millions AUJOURD’HUI 131 d’euros* *Montant non garanti à partager au rang 1 dans les pays participants. Au LCE, la suspension

VENDREDI 29 JANVIER 2016 N°1913 des profs passe mal Luxembourg 4 Bien malgré lui, le Lycée classique profs suspendus sont juste des boucs Le congé collectif dans d'Echternach (LCE) s'est retrouvé au émissaires», dit un collègue. Même le bâtiment, c'est sacré! cœur du scandale SchoolLeaks. Trois sentiment chez les élèves, qui soutien- de ses enseignants vont être tempo- nent «ces enseignants impliqués dans rairement exclus, sans salaire. «Les la vie du lycée». PAGE 5 ...... La fin pour les révoltés de l'Oregon

Économie 16 Lamborghini et Bentley réunies chez M. Losch

People 28 Zendaya veut faire passer ses idées avant sa carrière

Ammon Bundy a appelé les militants armés qui occupaient illégalement un parc naturel dans l’Oregon à rentrer chez eux. Ammon Bundy, meneur des mi- appelé les manifestants à ren- armés et coiffés de chapeaux de Météo 44 litants armés qui occupent illé- trer chez eux. Le shérif chargé cow-boy contre un bain de sang. galement depuis trois semaines de mettre fin à cette occupation Une intervention policière avait MATIN APRÈS-MIDI un parc naturel dans l’Oregon, a avait mis en garde ces hommes déjà fait un mort. PAGE 13 -1°8° Offres d'emploi Pages 30 à34

Propositions valables sous réserve d’acceptation du dossier Taux spécial Autofestival - Pasdefrais de dossier - Conditions préférentielles pour les membres Raiffeisen www.raiffeisen.lu soldes* dernièrechance

PLUS DE RÉDUCTIONS SUR LES PRIX OUTLET

mcarthurglenluxembourg.com *Soldes du 2au30janvier selondécretministériel,horsalimentaireetcosmétique. Outlet =prixréduitpar rapportauprixconseillé lors de la saison précédente. 4 Luxembourg VENDREDI 29 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Des alternatives Large consensus autour du aux frontières LUXEMBOURG - «Les fermetu- res des frontières ne sont pas maintien du congé collectif une solution», a martelé le Premier ministre, Xavier Bet- LUXEMBOURG - La postes, il faudrait doubler les tel, à l’occasion de la visite de pétition demandant la effectifs. Impossible!», expli- Lamberto Zannier, secrétaire suppression du congé que Pol Faber, secrétaire gé- général de l’Organisation pour néral du Groupement des en- la sécurité et la coopération collectif n’a pas les trepreneurs du bâtiment et en Europe (OSCE). Ils ont no- faveurs des concernés. des travaux publics. tamment parlé de la crise des Pour des questions de réfugiés. Le chef de gouverne- Une pétition déposée à la confort familial, ensuite. Tout ment a insisté sur la recher- Chambre demandant la sup- au plus le LCGB indique-t-il che à court et long terme pression du congé collectif que la période pourrait s’as- d’autres solutions que la fer- obligatoire? «C’est une affaire souplir pour inclure le choix meture des frontières. entre partenaires sociaux, du mois de juillet. «Il faudrait cela n’appartient pas au Par- que les délégations en discu- lement», balaie Romain tent dans chaque entreprise», Schmit, secrétaire général de estime Willy Pitou, président Réflexions sur le la fédération des artisans. du comité fédéral construc- contrôle aérien L’initiative de soulever un tion et artisanat LCGB. débat parlementaire sur le su- Pour le repos des travail- jet ne ravit pas les acteurs du leurs, enfin. «La santé et la secteur du bâtiment et du gé- sécurité du salarié, c’est im- nie civil. portant. On ne va pas jouer Car des syndicats aux repré- sur cela pour faire gagner sentants du patronat, un trois semaines de travaux à consensus se dégage autour Quelque 1 452 entreprises, pour 21 201 salariés, ont été concernées un tram», illustre Jean-Luc De de l’utilité de ces périodes de l’été dernier par la prise du congé collectif, du 31 juillet au 23 août. Matteis, secrétaire central repos imposées à dates fixes, OGBL, en réponse au ministre notamment trois semaines en Ils portent sur l’organisation cun prenait ses congés quand des Infrastructures qui avait Une partie du contrôle aérien est août. Les arguments pour son du travail. «Dans le bâtiment, il le voulait, cela serait impos- jugé ce congé dépassé. déjà confiée à des prestataires. maintien ne manquent pas. on travaille en équipe. Si cha- sible à gérer. Pour certains Mathieu Vacon LUXEMBOURG - Le ministre François Bausch a évoqué Pour des infos en jeudi, en commission parle- Les allocations critiquées mentaire, l’éventuelle déloca- luxembourgeois lisation vers un prestataire de LUXEMBOURG - Les premiers bre de commerce et la Cham- rinne Cahen (DP). Pour la services à Bruxelles du avis sur le projet de réforme bre des salariés. Et ils ne sont Chambre de commerce, avant LUXEMBOURG - «Rendre obli- contrôle d’approche du Fin- des allocations familiales ont pas tendres avec le texte de la de réformer, il faudrait «ana- gatoire la promulgation des del. Une délocalisation qui été publiés jeudi par la Cham- ministre de la Famille, Co- lyser la mosaïque des aides informations au public en vise à augmenter la sécurité sociales pour aboutir à un luxembourgeois à côté du de l’espace aérien et la com- système "un besoin = une français ou de l’allemand». pétitivité de l’aéroport. Selon aide"». Elle aimerait aussi voir C’est l’intitulé de la pétition Josée Lorsché (Déi Gréng), plus de sélectivité introduite déposée jeudi à la Chambre. des études devront détermi- dans les transferts sociaux. Sa recevabilité va être étudiée ner le rapport coût/bénéfice. La Chambre des salariés, elle, avant que des signatures ne Le ministre pourrait en pré- craint que le gouvernement puissent y être apportées. senter les résultats en avril. ne fasse «des économies au détriment des familles» et pointe des baisses de revenus pour les ménages avec deux Un pas vers plus de transparence enfants et plus, qui s’ajoutent LUXEMBOURG - Le ministre aux pertes de pouvoir d’achat des Finances a signé à Paris, liées notamment à l’impôt de avec l’OCDE, un accord multi- 0,5 % pour les crèches. Elle latéral sur l’échange de décla- voudrait que le montant uni- rations «pays par pays». La Le montant unique de l’allocation sera de 265 euros par enfant. que par enfant soit plus élevé. mesure du plan BEPS doit ap- porter plus de transparence fiscale à l’échelle internatio- nale. Pierre Gramegna s’est Faut-il ficher les auteurs d’infractions sexuelles? félicité que le Luxembourg – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – compte parmi les 31 premiers LUXEMBOURG - Cécile suspicion d’attouche- tre national des auteurs pays signataires de cet accord, Hemmen réagit au cas de ments sexuels sur mi- d’infractions sexuelles». comme c’était déjà le cas pour l’entraîneur de foot en- neur. La députée socia- L’élue veut savoir com- la déclaration de Berlin, par gagé par un club alors liste interpelle le gouver- ment les structures ac- laquelle le Luxembourg avait qu’il était placé sous nement sur l’éventualité cueillant des enfants peu- rejoint le premier groupe des contrôle judiciaire pour de la création d’un «regis- vent se prémunir. Le ministre des Finances a pays appliquant l’échange signé un accord multilatéral. d’informations dès 2017. VENDREDI 29 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5 Les profs suspendus sont Vite lu Les chiffres sur les réfugiés en primeur «des boucs émissaires» LUXEMBOURG - Le CSV a réclamé, via une lettre au président de la Chambre, les ECHTERNACH - Les Chez leurs collègues, la pi- chiffres relatifs aux réfugiés enseignants suspendus lule passe mal: «Les profs sus- avant une conférence de suite au SchoolLeaks pendus sont des boucs émis- presse fixée au 4 février. saires. On utilise cette sanc- ont le soutien de leurs tion pour masquer les problè------collègues et des élèves. mes de fonctionnement du Quid de la répartition ministère. Ils ont agi ainsi des radars mobiles? «Personne n'aurait pu ima- pour démontrer une faille», LUXEMBOURG - Le député giner que cette affaire prenne explique un professeur du ly- Max Hahn demande au mi- racine dans notre lycée, si loin cée. Même sentiment du côté nistre de la Sécurité inté- de la capitale», confie Andy, des élèves, qui soutiennent rieure comment les futurs 17 ans, élève au Lycée classi- «ces enseignantes impliquées radars mobiles seront répar- que d'Echternach (LCE). Et dans la vie du lycée». tis dans les services régio- pourtant, le SchoolLeaks a Soumis à un devoir de ré- naux de police. bien démarré ici. serve, le directeur de l'établis- Trois enseignantes de l'éta- sement, Henri Trauffler, parle ------blissement, accusées d'avoir d'une «affaire très regrettable La Fondation de la fait fuiter des épreuves du cy- à tous les points de vue». Côté cle 4.2 du fondamental, au syndicats, Patrick Arendt, Shoah avance-t-elle? printemps dernier, vont être président du SEW/OGBL, dé- LUXEMBOURG - Où en sont temporairement exclues avec nonce «des sanctions démesu- les préparatifs de la future privation de salaire, a rées». «Ces épreuves ne sont Fondation pour la mémoire confirmé le ministère de pas des examens, mais des de la Shoah, s’interroge le l'Éducation nationale. Une tests pris en compte pour parlementaire socialiste Une enseignante du LCE sera exclue pendant six mois et deux autres quatrième fera l'objet d'une l'orientation», rappelle-t-il. Franz Fayot dans une ques- durant un mois. Une quatrième écope d'une sanction plus légère. sanction plus légère. Thomas Holzer tion parlementaire.

AXA CONCOURS XIby TA

gagne en plus JOKER le retour #BringMeBackHomede tes rêves

4514 Quelle que soit la raison, personne ne devrait prendrelevolant lorsqu'il n'est pas en état de conduire. Fidèle àson implication dans le domaine de B8

g: la prévention, AXA agit en offrant la garantie "JokerTaxi pour tous".Sur simple appel 24h/24, tous les conducteurs ayant souscrit un nouveau contrat auto AXA peuvent disposer gratuitement, pour eux et leurs passagers, d'un taxi pour rentrer chez eux. Ils évitent ainsi de prendreinutilement des risques sur Luxembour la route après une soirée plus festive que prévue. Offresoumise àconditions. Plus d’informations sur le "JokerTaxi pour tous" et nos offres auto auprès .C.S.

–R de votreagent AXA ou courtier. .A. gS En plus,imagine ton retour de rêve sur www.axa.lu et tentedegagner un retour de soirée inoubliable! Luxembour

Assurances www.axa.lu AXA 6 Luxembourg VENDREDI 29 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu «On se croirait au temps Un accident a créé des embouteillages EHLERANGE - Un automobi- de la lutte des classes» liste a perdu le contrôle de sa voiture jeudi matin sur l’A13 vers Esch et a percuté LUXEMBOURG - Le la paroi du tunnel d'Ehle- Conseil économique et range. L’accident a créé des social fête ses 50 ans. embouteillages pendant une partie de la matinée. Regards croisés sur une institution sujette à ------controverse. Condamné pour de la pédopornographie «Le Conseil économique et social est une institution qui a LUXEMBOURG - Un homme certainement beaucoup de a écopé d’un an de prison mérite d'exister mais qui de- avec sursis et obligation de suivi psychiatrique pour mande, au vu des difficultés avoir regardé des films et dans le dialogue social natio- des photos pédopornogra- nal, énergie et détermination phiques sur son téléphone. pour la faire perdurer». Le regard porté par Jean- Le Conseil économique et social est une institution consultative permanente du gouvernement. ------Jacques Rommes, président Pit Hentgen gérera de l'Union des entreprises économique et sociale du pays effectif du groupe salarial, ont pesé lourd sur le dialogue luxembourgeoises (UEL) et et sur les finances publiques André Roeltgen ne nie pas les social», estime André Roelt- la fortune de l’Église membre effectif des représen- depuis cinq ans». problèmes de dialogue social. gen, optimiste cependant sur LUXEMBOURG - L’archevê- tants du patronat, est sans Après plus de dix années «Au début de ma prési- l'avenir de l'institution. «Le ché a annoncé la nomination concession. «On a parfois le passées au sein du CES, Jean- dence, le groupe patronal ne CES a rendu un avis concer- de Pit Hentgen au poste de sentiment d'être au temps de Jacques Rommes ne se berce venait plus au sein du CES. nant le projet de réforme fis- président du conseil d’admi- la lutte des classes. Le fait de plus d'illusions. «Le CES n'a En 2012, je suis parvenu à un cale et les discussions sur la nistration de Lafayette SA, confronter des idéologies éloi- pas le rôle qui devrait être le accord général afin de repartir productivité dans le pays de- qui gère le portefeuille im- gnées conduit à un manque de sien». Patron de l'OGBL, an- sur des bases plus saines. vraient être fructueuses. Je mobilier et le patrimoine de pragmatisme. Le CES ne s'est cien président du CES de 2011 Mais les échecs des tripartites suis confiant pour le futur». l’Église luxembourgeoise. pas prononcé sur la situation à 2013, aujourd'hui membre sous le gouvernement Juncker Gaël Padiou

Fausse alerte incendie sous le tunnel du Grouft Des tests pour les La confiance est LORENTZWEILER - Les dysfonc- aux alentours de 16 h 30. Mê- plus tard suite aux vérifica- écarts de salaires un peu meilleure tionnements se multiplient mes causes, mêmes effets, le tions effectuées par le CITA, sur l'autoroute A7. Comme il y tunnel s'est automatiquement et la circulation a pu repren- LUXEMBOURG - L’écart de ré- LUXEMBOURG - L’indicateur de a quinze jours, une fausse fermé suite au déclenche- dre. Le tunnel Stafelter a été munération entre hommes et confiance des consommateurs alerte incendie s'est déclarée ment. La situation a finale- également fermé dans un femmes continue d’exister. s’est encore amélioré en jan- dans le tunnel Grouft jeudi, ment été rétablie 20 minutes sens, en prévention. Pour aider les salariés et les vier, pour le troisième mois employeurs, deux tests ont été consécutif, selon l’indicateur mis en ligne par Lohnspie- de la Banque centrale du gel.lu et la fondation WageIn- Luxembourg. Les ménages Parents d'élèves en colère dicator. Le test pour les em- sont bien plus confiants en ce ployés veut montrer les bons qui concerne la situation éco- LUXEMBOURG - La Fédération choix de carrière à faire pour nomique générale du pays, et des associations de parents ne pas creuser l’écart. Pour l’inquiétude vis-à-vis du chô- d'élèves du Luxembourg (FA- les employeurs, l’accent est mage continue de baisser. PEL) n’est pas très emballée mis sur les aspects juridiques. Seule la composante relative à par les réformes en cours de www.lohnspiegel.lu la capacité d’épargner recule. l’Éducation nationale. En ma- tière d’enseignement, les pa- rents sont plutôt de la vieille école. «Dans un pays aussi La piscine devrait coûter plus cher petit que le Luxembourg, il GREVENMACHER - Les prix est contre-productif de laisser d’entrée devraient être plus les lycées proposer des pro- élevés à la piscine en plein air grammes à la carte, comme le de Grevenmacher. Les élus prévoit le ministère», avance vont voter la semaine pro- Jutta Lux-Hennecke, prési- La présidente, Jutta Lux-Hennecke, n'a pas mâché ses mots. chaine l’adaptation des tarifs dente de la FAPEL. pour la saison 2016. L’entrée Dans le même ordre d’idées, qualité des programmes, au de crisper. La FAPEL avance simple pour les adultes passe- la FAPEL réclame un meilleur lycée comme à l’école, plutôt la liberté de choix des élèves. rait ainsi à 7 euros, contre soutien des élèves, et pas seu- que de «multiplier les structu- «Le fait d’avoir des cours de 5 euros actuellement. Les en- lement des plus faibles. Elle res d’accueil». religion à l’école permet juste- fants et les étudiants paieront voudrait aussi voir l’embau- La disparition des cours de re- ment de garder un contrôle 4 euros au lieu de 2,50 euros. che de plus d’enseignants et la ligion et morale au profit d’un public sur ce qui peut s’y ra- La hausse est prévue aussi Le prix pour une entrée adulte mise en place d’un contrôle cours unique continue aussi conter», avance la présidente. pour les abonnements. doit passer de 5 à 7 euros. VENDREDI 29 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 7

Des navettes pour La Coque 72 plaintes relatives à la

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Des na- vettes sont mises en garde en crèche en 2015 place ce week-end pour les spectateurs des évé- LUXEMBOURG - En sanction peut aller jusqu’à un nements sportifs à La manque de moyens, le retrait de l’agrément ou une Coque. Elles partiront contrôle des structures dénonciation au parquet. À cela s’ajoutent une dou- environ toutes les dix mi- d’accueil pour enfants nutes du parking Konrad- zaine de contrôles par an Adenauer, de 15 h 30 à doit être renforcé. coordonnés par la cellule avec 23 h, samedi, et de les autres instances ministé- 13 h 30 à 21 h, dimanche. Le nombre de crèches qui rielles concernées. augmente bien plus rapide- En parallèle, l’offre d’accueil ment que le nombre d’agents agréée a explosé: le nombre chargés de surveiller qu’elles de places est passé de 7 712, font bien leur travail: la situa- en 2004, à 51 124, en 2015. La Des travaux sur tion n’est pas nouvelle. Le hausse entre 2014 et 2015 a l’A6 et sur l’A4 projet de loi sur la jeunesse été de 3,89 %. Une tendance doit résoudre ce déséquilibre. qui doit continuer avec l’ex- LUXEMBOURG - Une voie est Mais en 2015, 72 plaintes et tension du chèque-service ac- fermée et la vitesse y est limi- réclamations envers des cueil aux frontaliers. tée à 70 km/h ce vendredi, de structures d’accueil pour les 0 Outre une nouvelle charte 8 à 16 h, sur l’autoroute A6 à 12 ans (crèches, maisons re- de qualité à laquelle devront vers Gasperich, entre la sortie lais, foyers de jour) ont été s’astreindre les structures, Helfenterbruck et la Croix de enregistrées par le service l’embauche de 28 agents est Cessange. Sur l’A4, une voie d’éducation et d’accueil du prévue. Grâce à eux, des visi- est également fermée, en di- ministère de l’Éducation. tes de contrôle devraient être rection de la capitale, de 10 à Chacune est analysée et sui- réalisées deux fois par an 13 h, entre les jonctions Lan- vie par la cellule qualité/ dans chaque établissement. kelz et Esch. 51 124 places d’accueil sont à disposition pour les 0 à 12 ans. plainte. En cas de faute, la Séverine Goffin

SURPRENANTES CONDITIONS FESTIVAL * MAZDACX-5•MAZDA6 •MAZDAMX-5 MAZDACX-3•MAZDA2 •MAZDA3 JUSQU’À-€ 3.819!

Les voitures de demain, vous lestrouverez aujourd’hui chezMazda. UNE TOUTE NOUVELLE GÉNÉRATION Parceque tous nosmodèlesont récemmentété complètement ÀDESURPRENANTESCONDITIONS SALON renouvelés.Etnous n’avons paslésiné sur lesaméliorations. Design, technologie,connectivité :tout aété revu et corrigé. 3,4–7,2 (l/100km) 89 -165 (g/km) Laissez-vous surprendrepar notrenouvelle génération. Et profitez Donnons priorité àlasécurité. Réglementationenvironnementale :www.mazda.be. sur chaque modèle de conditions salon qui vous surprendront. *PrixTVAC. L’avantage totalreprend la remise et l’avantage Edition. Infosetconditionssur mazda.lu. Offrevalable jusqu'au 31/01/2016. Mazda.lu/festival 8 Luxembourg VENDREDI 29 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Les cyclistes se sentent enfin «pris au sérieux»

LUXEMBOURG - Le vélo peut pas adapter la Ville aux est pris en compte dans vélos en un an. Cela se fait l’aménagement des villes. pièce par pièce, pour aboutir à un ensemble cohérent». La Lëtzebuerger Vëlos Urban Living, c’est ce week-end. Parmi les revendications qui Initiativ, qui célèbre ses ont abouti, une cellule mobi- Projets à la pelle 30 ans, s’en réjouit. lité douce au ministère et une division mobilité durable aux pour l’immobilier «Il y a 30 ans, on nous trou- Ponts et Chaussées permet- vait exotiques, nous n’étions tent de tenir compte des be- DIFFERDANGE - Urban Living pas pris au sérieux», se sou- soins des cyclistes. «Si on crée se déroule de ce vendredi à vient Gust Muller, président un réseau cohérent et sécu- dimanche au centre sportif de la Lëtzebuerger Vëlos Ini- risé, les gens vont l’utiliser. d’Oberkorn. Les visiteurs y tiativ (LVI). Forte de L’offre crée la demande», se trouveront 35 stands présen- 1 430 membres, elle boucle sa réjouit Gust Muller. tant des projets immobiliers, trentième année. Au chapitre de ce qu’il reste les métiers de la construction «Aujourd’hui, nous sommes à accomplir, la LVI nourrit des et des informations sur le fi- considérés par les ministères, inquiétudes sur le viaduc en- nancement des projets. Le les communes. Il est très rare tre la gare et le centre de la Fonds du logement en profi- qu’on oublie de nous deman- capitale. «Nous voulons tera pour démarrer, ce ven- der notre avis sur des pro- qu’une piste cyclable dans les dredi, les travaux en vue de la jets», explique Gust Muller. deux sens y soit incluse, mal- construction de 75 apparte- Selon lui, «la mobilité douce gré le tram. Nous réclamons la ments dans la Grand-Rue de est prise en compte de ma- même chose pour le boule- Differdange. nière bien plus systématique vard Kennedy, au Kirchberg». Le rond-point Schuman et le viaduc entre la gare et le centre de la www.differdange.lu qu’il y a encore dix ans. On ne Jérôme Wiss capitale voient défiler des centaines de milliers de cyclistes par an.

