Directmatin-20130201-1228.Pdf

Home , Karine Ferri, Virginie de Clausade

CHAQUE VENDREDI FOOTBALL - MERCATO PHILIPPE LABRO POSE SON REGARD DAVID BECKHAM SUR LA SEMAINE ENFIN AU PSG Page 3 Page 16 © ALEXANDRA DE CSABAY © © S. BACK/REX/SIPA © S. Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.FR GRATUIT - N° 1228 VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

MOUVEMENT SOCIAL

LES MUSÉES FRANÇAIS FONT LE PLEIN Les fonctionnaires faiblement mobilisés dans la rue, hier P.10 ÉCONOMIE FOUS Goodyear confirme la fermeture de l’usine d’Amiens-Nord P.10 D’EXPOSPage 4

SYRIE LES RAIDS ISRAÉLIENS, UN MESSAGE DE FERMETÉ Page 12

INTERNET Devant le musée Une cyberattaque d’Orsay, à Paris.

P.11 JEAN IMBERT, ROMAIN TISCHENKO, PIERRE SANG BOYER… de clients d’EDF MOBILIER URBAIN Une table de jeu DU PLATEAU TÉLÉ high-tech est testée Stars depuis Masterchef ou Top Chef, square du Temple P.6 AU RESTO ils attirent les foules à Paris. Pages 8 2 N° 1228 VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 Les clés du jour WWW.DIRECTMATIN.FR Goodyear - EDF - Disney - Musées - Moïsseïev - Voice - Israël Grève - Karabatic -Koh-Lanta-Carburant - Nations - Beckham Pollution - Chefs - Tennis - Ludivine - Otages - Table -Castillon

L’HISTOIRE POURQUOI DIT-ON... … «COMME UN COQ UN VOMI DE CACHALOT EN PÂTE» ? Lorsqu’une personne mène QUI VAUT DE L’OR une existence confortable, douil- Ken Wilman peut remercier jaune, à la texture cireuse. «J’avais lette et qu’elle est choyée, on dit qu’elle sa chienne Madge. En la pro- pourtant un doute et j’ai été vérifié est «comme un coq en pâte». Autrefois, menant sur une plage de More- sur Internet ce que ça pouvait être, l’expression existait sous la forme «coq cambe, dans le nord-ouest de l’An- explique-t-il. J’ai alors découvert que de panier» ou «coq de bagage». En gleterre, elle a découvert un étrange les cachalots en fabriquent dans leur effet, les volatiles vendus au marché rocher d’apparence anodine et qui intestin et en vomissent parfois, mais étaient transportés dans ces corbeilles pourrait rapporter à son maître c’est très rare. Je suis donc retourné afin de ne pas être abîmés pendant le 50 000 euros, a indiqué hier la BBC. le chercher et envoyé pour analyse.» voyage et de conserver la plus grande L’objet, gros comme un ballon de La nouvelle de la découverte de cet valeur marchande possible. Leur corps football, serait du «vomi de cacha- «or flottant» n’a pas tardé à se pro- était donc mis à l’abri. Ce n’est qu’au lot». La chienne a en fait posé sa pager, et un parfumeur français lui a XVIIe siècle qu’apparaît l’expression truffe sur ce qui est appelé l’ambre déjà proposé une forte somme. Mal- telle qu’on la connaît aujourd’hui, avec gris, en reniflant son odeur très désa- gré sa puanteur, cet ambre a la pro- le mot «pâte». Elle faisait alors réfé- gréable. Ken avait d’abord ignoré ce priété de fixer d’autres parfums pour rence à la pâte dans laquelle était glissé caillou informe et compact, gris et fabriquer des senteurs très prisées. le coq, et qui devait constituer pour lui une enveloppe plutôt douillette et agréable avant l’étape de la cuisson. C’EST ARRIVÉ L’IMAGE UN 1ER FÉVRIER DEMAIN LA NAVETTE UN PRINCE UNDERGROUND DANS L’ACTU «COLUMBIA» EXPLOSE La Russie Le 1er février 2003, la navette spa- commémorera tiale Columbia se désintègre au-dessus les 70 ans de du Texas (Etats-Unis), environ quinze la bataille de minutes avant son atterrissage. A bord, Stalingrad. La ville de Volgograd va sept astronautes de la Nasa périssent. reprendre le nom Ils venaient d’effectuer une mission de de Stalingrad quinze jours dans l’espace. Des débris le temps des sont retrouvés à des centaines de kilo- célébrations mètres. L’enquête a montré qu’un dé- de cette victoire. faut du bouclier thermique était à l’origine de la catastrophe. Le NPA tiendra son 2e Congrès à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis) jusqu’à dimanche. Les figures du parti © P. GROVER/REX/SIPA © P. d’extrême gauche, Non, ce n’est pas la crise économique qui pousse la famille royale britan- Olivier Besancenot, nique à prendre le métro. Le prince Charles et sa femme Camilla ont plutôt Philippe Poutou fêté à leur manière les 150 ans du «Tube» de Londres, en effectuant, mer- et Alain Krivine,

