INDÍGENA EN LA ARAUCANÍA DEL SIGLO XVI Indigenous leadership in the Araucanía of the XVI century Carlos Ortiz Aguilera | Universidad Andrés Bello | [email protected] RESUMEN: En esta investigación abordamos las SUMMARY: In this research, we discussed the ways maneras que tenían de ejercer el poder y la in which native chiefs in the Araucania exercised autoridad los jefes nativos en la Araucanía. Las power and authority. The information provided by informaciones entregadas por los primeros first the expeditionaries who entered these expedicionarios que ingresaron hasta esos territories allows us to reconstruct how they territorios permiten reconstruir cómo alcanzaban achieved leadership, their main characteristics and el liderazgo, sus principales características y qualities. The caciques represented to the groups cualidades. Los caciques representaron a los of kinship and territorial or lebos in different grupos de parentesco y territorial o lebos en circumstances, making decisions and giving diferentes circunstancias, tomando decisiones y instructions to find a solution to a specific problem. dando instrucciones para encontrar solución a The ability to give orders and obey these una problemática determinada. leaders shows that they held prestige within their La capacidad de dar órdenes y hacerse kin. In them fell the respect of the community, obedecer de estos líderes demuestra que because their skills were admired, even beyond detentaban prestigio al interior de su grupo their own kinship. familiar. En ellos recaía el respeto de la The severe and intimidating imprint that comunidad, pues sus aptitudes eran admiradas, sixteenth-century chroniclers perceived of the incluso más allá de su propia parentela.
    [Show full text]
  • Un Reino Con Dos Escenarios. La Cuestión Del Trabajo Y
    REVISTA TIEMPO HISTÓRICO./ ISSN 0719-5699 / Santiago-Chile. Año 10 / N°19 / julio-diciembre 2019 / 17-49 / UN REINO CON DOS ESCENARIOS. LA CUESTIÓN DEL TRABAJO Y LOS DERECHOS INDÍGENAS EN LA GOBERNACIÓN DE CHILE EN LA ETAPA PRE-JESUITA: ENTRE EL NATIVO ENCOMENDADO Y EL AUCA SUBLEVADO* A KINGDOM WITH TWO SETTINGS. THE ISSUE OF INDIGENOUS LABOR AND RIGHTS IN THE CHILEAN GOVERNORATE IN THE PRE-JESUIT PERIOD: BETWEEN THE ENCOMENDADO NATIVE AND THE REBELLIOUS AUCA Francis Goicovich** RESUMEN ABSTRACT El artículo analiza el comportamiento The article analyzes the behavior of de los diversos actores que participaron de the diverse actors that participated in the la polémica en torno a la tributación y los controversy around the taxation and natives derechos de los naturales en el Reino de Chile rights in the Kingdom of Chile during the durante el siglo XVI, antes del arribo de la XVI century, before the arrival of the Society Compañía de Jesús. Las Órdenes religiosas, of Jesus. The religious Orders, the monarchy la monarquía y hasta los gobernadores ma- and even the governors manifested an erratic nifestaron un comportamiento errático al behavior in keeping with the interests of the compás de los intereses de los grupos de poder local power groups, being the encomenderos locales, siendo el estamento encomendero el the main weight factor in the implementation, principal factor de peso en la implementación, characteristics, controversies and failure of características, controversias y fracaso de las the measures implemented by governmental medidas
    [Show full text]
  • Videla Marisol.Pdf (783.0Kb)
    UNIVERSIDAD DE CHILE FACULTAD DE FILOSOFÍA Y HUMANIDADES DEPARTAMENTO DE CIENCIAS HISTÓRICAS LOS PARLAMENTOS MAPUCHES DE LA FRONTERA DE CHILE, (1793-1825) Tesis para optar al grado de Magíster en Historia Autor: Marisol Videla Lara Profesor guía: Sergio Villalobos Rivera Santiago, Chile Diciembre de 2011 A mis hijos Catalina y Nicolás, Que con sus sonrisas y travesuras, inspiraron gran parte de este trabajo. 2 AGRADECIMIENTOS Un trabajo de esta envergadura siempre es posible por el apoyo de muchas personas, quienes con su aporte, ayudan en la labor de un investigador, moderan sus visiones e imprimen sus ideas. En primer lugar, agradezco a los funcionarios del Archivo Nacional de Santiago, Biblioteca Nacional, de la Sala Medina y de periódicos quienes facilitaron con esmero la documentación requerida, con diligencia y excelente disposición. Mis agradecimientos en forma especial a Ema de Ramón, Karen Pereira, Mario Monsalve y José Huenupi. A los funcionarios del Museo Benjamín Vicuña Mackenna, especialmente a Osvaldo Guzmán y Mónica Camilo, quienes me brindaron su ayuda. A su bibliotecaria Geraldina Jamet Aguilar, quien me facilitó bibliografía necesaria. A su entonces director, Profesor Sergio Grez, quien siempre vigiló la labor de sus funcionarios para que fuese de la mejor calidad. Al profesor Pedro Rosas, Director de la Escuela de Historia de la Universidad ARCIS, quien me brindó la oportunidad de trabajar como docente de las cátedras de Historia Indígena e Historia Colonial de América y Chile, apoyando gran parte de esta investigación. A la especialista en literatura colonial, profesora Sara Sepúlveda con quien discutí muchas veces parte de este trabajo. A mis ayudantes César Gamboa y Mauricio González.
