SPEZIAL Jetzt den Frühjahrstermin sichern für Ihre Gartenhilfe Hinaus ins Grüne Baumschnitt, Hecken- u. Strauchschnitt, Rasenmähen, Düngen und vieles mehr DER GRÜNE DAUMEN Tel. 0162 9838250 / 05354 7319926

Besuchen Sie uns ONLINE www.braunschweigreport.de

Ausgabe Mai 33. Jahrgang · monatlich Telefon 05 31/38 00 0-0 • www.braunschweigreport.de • 3. Mai 2019

Bültenweg 80 / Ecke Göttingstraße · BS www.wäschefrisch.de

EU Bestellwagen

ALLE MARKEN

www.auto-foedisch.de 2x in Salzgitter-Lebenstedt Die BBG-Blumenmarkttage am 4. Mai, 1. Juni und 31. August lassen keine Wünsche offen. Leibnizstraße 17 (Nähe Eissporthalle) Gärtnereien, Baumschulen und Floristen aus der Umgebung verwandeln den Domplatz in + Peiner Straße 108 ein Blumenparadies. Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH Telefon 0 53 41/50 005

Ihre Fassade ist beschmiert?

Schnelle Abhilfe

durch Probemitgliedschaft bei Graffiti-ex. Verein gegen Graffiti-Schäden Braunschweig e.V. Zum Schnäppchen-Preis von 95 Euro! Dafür werden alle Schmierereien fachmännisch überstrichen oder entfernt, die heute an Ihrem Haus sind und bis 31.12.2019 dazukommen. Der spätere Jahresbeitrag beträgt 125 Euro. 2 | Mai 2019 braunschweigreport | SPEZIAL SPEZIAL | braunschweigreport Mai 2019 | 3 Ein Weg in die Natur und in die Geschichte Inhalt Blankenburgs Großes Schloß und die »Wilhelm Raabe – Warte« Spargelzeit 5 Tour in das ehemals braunschwei- chen Besucher und Verwandten gische Blankenburg ist auch stets wenigstens mit einem prachtvollen Tag der Pflege 6 eine Reise in die Geschichte. Schloßbau beeindrucken. Dies Tatsächlich stellt man nach Ankunft gelang damals und dies gelingt Veranstaltungen in diesem reizvollen Harzstädtchen auch heute noch, wenn man zu im Mai 7 - 13 fest: man kann dem Großen Schloß ihm hochwandert und in dem in Blankenburg einfach nicht ent- schönen Innenhof des gewaltigen Lesertelefon Athma 13 kommen: Wo immer man in der Bauwerks steht. Daß dies möglich Stadt steht und nach oben schaut, ist, dafür sorgen die vielen ehren- Wohnen & Leben 14 - 15 erblickt man die mächtige Barock- amtlichen Helferinnen und Helfer anlage auf dem Blankenstein, von des »Vereins Rettung Schloss Blan- Eintracht 16 - 17 wo aus schon der sächsische Kaiser kenburg«, die für die Öffnung sor- Prof. Dr.h.c. Gerd Biegel Aktuelles 18 - 20 Institut für Braunschweigische Regional- Lothar III. den Blick weit ins Land gen und die interessierten Gäste geschichte und Geschichtsvermittlung, schweifen ließ. Bis ins Mittelalter betreuen. Diese Offenheit war TU Braunschweig, Präsident des Vereins Reisetipps 21 - 22 Rettung Schloß Blankenburg e. V. reichen die braunschweigisch- nicht nur in vergangenen Jahren sächsisch-welfischen Beziehungen nicht möglich, als der Verein mit Aus- und Weiter- Es präsentiert sich als prachtvoll zu Blankenburg zurück. Zur Glanz- vielen Förderern, darunter auch die wirkendes Symbol braunschwei- zeit wurde im Barock die Herr- Stiftung Braunschweigischer Kul- bildung 23 gisch - welfischer Geschichte im schaft von Herzog Ludwig Rudolf turbesitz, gewaltige Anstrengun- nördlichen Harzvorland und ist (1671–1735), dem zweitältesten gen zur Sicherung und Erhalt des Stellenmarkt 24 unübersehbares Wahrzeichen der Sohn Herzog Anton Ulrichs, in des- Baudenkmals unternahm und die Rätsel 25 - 26 Stadt Blankenburg und der Region sen Auftrag der bekannte Braun- Schloßtore nicht geöffnet waren. des nördlichen Harzvorlandes, das schweiger Landbaumeister Her- Diese Erfahrung konnte man auch Rezepte 27 - 28 Große Schloß in Blankenburg. Ein mann Korb in den Jahren 1705 bis schon im 19. Jahrhundert machen: Ausflug in den Harz und zu diesem 1718 das ehemalige Renaissance- Als der dänische Märchendichter Kleinanzeigen 29 großartigen Baudenkmal lohnt sich Schloß umbaute und jene weiträu- Hans Christian Andersen 1831 zu aus vielerlei Gründen stets – ob die mige barocke Mehrflügelanlage Schloß Blankenburg wanderte, Aus dem Polizeibericht 30 umgebende Landschaft oder die schuf, die heute über Blankenburg stand er vor dem gewaltigen Tor barocken Gärten am Fuße des thront. Herzog Ludwig Rudolf und konnte nicht einmal in den Schlosses, das geschichtliche Bau- wollte an dieser exponierten Stelle Schlosshof gelangen, wie er uns denkmal mit seiner großartigen oberhalb von Blankenburg ein berichtet: »Das Schloß soll zweihun- das Tor, doch hier war ein Plakat Anlage, das dank der Initiativen weithin sichtbares und repräsenta- dertfünfzehn Zimmer haben, alle aufgehängt, auf dem stand, dass des »Vereins Rettung Schloss Blan- tives Schloß errichten, was ihm und geschmückt und möbliert im älte- das Gebäude renoviert würde und kenburg« inzwischen wieder gesi- seinen Nachfolgern Ruhm und sten Stil, einen großen Bibliotheks- niemand in das Schloß dürfe. Wir chert und für Besichtigungen mit Ansehen bringen sollte, denn war saal ohne Bücher und einige unternahmen noch einige Versuche, informativen Führungen auch am sein Fürstentum auch klein, so Gemälde, unter anderem ein Porträt das Innere zu sehen, aber vergeb- Wochenende zugänglich ist, eine wollte Ludwig Rudolf seine fürstli- der „Weißen Dame“. Wir kamen an lich.« Fortsetzung folgt

IBR - unterwegs - Blankenburger Schloßvorträge 2019

Verein Rettung Schloss Blankenburg e.V. Sonntag, 5. Mai, 16.00 Uhr · Großes Schloß Blankenburg

»Zwischen Orient und Okzident – Inselreich und Kontinentaleuropa« Richard Löwenherz – Aquitanier, englischer König und idealer Ritter

Prof. Dr. h.c. Gerd Biegel Institut für Braunschweigische Regionalgeschichte Richard Löwenherz, und Geschichtsvermittlung, TU Braunschweig Schwager von Heinrich Präsident des Vereins Rettung Schloß Blankenburg e. V. dem Löwen (Foto l.+r.) 4 | Mai 2019 braunschweigreport | SPEZIAL Europawahl am 26. Mai 2019 Die in Braunschweig lebenden Bür- der Europäischen Union finden sich gerinnen und Bürger aus den übri- zudem beim Bundesinnenministe- gen 27 Ländern der Europäischen rium unter www.bmi.bund.de/ Union, die älter als 18 Jahre sind, europeans-vote-in-germany. erhalten in diesen Tagen Post von Stadtwahlleiter und Stadtrat Claus Öffnung der Briefwahlzentrale: Ruppert. Aktuell werden fast 7.800 Die Briefwahlzentrale in der Personen darüber informiert, dass Reichsstraße 3 ist geöffnet: Mon- sie in Deutschland nur an der Euro- tags von 9 bis 18 Uhr, dienstags bis pawahl teilnehmen können, wenn freitags von 9 bis 16.30 Uhr und sie dies ausdrücklich beantragen. samstags von 9 bis 12 Uhr. Diese Die Antragsfrist endet am Sonntag, Öffnungszeiten gelten bis Donners- 5. Mai. Anträge können im Wahl- tag, 23. Mai. Der letzte Ausgabe- amt, Reichsstraße 3, Telefon 470- tag ist Freitag, 24. Mai. An diesem 4114, angefordert werden und Tag werden Briefwahlunterlagen sind im Internet unter www.bun- noch einmal von 9 bis 18 Uhr aus- mehr als 24.000 Braunschweiger direkt aufgerufen werden. deswahlleiter.de verfügbar. Vor gestellt. Schaltertermine können Briefwahlunterlagen beantragt. Für organisatorische Fragen rund fünf Jahren nutzten 420 EU-Bürge- bei Bedarf auch online über das Alle wichtigen Informationen zur um die Europawahl und das Wahl- rinnen und -Bürger die Möglich- Internet reserviert werden. Für Europawahl finden sich gebündelt recht ist die zentrale Wahlauskunft keit, in Braunschweig statt in ihrem Briefwähler, die persönlich in die im Internetauftritt der Stadt Braun- unter der Telefonnummer 0531/ Heimatstaat zur Wahl zu gehen. Wahlzentrale kommen, stehen schweig unter www.braunschweig. 470-4114 für alle Braunschweiger Das Wahlrecht darf nur einmal und Wahlkabinen bereit, um gleich vor de/meinewahl. Über ein Suchfeld Bürgerinnen und Bürger erreichbar. nur persönlich ausgeübt werden. Ort wählen zu können. Zur Europa- können die Wohnadresse oder ein Zum gesetzlichen Stichtag 14. April Wahlbezirk eingegeben werden. wurden in Braunschweig wie in Als Antwort erhalten die Nutze- ganz Deutschland die Wählerver- rinnen und Nutzer dann alle An- zeichnisse für die Europawahl am gaben zum persönlichen Wahllokal 26. Mai erstellt. Zum Stichtag sind und weitere Infos bis hin zum insgesamt 190.356 Braunschwei- Online-Formular für den Briefwahl- ger wahlberechtigt, etwa 4.000 antrag. Über die ergänzende Aus- Personen weniger als zur Europa- wahl "Wer steht zur Wahl?" werden wahl vor fünf Jahren. die kandidierenden Parteien und Rechnerisch liegt die Zahl der Erst- politischen Vereinigungen und wähler bei 1.312 (0,69 %) Perso- weitere Erläuterungen zum Stimm- nen, erstmals an einer Europawahl recht eingespielt. Bei dieser Euro- können 12.135 (6,43 %) Personen pawahl stehen 40 Parteien und teilnehmen. politische Vereinigungen auf dem 516 wahlberechtigte Personen Stimmzettel. Noch leichter geht es werden nach den Stichtagszahlen mit Smartphone oder Tablet und ihren Geburtstag am 26. Mai feiern Beim Bundeswahlleiter und auf wahl besteht außerdem wieder die einer App zur Erkennung von können. Die Wahlstatistik sagt den Wahlseiten der Stadt Braun- Möglichkeit, Briefwahlunterlagen QR-Codes. Die kleinen quadrati- außerdem, dass 31 wahlberech- schweig im Internet unter www. online über das Internet unter schen Grafiken sind in alle Braun- tigte Braunschweiger am Wahl- braunschweig.de/eu-antrag finden www.braunschweig.de/briefwahl schweiger Wahlbenachrichtigung sonntag älter als 100 Jahre alt sich weitere Informationen. Infor- zu beantragen. Bei der letzten gedruckt, die ab heute verschickt sind, also vor dem 26. Mai 1919 mationen in allen Amtssprachen Europawahl im Jahr 2014 hatten werden. Damit können die Infos geboren wurden. Die EU bestimmt unseren Alltag Viele bezeichnen die Europawahl das Personal der EU-Kommission. schon als „Schicksalswahl“ - auch Heute billigt das Parlament etwa 60 weil der Zulauf zu Populisten und Prozent der EU-Gesetzgebung. EU-Gegnern ungebrochen scheint. Inzwischen gehören 28 Mitglieds- Dabei wirkt die EU heute so viel wie staaten der EU an. In zahlreichen nie auf das Leben der Menschen ein. Bereichen bestimmt das EU-Parla- Eine schlechte Wahlbeteiliegung ment unserem Alltag. würde den radikalen Parteien am Deutschland ist das zweitstärkste linken und rechten Spektrum in die Export-Land der Welt. Weil unsere Hände spielen. Die EU betrifft uns Güter im Ausland so beliebt sind, im Alltag alle - gerade deshalb ist werden bei uns viele Arbeitsplätze Europa so wichtig. gesichert. 63 Prozent der deutschen Denn die 751 Abgeordneten des Exporte landen in den anderen EU- Parlaments müssen nicht nur einem Staaten - ohne dabei durch Zoll- Großteil der EU-Gesetzesvorhaben schranken behindert zu werden. Das zustimmen, sondern kontrollieren alles wäre ohne den gemeinsamen auch den Brüsseler Haushalt und Binnenmarkt unmöglich. SPEZIAL | braunschweigreport Mai 2019 | 5 Anzeige Gewinnspiel Mai ist Spargelzeit Eisgenuss zum Frühlingsstart Es waren wieder prima Weine chen bis Orangenkonfitüre. Am dabei, bei der letzten bonvinitas Gaumen wunderbar geradlienig Geschmack etwas dabei. Wer’s Weinbewertung vom 1. April mit zarten floralen an Pastinaken fruchtig mag, dem sei der exo- 2019, die ganz Sauvignon Blanc erinnernden Noten, die im Finish tische „Kokos-Passionsfrucht- gewidmet war, Weine, die noch anwachsen und mit blumi- Becher“ empfohlen. Schoko- geradezu anregen zu kreativen ger Eleganz und schöner Frische ladenfans werden am „Schoko- Kombinationen. Wie immer wer- verklingen. Ein Wein wie eine Walnuss-Becher“ mit schmack- ten neutrale Prüfer in Blindpro- Dame im bunten Sommerkleid haften Toppings wie kandierten ben. Anschließend werden die und mit drei bis vier Jahren wei- Nüssen, Karamellsoße und besten Weine nachprobiert. terem Potenzial. Schön zu Curry- Sahne und die Jüngsten an So kann man zwei prima der huhn, Grillspießen, Lachs oder einem „Igel-Eis“ oder „Wackel- Kategorie 1 (trocken, bis 12 % hier echt kreativ zu Lachs im spaß mit Eis“ ihre himmlisch Alkohol, grüne Punkte) vorstellen Bananenblatt mit Spargel-Forel- eisige Freude haben. Ideal zum plus einen von Fritz Walter mit len-Kaviar-Charlotte. Neue Eiskarte im ALEX macht Lust Genießen der Eisspezialitäten ebenfalls leichten 12,5 %. auf die kalte Leckerei. Foto: ALEX sind die großen, sonnigen Außenterrassen der bundesweit Eis essen macht glücklich! Das 40 Ganztags-Betriebe der Alex- belegen nicht nur zahlreiche Erlebnisgastronomie, in Braun- Umfragen, es ist auch durch schweig am Bohlweg 69-70. wissenschaftliche Studien Fruchtige Waffeln, warme Des- erwiesen, dass Eis die Lustzen- serts wie Walnuss Cookie und tren im Gehirn einschaltet. Kein Kuchen komplettieren das Wunder, dass der kühle Gau- Angebot, falls die Sonne mal auf menschmaus so beliebt ist und sich warten lässt. jeder Deutsche im Schnitt acht Wir verlosen einige Gutscheine Liter pro Jahr konsumiert. Damit für einen Besuch. Wenn Sie nehmen wir im europäischen gewinnen möchten senden Sie Vergleich eine Spitzenposition eine Mail mit „Alex“ und Ihrer ein! Auf der neuen Alex-Eis- Telefonnummer bis 15. Mai an karte, die beliebte Klassiker und gewinnspiel@braunschweig trendige Eiskreationen anbietet, report.de. Der Rechtsweg ist Sauvignon Blanc. Beste trockene nicht schwere Weine der bon- ist garantiert für jeden ausgeschlossen. vinitas Bewertung vom 1. April 2019. Weitere Infos unter www.bonvinitas.com. Foto: bonvinitas®

