Zürich mit Kindern Ein Wegweiser durch die Angebote für Eltern, Kinder und Jugendliche

Sozialdepartement

3 Editorial

Liebe Mütter und Väter, liebe Grosseltern und andere «Kindernarren»

Was wäre eine Stadt ohne Kinder? Ihr würden Leichtigkeit und Sorglosigkeit, auch der Drang nach Neuem fehlen. Kinder machen die Stadt lebendig. Mit ihrem Wissensdurst, ­ ihrer Neugierde, ihrer Spontaneität, ihrer Unbekümmertheit und ihrer Lebensfreude beseelen sie die Stadt Zürich. Die Kinder und ihre Eltern tragen dazu bei, dass die Stadt­ bevölkerung durchmischt ist. Und Durchmischung ist meines Erachtens ein positiver Faktor für die Lebensqualität eines Wohnorts – das Aufeinandertreffen unterschiedlicher ­Menschen macht Städte interessant und erfolgreich.

Die Stadt Zürich setzt sich deshalb dafür ein, für Familien ein attraktiver Wohnort zu sein – und das mit Erfolg. Die Zeiten der «Stadtflucht» von Familien sind vorbei. Die Zahl von ­Lebensgemeinschaften mit Kindern, auch die Zahl von Alleinerziehenden wächst in ­Zürich seit Jahren. Diese positive Stadtentwicklung verdanken wir nicht zuletzt den zahl­ reichen guten­ Angeboten für Kinder und Jugendliche.

Zürich ist eine familienfreundliche Stadt. Sie bietet nicht nur zahlreiche Freizeit- und Ferien- angebote in Quartiertreffs und auf Spielplätzen, sondern unterstützt die Eltern auch in der Alltagsorganisation. Ein dichtes Netz von Betreuungsangeboten wie Kitas, Babysittern, ­Horten oder Mittagstischen bietet allen die richtige Unterstützung – auch wenn die Familien­ modelle ebenso unterschiedlich sind wie die Erwerbssituation und die Möglichkeiten, auf ein privates Betreuungsnetz zurückzugreifen. Neben Betreuungs- stehen auch Beratungs­ angebote und Vernetzungsmöglichkeiten in den Gemeinschaftszentren und Quartiertreffs zur Verfügung.

Von diesen Angeboten für Kinder und Familien profitieren letztlich alle. Die Kinder kommen schon früh mit Gleichaltrigen in Kontakt und können sich in vielen Bereichen entwickeln. Auch der Wirtschaftsraum Zürich profitiert: Die Eltern werden entlastet und sind für den Arbeitsmarkt­ verfügbar.

In der vorliegenden Broschüre finden Sie einen Überblick über die Angebote für Eltern, Kinder und Jugendliche. Nutzen Sie diese und profitieren Sie damit von den Vorteilen unserer Stadt!

Martin Waser Vorsteher Sozialdepartement Stadt Zürich Soziale Dienste Kommunikation und Medienstelle Verwaltungszentrum Werd Werdstrasse 75 Postfach, 8036 Zürich

Telefon 044 412 61 11 www.stadt-zuerich.ch/sod [email protected]

© April 2013 Soziale Dienste Auflage: 15 000 Exemplare Redaktion: Monika Sommer, Ursina Scheuber Bild von Martin Waser: Nik Spoerri Titelbild und Fotos Seiten 6 bis 36: Martin Guggisberg Gestaltung: Monika Salzgeber Layout: Pool Design Lektorat: Christoph Gassmann Druck und Bindung: Lenggenhager Druck Papier: «RecyStar», 100% Recyclingpapier

Ohne Anspruch auf Vollständigkeit und ohne Gewähr für die Qualität und Richtigkeit der Auskünfte, die von den aufgeführten Instituti­ onen und Beratungsstellen erteilt werden.

Die Broschüre ist kostenlos in allen Infotheken der Sozialzentren erhältlich oder kann unter ­[email protected] angefordert werden. 5 Inhaltsverzeichnis

Babys und Kleinkinder Mütter - und Väterberatung 7 Weitere Informationen zu Schwangerschaft, Geburt und Stillen 7

Kinderbetreuung Anlaufstellen Kinderbetreuung 8 Städtische Kitas und Kinderhäuser 11 Verschiedene Betreuungsformen 12

Schulkinder Kindergarten- und Schuleintritt 14 Gesundheit 14 Schulzahnkliniken 14 Weitere Angebote für Schulkinder 15

Leben im Quartier – Freizeit Zürcher Gemeinschaftszentren 17 Quartiertreffs 18 Treffpunkte für Eltern mit Kindern 20 Treffpunkte für Kinder 21 Spielplätze, Treffpunkte für Jugendliche 22 Bibliotheken 24 Ludotheken 26 Sport und Freizeit, Spezielle Freizeitangebote 27 Musik und Theater 29 Ferien 30 Quartierkoordination 32

Beratungsangebote Sozialzentren, Beratungsangebote der Sozialen Dienste 34 Alimente, Vaterschaft und Unterhalt, Pflegekinder, Jugendberatung, Mega!phon 35 Beratung für Eltern 37

Im Notfall Rettungsdienst, Ärzte, Kinderspital, Stadtspital 38 Elternnotruf, Beratung und Hilfe für Kinder, Notunterkünfte 38 Kinderschutzgruppen 39 6 6 7 Babys und Kleinkinder

Mütter- und Väterberatung Stillberatung Universitätsspital Zürich Die Mütter- und Väterberatung der Stadt Die Stillberaterin hilft Ihnen dort weiter, Zürich berät Eltern von Kindern bis 5 Jahre wo Schwierigkeiten auftreten. Sie berät aber zu allen Fragen rund um Erziehung, Ernäh­ auch vor der Geburt und beim Abstillen. rung, Pflege und Entwicklung – ­kostenlos Termin nach Vereinbarung. und professionell. Stillberatung Universitätsspital Zürich. 044 255 40 08 Die Mütter- und Väterberaterinnen sind www.geburtshilfe.usz.ch Schwangere ­wöchentlich direkt im Quartier präsent. und Angehörige Beratung In den rund 30 Beratungsstellen können sich Eltern ohne Voranmeldung beraten Elternbriefe der Pro Juventute lassen und ihre Kinder wiegen und messen. Die Informationshefte enthalten Anregun­ Die Beraterinnen stehen unter Schweige­ gen und Tipps gemäss dem Alter des pflicht. ­Kindes und seinem Entwicklungsstand von Geburt bis Schulanfang. Adressen, Telefonnummern und Öffnungs­ Zu beziehen beim Gesundheits- und zeiten erfahren Sie auf der Homepage der ­Umweltdepartement / Städtische Gesund­ Mütter- und Väterberatung. heitsdienste. 044 412 63 88 (Koordinationsstelle) 044 412 25 90 www.stadt-zuerich.ch/mvb www.stadt-zuerich.ch/gud Gesundheit Krankenversicherung & Beiträge Stiftung Mütterhilfe Beratung und Begleitung für Schwangere, Geburtsvorbereitungskurse, Mütter, Väter und deren PartnerInnen in Schwangerschafts- und psychischer und/oder finanzieller Notlage. ­Rück­bildungsgymnastik 044 241 63 43 Adressen finden Sie unter: www.muetterhilfe.ch www.stadt-zuerich.ch/wegweiser Eltern & Kinder Informationen und Hebammenzentrale Zürich Adressen für Schwangere und Eltern von Telefonische Beratung für Schwangere, Kleinkindern Mütter und Eltern, rund um die Uhr, Hebammenvermittlung ganze Schweiz. Andere Eltern kennenlernen 0900 47 11 09 (Fr. 2.50 pro Minute) Veranstaltungen und Angebote für Familien www.hebammenzentralezuerich.ch in jedem Quartier. www.stadt-zuerich.ch/kinderbetreuung Ambulante Stillberatung Triemli Betreuungsangebote andere Eltern 24-Stunden-Helpline bei Fragen zum kennenlernen Thema Stillen und Laktation. Beratungs­termin nach Vereinbarung. Treffpunkte für Eltern mit Kindern Stadtspital Triemli, Frauenklinik Maternité. ­finden Sie ab Seite 20. 044 466 54 70 www.triemli.ch Kliniken, Institute, Zentren Frauenklinik Stillberatung Kinderbetreuung 8