Jean-Luc Lemoine @JeanLucLemoine Mike Tyson @MikeTyson J’avoue que je suis gêné quand je tombe sur un compte Twitter Mohammad Ali était le plus grand boxeur de tous les temps. © DR © DR avec la mention «Officiel» derrière un nom que je ne connais Il n’a jamais laissé son esprit fléchir. De l’intelligence, même pas. de la technique, des tripes, c’est ce qui le définit.

Julien Courbet @courbet_julien Kim Dotcom @KimDotcom Un navigateur du Vendée Globe de 2006 vient d’arriver au port Je suis là parmi cet énorme univers, à respirer de l’air frais,

C’est twitté C’est tellement peu. WWW.DIRECTMATIN.FR Editorial N° 1228 VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 3 LA SEMAINE DE PHILIPPE LABRO IMBATTABLE DJOKOVIC, BLUFFANT «LINCOLN» © ALEXANDRA DE CSABAY © Philippe Labro est écrivain, cinéaste et journaliste. Chaque vendredi, pour «Direct Matin», il commente ce qu’il a vu, vécu et observé pendant la semaine. Un bloc-notes subjectif et libre.

DIMANCHE 27 JANVIER Djokovic emporte l’Open d’Australie pour la troisième fois consécutive. La fougue, la combativité, l’obsession de la gagne, chez ce Serbe qui s’est révélé à lui-même lorsqu’il avait emporté la Coupe Davis face à la France, en 2010, (c’est cette année-là qu’il a franchi un seuil psychologique), n’ont d’égales que sa précision technique et sa maî- trise du geste (service et coup droit). Et puis, il y a l’endurance. On dirait que cet homme ne connaît pas la fatigue. Les spécialistes nous disent : «C’est l’œuf !» Djokovic, en effet, a acheté, pour 75 000 dollars, une chambre pres- surisée en forme d’œuf qui ferait aug- menter le niveau d’oxygène dans le sang tout en diminuant l’acide lactique. «Nole», comme on appelle Djokovic, s’en servirait trois fois par semaine à raison de vingt minutes par séance.