88 grüne Punkte erzielte der Mit 88 roten Punkten (Kategorie 2018 Sauvignon Blanc trocken 2, trocken über 12 %) bewertet: Venninger Doktor Qualitäts- 2017 Sauvignon Blanc "500" Gaststa¨tte Zur scho¨nen Aussicht wein Pfalz, Erzeugerabfüllung vom Weingut Fritz Walter in Nie- Gutbürgerliche, deutsche Küche, Weinhaus Hermann Zöller in derhorbach ebenfalls in der Süd- erlesene Spargelgerichte, ... Kirrweiler mit 12 %, zu dem ich pfalz. Mit 12,5 % Alkohol gehört er Der grosse Biergarten la¨dt zum Verweilen ein. notiert habe: Elegant schweben- durchaus noch in die Reihe der Wöchentlich wechselnder Mittagstisch ab 6,50 € des Bukett mit Noten von Ana- guten Leichten und mit 7,3 g/l nas, Lindenblüten, Karamell – Restzucker auch zu den Trockenen, Montag bis Freitag 11.30–15 Uhr, 17.30–21 Uhr, echt animierend; auf der Zunge obwohl auf der Flasche nicht ange- Samstag und Sonntag 11.30–15 Uhr, 17.30–21 Uhr, Dienstag Ruhetag eine elegante, leichtfüßige geben, was jedoch nicht sein Im Oberdorf 11 · 38165 Wendhausen Telefon 0 53 09/8423 und 8918 · Telefax 0 53 09/97 03 85 · Mobil 01 71/1 20 31 18 Finesse, in deren Verlauf nussige muss: Ein spannender Wein und eMail: [email protected] Noten auftauchen; finessen- dabei nicht schwer, der zeigt, was reiches, anregendes leicht salzi- ein Sauvignon Blanc alles kann: ges Finish. Ein Wein wie ein Eis- Tiefer, leicht erdgebundener Duft kunstläufer und schön zu mit Noten von grünen Bohnen, geschmorten Auberginen oder zu gebrannten Mandeln, Champi- Gerichten mit Sahnesaucen. gnons und einem Hauch Rosmarin. Am Gaumen weich, ja sinnlich, bei Ebenfalls mit 88 grünen Punkten festem, fleischigen Fundament, das bewertet: 2018 Göcklinger im Verklingen schön sanfte Noten Kaiserberg Sauvignon Blanc von Waldboden aufsteigen lässt. trocken Qualitätswein Pfalz, Ein Wein wie ein Rubensgemälde. Weingut Silbernagel in Ilbes- Gut vier bis fünf Jahre weiteres heim mit ebenfalls leichten 12 % Potenzial und gut passend zu Alkohol und mit 8,2 g/l Restsüße Sauerkraut – auch mit Ananas, zu etwas abgerundeter: Breitge- Hawaii-Toast, zu Kassler, ja zu fächerter blumiger Duft von Veil- Schlachtplatte. 6 | Mai 2019 braunschweigreport | SPEZIAL

TTAGAG DERDER PPFLEGEFLEGE Internationaler Tag der Pflege am 12. Mai 2019 weltweit

Der internationale Aktionstag "Tag der Pflege" (auch "Tag der Kran- kenpflege", "International Nurses Day") findet am 12. Mai 2019 statt. Er wird in Deutschland seit 1967 am Geburtstag von Florence Nightingale veranstaltet. Florence Nightingale (geboren Patient mit einer Krankenpflegerin. am 12. Mai 1820 in Florenz; Foto: iStockphoto, Anette Romanenko gestorben 13. August 1910 in London) war eine britische Kran- gen. Pflegerinnen und Pfleger kenschwester. Die Tochter einer sind eine tragende Säule unserer wohlhabenden britischen Familie Gesundheitsversorgung. Dafür gilt als die Pionierin der moder- verdienen sie Anerkennung und nen Krankenpflege. An ihrem Dank, vor allem aber gute Ausbil- Geburtstag wird daher ihr zu dungs- und Arbeitsbedingungen Ehren der Internationale Tag der und eine angemessene Bezah- Krankenpflege begangen. lung. Deshalb haben wir die Vor- Insbesondere ihr Einsatz während aussetzungen geschaffen, damit des Krimkriegs verschaffte ihr in Krankenhäuser mehr Personal am Großbritannien große nationale Krankenbett beschäftigen kön- Verehrung - in die britische Folk- nen, die Personalausstattung in lore ging sie als Lady with the Pflegeeinrichtungen angepasst Lamp ("Dame mit der Lampe") wird, mehr Betreuungskräfte ein- ein, weil sie die von ihr betreuten gestellt werden und die Bezah- Kranken im Lazarett mit einer lung der Pflegekräfte nach Tarif Petroleumlampe in der Hand be- gestärkt wird. Wichtig ist jetzt, suchte. dass die Verantwortlichen in den Bundesländern, in Krankenhäu- „Unsere Pflegekräfte setzen sich sern und Pflegeeinrichtungen die in Krankenhäusern, Pflegeeinrich- Verbesserungen schnell umset- tungen und bei der Pflege zu zen, damit sie den Pflegekräften Hause tagtäglich unermüdlich für zugutekommen. Menschen ein, die Hilfe benöti- (Bundesgesundheitsminister Hermann Gröhe) Die Wohnung wird altersgerecht Die Johanniter geben Tipps für Senioren

Im Alter, bei einer Krankheit oder rufzentrale nehmen rund um die Behinderung birgt so mancher Uhr den Notruf entgegen und veran- Haushalt Hürden oder gar poten- lassen umgehend die notwendige zielle Gefahrenquellen. Hilfe. Auf Wunsch werden auch Die Johanniter zeigen, wie man gleich die Angehörigen informiert. trotz Einschränkungen sicher und Im Rahmen der Johanniter- selbstständig in den eigenen vier Sicherheitswochen vom 23. Wänden leben kann. April bis zum 31. Mai 2019 Was passiert, wenn es doch zu kann der Hausnotruf vier Wochen einem Notfall zuhause kommt? lang gratis getestet werden. Wenn einem schwindlig wird und Der Hausnotruf wird von den Pfle- man stürzt? Oder wenn man sich gekassen als Hilfsmittel anerkannt. einfach unwohl fühlt und nie- Bei anerkannter Pflegebedürftigkeit mand in der Nähe ist? ist eine volle Kostenübernahme für Für solche Fälle gibt ein Hausnotruf die Basisabsicherung möglich. zusätzliche Sicherheit. Es genügt Weitere Informationen finden Sie ein einfacher Knopfdruck und fach- unter 0800 32 33 800 oder kundige Mitarbeiter in der Hausnot- www.johanniter.de/hausnotruf. SPEZIAL | braunschweigreport Mai 2019 | 7

VVERANSTERANSTALALTUNGENTUNGEN MMAIAI 20192019

14:30 Uhr The International 19:00 Uhr Dok am Montag: " Dark 19:00 Uhr Vortrag: "... dem Frieden Freitag, 03. Mai 2019 SprachBar, DRK-Zentrum KaufBar Eden", Universum Filmtheater in der Welt zu dienen" - Was trägt 19:30 Uhr "Einsame Menschen", die Evangelische Kirche dazu bei? 18:00 Uhr Kinderdisco, Party for Schauspiel, Staatstheater Braun- Dienstag, 07. Mai 2019 THZ, Alter Zeughof, BS Future, Pfarrhaus St. Heinrich, Niet- schweig (Kleines Haus) schestraße 1a 15:30 Uhr Kinderkino: „Das magi- Donnerstag, 09. Mai 2019 18:00 Uhr Erzählungen und Kon- Sonntag, 05. Mai 2019 sche Haus“, Kulturpunkt West zert – Chor „Kalinka“ zwischen Tra- 10:00 Uhr Kinderkino-Kurzfilme: 19:00 Uhr Pränataldiagnostik, dition und Moderne, Emmauskirche 11:00 Uhr Musikmatinee: JOJAY "Leo - Kurze für Kurze", Roter Saal Haus der Wissenschaft, Aula 18:45 Uhr Achtung Durchlauf! zu aus Braunschweig, Kulturpunkt West im Residenzschloss "Winterreise", Staatstheater BS 11:00 Uhr „Pflanzenmarkt mit 19:00 Uhr „Schlafapnoe“, Informa- tionsveranstaltung des Klinikums 19:00 Uhr Maniax, DRK-Zentrum Flohmarkt“, Tostmannplatz Freitag, 10. Mai 2019 Braunschweig im Haus der Wissen- KaufBar 15:00 Uhr Die Kleine Zauberflöte, Theater Fadenschein schaft, Aula 09:30 Uhr Carl Friedrich Gauß-Kollo- 19:00 Uhr the veil // krügerXweiss, quium 2019, Altstadtrathaus-Dornse LOT-Theater 16:00 Uhr IBR - unterwegs, „Zwi- 20:00 Uhr Impro Daily Soap „freier schen Orient und Okzident - Insel- Fall", Das Kult 19:30 Uhr "Autoland" (UA), Staats- 18:00 Uhr DRK-Café International, reich und Kontinentaleuropa“, Vor- theater BS 23:00 Uhr Mensaparty, Mensa 2 DRK-Zentrum KaufBar trag, Schloß Blankenburg TU BS, Beethovenstraße 11 18:00 Uhr Christliche Kunst, 17:00 Uhr Fantasien & Variationen, Samstag, 04. Mai 2019 Brüderkirche, Schützenstraße BS Werke von J.S. Bach und seinen Mittwoch, 08. Mai 2019 19:00 Uhr Der Drecksklub 17 - Wegbereitern, Eröffnung der Asse- 08:00 Uhr "Was piept denn da?" - Dreck Side Story // agentur T, LOT- Konzerte 2019, Kirche St. Barbara, Vogelstimmenwanderung im 14:00 Uhr Film der Woche: „Die Theater Wittmar, Kirchstraße Naturschutzgebiet Riddagshausen, Alte Waage“ (1994), Städtisches 19:00 Uhr Trommelgruppe METRO, Waldgaststätte Schäfers Ruh, BS- Museum im Altstadtrathaus Montag, 06. Mai 2019 Städtisches Museum BS - Haus am Schapen, Lindenallee 22 18:00 Uhr Kostümführung: Revolu- Löwenwall 10:00 Uhr BBG-Blumenmarkttage, 17:00 Uhr Bewerbungstage der TU tionsführer August Merges beglei- 19:30 Uhr "Die Passagierin", Domplatz BS, TU BS Carolo Wilhelmina tet Sie!, Schlossmuseum BS Staatstheater BS

INTERNATINALER MUSEUMSTAG AM 19. MAI Revolution. Abdankung. Schloss. Internationaler Museumstag im Schlossmuseum Braunschweig im Museum Wolfenbüttel Unter dem Motto „Museen – mit seinen Angeboten für die ches das Thema des immate- Zukunft lebendiger Traditionen“ ganze Familie der Geschichte und riellen Kulturerbes und dessen beteiligt sich auch in diesem Jahr Bedeutung verschiedener Hand- Vermittlung fokussiert, greifen das Museum Wolfenbüttel mit werksberufe als lebendige Tradi- öffentliche Führungen durch die verschiedenen Aktionen am Inter- tion im Wandel der Jahrhunderte Dauerausstellung (11 Uhr, 14 nationalen Museumstag, der be- widmen. Die Besucher sind ein- Uhr) und ein Workshop für Kin- reits zum 42. Mal stattfindet. geladen, unterschiedliche Hand- der (ab 14:30 Uhr) das Thema Wer will fleißige Handwerker werksberufe des 18. Jahrhunderts Singen bzw. Musizieren auf. sehen? Das Museum wird sich kennen zu lernen. Fischer, Zim- Das Spiel- und Musikzimmer ist mermann, Dachdecker, Gerber Dreh- und Angelpunkt der und Brauer präsentieren ihre museumspädagogischen Akti- Arbeitstechniken und Werkzeuge vitäten: In den Führungen auf der Rasenfläche vor dem Bür- erfährt man u. a. wie es um die Das Werbemotiv zum diesjähri- ger Museum und laden zum Mit- musikalischen Fähigkeiten der gen internationalen Museums- machen ein. einstigen Bewohner der Wel- tag erinnert an die Gesichts- Das Bürger Museum und das fenresidenz stand. Kinder zwi- züge eines Moai (Steinstatue Schloss Museum sind für die schen 6 und 10 Jahren bringen auf der Osterinsel, bekannt aus Besucher bei freiem Eintritt von der polynesischen Kultur). das Museum zum Klingen: 10 bis 17 Uhr geöffnet. Foto: Schlossmuseum/D. Polack-Chwalczyk Selbstgebaute Musikinstru- Führungen: mente entlocken dem pracht- Bürger Museum: 11 Uhr, 12 Uhr, Das Schlossmuseum Braun- voll geschmücktem Raum neue 13 Uhr, 14 Uhr und 15 Uhr. schweig beteiligt sich am 19. Töne und erwecken ihn so Schloss Museum: 15 Uhr. Mai 2019 am internationalen erneut zum Leben. Der Eintritt Führung durch die historischen Museumstag: Passend zum ins Schlossmuseum ist frei, die Schlossräume. Motto „Museen – Zukunft Teilnahme an Veranstaltungen Mehr Informationen dazu finden lebendiger Traditionen“, wel- kostenfrei. Historische Gerberei. Foto: Jan Beckebrede Sie unter www.museumstag.de. 8 | Mai 2019 braunschweigreport | SPEZIAL 19:00 Uhr Das "Musikuß-Frühlings- 19:30 Uhr Nasreddîn als Gast im Samstag, 11. Mai 2019 Montag, 13. Mai 2019 fest", Brunsviga Land des Till Eulenspiegel, Haus der Kultur, am Nordbahnhof 1 09:00 Uhr Gründerinnentag, Infor- 20:00 Uhr Poetry-Slam „Europa“, 09:00 Uhr Gratis Comic Tag bei mationen unter www.braunschweig. Haus der Wissenschaft 20:00 Uhr Meisterkonzert Klassik, Graff, Buchhandlung Graff de/gründerinnentag Stadthalle 10:00 Uhr Herzenssache – Nähtag, 18:00 Uhr Heilpflanzen- und Wild- Freitag, 17. Mai 2019 Familienzentrum Spatz 21 kräuterwerkstatt - Beginn Jahres- Sonntag, 19. Mai 2019 gruppe 2019, Waldforum Riddags- 17:00 Uhr Saiten gezupft und Sei- 14:00 Uhr Eröffnung Bogenplatz in hausen, Ebertallee 44 ten gelesen, Begegnungsstätte 11:00 Uhr "Die Nachtigall", Theater Lamme, Frankenstraße 6 b - ehe- 19:00 Uhr Amnesty International Achilles Hof, Am Grasplatz 5 c, BS- Fadenschein maliger Sportplatz / Festplatz Stammtisch, DRK-Zentrum KaufBar Watenbüttel 11:00 Uhr Jahreskonzert Braun- schweiger Akkordeon-Orchester, 14:00 Uhr Waldführung im Fried- 18:00 Uhr KleiderTauschParty Dienstag, 14. Mai 2019 Stadthalle BS wald Elm, Elmhochstraße, Langele- (Greenpeace), DRK-Begegnungs- ben, Parkplatz 09:30 Uhr Kunst und Kinderwagen stätte Am Wasserturm 11:00 Uhr „Klassik und Romantik am Vormittag“ mit jungen Piani- 16:00 Uhr "Tür auf Tür zu", Theater im Konsumverein 19:00 Uhr "Das Bootshaus", Thea- sten, Streichern und Sängern, Fadenschein 15:30 Uhr Diavortrag: Hamburg — ter Fadenschein Schloss Richmond die Schöne am Wasser, Wohnpark am Wall 19:00 Uhr Das "Musikuß-Frühlings- 14:30 Uhr "Die lustige Witwe", Sonntag, 12. Mai 2019 fest", Brunsviga Staatstheater BS Mittwoch, 15. Mai 2019 19:00 Uhr Ein Sommernachts- 10:00 Uhr Beates Bunte Tomaten traum, Festhalle der Waldorfschule, Montag, 20. Mai 2019 am Dowesee, Förderverein 14:00 Uhr Film der Woche: „Zwi- Rudolf-Steiner-Straße 2 schen Harz und Heide“ (1967), 13:00 Uhr Lunchkonzert, Staats- 10:00 Uhr Radtour mit dem ADFC, Städtisches Museum im Altstadtrat- theater BS Theatervorplatz haus Samstag, 18. Mai 2019 18:30 Uhr Directors Choice, Städti- 19:00 Uhr Dok am Montag: " Paju 11:00 Uhr "Tür auf Tür zu", Theater sches Museum BS - Löwenwall 13:30 Uhr Eintracht Braunschweig - Die innere Teilung", Universum Fadenschein vs. FC Energie Cottbus,Eintracht- Filmtheater Donnerstag, 16. Mai 2019 Stadion 16:00 Uhr Föhlst du de Regen?, Roter Saal im Residenzschloss 15:00 Uhr Märchennachmittag mit Dienstag, 21. Mai 2019 17:45 Uhr Achtung Durchlauf! zu Kreativwerkstatt, Städtisches "BIENE!", Staatstheater BS (Haus 3) 17:00 Uhr 50jähriges Jubiläum von Museum BS - Löwenwall 19:00 Uhr Vergangenheit und Amnesty International, Benefizkon- 19:00 Uhr Mit neuen Waffen in die Zukunft unseres expandierenden zert der TU Big Band, es liest moderne Kriegsführung..., in der 16:30 Uhr "Charleys Tante", Universums / Horizonte in Raum Andreas Jäger, Brunsviga Volkshochschule Komödie am Altstadtmarkt und Zeit, Theologisches Zentrum BS

Anzeige Mit Mut und Freude DEIN Leben leben - Dein Weg zur Selbstliebe

Am 21. Mai 2019 um 19.30 Uhr Diplom-Psychologe, Seminarleiter würden, dann sähe unsere Welt gelernt, uns selbst der beste spricht Robert Betz zum Thema und Bestsellerautor Robert Betz anders aus: keine Konflikte, keine Freund/die beste Freundin zu „Dein Weg zur Selbstliebe!“ im begeistert und berührt mit seinen Kriege, weniger Krankheiten und sein. Wir gehen oft hart mit uns Congress Park Wolfsburg. Live-Vorträgen mit über 200.000 friedliche Gemeinschaften, im Pri- um, überfordern uns und verur- Besuchern in den vergangenen vaten wie im Beruf. Denn wer sich teilen vieles an uns und unserem zehn Jahren ein breites Publikum selbst liebt und mit seiner Vergan- Leben. Damit können wir auf- im deutschsprachigen Raum. Seine genheit im Frieden ist, der ist auch hören, wenn wir uns dafür ent- Bücher wurden weit über eine ein Geschenk für alle anderen. scheiden.“ Million Mal verkauft und standen Wer sich selbst (noch) nicht liebt, In diesem Vortrag zeigt Robert insgesamt über 400 Wochen auf der belastet – ohne es zu wollen Betz auf, wie wir zu einer neuen der Bestseller-Liste des Spiegel. – die Beziehungen zu anderen, Einstellung und Beziehung zu uns Robert Betz über das Vortragsthe- besonders zu denen, die ihm selbst finden und damit zu einem ma: „Wenn wir Menschen uns nahe stehen. Wir haben wie un- hohen Selbstwertgefühl und ei- selbst wertschätzen und lieben sere Eltern und Großeltern nicht nem positiven Selbstbewusstsein.