In der Stadt Zürich findet man verschie- GZ Hottingen Pflegiraum dene Betreuungsformen für Kinder: Klosbachstrasse 118, 8032 Zürich Kindertagesstätten (Kitas), Spiel- und Jeden ersten Dienstag im Monat Chrabbelgruppen, Mittagstische sowie 14 –15.30 Uhr Horte und Tagesfamilien. Allein Kitas gibt es rund 250. Damit Eltern leicht GZ Riesbach* Informationen über die verschiedenen Seefeldstrasse 93, 8008 Zürich Betreuungsangebote in ihrem Wohn- Jeden zweiten Donnerstag im Monat quartier finden, hat das Sozialdeparte- 9.30 –11.30 Uhr ment das Netz der Anlaufstellen Kinder- betreuung aufgebaut. Reformierte Kirche Witikon* Eingang Heilighüsli 9, 8053 Zürich Jeden letzten Dienstag im Monat 14 –15.30 Uhr Anlaufstellen Kinderbetreuung

Die Anlaufstellen Kinderbetreuung unter­ Altstadt (links der Limmat), stützen Eltern mit Kindern von 0 bis 12 Enge, Leimbach und Wollishofen Jahren darin, einen geeigneten Betreuungs­ Anlaufstelle Kinderbetreuung platz zu finden, und bieten eine ­Übersicht Entlisberg über die verschiedenen Angebote im Wohn­ 044 488 10 10 quartier. Die Mitarbeiterinnen der Anlauf­ stellen Kinderbetreuung sind in den Quar­ Kinderhaus Entlisberg tieren bestens vernetzt. Sie kennen und Butzenstrasse 49, 8038 Zürich besuchen die einzelnen Angebote regel­ Dienstag 9 –12 Uhr mässig. Je nach ­Wochentag geben die Mittwoch 14.30 –17.30 Uhr ­Mitarbeitenden an verschiedenen Stand­ orten im Quartier A­ uskunft. Das Bera­ GZ Leimbach, Infoladen * tungsangebot der ­Anlaufstellen ist kosten­ Leimbachstrasse 200, 8041 Zürich los, eine Anmeldung ist nicht nötig. Jeden dritten Donnerstag im Monat www.stadt-zuerich.ch/kinderbetreuung 14 –16 Uhr Anlaufstellen in den Quartieren GZ Wollishofen * Bachstrasse 7, 8038 Zürich Altstadt (rechts der Limmat), Jeden ersten Montag im Monat 14 –16 Uhr Zürichberg und Seefeld Anlaufstelle Kinderbetreuung Quartiertreff Enge * Artergut Gablerstrasse 20, 8002 Zürich 044 251 47 20 Jeden zweiten Dienstag im Monat 14.30 –16.30 Uhr Kinderhaus Artergut Klosbachstrasse 25, 8032 Zürich Offener Bereich Selnau * Dienstag 16.30 –18.30 Uhr Sihlamtsstrasse 18, 8001 Zürich Mittwoch und Donnerstag 13 –16 Uhr Mittwoch 9 –12 Uhr 8 9

Alt-Wiedikon, Friesenberg und Sihlfeld GZ Bachwiesen * Anlaufstelle Kinderbetreuung Bachwiesenstrasse 40, 8047 Zürich Kreis 3 Donnerstag 14 –16 Uhr 043 268 60 98 GZ Loogarten * GZ Heuried Salzweg 1, 8048 Zürich Döltschiweg 130, 8055 Zürich Jeden zweiten und vierten Dienstag Mittwoch 14 –17 Uhr im Monat 9.30 –11 Uhr Donnerstag 9 –12, 14 –16 Uhr Evang.-reform. Kirchgemeindehaus am Lindenplatz * Aussersihl, Industrie, Pfarrhausstrasse 19, 8048 Zürich Unter-/Oberstrass und Wipkingen Mittwoch 14 –16 Uhr Anlaufstelle Kinderbetreuung GZ Schindlergut GZ Grünau * 044 365 24 46 (Unter-/Oberstrass und Wipkingen) Grünauring 18, 8064 Zürich 079 960 20 28 (Kreise 4 und 5) Jeden ersten und dritten Dienstag im Monat 9 –11 Uhr GZ Schindlergut Kronenstrasse 12, 8006 Zürich Dienstag 13 –18 Uhr Höngg Donnerstag 14 –18 Uhr Anlaufstelle Kinderbetreuung GZ Höngg/Rütihof Viadukt * (Kreise 4 und 5) 044 341 70 00 Im Viadukt 16, 8005 Zürich Dienstag 9 –12 Uhr Lila Villa Höngg Limmattalstrasse 214, 8049 Zürich Spielbaracke Kanzlei (Kreise 4 und 5) Montag, Freitag 14 –18 Uhr Kanzleistrasse 56, 8004 Zürich Donnerstag 9 –12 Uhr Schüür Rütihof Hurdäckerstrasse 6, 8049 Zürich Jeden dritten Dienstag im Monat 14 –16 Uhr Albisrieden und Altstetten Anlaufstelle Kinderbetreuung Kreis 9 Affoltern 079 695 68 97 Anlaufstelle Kinderbetreuung Affoltern Sozialzentrum Albisriederhaus 043 299 20 11 Albisriederstrasse 330, 8047 Zürich Montag 10 –12.30, 13.30 –17 Uhr GZ Affoltern Bodenacker 25, 8046 Zürich Dienstag bis Freitag 14 –18 Uhr Samstag 9 –12 Uhr

* In Kooperation mit der Mütter- und Väterberatung Fortsetzung 10 10 11

Seebach Städtische Kitas und Kinderhäuser Anlaufstelle Kinderbetreuung Seebach Die neun städtischen Kitas und Kinder- 044 307 51 61 häuser bieten Betreuung für Babys und Kleinkinder sowie spezielle Angebote GZ Seebach mit erweiterten Öffnungszeiten (u. a. Hertensteinstrasse 20, 8052 Zürich 24-Stunden-Kita für Eltern mit längeren Montag 13 –18 Uhr Arbeitszeiten). Dienstag 8.30 –14 Uhr Donnerstag 15.30 –20 Uhr

Altstadt Oerlikon und Schwamendingen Kita Selnau Anlaufstelle Kinderbetreuung Sihlamtsstrasse 16, 8001 Zürich Schwamendingen 044 201 59 19 043 299 32 60

Kinderhaus Schwamendingen Leimbach, Wollishofen und Enge Aprikosenstrasse 12, 8051 Zürich Kinderhaus Entlisberg Mittwoch 14 –18 Uhr Butzenstrasse 49, 8038 Zürich Donnerstag 16.30 –18.30 Uhr 044 488 10 10

GZ Hirzenbach * Kita Paradies Helen -Keller-Strasse 55, 8051 Zürich Paradiesstrasse 45, 8038 Zürich Jeden ersten und dritten Dienstag im Monat 043 495 11 27 14.00 –15.30 Uhr

Zentrum Krokodil Altstadt, Zürichberg und Seefeld Winterthurerstrasse 537, 8051 Zürich Kinderhaus Artergut Letzter Donnerstag im Monat 9.30 –11.30 Uhr Klosbachstrasse 25, 8032 Zürich 044 251 47 04 Zentrum ELCH Accu Otto -Schütz-Weg 9, 8050 Zürich Donnerstag 14 –16 Uhr Unter- und Oberstrass, Wipkingen, Höngg Kita Käferhaus Rebbergstrasse 14, 8037 Zürich 044 414 60 97