Est-ce légal ? La question est posée. PARKS/AFP © P. Compte tenu de l’argent qu’ils ga- Le Serbe Novak Djokovic a remporté dimanche l’Open d’Australie pour la troisième fois consécutive, face à Andy Murray. gnent, les autres superstars du tennis pourraient tout aussi bien acquérir ce matin-là aux questions de Jean-Mi- traque de Ben Laden – voici le «Lin- médailles, sa superbe silhouette qui fen- «l’œuf CVAC» (c’est le nom de la so- chel Aphatie sur RTL. On n’a pas assez coln» de Steven Spielberg – remarqua- dait l’eau des piscines comme si c’était ciété californienne qui fabrique cet souligné l’intérêt des propos tenus par ble rendition d’un épisode crucial de la facile, comme si ça l’amusait. Alors qu’il étrange appareil). S’ils exploitaient, eux cette femme que l’on sait de gauche, et vie du président le plus vénéré des Amé- y avait derrière cette grâce et cette sou- aussi, «l’œuf», pourraient-ils battre qui, néanmoins, exprime de sérieuses ricains. Daniel Day-Lewis, acteur sans plesse, des heures et des heures et des Djokovic ? Sans doute pas. Les astuces réserves sur l’adoption – et non pas sur pareil, finit par vous faire croire que Lin- heures de travail. • médicales ne suffisent pas à expliquer le «mariage pour tous». Je retiens coln était vraiment comme ça, avec ses Philippe Labro la suprématie d’un grand champion. Il quelques phrases : «Ce projet de loi me tics, sa voix un peu aiguë, ses silences. y a le mental. Et cela, aucun «œuf» ne paraît procéder d’une manière de céder On mesure la somme de documenta- vous le procure. trop facilement à des pressions, des tions et de réflexions qui ont abouti à pressions militantes.» Et encore, à pro- cette réincarnation d’un personnage MARDI 29 JANVIER pos de la PMA : «Ce sont des questions mythique. C’est bluffant. Brutale infection virale. J’annule tous les très graves. On sait très bien que rendez-vous. Je passe ma journée au lit, chaque fois qu’il y a utilisation de la vie JEUDI 31 JANVIER je coupe le téléphone, je m’enfonce d’une femme pour porter un enfant, elle Laure Manaudou arrête définitivement dans la complaisance de la courte ma- est toujours rémunérée ou indemnisée. la compétition. Au revoir à cette mer- ladie. J’en profite pour mieux écouter la Socialement, c’est insupportable.» veilleuse sportive dont les victoires et radio. Un sondage récent indique que, l’exemple ont permis à la natation fran- pour les Français, la radio demeure le MERCREDI 30 JANVIER çaise de retrouver le plus haut niveau. média le plus crédible en termes d’in- Sortie des nouveaux films. Le contin- La petite fiancée de la France a connu formation, loin devant la télévision. gent américain domine. Après «Djan - des déboires. On oubliera vite ses J’utilise le podcast qui me permet de go» (qui attire deux millions de gens en amours éphémères, sa rupture avec son

réécouter l’épouse de Lionel Jospin, Syl- deux semaines), après Zero Dark Thirty entraîneur, les photos intimes, volées et FOX TWENTIETH CENTURY © 2012 DREAMWORKS/ viane Agacinski, philosophe, répondant – extraordinaire ﬁlm-document sur la ayant circulé sur le Net. Il faut retenir ses Daniel Day-Lewis, alias Abraham Lincoln. 4 N° 1228 VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 Grand angle WWW.DIRECTMATIN.FR DES RECORDS DE FRÉQUENTATION DANS LES MUSÉES EN 2012 LES EXPOS PRISES D’ASSAUT EN CHIFFRES

+20 %. C’est l’augmentation du nombre de visiteurs enregistrée l’an dernier au musée de l’Orangerie, soit 800 000 personnes au total.

492 000. C’est le total de curieux qui se sont déplacés au musée d’Orsay pour voir l’exposition L’impressionnisme et la mode.

6800. C’est la moyenne de personnes qui se pressent chaque jour au Centre Pompidou pour admirer les toiles de Salvador Dali.

750 000. C’est le nombre d’entrées que devrait atteindre l’exposition consacrée à Edward Hopper au Grand Palais, qui s’achève dimanche.

835 637. C’est le nombre de mentions «J’aime» ou «Like» que totalise la page Facebook du musée du Louvre. Son compte Twitter recense près de 35 000 abonnés. © L. VENANCE/AFP © L. A Orsay (ci-dessus), au Grand Palais comme au Centre Pompidou, les ﬁles d’attente sont devenues un rituel pour le public.