Robert Betz. Foto: Katharina Kraus SPEZIAL | braunschweigreport Mai 2019 | 9 19:00 Uhr Lars Wickboldt & Ingmar 11:00 Uhr „Der Tag lief uns nach / 19:30 Uhr Hannelore Hoger liest Mittwoch, 22. Mai 2019 Schütte, DRK-Zentrum KaufBar wie ein junger Hund...", Raabe- Paula Schlier, Roter Saal im Resi- Haus:Literaturzentrum BS denzschloss 19:30 Uhr "Nächstes Jahr, gleiche 14:00 Uhr Film der Woche: „Sieg- Zeit", Komödie am Altstadtmarkt 12:30 Uhr Tag der Domsingschule, fried-Denkmal auf dem Burgunden- Mittwoch, 29. Mai 2019 platz“ (1988), Städtisches Museum Dom St. Blasii im Altstadtrathaus Samstag, 25. Mai 2019 15:00 Uhr Pinnegars Garten, Blu- 10:00 Uhr Wandelndes Ich // Bits, menweg 20, Ringgleis LOT-Theater 14:00 Uhr Rundfahrt durch den 09:15 Uhr 5. Internationales Roll- Harz, Anmeldung im Seniorenbüro, stuhlbasketball-Turnier, Sporthalle 19:30 Uhr "Charleys Tante", Komö- Kleine Burg 14, BS 15:00 Uhr "Däumerling", Theater Franzsches Feld, Grünewaldstraße Fadenschein die am Altstadtmarkt 19:30 Uhr "Der aufhaltsame Auf- 11:00 Uhr 14. Braunschweiger 15:00 Uhr Auf den Punkt gebracht, stieg des Arturo Ui", Staatstheater Selbsthilfetag, Kohlmarkt Donnerstag, 30. Mai 2019 BS Raabe-Haus:Literaturzentrum BS 14:00 Uhr Fahrrad-Exkursion: Zwi- 16:00 Uhr Gesprächskreis für pfle- schen wilden Büffeln, Naturerleb- gende Angehörige: "Gute Pflege Donnerstag, 23. Mai 2019 niszentrum, In den Heistern 5c, Montag, 27. Mai 2019 verdient höchsten Respekt", Kleine Hondelage Burg 14 20:00 Uhr Comedy Company 14:00 Uhr 09:00 Uhr "Vom Fischer und seiner Waldführung, FriedWald 19:30 Uhr "Novecento. Die Legende Impro-freestyle-comedy, Das Kult Elm Frau": 30 Jahre Theater Feuer und Flamme Braunschweig, Roter Saal vom Ozeanpianisten", Staatstheater 14:00 Uhr Kreativwerkstatt – im Residenzschloss BS Freitag, 24. Mai 2019 „Schmuck im afrikanischen Stil“, Städtisches Museum BS - Löwenwall 19:00 Uhr Vortrag Luftfahrt der 30. Mai bis 2. Juni 10 bis 19 Uhr 09:30 Uhr Geschichten im Zelt, Zukunft, Haus der Wissenschaft 14:00 Uhr Wasser: Grundstoff des Mitmachausstellung an Bord der Kulturpunkt West MS Wissenschaft, Hafen Veltenhof Lebens für Mensch, Tier und 19:00 Uhr Dok am Montag: " 11:00 Uhr Hoch- und Niedrigwas- Pflanze, Wasserwerk Bienroder Klasse Deutsch", Universum Film- ser - Extreme in Zeiten des Klima- Weg, Bienroder Weg 47A theater wandels, Leichtweiß-Institut, TU Freitag, 31. Mai 2019 BS, Beethovenstr. 51a Sonntag, 26. Mai 2019 Dienstag, 28. Mai 2019 19:30 Uhr "Winterreise", Staats- 18:00 Uhr „Best of Bestsellers - theater BS Hera Lind live mit Dinnerbuffet“, 11:00 Uhr walk4help - eine Initia- Rudas Restaurant, Jöddenstraße 3 - tive von United Kids Foundations, 18:30 Uhr Digital Dienstag, TRAFO 20:00 Uhr Theatergruppe Stör & Welfenhof, BS BraWoPark, Willy-Brandt-Platz Hub, Sophienstraße, BS Fried "Cyrano in Buffalo", Das Kult

Anzeigen

Kunst & Antiquitäten auf Schloss Oelber Kunst · Hand · Werk · Design Das Schloss Oelber wird vom dem Schlosshof sein. barkeiten. Industrie- und Massen- 10. bis 12. Mai 2019 zum 21. Das Kulinarische Frühlingsfest artikel wird man hier nicht finden! Mal Veranstaltungsort für eine wird anlässlich der Kunst- und Zahlreiche Aussteller aus weiten Verkaufsausstellung von Kunst Antiquitätentage mit vielen Teilen unseres Landes bieten Au- und Antiquitäten sein. 50 Anti- Überraschungen im Pferdestall, ßergewöhnliches auf hohem Ni- quitätenhändler aus dem In- in der Jagdscheune und veau. Es gibt Unikate zu er- und Ausland werden im restau- Schmiede organisiert. schwinglichen Preisen. rierten Marstall des Schlosses Viele Besucher lockt am Sonn- Ein Harfenspieler wird den Tag ihre Kunstschätze präsentieren. tagmorgen der Jazz-Frühschop- über mit seinem Spiel die zauber- Spezialisten aus dem Auktions- pen mit Moody Groove in den hafte Stimmung unterstreichen. haus Christies begutachten am Innenhof des Schlosses. Auch für das leibliche Wohl ist ge- Samstag kostenlos private Geöffnet am Freitag von 18 bis sorgt: neben Imbissangeboten Kunstgegenstände der Besu- 20 Uhr, Samstag 11 bis 19 Uhr, bietet das Kloster nach Bedarf cher, Voranmeldung möglich Sonntag 11 bis 18 Uhr, Eintritt: 8 Brennereiführungen an sowie den unter 040-2794073. Euro, Jugendliche und Behin- Verkauf vielfach prämierter Likör- Ein besonderes Highlight derte haben freien Eintritt. und Edelkorn-Erzeugnisse. wird am Samstag und Sonn- Weitere Informationen unter Begrünter Briefkasten von Gäste werden über das vielfältige tag das Oldtimertreffen auf www. mendelssohn-messen.de. Wolfgang Crackow. Foto: o.H. Angebot sicher nicht enttäuscht sein, ein Besuch lohnt! Der Kunsthandwerkermarkt aus der Reihe arte factum findet zum 10. Mal im wunderschönen Am- biente des Klosters Wöltingerode bei Goslar, OT Vienenburg am Sonntag, dem 5. Mai 2019, in der Zeit von 11 bis 18 Uhr, statt (Eintritt 4 Euro, Kinder frei). Hier finden Sie Raritäten und Kost- 10 | Mai 2019 braunschweigreport | SPEZIAL Anzeige Rockin Rittergut 4 - Das Kult-Festival

Foto: Veranstalter „Rockin Rittergut 4“ findet am 11. spielen Akustik Rock & Roots, Mai 2019 ab 20 Uhr im Rittergut Veltheims Haus- und Hof-Rocker Veltheim (Gutsscheune), Am Gute Rockin´Horse Rock´n Roll und 1, 38173 Veltheim (Ohe) statt. Rhythm´n Blues satt. Diese Veranstaltung hat sich zu Auch die Fans der Indie und einer festen Größe der hiesigen Grunge-Musik der 90er Jahre Konzertkultur entwickelt. Die Scha- kommen dieses Jahr zu ihrem ren der Liebhaber des gepflegten Recht. Markus Schultze & IndieGos Rock´n Rolls, mehren sich von Jahr verkörpern das Lebensgefühl einer zu Jahr. Letztes Jahr rockten fast ganzen Generation. Wild, laut und 800 Gäste die imposante Guts- unangepasst, aber immer tanzbar, Braunschweiger Frühjahrsmesse scheune des Veltheimer Ritterguts. spielen sie sich durch die Sound- Wo sonst bekommt man in der tracks der Alternative- Szene. Schützenplatz Hamburger Straße Region erstklassige Bands, lecke- Wir verlosen 5 x 2 Freikarten. Vom 3. bis 19. Mai 2019, Montag bis Donnerstag, 15 bis 22 Uhr, res kaltes Pils und heißes Grillgut Wenn Sie gewinnen möchten sen- Freitag bis Sonnabend, 14 bis 23 Uhr, sonntags, 14 bis 22 Uhr. im wunderschönen Ambiente den Sie eine Mail mit „Rockin“ und Familientag: Mittwoch, den 8. und 15. Mai. eines festlich illuminierten Ritter- Ihrer Telefonnummer an gewinn- Feuerwerk: 17. Mai 2019 gutes gereicht. Die Texanerin [email protected]. Elizabeth Lee & Martin Hauke Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

„Pinnegars Garten“ von Reginald Arkell Lesung mit Andreas Jäger Kartenvorverkauf Bereits zum dritten Mal Schladen Schlangenfarm Elektro-Wallat, kooperiert der Fachbereich Im Gewerbegebiet 4 · 38315 Schladen/Harz Braunschweig Konzertkasse, Telefon 0 53 35 / 17 30 Kultur und Wissenschaft im www.schlangenfarm-events.de Goslar Pressehaus Goslarsche Zeitung, Rahmen der Reihe Kultur vor [email protected] Internet www.Eventim.de Ort mit dem AWO-Garten ohne Grenzen und lädt zu einer kulturellen Stunde in den Garten ein. Am 26. Mai 2019 ist der Braunschweiger Schauspieler Andreas Jäger um 15 Uhr dort zu Gast und hat sich pas- send für das Gartenambiente am Ringgleis, Blumenweg 20, das Buch „Pinnegars Gar- ten“ ausgesucht. Bei Regen findet die Lesung im Garten- haus statt. Der Eintritt ist frei. Anmeldun- gen werden erbeten unter Telefon 0531-470 4862.

auch im Internet unter: Sie finden die aktuelle Ausgabe Ihres www.braunschweigreport.de monatlich · gratis SPEZIAL | braunschweigreport Mai 2019 | 11

Kulturelle Oase - im Stadtdschungel Es ist ein Ort der Ruhe, des Kraft- Kunstwerkstatt Villa Luise und tankens und der Kultur: Das Café des THZ, Konzerte sowie eine Kreuzgang mitten in Braun- Charity-Veranstaltung am 23. Mai schweigs Innenstadt in der Brü- 2019 ab 17 Uhr in Kooperation dernkirche St. Ulrici eröffnet am mit Jean-Luc Hänel und Corbinian Samstag, 4. Mai 2019 die Som- Höhne von der Vielharmonie. mersaison und wird mittwochs Weitere Infos über die Veranstal- bis samstags in der Zeit von 10 tungen finden Sie unter www. bis 18 Uhr und sonntags von facebook.com/mehrwerkggmbh 13.30 bis 18 Uhr geöffnet sein. und www.instagram.com/neuer Geplant sind Ausstellungen der kerode (#cafékreuzgang).

Elton John singt in Hannover Im Rahmen seiner großen 50 Jahren im Musikgeschäft Giuseppe Verdis »Nabucco« als Burgplatz Open Air 2019. Vom 17. Abschiedstournee „Farewell und viele seiner Hits sind August bis 4. September 2019 wird der Braunschweiger Burgplatz Yellow Brick Road“, die rund inzwischen Klassiker. Ein Open wieder zur großen Freiluftbühne: Gemeinsam mit BS|Energy zeigt das Staatstheater Braunschweig Giuseppe Verdis »Nabucco« unter drei Jahre dauern und mehr als Air soll es am 1. Juni auf dem der Musikalischen Leitung von Generalmusikdirektor Srba Diniç und 300 Konzerte umfassen soll, Bowling Green vor dem Kur- in der Inszenierung von Schauspieler und Regisseur Klaus Christian kommt der Popstar am 22. Mai haus in Wiesbaden geben. Schreiber. »Verdis ›Nabucco‹ zählt zu den beliebtesten Open Air Klas- 2019 nach Hannover und wird Karten bei den bekannten Vor- sikern und ist mit seiner hochemotionalen Musik und der packenden in der Tui-Arena auftreten. Der verkaufsstellen und eventim. Geschichte um den biblischen König Nebukadnezar eine ideale 72-jährige Elton John ist seit de. Wahl für den Burgplatz«. Der Vorverkauf hat begonnen. Informa- tionen unter www.staatstheater-braunschweig.de. Foto: Philipp Ziebart