Affoltern, Oerlikon, Seebach Kita In Böden Wehntalerstrasse 506, 8046 Zürich 044 372 07 84

* In Kooperation mit der Mütter- und Väterberatung Fortsetzung 12

Schwamendingen Mittagstische, stundenweise und Kinderhaus Schwamendingen halbtägige Angebote Aprikosenstrasse 12, 8051 Zürich Übersicht über die verschiedenen Angebote, 043 299 32 00 auch von privaten Trägerschaften, in den Quartieren: Kita Herbstweg www.stadt-zuerich.ch/kinderbetreuung Herbstweg 88, 8050 Zürich > Betreuungsangebote 044 321 63 37 Kitas, Spiel- und Chrabbelgruppen Kita Mattenhof Wollen Sie selber nach einem geeigneten Helen -Keller-Strasse 10, 8051 Zürich Betreuungsplatz für Ihr Kind suchen? 044 325 55 86 Die Online-Plattform des Sozialdeparte­ ments hilft bei der Suche weiter. Weitere Informationen, auch zu www.stadt-zuerich.ch/kinderbetreuung ­privaten Kitas, siehe: Betreuungsangebote www.stadt-zuerich.ch/kinderbetreuung Betreuungs­angebote Betreuungskosten für Kitas und Horte www.stadt-zuerich.ch/betreuung Kinderbetreuung

Verschiedene Betreuungsformen Fragen zum Kindergarten und Schul­ wesen beantwortet das Schul- und Babysitter Sportdepartement der Stadt Zürich. Adressen von BabysitterInnen-­ 044 413 85 11 Vermittlungsstellen finden Sie unter: www.stadt-zuerich.ch/schulen www.stadt-zuerich.ch/wegweiser Eltern & Kinder Adresslisten ­Kinder­betreuung

Horte Informationen über die städtischen Horte für Kindergarten- und Schulkinder sowie eine alphabe­tische Auflistung aller Horte: 044 413 85 85 www.stadt-zuerich.ch/betreuung

Tagesfamilien Betreuungsplätze in Tagesfamilien vermittelt der Gemeinnützige Frauenverein Zürich (GFZ). 044 253 65 10 www.gfz-zh.ch Tagesfamilien 12 Schulkinder 14

Kindergarten- und Schuleintritt Schulzahnkliniken

Fragen zum Kindergarten- und In der Stadt Zürich gibt es sechs modern ­Schul­eintritt beantworten die Kreis­­- eingerichtete Schulzahnkliniken. Sie schul­pflegen in Ihrem Schulkreis. ­können Ihr Kind direkt bei einer Schul- zahnklinik in Ihrem Wohnkreis anmelden. Uto 044 413 82 30 Kinder ab 2 Jahren werden automatisch Letzi 043 311 70 60 vom Schulzahnarzt zu einer ersten Limmattal 044 413 69 00 kos­ ­ten­losen Untersuchung aufgeboten. Waidberg 044 413 82 00 Zürichberg 044 266 15 40 Altstadt, Zürichberg, Seefeld Glattal 044 315 55 00 Schulzahnklinik Münchhalde Schwamendingen 044 325 37 10 Mühlebachstrasse 180, 8008 Zürich 044 413 42 90

Gesundheit Enge, Leimbach, Wollishofen, Alt-Wiedikon, Friesenberg Die Schulgesundheitsdienste der Stadt Schulzahnklinik Zürich City Zürich bestehen aus vier Fachdiensten: Ulmbergstrasse 1, 8002 Zürich Schulärztlicher Dienst, Schulzahnärzt­ 044 413 42 70 licher Dienst, Schulpsychologischer Dienst, Suchtpräventionsstelle. Sie ­setzen sich für die Gesundheit und Sihlfeld, Aussersihl, Industrie ­gesunde Entwicklung von Schulkindern Schulzahnklinik Aussersihl ein. Zu den Hauptaufgaben gehören Feldstrasse 75, 8004 Zürich ­Gesundheitsförderung, Prävention und 044 241 99 00 Früherkennung von körperlichen und psychosozialen Gesundheitsrisiken. Unter- und Oberstrass, Schularzt Wipkingen, Höngg Schulärztinnen und -ärzte führen klassen­ Schulzahnklinik Unterstrass weise Vorsorgeuntersuchungen durch, ma­ Rotbuchstrasse 42, 8037 Zürich chen individuelle Abklärungen und ­beraten 044 361 34 06 Kinder, Jugendliche, Eltern und Lehrpersonen in medizinischen Fragen rund um die Schule. 044 413 88 95 Altstetten, Albisrieden www.stadt-zuerich.ch/schularzt Schulzahnklinik Zürich West Altstetterstrasse 162, 8048 Zürich Schulzahnarzt 044 431 02 50 Das oberste Ziel des Schulzahnärztlichen Dienstes ist es, die Zahnhygiene und die Zahngesundheit der Schulkinder zu fördern Affoltern, Oerlikon, Seebach, und zu erhalten. Schwamendingen 044 413 85 11 Schulzahnklinik Zürich Nord www.stadt-zuerich.ch/schulzahnarzt Hofwiesenstrasse 379, 8050 Zürich 043 205 10 20 14 15

Weitere Angebote für Schulkinder

Schulpsychologischer Dienst Der Schulpsychologische Dienst der Stadt Zürich ist eine öffentliche Beratungsstelle und berät Eltern, Kinder und Lehrpersonen bei Lernschwierigkeiten und Verhaltensauf­ fälligkeiten. Das Angebot steht Kindern und Jugendlichen, die in der Stadt Zürich die Volksschule besuchen, sowie ihren Eltern und Lehrpersonen kostenlos zur Verfügung. 044 413 41 21 www.stadt-zuerich.ch/spd

Suchtprävention Die Suchtpräventionsstelle der Stadt ­Zürich unterstützt gesundheitsfördernde und suchtvorbeugende Entwicklungen in den Bereichen Schule, Ausbildung, Familie und Freizeit. Im Fokus der Arbeit stehen Kinder und Jugendliche sowie deren Bezugsperso­ nen. Weitere Informationen zum Angebot erhalten Sie unter: 044 412 83 30 www.stadt-zuerich.ch/elternweb www.stadt-zuerich.ch/suchtpraevention

Schulsozialarbeit Die SchulsozialarbeiterInnen der Sozialen Dienste sind in einem fest zugeteilten Schulhaus tätig. Sie sind Anlaufstelle für SchülerInnen, Eltern und Lehrpersonen bei sozialen Fragen und Problemen in der Schule und der Familie. www.stadt-zuerich.ch/schulsozialarbeit

Umweltbildung Grün Stadt Zürich unterhält Natur- und Waldschulen mit speziellen Angeboten für Schulklassen der Stadt Zürich vom Kinder­ garten bis zur Oberstufe. 044 412 46 43 www.stadt-zuerich.ch/naturschulen 16 16 17 Leben im Quartier – Freizeit

Zürcher Gemeinschaftszentren GZ Buchegg Bucheggstrasse 93, 8057 Zürich Die Gemeinschaftszentren (GZ) in der 044 360 80 10 Stadt Zürich sind Treffpunkte im Quar- www.gz-zh.ch/gz-buchegg tier für Jung und Alt. Die GZ bieten Werkstätten und Räume mit Infrastruk­ tur zur begleiteten oder selbstständigen­ GZ Hottingen Nutzung, sie lancieren oder unterstützen Gemeindestrasse 54, 8032 Zürich Projekte und Aktivitäten im Quartier und 044 251 02 29 bieten Erholungs- und Freiräume für www.gz-zh.ch/gz-hottingen alle. Die aktuellen Angebote finden Sie auf der jeweiligen Webseite oder in den GZ-Programmen, die vierteljährlich GZ Witikon ­erscheinen und gratis abonniert werden Witikonerstrasse 405, 8053 Zürich können. 044 422 75 61 www.gz -zh.ch www.gz-zh.ch/gz-witikon