«Birdman» a été La Stëmm achète un élu film de l’année camion frigorifique Bordeaux -aquitaine – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Le film «Bird- LUXEMBOURG - La Stëmm vun der Des Strooss, qui vient en aide aux sans- man», du réalisateur mexicain Vignerons indépendants abri en leur offrant, notamment, des Alejandro González Iñárritu, a repas, a pu s’offrir un camion frigorifi- été élu film de l’année 2015 par que qui sera présenté dans les pro- LUXEXPO LUXEMBOURG l’Association luxembourgeoise chains jours. L’investissement a pu Dégustations gratuites // Vente àemporter de la presse cinématographi- être fait grâce à un don d’un montant Vins et Gastronomie // Restauration que, parmi les 273 longs-métra- de 46 000 euros, versé par Vodafone- ges sortis dans les salles du Foundation. En outre, l’ASBL renforce 28 au 31 janvier Grand-Duché pendant l’année. ses liens avec Auchan, qui lui fournit des denrées alimentaires. Jeudi 28 Janvier 15h -22h Vendredi 29 Janvier 11h -21h Samedi 30 Janvier 11h -21h Dimanche 31 Janvier 11h -19h Le renard fait débat LUXEMBOURG - La décision, annoncée il y a un an, d’interdire la chasse au renard doit prendre fin en avril. Faut-il la prolonger, comme le sug- gère l’Administration de la nature et des forêts (ANF)? «Nous devrions au- jourd’hui être en mesure de savoir comment a évolué la population de re- nards, mais pour cela, encore faut-il faire un inventaire, lance la députée Martine Hansen (CSV). Nous n’avons pas avancé d’un pas!». Selon Laurent Schley, de l’ANF, «une étude scientifi- que exploitable à ce sujet mobiliserait Entrée gratuite pour 2personnes un budget énorme». Le gouvernement Sur présentation de cette annonce rappelle lui que d’autres études ont www.vigneron-independant-aquitaine.com déjà montré l’impact très limité d’une interdiction de la chasse sur les popu- Faut-il prolonger l’interdiction de la lations de renards. chasse au renard? Les avis sont partagés. TRACEZ VOTRE PROPRE ROUTE LA NOUVELLE LEXUS RX 450h HYBRIDE

RÉSERVEZ DÈSMAINTENANT VOTREESSAI EN APPELANT LE +352 45.57.15.333 OU SURLEXUS.LU

LEXUSLUXEMBOURG 6Z.A.Bourmicht, L-8070 Bertrange [email protected]

5,3-5,5L/100 KM 122-127G/KM

véhiculeillustréavec options. Donnonsprioritéàlasécurité. 10 Europe VENDREDI 29 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Le procès du gourou de Donald Tusk va voir David Cameron BRUXELLES - Le président Molenbeek a été reporté du Conseil européen, Donald Tusk, va rencontrer diman- che le Premier ministre bri- BRUXELLES - Le procès borant une longue barbe, fré- tannique, David Cameron, en appel d’un réseau de quentait notamment le Belgo- avant de déposer la proposi- jihadistes a été reporté Marocain Gelel Attar, arrêté le 15 janvier dernier à Casa- tion européenne pour garder car la sécurité semblait le Royaume-Uni dans l’UE. blanca pour ses «liens avec insuffisante. certains des auteurs des at------tentats de Paris». L’attentat d’Istanbul Le procès en appel d’une Dans son jugement du e importante filière de recrute- 29 juillet 2015, le tribunal fait une 11 victime ment de combattants pour la avait prononcé deux acquitte- BERLIN - Une femme, bles- Syrie, qui devait s’ouvrir jeudi ments et 30 peines de réclu- sée dans l’attentat d’Istan- avec pour figures centrales un sion, dont 20 ans ferme pour bul contre des touristes at- mentor et une égérie du jihad Abaaoud, 5 ans pour Attar et tribué au groupe État islami- autour desquels gravitaient Akrouh et 7 ans pour Moham- que (EI), est décédée à l’hô- certains auteurs des attaques madi. Khalid Zerkani, quant à pital à Berlin, portant le bilan de Paris, a été reporté pour lui, avait écopé de 12 ans. à onze Allemands tués. «raisons de sécurité». Contestant toutes les charges, ------«Nous remettons le procès à il a fait appel. Le jugement demain (ce vendredi) matin soulignait le «rôle néfaste Des migrants bientôt en raison de mesures de sécu- qu’un gourou autoproclamé expulsés de Suède rité globales qui ne sont pas comme Zerkani peut jouer STOCKHOLM - La Suède va satisfaisantes», a déclaré le dans la propagation d’idées expulser entre 60 000 et président de la cour d’appel, La sécurité a été jugée insuffisante autour du palais de justice. extrémistes au sein d’une jeu- 80 000 migrants arrivés l’an Pierre Saint-Rémy. nesse naïve, fragile et exaltée. dernier dont les demandes «Si demain nous n’avons pas enquêtait dès avril 2012 sur pulaire de Bruxelles, en pré- Il a œuvré à corrompre la d’asile ont été rejetées, a dit de mesures satisfaisantes, le des «réunions séditieuses à sence notamment d’un certain mentalité de la jeunesse d’un le ministère de l’Intérieur. procès sera remis sine die», visée jihadiste» se tenant à Khalid Zerkani. Cet homme quartier entier» de Molen- a-t-il averti. La justice belge Molenbeek, une commune po- aujourd’hui âgé de 42 ans, ar- beek, résumait le tribunal. Renzi mécontent Valls et Michel Douze migrants morts en mer BERLIN - Le chef du gouverne- Mais la plupart du temps, ce vont se parler – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ment italien, Matteo Renzi, a n’est pas comme cela», a-t-il PARIS - Le Premier mi- ATHÈNES - Les corps de douze critiqué jeudi le poids jugé ex- ironisé. La question se pose migrants, dont huit enfants, cessif du couple franco-alle- concernant la crise migratoire. nistre français, Manuel ont été repêchés jeudi par les mand dans l’UE. Un point «Si l’on cherche à élaborer Valls, sera à Bruxelles le autorités grecques au large de qu’il entend soulever est l’atti- une stratégie pour résoudre la 1er février, où il rencon- l’île de Samos, en mer Égée, tude de l’Allemagne. «Celle-ci question des réfugiés, on ne trera son homologue après un nouveau naufrage démarre toutes les initiatives peut pas se contenter qu’An- belge Charles Michel d’un canot en provenance des de l’UE par des rencontres gela appelle d’abord François, pour coprésider une réu- côtes turques, a-t-on appris préalables avec les Français, puis le président de la Com- nion sur la lutte contre le auprès des gardes-côtes. «Il y a-t-il estimé. Je serais ravi si mission européenne, Jean- terrorisme. Plusieurs a cinq garçons et trois filles Angela (Merkel) et François Claude Juncker, avant que je ministres belges et fran- parmi les enfants», a indiqué Matteo Renzi conteste le poids (Hollande) étaient en mesure n'apprenne le résultat par la çais seront présents. une responsable du bureau de du couple franco-allemand. de régler tous les problèmes. presse», a critiqué M. Renzi. presse des gardes-côtes.

Gbagbo devant la Cour pénale internationale NOUVEAUX LA HAYE - Le très attendu procès de HORAIRES l’ancien président ivoirien Laurent Gbagbo s’est ouvert jeudi devant la Cour pénale internationale. Souriant, PRISES DE SANG Laurent Gbagbo, 70 ans, semblait dé- tendu à l’ouverture de l’audience. Lui 47, Grand Rue L-3394 ROESER et son coaccusé, Charles Blé Goudé, 44 ans, ancien chef de milice, doivent Horaires répondre de crimes contre l’humanité: du lundi au vendredi-6h30à10h meurtres, viols, actes inhumains et samedi -7h30 à9h30 persécutions. Ils sont poursuivis pour Àdomicile leur rôle dans la crise née du refus de M. Gbagbo de céder le pouvoir à Alas- sur simple appel 51 80 58 sane Ouattara à l’issue de l’élection www.labtalon.lu présidentielle de fin 2010. Les violen- Ancien président de la Côte d'Ivoire, ces avaient fait plus de 3 000 morts. Laurent Gbagbo est jugé par la CPI. Pasbesoin. Nous le faisons chaque jour àvotre place. Si nécessaire,nous diminuons notre prix.

Poireaux Rio Mare 13,27 €/kg Lavazza 9,99€/kg en vrac thon àl’huile d’olive Crema eGusto Espace fraîcheur 16 0g café moulu 0,99 €/kg 2,12 € 250 g 2,49 €

C’est ainsi qu’on vous garantit les meilleurs prix.

Valable chez Colruyt, au Grand-Duché de Luxembourg,jusqu’au 31/1/2016 inclus.

Bienvenue dans nos magasins Colruyt-Plus d’infos sur colruyt.lu

Mersch
Gasperich
Sanem Centre Commercial LISTO Rue FriedrichWilhelm Raiffeisen,5 Zone Um Woeller 6 Zoning Industriel Mierscherbierg L-2411 Gasperich L-4410 Sanem L-7526 Mersch

Heures d’ouverture : Lun.-ven.:8h30-20h-Sam.:8h30-19h 12 Monde VENDREDI 29 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Un ministre japonais épinglé Les habitants de Luanda étouffés par les ordures TOKYO - Le ministre japonais compter d’aujourd’hui», a dé- de la Revitalisation économi- claré M. Amari, 66 ans, à l’is- que, Akira Amari, homme clé sue d’une longue séance d’ex- de l’équipe du Premier minis- plications. Cette affaire est un tre Shinzo Abe, a annoncé coup dur pour M. Abe, qui jeudi sa démission, une se- perd l’un de ses plus proches maine après avoir été accusé alliés peu avant un scrutin sé- par la presse d’avoir reçu natorial prévu en juillet. d’importantes sommes d’ar- Ex-ministre du Travail, puis gent non déclarées. locataire de ministère de «Étant donné ma responsabi- l’Économie, du Commerce et lité en tant que parlementaire de l’Industrie (Meti), Akira (...), mon devoir en tant que Amari avait pris, fin 2012, le ministre et ma fierté d’homme portefeuille de la Revitalisa- politique, je démissionne de tion, au moment du retour au Akira Amari quitte ses fonctions. mon poste de ministre à pouvoir de Shinzo Abe.

Des civils tués dans les raids Un condamné

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – BEYROUTH - Au moins régime syrien ne se saoudien exécuté 44 civils ont péri dans des trouve plus qu’à 8 kilomè- RIYAD - Un Saoudien frappes russes sur des tres d’Al-Bab, un des condamné à mort a été exé- zones tenues par le principaux fiefs de l’orga- cuté jeudi dans le sud de LUANDA - La capitale ango- abrite 6,5 millions d’habi- groupe État islamique nisation ultraradicale. Il l’Arabie saoudite, portant à laise croule sous les ordu- tants est devenue une dé- (EI), dans le nord et l’est s’agit d’une distance que 55 le nombre de mises à mort res, la circulation est per- charge à ciel ouvert. Les de la Syrie, selon l’Obser- les troupes loyalistes annoncées depuis début jan- turbée, les habitants exas- raisons de cette situation vatoire syrien des droits n’avaient plus atteinte vier. Le condamné aurait tué pérés. Depuis la mi-2015, sont controversées. La mu- de l’homme. L’armée du depuis 2012. par balle un compatriote à la suite d’un différend familial. la capitale tentaculaire qui nicipalité affirme être à VENDREDI 29 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 13 Les habitants de Luanda étouffés par les ordures Les militants armés de l’Oregon invités à partir

BURNS - Après la mort «bain de sang», exigeant le d’un manifestant, les départ des derniers manifes- occupants d’un parc de tants encore sur place. Cet avertissement a été l’Oregon sont invités à lancé au lendemain d’une in- stopper le mouvement. tervention policière qui s’est soldée par un mort et huit ar- Le meneur des militants ar- restations chez les protestatai- més qui occupent depuis trois res, signe que les autorités semaines un parc naturel pourraient avoir décidé que le dans l’Oregon et qui avait été temps du dialogue a vécu. arrêté par la police a appelé «Cela ne se fait pas de pren- mercredi les derniers mani- dre les armes (y compris) festants à rentrer chez eux. pour se rebeller. Il existe des «S’il vous plaît rentrez chez canaux appropriés», a insisté vous embrasser vos familles. le shérif Ward. L’occupation Ce combat est maintenant le du parc de Malheur, dans une nôtre devant les tribunaux», a région retirée et rurale de écrit Ammon Bundy. l’Oregon, a commencé le court d’argent pour payer Le shérif chargé de mettre 2 janvier à la suite d’une ma- la société de ramassage fin à cette occupation, motivée nifestation de soutien à deux par une contestation de l’au- éleveurs locaux, condamnés à des ordures, mais certains torité fédérale, avait aupara- des peines de prison pour médias parlent d’un vérita- vant mis en garde ces hom- avoir mis le feu à des terres ble scandale financier et de mes armés et coiffés de cha- fédérales. Depuis, les éleveurs corruption... peaux de cow-boy contre un ont été incarcérés. Ammon Bundy, le leader du mouvement, veut aller en justice.

volkswagen.lu

La nouvelle Polo Champion.

Avec l’équipement de série de la Polo Champion, vous serez toujours gagnant :4portes, climatisation automatique, radio Composition Media avecBluetooth, phares antibrouillard, vitres arrièresurteintées et beaucoup plus encore, comme 5ans de garantie notamment. Profitez pendant l’Autofestival de la Polo Champion au meilleur prix -la version 1.2 TSI 90 ch vous séduira déjà pour seulement 15.937 €.

Consommation moyenne :3,4 -4,7 l/100 km. Emissions CO :88-109 g/km. Offreréservée aux particuliers. ² 14 Économie VENDREDI 29 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

ThyssenKrupp est inquiet BERLIN - Le patron du «tout ce que nous entre- H&M a fait une conglomérat industriel prenons en termes de allemand ThyssenKrupp mesures d’économie est a mis en garde jeudi réduit à néant en un rien bonne année contre la dégradation de de temps», a dit Hein- l’environnement écono- rich Hiesinger au «Han- mique, notamment dans delsblatt». L’acier, cœur STOCKHOLM - En 2015, H&M H&M a réaffirmé sa stratégie d’ex- la sidérurgie, qui lui de métier historique du a vu son bénéfice net grimper pansion, qui devrait cette année se complique la tâche pour groupe aux 43 milliards de 4 %. Le géant suédois a de traduire principalement par des ou- atteindre ses objectifs fi- d’euros de chiffre d’af- vertures de boutiques dans les pays où nanciers. À cause de faires, reste une de ses nombreux projets d’expansion. il est déjà présent. «La Nouvelle-Zé- surcapacités chroniques, grosses activités, aux cô- lande, Chypre et Porto Rico sont pré- les prix de l’acier sur les tés des ascenseurs, des Le géant suédois du prêt-à-porter vus comme nouveaux marchés». marchés mondiaux sont sous-marins et des ser- Heinrich Hiesinger est le Hennes et Mauritz (H&M) a annoncé Le groupe approche désormais la en chute libre. Du coup, vices industriels. patron de ThyssenKrupp. une hausse de 4 % de son bénéfice net barre des 4 000 magasins dans le en 2015, qui doit lui permettre de fi- monde, à 3 924 dans 61 marchés nancer l’expansion continue de ses (NDLR: au 30 novembre). Il a créé enseignes dans le monde. Le bénéfice 16 000 emplois en un an, pour porter Des critiques sur la BCE de l’exercice (décembre 2014 à no- ses effectifs à plus de 148 000 salariés. vembre 2015), porté par la hausse des «Notre objectif de croissance qui est DUBLIN - Une enquête officielle sur la caire. L’enquête avance que la BCE a ventes, a atteint 20,90 milliards de d’augmenter le nombre de magasins crise bancaire en Irlande entre 2008 et menacé en mars 2011 le gouverne- couronnes (2,26 milliards d’euros). de 10 à 15 %, avec une rentabilité tou- 2010 a critiqué le rôle de la Banque ment irlandais de retirer son soutien Celui du seul quatrième trimestre a jours élevée, reste intact», a déclaré le centrale européenne. Elle accuse la d’urgence aux banques si les pertes par contre reculé de 11 %, à 5,53 mil- directeur général, Karl-Johan Persson, BCE d’avoir laissé les contribuables étaient imputées aux détenteurs liards de couronnes. Le groupe sué- H&M compte aussi ouvrir des bouti- assumer une part «inappropriée» des d’obligations de premier rang ou aux dois explique cela par un temps inha- ques en ligne dans neuf marchés sup- conséquences de la crise. Ce rapport investisseurs de haut niveau. «La po- bituellement doux lors de l’automne plémentaires où il a déjà des maga- de 460 pages a été réalisé par un co- sition de la BCE en novembre 2010 et en Europe. sins, dont le Japon et le Luxembourg. mité d’hommes politiques irlandais. mars 2011 (...) a contribué à faire sup- Après la crise financière internatio- porter de manière inappropriée une nale, le pays s’était lourdement en- part significative des dettes bancaires detté pour sauver son secteur ban- aux citoyens irlandais», dit le rapport.

BY

Outre son enseigne de vêtements, H&M mise sur son autre marque, H&M Beauty.