Anzeige Südtiroler Sommerfest - Das Highlight, die legendären Kastelruther Spatzen Garantiert dürfen sich die Fans Die Kastelruther Spatzen sind Das Südtiroler Sommerfest findet über neue Hits, viele beliebte im deutschsprachigen Raum die am 30. August ab 17 Uhr im Klassiker und eine tolle Bühnen- wohl erfolgreichste Formation. In Bergtheater Thale statt. show freuen. Eine neue CD wer- Kastelruth, ihrer Heimat in Südti- Karten sind an den bekannten den Sie auch im Gebäck haben. rol, ist man ganz besonders stolz Vorverkaufsstellen Ihrer Region Die Südtiroler werden im typi- auf die musikalischen Talente. sowie unter Karten-und-Info- schen "Spatzen-Sound" ihre Besu- Alle, die die Kastelruther Spatzen telefon von Hohenstein-Konzerte cher begeistern, so wie sie das kennen, wissen um die Authentizität 036336 512500 erhältlich. Online seit über drei Jahrzehnten sehr der Musiker und welche menschli- unter: www.hohenstein-konzerte. erfolgreich mit ihrer volkstümli- che Wärme sie ausstrahlen, was bei de, www.reservix.de, www.even chen Musik praktizieren. ihren Konzerten fühlbar ist. tim.de. Die Kastelruther Spatzen. Foto: Veranstalter Das Vorprogramm wird durch das Dolomiten Echo stimmungsvoll eröffnet mit bekannten Klassikern und natürlich aktuellen Titeln der Südtiroler. Das Highlight, die legendären Kastelruther Spatzen, bringen die Stimmung auf den Höhepunkt des musikalischen Nachmittags. Die Vollblutmusiker, sie tragen die Musik in ihren Herzen, lieben die Bühne und sind ganz nah an ihren Fans. Die Kastelruther Spat- zen sind immer am planen, sei es für neue Titel oder auch die näch- sten Bühnenauftritte. Welche Titel kommen in das Programm, wie wird die Bühne gestaltet, um den zahlreichen Fans wieder eine Überraschung zu bereiten. 12 | Mai 2019 braunschweigreport | SPEZIAL SPEZIAL | braunschweigreport Mai 2019 | 13 Lesertelefon: Beschwerdefrei trotz Asthma? Wie sich Asthma-Symptome besser unter Kontrolle bringen lassen Rufen Sie an! Am dem 9. Mai 2019 von 14 bis 18 Uhr Gebührenfrei als allen deutschen Netzen: 0800 – 5 33 22 11 Notfallmedikament ein und gestal- wie vor Probleme mit dem Inha- Dr. med. Maren Schuhmann; ten ihr Leben „um die Krankheit liersystem – was kann ich tun? Oberärztin, Pneumologie und herum“. Den Griff zum Notfallspray Soll ich meine Medikation über- Beatmungsmedizin, Universitäts- und die schrittweise Verschlechte- prüfen lassen? Ist die dauernde klinikum Heidelberg rung ihres Zustands halten viele Behandlung mit Kortison schäd- Betroffene dabei für unvermeidlich. lich? Welche Rolle spielt körperli- Mediziner sprechen bei einem sol- che Bewegung – und welche chen Beschwerdebild von „unkon- Sportarten sind bei Asthma gut trolliertem Asthma“ – und das ist geeignet? kein Einzelfall: 45 Prozent aller Asthmatiker weisen einer europa- Alle Fragen rund um Asthma-Kon- weiten Studie zufolge unkontrol- trolle und Therapiemöglichkeiten liertes Asthma auf. Warum man beantworten erfahrene Lungen- sich mit seinen Asthma-Beschwer- fachärzte am Lesertelefon: Asthma. Foto: WavebreakMedia den nicht abfinden sollte, was Priv.-Doz. Dr. med. Karsten Dr. med. Rolf Dichmann; Fach- Micro - fotolia.com Asthma-Kontrolle bedeutet und wie Schulze; Chefarzt, Facharzt für arzt für Lungen- und Bronchialer- ein beschwerdefreies Leben gelin- Innere Medizin, Pneumologie, krankungen, Facharzt für Innere Menschen, die mit Asthma leben, gen kann, dazu informieren Lun- Karl-Hansen-Klinik, Bad Lipp- Medizin, Allergologe und Männer- kennen die akuten Symptome aus genfachärzte anlässlich des dies- springe arzt, Witten eigener Erfahrung nur zu gut: Kurz- jährigen Welt Asthma Tages am atmigkeit und Luftnot, das Engege- Lesertelefon. fühl in der Brust, die pfeifende Atmung, der hartnäckige Husten. Dem Asthma-Anfall keine Viele Patienten, die wegen ihres Chance – Experten beraten am Asthmas in Behandlung sind, Lesertelefon haben sich damit abgefunden, dass Wie kann ich selbst einschätzen, die Symptome zum Alltag gehören ob mein Asthma ausreichend kon- und arrangieren sich mit den Ein- trolliert ist? Was lerne ich bei einer schränkungen. Sie setzen häufig ihr Patientenschulung? Ich habe nach

Lichtparcour 2020 wieder an der Oker fallenen und einmaligen Kunst- historische Aspekte der Stadtge- werken. Nach diesen bereits schichte. So ist es naheliegend, im erfolgreichen Durchführungen in Jubiläumsjahr an den Fokus des den Jahren 2000, 2004, 2010 Lichtparcours 2000 und die unmit- und 2016 wird nun der fünfte telbar am Wasser gelegenen Lichtparcours angekündigt: In potenziellen Ausstellungsflächen 2020 ist es wieder soweit. Zwan- anzuknüpfen. Beteiligt sind erneut zig Jahre nach dem Startschuss Künstler aus der ganzen Welt, aber der Projektreihe ist es nunmehr auch Nachwuchskünstlerinnen und eine Selbstverständlichkeit, zeit- Künstler. Die Modellausstellung genössische Kunstproduktionen erfüllt die Aufgabe, potenzielle mit den topographischen Gege- Sponsoren und Förderer für die benheiten der Stadt in Verbin- Finanzierung und Realisierung der dung zu bringen. Entwürfe zu gewinnen. Die Aus- Für den Lichtparcours 2020 ist stellung richtet sich auch an die all- geplant, die Kunstwerke räumlich gemeine Öffentlichkeit und stellt erneut direkt an der Okerumflut den ersten Meilenstein für den Anselm Reyle, Ohne Titel, 2008 Foto: Matthias Kolb sowie den zugehörigen Brücken Lichtparcours im Sommer 2020 zu positionieren. dar. Vom 23. Mai bis 2. Juni werden zum Lichtparcours 2020 präsen- Maßgebliches Sinnbild der Weitere Informationen unter im Haus Salve Hospes des Kunst- tiert. Geschichte der Stadt Braunschweig www.lichtparcours.de. vereins Braunschweig e.V. Lessing- Vier Mal erfreute der Lichtpar- sowie des Lichtparcours stellen die Öffnungszeiten: Di. bis So. 11 bis platz 12 die ersten Entwürfe der cours bereits die Löwenstadt Okerbrücken dar. Sie vereinen zum 17 Uhr, Do. 11 bis 20 Uhr. 13 Künstlerinnen und Künstler Braunschweig mit seinen ausge- einen Architektur und wesentliche Eintritt frei. 14 | Mai 2019 braunschweigreport | SPEZIAL

WWOHNENOHNEN && LLEBENEBEN Graffiti-Schmierereien Anzeige muss man nicht sehen müssen

Es sind sicher nicht wenige auch entschieden, gegen Graffiti vor- Braunschweigerinnen und Braun- zugehen, aber im Dezember 1997 schweiger, die haben einen waren zwei Ur-Braunschweiger schnel- Traum: Wenn sie durch eine Stadt ler: Innungsobermeister Hanspeter gehen, möchten sie keine Schmie- Borrmann und der heutige Präsident rereien an Häusern und Mauern der Industrie- und Handelskammer sehen, schon gar nicht vor dem Helmut Streiff gründeten mit Haus Schloss oder an Jahrhunderte +Grund, Nibelungen-Wohnbau, altem Gemäuer – auch nicht an Braunschweiger Baugenossenschaft den grauen Verteilerkästen, die auf und anderen den “Verein gegen vielen Gehwegen stehen. Graffiti-Schäden Braunschweig e. V.” Das Beschmieren fremden Eigen- Kurz “Graffiti-ex” genannt, ist der tums ist eine anmaßende Unver- Verein stetig bis auf heute über 240 schämtheit und als Sachbeschä- Mitglieder gewachsen. Diese haben digung grundsätzlich auch eine meist ein Haus, aber auch mehrere Straftat. In einigen Kreisen Ju- und sogar Hunderte, wie die beiden gendlicher, aber auch Erwachsener Wohnungsgesellschaften. Ein Malerei- fehlt die Achtung vor fremdem betrieb und ein Reinigungsbetrieb Eigentum. In den USA kam seit lassen Graffiti verschwinden - als Ge- den Siebzigern des letzten Jahr- genleistung für den gezahlten Beitrag. hunderts die Mode auf, Schmiere- Für einen Jahresbeitrag bei Graffiti- reien - edler ausgedrückt: Graffiti - ex für ein Objekt ist von 125 Euro, an Bauwerken im öffentlichen für Mitglieder von Haus+ Grund Raum anzubringen. Das schwapp- 105 Euro, probeweise für's erste te über den Atlantik zu uns. Kalenderjahr nur 95 bzw. 85 Euro Ja! Man sieht: Auch vor Trump gab verschwinden die Graffiti-Male- es Dinge aus den USA, die für uns reien professionell. nicht die reine Freude waren! Von Jetzt der Appell an alle, die be- dort kam aber auch ein Gegenmit- schmierte Fassaden haben: “Werden tel. In New York war man die vielen Sie Mitglied bei Graffiti-ex! Damit Große Akzeptanz beim Leser Schmierereien leid und entschloss Braunschweig noch sauberer und die Ihrer Werbung zum Erfolg verhilft, und sich zu “Zero Tolerance” = “Null schöner wird und später auch das alles bei einem sehr günstigen Preis! Toleranz” und übermalte sie. bleibt!” Infos unter: www.graffiti-ex- Die Stadt Braunschweig hatte sich braunschweig.de; (0531) 470 3578.

Doppelter Grillgenuss DUO Grill-Excelsior Eine einzigartige Kombination von Holzkohle und Gas. Gemüsespieß, Fischfilet oder doch ein Klassiker? Die Deut- schen lieben das Grillen und sehen sich selbst am liebsten am heißen Rost stehen. Passend hierzu präsentiert sich der moderne DUO Grill – Excel- sior. Er vereint die Zubereitungs- arten mit Kohle sowie Gas und bietet genügend Fläche für die vielfältige Esskultur der Grillbe- geisterten. Es besteht keine Ver- brennungsgefahr bei Berührung mit dem Gehäuse, die Isolie- rung im Inneren sorgt für eine reduzierte Wärmeabgabe nach außen. Infos: www.duogrill.de. SPEZIAL | braunschweigreport Mai 2019 | 15

WWOHNENOHNEN && LLEBENEBEN

Kraftvolles Signal Energieeffizienz in den eigenen vier Wänden für den Wohnungsbau Altgeräte sind Stromfresser Unser Experte Volker Strug- Zudem gibt es zinsverbilligte Kre- Die Landesregierung wird aus Wohnungen in einem absehbaren hold, Finanzierungsexperte dite oder Zuschüsse von der dem Haushaltsüberschuss des Zeitraum auf 4.000 Sozialwoh- vom Verband der Privaten staatlichen KfW-Bank. Jahres 2018 die Summe von 400 nungen pro Jahr steigern. Bis Bausparkassen beantwortete Ich möchte die Heizung in meinem Haus Millionen Euro für die soziale 2023 könnte bei einem günstigen bei unserer Telefonaktion am auf erneuerbare Energieträger um- Wohnraumförderung zur Verfü- Verlauf ein Gesamtfördermittelvo- 29. März zahlreiche Fragen zur stellen. Gibt es dafür eine Förderung? gung stellen. Das Ergebnis sei vor lumen von bis zu 1,7 Milliarden Energieeffizienz im Eigenheim. Wenn Sie eine neue, regenerative allem auch ein Erfolg des Bündnis- Euro mobilisiert und in den geför- Hier die wichtigsten Fragen und Heizung installieren, können Sie ses für bezahlbares Wohnen, sag- derten Wohnungsbau investiert Antworten: Zuschüsse vom Bundesamt für ten Bauminister Olaf Lies und Ver- werden. Unser Ziel ist es, Wohnen Lohnt sich eine energetische Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle bandsdirektor des Verbandes der und Leben im Stadtteil zu ermögli- Sanierung überhaupt? (Bafa) beantragen. Auch die KfW- Wie hoch die Kosten sind, Bank hält zinsgünstige Darlehen Wohnungs-und Immobilienwirt- chen und unterschiedliche gesell- hängt vom jeweiligen Gebäude oder Zuschüsse bereit. schaft in Niedersachsen und Bre- schaftliche Gruppen miteinander und den eingesetzten Materia- Gibt es Zuschüsse für die Beratung men e.V. Heiner Pott. Das „Bünd- zu verbinden. Die Investitionsbe- lien und Techniken ab. Um Ein- durch einen Energieberater? Ja. nis für bezahlbares Wohnen in reitschaft der Wohnungswirt- spareffekte zu benennen und Unsere alten Holzfenster sind Niedersachsen“ hatte das Ziel for- schaft ist da. Ich bin sicher, dass sinnvolle Sanierungsmaßnah- kaputt. Wie erhalten wir das muliert, bis 2030 rund 40.000 wir dem sozialen Wohnungsbau men zu entwickeln, sollte vor hierfür notwendige Kapital? neue Sozialwohnungen zu schaf- mit unseren Maßnahmen einen Beginn der Planungen eine Ggfs. über ein Sofortdarlehen fen. Die Landesregierung will des- kräftigen Anschub geben kön- Energieberatung in Anspruch Ihrer Bausparkasse oder Haus- halb die Zahl der geförderten nen“, so Olaf Lies abschließend. genommen werden. bank. Lassen Sie sich hierzu ein- Unser Haus benötigt ein neues mal unverbindlich beraten. Dach. Wir möchten im Zuge des- Gibt es auch vom Land Nieder- sen auch neu dämmen. Wie kann sachsen ein Förderprogramm? Hochbauprogramm der Stadt ich das sinnvoll finanzieren? Ja, die landeseigene NBank bie- Fragen Sie bei Ihrer Hausbank tet z. B. für die energetische Schulen und Kitas stehen im Mittelpunkt oder Bausparkasse nach einem Modernisierung von Wohneigen- Finanzierungsplan. Im Unter- tum ein gefördertes Darlehen an. 58,6 Millionen Euro für Sanie- Wir stehen zu unserem Wort, schied zu vielen Banken verzich- In der Regel ist ein solches Darle- rung, Erweiterung, Neubau. sanieren und erweitern in großem ten Bausparkassen auf soge- hen jedoch nicht mit KfW-Förder- Die Stadt Braunschweig investiert Umfang Schulen und Kindertages- nannte Kleindarlehenszuschläge. maßnahmen kombinierbar. in diesem Jahr 58,6 Mio. Euro in stätten oder bauen sie neu." Sanierung, Erweiterung oder Neu- Die Fülle der Projekte sowie die bau städtischer Gebäude. Im Mit- gute Baukonjunktur mit ausgela- telpunkt der Bautätigkeit stehen steten Firmen stelle hohe Ansprü- Schulen und Kindertagesstätten. che an Planung und Steuerung, so "Braunschweig ist eine wachsende Leuer weiter. Stadt, viele junge Familien ziehen Manche Gewerke müssten mehr- hierher, weil Braunschweig attrak- fach ausgeschrieben werden, da tiv ist zum Leben, Wohnen und keine oder nur inakzeptable Ange- Arbeiten", sagt Stadtbaurat Heinz- bote eingingen, und die Einhal- Georg Leuer bei der Vorstellung tung des Zeit- und Kostenrahmens des Hochbauprogramms in den stelle ebenfalls eine Herausforde- Berufsbildenden Schulen V an der rung dar. Kastanienallee. "Zentraler Be- Leuer: "Trotzdem sind wir optimi- standteil der Stadtpolitik ist es, stisch, unser ehrgeiziges Ziel zu das Wachstum der Stadt mit dem erreichen, im nächsten Jahr gleich Ausbau der Infrastruktur zu be- an vier Grundschulen die Erweite- gleiten. Das gilt insbesondere rung für den Ganztagsbetrieb auch für Bildung und Erziehung. abzuschließen."