GZ Altstadthaus GZ Riesbach Obmannamtsgasse 15, 8001 Zürich Seefeldstrasse 93, 8008 Zürich 044 251 42 59 044 387 74 50 www.gz-zh.ch/gz-altstadthaus www.gz-zh.ch/gz-riesbach

GZ Leimbach GZ Bachwiesen Rebenweg 6, 8041 Zürich Bachwiesenstrasse 40, 8047 Zürich 044 482 57 09 044 436 86 36 www.gz-zh.ch/gz-leimbach www.gz-zh.ch/gz-bachwiesen

GZ Wollishofen GZ Loogarten Bachstrasse 7, 8038 Zürich Salzweg 1, 8048 Zürich 043 243 11 37 044 437 90 20 www.gz-zh.ch/gz-wollishofen www.gz-zh.ch/gz-loogarten

GZ Heuried GZ Grünau Döltschiweg 130, 8055 Zürich Grünauring 18, 8064 Zürich 043 268 60 80 044 431 86 00 www.gz-zh.ch/gz-heuried www.gz-zh.ch/gz-gruenau

GZ Schindlergut GZ Wipkingen Kronenstrasse 12, 8006 Zürich Breitensteinstrasse 19a, 8037 Zürich 044 365 24 40 044 276 82 80 www.gz-zh.ch/gz-schindlergut www.gz-zh.ch/gz-wipkingen

Fortsetzung 18

GZ Höngg/Rütihof Quartiertreffs Limmattalstrasse 214, 8049 Zürich 044 341 70 00 Das Sozialdepartement und private www.gz-zh.ch/gz-hoengg Trägerschaften führen verschiedene soziokulturelle Treffpunkte in der Stadt mit einer grossen Vielfalt an Angeboten. GZ Affoltern Einige dieser Treffs können für Kurse, Bodenacker 25, 8046 Zürich Feste und Quartieranlässe gemietet 043 299 20 10 werden. www.gz-zh.ch/gz-affoltern www.stadt-zuerich.ch/quartiertreffs www.stadt-zuerich.ch/raumvermietung

GZ Oerlikon Gubelstrasse 10, 8050 Zürich Zentrum Karl der Grosse 044 315 52 42 Kirchgasse 14, 8001 Zürich www.gz-zh.ch/gz-oerlikon 044 266 85 00 www.stadt-zuerich.ch/karldergrosse

GZ Seebach Hertensteinstrasse 20, 8052 Zürich Quartiertreff Enge 044 307 51 50 Gablerstrasse 20, 8002 Zürich www.gz-zh.ch/gz-seebach 044 201 60 64 www.quartiertreff.ch

GZ Hirzenbach Helen -Keller-Strasse 55, 8051 Zürich Popcorntreff 044 325 60 11 Fritschiwiese, 8003 Zürich www.gz-zh.ch/gz-hirzenbach 044 495 80 30 www.stadt-zuerich.ch/popcorntreff

Quartiertreff Zentralstrasse Zentralstrasse 34, 8003 Zürich 044 463 99 52 www.stadt-zuerich.ch/qt-zentralstrasse

Bullingertreff Bullingerstrasse 9, 8004 Zürich 044 241 03 30 www.stadt-zuerich.ch/bullingertreff

= mit Jugendtreffs 18 19

Quartiertreff Hardau Quartiertreff Hirslanden Bullingerstrasse 63, 8004 Zürich Forchstrasse 248, 8032 Zürich 044 495 80 30 043 819 37 27 www.stadt-zuerich.ch/hardau www.qth.ch

Quartierzentrum Aussersihl Quartierhof Weinegg Hohlstrasse 67, 8004 Zürich Weineggstrasse 44, 8008 Zürich 043 243 85 70 044 383 47 86 www.stadt-zuerich.ch/qz-aussersihl www.quartierhof-weinegg.ch

Labyrinthplatz Zürich Quartiertreff Accu Im Zeughaushof, 8004 Zürich Otto -Schütz-Weg 9, 8050 Zürich www.labyrinthplatz.ch 043 333 43 36 www.quartiertreff-accu.ch

Quartierhaus Kreis 5 Sihlquai 115, 8005 Zürich Quartierbaracke Auzelg 044 271 10 44 Opfikonstrasse 25, 8050 Zürich www.stadt-zuerich.ch/quartierhaus5 044 321 65 88 www.stadt-zuerich.ch/auzelg

Kiosk Josefswiese Josefstrasse 197, 8005 Zürich Quartiertreff Hüttenkopf 043 366 81 45 Hüttenkopfstrasse 14, 8051 Zürich www.kioskjosefwiese.ch 044 321 65 88 www.stadt-zuerich.ch/huettenkopf

Quartierhaus Kreis 6 Langmauerstrasse 7, 8006 Zürich Lade 462 044 363 32 94 Winterthurerstrasse 462, 8051 Zürich www.unterstrass.ch/quartierhaus.html 044 321 65 88 www.stadt-zuerich.ch/lade462

Quartiertreff Fluntern LOKAL Voltastrasse 58, 8044 Zürich 043 244 92 74 www.lokal-fluntern.ch 20

Treffpunkte für Eltern mit Kindern Zentrum ELCH – Regensberg­ strasse Treffpunkte für Eltern mit Kindern bis Regensbergstrasse 209, 8050 Zürich ins Schulalter. Entlastung, Freizeit- und 044 225 77 87 Bildungsangebote, Kinderaktivitäten, www.zentrumelch.ch kulturelle Veranstaltungen und Teilzeit- stellen mit Kleinpensen für Familien- frauen und -männer. Zentrum ELCH – Accu Otto -Schütz-Weg 9, 8050 Zürich 043 333 43 36 Offener Bereich des www.zentrumelch.ch Kita-Verbundes Entlisberg Butzenstrasse 49, 8038 Zürich Sihlamtsstrasse 18, 8002 Zürich Familienzentrum Katzenbach 044 488 10 11 Glatttalstrasse 1, 8052 Zürich www.stadt-zuerich.ch/offener-bereich 044 300 12 28 www.gfz-zh.ch > Familienzentrum

Familientreff Hardau Aufbau vielseitiger Angebote im Hard­ Zentrum Krokodil quartier. Winterthurerstrasse 537, 8051 Zürich Bullingerstrasse 60, 8004 Zürich 044 321 06 21 044 492 89 58 Informationen zu Veranstaltungen, zum Leben im Quartier und zu Zentrum ELCH – Altstetten ­Treffpunkten finden Sie auch auf: Aufbau vielseitiger Angebote im www.stadt-zuerich.ch/soziokultur ­Gemeinschaftszentrum der ­Siedlung ABZ. Altstetterstrasse 118, 8048 Zürich Weitere Informationen rund um den 078 601 63 21 Familienalltag auf: www.zentrumelch.ch Projekte www.zuerichfamilie.ch

Zentrum ELCH – CeCe-Areal Wehntalerstrasse 634, 8046 Zürich 043 960 15 17 www.zentrumelch.ch

Zentrum ELCH – Frieden Wehntalerstrasse 440, 8046 Zürich 044 377 77 00 www.zentrumelch.ch 20 21

Treffpunkte für Kinder Spielbaracke Kanzleiareal Von den Herbst- bis zu den Frühlingsferien Kindertreffpunkte richten sich an Kinder spielen und werken die Kinder in der im Primarschulalter. Ausgebildete ­Spielbaracke auf dem Kanzleiareal. Die ­AnimatorInnen leiten und unterstützen Spielbaracke kann für Feste und kleinere die Kinder beim freien Gestalten und Anlässe mit Kindern gemietet werden. Spielen. Die Spielanimationen der 076 247 31 10 und 077 480 26 59 Sozialen Dienste Zürich bieten spezielle Freizeit- und Ferienprogramme an. www.stadt-zuerich.ch/kinder Spielwagen Bäckeranlage Der Spielwagen im Park ist ein beliebter Treffpunkt für Kinder in den Monaten Städtische Kindertreffpunkte zwischen Frühlings- und Herbstferien. Soziokultur Kinder Für die kleinen BesucherInnen steht 044 447 17 88 vielseitiges Spielmaterial zur Verfügung. 079 669 00 05