351 800 logements “Withoutracing, thereisnoHonda” Electrolux en baisse – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Soichiro Honda. STOCKHOLM - Le fabricant neufs mis en chantier CIVIC TYPE R € d’électroménager suédois Elec- PARIS - 351 800 logements neufs ont i-VTEC -310CV 299 /MOIS EN STOCK trolux a achevé par un trimestre été mis en chantier pendant l’année de pertes nettes une année 2015 en France, soit quasiment autant Sièges sport"type R" •Suspensions adaptatives (ADS)•Vitres &lunette arrièresurteintées 2015 marquée par l’échec de (+0,3 %) que l’année précédente, selon Phares LED•Honda CONNECT (écran tactile7", radio internet,intégration appliAha,internet) l’acquisition du gros électromé- les chiffres publiés jeudi par le minis- SmartEntry&Start•Jantes19" en alliage léger, etc. nager de l’américain General tère du Logement. Sur les derniers Electric. Le bénéfice net de l’an- trois mois de 2015, ces mises en chan- Exemplereprésentatif:15.573€—acompte :4.466,39€.59mensualités de 119 €, dernièremensualitémajorée:5.684 € tier ont toutefois légèrement régressé Montant total àrembourser (après versementdel’acompte):12.705€.TAEG:2,99%.Actionvalable du 04/01/2016 au 29/02/2016. née s’est contracté de 30 %, à (-0,7 %), à 98 400. Par type de PPhothotoon nonon ccoonnttrraaccttuelluelle, sauffe errrreursst typographiques. 1,57 milliard de couronnes constructions, l’an dernier les mises 10,UmMierscherbierg-L-7526Mersch (169 millions d’euros). Au qua- en chantier de logements ordinaires T. (+352) 32 64 34-11|F. (+352) 32 64 34-34 Lundi-vendredi8h-19h. Samedi 9h -19H. trième trimestre, la perte a été sont ressorties en hausse de 0,6 %, à 327 000 unités. Celles des logements HEART OF PASSION WWW.AUTODIS.LU de 394 millions de couronnes, en résidence (seniors, étudiants, tou- facebook.com/autodis.luxembourg contre un bénéfice de 969 mil- lions un an auparavant. risme), secteur plus restreint, ont di- minué de 3,3 %, à 24 900 unités. Offres valables jusqu’ausamedi 3300jjananvvierier20162016

LUXEMBOURG ER DERnI -200% oUR 17,3” Dp DISQUE DUR Pc leNovo G70 80 -En 1000Go Ek • écran HD +17,3“ wE MéMOIRE VIVE Mo •Processeur Intel Corei3 DES 4096 Mo •Windows 10 (64 bits) fItER € •Wi-Fi802.11 ac pRo 599 •Bluetooth 4.0 •USB 2.0 /USB 3.0 € •VGA /HDMI 399 •Clavier AZERTY SolDES •Garantie 2ans JUSQU’à %

Le + -70 + DE 1accessOire % % Offert* DE REMISE 20 50 à 439€ 70% € 339 La paire DE REMISE SUR UnE SélEctIon D’aRtIclES lIngERIE iPHoNe 5s silver + € 1accessoireoffert* 179 90 • écran Retina de 4,3“ € (10,1 cm) -Compatible 4G uGG miNi boutoN % •iOS 7-Appareil photo 139 90 -100 iSight 8Mpixels Coloris chestnut, du 36 au 41 •Capteur d’identité par empreinte digitale •Puce A7 -Mémoire de 16 Go. •Garantie 2ans

% DéBIT MAX -30 360 l/h PUISSANCE 1400W PRESSION MAX 110 Bars € 119 99 € + DE 8399 25 % Nettoyeur Haute PressioN 1table KarcHer K +8fauteuils eNcastrable 8Pièces comPact Home eN résiNe tressée et verre Pression 110 Bars, € Coloris noir ou chocolat débit 360 l/h, 899 8places, plateau en verre puissance 1400 W, Dimensions 210 x105 x74cm, brosse rotative € dossiersrétractables, vendu avec incluse 649 coussins d’assise.Garantie 2ans Garantie 2ans Existe en 4places 369€ au lieu de 669€

*Voirsélection en magasin

RETROUVEZUNE LARGE SÉLECTION DE VOSPRODUITS DU QUOTIDIEN SURWWW.AUCHANDRIVE.LU

FAITES VOS NOUS CHARGEONS CHOISISSEZ COURSES VOS COURSES 2 3 EN 5MINUTES 1 VOTRE DRIVE EN LIGNE 16 Économie VENDREDI 29 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Lamborghini et Bentley Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations réunies sous le même toit sur L’essentiel Online. Indices LUXEMBOURG - En plein LUXX Autofestival, le Garage 1309,50 -0,08% M. Losch a inauguré son nouveau show-room DJ STOXX50 Bentley-Lamborghini. 2979,42 -2,10% DAX30 Les prestigieuses marques 9639,59 -2,44% italienne Lamborghini et bri- tannique Bentley sont désor- BEL 20 mais commercialisées au sein 3409,37 -1,49% du Garage M. Losch, 70, route d’Esch, à Luxembourg-Ville. FTSE 100 En 2015, 21 Bentley et qua- 5931,78 -0,98% tre Lamborghini ont été im- matriculées au Luxembourg. CAC40 Aux côtés d'Audi, Volkswa- 4322,16 -1,33% gen, Škoda, Seat ou Porsche, ces deux marques font partie Jean Kerschen, brand manager, et Robert Haas avec la Bentley Beyntaga, le plus luxueux des SUV. DOWJONES du groupe Volkswagen qui a 15992,50 +0,30% écoulé 9,93 millions de véhi- manager. Avec Robert Haas, jeudi la Bentley Beyntaga et la la Huracán LP610-4 Spyder, cules l’an dernier. directeur du Garage M. Losch, Lamborghini Huracán en ver- version découvrable avec sa NASDAQ L’ouverture d’une nouvelle ils ont inauguré jeudi soir le sion Spyder. capote souple en toile et son 4503,20 +0,78% concession Bentley-Lambor- nouveau show-room qui réu- La Beyntaga est le plus moteur V10 5,2 l de 610 ch et ghini Luxembourg est déjà nit les voitures impression- luxueux SUV de tous les 560 Nm de couple. Deux voi- NIKKEI prévue à la mi-2016 sur le Ban nantes des deux marques. temps avec son W12 biturbo tures qui font rêver et dont le 17041,45 -0,71% de Gasperich. Transfuge d’As- En plein Autofestival 2016, de 608 chevaux qui offre un prix de vente est supérieur à ton Martin Luxembourg, Jean qui s'achèvera lundi, les invi- couple de 900 Nm. Autre su- 200 000 euros. Kerschen en sera le brand tés ont ainsi pu découvrir percar du constructeur italien, Denis Berche Change

AchatVente Vite lu DOLLAR AMÉRICAIN 0,90 0,93 PSA va retourner en Iran LIVRE STERLING (GBP) 1,29 1,33 La Grande-Bretagne YEN (100) 0,750,79 à 2,2 % de croissance PARIS - PSA Peugeot Citroën a cond semestre 2017. PSA am- officialisé jeudi son retour en bitionne de construire à LONDRES - La croissance du Pétrole produit intérieur brut (PIB) Iran, qu’il avait quitté il y a moyen terme quelque au Royaume-Uni a atteint quatre ans du fait des sanc- 200 000 modèles par an, puis Achat 0,5 % au quatrième trimes- tions internationales. Une co- davantage. Son président du BRENT 34,65 entreprise est créée qui directoire, Carlos Tavares, es- tre de 2015. La croissance a BARIL NEWYORK 33,64 atteint 2,2 % sur l’ensemble pourra investir jusqu’à père «une relation de très long de l’année 2015 par rapport 400 millions d’euros sur cinq terme». Dès cette année, la à 2014, a indiqué l’Office des ans dans la conception et la nouvelle coentreprise va Actions statistiques nationales. production de véhicules. Cette contrôler la production ac- nouvelle coentreprise avec tuelle des véhicules PSA dans CoursVar%J-1 ------Iran Khodro, partenaire histo- l’usine Iran Khodro de l’ouest ARCELOR MITTAL 3,76 +5,62 Cent Airbus pour rique du constructeur auto- de Téhéran. PSA ne les comp- DEXIA 0,040,00 l'Iran sur quatre ans mobile français, vise à pro- tabilisait pas dans ses statisti- ESPIRITOSANFIN 1,25 0,00 duire des modèles Peugeot ques mondiales (2,97 millions En Iran, PSA veut produire des ANKARA - Airbus livrera IDBHOLDINGS 10,60-4,93 208, 2008 et 301 à partir du se- d’unités vendues en 2015). Peugeot 208, 2008 et 301. 100 avions de ligne à l’Iran IMMOLUX-AIRP. 185,00-2,63 dans les quatre ans à venir, LUXEMPART 32,00 +0,60 a rapporté la télévision pu- L'ARDOISE QUILVEST 114,35 0,00 blique iranienne. Le contrat Dépenses en hausse sur Internet a été finalisé. Téhéran paiera 227 RTLGROUP 73,35 +1,31 les avions sur dix ans. PARIS - En 2015, les Français SESFGLOBAL 23,62-1,09 ont dépensé 64,9 milliards iwarecourssansgarantie ------d’euros sur Internet, un chif- millions La Fnac sera bien au fre en hausse de 14,3 % sur un an, contre +11 % en 2014, a Le fisc italien réclame Évolution du LuxX sur une semaine capital d'Izneo 227 millions d’euros à Goo- annoncé jeudi la fédération du 1350 PARIS - La Fnac va entrer secteur. Cependant, le panier gle, accusé d’avoir fraudé 1325 dans le capital d’Izneo, plate- moyen (en TTC et frais de pendant des années. La so- forme de distribution et de port compris) chute à 78 eu- ciété américaine doit 1300 lecture de bandes dessinées ros, «montant le plus bas ja- 200 millions d’impôts sur 1275 numériques. Lancée en mais enregistré», souligne la les royalties et l’impôt sur le 2010, Izneo a un catalogue 1250 Les transactions ont évolué de Fédération de l’e-commerce de plus de 14 000 titres. revenu des sociétés. 1225 19 %, passant à 835 millions. et de la vente à distance. JVLMMJ DANS UN MONDE QUI CHANGE LESGRANDSENFANTSAUSSI ONTDROITÀDENOUVEAUXJOUETS

% FINANCEMENTSUR-MESURE AUXCONDITIONSAUTOFESTIVAL 1,45T.A.E.G.* Enagence,au4242-7000ousurbgl.lu

La banque d’un monde qui change

*Exemple chiffré:Pour un prêt d’un montant total de 15.000 EUR sur 48 mois, avec taux débiteur fixede1,42 %l’an, vous rembourserez 48 échéances de 321,64 EUR (hors assurance facultative). Pasdefrais de dossier.T.A.E.G. (Taux Annuel Effectif Global) fixe:1,45 %l’an (sous condition de disposer d’une offre‘Essentiel’ et de domicilier vos revenus auprès de notreétablissement). Montant total dû par l’emprunteur :15445,35 EUR. BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F.Kennedy,L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg :B6481) Communication Marketing Janvier 2016 18 Le coin du geek VENDREDI 29 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

LA LEVÉE DE FONDS L’OBJET - Sous l’acronyme JIC commercialisation d’une co- Failles à gogo dans Hello Barbie (Just in case), une campagne que d’iPhone originale. Elle a NEW YORK - Des chercheurs en pose pas des mots de passe de financement en cours sur en effet pour but d’enregis- sécurité de la firme Somerset suffisamment complexes. Cela 450 Indiegogo espère réunir au trer de manière autonome Recon ont récemment identi- pourrait en effet faciliter le moins 22 500 euros pour la toutes les conversations. fié pas moins de quatorze brè- travail de pirates indélicats millions ches dans la poupée connec- qui exploiteraient en parallèle tée de Mattel. ToyTalk, la une autre faille, liée à la pos- Numéro un mondial de start-up chargée de la partie sibilité d’essayer un nombre l’écoute musicale en ligne, technologique, est aussi criti- illimité de sésames pour dé- le suédois Spotify est sur le quée au motif qu’elle n’im- verrouiller un compte. point de réunir quelque 450 millions d’euros de fi- nancement de la part d’in- vestisseurs, a rapporté le quotidien suédois «Svenska Dagbladet». En juin dernier, la valorisation du groupe s’élevait à quelque 7,5 mil- liards d’euros. Foire aux apps d’informations SAN FRANCISCO - Microsoft a dévoilé News concurrent Android, a-t-elle répondu au site Pro, une application web et iOS affichant des Internet américain TheVerge. Avec News Pro, nouvelles en fonction des centres d’intérêt de la société Microsoft a bien l’intention de rivali- l’utilisateur. Propulsé par son moteur de re- ser avec les apps gratuites Flipboard, Face- cherche Bing, le service requiert une book Paper ou encore Apple News. Concer- connexion à un compte Facebook ou LinkedIn. nant cette dernière, les éditeurs devraient Pour l’instant, la firme de Redmond n’a au- bientôt avoir l’option de rendre certains conte- cune intention de le déployer sur son propre nus payants directement à partir de la plate- L’accès aux données des enfants n’est pas assez verrouillé. système Windows 10 Mobile, ni sur celui du forme d’Apple.

Canapé HUDSON TERRA Le magasin sera fermé exceptionnellement le lundi 1er février ntaire. pour cause d’inve

Ouvertdulundi au vendredi de 10h à19h et le samedi de 9h à18h 69, parc d’activités Mamer-Cap•L-8308 Capellen │ Tél.: 26 30 30 1 kichechef.lu VENDREDI 29 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Le coin du geek 19 Le vertige se soigne dans Vite lu Défi inhumain au go FACEBOOK - Le réseau so- un environnement virtuel cial a créé un système d’in- telligence artificielle qui est «proche de battre les meil- PARIS - Des médecins leurs joueurs humains» au aident des personnes à se jeu de go (jeu chinois), a dit débarrasser de certaines Marc Zuckerberg. phobies. La solution est ------de les immerger dans un Un bug pour Safari univers fictif. APPLE - L’utilisation de la barre de recherche a fait Un projet expérimental planter mercredi le naviga- s’appuie sur la projection teur web sur iPhone, iPad et dans un local d’images d’un Mac. Les serveurs d’Apple environnement extrême et sur seraient à l’origine de ce des capteurs d’imagerie céré- dysfonctionnement. brale pour analyser les réac- tions d’un patient qui est sujet ------à des phobies. Firefox plus facile «On peut voir s’il a peur, s’il MOZILLA - La mouture 44 se raidit, ou s’il écarte les jam- Des écrans projettent, en trois dimensions, des situations extrêmes. Au centre, se trouve le patient. de Firefox rend désormais bes pour ne pas tomber», dé- possible l’affichage de notifi- crit le Dr Éric Malbos, de l’As- son rythme cardiaque est et de comparer l’effet de la ses patients d’un casque de cations sur un ordinateur or- sistance publique-Hôpitaux aussi mesuré. «Ce qui est nou- thérapie sur différentes zones réalité virtuelle, de lunettes dinaire, pour autant que les de Marseille. veau en Europe, c’est le fait du cerveau. C’est de la recher- 3D et de capteurs sur le corps. développeurs de sites ou De son côté, le patient doit d’y associer l’imagerie céré- che, mais aussi du traite- Mais l’avantage dans la d’applications aient implé- évaluer à intervalles réguliers brale. Elle permet de détecter ment», dit le Dr Malbos. «cave», c’est de «pouvoir s'y menté l’option dans leurs son niveau d’anxiété sur une les zones les plus sollicitées Dans son cabinet marseil- déplacer physiquement», sou- programmes. échelle de 1 à 100, tandis que dans l’environnement virtuel lais, il se contente d’équiper ligne Eric Malbos. 20 Détente VENDREDI 29 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit TRÉSORS contenir lesneuf lettres différentes que R N GRAND GREFFER DÉPAR- UN TEMENT NÉODYME vous trouvez dans la grille. DES PREMIER LEVANT A T P I N U FAUVES VIGNERON GALOPIN Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les O dans la réglette. Cherchezlogiquement A O E U R l’emplacement de chaque lettre. TRAPU La grille résolue,vous verrez GROUPES T N DE apparaîtredans lescases grisées TRAVAIL un MOTMYSTÈRE. N P O E T TAS Vous pouvez éventuellement U E DE BOIS vous aider du MOTMYSTÈREafin de résoudrelagrille. I A R E P MONO- Ce motcorrespond àladéfinition CINÉASTE TONES AMERICAIN suivante:AFFINAGE. P I COMBATTIT

INFLORES- SENT CENCE MAUVAIS

CÔTÉ POSSEDÉ DE TÊTE 7erreurs VILLA RELEVE DE TIVOLI DE FAUTES

PHOBIE

NUAGE ÉTOILE ALLONGÉ MARQUA

UNITÉ COMPACTA EXTIRPER ÉLECTRO- PRINCE MOTRICE TROYEN

TEENAGER CALE EN V DÉTOUR- NEMENT LETTRE TERRE GRECQUE AU LARGE

7erreurssesont glisséesdans le deuxièmedessin. CAMÉLIDÉ FEMELLE GUILLERET

Ils l’ont dit ANGLE SAILLANT Dans chaque enfant il yaun artiste.Leproblème estdesavoir comment resterun

artiste en grandissant. Universal Jeux 04 91 27 01 16 PabloPicasso J'aime qu'on m'aime comme je m'aime ! Solutions des jeux dans l’édition de lundi AlainDelon

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Quel âgealaplus jeune grand- 5 4 9 6 8 3 1 3 4 8 chiffres de 1à9detelle mèreconnue ? manièrequ’aucun n’appa- 1 8 5 4 4 6 7 3 raisse deux fois dans aucune A. 37 ans deslignesoucolonnes. La B. 30 ans 8 6 7 8 4 3 1 5 grille est aussi partagée en C. 25 ans neuf carrés et chacun de ces D. 17 ans 6 8 9 2 1 4 7 9 5 carrés doit contenir les chiffres de 1à9. 1 3 6 2 Comment s’appelle la colonne 3 4 8 7 5 7 5 4 8 formée parconcrétion calcaireà partir du sol d’une grotte ? 1 7 3 7 2 8 6 9 A. Le pilastre 9 5 7 8 8 2 3 7 B. La resurgence C. La stalagmite YEN 7 2 3 8 1 4 CILE 4 1 2 5 D. La stalactite MO FA VENDREDI 29 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 21

Édité par: EDITA SA Le Chat 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 m co

DIRECTEUR k.

Emmanuel Fleig uc el

[email protected] .g RÉDACTEUR EN CHEF

Denis Berche www [email protected] ck, Tél.: 26 58 66-602 lu Ge Chris Mathieu (online) pe [email protected] ip il

Tél.: 26 58 66-643 Ph

PUBLICITÉ © Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Nelson Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 [email protected]

MARKETING 5

[email protected] 201

Tél.: 26 58 66-604/639 is DISTRIBUTION pu Du

Luc Melsen / [email protected] y Tél.: 26 58 66-603 sch rt

LUXEMBOURG Be [email protected] © Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE Michel chien fidèle [email protected] Tél.: 26 58 66-651 SPORTS [email protected] Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 INTERNET [email protected] 14 Tél.: 26 58 66-606 20 214 500 lecteurs/jour l

TNS-ILReS Sàr k

Plurimédia 2015 et ie

Frontaliers 2014 am Tirage certifié 2014 Kr © Solutions du Jeu. 28.01.2016

Mots Fléchés Mots casés Wordoku Sudoku Quiz P B L I C I G A R E T T E S G O A T E M U S N 7 4 1 2 3 9 8 6 5 1. Réponse A:Ce catalogue,appelé A L C I B I A D E 2 5 6 4 1 8 3 9 7 U N I E R I O E 3 8 9 5 6 7 1 2 4 aussi Index Librorum Prohibitorum, A R B I T R E S N E S O U A M T G 8 2 7 1 9 4 6 5 3 dressait la liste deslivres interditspar R A R A R R C E T O L E M A S 9 1 5 3 7 6 2 4 8 le Saint-Siègeetfut supprimé en M T U G S N E O A 6 3 4 8 5 2 7 1 9 E C E R V E L E E P R O U V E T T E 1966. 1 9 3 7 2 5 4 8 6 B A S E R E N O T A G E L U I S A S O E N G T U M 4 6 2 9 8 3 5 7 1 U C S A P C N E M E R T I E N S 5 7 8 6 4 1 9 3 2 2. Réponse B:Réalisé en 1989, il T U G A M O N E S 2 E X I L I V R E s’étend sur 7500 m et se trouveàla G E L O R T I 5 6 7 8 9 3 1 2 4 basilique de Notre-Dame de la Paix à N A G E A I E N M S T U A G O 8 3 9 1 2 4 5 6 7 L I T M I E N O G N O M E R E G 4 2 1 5 6 7 3 8 9 YamoussoukroenCôte-d’Ivoire. E N T R E S A D N U M T N O S G A E 9 4 8 6 5 1 2 7 3 A N E R I E R 6 1 2 3 7 8 4 9 5 C I D R E U B U S O E U R E T T E S O A E M G T S N U 7 5 3 9 4 2 8 1 6 R E A I S E E 1 7 5 4 8 6 9 3 2 2 8 4 7 3 9 6 5 1 S G N U A E O M T UniversalJeux 04 91 27 01 16 P A R I S I E N S 3 9 6 2 1 5 7 4 8 22 Week-end VENDREDI 29 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Des experts pour être sûr À faire aussi Les clowns vont se produire à l'abbaye de l’antiquité à acheter LUXEMBOURG - Les clowns de l’Île aux clowns se produi- sent de ce vendredi à diman- LUXEMBOURG - Pour le stand et nous examinons l’ob- che, à l’Abbaye de Neu- salon des antiquaires, jet pour donner notre avis», münster, pour leur spectacle Luxexpo a fait venir des dit-il. «Le Voyage». Invités par les organisa- neimenster.lu experts pour aider les teurs, les experts peuvent visiteurs à faire leur choix. confirmer l’époque à laquelle ------l’objet appartient, s’il a subi Des livres pour les Les amateurs d’antiquités des réparations ou des modifi- enfants à découvrir seront à la fête à Luxexpo, ce cations. «Mais nous n’interve- DUDELANGE - La commune week-end. Quelque 110 expo- nons pas sur le prix car ce organise son «Kannerbicher- sants vont y proposer leurs n’est pas notre rôle», précise dag», journée du livre pour objets. Avec des possibilités encore Pierre Bourgeois. enfants, samedi, de 10 à pour «toutes les bourses, de Ce dernier n’en est pas à 18 h, au centre culturel Op- 100 ou 150 euros à plusieurs son premier passage à derschmelz. centaines de milliers d’euros», Luxexpo. Lors des éditions www.dudelange.lu lance Pierre Bourgeois. précédentes, «nous n’avons Membre, en France, de la pas arrêté de courir dans tous ------Chambre nationale des ex- les sens. Nous sommes vrai- Un concours de perts spécialistes, il sera pré- ment très sollicités. Notam- sent à Luxexpo tout au long ment par les vendeurs qui skate à la Rockhal de la manifestation, avec proposent à leurs clients de BELVAL - La Rockhal ac- d’autres experts, pour aider nous faire venir». cueille une compétition de les visiteurs. «Nous serons là Jérôme Wiss skate en intérieur ce ven- pour conforter les collection- ➲ De ce vendredi à lundi, de 11 dredi, à partir de 19 h. Collectionneurs aguerris, amateurs éclairés et néophytes en quête neurs dans leurs achats. Sur à 19 h, à Luxexpo. 9 euros. Facebook: Indoor skate contest d’un coup de cœur défilent à Luxexpo, dit l’expert Pierre Bourgeois. demande, nous venons sur le www.antiquaires.lu @ Rockhal. L’INTELLIGENCE, C’EST SEXY. DES TECHNOLOGIES INTELLIGENTES À DESCONDITIONS FESTIVAL QUILESONTENCOREPLUS.