    [Show full text]
  • The Permanent Rebellion: an Interpretation of Mapuche Uprisings Under Chilean Colonialism Fernando Pairican 1,* and Marie Juliette Urrutia 2
    Radical Americas Special issue: Chile’s Popular Unity at 50 Article The permanent rebellion: An interpretation of Mapuche uprisings under Chilean colonialism Fernando Pairican 1,* and Marie Juliette Urrutia 2 1 Doctor of History, University of Santiago, Santiago, Chile 2 Social Anthropology MA Student, CIESAS Sureste, Las Peras, San Martin, Chiapas, Mexico; [email protected] * Correspondence: [email protected] How to Cite: Pairican, F., Urrutia, M. J. ‘The permanent rebellion: An interpretation of Mapuche uprisings under Chilean colonialism’. Radical Americas 6, 1 (2021): 12. DOI: https://doi.org/10.14324/111.444.ra.2021.v6.1.012. Submission date: 30 January 2021; Acceptance date: 25 March 2021; Publication date: 1 June 2021 Peer review: This article has been peer-reviewed through the journal’s standard double-blind peer review, where both the reviewers and authors are anonymised during review. Copyright: c 2021, Fernando Pairican and Marie Juliette Urrutia. This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Licence (CC BY) 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/, which permits unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited • DOI: https://doi.org/10.14324/111.444.ra.2021.v6.1.012. Open access: Radical Americas is a peer-reviewed open-access journal. Abstract This article approaches the rebellions of the Mapuche people from a longue-durée perspective, from the Occupation of the Araucanía in 1861 to the recent events of 2020. Among other things, the article explores the Popular Unity (UP) period, and the ‘Cautinazo’ in particular, considered here as an uprising that synthesised the discourses and aspirations of the Mapuche people dating back to the Occupation, while also repoliticising them by foregrounding demands for land restitution.
    [Show full text]
  • Raza Chilena
    Nicolás Palacios Raza chilena 2003 - Reservados todos los derechos Permitido el uso sin fines comerciales Nicolás Palacios Raza chilena Prólogo Como me tomaré la libertad de enviar el presente libro a algunas personas, les debo una explicación. Este prólogo es para ellas. Empezado por simples cartas por la prensa a un distinguido periodista nacional escritas con el fin de contrarrestar la opinión adversa al pueblo chileno que desde algún tiempo atrás venía difundiéndose en el público por algunos diarios y revistas, este estudio tomó las proporciones de un libro, en vista de que aquella campaña de desprestigio trajo como consecuencia el que el Gobierno haya puesto una invencible resistencia al cumplimiento de la ley de colonización nacional, y que esté entregando las tierras de la Nación a familias de raza extraña a la nuestra. Algunas de las partes en que está dividido este libro conservan su forma epistolar primitiva con la sola adición de algunos documentos. Escrito durante el escaso tiempo que me dejan libres mis ocupaciones y en períodos separados unos de otros por largos meses, la obra que ofrezco contiene algunas faltas de composición y de redacción, sin importancia y que no ha sido posible subsanar por falta de tiempo. Así imperfecta la entrego a la meditación de los chilenos, porque, aunque descuidado en la forma, este libro es el fruto de largos estudios y porque algunas de las materias en él tratadas requieren urgentemente ser conocidas por el público. Para llamar la atención sobre problemas viejos, he tenido que contemplarlos por una faz poco acostumbrada, lo cual, añadido a las pequeñas novedades que en el libro se contienen me hace temer que hubiera sido necesario una prueba más numerosa y mejor ordenada que la que me ha sido posible aducir para llevar el convencimiento al ánimo del lector.