Une exception européenne sont plus réfléchies. Les réseaux sociaux Le Grand Palais, le Centre Pompidou, le musée Les records parisiens sont d’autant plus ont également été investis pour toucher surprenants que ce phénomène ne s’ob- un plus large public. Les applications d’Orsay… Les grands musées font le plein de serve pas dans les pays voisins. «Il n’y a pour smartphones créées spécialement visiteurs. Un phénomène typiquement français. pas d’équivalent en Europe, confie Guy contribuent à faire d’un musée un en- Boyer, directeur de la rédaction de droit branché et non plus poussiéreux. Connaissance des arts. La France est le pays ou les expositions sont les plus vi- Enrichissement personnel Qu’il pleuve ou qu’il neige, les l’ouverture de son département sur les sitées. C’est presque un sport national.» C’est peut-être aussi du côté de la crise files d’attente s’allongent devant Arts de l’Islam, en septembre dernier. Le A y regarder de plus près, ces réussites qu’il faut chercher une explication. Las le Grand Palais, à Paris. Depuis son ou- musée d’Orsay a, lui, atteint 3,6 mil- ne sont pas un hasard. Les musées des indicateurs économiques en berne, verture, en octobre dernier, la rétrospec- lions d’entrées (+15 %). Au Centre gèrent leur programmation et connais- les Français auraient-ils trouvé dans l’art tive Edward Hopper fait un carton : près Pompidou, c’est la même affluence : sent les ingrédients d’un blockbuster. un antidépresseur ? «On pourrait inter- de 700 000 entrées enregistrées. Face à 3,8 millions de visiteurs en 2012 L’Egypte et la Renaissance sont des va- préter ces succès populaires comme un ce succès populaire, le musée a décidé (+6 %) et la direction s’attend à un re- leurs sûres tout comme les rétrospec- refuge dans la culture, explique Jean- de rester ouvert 24h/24 jusqu’à la clô- cord d’entrées pour l’exposition Dali, tives consacrées à l’art moderne, surtout Paul Cluzel, président de la Réunion des ture, dimanche. Le peintre américain ne qui prendra fin le 25 mars. lorsqu’elles concernent des stars. En re- musées nationaux-Grand Palais. Mais fait pas figure d’exception : les exposi- En revanche, en province, le constat est vanche, l’art contemporain, à l’exception nous avons mené une étude qui a mon- tions drainent des foules records. L’éta- inégal. A l’exception du Louvre-Lens de Gerhard Richter l’an dernier à Beau- tré qu’en période de crise il y a un chan- blissement le plus visité au monde, le (170 000 entrées depuis son ouverture bourg, attire moins. Un grand nom ne gement de valeur qui s’opère chez les musée du Louvre, a franchi la barre début décembre) et du Centre Pompi- suffit pas. Depuis des années, les musées gens : ils réalisent que le matériel n’est symbolique des dix millions de visiteurs dou-Metz (475 000), les musées des rivalisent d’intelligence en matière de pas tout et qu’ils ont besoin d’un enri- en 2012 (+10 %), notamment grâce à grandes villes attirent moins les foules. marketing. Les campagnes de publicité chissement personnel.» •

Roy Lichtenstein Keith Haring Frida Kahlo

A partir du mois de juillet, l’un des Virtuose de la ligne, Keith Haring En octobre, le musée de l’Orangerie piliers du pop art, Roy Lichtenstein, fera l’objet d’une rétrospective accueillera l’exposition consacrée investit le Centre Pompidou. en avril au musée d’Art moderne à l’artiste mexicaine Frida Kahlo. Son œuvre, inspirée de bande de la Ville de Paris et au Centquatre. Elle mettra en lumière la complicité intime mais aussi artistique qui la © ESTATE OF ROY dessinée et d’images publicitaires, © K. HARING FOUNDATION Près de 250 œuvres seront © ADAGP/AKG LICHTENSTEIN/AP/SIPA attire toujours les foules. présentées dont de grands formats. liait à son compagnon Diego Rivera. Très attendues Très Corriger sur la tablette la dictée de Karine en l’attendant à la sortie du collège + Consulter ses emails sur Outlook + Au supermarché, accéder à sa liste de courses sur son smartphone via OneNote + Appeler sa copine au bout du Totalementmonde sur Skype + Noter les tâches à ne pas oublier pour demain avant de plonger sous la couette. multi-tâches

Nouveau ! Office 365 Famille Premium Word, Excel, Outlook, OneNote… Dorénavant, avec 1 abonnement, faites profiter votre famille de tous les logiciels Office. Et utilisez-les à la maison ou en déplacement.

Equipez jusqu’à 5 PC ou Mac de votre foyer pour seulement 99 €*/an. Abonnement disponible dès aujourd’hui en ligne ou en magasin.