0 %TAEG JUSQ€U’À1.933 FINANCEMENT(1) DE REPRISE SUPPLÉMENTAIRE(2) opel.lu 3,3-6,1 L/100KM 88-141 G/KM

(1) Le financement0,00% TAEG est un prêt àtempéramentd’une durée maximale de 36 mois à0,00% TAEG.Pas d’acompte minimal, et réservéaux particuliers àl’achat de tous les modèles Opel (pas d’application pour Movano, Ampera–pour Vivaro uniquementpour la version Combi). Sous réservedel’approbation de votredossier par Opel Financial Services, dénomination commerciale de GMACContinentalCorporation (succursale belge), Noorderplaats 5, 2000 Anvers. IBAN :BE15 0017 0568 0130, BIC :GEBABEBB TVABE404 472 182, RPR Anvers (prêteur). (2) La prime de repriseest valableàlareprised’un véhiculeetest réservée aux clients particuliers.Cette offren’est pas convertible en espèces. Le véhicule repris doitêtreimmatriculé au momentdelasignatureducontrat. Le montant de la prime de reprise dépend de la nouvelle Opel que le client achète.Cet avantage est valable àl’achat d’une nouvelle Opel en janvier2016. Week-end 23 www.aldi.lu Super frais Super prix Alex Lutz: «Assumer sa part de féminité»

MONDORF-LES-BAINS - tions. C’est un succès dingue. Humoriste, comédien et Le show Avec mon metteur en auteur, le Français jongle d’Alex Lutz scène, nous le changeons connaît tout le temps, nous ne entre les casquettes et un gros faisons jamais le même. Il avec ses personnages. succès. est construit comme un concert, avec des change- Celui qui incarne Catherine ments de setlist. Et du mo- 2kg le kg au sein du duo Catherine ment qu’il y a une mise en * * et Liliane, dans «Le Petit danger, il n’y a pas de 1.75 0.75 Journal», sur Canal+, lassitude. (0.88/kg) est de retour au Vous avez une faci- Orangessanguines Bananes Luxembourg avec son lité déconcertante Espagne, Italie Valabledu Colombie, Équateur one man show. à incarner des per- Pommes de terre Échalotes grenaille bio vendredi au dimanche «L’essentiel»: Vous sonnages féminins. Belgique, Pays-Bas, Allemagne France, Pays-Bas incarnez différents D’où cela vous 1kg 500g personnages dans vo- vient-il? 1.00* 0.50* tre one man show. Je n’ai pas de souci (1.00/kg) Comment vous ont-ils à assumer ma part été inspirés? de féminité. C’est Alex Lutz (humo- une chance de pou- riste): Surtout par un voir le faire. J’encou- sens de l’observa- rage d’ailleurs tous les tion et l’amour des acteurs à le faire, car êtres humains, car il cela fait avancer. C’est y a toujours de la hyper inspirant. bienveillance. Ça Le théâtre, le cinéma, la partait d’une envie télévision. Comment gérez- de faire du dessin. vous tout cela à la fois? J’étais un enfant rê- Tout ne se passe pas en us veur et contemplatif, même temps. Cela demande ncl 6i 01 r2 j’imaginais des si- une véritable organisation. ie nv ja tuations, j’aimais les Nous tournons «Catherine 31 he nc

BD de Gotlib. et Liliane» le lundi, et ma di au

Le spectacle car- nous faisons trois ou qua- er vi an

tre dates de tournée par 9j

tonne. Vous vivez avec i2 red vos personnages. La coha- mois. C’est vrai que ça fait nd ve du bitation est-elle facile? un peu peur parfois. es valabl

Oui, il a été lancé il y a Recueilli par Cédric Botzung rix

pain & tarte *p neuf ans, et nous avons fait ➲ Alex Lutz, ce vendredi, 21 h, au près de 1 200 représenta- Casino 2000. Entrée: 29 euros. DE LA SEMAISEMAINENE

Les enfants vont au bal dimanche Premiers pas Seulement disponible du sur la piste vendredi au dimanche

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Ce sera leurs premiers pas de danse en public. L’école de danse Mireille Roul- ling organise samedi soir la 63e édition de son Pre- mier Bal, à l’Alvisse Parc Hotel de Dommeldange. À cette occasion, les jeu- nes couples de danseurs se produiront sur la piste dans différents styles de danse de salon. par pain par tarte LUXEMBOURG - Carnaval enfants, dimanche. Ce sera Le meilleur couple de approche et certaines le cas à Luxembourg-Ville 1.29 4.79 danseurs débutants sera (2.58/kg) 500 g 6PERS. communes commencent qui le fait au Rollinger- récompensé. Pain d’Alsace frais Tarte au flan fraîche déjà à organiser des Kan- grund, de Larochette, Biver tranché au rayon frais nerfuesbal, des bals pour ou encore Rambrouch. www.ecole-de-danse.lu QUALITÉ SUPÉRIEURE -PRIX BAS 24 Auto VENDREDI 29 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Fiche technique

Modèle essayé: Opel Astra 1.0 Turbo 105 Ecoflex Moteur: 3 cylindres en li- gne, turbo, 998 cm3 Puissance: 105 ch, à 5 500 tr/mn Couple: 170 Nm, à 1 800 tr/mn Boîte de vitesses: ma- nuelle à cinq rapports 0 à 100 km/h: 11,2 s Vitesse maxi: 200 km/h Dimensions: 4,37 m de long; 1,87 m de large; 1,485 m de haut Empattement: 2,662 m Volume coffre: mini 370 litres; maxi 1 210 litres Poids en baisse, espace à bord mieux exploité, motorisation plus agréable, l'Astra est dans la course des familiales compactes. Poids: 1 188 kg Émissions CO2: 102 g/km Consommation: mixte L'Opel Astra a changé en 4,4 litres aux 100 km Tarif de base: 19 415 euros perdant ses kilos superflus

Plus légère de 200 kilos, nouvelle et spécifique. Au la nouvelle Opel Astra a plan mécanique, la direction Les plus...... et les moins de solides arguments assistée se montre précise, avec un train avant efficace • Belle insonorisation • Creux à bas régimes dans sa catégorie. lui donnant une agilité qui • Direction précise • Coffre peu volumineux manquait sur la génération • Habitabilité correcte • Train arrière baladeur Très classique, l’ancienne précédente. Elle manque par- • Moteur réussi • Quelques trépidations génération d'Opel Astra fait fois de ressenti. place à un modèle bien plus Côté suspensions, Opel a Assistant à bord original et surtout allégé de abandonné l’amortissement pas à rougir de ses prestations s'il existe un manque de nerf quelque 200 kilos. Le résultat piloté optionnel, option peu routières sauf dans une suc- à bas régime. Pour un moteur La nouvelle génération d'As- est très harmonieux, pensé prisée. Si quelques trépida- cession de virages serrés. d’entrée de gamme, c’est déjà tra est la première Opel dis- sur une plate-forme tions se font sentir, En entrée de gamme, cette plus que correct. ponible avec l'assistant per- entièrement l’Astra n’a compacte fait appel à un trois Grâce au volant et au siège sonnel pour la connectivité et cylindres essence turbocom- largement réglables, la posi- les services OpelOnStar. Une pressé. Déjà vu sur les Adam tion de conduite est conforta- sorte d'ange gardien, disponi- et Corsa dans une version en ble. Malgré 5 cm en moins en ble 24 h/24 et 365 jours par 115 ch, le 1.0 Turbo Ecoflex de longueur et 2,5 cm en hauteur, an. En appuyant sur une tou- 105 ch distille la majorité de les grands casent aussi facile- che, on alerte un conseiller son couple dès 1 300 tr/mn et ment leurs jambes aux places qui peut par exemple envoyer ses 170 Nm à partir de arrière. En réel progrès, cette automatiquement l'adresse 1 800 tr/mn. Reprises et accé- Astra peut séduire. recherchée sur la navigation. lérations sont correctes, même Denis Berche

Location coffredetoit* Location chaînes àneige

Àpartirde20€* Forfaitde1à13jours 50 € Caution: àpartirde85€ Caution: 200€ *Conditions et forfaits dans nos shops. *Lemodèle de chaînes àchoisir doit êtreadaptéàlamonte pneumatique de votrevéhicule.Plus d’informations sur les tarifs et conditions auprès de nos conseillers.

essencecar wash shop atelier

Belle Etoile Foetz Bereldange Hollerich Contern Z.A.I. Bourmicht LuxembourgVousfaire plaisirtousles jours et MEGADu vendreVOdi 29 janvier au maLUrdi 2février 2016MES

3x18rouleaux 4x(10 x20cl) Fût 100 doses 6x27doses 99 00 99 00

19 8 16 www.smatch.be 14 PAPIER TOILETTE CAPRI-SONNE 4+2 GRATIS MOLTONEL Plusieurs variétés au choix POINTS faite en caisse +2.000 Déduction de 6 Motifbleu 1€/L = 2,34 € le bidon àl'achat 3plis POUDRE À ASSOUPLISSANT SOUPLINE LESSIVER GrandAir,6x2L PERSIL 0,09€/dose-1,17 €/L BUSINESS Prix normal6x27doses : LINE 27,96€ Regular,6,5 kg 0,17 €/dose 2,61€/kg

6x400 ml Carton 6x75cl 10 x1kg Caissette 2,3 kg 567 1200 736 349 3+3 GRATIS 3+3 GRATIS 8+2 GRATIS CLEMENTINESSANS FEUILLES de 6 Catégorie 1 faite en caisse 2€la bouteille àl'achat faite en caisse Déduction de 6 = Déduction de 10 Calibre 3/4 = 0,95 € le flacon àl'achat = 0,74 € le flacon àl'achat Origine:Espagne BORDEAUX SEIGNEUR DE LA TOUR 1,52 €/kg SHAMPOOING 2014 OU COTESDURHONE HENRI RIZ LONG GRAINCAROLINO SCHAUMA SCHWARZKOPF DE FLORET 2014 CAÇAROLA Plusieurs variétés au choix 2,67€/L -Prix normal 6x75 cl :24€ Prix normal 10 x1kg :11,70 € 2,36€/L -Prix normal 6x400 ml: 11,82-13,98 € 26 Auto VENDREDI 29 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Fiche technique Un BMW X5 très étonnant Modèle essayé: BMW X5 xDrive40e Moteur: 4 cylindres en ligne en hybride rechargeable Turbo 1 997 cm3 + moteur électrique 83 Kw Puissance: 313 ch Couple: 450 Nm Boîte de vitesses: automati- que à 8 rapports 0 à 100 km/h: 6,8 s Vitesse maxi: 210 km/h Dimensions: 4,886 m de long; 1,938 m de large; 1,762 m de haut Empattement: 2,933 m Volume de coffre: mini 500 litres; maxi 1 720 litres Poids: 2 305 kg Émissions CO2: 78 g/km Consommation: mixte 3,4 litres aux 100 km Tarif de base:70 441 euros

Le SUV hybride rechargeable premium est une catégorie en plein essor. Le BMW X5 xDrive40e est aujourd’hui, de loin, le moins cher.

Les hybrides BMW en sième génération d’hybrides d’autonomie difficile à attein- sont à leur 3e génération BMW avec le X5 xDrive40e, dre. En déployant des trésors Les plus... avec ce X5 xDrive40e qui rechargeable. Baptisé eDrive, d’anticipation et de patience, Plusieurs modes ce SUV cool et branché pos- on peut rouler très écolo. est vraiment surprenant. sède un quatre cylindres 2,0 l Comme la plupart des hybri- • Véhicule vraiment cool Le système eDrive dispose de turbo de 245 ch avec un mo- des, ce X5 recharge sa batterie • Performant et économe trois modes pouvant se cumu- Le brio des ingénieurs BMW teur électrique de 113 ch inté- via son moteur thermique ou • Une technologie épatante ler à ceux de conduite (Sport, semble sans limite. La preuve gré dans la boîte automatique en récupérant de l’énergie à la • Un tarif cohérent par Comfort et Eco Pro). Auto avec ce BMW X5 xDrive40e, huit rapports, la batterie li- décélération et au freinage. rapport aux diesels eDrive jongle automatique- en attendant l’arrivée pro- thium-ion se trouvant sous le Le X5 xDrive40e est un ment entre thermique et élec- chaine d’une 330e et d’une plancher du coffre. monstre de confort et de sou- trique suivant les besoins dé- 225xe. C’est en 2010 que les Associé à la transmission in- plesse. En mode hybride, le tectés. Max eDrive force le hybrides ont fait leur entrée tégrale xDrive, cela fait 313 ch passage entre thermique et ... et les moins mode électrique jusqu’au dé- chez BMW avec l’ActiveHy- et un couple maximal de électrique se fait sans aucune chargement de la batterie brid X6 (V8 4,4 l biturbo de 450 Nm. En mode 100 % élec- vibration. La combinaison des • Poids en forte hausse alors que Save Battery privilé- 407 ch et deux moteurs élec- trique, le X5 xDrive40e peut deux offre des accélérations • Capacité du coffre gie le thermique afin de pré- triques de 86 et 91 ch). rouler jusqu’à 120 km/h et of- vigoureuses. Un 4x4 épatant! • Plus de version 7 places server la charge électrique. Aujourd’hui, voici la troi- fre «officiellement» 30 km Denis Berche X1 génération traction Depuis son lancement, BMW a écoulé maintenu. Et la présentation inté- plus de 730 000 exemplaires de son X1 rieure fait même un bond qualitatif. dans le monde. Modèle important, ce- Sous le capot de ce X1 xDrive 20d lui-ci en est maintenant à sa seconde (xDrive pour quatre roues motrices), génération. Les ingénieurs ont su le classique 2 litres turbo diesel em- conserver le porte-à-faux avant court porte facilement les 1 625 kg (à vide). typique de la marque, bien que le X1 Avec ses 190 chevaux, il dispose d'un soit désormais basé sur la plate-forme couple efficace de 400 Nm, entre 1 750 traction déjà vue sur l’Active Tourer. et 2 500 tr/min. Excellent, ce diesel est Cela a permis de réduire la longueur aussi vif que sobre. Boîte mécanique à du capot avant et d’accroître l’espace à six rapports ou automatique à huit bord sans avoir à augmenter les men- rapports, le choix existe sur cette 20d. surations du X1 qui existent en quatre Comportement routier excellent, mo- finitions. Alors que la position de torisation performante, ce X1 xDrive conduite reste surélevée, chacun des 20d, à la silhouette plus musclée, est occupants est bien installé et bien vraiment une jolie réussite. Devenu traction, le nouveau BMW X1 séduit par sa tenue de route convaincante. Prix valables 2JOURS du 29 au 30 janvier 2016 MO PRO S MEGA STORE s EGA E Cactu M HARAG aux & BASC ETOILE BELLE

’ 6’

189.- GPSNuvi68LMEU Ecranàdouble orientation CarteFullEurope Garminreal direction vous guide commeleferaitunpassager, en utilisant desrepères visuelssur votre route. Direct access simplifie la navigation vers lesdestinationsd’accès délicat, 0% telles queles centrescommerciaux -2 149.- et aéroports. Mises àjourcartographiques gratuitesàvie

Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et La Belle Etoile jusqu’à épuisement du stock. Cotisation Ecotrel incluse dans tous les prix de ventes indiqués dans cette annonce. Bascharage 28 People VENDREDI 29 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Horoscope Zendaya, bien plus BÉLIER Actrice TAUREAU Athlète Elodie Bouchez Marie-José Pérec 05.04.1973 09.05.1968 qu’une jolie bimbo Amour: Vous risquezdetrouver le temps Amour: La solitude ne vous réussit pas. long en compagnie de votrepartenaire. Forcez-vous àsortir et àrencontrer du En plus d’être Célibataire, vous bénéficierezdes meil- monde.Onneviendrapas taper àvotre LOS ANGELES - Zendaya préfère leures influencesastrales.Travail-Argent: porte! Travail-Argent: Un nouveauprojet ouvrir l’esprit des gens en luttant belle, la Vous serezgrandement sollicité parvos professionnel sera susceptible de voir le contre les discriminations plutôt que brune est supérieurs. On vous proposera de nom- jour.Onvousendonneralaresponsabi- intelligente. breuses responsabilités.Santé: Bon moral lité. Santé: Tonus en dentsdescie.Pensez de ne penser qu’à sa carrière. et le physique suit. àvous reposer. À 19 ans, Zendaya fait déjà preuve de ma- GÉMEAUX Actrice CANCER Mannequin turité. Propulsée star grâce à la série «Shake CourteneyCox Gisele Bündchen It Up», en 2010, l’Américaine n’a pas pour au- 15.06.1964 20.07.1980 tant pris la grosse tête. Il faut dire qu’avec ses origines zimbabwéenne et congolaise par son Amour: Certains natifsconcrétiseront un Amour: Vous chercherez àrevoir une per- père, et mexicaine et néerlandaise par sa projetdecohabitation ou même de sonne que vous aimezetque vous n'avez mère, la chanteuse et actrice s’est vite rendu mariage. Lescouplesvivent une très belle pasvue depuis très longtemps. Travail- compte qu’être métissée lui valait souvent des période.Travail-Argent: Un succès,une Argent: Certainesrencontres pourraient critiques. Aujourd’hui, elle se bat contre l’into- réalisation se préparent en coulisses. vous ouvrir desportes vers un avenir pro- Prêtez attention aux projetsenrelation fessionnel radieux. Soyezréactif.Santé: lérance et les préjugés des gens. avec le lointain. Santé: Restezvigilant, nez Le moral est en hausse.Vous avez une «Lorsque vous avez un pouvoir ou une in- et gorgefragiles. belle énergie. fluence sur des personnes, vous devez les uti- liser de la meilleure façon qui soit. C’est ce que je veux faire», dit-elle au site eonline.com. VIERGE Footballeur LION Compositeur Zendaya préfère mettre en avant ses idées Paul Anka Thiago Motta plutôt que ses œuvres. «Quand on me de- 28.08.1982 30.07.1941 mande si cela me dérange que mes déclara- Amour: Deschangementsinattendus dans Amour: N'oubliezpas qu'ilest nécessaire tions fassent de l’ombre à ma carrière, je votrevie sentimentale seront sans doute de penseràsoidetempsentemps. réponds que non. En fait, je préfère être àl'ordre du jour.Célibataire, vous parti- Planifiez desmomentsrienqu'à vous. connue en tant qu’être humain plutôt rezàlaconquêtedes cœurs. Travail- Célibataire, vous prendrez soin de vous, que comme artiste», dit-elle. Argent: Vous n'avezpas intérêt àvous atti- de votrelook. Travail-Argent:Vous avez rerles foudres de votreentourage desprojetsplein la têtemais leur miseau professionnel. Restezcalme et concen- point risque de vous prendredutemps. tré. Santé: Stress. Santé: Bonne. L’AVEU «Il m’est arrivé de BALANCE Animateur SCORPIONChanteuse chanter pour ma fille, Cyril Hanouna Jenifer 23.09.1974 15.11.1982 mais elle s’est mise à Amour: Il est grand tempsdeprendrevotre Amour: Vous aurez de très bons contacts pleurer à chaque fois. courageàdeux mains et de crever l'ab- avec votreentourageetlajournée s'an- cès.Célibataire, vous n’hésiterez pasà nonceagréable.Travail-Argent: Voici un Plus jeune, je voulais fairedegrands changements. Travail- secteur dans lequel vous pourrez avan- devenir le Usher blanc. Argent: On vous fera descritiquesmais cersans risquer lesfaux pas.Votretravail certainesserontinjustifiées. Santé: Tonus sera mis en vedette et vous ne devriez J’étais un gamin en dentsdescie.Pensez àvous reposer rencontrer aucune difficulté majeure. aujourd’hui. Santé: Bonmoral. un peu stupide» Channing Tatum, dans SAGITTAIRE Acteur CAPRICORNEJournaliste le magazine «Vulture». Michael Nouri Paul Amar 09.12.1945 11.01.1950 Amour: Un amour clandestin pourrait se Amour:Les démonstrations d'affection développer,àl'abri desregards,àmoins vous mettront mal àl'aise.Vous risquezde Pas si loin, les années 90 qu'il ne s'agisse d'une passion platonique. blesserlasensibilité de votrepartenaire. Travail-Argent: Vous aurez bien du mal à Travail-Argent: Lesaffaires quotidiennes LOS ANGELES - Elle a joué pousser la chansonnette, la maîtriser votreimpulsivité aujourd'hui, ce vous absorbent. Ne vous laissezpas sub- Édith Piaf sur grand écran, compagne de Guillaume Ca- qui pourrait vous amener àprendredes mergerpar lesdemandesdes autres. mais quand on lui demande net a choisi «Baby One More décisions sur un coup de tête. Santé: Vous Santé: Ralentissezlerythme.Ménagez- de chanter quelques notes à la Time», de Britney Spears. manquez d'énergie. vous. télévision américaine, Marion D’abord hésitante: «Je ne sais Cotillard préfère quelque pas si je me souviens encore VERSEAU Acteur POISSONS Actrice chose de plus moderne. des paroles», a-t-elle dit, l’ac- Roland Giraud Monica Cruz Invitée de l’émission «Pop- trice française s’est laissé em- 14.02.1942 16.03.1977 corn with Peter Travers», la porter par la musique. Elle a comédienne a montré que la rapidement réalisé qu’elle Amour: Il est possible quevous ayez Amour: Vous pourriezreprocheràl'être fin des années 90 n’était pas n’avait rien oublié du célèbre quelquesproblèmesdecommunication aimé de ne faireaucun effort pour vous une époque si lointaine. tube datant de 1999. dans votrecouple ou bien avec vos comprendre.Travail-Argent: Vous vous lan- Quand l’animateur de l’émis- enfants. Célibataire, vous prendrez soin cezdans desentreprises, peut-êtretota- sion a demandé à Marion de VISIONNEZ LA VIDÉO de vous et de votresanté. Travail-Argent: lement nouvellespour vous.Vous ne man- Marion Cotillard reprend On pourrait vous jalouser.Restezdiscret, querez ni de courage, ni d'audace. Santé: «Baby One More Time» ne faites pastropdezèle.Santé: Evitez Troublesgastriquespossibles. Allez Marion Cotillard a prouvé lesexcès de table. consulter votremédecin. qu'elle avait un joli filet de voix. www.chanson.lessentiel.lu VENDREDI 29 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU People 29 Vite lu «Je voulais raconter mon La famille s’agrandit LOS ANGELES - Emily Blunt est enceinte de son second expérience de téléréalité» enfant. La comédienne de 32 ans et son mari, l’acteur John Krasinski, ont déjà une PARIS - Ancien candidat Vous arrive-t-il d’avoir peur petite fille, Hazel, âgée de de «Loft Story» et des de retomber dans l’anonymat? 2 ans. «Anges», Kamel travaille Non, parce que ça m’est déjà ------arrivé. Après «Loft Story», j’ai maintenant sur son tout coanimé une émission sur M6, Ni chaud ni froid! premier one man show. fait quelques apparitions sur PARIS - La fille de Lara Fa- Fun TV et des radios et je me bian, Lou, 7 ans, n’est pas du L’image de boute-en-train suis totalement retiré du cir- tout impressionnée par la maladroit lui colle à la peau, cuit. Pendant dix ans, je n’ai célébrité de sa mère. «Elle mais Kamel s’en accommode rien fait. Je suis retombé dans m’a vue sur scène, mais elle bien. D’autant plus que c’est l’anonymat et je l’ai très bien s’en fout. Quand je passe à sa personnalité. Le trente- vécu. Il faut relativiser. la télé, elle ne regarde pas», naire s’est donc mis à l’écri- Comment gagnez-vous votre dit la chanteuse. ture d’un one man show. vie aujourd’hui? ------Qu’y aura-t-il dans votre Je ne vous cache pas que ce spectacle? n’est pas facile. Quand on fait Retour en clinique Kamel: Ce sera le premier de la téléréalité, on est sou- LOS ANGELES - Conrad Hil- dans lequel il sera question de vent approché par des ton, un des frères de Paris, téléréalité. J’avais envie et be- conseillers qui nous disent qui avait violé sa mise en soin de raconter mon expé- Le Français se sent bien quand il joue avec le public. qu’ils peuvent gérer notre for- probation après avoir me- nacé les membres de l’équi- rience dans ce domaine. Je tune, s’occuper de notre ar- page d’un avion en 2015, suis quand même un des plus toutes les personnes qui me Un mélange de tout cela. Je gent. Ça me fait rire. Les gens n’ira pas en prison. Mais il anciens. J’ai commencé en posent des questions. suis un futur humoriste, je pensent qu’on gagne des som- devra retourner en désintox 2002, dans la saison 2 de «Loft Vous vous considérez comme bosse pour cela. C’est un mé- mes exorbitantes, mais ce pour soigner ses addictions. Story». Cela me permet de un comédien, un humoriste, un tier et ce n’est pas le plus fa- n’est pas avec la téléréalité faire un bilan et de répondre à animateur ou un people? cile de tous. qu’on va arrêter de travailler.