Spielanimation Kreise 3, 4 und 5 Kindertreff Hardau 044 272 19 29 Offener Treffpunkt für Primarschulkinder mit Mittagstisch. Bullingerstrasse 60, 8004 Zürich 044 492 89 58 Spielwagen auf der Fritschiwiese Ein regelmässiges Angebot der Spielani­ mation Kreise 3, 4 und 5. Kindertreff Viadukt Mittwoch 13 –17 Uhr Hier treffen sich Primarschulkinder ohne ihre 079 922 58 79 Eltern für Spiel, Spass und kreatives Werken. Bogen 15 und 16 bei der Josefswiese. Montag, Dienstag, ­Donnerstag, Freitag 15 –18 Uhr Spielinsel im Sihlhölzlipark Mittwoch 13 –17 Uhr Im Sommerhalbjahr: 044 272 01 31 Dienstag 15 –18 Uhr www.stadt-zuerich.ch/viadukt Mittwoch 14 –18 Uhr 044 272 19 29 Der Viadukt-Bogen 16 kann ausserhalb Im Winterhalbjahr: der Öffnungszeiten für Kindergeburtstage Basteln für Primarschulkinder, gemietet werden. Schule ­Aegerten. 077 480 26 59 Mittwoch 14 –17.30 Uhr 077 427 36 72 und 076 247 31 10 22

Spielplätze Treffpunkte für Jugendliche

Informationen und Aktuelles über Das Angebot für Jugendliche reicht die Spielplätze in der Stadt Zürich. Per von der offenen Jugendarbeit (OJA) Mausklick gelangen Sie über über zahlreiche Jugendtreffs bis hin den ­ZüriPlan zu den Spielplätzen. zu Freizeit- und Ferienaktivitäten. www.stadt-zuerich.ch/spielplaetze www.stadt-zuerich.ch/jugendliche www.stadtplan.stadt-zuerich.ch www.oja.ch > Themen > Spielplatz

Blasio-Objekte OJA Wollishofen & Leimbach Die beliebten aufblasbaren Spielobjekte Albisstrasse 40, 8038 Zürich des Atelier Blasio laden Kinder und 043 243 11 49 ­Erwachsene zum Spielen, Hüpfen und Sich-­­Aus­toben ein. Informationen zu Vermietungen und begleiteten Spiel­ OJA Kreis 3 & 4 aktionen: Zweierstrasse 61, 8004 Zürich 044 485 41 00 044 299 30 21 und 077 423 94 01 www.stadt-zuerich.ch/blasio

Spielbus Jugendtreff Kreis 4 Die Pädagogische Aktion Zürich (PAZ) Dienerstrasse 90, 8004 Zürich fährt mit ihrem Spielbus in verschiedene 044 242 88 55 Quartiere und führt dort spannende www.jugi4.ch Spielaktionen durch. Die Spielutensilien können ­gemietet werden. 044 481 50 33 OJA Kreis 5 & Planet 5 / Events www.spielbus-paz.ch Sihlquai 240, 8005 Zürich 044 278 10 70 Hinweise zu Angeboten für Kinder auch auf der Website: www.zueritipp.ch Kinder OJA Kreis 6 & Wipkingen Langmauerstrasse 7, 8006 Zürich 044 363 19 84

Jugendkulturhaus Dynamo Wasserwerkstrasse 21, 8006 Zürich 044 365 34 44 www.dynamo.ch 22 24

OJA Kreis 9 & Hard Kanzbi – Interkulturelle Bachmattstrasse 66, 8048 Zürich ­Bibliothek und Computerwerkstatt 044 400 03 82 Für Kinder, Jugendliche und deren Eltern. Die Bibliothek bietet Bücher in 25 Sprachen und eine grosse Auswahl an Spielen zur OJA Affoltern Ausleihe an. Im Medienzentrum kann an Glaubtenstrasse 27/29, 8046 Zürich zehn Computern gespielt, gelernt und im 044 372 10 84 und 079 831 73 13 Internet gesurft werden. Kanzleistrasse 56, 8004 Zürich 044 291 16 71 OJA Oerlikon www.kanzbi.ch Dörflistrasse 76, 8050 Zürich 044 311 34 06 und 076 568 34 06 Verein Mozaik Interkulturelle Bibliothek mit türkischer OJA Schwamendingen Literatur und Begegnungsort für kulturellen Winterthurerstrasse 504, 8051 Zürich Austausch. 044 322 11 61 Stauffacherstrasse 101a, 8004 Zürich 044 241 74 78 www.mozaik.ch

Bibliotheken Hol- und Bring-Bibliothek In der Stadt Zürich gibt es eine Vielzahl Schwamendingen von Bibliotheken. Nebst der Ausleihe Eine Bibliothek mit Tauschkonzept. veranstalten einige von ihnen interes- Kirchgemeindehaus Schwamendingen sante Lesungen und stellen zum Teil Stettbachstrasse 58, 8051 Zürich eine Leseecke mit zahlreichen Zeit- 044 321 16 97 schriften zur Verfügung. www.kircheschwamendingen.ch > Angebote > Verschiedenes

Schul- und Kinderbibliothek Heuried Literatur für die ganze Familie: von Bilder- büchern für die ganz Kleinen bis zu Krimis für Erwachsene. GZ Heuried, Döltschiweg 130, 8055 Zürich 044 450 14 80 www.skbheuried.ch

Kinderbibliothek Friesenberg Borrweg 79, 8055 Zürich www.friesi.ch/angebote/kinderbibliothek

24 25

Pestalozzi-Bibliotheken PBZ Bibliothek Witikon Witikonerstrasse 397, 8053 Zürich In den 16 Pestalozzi-Bibliotheken PBZ 044 381 64 77 finden Kinder und Erwachsene Bücher in verschiedenen Sprachen, DVDs, CDs, Hörbücher, Spiele und Landkarten. PBZ Bibliothek Riesbach 044 204 96 96 Gemeinschaftszentrum Riesbach www.pbz.ch Seefeldstrasse 93, 8008 Zürich 044 383 85 20

PBZ Bibliothek Altstadt Zähringerstrasse 17, 8001 Zürich PBZ Bibliothek Altstetten 044 204 96 90 Lindenplatz 4, 8048 Zürich 044 431 27 60

PBZ Bibliothek Leimbach Schulhaus Falletsche PBZ Bibliothek Höngg Rebenstrasse 73, 8041 Zürich Reformiertes Kirchgemeindehaus 044 482 81 88 Ackersteinstrasse 190, 8049 Zürich 044 341 88 26

PBZ Bibliothek Sihlcity Kalanderplatz 5, 8045 Zürich PBZ Bibliothek Wipkingen 043 817 67 11 Nordstrasse 103, 8037 Zürich 044 361 14 50

PBZ Bibliothek Aussersihl Zweierstrasse 50, 8004 Zürich PBZ Bibliothek Affoltern 044 241 73 44 GZ Affoltern Bodenacker 25, 8046 Zürich 044 371 43 41 PBZ Bibliothek Hardau Schulhaus Albisriederplatz Norastrasse 20, 8004 Zürich PBZ Bibliothek Oerlikon 043 311 28 40 Hofwiesenstrasse 379, 8050 Zürich 044 312 77 37