Tout votre Office dans le Cloud www.Office365.fr/Famille *Prix moyen estimé. Les revendeurs sont libres de fixer leur prix. Microsoft France - RCS Nanterre B327 733 184. 6 N° 1228 VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 Ile-de-France WWW.DIRECTMATIN.FR «Les territoires ne peuvent plus MILLION D’EUROS auraient été détournés dans une affaire attendre. Sans métro, il n’y aura aucun 1d’escroquerie à la carte bancaire orchestrée par espoir de relancer la construction et de cinq individus qui ont été déférés hier à Versailles (78). Ils auraient agi à Vélizy entre 2012 et janvier faire reculer la pénurie de logements.» dernier en encodant des cartes bancaires vierges Christian Favier, président du conseil général avec des numéros piratés. Les malfrats prenaient du Val-de-Marne, hier dans «Les Echos». ensuite soin de blanchir l’argent détourné. © J.-L. RIOULT/CG 94

DU MOBILIER URBAIN HIGH-TECH DISNEYLAND PARIS UNE TABLE POUR JOUER En bref FESTIVITÉS UNE CYCLISTE MEURT et qui a été inaugurée hier square du ÉCRASÉE PAR UN Temple. Conçue par JCDecaux dans le CAMION DANS PARIS PROLONGÉES cadre d’un appel à projets lancé par la Une jeune femme de 26 ans La fête conti- Ville de Paris, cette table tactile est une est décédée hier matin après nue chez Mic - véritable aire de jeux digitale et sera ex- avoir été renversée par un camion key. Disneyland e 77MARNE- périmentée pendant six mois. Compo- près de la place de la Bastille (11 ). LA-VALLÉE Paris a décidé sée de deux écrans de 22 pouces, pivo- L’accident s’est produit vers 9h de prolonger jus - tants et inclinables, elle permet au croisement du boulevard qu’en septembre les animations spécial d’accéder à une sélection de huit jeux Richard-Lenoir et de la rue «20e anniversaire» du site de Marne- du Chemin-Vert. Selon France Bleu © E. PIERMONT/AFP © E. différents. Ce mobilier urbain intelligent la-Vallée, a-t-on appris hier auprès du 107.1, elle a été renversée par un Mathieu Lehanneur et sa table Play. a la vocation de faire du square un en- 32 tonnes qui tournait à droite parc de loisirs. Disneyland célébrera droit propice pour jouer seul ou à plu- et ne l’a pas vue dans son angle mort. pourtant ses 21 ans le 12 avril pro- Une tentative sieurs, et de resociabiliser le jeu vidéo. chain. Le groupe a expliqué que l’année de réconcilia- Jean-Louis Missika, adjoint au maire DES CATHOLIQUES 2012, qui a enregistré un nombre re- tion entre les ta- chargé de l’innovation, y voit un moyen cord de 16 millions de visiteurs, avait E INTÉGRISTES JUGÉS 75PARIS 3 bles d’échecs du pour les entreprises de «tester des idées Trente-quatre catholiques été portée par le succès d’animations jardin du Luxem- audacieuses». Après le totem digital ou intégristes doivent comparaître lancées en avril dernier. En proposant bourg et les consoles de jeux. C’est ainsi le décodeur urbain, la table Play est le aujourd’hui devant le tribunal au public une parade anniversaire avec, que Mathieu Lehanneur résume le sixième prototype que JCDecaux réalise correctionnel de Paris, pour avoir entre autres, Mickey et Winnie l’ourson, concept de la table Play qu’il a dessinée pour la Ville de Paris. • perturbé le déroulement d’une pièce qu’ils jugeaient blasphématoire, en octobre 2011. Ils avaient interrompu le spectacle Sur le concept du visage du ﬁls de Dieu, au Théâtre de la Ville (4e). La pièce montrait, entre autres, le visage du Christ souillé d’excréments.