    [Show full text]
  • Permanent War on Peru's Periphery: Frontier Identity
    id2653500 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com ’S PERIPHERY: FRONT PERMANENT WAR ON PERU IER IDENTITY AND THE POLITICS OF CONFLICT IN 17TH CENTURY CHILE. By Eugene Clark Berger Dissertation Submitted to the Faculty of the Graduate School of Vanderbilt University in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY in History August, 2006 Nashville, Tennessee Approved: Date: Jane Landers August, 2006 Marshall Eakin August, 2006 Daniel Usner August, 2006 íos Eddie Wright-R August, 2006 áuregui Carlos J August, 2006 id2725625 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com HISTORY ’ PERMANENT WAR ON PERU S PERIPHERY: FRONTIER IDENTITY AND THE POLITICS OF CONFLICT IN 17TH-CENTURY CHILE EUGENE CLARK BERGER Dissertation under the direction of Professor Jane Landers This dissertation argues that rather than making a concerted effort to stabilize the Spanish-indigenous frontier in the south of the colony, colonists and indigenous residents of 17th century Chile purposefully perpetuated the conflict to benefit personally from the spoils of war and use to their advantage the resources sent by viceregal authorities to fight it. Using original documents I gathered in research trips to Chile and Spain, I am able to reconstruct the debates that went on both sides of the Atlantic over funds, protection from ’ th pirates, and indigenous slavery that so defined Chile s formative 17 century. While my conclusions are unique, frontier residents from Paraguay to northern New Spain were also dealing with volatile indigenous alliances, threats from European enemies, and questions about how their tiny settlements could get and keep the attention of the crown.
    [Show full text]
  • Las Posibilidades Infinitas Del Turismo Patrimonial
    Las posibilidades infinitas del Turismo patrimonial Cualquier rincón de la geografía chilena tiene una historia Hemos seleccionado una lista de 200 hitos, que reflejan la propia y singular, pero pocos poseen, como la Región del Bio- diversidad y la riqueza del pasado de la Región. Una lista que bío un acopio tan grande de lugares y eventos trascendentes está lejos de ser exhaustiva y que se irá completando con el para el país entero. La Conquista y la Independencia, por citar tiempo; pero que permite anticipar el vasto potencial turístico dos ejemplos, tuvieron como escenario principal el territorio que ofrece el patrimonio cultural. Estos hitos corresponden a de nuestra actual Región. Los sucesos económicos y políticos, lugares y eventos de la más variada índole. Las omisiones se tales como la minería del carbón, el desarrollo textil; la agri- irán superando, oyendo a las propias comunidades. Hay igle- cultura y la cerámica; el arte y las letras han dado al Biobío sias y batallas, fuertes y parlamentos; en fin, una muestra una impronta única. Una que merece ser difundida y visitada apenas representativa de una historia pletórica de espacios por sus propios habitantes, así como por los amigos turistas y momentos estelares, que en conjunto han conformado una de todo Chile y el extranjero. De ahí que interese identificar Región cargada de memoria. En ellas, se encuentran las bases y poner en valor los hitos que representan su épico pasado. de un futuro auspicioso, que sólo puede construirse de cara a A eso se refiere este primer ejercicio en el amplio campo del las raíces de nuestra rica historia.