Modèle exposé: Modèleexposé: Modèle exposé: Nissan QASHQAITekna DIG-T 115 Nissan JUKE TeknaDIG-T 190 Nissan X-TRAILTekna dCi130

NISSAN QASHQAI NISSAN JUKE NISSAN X-TRAIL VISIADIG-T 115 VISIA1.6 94 VISIADIG-T 163 Prix de base sans option Prix de base sansoption Prix de base sansoption àpd €18.850* àpd €11.885* àpd €21.260* (ou€21.265* sansreprise) (ou€12.850* sans reprise) (ou€23.825* sansreprise) CONDITIONS AUTOFESTIVALSURVOLTÉES CHEZ By LENTZ SUR TOUTE LA GAMME NISSAN! 535, Route de Thionville 261, Route d’Arlon Z.I. Létzebuerger Heck 170, Rue de Bastogne Alzingen tél. :+352444545 Luxembourg tél.:+352 44 44 92 Schifflange/Foetztél.:+352574422 Ettelbruck tél.:+352 81 26 84

* Prix netsansprime de reprise:NissanJUKEVisia 1.694: €12.850, NissanQASHQAI Visia DIG-T115 :€21.265, Nissan X-TRAILVisia DIG-T163:€23.825.PrixAutofestivalprime de reprise déduite: NissanJUKEVisia 1.694: €11.885, NissanQASHQAI Visia DIG-T115 :€18.850, NissanX-TRAIL Visia DIG-T163:€21.260.Offresvalablesdu23/01/2016au01/02/2016. Annonceur:NissanBelux s.a.(Importateur), Bist 12,2630Aartselaar, Belgique.N°TVA/BCE de la succursale:BE0838.306.068.Photosnon contractuelles.

QASHQAI 99-138 G/KM 3,8-6,0 L/100 KM JUKE 104-172G/KM 4,0-7,3 L/100KMX-TRAIL 129-149 G/KM 4,9-6,4 L/100 KM NISSAN.LU 30 Emploi VENDREDI 29 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Les chasseurs de têtes lancent leur fédération

LUXEMBOURG - Les Pour tenter de satisfaire un client, certains n'hésitent pas cabinets de recrutement Les jeunes actifs sont d'abord à forcer le destin en envoyant vont définir une charte motivés par leur rémunération. le CV d'une personne qui éthique. Et davantage n'est même pas candidate», il- collaborer avec l'Adem. lustre Laurent Chapelle, ge- La rémunération neral manager dans un cabi- comme priorité Qu'elle fascine ou qu'elle net de recrutement. exaspère, la profession de Pour éviter ces dérives, la PARIS - L'argent avant tout. chasseur de têtes a de beaux fédération compte instaurer Telle pourrait être la conclu- jours devant elle au Luxem- une charte. Environ 80 cabi- sion du sondage BVA effectué bourg, dans une économie où nets de recrutement sont im- auprès des 18-34 ans en on recherche toujours plus de plantés au Luxembourg. Mais France. Ceux-ci placent ainsi profils spécialisés. la plupart sont de petite taille. la rémunération en tête de «Le cœur de notre activité L'autre objectif de cette fé- leurs attentes professionnel- consiste à placer des mana- dération consiste à renforcer les. Dans le détail, 58 % veu- gers d'un certain niveau dans les liens avec les institutions lent avant tout «être bien une société pour qu'il évolue publiques, l'Administration de payés», mais l'équilibre au en son sein. Mais le métier l'emploi en tête. «Nous aurons sein du travail n'est pas non n'est pas assez cadré», re- accès à davantage de candi- plus négligé. Ainsi, 35 % espè- grette Agnieszka Zajac, une Le Luxembourg compte environ 80 cabinets de recrutement. dats, et de nouveaux postes rent une bonne ambiance au des fondatrices de la future seront déclarés», détaille Lau- bureau. La possibilité d'avoir Fédération du recrutement de la Fedil (Business Federa- ses ou de candidats ont une rent Chapelle. Une stratégie du temps libre arrive en troi- permanent du Luxembourg. tion Luxembourg). «Il est né- anecdote sur une mauvaise validée par l'Adem, qui a indi- sième position (27 %), juste L'entité se créera officielle- cessaire de démystifier la pro- expérience rencontrée avec qué «soutenir l'initiative». devant le contenu des mis- ment jeudi prochain au sein fession. Beaucoup d'entrepri- un cabinet de recrutement. Thomas Holzer sions proposées (26 %). !RECRUTE 1 BoulevardJ.-F.Kennedy URGENT L-4170 Esch-sur-Alzette Té l. :26547110Fax :26547125 LONGUE DURÉE HANTIER TRÈS INSCRIPTION -C GE RAPIDE APRÈS (M/F) DÉMARRA TEURS ÉLECTRICITÉ DESSINA ATION AIRE MICRO-ST CHARGÉ D’AFF Expérience exigée ÉLECTRICITÉ (M/F) BÂTIMENTS (M/F) ÉLECTRICIENS CHEFS Débutants acceptés (M/F) S DE CHANTIER DES CANDIDAT ?PRÉSENTEZ-NOUS CHEZ ALLIANCE GE ! VOUS TRAVAILLEZ 30€ DE PARRAINA ET RECEVEZ AIl :[email protected] et documents /M ’agence avec CV Se présenter àl

CHRONO INTERIM s.à.r.l. NOUS RECHERCHONS : TRAVAUXPUBLICS TRANSPORT BATIMENT Recrute : Profil requis : Maçons Machinistes avec CACES Maçons /Coffreurs • Bonespritd’équipe Paveurs Bull/Pelle/Chargeur/Compacteur Façadiers Manœuvres Mécaniciens PL Manœuvres 1Electricien qualifié (M/F) • Détendeur du permisvoiture (B) Régleurs Chauffeurs CE • Expérience minimale de 5ans Expérience souhaitée sur Ampiroll 1Dépanneur (M/F)* et Palfinger (CACES GRUE MOBILE •*Possédant lescartes gazet OBLIGATOIRE) gasoil délivrées parlaCDM Vous présenter munis d’un CV àjour, des certificats professionnels et de la copie de visite médicale. Motivation et CV à:[email protected] 61, rue Michel Welter L-2730 Luxembourg Tél. 26.19.60.22 -@:[email protected]

«T« Travailler chez Ladurée, marque prestigieuse spécialisée dans la pâtisserie Colruyt, uunn vvrraaii et la restauration haut de gamme, est constituée de collaborateurs passionnés et fiers d’appartenir àcette Maison. sporttd d’équipee!» ! » Dans le cadredeson développement international, Toonee( (23), mamagagasinier-vendeueur la Maison Ladurée se prépareàune belle ouverturederestaurant à espaceef fraîcheur &v& volleolleyeyeur Luxembourg. Pour cette ouverture, placée sous le signe de l’excellence, h IL 11 Ladurée constitue son équipe, AU TRAVA et de très belles opportunités de carrière(H/F) vous yattendent ! TOONE

Métiers de bouche : Devenezmagasinier-vendeur au Second de cuisine ColruytdeGasperich, Sanemet Chef de partie Mersch ! TOONE AVEC SON ÉQUIPE 20 Pâtissier h30 Commis de cuisine Dans mon job de magasinier-vendeurchezcolruyt, je retrouvetout ce Officier qui me plaît dans le volley :l’esprit d’équipe,les rencontres... pas seulement Plongeur avec mes collègues mais aussi avec les clients.Même si je travaille dans un département précis,jedois tout savoir du fonctionnement et de la structure Métiers en salle : du magasin,comme lors de mes matches de volley.Jedois connaîtrela Maîtred’hôtel position sur le terrain de tous mes coéquipiers pour remplir parfaitement Chef de rang mon rôle.Ilfaut jouer collectif et c’est aussi vrai dans le magasin. AAssistant administratif/hôte d’accueil Postulez dèsmaintenant surjobs.colruytgroup.com Postes àpourvoir àtemps complet, en horairecontinu. Nous vous invitons àconsulter le détail des offres sur notresite internet www.laduree.com rubrique «nous rejoindre» Ranked among the topfour corporateservice providers globally, VistraGroup is a versatile group of professionals, providing auniquely broad rangeofservices and solutions from international incorporations to trust, fiduciaryand fund administration services. We arecurrentlylooking for Accountants CorporateCounsels Paralegals

If youwanttojoin adynamicand multicultural company, please send us your CV to : [email protected] Formoreinformation, visit ourwebsite: www.vistra.com

LUMICONSULTSARL afin de LUMICONSULTSARL afin de renforcer son équipe cherche renforcer sonéquipe cherche Comptable (m/f) Comptable (m/f) Sales RepresentativeLuxembourg Votremission: Votremission: Fonctions principales ▪ Enregistrement et suivi des -Visiter les points de vente de la grande distribution et des stations services ▪ Enregistrement et suivi des opérations de comptabilité (F1/F2/F3/Stations Service/Cash &Carry) opérations de comptabilité quotidiennes -Assurer une distribution numérique optimale,introduiredenouveaux quotidiennes ▪ Déclaration mensuelle TVA produits et suivrenos prix de vente consommateur. ▪ Déclaration mensuelle TVA ▪ Facturation -Reporting quotidien et veille concurentielle sur le marché luxembourgeois ▪ Facturation ▪ Rappels clients et frontalier ▪ Rappels clients ▪ Paiementsfournisseurs ▪ Paiementsfournisseurs ▪ Pointage des comptes Compétences clés ▪ Pointage des comptes ▪ Ecritures d'inventaire et Compétences: ▪ Ecritures d'inventaire et préparation du bilan •Esprit commercial :une premièreexpériencedans une fonction similaire préparation du bilan ▪ Déclaration fiscale est un plus ▪ Déclaration fiscale ▪ Reporting mensuel •Connaissancedumarché luxembourgeois ▪ Reporting mensuel •Habiter le Grand Duché de Luxembourgouune région frontalière Votreprofil: •Capable de fonctionner en touteindépendance Votreprofil: •Organisé et rigoureux ▪ Vous êtes diplômé en •Esprit créatif ▪ Vous êtes diplômé en comptabilité (bac+3) •Esprit d’équipe comptabilité (bac+3) ▪ Vous êtes parfaitement bilingue ▪ Vous êtes parfaitement bilingue français/Espagnol Qualitatifs: français/Allemand ▪ Vous possédez une expérience Mise en avantdes marques et théâtralisations qualitatives ▪ Vous possédez une expérience de minimum3ans dansla Bonne gestion du planning de visites. de minimum3ans dansla comptabilité comptabilité Allemande ▪ Vous avez de trèsbonnes Qualifications requises : ▪ Vous avez de trèsbonnes connaissances en fiscalité •Français,Connaissancedel’allemand et connaissances en fiscalité espagnole du luxembourgeois sontunplus allemande ▪ Vous êtes autonome et rigoureux •Niveau BAC+2 minimum ▪ Vous êtes autonome et rigoureux

Merci d’envoyer votre CV et lettre Mercidefaireparvenir votreCVavecphoto+lettrede Merci d’envoyer votre CV et lettre de motivation à [email protected] motivation par email àl’adresse de motivation à[email protected] [email protected]

Enviedechallenge ? CHRONO INTERIM s.à.r.l.

Entreprise en pleineexpansion située dans NOUS RECHERCHONS : la zone industrielle de Windhof cherche des Peintres/ tapissiers Chauffagistes dépannage Société spécialisée en éclairage présente Personnes h/f àLuxembourg depuis 13 ans très motivées Electriciens Soudeurs /Serruriers et dynamiques un(e) commercial(e) Débutants acceptés Chauffagistes installateurs Tuyauteurs il(elle)aura pour mission de prospecter Formation assurée pour les postes : de nouveaux clients et de suivre vendeur, futur manager, Directeur d’agence. Expérience de 2annéesminimum. une clientèle existante Plan de carrière&revenustrès attrayants. Vous présenter munis d’un CV àjour, Libredesuite avec un véhicule : Notion en électricité des certificatsprofessionnelsetdelacopie de visitemédicale. Langue :Français -Luxembourgeois/Allemand +352-26.62.17.02 61, rue Michel Welter L-2730 Luxembourg Merci d'envoyer vos candidatures sur Tél. 26.19.60.22 -@:[email protected] [email protected] FundPartner Solutions (Europe) S.A. est une société de gestion luxembourgeoise UCITS, régie par le Chapitre15delaloi luxembourgeoise du 17 décembre2010 relativeaux organismes de placementcollectif,etdepuis le 21 janvier 2014 au bénéficedel’agrément de gestionnairedefonds d’investissementalternatifs«AIFM» selon l’article 5duchapitre2 de la loi du 12 juillet 2013 yrelatif.

FPS Europe regroupe la totalité des métiers liés àl’administration de fonds,comprenantnotammentlacomptabilité et le calcul des VNI, la gestion des risques,les fonctions d’agent de transfert, de distribution et de domiciliation, ainsi que les contrôles des limites d’investissementouencorel’assistanceàla gouvernance, et offrantainsi la gamme complètedes prestations relatives aux aspects risques et de gouvernance.

Fund Domiciliation Officer -Senior -CDI (m/f)

Mission Connaissances spécifiques : Intégré/e au service Fund Domiciliation,vous aurez pourmission d’assister notreclientèle de type • Connaissancedes dispositions légales et règlementaires applicables àl’industrie des fonds fonds Pictet et fonds de tiers dans le domaine de la vie sociale des sociétés.Vous assisterez d’investissementenEurope (OPCVM et AIFM) et de leur application dans la vie sociale. égalementleresponsable d’équipe dans la supervision des activités. • Excellente connaissancedel’industrie des fonds luxembourgeois et d’autres juridictions. • Très bonnemaîtrise des applications Word,Excel et Powerpoint. Responsabilités • Effectuer le suivi de la vie sociale des fonds administrés. Connaissances linguistiques : • Assurer les dépôts de documents nécessaires auprès de tous les organes compétents. • Maitrise du français indispensable. • Rédiger la documentation relativeaux assembléesgénérales annuelles et en assurer la bonne tenue. • Très bonnes connaissances indispensables de l’anglais et de l’allemand. • Assister le conseiller juridique dans la tenue desassemblées générales ordinaires et extraordinaires. Qualités personnelles : • Mettreàjour la documentation juridique (collecte des signatures,actualisation des dossiers, • Excellentsens de l’organisation et de la coordination, excellente gestion des priorités. identification et recherche de documents,envoi aux services internes et aux organes externes • Très grandes compétences en communication. concernés). • Rigueur et aptitude àrespecterles délais. • Coordonner les envois de courriers aux actionnaires/porteurs de parts. • Sens aigu du serviceàlaclientèle interneetexterne. • Gérer les données liées aux fonds dans le système concerné. • Capacitéàtravailler de manièreautonome tout en faisant preuved’esprit d’équipe,disponibilité • Etablir les demandes et assurer le suivi de la cotation àlabourse de Luxembourg. et flexibilité. Profil • Dynamisme et résolution rigoureuse des problèmes. Formation et expérience: • Curiosité d'esprit et faculté d'apprentissage. • Formation de type BAC+3 en économie,droit ou finance. • 5ans minimum d’expériencedans l’activité de domiciliation de fonds.

Fund Domiciliation Officer –CDD 12 mois (m/f)

Mission Connaissances spécifiques : Intégré/e au sein du service Domiciliation,vous aurez pourmission d’assister notreclientèle • Connaissancedes dispositions légales et réglementaires applicables au secteur des fonds composée de fonds maison et de fonds de tiers dans le domaine de la vie sociale. d’investissementenEurope(UCITSetAIFM). • Très bonne maîtrise des applications Word,Excel et PowerPoint. Responsabilités • Assurer le suivi de la vie sociale des sociétés administrées. Connaissances linguistiques : • Effectuer les dépôts nécessaires auprès de tous les organes compétents. • Maitrise du français indispensable. • Rédiger la documentation relativeaux assemblées générales annuelles et assurer la bonne • Très bonne connaissancedel’anglais. tenue de cesdernières. Qualités personnelles : • Assister le conseiller juridique dans la tenue des assemblées générales extraordinaires. • Excellentsens de l’organisation et de la coordination. • Tenir àjour la documentation juridique (collecte des signatures,constitution et suivi des • Très grandes compétences en communication. dossiers,identification et recherche de documents,distribution aux services internes et aux • Rigueur et aptitude àrespecterles délais. organes externes). • Sens aigu du serviceàlaclientèle interneetexterne. • Coordonner les envois aux actionnaires/porteurs de parts. • Capacité àtravailler de manièreautonome tout en faisantpreuved’esprit d’équipe,disponibilité • Mettreàjour les données relatives aux fonds dans le système dédié. et flexibilité. • Etablir les demandes de cotation àlaBourse de Luxembourgetenassurer le suivi. • Dynamisme et résolution rigoureuse des problèmes. Profil • Curiosité d'esprit et faculté d'apprentissage. Formation et expérience: • Formation de type BAC+3 en économie,droit ou finance. • Solide expérienceacquise dans le secteur des fonds luxembourgeois et d’autres juridictions.