PBZ Bibliothek Unterstrass Kirchgemeindehaus Paulus PBZ Bibliothek Seebach Scheuchzerstrasse 184, 8057 Zürich GZ Seebach 044 362 15 02 Hertensteinstrasse 20, 8052 Zürich 044 301 19 40

PBZ Bibliothek Buchegg GZ Buchegg PBZ Bibliothek Schwamendingen Bucheggstrasse 93, 8057 Zürich Winterthurerstrasse 531, 8051 Zürich 044 361 52 11 044 322 46 10 26

Ludotheken Ludothek Schwamendingen Evang. -ref. Kirchgemeinde Saatlen Ludotheken verleihen Spielsachen und Saatlenstrasse 240, 8050 Zürich Spiele und bieten häufig auch Raum für Freitag 9 –11 Uhr gemeinsames Spielen. Jeden ersten Mittwoch im Monat 14 –16 Uhr Jeden ersten Samstag im Monat 10 –12 Uhr Während der Schulferien geschlossen Ludothek Zürich 2 044 322 34 82 In der Roten Fabrik www.ludothek-schwamendingen.ch Seestrasse 395, 8038 Zürich Mittwoch 14.30 –17 Uhr Samstag 10.30 –12 Uhr Während der Schulferien geschlossen 044 483 05 93 www.ludo-zuerich2.info

Ludothek Kreis 6 Kirchgemeindehaus Paulus Scheuchzerstrasse 184, 8057 Zürich Dienstag und Donnerstag 16 –18 Uhr Während der Schulferien geschlossen 076 410 65 11 www.ludo-kreis6.ch

Ludothek Zürich 7 Jupiterstrasse 42, 8032 Zürich Dienstag und Donnerstag 15.30 –17.30 Uhr Samstag 10 –12 Uhr Während der Schulferien geschlossen 044 388 21 51 www.ev7.ch/ludothek

Ludothek Zürich-Nord Zentrum ELCH – Frieden Wehntalerstrasse 440, 8046 Zürich Mittwoch 14 –17 Uhr, Freitag 16 –19 Uhr Während der Schulferien geschlossen 044 309 18 11 www.ludothek-zuerich-nord.ch 26 27

Sport und Freizeit Midnight Sports Jugendliche zwischen 12 und 20 Jahren Über 500 Sportvereine bieten regel­ spielen Basketball, Unihockey, Volleyball, mässige Trainings an. Sport- und Fussball und vieles mehr in verschiedenen ­Badeanlagen sowie Schulsportkurse Turnhallen. laden zu Bewegung und Spass ein. www.oja.ch/midnight-sports.ch

Informieren Sie sich auf den Webseiten Stiftung idée:sport – Open Sunday des Sportamtes über Sport in Zürich – In verschiedenen Zürcher Turnhallen finden individuell, mit Gleichgesinnten, für jedes am Sonntagnachmittag Spiele für Kinder Alter. statt. Folgende Broschüren sind erhältlich: www.midnightworknet.ch > Standorte • Sport im Vorschulalter • Sport ist cool • Fit und Ferien • Sport in Zürich Spezielle Freizeitangebote • Sport-Geheimtipps Kinderzirkus Robinson Für alle Fragen zum Sport: Der Kinderzirkus Robinson bietet 044 413 93 93 in seiner Zirkusschule verschiedene Kurse www.stadt-zuerich.ch/sportamt und Geburtstags-Spielstunden an, führt Workshops mit Schulklassen durch und Sportvereine betreibt einen Kostümverleih. Viele Sportvereine in der Stadt Zürich 044 361 80 77 ­bieten spezielle Trainings für Jugendliche www.kinderzirkus.ch an. Auf der Webseite des Sportamts finden Sie eine Datenbank mit Suchfunktion nach Zirkus Chnopf Sportart und Quartier. Im Zirkus Chnopf stehen Kinder und www.stadt-zuerich.ch/sportamt Jugendliche im Mittelpunkt der Vorführun­ Sport suchen gen, sie begleiten die Zirkustournee und besuchen die zirkuseigene Schule. Zürcher Stadtverband für Sport 044 301 02 01 und 079 449 63 00 Der Zürcher Stadtverband für Sport setzt www.chnopf.ch sich für die Förderung des Jugendsports ein und unterstützt die Stadtzürcher Sportver­ Circolino Pipistrello eine. SchülerInnen können im Sport-(S)Pass Der Circolino Pipistrello zieht von Frühling Teilnahmepunkte sammeln und damit die bis Herbst von Ort zu Ort. Stationen beliebten Sportabzeichen erlangen. So soll der Tournee sind nicht die grossen Städte, die Teilnahme an verschiedenen und mög­ ­sondern Schulhäuser oder Heime. lichst vielen Wettkämpfen gefördert werden. 079 357 88 47 044 396 25 55 Oktober bis April: www.zss.ch 052 383 15 91 www.pipistrello.ch

Fortsetzung 28 28 29

Cevi Musik und Theater Der Cevi (Schweizer Verband der Christ- lichen Vereine Junger Frauen und Männer) Musikschule Konservatorium Zürich bietet vielfältige Aktivitäten für Kinder, MKZ ­Jugendliche und junge Erwachsene. Die MKZ bietet Unterricht in fast allen Inst­ 044 213 20 58 rumental- und Vokalfächern sowie Thea­ter www.cevizuerich.ch und Tanz an. Auch das gemeinsame Musi­ zieren in Ensembles und Orchestern ist ein Blauring und Jungwacht Zürich wichtiger Bestandteil des Angebots, das Blauring und Jungwacht Zürich (katholische allen Altersgruppen offensteht. Kinder- und Jugendverbände) bieten zahl­ 044 413 80 10 reiche Aktivitäten für Kinder und Jugend­ www.stadt-zuerich.ch/mkz liche an, wie Ausflüge, Spiele, Lager, Kurse usw. Voice + Music Academy Zürich 044 266 69 66 Gruppen -, Einzel- und Duounterricht. www.jublazueri.ch Zeughaus 1, Kanonengasse 18, 8004 Zürich 044 240 04 20 Pfadi Züri www.voicemusic.ch > courses > perform Die Pfadi Züri bietet Kindern und Jugend­ lichen ein vielseitiges Freizeitprogramm an, Theater PurPur wie z. B. sportliche Aktivitäten, körperliche Das PurPur ist ein Theaterhaus für Betätigung und intensive Erlebnisse in der Kinder zum Mitmachen, Zuschauen und Natur. Mit­gestalten. 043 333 53 53 Grütlistrasse 36, 8002 Zürich www.pfadizueri.ch 044 201 31 51 www.theater-purpur.ch Tüftel-Labor Das Tüftel-Labor ist eine Freizeitwerkstatt Theaterwerkstatt Aussersihl für Kinder und Jugendliche (ab ca. 9 Jahren). Der Verein für Austausch, Soziokultur und Hertensteinstrasse 11, 8052 Zürich Theater (VAST) bietet Kindern von 8 bis 13 044 321 91 23 Jahren eine kostenlose Theaterwerkstatt an. www.tuelab.ch Quartierzentrum Aussersihl, 8004 Zürich 044 271 71 37 Weitere Angebote finden Sie unter: www.theaterwerkstatt-aussersihl.ch www.gz -zh.ch www.kirche-zh.ch Theaterstudio Golda Eppstein Theaterkurse für Kinder und Jugendliche in Kooperation mit der Gessnerallee Zürich, dem Fabriktheater Zürich und der Bildungs­ direktion des Kantons Zürich. 079 316 61 15 www.eppstein.ch