    [Show full text]
  • Lautaro Aprendid Tdcticas Guerreras Cziado, Hecho Prisiouero, Fue Cnballerixo De Don Pedro De Valdivia
    ISIDORA AGUIRRE (Epopeya del pueblo mapuche) EDITORIAL NASCIMENTO SANTIAGO 1982 CHILE A mi liermano Fernundo Aprendemos en 10s textos de historin que 10s a+.aucauos’ -ellos prelieren llamnrse “mapuches”, gente de la tierra- emu by’icosos y valzentes, que rnantuvieron en laque a 10s espagoks en una guerrn que durd tres siglos, qzie de nigh modo no fueron vencidos. Pero lo que machos tgnoran es qzic adrt siguen luckando. Por !a tierra en comunidad, por un modo de vida, por comervur su leizgua, sus cantos, sa cultura y sus tradiciones como algo VIVO y cotediano. Ellos lo resumen el?’ pocas palabras: ‘(Iuchamos por conservar nuez- tra identidad, por integrarnos a in sociedad chilena mnyorita- ria sin ser absorbidos por e1Ja”. Sabemos cdmo murid el to- pi Caupolica‘n, cdmo Lautaro aprendid tdcticas guerreras cziado, hecho prisiouero, fue cnballerixo de don Pedro de Valdivia. Sabemos, en suma, que no fueron vencidos, pero iporamos el “cdlno” y el “por que”‘. Nay nurneroros estudios antropoldgicos sobre 10s map- rhes pero se ha hecho de ellos muy poca difusidn. Y menos conocemos aun su vida de hoy, la de esu minoria de un me- dio rnilldiz de gentes que viven en sus “reducidus” redwcio- nes del Sur. Sabemos que hay machis, que kacen “nguillatu- 7 nes”, que hay festivales folcldricos, y en los mercados y en los museos podemos ver su artesania. Despuh de la mal llamada “Pacificacidn de la Arauca- nia” de fines del siglo pasado -por aquello de que la fami- lia crece y la tierra no-, son muchos los hz’jos que emigran a las ciudades; 10s nifios se ven hoscos y algo confundidos en las escuelas rurales, porque los otros se burlan de su mal castellano; sin embargo son nifios de mente cigil que a los seis afios hablan dos lenguas, que llevan una doble vida, por miedo a la discriminacidn, la de la ruca.
    [Show full text]
  • Colonización, Resistencia Y Mestizaje En Las Américas (Siglos Xvi-Xx)
    COLONIZACIÓN, RESISTENCIA Y MESTIZAJE EN LAS AMÉRICAS (SIGLOS XVI-XX) Guillaume Boccara (Editor) COLONIZACIÓN, RESISTENCIA Y MESTIZAJE EN LAS AMÉRICAS (SIGLOS XVI-XX) IFEA (Lima - Perú) Ediciones Abya-Yala (Quito - Ecuador) 2002 COLONIZACIÓN, RESISTENCIA Y MESTIZAJE EN LAS AMÉRICAS (SIGLOS XVI-XX) Guillaume Boccara (editor) 1ra. Edición: Ediciones Abya-Yala Av. 12 de octubre 14-30 y Wilson Telfs.: 593-2 2 506-267 / 593-2 2 562-633 Fax: 593-2 2 506-255 / 593-2 2 506-267 E-mail: [email protected] Casilla 17-12-719 Quito-Ecuador • Instituto Francés de Estudios Andinos IFEA Contralmirante Montero 141 Casilla 18-1217 Telfs: (551) 447 53 66 447 60 70 Fax: (511) 445 76 50 E-mail: [email protected] Lima 18-Perú ISBN: 9978-22-206-5 Diagramcación: Ediciones Abya-Yala Quito-Ecuador Diseño de portada: Raúl Yepez Impresión: Producciones digitales Abya-Yala Quito-Ecuador Impreso en Quito-Ecuador, febrero del 2002 Este libro corresponde al tomo 148 de la serie “Travaux de l’Institut Francais d’Etudes Andines (ISBN: 0768-424-X) INDICE Introducción Guillaume Boccara....................................................................................................................... 7 Primera parte COLONIZACIÓN, RESISTENCIA Y MESTIZAJE (EJEMPLOS AMERICANOS) I. Jonathan Hill & Susan Staats: Redelineando el curso de la historia: Estados euro-americanos y las culturas sin pueblos..................................................................................................................... 13 II. José Luis Martínez, Viviana Gallardo, & Nelson
    [Show full text]
  • Urban Ethnicity in Santiago De Chile Mapuche Migration and Urban Space