Lespersonnes intéressées sontinvitées àenvoyerleur dossier en créantuncomptesur notresitee-recruiting sur www.pictet.com. Aucune candidaturereçue par courrier postal ne seraprise en considération.Toutes les candidatures seronttraitées aveclaplus stricte confidentialité. Booster SA, distributeur exclusif de marques étrangères d’objets déco et petits mobiliers ainsi que de bijoux fantaisie haut de gamme, recherche en vue de son développement : Le partenaire des communes dans la lutte contre la pénurie du logement engage à Assistant(e) Commercial(e) -Bilingue Français/Anglais www.ais.lu plein temps et à durée indéterminée : CDI 40 heures /semaine àHowald (Luxembourg) Poste àpourvoir immédiatement un assistant administratif (m/f) Descriptif du poste : dans la carrière PA3 du CCT-SAS •Assister notre réseau commercial : o Assurer la gestion de notre base d’articles, Sa mission et ses défis o Réalisation de tous les documents commerciaux o Réception, vérification, expédition et suivi des échantillons Seconder la responsable des opérations (COO) dans la gestion administrative de l’agence Travailler en étroite collaboration avec nos différents services internes (social, technique, •Accueil téléphonique /Gestion des E-mails : comptabilité et prospection) o L’accueil clients et fournisseurs se doit d’être multilingue et courtois. Préparer des rapports et des tableaux pour la direction générale, le conseil d’administration et nos o Identifier les demandes et orienter les personnes vers le service concerné. ministères de tutelle o Voscorrespondances doiventêtre soignées et respecter les usages Rédiger des courriers de façon autonome commerciaux. Un bon niveau d’orthographe est exigé. Traiter et gérer des demandes en aide àunlogement Assurer le remplacement du standard téléphonique •Priseencharge de notre communication WEB : Accueillir et renseigner nos visiteurs o Gestion de notre site Internet Conseiller et orienter des personnes en détresse logement o Création et gestion d’une pageFacebook entreprise Communiquer avec les différents acteurs externes o Création et envoi d’E-mailings Ses compétences et atouts Votre profil : Diplôme luxembourgeois de fin d’études secondaires ou secondaires techniques (ou reconnue •Motivé(e), dynamique avec un esprit jeune vous êtes titulaire d’un BTS ou DUT ou BAC équivalent par le Ministère de l’Education Nationale) +2 dans le domaine de l’assistanat commercial Rigueur administrative •Lamaîtrise de l’anglais commercial (écrit et parlé) est impérative.Lapratique de Bonnes capacités rédactionnelles en français l’Allemand est un VRAI plus. Apparence soignée et éloquence oratoire •Polyvalent(e), autonome et réactif(ve), vous êtes enthousiaste et aimez travailler en Maîtrise des outils informatiques courants équipe et justifiez d’une expérience professionnelle concluante dans une fonction similaire Contact aisé dans l’accueil de personnes en difficultés •Rompu(e) aux nouvelles technologies, vous maîtrisez le pack office et vous savez vous adapter rapidement àdenouveaux logiciels.

Les candidatures, accompagnées d’une photo, d’une lettre de motivation et d’un Curriculum Vitae Vous pensez être la personne que nous recherchons, alors adressez-nous votre ainsi que les copies des certificats d’études sont àadresser pour le 15 février 2016 à: candidature uniquement par mail : Agence Immobilière Sociale Votre CV avec photo et une lettre de motivation manuscrite puis numérisée, àl’attention de Monsieur Gilles Hempel Al’attention de Mme Marie ERHARD –[email protected] 202b, rue de Hamm Toute candidature ne remplissant pas ces 2conditions sera classéesans suite. L-1713 Luxembourg

Votr hebdomadaireRDV Nosclients recrutent (m/f): e

Fiduciaire Scheiwen ·Nickels & 1Comptableet1ComptableExpérimenté CIGL Dudelange Chef d'équipeservice de proximité Associés S.àr.l. Automobile Club du Luxembourg Chauffeurdecamion Perrard Un conducteur de travauxenbâtiment S.àr.l. (ACL) (avecCATPmécanique auto) Conseiller -vendeurenmatériaux de toiture Kiternelle p'tits loups Éducateur/Erzieher Glaesener-Betz S.A. et isolation

Caves St Martin Chauffeur-Livreur PL CENTERMED S.àr.l. Technico-commercial

ACTUALIS Junior Steuerberater Crèche «La colline aux enfants» Éducatrice diplômé /Aide-éducatrices

Xpertize Receptionist Adecco Teamassistent

PourCONTERN:Chauffeur,vendeur Axis CDI- ComplianceOfficer(Assurance Vie) Glaesener-Betz S.A. comptoir, vendeur parachèvement

artipub conseils Graphiste Axis CDI-FundlegalOfficer

Le Collège vétérinaire Caritas Jeunes &Familles Un coordinateuradministratif Secrétaire trilingue du Grand-Duché de Luxembourg

Valora Retail Gérant Indépendant Morgan Philips Executive Search Head of Desk-Private Banking

Pour plus d’infos concernant lespostesàpourvoir ainsique des centainesd’autresopportunités, rendez-voussur www.jobfinder.lu print&onlinerecruitmentcommunication by HR CommunicationS.A.–[email protected] VENDREDI 29 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma 35

JUSQU’AU MARDI 2FÉVRIER Shan he gu ren(vo.st. fr.nl.) UTOPOLIS BELVAL Snoopyetles Peanuts -Lefilm (Twavox) Heidi LUXEMBOURGUTOPOLIS KIRCHBERG mer lun 18:30,ven 21:15 Alvin and the Chipmunks4(v.de.) mer samdim 14:00 dim 16:05 jeu vensam dim lun mar 14:00,16:15 Alvin and the Chipmunks4(v. de.) Carol (vo. st.fr. nl.) Star Wars 7(Twavox) Jane gotagun jeu venmar 12:00,jeu vensam dim lun mar tlj 14:00 +mer jeu dim lun mar 16:30 + Bibi &Tina 3-Mädchen gegenJungs mer samdim mar 14:00,mer vensam tlj 13:45,16:00, 18:10, 20:20, 22:30 14:15,jeu mar 16:15,ven samdim lun 16:30 mer mar 19:00,21:30 +jeu lun 21:00 + (vo. de.) dim 17:00, 22:15,jeu lun 17:45,sam dim Joy Bibi &Tina 3(vo.de.) vensam 17:00 +ven dim 19:15 +sam tlj 14:00 +mer jeu vendim lun mar 16:30 20:00,dim 11:00 jeu mar 19:40 +sam 16:15 tlj 14:00 +mer vensam dim lun 16:30 + 20:00,22:15 The boy(Twavox) Kardesim benim jeu mar 16:15 Demain (vo. st.fr.) Bruder vorLuder (vo. de.) mer vensam dim 20:00,22:30,jeu lun ven19:45,sam 16:45 mer 16:45,ven dim mar 16:30 Bruder vorLuder (vo. de.) mer jeu vendim lun mar 14:00,mer lun mar 18:00,20:30 La 5ème vague jeu sammar 14:30 mar 18:30,ven sam21:30,dim 21:15 Chair de poule -Lefilm (v.fr.) Tout schuss(Twavox) tlj 13:45,16:55, 19:45,22:15 tlj 14:15 Goosebumps(3D)(v. de.) Elser (vo. st.fr.) mer jeu vendim lun mar 14:00,mer ven Le convoi mer jeu vensam dim lun 16:30,mar 16:45 mer venlun 16:15,jeu mar 19:00,sam Chair de poule -Lefilm (v.fr.)(3D) samdim 20:00,22:30,jeu lun mar 18:00, tlj 22:30 +mer vensam dim lun mar tlj 16:45 jeu lun 20:30,ven samdim 17:00 20:10+jeu venlun 16:40 Goosebumps(3D)(vo.st. fr.nl.) 14:30,dim 21:15 mer jeu venlun mar 12:00,mer lun 14:15, Ich bin dann mal weg(vo.de.) Goosebumps(3D)(v. de.) THIONVILLE KINEPOLIS Le garçon et la bête mer jeu vensam dim lun 17:00, 19:30,mar jeu 19:00,ven 18:00,dim 14:30,21:30,lun tlj 17:00 +jeu lun 20:30 +sam 19:15 Babysitting 2 dim 11:00 15:00,19:15 21:00 Goosebumps(3D)(vo.st. fr.nl.) mer jeu vendim lun mar 22:35,jeu ven Le grand partage mer mar 20:30,ven dim 19:15 mer jeu samdim lun mar 15:35 Goosebumps(3D)(v. fr.) Ixcanul (vo. st.fr. nl.) samdim lun mar 15:55 mer jeu vensam dim lun 16:45,mar 16:00 mar 18:45 Goosebumps(v. de.) Belle et Sébastien :l'aventurecontinue Le voyage d'Arlo tlj 14:30 +mer mar 20:30 +ven dim 19:30 dim 10:50 dim 11:15 Goosebumps(v. de.) La novia (vo. st.en.) Legend mer jeu vensam dim lun 14:00,mar 14:30 dim 16:00 Goosebumps(vo.st. fr.nl.) Creed -L'héritagedeRockyBalboa mer 16:30,jeu lun 20:30,sam 19:15 tlj 13:55,16:45,19:40,22:30 tlj 22:25 +jeu venlun mar 14:00 +dim lun Goosebumps(v. fr.) Saul fia (vo. st.fr. nl.) Creed (vo. st.de. fr.) 19:40 tlj 13:45 lun 18:45 Encore heureux mer lun 13:45,16:30,mer jeu lun mar Leshuit salopards Le nouveau(vo.fr.) tlj 18:05,20:10, 22:20+mer vensam dim Creed (vo. st.de. fr.) 20:15,jeu vensam dim 16:15,ven samdim tlj 13:40,20:30 +mer vensam dim lun dim 18:15 lun mar 13:45 tlj 22:00 +mer jeu venlun mar 12:00 + 19:00,22:00,mar 16:16 mar 17:05 +mer jeu samdim lun mar mer vendim mar 14:00 +mer vensam Le tout nouveautestament (vo. st.en.) Encore heureux (Sourds et Malentendants) 21:55 +jeu 16:30 +ven 22:00 Daddy'shome (vo. st.fr. nl.) jeu 13:45,dim 10:50 dim lun 19:00 +jeu samlun 16:15 +jeu mer lun 21:15,ven 22:00 Lessaisons mer jeu lun mar 20:30,jeu 16:30,ven dim Encore heureux (vo. st.fr.) 19:15 +sam 00:00 The good dinosaur (v.de.) tlj 13:40,15:50,18:00,20:10, 22:20 19:30,21:45,sam 16:15,22:30,lun 16:45 lun 20:10 Daddy'shome (vo. st.fr. nl.) jeu sammar 14:00 Mon maîtred'école Gut zu vögeln (vo. de.) FlorenceetlaGalerie desOffices (3D) mer 14:15,mer vendim 16:45,mer vensam Leschevaliersblancs(vo.fr.) mer lun 14:00,ven dim 21:45 dim 11:00 dim lun 19:15,mer jeu vendim lun 21:30, (vo. st.fr.) mer lun mar 19:00,ven 21:15, samdim Heidi (vo. de.) Oups !J'ai raté l'arche... jeu samlun 14:00,sam 22:30,mar 22:15 jeu 20:00,dim 11:00 21:30 vendim 13:45 dim 11:00 Democracy-Imrausch der daten (vo. st.fr. ) Heidi An (vo. st.fr. nl.) Hotel Transylvania 2(v. de.) Paris-Willouby dim 11:00 tlj 13:40 +mer samdim mar 20:00 j eu 18:30 mer venlun 14:00,mer jeu venlun mar jeu sammar 13:45 Jane gotagun Point Break Gut zu vögeln (vo. de.) 16:30,mer jeu lun mar 21:15,ven dim The good dinosaur (v.de.) tlj 13:45,15:55,20:20, 22:30 +dim 10:40 mar 19:45,22:15 mer jeu venlun mar 12:00,sam 00:15 19:00,sam 17:00,19:15,dim 16:45 jeu vensam dim mar 14:00 La 5ème vague Snoopyetles Peanuts -Lefilm Heidi (vo. de.) Lesliaisons dangereuses (st. en.) The hateful eight (vo. st.fr. nl.) tlj 14:00,16:45,19:45,22:20+dim 10:40 mer dim 14:15,dim 11:10 mer vendim lun 14:30 jeu 20:00 mer jeu lun mar 20:00,ven samdim Le convoi Joy(vo.st. de.fr.) Lessaisons (vo. fr.) 21:30,sam dim 18:45 Spotlight mer vendim lun 19:40,mer jeu vendim mer jeu vensam dim lun 19:15,21:45,mar mer jeu vensam lun mar 14:00,mer jeu tlj 14:00,16:45, 19:40 +mer jeu vensam The Martian (vo. st.de. fr.) lun mar 22:10, jeu venlun mar 13:40,sam 22:00 venlun mar 16:00,mer lun mar 21:00,jeu dim lun 22:20+mar 22:15 sam21:45 22:35 dim 19:00,ven 19:30,sam dim 16:30,sam Star Wars 7 Bridgeofspies(vo.st. de.fr.) The Peanuts movie (v.de.) 18:00,dim 13:45 Le voyaged'Arlo tlj 13:40,16:40,19:35,22:25 +dim 10:45 jeu samlun 22:00 vendim 13:45 mer 14:00,sam dim 13:40,dim 10:50 Star Wars 7(3D) The good dinosaur (v.fr.) Préjudice(vo.st. en.) The Peanuts movie (v.fr.) sam20:00 Legend tlj 14:15 +mer jeu vensam lun mar 17:15 jeu mar 14:15,sam 13:45 jeu sammar 13:45 mer jeu vensam dim lun 22:10, jeu venlun Suburra(vo.st. fr.nl.) The boy Legend (vo. st.fr. nl.) Star Wars :episode VII (v.de.) mar 14:00 tlj 13:50 +mer jeu vensam dim lun 16:00, mer 21:00 tlj 21:45 jeu 20:15,sam 21:30 Leshuit salopards 18:10, 20:20, 22:30 +mar 16:45,20:15, Sophelikoptern (vo. st.en.) The hateful eight (vo. st.fr. nl.) Star Wars :episode VII (vo. st.de. fr.) tlj 15:55,19:15 22:25 dim 20:00 mer jeu vensam dim lun 16:00,21:45, vendim 21:30 Oups !J'ai raté l'arche... The danish girl mer jeu vendim lun 18:30,sam mar 18:45, The model (vo. st.en.) The big short (vo. st.fr. nl.) dim 11:00 mer vensam dim lun 19:50,jeu venlun mar 21:30 sam16:00 13:50 vensam dim 22:00 Point Break Sneak preview Turandot (opéra) (vo. st.en.) The boy(vo.st. fr.nl.) mar 19:45,22:15 Tout schuss sam18:55 mer jeu vensam dim lun 13:55,mer ven jeu 22:00 ven19:30 Snoopyetles Peanuts-Lefilm dim lun mar 16:50,mer jeu samdim lun The Peanuts movie (v.de.) Un +une (vo. fr.) The danish girl (vo. st.de. fr.) mer 13:40,sam dim 14:15,dim 11:00 jeu sammar 14:15 jeu mar 16:30,21:15,ven 22:15 mer 14:00,mer lun mar 20:15,ven sam mar 22:20, jeu 17:00,sam 16:40,dim 11:10 Star Wars 7 Turandot (opéra) The Peanuts movie (vo. st.de. fr.) Witlokje,deavonturen vaneen kleine dim 19:00 tlj 13:40,16:30,19:35 bever(v. nl.) sam18:55 mer jeu vendim lun mar 13:45,sam 14:00 The revenant (vo. st.de. fr.) Star Wars 7(3D) sam14:00 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE The Peanuts movie (v.fr.) tlj 16:00 +mer lun 13:45 +mer jeu lun tlj 22:25 DUDELANGE STARLIGHT mar 20:00 +ven samdim 18:30,21:45 Au cœur de l'océan vendim 14:15 The boy Alvin and the Chipmunks4(v.de.) sam16:30 Star Wars :episode VII (3D)(vo.st. de.fr.) Turandot (opéra) (vo. st.fr.) tlj 13:40,22:30 +mer jeu vendim lun mar jeu mar 15:00,sam 16:00,dim 10:30, Chair de poule -Lefilm jeu samlun 19:00 sam18:55 15:55,18:05,20:15 +sam 15:50,20:00 + 14:00 FRANCE - LONGWY UTOPOLIS mer jeu dim lun mar 20:15,ven 19:30, Star Wars :episode VII (v.de.) samdim 18:10 21:50,sam 14:20, 19:10 Bibi &Tina 3-Mädchen gegenJungs Alvin et lesChipmunks4(Twavox) mer vendim mar 16:30 The danish girl Chair de poule -Lefilm (3D) (vo. de.) dim 14:00 tlj 16:50 Star Wars :episode VII (vo. st.de. fr.) jeu 15:00,dim 14:00 mer 14:00,sam 16:40,dim 14:20, lun mer vendim 19:00,22:00,mar 22:15 Babysitting 2(Twavox) Tout schuss 17:30 Goosebumps(3D)(v. de.) mer vensam dim 22:40,ven 17:00 tlj 14:15,16:30,19:40 +jeu venlun 18:10 Creed -L'héritagedeRockyBalboa Star Wars :episode VII (v.fr.) mer 18:30,sam 14:00,dim 10:30,16:00, Carol (Twavox) (vo. st.fr.) Turandot (opéra) (vo. st.fr.) mer jeu lun mar 20:05,ven 19:10, 21:50, jeu samlun 16:30 lun 20:30,mar 15:00 mer ven20:00,mer 22:30,jeu venlun sam18:55 samdim 16:30,sam 19:30 The big short (vo. st.fr. nl.) Heidi (vo. de.) mar 14:00,jeu lun 20:30,ven samdim SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Le voyage d'Arlo tlj 22:00 +mer jeu vendim lun mar 16:30 sam16:00 17:00,dim 11:00,mar 18:00 +mer jeu vensam dim lun 19:00 +sam Babysitting 2 mer samdim 14:20 Ichbin dann mal weg(vo.de.) Creed -L'héritagedeRockyBalboa 16:00 +mar 19:15 mer vensam dim lun 17:00,mer jeu ven Leshuit salopards vendim 19:00,lun 15:00 (Twavox) samlun mar 19:50,dim 11:00,dim lun sam21:25,dim 16:40 The danish girl (vo. st.de. fr.) tlj 14:00 +mer vensam dim 17:00,20:00, L'hermine (vo. fr.) 22:15 Snoopyetles Peanuts -Lefilm mer jeu venlun mar 12:00,mer jeu ven 22:15 +jeu lun mar 17:45,20:30 +dim 11:00 mer lun 18:30,dim 19:00 Belle et Sébastien :l'aventurecontinue mer 14:05,sam dim 14:30 dim lun 19:00,mer vensam dim lun 21:30, Encore heureux (Twavox) Bridgeofspies(vo.st. de.fr.) mer samdim 14:15,dim 11:10 Star Wars 7 mar 22:15 tlj 14:00 +mer vensam dim 17:00,20:00 mer 20:30,sam 21:00 vensam 19:20, samdim 14:00 Die dunkle seite desmondes(vo.st. en.) +jeu lun mar 18:00,20:30 +ven 22:30 Creed -L'héritagedeRockyBalboa The hateful eight (vo. st.fr. nl.) tlj 13:45,22:25 +mer jeu vendim lun mar The boy tlj 19:30 +mer jeu vensam dim lun 21:45 Heidi (Twavox) mer 15:00,jeu venlun 18:00 16:40 +mer jeu vensam 19:40 +sam mer jeu dim 20:20, vensam 21:40,sam +sam 00:00 +mar 22:15 dim 11:00 Suffragette (vo. st.fr. nl.) 16:35 +dim 10:45 +dim lun mar 19:35 19:20, dim 17:00,lun 17:30,lun mar 20:00 The revenant (vo. st.de. fr.) ème La 5 vague (Twavox) The finest hours tlj 13:45,18:45,22:00 +mer jeu vensam ven15:00,mar 20:30 Dedemin Fişi mer jeu vensam lun mar 14:00,mer ven mer 14:10, jeu dim lun 20:10, vensam dim lun 16:00 +mar 15:45 Mia madre(vo.st. fr.nl.) jeu lun 20:00,ven 22:20, sam14:00,dim samdim 20:00,22:30,jeu lun mar 18:00, 22:00,sam 16:40,lun 17:30 jeu venlun 21:00,sam 19:00,mar 18:30 20:30,dim 17:00 17:10, 19:45 Tout schuss(vo.fr.) The finest hours(3D) mer vendim lun 14:15,mer 16:15 The Peanuts movie (v.de.) Le garçon et la bête (Twavox) Encore heureux tlj 13:50,20:10, 22:15 +mer jeu vensam mer mar 20:10, sam14:10, dim 17:10 Turandot (opéra) (vo. st.en.) sam14:00 mer sam17:00,dim 11:00 dim lun 15:55,18:00 +dim 10:50 +mar The revenant sam18:55 StarWars:episode VII (v.de.) Leshuit salopards (Twavox) 16:00,17:55 mer jeu dim 20:00,ven sam19:00,22:05, UTOPIA mer 20:30,ven mar 21:00 mer 16:45,jeu venlun 14:00 dim 17:00,lun 17:15, lun mar 20:20 Et ta sœur 45 years(vo.st. fr.nl.) Star Wars :episode VII (vo. st.de. fr.) Lessaisons (Twavox) mer jeu samdim lun 17:55,dim 11:00 Tout schuss mer jeu venlun mar 14:00,mer jeu sam jeu 18:00,sam 21:15 tlj 14:00 +mer vensam dim 17:00,20:00 mer 14:15,ven 19:40,sam 16:50,21:50, FlorenceetlaGalerie desOffices (3D) lun mar 16:00,mer venlun 19:00,jeu mar The revenant (v.de.) +jeu lun mar 18:00,20:30 +dim 11:00 dim 14:10, 20:05,lun 17:30 jeu 20:00,dim 11:00 21:00,ven dim 17:00,sam dim 19:30,sam mer venlun 15:00,jeu 20:30,sam 18:30, Léviathan (Twavox) (vo. st.fr.) City Presse 04 91 27 01 16 22:30,dim 14:30 dim 16:00,mar 18:15 mar 20:00 Arlo &Spot (v.de.) ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON Oups !J'ai raté l'arche... (Twavox) Flashez ce codepour retrouvernos jeu sammar 14:00 Pas de programmation cette semaine. mer 17:00,sam 14:00,dim 11:00 Àpeine j'ouvreles yeux (vo. st.en.) KINOSCH Point Break(3D,Twavox) programmes en ligne ven20:00 Pas de programmation cette semaine. mar 20:30 36 Télévision VENDREDI 29 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