Fortsetzung 30

Kinder- und Jugendtheater Ferien Metzenthin Kurse für Kinder und Jugendliche zwischen Büro für Schulkultur 3 und 18 Jahren. Auch Ferienkurse. Das Büro für Schulkultur des Schul- Freiestrasse 58, 8032 Zürich und Sportdepartements bietet während der 044 252 45 15 Schulferien ein vielseitiges Programm www.metzenthin.ch für Kindergartenkinder und Schulkinder der 1. bis 9. Schulklasse an. Eine Übersicht über verschiedene 044 413 87 30 ­Theaterkurse finden Sie auf der Website www.stadt-zuerich.ch/ferienangebote des Fachverbands Theaterpädagogik: www.theaterpaedagogik.ch Kurse Jugendkulturhaus Dynamo Dynamic Days – Kurse für Mädchen und Eine Übersicht über Theater, Filme, Jungs im Alter von 12 bis 16 Jahren ­Aus­stellungen usw. für Kinder erhalten während der ersten Frühlingsferienwoche. Sie bei Kultur Stadt Zürich: Wasserwerkstrasse 21, 8006 Zürich www.stadt-zuerich.ch/kulturversand 044 365 34 49 www.dynamo.ch > Projekte

Sport-Ferienlager in Fiesch Besonders beliebt bei Kindern und Jugend- lichen ist das Sport-Ferienlager in Fiesch im Kanton Wallis. Das Sportlager findet während der ersten Herbstferien­ woche statt. 044 413 93 60 www.zuerifiesch.ch

schneezüri.ch Ski - und Snowboardlager für Jugendliche ab 10 Jahren während der Sportferien. 044 577 08 18 www.schneezueri.ch

Soziokulturelle Institutionen Die soziokulturellen Institutionen in der Stadt Zürich bieten Kindern und Jugend­lichen ein abwechslungsreiches Programm während der Schulferien. www.stadt-zuerich.ch/kinderbetreuung Betreuungsangebote Ferienangebote

Stiftung Zürcher Schülerferien Erlebnisferien – von Abenteuerlager bis ­Zirkusschule für Schulkinder ab der 2. Primarklasse in den Frühlings-, ­ Sommer- und Herbstferien. 044 311 55 56 www.zsf.ch 30 31

Caritas Zürich WWF – Ferienlager Ferienwochen für Familien mit kleinem Ferien für Kinder, Jugendliche und Familien. ­Budget. 044 297 21 21 044 366 68 68 www.wwf.ch/ferienlager www.caritas-zuerich.ch > Entlastung Reka Ferienhilfe Pro Juventute Ferienplausch Ferien für Familien und Alleinerziehende mit Vielseitiges und spannendes Angebot an kleinem Einkommen. betreuten Aktivitäten für Kinder und 031 329 66 80 ­Jugendliche während der Sommerferien. www.reka.ch > Sozialangebote Anmeldungen online jeweils ab Mai. 044 256 77 72 Ferienkurse www.feriennet.ch/ferienspass-zuerich Verschiedene Kurse werden während der Schulferien auch von den Zürcher Gemein­ Schweizer Jugendherbergen schaftszentren angeboten. In den rund 60 Schweizer Jugend­ www.gz-zh.ch herbergen sind Familien willkommen. 044 360 14 14 Weitere Adressen: www.youthhostel.ch www.stadt-zuerich.ch/wegweiser Eltern & Kinder Ferienangebote Kovive Das Schweizer Kinderhilfswerk b­ ietet ­Ferien für Familien mit kleinem B­ udget an. Ferien für Kinder bei Gastfamilien, ­Kinder- und Jugendlager, Gemein­ schaftsferien usw. 041 249 20 80 www.kovive.ch

Campo Cortoi Ferienkurse für Kinder und Jugendliche, Familienferien und Klassenlager auf e­ inem ehemaligen Maiensäss im Verzasca­tal. 091 745 26 08 www.campocortoi.ch

Familienhotel Chesa Spuondas In St. Moritz bietet die Pro Juventute ­Ferienmöglichkeiten für Familien und ­Alleinerziehende an. 081 833 65 88 www.chesaspuondas.ch 32

Quartierkoordination Günstig durchs Quartier Die Quartierpläne «Günstig durchs Quartier» Die Quartierkoordination setzt sich für informieren über gesunde, günstige und/ eine sozial verträgliche und nachhaltige oder kostenlose Angebote in den Stadt­ Quartierentwicklung ein. Sie unterstützt kreisen 2, 3, 4 & 5, 6, 9 und 10. die Bevölkerung bei der Umsetzung Neben Einkaufsmöglichkeiten enthalten die ihrer Anliegen und Ideen zur Verbesse- Pläne Kultur-, Sport- und Spielmöglichkeiten rung der Lebensqualität. Die Quartier­ sowie Parkanlagen, Naherholungsgebiete koordination ist Anlaufstelle für Fragen und Treffpunkte. Die Quartierpläne liegen und Anliegen rund um die Quartier­ in den fünf Sozialzentren auf oder können entwicklung, das Zusammenleben im online bestellt werden. Quartier und die Zusammenarbeit www.stadt-zuerich.ch/soziokultur mit der Stadtverwaltung. > Leben im Quartier www.stadt-zuerich.ch/quartierkoordination Secondhand Quartierkoordination Uto/Zürichberg Adressliste von Secondhandläden und 044 412 68 60 -börsen für Kinderkleider und -artikel. www.stadt-zuerich.ch/wegweiser Quartierkoordination Kreise 3, 4, 5 Eltern & Kinder > Information & Beratung 044 447 17 56

Quartierkoordination Kreis 9 043 336 12 01

Quartierkoordination Waidberg 043 444 63 17

Quartierkoordination Zürich Nord 044 318 82 85 32 Beratungsangebote 34

Sozialzentren

Die städtischen Sozialzentren sind für die sozialen Anliegen der Bewohner- Innen einer Region zuständig. In den Infotheken liegen Broschüren und Un- terlagen zu verschiedenen Themen auf: Eltern und Kinder, Sozialversicherun- gen, Recht, Arbeit, Beratungsstellen, Freiwilligenarbeit und Weiteres. www.stadt-zuerich.ch/sozialzentren

Affoltern Seebach

Höngg Oerlikon

Schwamen- Unter- dingen Hirzen- Wipkingen strass bach

Altstetten Industriequartier Ober- strass Hard

Fluntern Lang- Hottingen strasse Sihlfeld Werd Altstadt Albisrieden

Wiedikon Hirslanden

Enge Mühle- bach- Witikon

Friesenberg Riesbach

Wollishofen

Leimbach 34 35

Sozialzentrum Albisriederhaus Alimentenstelle Sozialregion Letzi Die Alimentenstelle der Sozialen Dienste Stadtkreis 9 unterstützt Eltern unter gewissen Voraus- Albisriederstrasse 330, 8047 Zürich setzungen mit Kleinkinderbetreuungs­ 043 336 11 11 beiträgen. Sie kümmert sich auch um das Alimenteninkasso und bevorschusst im Sozialzentrum Dorflinde Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen Sozialregion Glattal/Schwamendingen Kinderunterhaltsbeiträge (Kinderalimente). Stadtkreise 11 und 12 043 444 63 40 Schwamendingenstrasse 41, 8050 Zürich www.stadt-zuerich.ch/alimentenstelle 044 318 82 50 Elternberatungsstelle Sozialzentrum Hönggerstrasse Die Elternberatungsstelle der Sozialen Sozialregion Waidberg Dienste unterstützt und berät Eltern von nicht Stadtkreise 6 und 10 ehelichen Kindern bei der gesetzlichen Hönggerstrasse 24, 8037 Zürich Regelung der Vaterschaft, des Sorgerechts 043 444 63 00 und der Unterhaltspflicht. 043 444 64 70 Sozialzentrum Ausstellungsstrasse www.stadt-zuerich.ch/elternberatung Sozialregion Limmattal Stadtkreise 3 (Sihlfeld), 4 und 5 Fachstelle Pflegekinder Ausstellungsstrasse 88, 8005 Zürich Die Fachstelle Pflegekinder der Sozialen 044 447 15 50 Dienste ist zuständig für die Vermittlung, ­Bewilligung, Aufsicht und die Begleitung Sozialzentrum Selnau von Pflegeverhältnissen. Sozialregion Uto/Zürichberg 043 336 12 20 Stadtkreise 1, 2, 3 (ohne Sihlfeld), 7 und 8 www.stadt-zuerich.ch/pflegekinder Selnaustrasse 17, Postfach, 8001 Zürich 044 412 66 77 Jugendberatung Die Jugendberatung der Sozialen Dienste bietet an zwei Standorten, City und Oerlikon, kostenlos psychologische, psychosoziale und ambulante Behandlung für Jugendliche und deren Familien an. 044 412 83 50 und 044 316 60 60 www.stadt-zuerich.ch/jugendberatung