    Urban Ethnicity in Santiago de Chile Mapuche Migration and Urban Space vorgelegt von Walter Alejandro Imilan Ojeda Von der Fakultät VI - Planen Bauen Umwelt der Technischen Universität Berlin zur Erlangung des akademischen Grades Doktor der Ingenieurwissenschaften Dr.-Ing. genehmigte Dissertation Promotionsausschuss: Vorsitzender: Prof. Dr. -Ing. Johannes Cramer Berichter: Prof. Dr.-Ing. Peter Herrle Berichter: Prof. Dr. phil. Jürgen Golte Tag der wissenschaftlichen Aussprache: 18.12.2008 Berlin 2009 D 83 Acknowledgements This work is the result of a long process that I could not have gone through without the support of many people and institutions. Friends and colleagues in Santiago, Europe and Berlin encouraged me in the beginning and throughout the entire process. A complete account would be endless, but I must specifically thank the Programme Alßan, which provided me with financial means through a scholarship (Alßan Scholarship Nº E04D045096CL). I owe special gratitude to Prof. Dr. Peter Herrle at the Habitat-Unit of Technische Universität Berlin, who believed in my research project and supported me in the last five years. I am really thankful also to my second adviser, Prof. Dr. Jürgen Golte at the Lateinamerika-Institut (LAI) of the Freie Universität Berlin, who enthusiastically accepted to support me and to evaluate my work. I also owe thanks to the protagonists of this work, the people who shared their stories with me. I want especially to thank to Ana Millaleo, Paul Paillafil, Manuel Lincovil, Jano Weichafe, Jeannette Cuiquiño, Angelina Huainopan, María Nahuelhuel, Omar Carrera, Marcela Lincovil, Andrés Millaleo, Soledad Tinao, Eugenio Paillalef, Eusebio Huechuñir, Julio Llancavil, Juan Huenuvil, Rosario Huenuvil, Ambrosio Ranimán, Mauricio Ñanco, the members of Wechekeche ñi Trawün, Lelfünche and CONAPAN.
    [Show full text]
  • Processes of Signification and Resignification of a City, Temuco 1881-2019
    CIUDAD RESIGNIFICADA PROCESSES OF SIGNIFICATION AND RESIGNIFICATION OF A CITY, TEMUCO 1881-2019 Procesos de significación y resignificación de una ciudad, Temuco 1881-20198 Processos de significado e ressignificação de uma cidade, Temuco 1881-2019 Jaime Edgardo Flores Chávez Académico, Departamento de Ciencias Sociales e Investigador del Centro de Investigaciones Territoriales (CIT). Universidad de La Frontera. Temuco, Chile. [email protected] https://orcid.org/0000-0001-6153-2922 Dagoberto Godoy Square or the Hospital, in the background the statue of Caupolicán and the Conun Huenu hill. Source: Jaime Flores Chávez. This article was funded by the Research Directorate of the University of La Frontera, within the framework of projects DIUFRO No. DI19-0028, No. DI15-0045 and No. DI15-0026. Articulo recibido el 04/05/2020 y aceptado el 24/08/2020. https://doi.org/10.22320/07196466.2020.38.058.02 CIUDAD RESIGNIFICADA ABSTRACT The social unrest that unfolded from October 2019 on saw, among its most visible expressions, the occupation of public spaces like streets, avenues and squares. The “attack” on the monuments that some associated with a kind of rebellion against the history of Chile was also extensively recorded. These events lead us along the paths of history, memory, remembrance and oblivion, represented in monuments, official symbols, the names of streets, squares and parks around the city, and also, along interdisciplinary paths to ad- dress this complexity using diverse methodologies and sources. This article seeks to explain what happened in Temuco, the capital of the Araucanía Region, during the last few months of 2019. For this purpose, a research approach is proposed using a long-term perspective that makes it possible to find the elements that started giving a meaning to the urban space, to then explore what occurred in a short time, between October and November, in the logic of the urban space resignification process.
    [Show full text]