UN HOMME BRAQUE UNE PHARMACIE DROITS DISNEY RÉSERVÉS TOUS © 2008 ARMÉ D’UNE SERINGUE Toute la magie de Disneyland Paris. Un homme a braqué une pharmacie ainsi qu’un nouveau spectacle. Baptisé du boulevard Haussmann (8e) hier soir peu après 18h en menaçant Dreams, ce dernier est projeté sur la fa- le personnel avec une seringue. çade du château de la Belle au bois Le braqueur a brandi la seringue dormant. Il raconte l’épopée de l’om- en direction des deux employés bre de Peter Pan dans les différents présents en leur disant que le sang univers de Walt Disney. Pour la prolon- qu’elle contenait était contaminé. gation de la période «anniversaire», Il s’est fait remettre la caisse avant deux petites scènes feront leur appari- de prendre la fuite. Le montant du tion, incluant le Roi Lion et la rouquine préjudice n’était pas connu hier soir. téméraire de Rebelle. • www.disneylandparis.fr

LA QUALITÉ DE L’AIR AUJOURD’HUI Indice de pollution : 35 auchet 92420 Vaucresson.

Du 1er au 28/02 : !"Y$%&$'()*+$%S*-+.(*/0*1-$1''&(0+

Du 1er au 28/02 : 2 MOIS OFFERTS +2($3S)41--&5&-0$62013*4S$!$)- Société Autolib´, SAS au capital de 40 040 000 euros. 493 093 256 R.C.S Nanterre. Siège social : 23, rue du Professeur Victor P Autolib´, SAS au capital de 40 040 000 euros. 493 093 256 R.C.S Nanterre. Siège social : 23, rue du Professeur Victor Société

Offres non rétroactives et non cumulables avec toute autre réduction. 8 N° 1228 VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 Ile-de-France WWW.DIRECTMATIN.FR CERTAINS ANCIENS CANDIDATS DE «TOP CHEF» ET «MASTERCHEF» CES CHEFS STARS PASSÉS DE La quatrième saison de «Top Chef» va s’ouvrir lundi soir sur M6. Au ﬁl des années, l’émission culinaire a drainé, comme «MasterChef» sur TF1, un cortège de jeunes talents. Six d’entre eux ont choisi Paris.