12.00 Les12coupsdemidi, jeu 10.00 Drop dead diva, série 10.50 13.00 Journal de 13 h 13.50 Météo, 12.55 Météo àlacarte, mag. 13.55 12.55 JT 13.35 Météo 13h30 13.45 13.00 Le journal 13.35 Petitsplats Drop dead diva, série 11.45 Drop point route 14.00 Touteune histoi- Uncaspourdeux,téléfilm15.05 Un Patrimoine culturel immatériel en équilibre 13.45 Météo 13.55 Les dead diva, série 12.45 Le 12.45 re,mag. 15.10 L’histoirecontinue, cas pour deux, téléfilm 16.15 Des 13.50 Joséphine,angegardien, feux de l’amour,série 15.15 La vie 13.10 Scènesdeménages, série mag. 15.35 Comment ça va bien !, chiffres et deslettres, jeu 16.55 série 16.00 L’île du mensonge, en jeu,téléfilm 17.00 L’addition,s’il 13.45 Lune demielen solo,téléfilm mag. 17.20 Dans la peau d’un chef, Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 téléfilm 17.35 FBI,Portés disparus, vous plaît 18.00 Bienvenue chez 15.45 Au rythme de mon cœur,té- mag.18.05 Pointroute18.15Joker, Questions pour un champion, jeu série 18.30 On n’estpas despi- nous 19.00 MoneyDrop, jeu animé léfilm 17.25 LesReinesdushop- jeu 18.50 N’oubliezpas lesparoles, 18.50 Météodes neiges 19.00 Le geons,mag. 19.23 Météo 19.30 JT parLaurenceBoccoline 19.55 ping, jeu 18.40 Chasseursd’ap- jeu 20.00 Journal de 20 h 20.45 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le 19h30 20.05 Parentsmode d’em- Météo 20.00 Le journal 20.40 part’,jeu 19.45 Le 19.45 20.10 Grand public,mag. 20.50 Météo, sport, mag. 20.20 Météo régionale ploi, série 20.15 Météo 20h00 Météo 20.45 C’est Canteloup Scènesdeménages, série météo desneiges 20.25 Plus belle la vie,série 20.20 C’est du Belge, mag.

20.55 Lesinvisibles 20.55 Elementary 20.55 Cherif 20.55 Thalassa 20.55 Fais pascifais pasça «Tous lespièges sont «Lecoût d’une vie » «Jusqu’à la dernièrese- «Indonésie,l’éveil d’un «Bienvenue en Sologne » permis » Série conde » archipel » Série Divertissement présenté Avec :Jonny LeeMiller,Lucy Série Magazine présenté par Avec :Bruno Salomone,Isa- parArthur Liu Avec :Meleze Bouzid, Elodie GeorgesPernoud belle Gelinas Arthur vous donne rendez- Joan se réinstalle chezSher- Hesme L’Indonésieest le plus grand LesLepic et lesBouleyà vous pour une émission de lock et tous deux doivent se Jour de tournageàl’hôtel de archipel du monde :17000 Sèvres, c’est terminé. Fa- caméras cachéesnouvelle réhabituer àlacolocation. Ils police. L’assistant personnel îleséparpilléesentreOcéan bienne et Renaud ont démé- génération. Pour l’occasion, participent àune enquêtesur de TomDuval est retrouvé Indien et Pacifique.Les habi- nagéenSologne pour ouvrir il s’estentouré de complices lesmeurtres de deux per- mort, au nezetàla barbe tantsdeces terres loin- un giteavecChristophe et de choix :Gad Elmaleh,Titoff, sonnesdont le point commun despoliciers! taines, souvent isolées, ont Tiphaine. Franck Gastambide,Valérie estd’êtredes prochesdevic- 21.45 Sansappel toujoursvécu avec et pour la 21.50 Tous pour tous Damidot, Issa Doumbia, Cyril timesd’uncrash d’avion. 22.35Reined’unjour mer. 22.50Tirageeuromillions,jeu Hanouna, Florent Peyre, 21.45 Repentance 23.30 Taratata 100%live 22.50Météo 23.00Retour aux sources- Cartman, Maxime Dereymez, 22.40Elementary Divertissement 22.55Soir 3 Corléone,laguerredes SilviaNotargiacomo… «Combat de coqs » - Série AveccSylvie Vartan, Charlie 23.25 Ellessecroient toutes parrains 23.30 Vendredi, tout est permis 23.30 M. Winston, Skunk Anansie, Joly Documentaire avec Arthur,div. 00.20Jeux de guerre Simone et Raoul Chichin… Divertissement 00.25Onn’est pasdes pigeons, 01.15EuroMillions,jeu 01.10Californication,série 01.10Envoyéspécial,mag. 01.30 Inspecteur Barnaby,série mag.

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.00 RTLInfo13heures 13.30Mé- 12.15 ARD-Buffet 13.00 ARD- 14.00 heute-inDeutschland 14.15 11.00 Mike&Molly 11.55 HowIMet 14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet téo 13.40 Face àface 14.05 L’héri- Mittagsmagazin 14.00 Weltcup Die Küchenschlacht 15.00 heute Your Mother 12.20 Twoand aHalf People(R)15.40 RTLRadioWebTV tagedelapassion, téléfilm 15.45 Nordische Kombination 17.00 Xpress15.05 BaresfürRares 16.00 Men 14.10 Twoand aHalf Men 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV Cougar town 16.20 Lesreinesdu Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 heute-in Europa 16.10 SOKO Wien 14.40 2Broke Girls 15.35 The Big 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI shopping 17.30 De quoi je me mêle ! Gefragt -Gejagt 18.50 Gefragt - 17.00 heute 17.10 hallo deut- Bang Theory 16.30 The Big Bang -Planet Kids 18.06 De Pëttispirru 18.30 Septanteetun, jeu 19.00 Gejagt 19.45 Sportschau voracht schland 17.45 Leuteheute 18.05 Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.30 Live! Planet People 19.00 RTLInfo19heures 19.45 Défense 19.50 Wettervor acht 19.55 Börse SOKO Kitzbühel 19.00 heute 19.20 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Mmmh! De kulinaresche Magazin d’entrer 20.35 Scènesdeménages voracht 20.00 Tagesschau Wetter 19.25 BettysDiagnose Simpsons 19.05 Galileo 19.12 Météoflash 19.15 Mäi klenge Restaurant doheem 19.30 DeJour- nal 19.56 Finanzwoch 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R)

SAT 1 12.00 Richter Alexander Hold 20.40Chicagopolice 20.15 Derfastperfekte Mann 20.15 DerStaatsanwalt 20.15 DasSchwergewicht 13.00 Richter Alexander Hold «Lamission de l’année » Komödie «Sugardaddy » Komödie 14.00 AufStreife 15.00 AufStreife Série Mit: Jördis Triebel, Benno Krimiserie Mit: Kevin James, Salma Avec :Jason Beghe,Jon Seda Fürmann Mit: Simon Eckert, Fiona Coors Hayek, Henry Winkler 16.00 AnwälteimEinsatz 17.00 Antonio estpris au dépourvu Weil er außer einer Kein hübscher Anblick: Mit Um die budgetbedingteEnt- Mein dunklesGeheimnis 17.30 parRomine dans sonsecond Zahnbürste keinen persönli- einer Botoxspritzewurde ein lassung einesKollegen zu ve- Schicksale -und plötzlich ist job. Il se retrouvedans une chen Gegenstand vonihr in Schönheitschirurgumge- rhindern, hält der Biolehrer allesanders 18.00 In Gefahr -Ein position très délicateetles seiner Wohnung hat, verläss- bracht. DasMordopfergab Scottals Preiskämpferseine verhängnisvoller Moment 19.00 ordres sont formels,sil’affaire tAnni ihren Ulf und versch- gern den Sugardaddy und Knochenhin. Tutweh, bringt In Gefahr -Ein verhängnisvoller sur laquelle il travaillait pour la weigt ihm, dasssie doch verwöhntejunge, attraktive aber Geld und beeindruckt Moment 19.55 Sat.1-Nachrichten policen’est pasrésolue dans nicht abgetrieben hat. Frauen mit finanziellen Zu- die hübsche Schulärztin ... 20.15 IceAge 4-Voll verschoben - lesdeux jours, il sera licencié... 21.45Tagesthemen wendungen. 22.30 Matrix Digitrickabenteuerspaß 22.05 21.30 Nouveaux équipiers 22.00Tatort: Die Wahrheit stirbt 21.15SOKOLeipzig Sci-Fi-Action Switch reloaded -Satireshow 22.25Missing -Aucœur du zuerst «Hallo Sexy! »-Krimiserie Mit: Keanu Reeves, Carrie- 22.35 Switch reloaded -Satire- complot Krimi 22.00heute-journal Anne Moss, HugoWeaving show 23.10 Switch reloaded -Sati- 01.15 JetLi'sFearless «Tous leschemins mènent 23.30 Mankells Wallander -Der 22.30heute-show,Satireshow reshow 23.40 Switch reloaded - àMoscou » - Série Martial-Arts-Epos Scharfschütze 23.00 SketchHistory,Sketchcomedy Satireshow 0.10 Sechserpack - 23.10 La fin de l’innocence Mit: Shido Nakamura, Na- Krimi 23.25 aspekte,Kulturmagazin Sketchcomedy 0.40 Sechserpack 00.05RTL Info19heures 01.00Nachtmagazin 00.10heute+ than Jones, Shang Yapeng -Sketchcomedy VENDREDI 29 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 37

RTBF2

12.55 Alors, on change, mag. 13.25 Crimesenhautesociété, doc. 14.55 MatièregriseExpress, doc. 15.10 Scènesdecrime.Faitsdivers et cinéma, doc. 16.10 Bienvenue à l’hôtel 17.00 Un gars,unchef 17.55 Tout le monde veut prendresapla- ce,jeu 18.50 Juste àtemps, mag. 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie, série 19.51Vous lesfemmes, série

20.00Casino royale Film de Martin Campbell Avec :SimonCox,Daniel Craig Pour sa première mission, Garou (à g.) est de retour au sein du jury de l’édition 2016 de «The Voice», où il retrouve Zazie, ainsi que Mika et Florent Pagny. JamesBond affronteletout- puissant banquier privé du terrorisme international, "Le Chiffre"... «The Voice» est de retour 22.23Météo 22.30Le12minutes 22.45Dan Late Show Magazine présenté par pour une cinquième saison DanGagnon 23.30 Studio Foot -Vendredi, sport TF1 - Qui succédera à Si certains avaient joué un tout comme la chanteuse Za- Trois nouvelles voix des audi- 23.50 Le 12 minutes Lilian Renaud et Kendji temps la carte du suspense, le zie. Seul changement au sein tions à l’aveugle ont été dévoi- 00.05Ungarsunchef,mag. Girac? La nouvelle saison mystère s’est levé sur la com- du jury, le départ de Jenifer, lées mercredi sur le site de 00.45Studio Foot -Vendredi position du jury 2016. Coach annoncé par l’animateur de l’émission: l’une reprend le de «The Voice» débarque historique du programme, l’émission, Nikos Aliagas, aux célèbre «Hello», de la Britan- samedi soir, sur TF1. Florent Pagny a songé à jeter manettes avec Karine Ferri. nique Adele, venue l’interpré- l’éponge, suite à la défaite de La chanteuse est remplacée ter en exclusivité sur la scène MIRABELLETV Si ses audiences accusent sa candidate Anne Sila en fi- par le Canadien Garou, qui des NRJ Music Awards 2015, une légère baisse d’une année nale l’an dernier. «Je me suis était déjà présent lors des une autre dévoile une reprise 7.00 Le club de la presse 7.30 Juste sur l’autre, «The Voice» de- trop pris au jeu et du coup, j’ai trois premières saisons. originale du tube «Boys Don’t avant de zapper 8.30 Ciné-club : meure une locomotive de TF1 pensé à lever le pied pour Quels autres changements Cry», des Anglais The Cure, et "RomaCittà Libera" de RobertoRos- depuis son lancement en cette saison 5», avouait-il dans pour cette édition 2016? Les la dernière reprend le titre sellini (1945) 11.30 Mirabelle gour- 2012, avec une moyenne de «Téléstar». castings se sont déroulés dans «The scientist», de Coldplay. mande 14.30 1, 2, 3Musette 16.00 plus de 6,6 millions de télé- «On verra», avait d’abord dit certaines villes grâce à la Avant d’autres découvertes, Graoully Mag 18.00 Juste avant de spectateurs sur la quatrième Mika sur le plateau du «Grand «The Voice Box», un studio dès samedi. zapper 19.00 Le JT de la semaine saison, dont la finale a eu lieu Journal». Mais le chanteur portatif où les candidats ont ➲ «The Voice 2016», samedi, 20.30 Carrefour presse.Votreren- au mois d'avril dernier. britannico-libanais a resigné, pu enregistrer leur prestation. 20 h 55, TF1. dez-vous infoduvendredi soir avec "LeClub de la Presse"et"Face àla Presse"./Concert :Polar C’est à elle de Rapport qualité-prix RTPI juger les autres – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 13.00 Jornal da Tarde 14.15 Os Selon le site Internet de des animateurs Nossos Dias 15.00 Manchetes 3 «Télé 2 semaines», la PARIS - Qui, parmi les présen- par Yves Calvi et Laurent Ru- 15.30 AgoraNós 18.00 OPreço chanteuse Alizée (photo) tateurs, est rentable? C’est la quier. Les employés du ser- Certo 18.45 Bem-vindosABeirais - a été approchée par M6 question que s’est posée le vice public s’en sortent le MissComilona Nacional 19.30 pour faire partie du jury magazine «Capital». mieux. Ils sont six dans Tech319.45 HoradosPortugueses de «Superkids». L’an- L’idée est de trouver le top 10 des plus (Diário) 20.00 Telejornal 21.00 cienne candidate de le rapport entre le rentables, dont Na- prix que coûte une gui et Julien Le- Sexta às 9. Jornalismo de investi- «Danse avec les stars» serait sur le point de si- émission et le pers. À l’autre gação sobrealguns doscasos mais nombre de télé- bout du classe- polémicosdasociedade portugue- gner son contrat. Le pro- spectateurs qui la ment, on retrouve sa. 21.30 Nelo &Idália 22.30 Os gramme, un concours de regardent, le tout les animateurs de Números do Dinheiro 22.55 Portu- talents ouvert unique- pondéré en fonction Canal+. Cinq d’entre gal3.0 23.45 Horados Portu- ment aux enfants, sera de sa durée. Les résultats eux, comme Thierry Ar- viennent d’être publiés. disson et Maïtena Biraben, fi- gueses(Diário)0.00 24 Horas1.00 présenté par Stéphane On retrouve Cyril Hanouna gurent parmi les présenta- Manchetes 3 1.30 5ParaaMeia- Rotenberg et Faustine Bollaert. (photo) à la première place, teurs dont le rapport qualité- Noite 2.15 Online 3 accompagné sur le podium prix est le plus mauvais. DKV-UrbanTrail 7ème édition LUXEMBOURG-VILLE 2016

Dimanche |Sunday 17.04.2016 aveclesoutien de |sponsored by

34 km La GranDucale Course individuelle |Individual run CompanyRun Avos agendas… NEW Relais 4 co-équipiers |Relay 4 co-runners 6km>10km>10 km >8km rendez-vous le 29 janvier de 17 hà21 h 27 km Le Trail desForts Course individuelle |Individual run 13 km LesTracesdeVauban Course individuelle |Individual run Walking Trail 900 mMini-Trail 6-8 ans |years Course individuelle |Individual run 1,6 km Mini-Trail 9-12 ans |years CRAZY Course individuelle |Individual run F IDAY INSCRIPTIONS &INFOS : www.dkv-urbantrail.lu

NIGHT «JE LIS LE QUOTIDIEN CAR J’AIME % « LE TRAVAIL 15 BIEN FAIT -VOS ACHATS SUR TOUS

àpartir de 50€. Hors tabac,vidange et carburant. Action uniquementvalable au Grand-Duché de Luxembourg. José Antonio Pinto Seco Conducteur d’engins de chantier Dèsàprésent,Match Dudelangevous chez Karp-Kneip Constructions S.A. offre2heuresdestationnement sur le parking àl’arrière du magasin. Ce parking estouvertde7h45à 20h30ensemaine et de 7h45 à13h30 le dimanche.Prixduparking au delà de ces2heures: 2€ la 1/2heure. Parcequ’onreconnaîtunbonjournalàseslecteurs www.lequotidien.lu ------VENDREDI 29 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU 39 Football Avant le match contre Sport Hoffenheim dimanche, l'ambiance serait plutôt tendue au Bayern. 42