Terrassendach€ Sie finden 4x3 m: 3.434,- € G Sonnenschutzanlagen die aktuelle jetztjetzt abab 2.999,902.999,90 inkl.inkl. MwSt.,MwSt., zzgl. zzgl. MontageMontage G Fenster Ausgabe Ihres G Türen monatlich · gratis auch im Internet unter: G Wintergärten www.braunschweigreport.de 16 | Mai 2019 braunschweigreport | SPEZIAL

EEINTRACHTINTRACHT BBRARAUNSCHWEIGUNSCHWEIG Julius Düker sichert 3. Heimpunkt in Folge Wahnsinn! Stürmer trifft immer in der Nachspielzeit

seiner Einwechslung die Münchener bei den Profis. Mit dem 1. FC Führung aus der 68. Minute zum Magdeburg feierte er den Auf- 1:1 egalisieren konnte. stieg in die 2. Liga, war nicht nur Nach der Niederlage in Osna- Vorlagengeber für Torjäger Beck brück waren die Löwen gegen sondern erzielte selbst sechs Tref- Gross-Aspach gefordert. Von vie- fer. Im Winter wurde er zunächst len schon als Abstiegsendspiel bis zum Saisonende vom SC tituliert, lag die Eintracht nach Paderborn ausgeliehen, jedes Tor einem Fehler der Abwehr nach 58 macht eine Weiterverpflichtung Minuten erneut hinten und wie- natürlich teurer, falls ihn Pader- der schickte André Schubert sei- born überhaupt ziehen lassen nen Joker Düker auf das Spielfeld. würde. Zwei Minuten der Nachspielzeit Die Eintracht spielt zum dritten waren bereits verstrichen, dann Mal in Folge im heimischen Ein- traf Julius Düker mit einem sehens- tracht Stadion nur Remis, für die Düker trifft zum 1:1 gegen 1860 München in der Nachspiel- werten Volleyschuss erneut. Anhänger durch die späten Aus- zeit. Fotos(4): Matthias Schumacher Beim 3:3 gegen Preussen Mün- gleichstore allerdings wie ein ster konnte nach dem 1:3 der gefühlter Sieg. Hätte und wäre „Ein 1:3 ist häufig der K.O.- der Nachspielzeit die Führung der Gäste zunächst der eingewech- nützt der Mannschaft nichts, Schlag, aber die Jungs haben bis Gäste egalisiert. Im Abstiegs- selte Burmeister den Anschluss- sonst würde nicht mehr über den zum Ende gefightet und sich mit kampf muss man normalerweise treffer erzielen, dann schlug erneut Klassenerhalt zu diskutieren sein. einem Punkt belohnt. Wir müssen seine Heimspiele gewinnen und Julius Düker zu. Mit der letzten Aber was unter dem Strich bleibt, dran bleiben und wollen in Aalen auch auswärts Punkte sammeln. Ecke traf er in der 2. Minute der sind nicht nur die späten Tore von wieder drei Punkte holen.“ Den Punktgewinn auf dem Bet- Nachspielzeit zum viel umjubel- Julius Düker, sondern die Moral Trainer André Schubert analy- zenberg konnten die Löwen ten Ausgleich, 13 Minuten nach der Mannschaft sich nie auf zu sierte nüchtern den Punktgewinn daheim noch mit einem 3:0 über seiner Einwechslung. Seit 2013 geben, sondern bis zur letzten nach dem Heimspiel gegen Preus- Meppen vergolden, doch nach spielte Düker nach seinem Wechsel Minute an sich und die eigene sen Münster. Dabei brodelte das dem Sieg in Lotte dauerte es bis vom BSC-Acosta in der A-Jugend Stärke und somit an den Erfolg zu Eintracht Stadion zum dritten Mal zur 91. Minute im folgenden Heim- bei den Löwen, traf fünf Mal bei glauben. Auch die spät eroberten in Folge, denn zum dritten Mal spiel gegen 1860 München, ehe 24 Einsätzen für die II. Mann- Punkte zählen in der Endabrech- hatte sein Joker Julius Düker in Julius Düker zehn Minuten nach schaft und absolvierte 17 Spiele nung. (Matthias Schumacher) Eintracht vor wichtigstem Saisonspiel Absteiger Aalen kann befreit aufspielen

„Danke für diese geile Saison… nah in Aalen wieder Drittligafuß- Ihr Versager!“ Nach dem 2:4 ball präsentieren zu können. gegen Uerdingen und dem damit Wenn die Eintracht am Sonntag feststehenden Abstieg in die um 14 Uhr in der Ostalb-Arena Regionalliga Südwest ließen die antritt, wird dieses Spiel be- Anhänger des VFR Aalen nicht nur stimmt kein Selbstläufer. Um wei- mit diesen Transparenten ihrem terhin die Berufsbezeichnung Frust freien Lauf. Zwar hatten sich ‚Profifußballer’ tragen zu können, die Spieler nach einem 0:3 wieder müssen sich die Spieler des auf ein 2:3 herangekämpft, doch Absteigers positiv präsentieren, Eintracht vergibt derzeit viele Torchancen (hier Kessel). dann sorgten die Gäste aus Kre- um sich für neue Arbeitgeber zu feld mit dem vierten Treffer für empfehlen. Deshalb lastet der hin in der 3. Liga einen neuen Eintracht Coach André Schubert den 9. Auswärtssieg und besie- Druck bei den Löwen, diese Partie Arbeitgeber zu finden. Und Trainer kann seine Mannschaft also nur gelten zugleich den endgültigen für sich entscheiden zu müssen. Rico Schmitt braucht ebenfalls gute warnen, die Aufgabe in Aalen Abstieg der Württemberger. Mit Die Spieler des Gastgebers kön- Ergebnisse für eine von ihm signa- nicht auf die leichte Schulter zu einer ‚jungen und hungrigen’ nen befreit aufspielen, müssen lisierte weitere Beschäftigung an nehmen, obwohl es auf dem Mannschaft will man die Aufgabe nur ihren Beratern gute Argu- der Ostalb, über die der Verein Papier nur gegen den Tabellen- in der 4. Liga angehen, um zeit- mente liefern, zumindest weiter- noch nicht entschieden hat. letzten geht. Es erwartet die SPEZIAL | braunschweigreport Mai 2019 | 17

EEINTRACHTINTRACHT BBRARAUNSCHWEIGUNSCHWEIG

Eintracht zwar kein Hexenkessel des Gegners zugelassen hat und tig die Weichen auf Klassenerhalt Sperre gegen Robin wie beim VFL Osnabrück, aber einer Offensive, die eiskalt die gestellt werden können. Ein Becker aufgehoben immerhin ein Team, dass in Karls- Tormöglichkeiten ausgenutzt hat, Dreier in Aalen wäre ein erster ruhe und Kaiserslautern gewin- konnten die Löwen einen nie großer Schritt, würde den Gäste- Das Bundesgericht des DFB hat nen konnte. Den möglichen Klas- gefährdeten 3:0-Sieg einfahren. block im vorletzten Saisonspiel in nach mündlicher Verhandlung am 30. April in Frankfurt das vom DFB- senerhalt hat der VFR allerdings Dass die Braunschweiger über- Halle zum Platzen bringen, könn- Sportgericht ausgesprochene Urteil daheim verspielt – nur drei Heim- haupt noch in der abstiegsgefähr- ten die Blau-Gelben doch schon gegen Eintrachts Verteidiger Robin siege haben noch keiner Mann- deten Zone stehen ist allein den beim Relegationsanwärter für die Becker aufgehoben und das Verfah- schaft dafür genügt. Die Bilanz letzten drei Heimspielen geschul- 2. Liga den endgültigen Erhalt ren eingestellt. Der Abwehrspieler der Blau-Gelben in Aalen ist posi- det, in denen die Eintracht gegen der Liga fest machen. war ursprünglich mit einer Sperre tiv, bei vier Spielen wurden sie- 1860 München, Gross-Aspach Ob die Qualifikation für die von fünf Wochen (!) sowie einer ben Punkte nach Braunschweig und Münster jeweils nicht über Champions League mit Borussia Geldstrafe in Höhe von 2.000 Euro entführt. ein Remis hinaus gekommen ist. Mönchengladbach oder die bei belegt worden. Nach der Partie Und wenn die Eintracht ähnlich Als 14. der Tabelle mit 41 Punk- Amtsübernahme „Mission Impos- gegen 1860 München sollen Belei- digungen gegenüber gegnerischen couragiert wie beim letzten Aus- ten haben die Löwen insgesamt sible“ Klassenerhalt in Braun- Spielern gefallen sein. Gegen dieses wärtsspiel in Duisburg gegen drei Matchbälle – haben es dabei schweig die grösste Aufgabe in Urteil des Sportgerichts hatte Ein- Uerdingen auftritt, muss den Fans selbst in der Hand, ob es am letz- seiner Trainerlaufbahn war, muss tracht und der Abwehrspieler frist- vor der Partie in Aalen nicht ten Spieltag zu einem Endspiel Eintracht Coach André Schubert gerecht Berufung beim DFB-Bun- bange sein. Mit einer Hinter- gegen Cottbus im Eintracht Sta- dann für sich entscheiden … desgericht eingelegt. Das Urteil des mannschaft, die kaum Chancen dion kommt, oder bereits vorzei- (Matthias Schumacher) DFB-Bundesgerichts ist rechtskräf- tig. Robin Becker ist damit für die drei letzten wichtigen Saisonspiele im Abstiegskampf spielberechtigt. Wachsam sein, Eintracht (Matthias Schumacher)

Fußball Drittligist Eintracht Braun- gung gestellt. Der größtenteils dilet- nunmehr nicht mehr utopisch. sen haben, der momentane Blick schweig kämpft, auch drei Spiel- tantisch zusammengestellte Kader Doch die Blau-Gelben, aktuell punk- auf die Tabelle interessiert mich tage vor Saisonende, weiter um den konnte dem erklärten Vereinsziel, temäßig die drittbeste Rückrunden- nicht, betont Trainer Schubert, der so wichtigen Verbleib in der Liga. sofort wieder aufsteigen zu wollen, mannschaft, müssen weiterhin herausragende Arbeit leistet, zu keiner Zeit gerecht werden. wachsam sein. Die konkurrierenden immer wieder. Diese Aussage Das wurde unter dem bundesliga- Mitstreiter in Sachen Klassenerhalt, scheint durchaus plausibel. Aalen erprobten und neu verpflichteten punkten ebenfalls regelmäßig. Und (bereits abgestiegen), Halle (kann Fußballlehrer Andre Schubert Eintracht verbraucht zu viele Mög- noch aufsteigen) und eben Cottbus zunächst auch nicht viel besser. In lichkeiten, Tore zu schießen. Wahr- (kann noch absteigen) heißen die acht Begegnungen - bis zum Ende scheinlich gibt es in Braunschweig drei letzten Gegner der alles in der Hinrunde - unter Schuberts mal wieder ein nervenaufreibendes allem enttäuschenden Saison, die Regie, kamen gerade einmal fünf Endspiel, dieses Mal am 18. Mai dann wenigstens mit einem Pluspunkte hinzu. Der Beweis, ein gegen Cottbus. Wir wollen am Ende Happy-End abschließen soll. Team zu sein, das kämpft und sie- vier Mannschaften hinter uns gelas- (Wolfgang Grabbe) gen will, blieb aus, war jedoch jetzt zumindest ansatzweise zu erken- Feigenspan schiesst das 3:0 Verein Spiele Tore Punkte gegen Uerdingen. nen ist. Abgeschlagen als Tabellen- schlusslicht gab es nur wenige 1 VfL Osnabrück 35 54:24 76 Überhäuft mit zentnerweisen Vor- Fans, die noch einen Pfifferling auf 2 Karlsruher SC 35 56:33 65 schusslorbeeren und einem kom- ihre Eintracht gaben. Das Abstiegs- 3 SV Wehen Wiesbaden 35 66:45 61 plett neuem Ballpersonal samt Trai- gespenst, das Versinken ins Fuß- 4 Hallescher FC 35 42:30 60 nerteam startete der Zweitligaab- ball-Niemandsland, ein zu langes 5 Hansa Rostock 35 43:43 50 steiger aus der Löwenstadt in die Anhalten an Trainerikone Torsten 6 Preußen Münster 35 45:43 49 neue Drittligasaison. Doch der Lieberknecht, war fortan ein trauri- 7 FC Würzburger Kickers 35 48:41 48 unerfahrene Däne Henrik Pedersen ges Thema in der Fußballstadt. 8 KFC Uerdingen 05 35 43:56 47 ließ glücklos agieren und wurde Andre Schubert war sich bei seinem 9 FSV Zwickau 35 40:40 46 wegen chronischer Erfolglosigkeit Amtsantritt dem Ernst der Situation 10 SV Meppen 1912 35 45:47 46 nach nur elf Spielen, wobei nur mehr als bewusst. Dank einiger 11 1. FC Kaiserslautern 35 41:47 45 kümmerliche acht Zähler auf der Sponsoren wurde Geld für weitere, 12 1860 München 35 43:41 44 Habenseite der Eintracht standen, neue Spieler investiert. Schubert 13 SpVgg Unterhaching 35 46:41 42 entlassen. Pedersen bekam aller- bewies offenbar ein glückliches 14 Eintracht Braunschweig 35 44:51 41 dings von Anfang an auch nicht Händchen bei der Auswahl der Kik- 15 VfL Sportfreunde Lotte 1929 35 30:40 40 seine Wunschspieler, von den mitt- ker. Das neue Ziel, am Saisonende 16 FC Carl Zeiss Jena 35 40:53 40 lerweile nicht mehr beim Traditions- über dem berühmten Strich stehen 17 SG Sonnenhof Großaspach 35 30:35 39 verein tätigen Sportlichen Leiter zu wollen, um weiter in Liga drei 18 Energie Cottbus 35 46:55 38 Marc Arnold sowie dem Geschäfts- kicken zu können (Bilanz aus 16 19 Fortuna Köln 35 35:58 38 20 führer Sören Oliver Voigt, zur Verfü- Spielen stattliche 28 Punkte) ist VfR Aalen 35 42:56 30 18 | Mai 2019 braunschweigreport | SPEZIAL

AAKTUELLESKTUELLES Dreimal Gold nach Braunschweig

Bei den Ostdeutschen Karate- 3. Platz im Kata-Einzel. Erik Meisterschaften 2019 des DJKB in Ehbrecht kämpfte sich bis ins Schwerin konnten die Kinder und Kumite-Finale, unterlag dort aber Jugendlichen des Shotokan knapp. Die Vizemeisterschaft ist Braunschweig wieder hervorra- aber dennoch ein großer Erfolg. gende Ergebnisse erreichen. Bei Trainer Matthias Rohde war hoch den 9 bis 11-Jährigen erkämpfte erfreut über die Ergebnisse. Viel- sich Leyla Drewes den Titel im leicht ist es ja auch für andere Kata (Formenlauf). Melissa Dieu junge Karateka ein Ansporn, sich konnte ihren Titelgewinn aus sportlich an Meisterschaften zu dem letzten Jahr verteidigen und beteiligen. Im Mai fangen im Sho- gewann im Kata-Einzel der 12 bis tokan Braunchweig wieder neue 13-Jährigen den Titel. Besonders Kurse im Karate an. erfreulich war, dass auch Anthea Die Termine: Jugendliche: 29.4., Ehbrecht in der Altersklasse Kinder: 2.5.2019. Die Kurse ste- 14/15 den Titel im Kumite-Einzel hen unter dem Motto: Sport (Zweikampf) verteidigen konnte. Melissa Dieu, Anthea Ehbrecht, Erik Ehbrecht, Leyla Drewes, gegen Gewalt - Karate gegen Zusätzlich holte sie auch den Matthias Rhode (v.l.) Foto: Matthias Rhode Gewalt.

Künstliche Intelligenz - zum Entdecken und Ausprobieren

Mitmach-Ausstellung an Bord eigentlich genau? Wie lernen einem Quiz können KI-Profis und der MS Wissenschaft kommt Menschen – und wie lernen KI-Neulinge ihr Wissen rund um nach Braunschweig. Maschinen? Wo bringt KI Vorteile künstliche Intelligenz testen und Das Ausstellungsschiff MS Wis- für die Menschen und welche erweitern. An anderer Stelle hel- senschaft legt auf seiner Tour Risiken gibt es? Die Mitmach- fen die Ausstellungsbesucher durch 27 Städte in Deutschland Ausstellung zeigt, dass KI-Tech- mit, eine KI zu trainieren. Schach- vom 30. Mai bis zum 2. Juni nologien bereits heute Teil unse- spielerinnen und Schachspieler 2019 von 10 bis 19 Uhr in Braun- res Alltags sind, beispielsweise messen sich mit dem histori- schweig im Hafenbecken Braun- in der Medizin, im Verkehr oder schen Computer KC85. Musikbe- schweig-Veltenhof an. Auf dem wenn wir unser Smartphone nut- geisterte können gemeinsam mit 100 Meter langen Binnenfracht- zen. Auf der MS Wissenschaft KI Musik machen und sich mit schiff geben Exponate direkt aus können die Gäste KI selbst erfor- der Frage auseinandersetzen, ob Früher mit Kohle und Contai- nern in ganz Europa unter- der Forschung Einblicke in die schen und ausprobieren, zum da echte Kreativität im Spiel ist. wegs, heute ein schwim- praktische Entwicklung und Beispiel bei einer simulierten Kunstsinnige lassen sich von mendes Science Center: Das Anwendung von künstlichen In- Fahrt in einem autonomen Auto einem „intelligenten“ Spiegel in Ausstellungsschiff MS Wis- telligenzen. Der Eintritt ist frei. oder beim Handballspiel gegen ein impressionistisches Kunst- senschaft. Foto: Ilja Hendel/WiD Was ist künstliche Intelligenz (KI) einen virtuellen Torhüter. In werk verwandeln.