C’est un rendez-vous gastrono- nouveau statut de chouchous du public mique que les gourmands ne ratent ja- pour ouvrir la salle de leur rêve, à l’instar 1 JEAN IMBERT L’ACAJOU mais. Depuis maintenant quatre ans, la de Pierre Sang Boyer, qui s’est installé recette de Top Chef prend à chaque fois dans le très couru quartier Oberkampf auprès des Français. Alors que la nou- (11e). Et les participants de l’émission LE GOURMET AUX IDÉES FOLLES ©P. OLIVIER/M6 velle saison reprendra lundi soir sur M6, concurrente MasterChef, sur TF1, reven- Le restaurant certains des anciens candidats ont, diquent aussi leur part du gâteau. C’est Le chef en a fait un lieu d’échange quant à eux, investi la capitale pour ou- le cas de Cyril Rouquet, finaliste de la et de convivialité. Les clients peuvent vrir leurs restaurants ou développer leur saison 1, qui a choisi de faire de sa passe retrouver autour de la grande table qui activité. Si le grand gagnant de la sai- sion son métier. «Cette notoriété est in- trône au milieu de la salle laquée noire. son 3, Jean Imbert possédait déjà son croyable, environ trois clients sur dix La carte propre lieu avant qu’il ne participe à viennent dans mon restaurant rien que Toujours en évolution, elle change au fil de l’émission, les Parisiens s’y bousculent pour me saluer et découvrir mon uni- son imagination. Cet hiver, la Saint-Jacques depuis sa victoire. Et même les plus vers», témoigne-t-il. Etre à Paris leur per- d’Erquy ou le bœuf Black Angus composent grandes stars s’y sont rendues, comme met aussi de côtoyer de grands chefs les menus (40 € le midi et 60 € le soir). SIZINE POUR DIRECT MATIN © M. Pratique Robert De Niro ou encore Gérard Depar- avant d’en devenir un eux-mêmes. Cer- Le mot du chef L’Acajou (16e). Ouvert de 12h à 14h30 dieu. Une aventure qui révèle aussi l’im- tains s’activent ainsi dans le plus grand «J’ai envie que mes clients me disent et de 19h30 à 22h30, sauf le samedi portance de la notoriété que ces candi- secret pour devenir chefs dans de pres- qu’ils ont bien mangé, et non pas qu’ils me midi et le dimanche. Réservation : dats ont acquise grâce à cette émission. tigieux hôtels ou restaurants, à découvrir parlent de mes expériences télévisuelles.» 01 42 88 04 47. www.l-acajou.com D’autres se sont d’ailleurs servis de leur dans les prochains mois. • WWW.DIRECTMATIN.FR Ile-de-France N° 1228 VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 9 ONT OUVERT UN RESTAURANT DANS LA CAPITALE L’AUDIMAT AUX AROMATES BRICE MORVENT 2 PIERRE SANG BOYER PIERRE SANG IN OBERKAMPF 5 AU COMPTOIR DE BRICE L’AMOUR DE LA TERRE, LES DÉLICES DE LA MER LE MÉDITERRANÉEN © C. LARIT © D. LINDON Le restaurant Le restaurant Ouvert en juin dernier, Pierre Sang in Oberkampf Dans son restaurant, on mange au comptoir. adopte une déco épurée, en pierre et en bois. Celui-ci offre une vue sur la cuisine et permet Au comptoir, les clients peuvent voir la conception à Brice Morvent de saluer lui-même ses clients. des plats dans la cuisine ouverte. La carte La carte Les plats (25-30 euros) sont principalement Le menu est élaboré chaque jour à partir des produits réalisés avec les produits du marché Saint-Martin. frais proposés par les commerçants du quartier, La cuisine varie au fil des saisons, mais garde avec des plats autour de 35 €. En ce moment, © DR une base méditerranéenne. Pierre Sang Boyer travaille sur des mélanges au maximum pour satisfaire des clients qui m’attendent entre des racines et des produits de la mer. au tournant depuis Top Chef.» Le mot du chef Le mot du chef Pratique «J’ai voulu recréer à Paris l’ambiance conviviale «J’ai choisi Oberkampf pour sa vie de quartier, qui me Pierre Sang in Oberkampf (11e). Du mardi au samedi des comptoirs existant dans les marchés couverts rappelle un peu mon enfance en Auvergne, mais aussi de 12h à 14h30 et de 19h à 22h30. Sans réservation. de Madrid et de Barcelone.» pour son côté rock. C’est stimulant, car je dois me donner www.pierresangboyer.com Pratique Le comptoir de Brice (10e). Ouvert du mardi au samedi de 12h à 18h et le dimanche de 11h à 14h. Sans réservation. www.aucomptoirdebrice.com 3 PAUL-ARTHUR BERLAN METROPOLITAIN L’ACCENT GÉNÉREUX DU SUD!OUEST © A. SCHAMES La carte Les mêmes produits et fournisseurs que dans un palace à des prix raisonnables. C’est ce que propose Paul-Arthur, déjà salué pour le bon rapport qualité/prix de sa cuisine. Originaire du Sud-Ouest, il privilégie sa région

pour ses plats, avec des menus le midi de 17 à 22 € DE BRICE © LE COMPTOIR et uniquement à la carte en soirée et le week-end. Le mot du chef CYRIL ROUQUET

© DR «Je n’ai pas la prétention de chercher une étoile. 6 LOUVRE BOUTEILLE Mon restaurant est avant tout un restaurant de copains.» Le restaurant Toute la décoration tourne autour du métro. Les banquettes Pratique L’ÉPICURIEN en bois et les vieilles a"ches donnent un air rétro Metropolitain (4e). Ouvert de 12h à 14h30 © DR à ce bistrot décontracté. Situé dans une rue un peu et de 19h30 à 22h30, sauf le samedi midi et le dimanche. excentrée du Marais, le restaurant se mérite. Le restaurant Réservation : 09 81 20 37 38. www.metroresto.fr C’est sur un lieu laissé à l’abandon de la rue Saint-Honoré que Cyril a choisi de lancer son restaurant. Il offre une atmosphère intimiste, design et conviviale. ROMAIN TISCHENKO LE GALOPIN 4 La carte Ici tout est frais, avec des menus allant de 22 à 36 €. UN BISTROT GOURMAND GÉRÉ EN FAMILLE Le chef recommande notamment son saint-honoré, © K. MACCOTTA avec sa pâte à chou préparée au vin rouge. Le restaurant C’est avec son frère Maxime que Romain Tischenko Le mot du chef a ouvert ce bistrot aux allures de cantine. Avec ses murs «Dans chacun de mes plats je raconte ma vie : en briques rouges apparentes, ses tables en bois patiné une rencontre, un voyage. Mais surtout mon enfance. et son comptoir en zinc, l’ambiance est à la convivialité. Je viens d’une famille nombreuse avec une mère très bonne cuisinière.» La carte Les formules du midi allant de 20 à 25 €, laissent place Pratique à un menu unique à 46 € le soir, permettant de déguster Louvre Bouteille (1er) sept plats différents, tous inventifs et simples. Du lundi au vendredi de 12h à 14h30 Le mot du chef MACCOTTA © K. et 19h30 à 22h30. «Ma cuisine est instinctive et évolutive en respectant Pratique Samedi soir dès le rythme des saisons, en fonction des arrivages et de mes Le Galopin (10e). Ouvert du mardi soir au samedi soir. 19h30. Réservation : idées, le menu est systématiquement élaboré le jour même.» Réservation : 01 42 06 05 03. www.le-galopin.com 01 73 54 44 44. www.louvrebouteille.fr