Kerber défiera la reine Serena Djokovic terrasse Federer et se hisse encore en finale TENNIS - Novak Djokovic En Grand Chelem, Federer blait se diriger vers une de duire le score à deux man- disputera dimanche sa n’a plus battu Djokovic depuis ses pires défaites en Grand ches à une. Le Serbe s'est re- Wimbledon en 2012. Le Chelem. pris pour s'imposer en quatre sixième finale de l'Open n°1 mondial a joué un tennis Après avoir sauvé une balle sets après 2 h 19 de jeu. d'Australie face à Andy idéal pendant deux sets, ne de break à 2-2 dans la troi- Auteur de son meilleur Murray ou Milos Raonic. ratant rien et poussant Fede- sième manche, Federer a match du tournoi, Djokovic rer à la faute. Le Suisse sem- réagi en champion pour ré- sera favori de la finale. Novak Djokovic s’est quali- fié pour la sixième fois pour la finale de l’Open d’Austra- lie, un record dans l’ère Open (depuis 1968), en confirmant Première finale en Grand Chelem sa supériorité dans les grands pour Angelique Kerber, 28 ans. rendez-vous sur Roger Fede- TENNIS - L’Allemande Angeli- rer, battu en quatre sets (6-1, que Kerber, 6e mondiale, s’est 6-2, 3-6, 6-3) jeudi, à Mel- qualifiée pour sa première fi- bourne. Le Serbe défiera di- nale de Grand Chelem en bat- manche le Britannique Andy tant la Britannique Johanna Murray, 2e mondial, ou le Ca- Konta (47e) (7-5, 6-2) jeudi, à nadien Milos Raonic (14e) qui l’Open d’Australie. se disputent le second billet Kerber, 28 ans, première Al- ce vendredi. Djokovic n’a en- lemande en finale à Mel- core jamais perdu une finale bourne depuis Anke Huber à Melbourne. en 1996, affrontera samedi C’était le 45e match entre l’Américaine Serena Wil- Djokovic et Federer et le liams, n° 1 mondiale. Kerber Serbe a désormais l’avan- partira avec une très grosse tage 23 à 22. Plus important, cote en finale contre Wil- il a confirmé sa suprématie liams, déjà six fois victorieuse dans les grands matches en à l’Open d’Australie. «Il fau- remportant cette demi-finale dra que je joue mon meilleur après les trois grandes finales tennis pour avoir ma chance», de 2015 à Wimbledon, à l’US a-t-elle insisté. Open et au Masters. Impressionnant face à Roger Federer, le Serbe Novak Djokovic partira favori de la finale, dimanche. L'Allemagne revient bien Parra sera absent face à l'Italie – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – HANDBALL - Huit ans après championnat d'Europe, l'Al- covie, face à la Norvège. Une RUGBY - Le demi de mê- vès, pour préparer le pre- avoir atteint pour la dernière lemagne y goûtera à nouveau véritable renaissance pour les lée Morgan Parra et l’ou- mier match du Tournoi fois les demi-finales d'un ce vendredi (18 h 30), à Cra- coéquipiers de Martin Stro- vreur François Trinh-Duc des six nations, le 6 fé- bel, qui ont arraché leur billet n’ont pas été retenus vrier, contre l’Italie. Parra mercredi en surprenant l'un jeudi par le sélectionneur est blessé et Trinh-Duc à des grands favoris de la com- du XV de France, Guy No- court de rythme. pétition, le Danemark (25-23). Les Norvégiens, eux, ont ac- cédé pour la première fois au dernier carré d'un Euro en Van der Poel visera le doublé éliminant la France (29-24). L'autre demi-finale opposera, CYCLO-CROSS - Le Néerlan- triote Lars van der Haar ou à 21 h, l'Espagne à la Croatie, dais Mathieu van der Poel, du vainqueur belge de la qualifiée grâce à un exploit 21 ans, champion du monde Coupe du monde, Wout Van face aux Polonais (23-37). en titre, sera candidat à sa Aert. Sans oublier Sven Nys, Lors d'une réédition de la fi- propre succession dimanche Lars Boom ou Kevin Pauwels. nale de 2014, le Danemark af- lors des Mondiaux-2016 à Ces Mondiaux donneront lieu frontera la France (18 h 30), Zolder (Belgique). Mais les ce vendredi à la présentation mais cette fois pour le gain de prétendants ne manqueront de l'édition 2017, prévue à L'Allemagne jouera sa première demi-finale d'un l'Euro depuis 2008. la cinquième place. pas, à l'image de son compa- Belvaux, au Luxembourg. 40 Sports VENDREDI 29 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

PROGRAMME ––––––––––––––––––––––––––––––––– BASKET-BALL L'Amicale, épouvantail des COUPE DE LUXEMBOURG – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Gymnase de La Coque Demi-finales messieurs Samedi demi-finales de la Coupe Amicale-Résidence 20 h Dimanche BASKET-BALL - Les Steinsel (57-45). Et il faudra Bascharage (+10)-T71 18 h un exploit des Ettelbruckoises Demi-finales dames demi-finales de la Coupe pour priver de finale les co- Samedi de Luxembourg auront équipières de Lisa Jablo- Contern-Résidence (+10) 17h lieu samedi et dimanche, Dimanche nowski, invaincues depuis fin Etzella-Amicale 15 h à La Coque. novembre. Mais ces demi-finales seront NATATION EURO MEET 2016 Tenante du trophée chez les aussi marquées par la pré- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – messieurs et finaliste chez les sence de deux Petits Poucet Piscine de La Coque dames en 2015, l'Amicale est issus de Nationale 2. La Rési- Vendredi dès 16 h encore en course cette saison dence, qui se mesurera à Samedi, dimanche dès 8 h pour décrocher les deux cou- Contern samedi chez les da- ATHLÉTISME pes nationales. Mais pour rê- mes, et Bascharage, qui après MEETING VECTIS INDOOR – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ver de ce doublé, il lui faudra avoir fait tomber Soleuvre et Arena de La Coque d'abord franchir l'écueil des Etzella, s'attaquera dimanche Samedi dès 17 h demi-finales ce week-end, à chez les messieurs à un autre HANDBALL La Coque. Invaincus en cham- pensionnaire de l'élite, le T71. SALES-LENTZ LEAGUE (H) pionnat, les hommes de Ken «Ce sera un événement – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Samedi Diederich partiront favoris sa- pour le club. Jamais nous Berchem-Esch 20 h medi face à la Résidence n'aurions espéré aller Pétange-Red Boys 20 h 30 qu'ils ont déjà battue à deux jusque-là et nous Käerjeng-Dudelange reprises cette saison en Total n'avons pas dit no- TENNIS League (77-88 et 92-76). tre dernier mot», a COUPE FLT Chez les dames, la demie Et- insisté l'intérieur – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – zella-Amicale, dimanche, sera des Hedgehogs, Di- Finales au CNT, à Esch-sur-Alzette un remake de la finale perdue mitri Jorssen. Dimanche 13 h l'an passé par les filles de Nicolas Martin L'Amicale de Laurie Weber et l'AB Contern de Charlie Bidinger vers la finale? Lisiecki suivra Du lourd face aux Le HBD au défi Muller en tournoi de Käerjeng

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – TENNIS - Le Luxembourgeois Luxembourgeois HANDBALL - Coleader Gilles Muller et sa structure d'entraînement LetzServ ont NATATION - Une cinquantaine rent Carnol, Julien Henx, Mo- de Sales-Lentz League annoncé jeudi que le coach de nageurs luxembourgeois, nique Olivier ou Julie Meynen avec les Red Boys, mais britannique Jamie Delgado, dont les 18 membres du cadre vont pouvoir se mesurer à des avec un match de plus, qui suivait le 38e joueur mon- de la Fédération luxembour- champions du monde comme le HB Dudelange effec- dial en compétition depuis geoise de natation, prendront Katinka Hosszú, Mireia Bel- tuera samedi un dépla- 2014, a décidé «de relever de part de ce vendredi à diman- monte, Marco Koch et László cement périlleux sur le nouveaux défis». À partir du che à l'Euro Meet 2016, à La Cseh ou olympique comme parquet de Käerjeng, tournoi de Sofia, la semaine Coque. Une occasion de se Ruta Meilutyte. Il s'agira aussi quatrième. Au match al- prochaine, c'est l'autre coach tester face à une concurrence de la dernière compétition, à ler, le HBD s'était im- de Muller, Alexandre Lisiecki, Jean-François Schneiders, prêt de niveau mondial. À domi- 25 ans, de Jean-François posé (27-25). qui le suivra sur les tournois. pour sa dernière compétition. cile, Raphaël Stacchiotti, Lau- Schneiders.

® D Store Luxembourg

NOUVELLE OUVERTURE D-StoreLuxembourg 12, rue d’Arlon 8399 Windhof -Luxembourg [email protected] Tel. +352661108264 D-Store-Dainese-Luxembourg Nouvelle Renault MEGANE

Activezvos sensations

ConditionsAutofestivaldanstoutleréseauRenault Financement 0% TAEG sur toutelagamme(1)

Ouvert le dimanche 31 janvier

3,7-6,0 L/100KM. 95 -134 GCO2/KM. (1) Cette offreEASYdeal se compose d’un crédit EASYfinClassic et d’un contrat d’extension de garantie. Ces2contratspeuvent êtresouscritsséparément àdes conditions identiques. Offredeprêt àtempérament réservéeaux particuliers, valable du 04/01/2016 au 01/02/2016 sur toutelagamme Renault àparticuliers. Taux annuel effectif global et taux débiteur fixe0%pour une duréemaximalede36 mois,avecminimum 30%d’acompteobligatoire.Exemple représentatif:prêtà tempérament:prix au comptant pour un véhiculeneuf Renault avec option EASYlifeincluse (5 ans/100.000km*,soit 535€):16.785€TVAc, acompte: 6.780€, montant du prêt: 10.005€, 36 mensualités de 277,92€ dont 14,86€pour l’option extension de garantie,tauxannuel effectif global et taux débiteur fixe: 0%,montant totaldû: 10.005€.EASYlifeest une extension de garantie couvrant l’ensemble despièces mécaniques, électriques et électroniques (horspièces d’usure) au-delàdelapériodede garantie contractuelle.Sous réserve d’acceptation du dossier par Alpha Credit S.A. (Prêteur), rue Ravenstein 60/15, 1000 Bruxelles, RPM Bruxelles, TVABE0445.781.316. Annonceur:Renault Belgique LuxembourgS.A.(Importateur), boulevarddelaPlaine 21, 1050 Bruxelles, RPM Bruxelles, TVABE0403 463 679. Votrerevendeur Renault agit comme intermédiairedecrédit.*La premièredeces 2échéances atteintemettrafinaucontrat d’extension de garantie. Attention, emprunter de l’argent coûteaussi de l’argent.

Renault préconise 42 Sports VENDREDI 29 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

PROGRAMME ––––––––––––––––––––––––––––––––– France, L1, 23e journée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Une ambiance de plus en Vendredi Marseille-Lille 20 h 30 Samedi plus tendue au Bayern Angers-Monaco 17 h Dimanche Caen-Nice 14 h FOOTBALL - Selon une Bordeaux-Rennes 17 h taupe, l'ambiance serait Sain-Étienne-Paris SG 21 h très mauvaise au sein France, L2, 23e journée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – du vestiaire bavarois. Vendredi Nancy-Clermont 20 h Le Bayern caracole en tête Évian-Metz du championnat mais l’am- Espagne, 22e journée biance au sein de l’équipe – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – n’est «pas bonne», selon un Samedi joueur du groupe de Pep FC Barcelone-Atlético 16 h Guardiola, a rapporté jeudi le Dimanche magazine «Kicker». Las Palmas-Celta Vigo 18 h 15 Cette situation serait liée Real Madrid-Espanyol 20 h 30 aux nombreuses blessures qui Italie, 22e journée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – handicapent le club mais Samedi aussi au rapport entre Guar- AS Roma-Frosinone 20 h 45 diola, en partance cet été, et Dimanche son équipe, selon le bihebdo- Chievo-Juventus 12 h 30 madaire citant la «taupe» ba- Naples-Empoli 15 h varoise. La rumeur intervient AC Milan-Inter 20 h 45 trois jours avant le premier Allemagne, 19e journée match de l’année devant son Pep Guardiola, qui partira cet été, se serait mis à dos une partie du vestiaire du Bayern Munich. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – public de l’Allianz Arena, di- Vendredi manche, contre l’avant-der- le coach. Le défenseur central cal, visiblement à l’origine du traîneur catalan avait déjà été Mayence-M'Gladbach 20 h 30 nier, Hoffenheim. international est le 14e joueur départ du docteur historique confronté à un problème de Samedi Il semble que la blessure de blessé depuis le début de la Müller-Wohlfahrt la saison «taupe» lors de sa première Dortmund-Ingolstadt 15 h 30 Jérôme Boateng (adducteurs) saison, parmi lesquels Ribéry, dernière. Guardiola aurait mis saison munichoise, fin no- Werder-Hertha dès la reprise à Hambourg Götze, Benatia et Rafinha la pression sur ses joueurs en vembre 2013. «Peu importe Dimanche (1-2), entraînant une absence manquent encore à l’appel. leur réclamant plus de profes- qui c’est, les têtes vont tom- Wolfsburg-Cologne 15 h 30 «pour un long moment», selon Guardiola avait déjà eu des sionnalisme et une condition ber. Je le virerai du club», Bayern-Hoffenheim 17 h 30 le club, ait mis la pression sur démêlés avec le corps médi- physique exemplaire. L'en- avait-il asséné. Belgique, 24e journée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Vendredi Saint-Trond-Anderlecht 20 h 30 Coates s'engage Balotelli pas prêt Samedi Griezmann veut Louvain-Standard 18 h avec les Lions pour le derby Genk-Courtrai 20 h 30 FOOTBALL - Le défenseur in- FOOTBALL - Buteur mardi soir porter l'Atlético Dimanche FC Bruges-Lokeren 18 h ternational uruguayen Sebas- en Coupe d’Italie face à Alles- La Gantoise-Beveren 20 h tián Coates, 25 ans, sous sandria, l’attaquant de l’AC contrat avec Sunderland Milan Mario Balotelli ne dé- Belgique, D2, 22e journée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – jusqu’en 2019, a été prêté au butera pas le derby contre Samedi Sporting Portugal jusqu’à la l’Inter ce week-end en cham- Roeselare-Virton 20 h fin de la saison, a annoncé pionnat: «Il n’a jamais été Portugal, 20e journée jeudi le club lisboète dans un question que Mario débute – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – communiqué. L’accord signé face à l'Inter car il n’est pas Vendredi avec le club anglais est assorti en forme pour pouvoir le dis- Guimarães-União Madère 21 h 30 d’une option d’achat de 5 mil- puter», a expliqué son coach, Samedi lions d’euros. Siniša Mihajlovic. Estoril-FC Porto 19 h 30 Sporting-Académica 21 h 45 Dimanche Boavista-Braga 18 h De Bruyne est Moreirense-Benfica 20 h 15 Coupe d'Angleterre, 4e tour out six semaines Antoine Griezmann (à d.) a déjà inscrit 19 buts cette saison. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Vendredi FOOTBALL - La Belgique res- FOOTBALL - C’est l’histoire 25 buts toutes compétitions Derby County-Man. United 20 h 55 pire. Touché mercredi face à d’une mue: conformément au confondues, le feu follet fran- Samedi Everton, Kevin De Bruyne souhait de l’entraîneur Diego çais (24 ans) est devenu la Colchester-Tottenham 13 h 45 sera à l'Euro-2016. Les exa- Simeone, Antoine Griezmann principale référence offensive Aston Villa-Man. City 16 h mens médicaux de jeudi ont est devenu ces derniers mois du club «colchonero»: déjà Arsenal-Burnley révélé que le joueur était tou- «un homme sur le terrain» 19 buts toutes compétitions Liverpool-West Ham 18 h 30 ché aux ligaments internes avec l’Atlético Madrid, dont il confondues à mi-saison! «Il Dimanche du genou et la durée de son mènera l’attaque face au FC s’adapte très bien, il sait où il Carlisle-Everton 14 h 30 indisponibilité a été évaluée à Barcelone samedi en Liga. peut faire mal à l’adversaire», Milton Keynes-Chelsea 17 h six semaines. Une blessure Après avoir bouclé sa pre- a analysé Simeone. Assez De Bruyne s'est blessé mercredi. moins grave que prévu. mière saison madrilène avec pour perturber le Barça? VENDREDI 29 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 43

7e changement de coach en L1

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – La Chine devient FOOTBALL - De la démis- trois sur l’ensemble de la sion fracassante de saison précédente. Bastia Bielsa à l'OM, au départ a tenté jeudi la même re- un nouvel Eldorado de Printant de Bastia, cette que l'an dernier: le sept entraîneurs ont déjà remplacement de Ghis- FOOTBALL - L'actualité quitté leurs fonctions lain Printant, par son ad- des transferts témoigne cette saison en L1, contre joint, François Ciccolini. du réveil de la Chine, qui investit des millions.

L’international colombien Metz doit enchaîner de l’Inter Milan, Fredy Gua- rín, a signé pour le Shanghai FOOTBALL - Remonté provisoi- Greenland Shenhua, a an- rement sur le podium de L2 noncé le club chinois. après le succès face à Créteil Guarín, âgé de 29 ans, de- (2-1) le week-end dernier, vrait gagner 11 millions d’eu- avant d'être dépassé par Cler- ros par an, hors primes. L’exil mont, le FC Metz voudra en- asiatique du Colombien suit chaîner ce vendredi, à Évian, celui de plusieurs grands Ramires passe de Chelsea au Jiangsu Suning pour 28 millions. «face à une équipe qui nous noms vers un championnat avait posé des problèmes à chinois au pouvoir financier toire de la ligue chinoise. L’at- le plus dépensier en 2015 sur l'aller (NDLR: victoire de croissant. Le milieu interna- taquant international ivoirien le marché des transferts. Metz 2-1), selon Yéni N'Gba- Palomino et Metz jouent à Évian. tional brésilien de Chelsea, de l’AS Roma, Gervinho, âgé Au total, les clubs de la Chi- koto. Il faudra montrer le Ramires, s’est ainsi engagé de 28 ans, a lui signé cette se- nese Super League ont dé- même visage que lors de la entre relégués de Ligue 1 per- mercredi avec le Jiangsu Su- maine avec le Hebei Fortune. pensé 154 millions d'euros seconde période face à Cré- mettra au club «d'enclencher ning. Qui a déclaré avoir payé Le montant du transfert serait l’an passé. Et cette année, les teil», a aussi estimé cette se- une nouvelle série afin de dis- 28 millions d’euros pour le d'environ 18 millions d'euros. premiers transferts réalisés maine le meilleur buteur mes- tancer nos concurrents». Metz Brésilien, ce qui en fait le Selon un rapport de la FIFA, laissent penser que le record sin, qui espère que ce choc est 4e, à 1 point du podium. joueur le plus cher de l’his- la Chine a été le sixième pays sera encore battu.

Également disponible en: -Essence: FUSION 1.6 ISG 132CV 1.6, 1.6Turbo -Diesel: 1.7115cv, Prix catalogue 26.098 € 2.0136cv, (2) 2.0185cv Remise festival -3.208 € -Boîtes: manuelle, automatique, PRIX FESTIVAL 22.890€ DCT -Finitions: Lounge, Fusion, 4,2 -7,6 l/100km 119 -177 g/km Sense, GT Line (1)

Photos non contrac- MIND 5PORTES tuelles. Sauf erreurs 1.5 CRDI 110CV typographiques. Prix valables uniquement sur véhicules de stock. Prix catalogue 23.362 € (1) Durée de finance- ment maximum de 48 (2) Remise festival -5.332 € mois (2) Prix net toutes réductions et prime de reprise incluses. PRIX FESTIVAL 18.300€

7.4l/100km 170g/km

DIFFERDANGE -SCHIFFLANGE WWW.GARAGE-BINSFELD.LU 44 Météo VENDREDI 29 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et GrandeRégion Europe

BELGIQUE Stockholm ALLEMAGNE Oslo Varsovie LoLonndrdres Berlin Clervaux PaP ris ViV enne Bastogne -1° 8° Bitburg Rome 2° 7° VOTRE PARTENAIRE Madrid -2° 7° àLuxembourg-ville Athènes Alger Wiltz Rabat Ettelbruck -1° 8° Echternach -1° 8° -1° 8° Légende destempératures -5° et - 5°–10° 20°–25° Mersch Trèves -5 -0° 10°–15° 25°et + 164, route d’Esch 0° 8° 0°- 5° 15°–20° -1° 8° L-1471 Luxembourg Arlon www.pirsch.lu 2° 7° 50 Luxembourg

Bangkok 31° LosAngeles 22° Rio de Janeiro 32° -1°8° BuenosAires 32° Mexico 19° Séoul 5° Dakar 28° Montréal 0° Singapour 32° Remich Dubai 18° NewDelhi 25° Sydney 29° Jérusalem 9° NewYork 3° Tokyo 8° Longwy Esch-sur-Alzette Le Caire 2° -1°8° 15° Pékin -1° Washington -2° 7° -2° 7° Merzig 0° 9° FRANCE Thionville -1°9°

Soleil &Lune Un tempssec et souvent Lesconditions se Prévisions Samedi Dimanche Lundi MardiMercredi ensoleillé dominerapour dégraderont ànouveauces 8H12 ce vendredi, au milieu de prochains jours, avec des 66 5101010 89 35 quelquescumulus inof- passages pluvieux plus 17H24 fensifs. Lesnuages devi- actifsetventeux. Lestem- endront plus nombreux pératures seront très 23H21 en fin de journée.Gelées douces pour la saison, sans 10H27 matinales. véritable froid àl’horizon.

GOLF VII 1.6TDI 105 CV LES AFFAIRES DE JANVIER PRIX AU DE CONFORT EDITION 5P INCROYABLE ! AVECAUTOFACTORIA GROUP 6950 TTC 1 ENT SEULEM GOLF VII 1.6 TDI 105 CV CONFORT EDITION 5P MAI 2015 +/-18000 KMS Climauto, régulateur de vitesse, jantes alu, volant mulfoncons, bluetooth (si opon GPS +400 Eur.) AU PRIX INCROYABLE DE 16 950 TTC ! Révisée et garane

AUTOFACTORIA FOETZ AUTOFACTORIABERTRANGE De nombreuses autres affairesvous attendent sur Zone commerciale de Foetz 8A route de Longwy www.autofactoria.com 35% L-3844Schifflange/Foetz L-8080Bertrange Tél:+352 57 58 58 Tél:+352 27 21 40 Plus de 800véhicules disponibles dans nos3sites