Spende für Hospiz - Unterstützung durch Klinik für Herz, Thorax und Gefäßchirurgie

„In unserer Abteilung werden Aus diesem Grund wurde bei durch Spenden abzudecken. zum größten Teil schwer kranke einer Mitarbeitendenfeier eine Daher freue ich mich auch beson- Patienten behandelt. Speziell den Tombola veranstaltet und der ders über die Idee des Teams der ThoraxPatienten mit der Diagnose Gewinn in Höhe von 600 Euro an Herzklinik, da sie für uns auch Lungenkrebs kann man nicht Petra Gottsand, Leiterin des "Hos- eine ideelle Unterstützung dar- immer helfen“, so Julia Hanne- piz Am Hohen Tore", übergeben. stellt.“ mann, Fachpflegekraft auf der „Wir betreuen im Jahr bis zu 175 Ein Eindruck, den auch Chefarzt Intensivstation der Klinik für Herz, Menschen in ihrer letzten Lebens- Privatdozent Dr. Wolfgang Har- Thorax und Gefäßchirurgie. phase. Wir freuen uns daher sehr, ringer, bestätigt: „Die schwere Privatdozent Dr. Wolfgang Har- „Dadurch haben wir einen engen wenn unsere Arbeit durch Spen- Arbeit, die im Hospiz gemacht ringer, Julia Hannemann und Kontakt zum Hospiz Braun- den unterstützt wird, insbeson- wird, psychisch sowie physisch, Hospizleiterin Petra Gottsand schweig und wollen dessen dere da wir gesetzlich verpflichtet verdient höchste Anerken- bei der Spendenübergabe (v.l.). Arbeit unterstützen.“ sind, 5% unseres Jahresetats nung.“ Foto: Klinikum Braunschweig / Stefan Lohmann SPEZIAL | braunschweigreport Mai 2019 | 19

AAKTUELLESKTUELLES Schwarzarbeit muss bekämpft werden

Die niedersächsische Justizministe- den Bereich der organisierten Kri- rin Barbara Havliza (CDU) disku- minalität reichen. Um dieses zu tierte kürzlich mit Vertretern der bekämpfen, müssten die Behören Kreishandwerkerschaft und weite- der Landkreise und Städte ihre ren Interessierten über die Be- Mitarbeiter mit ausreichend Per- kämpfung der Schwarzarbeit im sonalstunden ausstatten und sie Handwerk. Kreishandwerksmeister kontinuierlich fortbilden, um alle Oliver Schatta, MdL, betonte: gesetzlichen Möglichkeiten aus- „Schwarzarbeit ist kein Kavaliers- zuschöpen. delikt, sondern schädigt massiv Die Ministerin stellte abschlie- das Gemeinwesen. Schließlich ha- ßend fest: „Krumme Hunde wird ben bei der Schwarzarbeit am Ende es auf der Welt immer geben“. In stets die aufrechten Handwerker Geschäftsführer Kreishandwerkerschaft Dr. Andreas Bierich, diesem Zusammenhang appelliert und der Kunde das Nachsehen.“ Justizministerin Barbara Havliza, Kreishandwerksmeister Oli- die Ministerin an die Anwesen- Dr. Andreas Bierich, Geschäftsfüh- ver Schatta, Mdl (v.l.). Foto: o.H. den, das Problembewusstsein bei rer der Kreishandwerkerschaft, den kommunalen Mandatsträgern ergänzte, dass mindestens jähr- im Land Niedersachsen durchge- berichtete über aktuelle Beispiele. zu schärfen und auch die weiteren lich einmal Schwerpunktkontrollen führt werden. Heinrich Kahle, lang- Unterschiedlichste Fälle gewerbs- politischen Ebenen kontinuierlich zur Schwarzarbeitsbekämpfung jähriger Schwarzarbeit-Fahnder mäßiger Schwarzarbeit, die bis in einzubinden.

„Ja zum Meister!“ - 376 Handwerksmeister erhielten Meisterbrief

Die Meister des Jahrgangs 2018 mit ihren Urkunden. Foto: Fotostudio Sascha Gramann

Im Jahr 2018 haben 376 junge den Augenoptikern und Dachdek- es immer weniger Meister gibt, und den Meisterbrief stärken Handwerkerinnen und Handwer- kern mit jeweils 41 neuen Mei- dann gibt es auch immer weniger wolle. „Die Abschaffung des Mei- ker ihre Meisterprüfung vor der stern. 62 der neuen Meister sind Fachleute, die ihr Wissen an sters hat spürbare Folgen in den Handwerkskammer abgelegt. Im Frauen, davon 31 Augenoptike- junge Menschen weitergeben betroffenen Gewerken hinterlas- April erhielten 376 Meister, die rinnen und 22 Friseurinnen. können. Und wenn keine Azubis sen, nämlich weniger Fachkräfte, ihre Prüfung im Jahr 2018 vor Kammerpräsident Detlef Bade nachkommen, fehlen dem Hand- weniger Ausbildung und nicht der Handwerkskammer Braun- gratulierte den neuen Meistern: werk irgendwann die Fach- selten auch weniger Qualität“, schweig-Lüneburg-Stade abge- „Der Meisterbrief ist das Gütesie- kräfte.“ sagte Bade. legt haben, vor rund 1.600 gel im Handwerk. Er steht nicht Vor diesem Hintergrund begrüßte Aktuell prüfe eine Arbeitsgruppe Gästen in der Braunschweiger nur für Ihre berufliche Zukunft, der Kammerpräsident, dass die im Bundestag, wie die Meister- Stadthalle ihre Urkunden. Die sondern für die Zukunft unseres Bundesregierung die Fehlent- pflicht wieder eingeführt werden größte Gruppe bildeten die Land- gesamten Wirtschaftsbereichs.“ wicklungen seit der Novellierung könne. „Wir sind gespannt, wie maschinenmechaniker mit 55 Bade betonte besonders die der Handwerksordnung 2004, bei es weitergeht. Wir im Handwerk neuen Meistern, vor den Kraft- Bedeutung des Meisterbriefs für der 53 Gewerke aus der Meister- sagen jedenfalls ganz klar: ‚Ja fahrzeugtechnikern mit 54 und die Nachwuchssicherung. „Wenn pflicht gelöst wurden, korrigieren zum Meister!‘“ 20 | Mai 2019 braunschweigreport | SPEZIAL

AAKTUELLESKTUELLES Werkstatt-Testkunden gesucht Anzeige

Die Dekra Automobil GmbH sucht einem solchen Test teilzunehmen, Testkunden für Werkstatt-Tests. kann sich online unter www. Im Auftrag von Fahrzeugherstel- inspektion-kostenlos.de als Test- lern oder Autohäusern überprüft kunde registrieren. Dort gibt es die Expertenorganisation Dekra auch ein Erklärvideo dazu, wie Automobil GmbH regelmäßig die ein solcher Werkstatt-Test aus Qualitätsstandards von Werkstät- Kundensicht abläuft. Alternativ ten. Der Kunde wünscht sich von können Interessenten unter der seiner Werkstatt im Prinzip das Telefonnummer 0711.7861-1919 gleiche wie der Autohersteller direkt im Dekra Service Center von seinem Vertrags-Autohaus: anrufen. Vor dem nächsten Werk- erstklassigen Service und beste statt-Test in der jeweiligen Region Qualität. Um das zu gewährlei- nimmt Dekra mit Besitzern ent- sten, beauftragen viele Hersteller sprechender Fahrzeuge Kontakt – aber auch Autohäuser selbst – auf, die dann endgültig entschei- die Dekra Experten mit Werkstatt- den, ob sie teilnehmen wollen. Tests. Dafür werden am jeweili- Aktuell werden beispielsweise Werden Sie Testkunde. Foto: DEKRA gen Kundenfahrzeug einige Fahrzeuge der Marken VW (Pkw kleine Veränderungen vorgenom- erneut durch Dekra geprüft und, Testkunde in der Regel einen und Nutzfahrzeuge), BMW/MINI, men, die im Rahmen der fälligen wenn nötig, die Veränderungen Großteil der Inspektionskosten Volvo, Opel, Skoda, Fiat Inspektion behoben werden soll- wieder zurückgebaut. Für den erstattet. Wer sich dafür interes- und Mazda für Werkstatt-Tests ten. Nach dem Test wird das Auto zeitlichen Aufwand bekommt der siert, mit seinem Fahrzeug an gesucht.

Post vom Arbeitgeber Spatenstich für neue Lungenklinik Die Jahresmeldung zur Sozialversicherung Mit einem symbolischen ersten Spatenstich wurde am Montag mit Wichtig für die Rente: Jahres- der Errichtung des neuen Regiege- meldung prüfen und aufbe- bäudes für die Lungenklinik (Pneu- wahren. Bis Ende April gibt es mologie) des Klinikums Braun- Post vom Arbeitgeber: die schweig am Standort Salzdahlumer Jahresmeldung zur Sozialver- Straße begonnen. sicherung. Das Schreiben ent- Der knapp 7.000 m3 große Neubau hält Zahlen und Daten, die für wird nach Fertigstellung die Pneu- die spätere Rente wichtig mologie mit 89 Betten beherbergen sind. Deshalb lohnt es sich, und mit einem Verbindungsgang bei den Angaben einmal an das restliche Klinikum ange- genauer hinzusehen, teilte die schlossen. Die Inbetriebnahme Deutsche Rentenversicherung Beim ersten Spatenstich für die neue Lungenklinik: Anne- wird voraussichtlich Ende Mai 2020 Braunschweig-Hannover jetzt gret Ihbe (Bürgermeisterin), Annette Schütze (MdL), Ulrich erfolgen. mit. Die Empfänger sollten Markurth (OB BS), Dr. Carola Reimann (Ministerin für Sozia- Die Schaffung einer modernen Lun- besonders auf Versicherungs- les), Dr. Andreas Goepfert (Geschäftsführer Klinikum) (v.l.). genklinik ist ein wichtiger Schritt. Sie nummer, Name, Geburtsda- Foto: Siegfried Nickel sichert die hochwertige Gesund- tum, Anschrift und Beschäfti- heitsversorgung für die Menschen in Oberbürgermeister und Aufsichts- gen auf das Klinikum zu. Durch den gungszeit achten. Ist alles Braunschweig und der Region. In ratsvorsitzender Ulrich Markurth Aufbau einer eigenständigen Klinik korrekt angegeben? Wichtig Zeiten des Fachkräftemangels erinnerte an den Grund für den für Pneumologie und Beatmungs- auch: Stimmt die Höhe des braucht es zukunftsweisende Lösun- Neubau: „Mit der überraschenden medizin hat das Klinikum die medi- Verdienstes? Das gemeldete gen, die das stationäre und ambu- Schließung des St.-Vinzenz-Kran- zinische Versorgung der Braun- Arbeitsentgelt fließt später in lante medizinische Angebot vor Ort kenhauses Ende 2016 kamen neue schweiger Bevölkerung auch auf die Berechnung der Rente ein. umfassend sicherstellen. Braun- und unerwartete Herausforderun- diesem Gebiet gesichert. Wer Fehler entdeckt, sollte schweig hat hervorragende Kliniken sich an seinen Arbeitgeber mit hoch kompetenten Ärztinnen wenden und die Angaben kor- und Ärzten. Ich freue mich, dass wir Bürgerbüro in Rüningen eröffnet rigieren lassen. Das Dokument diese Expertise mit den Kranken- kann dann zusammen mit Zweimal im Monat, am ersten Donnerstag von 15 bis 17 Uhr und hausinvestitionen des Landes zum anderen Rentenunterlagen jeden dritten Sonnabend von 10 bis 12 Uhr ist das Bürgerbüro in Wohl der Patientinnen und Patien- aufbewahrt werden. der alten Schule geöffnet. ten fördern und unterstützen.“ SPEZIAL | braunschweigreport Mai 2019 | 21 22 | Mai 2019 braunschweigreport | SPEZIAL

RREISETIPPSEISETIPPS Anzeige Abenteuer Schlangenfarm Bier, Fachwerk und mehr in Schladen / Harz · Telefon 0 53 35-17 30 www.schlangenfarm-schladen.de · [email protected] Einbeck: Die mittelalterlich geprägte Stadt Europas größte Schlangenfarm Bier und Fachwerk haben Einbeck schnuppern bei einer Turmbestei- mit Restaurant und Abenteuerspielplatz! berühmt gemacht. Zum einen ist gung der Marktkirche Höhenluft. Neue Show mit Riesen- und Giftschlangen, Afrikahaus & die südniedersächsische Stadt die Dazu gibt es etwa diverse "Bier- sowie Giftspinnen, Krokodilfütterung, Echsen Krokodilhaus und Piranhas jeden Sonntag ab 15 Uhr. Urheimat des Bockbiers, zum programme". Autobahn A36 zw. Braunschweig und Täglich geöffnet anderen finden sich im mittelal- - Entdecken Sie 130 Jahre Mobili- Bad Harzburg, Abfahrt Schladen/Nord. von 10 - 17 Uhr terlich geprägten, malerischen tät auf etwa 5.000 qm Ausstel- Zentrum 400 farbenprächtig lungsfläche im PS.Speicher. Die restaurierte, reich verzierte Fach- interaktive Erlebnisausstellung werkbauten. Ein Spaziergang befindet sich auf sechs Etagen im durch die alten Gassen der frühe- denkmalgerecht sanierten ehe- ren Hansestadt ist wie eine Zeit- maligen Kornhaus. reise in die Vergangenheit. Mehr - Das vermutlich modernste Fahr- Informationen gibt es unter radmuseum Deutschlands wartet www.einbeck.de/tourismus oder auf Ihren Besuch im StadtMu- unter Telefon 05561-916555, seum Einbeck. Hier befindet sich außerdem kann man einen virtu- auch eine Bockbier-Abteilung mit ellen Rundflug über die Stadt Deutschlands ältestem Bierfass. unter www.einbeck.zoom360.de Erfahren Sie, was es mit einem erleben. Und das sollten Sie sich "Bierkränzchen" auf sich hat und bei einem Besuch nicht entgehen wieso ein Braukessel in Einbeck lassen: früher sogar zur Mitgift gehörte.

Gastlichkeit wird in Einbeck groß geschrieben. Foto: djd/Tourist-Information Einbeck/Einbecker Brauhaus AG

Lassen Sie sich vom spätgoti- Erleben Sie Ihr "blaues Wunder" schen Fachwerkensemble aus der bei einem Besuch des Einbecker Mitte des 16. Jahrhunderts ver- Blaudrucks. zaubern. Markante Bauwerke im Senf hat in Einbeck Tradition. Bei Zentrum sind das Rathaus, das einer Führung durch die Einbek- "Brodhaus", die Rats Apotheke ker Senfmühle können sie sich ein und die gotische Münsterkirche Bild vom Herstellungsverfahren mit ihren vielen Kostbarkeiten. machen und Kostproben zu sich Nehmen Sie an einer Stadt- und nehmen. Erlebnisführung teil. Bei einer Alt- Im ältesten Wirtshaus Nieder- stadtführung etwa bewegen Sie sachsens - dem Brodhaus - sich buchstäblich durch die Jahr- bekommen Sie Köstlichkeiten aus hunderte, bei der Abendführung Bier und Senf serviert. Eine Spe- "Helles Bier und dunkle Schatten" zialität des Hauses ist das tradi- sehen Sie Fachwerkkunst und Kir- tionelle Einbecker Senfschnitzel. chen in einem anderen Licht und (djd) SPEZIAL | braunschweigreport Mai 2019 | 23