Mega!phon Kinder- und Jugendpartizipation Mega!phon unterstützt Kinder und Jugend­ liche darin, dass ihre Anliegen gehört und ernst genommen werden. Sie sollen beteiligt werden und aktiv mitwirken – zum Beispiel in Projekten in ihrem Alltag, im Quartier oder in der Freizeit. 043 336 12 12 www.stadt-zuerich.ch/megaphon 36 36 37

Beratung für Eltern Verein Aurora Kontakt- und Informationsstelle­ für Verwit­ Pinocchio wete mit Kindern. Die Beratungsstelle richtet sich an Eltern mit Monatliche Treffen in Zürich. Kindern im Vor- und Primarschulalter und 055 440 85 70 oder 052 385 45 71 hat zum Ziel, Schwierigkeiten der Eltern und www.verein-aurora.ch ihrer Kinder frühzeitig anzugehen und mit ihnen gemeinsam Lösungen zu finden. Kinderanwaltschaft Schweiz 044 242 75 33 Unabhängige Rechtsvertretung und www.pinocchio-zh.ch Beratung für Kinder und Jugendliche. Information und Beratung für Erwachsene Elternnotruf Zürich und Fachpersonen im Umfeld von Kindern Rund um die Uhr Hilfe und Beratung für und Jugendlichen. Eltern und andere Bezugspersonen von 052 262 70 53 Kindern und Jugendlichen bei Erziehungs­ www.kinderanwaltschaft.ch problemen und Überforderung. 0848 35 45 55 (Festnetztarif) Zentralstelle für Ehe- und www.elternnotruf.ch Familienberatung Paarberatung, Eheberatung, Familienbera­ Caritas Sozialberatung tung, Rechtsberatung, Budgetberatung und Beratung und Begleitung für armutsbetrof­ Mediation. Beratung in verschiedenen fene oder armutsgefährdete Menschen. Spra­chen. Terminvereinbarung notwendig. Psychosoziale Beratung, Budgetberatung, 044 242 96 60 Schuldenberatung, Sozialversicherungs­ www.zefzh.ch fragen usw. (Fachbereiche Familienarmut, Schuldenberatung, Fahrende). Fachstelle UND 044 366 68 68 Beratung für Paare und Einzelpersonen in www.caritas-zuerich.ch Fragen partnerschaftlicher Aufteilung von Erwerbs- und Familienarbeit. Beratung für Schweiz. Verband alleinerziehender Firmen, Organisationen usw. im Hinblick Mütter und Väter (SVAMV) auf vereinbarkeitsfreundliche Arbeitsformen, Anlauf- und Auskunftsstelle für alle Belange, familienbewusste Personalpolitik. die Einelternfamilien betreffen. Kontakte 044 462 71 23 zu Selbsthilfegruppen und Vereinen www.und-online.ch Allein­erziehender in der ganzen Schweiz. Publikationen und Kurse. Elternbildung 031 351 77 71 Die Fachschule Viventa (Elternbildung) www.svamv-fsfm.ch unterstützt Mütter, Väter und andere Erziehende mit einem umfangreichen Verantwortungsvoll erziehende Kursangebot zu allen Lebensphasen des Väter und Mütter VEV Kindes. Daneben finden sich im Semester­ Informationen, Treffs und Hilfe zur Selbsthilfe programm allgemeine Weiterbildungskurse für alleinerziehende Väter und Mütter. zur Persönlichkeitsbildung. Auch bei Streitigkeiten über die Anwendung 044 446 43 43 des Sorgerechts. www.stadt-zuerich.ch/viventa 079 645 95 54 www.vev.ch Weitere Adressen finden Sie unter: www.stadt-zuerich.ch/wegweiser Im Notfall 38

Rettungsdienst, Sanität Elternnotruf 144 (rund um die Uhr) Hilfe und Beratung für Eltern und andere Bezugspersonen von Kindern und Vergiftungsnotfälle ­Jugend­lichen bei Erziehungsproblemen 145 (rund um die Uhr) und ­Überforderung. www.toxi.ch 0848 35 45 55 (rund um die Uhr, Festnetztarif) www.elternnotruf.ch Ärztefon Ärztliche Notfallzentrale. Vermittlung von Beratung und Hilfe 147 medizinischer Beratung und Hilfe, wenn Ihr Pro Juventute Sorgentelefon für Kinder Arzt einmal nicht erreichbar ist. und Jugendliche. Auch Online-Beratung, 044 421 21 21 (rund um die Uhr) SMS oder Chat. www.aerztefon.ch 147 (rund um die Uhr) www.147.ch SOS-Ärzte Ärztlicher Notfalldienst. Schlupfhuus In Notfällen Hausbesuche rund um die Uhr. Im Schlupfhuus finden Kinder und Jugend­ 044 360 44 44 (rund um die Uhr) liche zwischen 13 und 18 Jahren Unter­ www.sos-aerzte.ch schlupf. Die vom Kanton Zürich anerkannte Opferhilfe-Beratungsstelle berät und Kinderspital Zürich ­betreut Kinder und Jugendliche sowie Notfallstation rund um die Uhr. ­deren Familien bei Problemen. Steinwiesstrasse 75, 8032 Zürich Das Sorgentelefon bietet 24 Stunden 044 266 71 11 ­Beratung und Hilfe für Kinder und www.kispi.uzh.ch Jugendliche an. Auch E-Mail-Beratung. Kostenpflichtiges Beratungstelefon: 043 268 22 66 0900 266 711 (Fr. 3.23 pro Minute) www.schlupfhuus.ch

Stadtspital Triemli Mädchenhaus Klinik für Kinder und Jugendliche Das Mädchenhaus Zürich bietet Mädchen Kindernotfall rund um die Uhr. und jungen Frauen in akuten Krisensitua­ Birmensdorferstrasse 497, 8063 Zürich tionen eine Notunterkunft sowie Betreuung 044 466 12 63 und Beratung an. www.stadt-zuerich.ch/triemli 044 341 49 45 (rund um die Uhr) Notfall Kindernotfall www.maedchenhaus.ch

Frauenhaus Das Frauenhaus Violetta bietet Aufenthalt in einem geschützten Raum für gewalt- betroffene Frauen und deren Kinder. Beratung, Begleitung und Unterstützung. 044 291 08 70 (rund um die Uhr) www.frauenhaus-zuerich.ch 38 39

Kinderschutzgruppe Stadtpolizei Die Kinderschutzgruppe der Stadtpolizei Zürich setzt sich ein für Prävention und Bekämpfung von Sexualdelikten gegen Kinder, von körperlichen Misshandlungen und Vernachlässigungen. Beobachtungen zum Thema können gemeldet werden an: 044 411 64 80 oder Notruf 117 www.stadt-zuerich.ch/stadtpolizei > Gewalt/Jugend/Kinder > Kinderschutz

Kinderschutzgruppe Kinderspital Die Kinderschutzgruppe und Opferbera­ tungsstelle des Kinderspitals befasst sich mit Säuglingen, Kindern und Jugendlichen, die Opfer einer Misshandlung wurden oder gefährdet sind, misshandelt zu werden. 044 266 76 46 und 044 266 71 11 www.kinderschutzgruppe.ch