AAUSUS-- UNDUND WWEITERBILDUNGEITERBILDUNG Anzeigen Ludwig Fresenius Schulen Ausbildungen mit Spaß und Perspektive Berufe in der Hauswirtschaft - Das Zentrum für Hauswirtschaft und Bildung e.V. bietet wieder Vorbereitungs- Realschulabsolventen und Abitu- Qualifizierte Fachkräfte im Ge- lehrgänge im Bereich Hauswirtschaft an. Die Lehrgänge beginnen im August 2019 rienten, die in ihrem zukünftigen sundheitswesen werden hände- Informationsveranstaltungen sind für Beruf gerne eng mit Menschen ringend gesucht. Daher hat das · den Berufsabschluss Hauswirtschafter*in: am Dienstag, 18. Juni, zusammenarbeiten möchten und Land Niedersachsen angekün- · die Meisterprüfung in der Hauswirtschaft: am Montag, 17. Juni, sich für Medizin interessieren, kön- digt, bei der Ausbildung von jeweils um 16.30 Uhr. nen sich an den Ludwig Fresenius Gesundheitsfachberufen ab dem Sie finden nähere Informationen über unsere Angebote unter: www.zhb-braunschweig.de Schulen Wolfsburg zu Ergothera- Ausbildungsjahrgang 2019/ 2020 Bei Interesse oder Fragen: [email protected] oder Telefon 0531 35 00 88 peuten oder Physiotherapeuten die monatliche Schulgebühr über- ausbilden lassen. nehmen zu wollen. Am 3. Mai erhalten Interessenten Uni live erleben beim Hochschulinformationstag von 14 bis 17 Uhr Gelegenheit, die Ludwig Fresenius Schulen Wolfs- Eine bunte Messe rund ums Stu- und Vertretern der Fakultäten burg in der Dorfstraße 18 kennen- dium: Am Freitag, 14. Juni ihre fachspezifischen Fragen zu zulernen. Beim Tag der offenen 2019, lädt die Technische Uni- stellen. Für Fragen zum Studie- Schule erwartet die Besucher ein versität Braunschweig Studien- rendenleben stehen bei „Meet A Aktionsprogramm zum Mitmachen interessierte von 9 bis 13 Uhr Student“ Studierende Rede und und Ausprobieren. zum Hochschulinformationstag Antwort. Und auf dem Roten Die dreijährigen Ausbildungen (HIT) ein. Sofa plaudern Professorinnen beginnen im September und enden Alle sechs Fakultäten stellen ihre und Professoren aus dem Näh- mit einer staatlichen Abschlussprü- Studiengänge vor und informie- kästchen und teilen Erfahrungen fung. Da die Ergotherapie-Schule ren über Voraussetzungen, aus ihrer eigenen Studien- und vom Weltverband der Ergothera- Inhalte, Studienverlauf und Lehrzeit mit den Schülerinnen peuten (WFOT) offiziell anerkannt berufliche Perspektiven. Schü- und Schülern. ist, können die Absolventen auch lerinnen und Schüler sowie Stu- Weitere Infos finden Sie unter dieninteressierte ohne Abitur www.tu-braunschweig.de. Foto: Christine Steiner / im Ausland arbeiten. Ludwig Fresenius Schulen Infos unter: www.ludwig-fresenius.de und mit Berufsqualifizierung können sich ab sofort online anmelden. Bereits zum 11. Mal wird der Techniker auf Aufstiegskurs Campus der TU Braunschweig zur Studiumsmesse. Beim Hoch- Die Teutloff Technische Akademie feld schlossen mit Bestnote ab. schulinformationstag haben Stu- gGmbH verabschiedete in Braun- „Sie können wirklich stolz auf sich dieninteressierte die Möglich- schweig 81 Absolventen, die sein. Wir sind es in jedem Fall“, keit, die Service- und Bera- nach zwei- bis vierjähriger Wei- gab ihnen Prof. Dr. Heinz-Rainer tungseinrichtungen sowie stu- terbildung als Staatlich geprüfte Hoffmann, Geschäftsführer Teut- dentische Initiativen kennenzu- Techniker für Maschinen- und loff, mit auf den Weg. Für Schüler, lernen und den Vertreterinnen Foto: TU Braunschweig/ Markus Hörster Elektrotechnik abschlossen. Fach- Studierende sowie auch Fach- und Führungskräfte, sie werden und Führungskräfte bietet die überall händeringend gesucht. Teutloff in Wolfsburg zwischen „Alle Absolventen haben beste Juli und August derweil eine Chancen auf eine Aufstiegsposi- eigene „Summer School“ an, bei Antiquariat Bücherlöwe tion“, erläutert Christiane Strauß, der sich Interessierte nach eige- Geschäftsbereichsleiterin Staatli- nen Wünschen Themen zwischen Jetzt am neuen Ort wieder eröffnet che Abschlüsse und Führungs- technischem Wissen, interkultu- Ehem. Antiquariat im Hopfengarten kräfteschulung. „Viele streben reller Kompetenz oder etwa auch Irmela Biegel Berufe mit mehr Möglichkeiten Mathematik- und Finanzierungs- Helmstedter Str.155 und Verantwortung an, für sie ist schwerpunkten zusammenstellen D-38102 Braunschweig das eine große Chance.“ Das können. Weitere Informationen würden ihnen auch immer wieder dazu sind in Kürze auf der Web- Montag - Freitag 15 - 18 Uhr, die Absolventen bestätigen. site der Teutloff Technische Aka- Sonnabends 10 - 13 Uhr. Eileen Boginski und Ramon Lei- demie zu finden. Alle Bücher- und Geschichtsfreunde sind zum Stöbern und Kaufen herzlich eingeladen! Telefon: 0531/7 999 574 oder Im Internet lesen Sie uns unter 0170-9614716. www.braunschweigreport.de email: [email protected] 24 | Mai 2019 braunschweigreport | SPEZIAL

SSTELLENMARKTTELLENMARKT

SCHULDEN? Wir helfen sofort! Anerkannte Schuldner-/Sozial- und Wir suchen zur Verstärkung unseres Insolvenzberatungsstelle des Landes Teams zu sofort oder später Niedersachsen – [email protected] ERSTBERATUNG KOSTENLOS eine/n Medienberater/in KOSTENÜBERNAHME MÖGLICH im Anzeigenverkauf Psychologische Hilfe durch Psychologin Wenn Sie BSS e.V. gemeinnütziger Verein Tel. (0531) 2876431 • kommunikations- und begeisterungsfähig sind • sich durch Flexibilität, Zuverlässigkeit und Einsatzbereitschaft auszeichnen • Menschen begeistern können und über ein Praktikumsplatz sicheres und selbstbewusstes Auftreten im kaufmänn. Bereich verfügen, • Lust haben, in unserem Team mitzuwirken, oder Redaktion zu besetzen. erbitten wir Ihre schriftliche Bewerbung an: Ab sofort oder später CV Comet Verlag GmbH Anzeigenschluss Bewerbung bitte an: Hagenbrücke 1-2 · 38100 Braunschweig für die Ausgabe Juni [email protected] [email protected] am 31.5.2019, ist Dienstag, der 28.5.2019, 18 Uhr. Comet Verlag GmbH Telefon 0531 / 380000 Hagenbrücke 1 - 2 · 38100 Braunschweig Redaktionsmitarbeiter m./w. gesucht [email protected] Telefon 0531/3800010 Wir erwarten von Ihnen: • redaktionelle Erfahrung durch Praktikum und/oder freie Mitarbeit • Freude daran, Themen auf den Grund zu gehen und lesernah aufzubereiten • Teamgeist und hohe Einsatzbereitschaft m/w Zusteller • Einsatz von Kamera, Apple Macintosh und Internet Wir bieten Ihnen: für einige Gebiete in Braunschweig • aktive redaktionelle Mitarbeit von der Themenfindung über die Recherche bis zum Verfassen und Layouten der Artikel Zusteller und als Urlaubsvertretung gesucht! • eigenverantwortliches Arbeiten in einem modern ausgestatteten Verlag • leistungsgerechte Bezahlung Ihre Bewerbung mit Arbeitsproben richten Sie bitte an: [email protected] Für weitere Infos: SKD Verlag GmbH SKD Verlag GmbH Telefon: 0531 / 38 000 0 Hagenbrücke 1-2 Hagenbrücke 1-2 · 38100 Braunschweig, [email protected] 38100 Braunschweig Telefon 0531 38000-10 · Fax 0531 38000-20 SPEZIAL | braunschweigreport Mai 2019 | 25

KKREUZWORTRÄTSELREUZWORTRÄTSEL Anzeige Viel Spaß beim Rätseln

kleine, Schöf- Nord- Ge- Be- zivili- unbe- Ostsee- fen- Büro lauter Zünd- deut- sichts- Lärm Hast dürftig- Tournee siert, an- stimmte insel gericht (engl.) Anruf schnüre scher narbe Menge im MA. keit ständig Kennt- nis, Routine Luft- Bewoh- Strom wider- ner einer zum enge stands- Donau- Ganges Vertraute beiwert 1 stadt (Indien) 12 Kose- zentral, wort Boden- in der für satz Vater Mitte Gatte Welt- ehem. Vorname bezau- und reisen- europ. von US- berndes Bruder der Rechen- Filmstar Wesen der Isis (Marco) währung 5 Moore ägyp- Verzie- tische rung Asbest- Schutz- an Bau- zement göttin werken 10 eurasi- altröm. scher Komö- Brauch Staaten- dien- 4 bund dichter

Körper- saure von ge- bau- scharf Speise- nannter spezia- gewürzt würze list Zeit an ältere Vorname heiliger physikal. von Stier in Energie- Bogart Ägypten einheit † 1957 akzep- latei- Stadt keimfrei tierter nisch: am Main Wechsel Luft

Hoch- Abk.: schulen Kenn- (Kw.) zeichen 11 Zart-, Fein- gefühl Abk.: franzö- Flechte, Rhein- sisch: Hautaus- land- elf schlag Pfalz Film von eine Steven eine der Spiel- Tonart Horen berg

Fremd- trocken, Hafen- Behörde wortteil: brüchig damm doppelt

dünnes Gewebe- Ent- Aktien- Ast- winzige Arzt im Früchte Tau art setzen markt werk Fläche Orient 8 Gatte Beschäf- Staat in männ- Ort der tigungs- West- liches Maria an der einheit afrika Schwein (N.T.) 7 Eider Seufzer Ort Teil der der an der Kirche Erleich- Kyll terung Film- italie- Skat- alter Ton- partner Truppen- lauter nisch: aus- träger des Pata- verband Ausruf gut chon † 2 druck (Abk.) Titel- figur bei Bilder- Sumpf- Milne rätsel pflanze 9 (Bär) 3 6 Rund- funk- stechen Turnier über- (ugs.) tragung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 26 | Mai 2019 braunschweigreport | SPEZIAL

SSILBENRÄTSELILBENRÄTSEL DDIEIE SSTERNETERNE FÜRFÜR MMAIAI 2019

Aus den folgenden Silben sind 13 Wörter mit den unten aufgeführten Bedeutungen Steinbock 22.12.-20.1. Ohne Planung läuft nichts. Sie können dadurch Ihre Zerstreutheit zu bilden: kompensieren und kommen Ihren Zielen trotz- dem näher, ohne gehetzt zu werden. AL - BE - BUNG - BUS - DINGS - DRES - ER - Wassermann 21.1.-19.2. Sie schaffen es immer ER - FRUCHT - GAB - GANG - GLO - GRA - wieder, schwierige Situationen durch Originalität IM - LAUBT - LER - LER - LI - MANN - MUEL - zu meistern. Sie können vollstes Vertrauen in sich ON - PRES - SER - SI - STEU - SUED - SUR - haben! TER - TER - TIN - UN - WA - WOEL Fische 20.2.-20.3. Finanziell sieht es recht rosig aus. Gönnen Sie sich etwas, aber passen Sie auf, Bei richtiger Lösung ergeben die fünften nicht verschwenderisch zu werden und etwas Buchstaben - von unten nach oben gelesen - von Wert zu erstehen. und die sechsten Buchstaben - von oben nach Widder 21.3.-20.4. Strengen Sie sich nicht unten gelesen - ein Sprichwort. dauerhaft so an. Beschäftigen Sie sich ruhig auch mal mit den banalen Dingen des Lebens. Es gibt nicht immer nur ein Oben. Stier 21.4.-21.5. Sie ecken gerade sehr oft an. Versuchen Sie sich besser in andere hinein- zuversetzen. Ihre Perspektive wird sich schlag- artig ändern, wenn Sie darüber nachdenken! Zwillinge 22.5.-21.6. Sie sind momentan sehr schnell gelangweilt. Aber auch Sie sind gerade nicht so spannend. Vergessen Sie das nicht. Sorgen Sie für genug Abwechslung. Krebs 22.6.-22.7. Mit Ihrer offenen Art kom- men Sie nicht immer gut an. Trotzdem, bleiben Sie sich selber treu, aber verkneifen Sie sich viel- leicht den einen oder anderen Spruch. Löwe 23.7.-23.8. Es fällt Ihnen schwer, sich festzulegen. Versuchen Sie sich einen Plan zu machen und besser zu strukturieren. Das schafft erholsame Klarheit. Jungfrau 24.8.-23.9. Schließen Sie nicht von sich auf andere. Suchen Sie das offene Gespräch und stellen Sie konkrete Fragen! Dann können Sie sich Spekulationen sparen. Waage 24.9.-23.10. Investieren Sie nicht zu viel Energie in zwischenmenschliche Kämpfe. Diffe- renzieren Sie genau, was Sie weiterbringt und was nicht und handeln dementsprechend. Skorpion 24.10.-22.11. Sie sind gerade sehr ungeduldig. Sie müssen nicht alles aushalten, aber erproben Sie sich ein wenig in Toleranz und Verständnis für die Bedürfnisse anderer. Schütze 23.11.-21.12. Es fällt Ihnen leicht, sich allen möglichen Situationen anzupassen. Nut- zen Sie Ihre Wandlungsfähigkeit, das könnte Ihnen im Job manche Tür öffnen. SPEZIAL | braunschweigreport Mai 2019 | 27

RREZEPTEEZEPTE DESDES MMONAONATSTS

Toast mit Süßkartoffeln, Avocados und Ei Spargel-Erdbeer-Salat Weitere Rezepttipps: www.koch-mit.de Weitere Infos: www.kochenmitamc.info Foto: djd-mk/ MediaMarkt/Getty Images/ThamKC Foto: djd-mk/AMC

Gefüllte Hähnchenbrust mit Safransauce Spinat-Ricotta-Quiche Weitere Rezepttipps: www.kochenmitamc.info Weitere Infos: www.iglo.de Foto: djd-mk/AMC Foto: djd-mk/iglo – Spinat Ricotta Quiche 28 | Mai 2019 braunschweigreport | SPEZIAL

RREZEPTEEZEPTE ZUMZUM SSAMMELNAMMELN

Spargel-Erdbeer-Salat Toast mit Süßkartoffeln, Avocados und Ei Zutaten Zutaten 1 kg weißer Spargel, 300 g Erdbeeren, 1 EL Honig, 2 EL Für vier Portionen: 2 Avocado, 1 rote Zwiebel, 1 große weißer Balsamicoessig, 3 EL Olivenöl, Salz, Pfeffer, Süßkartoffel, 4 Eier, Kräutersalz 100 g Rucola, 1 EL gehobelte Mandeln Zubereitung Zubereitung Süßkartoffel schälen, in toastbrotdicke Scheiben Spargel schälen, in mundgerechte Stücke schneiden schneiden und im Toaster auf höchster Stufe garen. und tropfnass in einen Topf geben. Topf auf Navigenio Eier pochieren. Avocados halbieren und den Kern ent- stellen und diesen auf Automatik „A“ schalten, Audio- fernen. Das Fruchtfleisch in Spalten schneiden. Die therm einschalten, ca. 15 Minuten Garzeit am Audio- getoasteten Süßkartoffelscheiben auf einen Teller therm eingeben, auf Visiotherm aufsetzen und drehen legen, Avocadospalten darauf verteilen, mit Kräutersalz bis das Gemüse-Symbol erscheint. Nach Ablauf der bestreuen und dünne Zwiebelscheiben darauf vertei- Garzeit Spargelsud abgießen und auffangen. Spargel len. Zum Schluss das pochierte Ei auf den Snack legen abkühlen lassen. Erdbeeren putzen und halbieren. und servieren. Etwa ein Viertel Erdbeeren mit Honig, Essig, Öl sowie Weitere Infos: www.koch-mit.de (rgz) dem Spargelsud pürieren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Rucola putzen und etwas klein zupfen. Mit Spargel und restlichen Erdbeeren mischen. Abge- kühlte Vinaigrette darüber träufeln und mit Mandeln bestreut servieren. Weitere Infos: www.kochenmitamc.info (rgz)

Spinat-Ricotta-Quiche Gefüllte Hähnchenbrust mit Safransauce Zutaten Zutaten 250 g tiefgefrorener iglo Rahm-Blattspinat, 200 g Mehl, 1/2 4 Hähnchenbrüste (à ca. 180 g), 4 Scheibe(n) geräu- Päckchen Trockenhefe, Salz, 200 g grüner Spargel, 200 ml cherter Schinken, 5 Stiel(e) Basilikum, 1 Schalotte, Milch, 4 Eier (Größe M), 2 TL Speisestärke, Pfeffer, geriebene 50 g Pinienkerne, 2 EL Ricotta oder Frischkäse, Muskatnuss, 100 g Ricotta, getrocknete Hülsenfrüchte, Mehl 2 EL Olivenöl, Salz, Pfeffer, 200 ml Geflügelbrühe, für die Arbeitsfläche, Fett und Mehl für die Form, Backpapier 100 g Sahne, 1 Prise Safran, 1 TL Speisestärke Zubereitung Zubereitung Spinat auftauen. Mehl, Trockenhefe, eine Prise Salz und 125 ml Eine Tasche in die Hähnchenbrüste schneiden und lauwarmes Wasser mit den Knethaken des Handrührgerätes jeweils eine Scheibe Schinken hineingeben. Basilikum- verkneten. Teig zugedeckt an einem warmen Ort 30 Minuten blätter abzupfen, Schalotte schälen und beides gehen lassen. Spargel waschen und die holzigen Enden gemeinsam mit Pinienkernen im Quick Cut hacken. Mit abschneiden. Spargel schräg in grobe Stücke schneiden. In kochendem Salzwasser etwa drei Minuten blanchieren. Abgie- Ricotta oder Frischkäse und Olivenöl mischen. Mit Salz ßen und abschrecken. Milch, Eier und Stärke verrühren. Eier- und Pfeffer würzen. Hähnchenbrüste damit füllen und milch unter den aufgetauten Spinat rühren. Mit Salz, Pfeffer mit Zahnstochern zustecken. Topf auf Navigenio stellen und Muskat würzen. Teig durchkneten und auf einer bemehl- und diesen auf Stufe 6 schalten. Audiotherm einschal- ten Arbeitsfläche zu einem Kreis mit etwa 35 Zentimeter ten, auf Visiotherm aufsetzen und drehen bis das Brat- Durchmesser ausrollen. Eine gefettete, mit Mehl ausgestäubte Symbol erscheint. Beim Erreichen des Brat-Fensters Tarteform mit hohem Rand (Durchmesser 26 cm) auslegen. Hähnchenbrüste einlegen und auf Stufe 2 rundherum Den Boden mit einer Gabel mehrmals einstechen. Mit Back- anbraten. Dann Brühe, Sahne und Safran zugeben. papier belegen und Hülsenfrüchte einfüllen. Im vorgeheizten Navigenio auf Automatik "A" schalten, 20 Minuten Gar- Backofen (E-Herd: 200 Grad, Umluft: 175 Grad) zehn Minuten zeit am Audiotherm eingeben und im Gemüse-Fenster blindbacken. Tarte aus dem Ofen nehmen. Backpapier und garen. Fleisch herausnehmen und warm stellen. Speise- Hülsenfrüchte entfernen. Spinatmischung in die Form geben. stärke anrühren und Sauce damit binden. Mit Salz und Spargelstücke darauf verteilen und Ricotta darüberbröckeln. Im vorgeheizten Backofen (E-Herd: 175 Grad, Umluft: Pfeffer abschmecken. 150 Grad) 35 bis 45 Minuten backen. Quiche aus dem Ofen Weitere Infos: www.kochenmitamc.info (rgz) nehmen und anrichten. Weitere Infos: www.iglo.de (rgz) SPEZIAL | braunschweigreport Mai 2019 | 29

KKLEINANZEIGENLEINANZEIGEN

Bekanntschaften Immobilien / Vermietung Verkäufe

Mesut 47, sucht eine jüngere Frau für´s Diverse Hallen in Staßfurt zu vermieten, Büroauflösung: Büromöbel/Schreib- tische/Schränke/ Stühle ab 10 € + Leben. WhatsApp Tel. 0151 15536226 von 200-500 qm pro Halle. Telefon EDV-Anlagen kpl. gegen Gebot ab- 05 31/38 000-19/MARAG GmbH zugeben. Terminvereinbarung unter Anzeigenzeitung - Ladengeschäft in Radegast/Südliches Anzeigenzeitung - Camping/Wohnwagen 0531/3800093 Anhalt, 145 qm sofort zur Vermietung frei. stark im Markt Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel. 05 31/38 000-19/MARAG GmbH Schöne Zinnsammlung und weitere 03944-36160 · www.wm-aw.de Fa Flohmarktartikel an Interessierte wegen Ladengeschäft in Köthen/Sachsen- Lösung des Kreuzwort-Rätsels

Anhalt ab 1.1.2019 neu zu vermieten. Haushaltsauflösung in BS-Weststadt zu braunschweig report Spezial Mai 2019 · Seite 25

WAESCHELEINE

S E N D U N

Seit 2005 Elektrofachhandel. 330 qm verkaufen. Telefon 0176 23611257 G

E N P W E F T D T K I A M P I K

R B E L B U S F E S C N H E I

Rowenta Clima-Mobil CA 100/H mit M

U A R U O M E E E P K A Laden mit Lastenfahrstuhl, 155 qm T

A R G A E T A R L B T E I A T Günstiger S

R U O J P E S E Y F K H E

Untergeschoss mit Büro, Personalräu- Schlauch, Höhe 70 mm, Breite 49 mm, B G D B S G E E T I L O

E R P D I

Tiefe 37 mm, 110 Euro, 0171/7721861 I

A H M T E R Frühjahrscheck men, Lager. Gute Lage im Zentrum in T

R P O N Z Z E

E M T E A K K T

komplett saniertem und renovierten Z

A U A H K A S

05 31 / 33 30 71 N

U N H I S E

A G P E I R

Jahrhundertwendehaus. Telefon 0531 - S

T I S R E

Autohaus Gunther GmbH Ankauf U E E T S S S I I G T

I T T S I E 3800014. S

E N T T I M E T E R O R N I N

Bültenweg 27E - Ecke Nordstr. ACHTUNG! A

L O E M I C U S D O E M P

Büro-, Praxis-, Ladenfläche in Köthen O

S C S E D H I M A E N R T M E

Kaufe Trödel, Antik, Schmuck (auch D R E M C F R E W U N U L D M E

O E G E S R F A T H R F R U I N E zu vermieten. Es handelt sich um ein S

F O E L E defekt), Münzen 1. und 2. Weltkrieg, U Objekt in der Fußgängerzone in der Größe Bernstein und vieles mehr. Geschäftl. Empfehlungen von 370 qm, das vielseitig nutzbar ist. Telefon 01636252306 Informationen: Telefon 0531/3800014 Ankauf von alten Möbeln, Porzellan, Lösung des Silben-Rätsels

ADN Schuldnerberatung - braunschweig report Spezial Mai 2019 · Seite 26

Musikinstrumenten, Geigen, Chellos, Ueberdruss bringt Ueberfluss

kostenlose Beratung und Bass, Tafelsilber, Modeschmuck und GLOBUS 13. kurzfristige Termine. TÜV + AU vieles mehr. Telefon 0531/40202200 IMPRESSION, 12. WOELBUNG, 11.

Telefon 0531/4811471 STEUERMANN, 10. ALLERDINGS, 9. preisgünstig SUEDFRUCHT, 8. MUELLER, 7.

05 31 / 33 30 71 Veranstaltungen ERLAUBT, 6. WALISER, 5. 3. BEGABTER, 4. DRESSUR, DRESSUR, 4. BEGABTER, 3.

Immobilienankauf Autohaus Gunther GmbH Groß-Flohmarkt in Helmstedt UNTERGANG, 2. GRATIN, 1. Bültenweg 27E - Ecke Nordstr. Kaufland 5. Mai + real 2. Juni Wir suchen für vorgemerkte Kunden 4 M Trödel 22 Euro, Tel. 05353-2606 Mehrfamilienhäuser ABF gew. Tel: Verschiedenes 0531 38000 18 Reisen Günstige KFZ- Fliesenleger: 0531 122 8821 Niederlande Reparaturen aller Art Eine gewerbliche s/w-Anzeige Probleme mit in dieser Größe kostet CHALET am Niederrhein / Nieder- 05 31 / 33 30 71 Baumstümpfen?? 37,60 € zzgl. MwSt. lande mit Schwimmbadnutzung, Wir fräsen bis Pro Baum GmbH Der Branchenhinweis Ihrer kleine Hunde erlaubt. Infos unter: Autohaus Gunther GmbH 2,15 m unter Boden! Tel.: 481 14 95 Wahl ist dabei kostenlos! 01709520076 Bültenweg 27E - Ecke Nordstr.

Anzeige Impressum Gesundheit beginnt im Mund Antibakterielle Pflanzen- Die einzigartige Kombination

Herausgeber und Verleger: extrakte für die tägliche der natürlichen Wirkstoffe Systemhaus für Mund- und Zahnpflege. (Kamille, Schafgarbe, Ringel- Kommunikation und Datentechnik Verlag GmbH Allgemein bekannt ist, dass eine blume und Salbei), ohne Che- Niederlassung: gründliche Mund- und Zahn- mie und bedenkliche Zusatz- Hagenbrücke 1-2, 38100 Braunschweig Verlag: Tel.: 05 31/3 80 00-0 pflege von großer Bedeutung ist stoffe, pflegt das Zahnfleisch Anzeigen: Tel.: 05 31/3 80 00-10 - auch um das Risiko von Herzer- und unterstützt die Wundhei- Fax: 05 31/3 80 00-20 E-mail: [email protected] krankungen zu reduzieren. lung. Redaktion: Felix Runder VisdP (1) Häufig bleibt es bei vielen Men- Gleichzeitig sorgt der wohltu- Anzeigenleitung: Hans-Joachim Kröber (2) schen jedoch nur beim täg- Mundspülung verwenden. ende Geschmack für einen Gestaltung, Satz + Druck (3): lichen Zähneputzen. langanhaltend frischen Atem 1, 2, 3: SKD GmbH Das Forschungsinstitut ttz Hagenbrücke 1-2, 38100 Braunschweig Zahnseide und Zahnzwischen- (Technologie-Transfer-Zentrum) und bekämpft somit unange- www.braunschweigreport.de bürsten sollten für die gründ- in Bremerhaven hat das Bio- nehmen Mundgeruch. 31. Jahrgang liche Reinigung zusätzlich ver- Mundwasser Naturadol (in Das mit dem Natrue-Label Gewinnspiele/Verlosungen Datenschutzhinweise nach DGSVO erhalten wendet werden. Apotheken, PZN 09427987) zertifizierte Bio-Mundwasser Sie unter www.braunschweigreport.de/ Daten- Zusätzlich sollte man nach dem entwickelt, welches gezielt wird von zahlreichen Zahnarzt- schutz oder info@braunschweig report.de. Zähneputzen eine antibakte- praxen den Patienten empfoh- Wir beziehn Naturstrom der TEAG aus Zahnfleischbluten und Paro- 100 Prozent regenerativer Erzeugung. rielle - möglichst pflanzliche - dontose vorbeugt. len. 30 | Mai 2019 braunschweigreport | SPEZIAL

AAUSUS DEMDEM PPOLIZEIBERICHTOLIZEIBERICHT

Täter nutzen Urlaubsabwesenheit Unbekannter bittet um Hilfe Einbruch in Volkmarode Komplize stiehlt mehrere Tausend Euro Braunschweig, Volkmarode, Unbekannte Täter waren von Braunschweig, Innenstadt 24. losfahren wollte, sprach ihn 25./26. April 2019, bis 7 Uhr Donnerstag zu Freitag durch April 2019, 11.05 Uhr eine Person in gebrochenem Zu einem Einbruchdiebstahl ein Fenster in das Haus ein- Nachdem der Mann Geld von Deutsch an und bat offen- kam es in der Zeit von Don- gedrungen. Hier durchsuch- der Bank abgehoben und in sichtlich dringend um eine nerstag zu Freitag im Braun- ten sie diverse Schränke und seinem Fahrzeug verstaut Wegbeschreibung zum Kran- schweiger Stadtteil Volkma- andere Behältnisse. Weiter hatte, wurde er gezielt abge- kenhaus. Nach einem kurzen rode. wurde ein Möbeltresor ge- lenkt. Dadurch gelang es einer Gespräch, lief der Unbekannte Ein älteres Ehepaar aus der waltsam geöffnet. zweiten Person, die Tasche mit davon. Straße Am Hirtenberg war Nach ersten Angaben ent- dem Bargeld unbemerkt zu In diesem Moment stellte der vor einigen Tagen in den wendeten der oder die Täter entwenden. 60-Jährige fest, dass seine Urlaub aufgebrochen. Eine einigen Schmuck. Das ge- Am Mittwochvormittag suchte Tragetasche mit dem Bargeld Nachbarin bemerkte am Frei- naue Diebesgut kann erst ein 60-Jähriger eine Bank in aus dem Fußraum fehlte. Eine tagmorgen offenstehende nach Rückkehr des Ehepaares der Innenstadt auf, um für sei- zweite Person hatte den kur- Schränke in dem Einfamilien- festgestellt werden. Daher ist nen Arbeitgeber einen fünf- zen Moment der Ablenkung haus und verständigte die die Schadenssumme noch stelligen Bargeldbetrag für genutzt, die Beifahrertür 45-jährige Tochter des Paa- unbekannt. einen Kassenautomaten zu geöffnet und die Tasche mit- res. Die rief nach ihrem Ein- Rückfragen bitte an: Telefon holen. Nach einem kurzen genommen. treffen sofort die Kriminalpo- 0531/476-3032 und -3033. Fußweg zurück zu seinem Trotz sofortiger Fahndung lizei. Dienstwagen legte er den durch die Polizei konnten die Tragebeutel mit dem Geld im Täter vor Ort nicht mehr ange- Fußraum der Beifahrerseite troffen werden. Die Ermittlun- Wenige Sekunden ausgenutzt ab. Zur Sicherheit band er den gen wegen des Trickdiebstahls Beutel noch mit den Trage- wurden eingeleitet. Taschendieb erfolgreich schlaufen am Fahrzeug fest. Rückfragen bitte an: Telefon Als der Mann gerade wieder 0531/476-3032 und -3033. Braunschweig, Innenstadt, ein Unbekannter diesen 29. April 2019, bis 10.30 Uhr Moment, um die abgelegte Nur wenige Sekunden reich- Handtasche zu stehlen. ten einem Täter, um eine Er entnahm daraus einen Bar- Handwerkskammer warnt Handtasche einer Frau zu geldbetrag in dreistelliger vor falschen Rechnungen entwenden. Höhe und entledigte sich der Die 39-jährige Dame betrat Handtasche noch im Ge- Im Namen der Handwerks- hin, dass von ihr keine Rech- ein Bekleidungsgeschäft in schäft. Anschließend ver- kammer Braunschweig-Lüne- nungen mit einem zip- der Münzstraße. Während sie schwand er unerkannt. burg-Stade werden falsche Anhang verschickt werden. sich die Jacke öffnete um den Rückfragen bitte an: Telefon Rechnungen verschickt. Wer nicht sicher ist, ob eine Schal abzunehmen, nutzte 0531/476-3032 und -3033. Die gefälschten Rechnungen echte Rechnung von der mit dem Absender der Hand- Handwerkskammer vorliegt, werkskammer werden per kann sich telefonisch an die Wissen, was los ist. E-Mail versendet. Die Hand- Kammer wenden unter: 0531 Beitra¨ge aus Ihrer Stadt im werkskammer weist darauf 1201-0 oder 04131 712-0.

Wem gehört das Kanu? Zeugenaufruf Braunschweig, Altes Hoch- Nähe sehen konnten, zogen nach schwerem Verkehrsunfall schulviertel, 25. April 2019, sie das Boot aus dem Wasser Am Ostermontag kam es kurz beiden Autos sind Totalscha- 12 Uhr und informierten die Polizei. vor 15 Uhr im Kreuzungsbe- den. Da die Unfallbeteiligten Ein herrenloses Kanu trieb Diese sucht nun den Eigentü- reich Theodor-Heuss-Straße und auch erste Zeugen am auf der Oker, die Polizei sucht mer des Kanus. Personen, die und Frankfurter Straße zu Unfallort widersprüchliche seinen Eigentümer. Hinweise auf den Eigentümer einem schweren Verkehrsun- Angaben zum Unfallhergang Am Donnerstagmittag ent- geben können, werden gebe- fall. Beteiligt waren ein sil- machten, werden weitere deckten Schüler der Pestalozzi- ten, sich beim Polizeikommis- berner und ein schwarzer Zeugen gebeten, sich beim schule ein Kanu, das auf der sariat Braunschweig-Nord Pkw Peugeot. Die drei Fahr- Verkehrsunfalldienst unter Oker trieb. Da sie keine da- unter der Telefonnummer zeuginsassen wurden ins Telefon 0531-4763935 zu zugehörige Person in der 0531/476-3315 zu melden. Krankenhaus gebracht; die melden. SPEZIAL | braunschweigreport Mai 2019 | 31

2-monatlich GRATIS

Wir im besten Alter - für Menschen in der schönsten Lebenszeit. Die Best Ager planen ein Leben zwischen Muß und Muße. Damit ergeben sich neue Chancen im Bereich Freizeit, Tourismus und Kultur.

Wir im besten Alter - bringt Informationen, Termine über Veranstaltungen, Ratgeber, Medizin und Gesundheit, Reisen, Riesen-Kreuzworträtsel, Gewinnspiele und Unterhaltung für exakt diese Zielgruppe. Gratis an vielen Auslagestellen in der Region

Comet Verlag GmbH Hagenbrücke 1-2 · 38100 Braunschweig HEUTE NEU! Telefon 05 31/38 000-31 Online lesen unter www.wir-braunschweig.de Zwei- monatlich April/Mai

Gratis an vielen Auslagestellen und Unternehmen in der Region

Das Magazin Sie - für Frauen bietet Unternehmerinnen ein Forum, ihr Angebot zu präsentieren, zu informieren und Kontakte anzubahnen und zu vermitteln. E-Mail: [email protected]

Leserinnen finden spezielle Angebote für Frauen und das Verzeichnis „Wichtige Einrichtungen für Frauen“ von A-Z.

Online lesen unter www.sie-braunschweig.de

Die nächsten Ausgaben erscheinen: Comet Verlag Juni - 31. Mai 2019, GmbH August - 2. August 2019, Hagenbrücke 1-2 · 38100 Braunschweig Oktober - 27. September 2019, Telefon 05 31/38 000-31 Dezember - 29. November 2019