© DR 10 N° 1228 VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 France WWW.DIRECTMATIN.FR MOUVEMENT DE GRÈVE DES FONCTIONNAIRES En bref AFFAIRE LE ROUX : AGNELET AURA DROIT UNE FAIBLE MOBILISATION À UN TROISIÈME PROCÈS Condamné en 2007 à vingt ans de prison pour l’assassinat EN ATTENDANT UN GESTE d’Agnès Le Roux, héritière Un succès mitigé pour leur d’un casino niçois mystérieusement pre mière manifestation du quin- disparue en 1977, Maurice Agnelet quennat. Les 5,2 millions de fonction- a obtenu hier un troisième procès naires se sont faiblement mobilisés hier devant la cour d’assises d’Ille- pour réclamer de meilleures conditions et-Vilaine. L’homme de 74 ans de travail et une augmentation de leurs doit être libéré de prison aujourd’hui en milieu de journée, salaires. 6,2 % des agents de la Fonction selon son avocat. publique d’Etat et quelque 16 % de pro- fesseurs dans le premier degré étaient ESPIONNAGE : en grève, selon les ministères. Les cor- L’ EX!DISTRIBUTEUR tèges étaient aussi peu fournis. 150 000 DU TASER CONDAMNÉ manifestants ont défilé dans toute la Antoine Di Zazzo, l’ancien France, d’après les syndicats : jusqu’à distributeur du Taser en France, 15 000 à Paris, 9 000 à Marseille ou en- accusé d’avoir fait espionner core 500 à Strasbourg. Par ce mouve- l’ex-porte-parole du NPA, ment, les syndicats veulent peser sur une Olivier Besancenot, entre 2007 réunion consacrée aux carrières et rému- et 2008, a été condamné hier nérations prévues le 7 février avec la mi- à quinze mois de prison avec nistre de la Fonction publique, Marylise sursis et 10 000 euros d’amende. Lebranchu. Après avoir voté pour le can- Il a annoncé dans la foulée son intention de faire appel. didat socialiste en mai 2012, ils attendent un geste du président Hollande. Ils ont prévenu hier que leur «mobilisation MÉDICAMENTS : [serait] beaucoup plus large si les choses VERDY/AFP © P. TOURAINE VEUT PLUS rest(ai)ent en l’état». • 150 000 fonctionnaires auraient manifesté hier en France (ici à Paris). DE VIGILANCE La ministre de la Santé, Marisol Touraine, a a!rmé hier sur Europe 1 1173 EMPLOIS SONT MENACÉS FAIT DIVERS vouloir mettre en place un dispositif de vigilance des médicaments «plus e!cace», au lendemain de la suspension de Diane 35. GOODYEAR FERME AMIENS LUDIVINE Concernant ce traitement anti- acnéique utilisé comme contraceptif, Depuis 2008, le site était sur la sellette. la ministre a appelé les femmes Plusieurs plans sociaux ou de départs A DISPARU à «ne pas céder à la panique». volontaires ont été proposés, à chaque Des dizaines de gendarmes fois combattus par les syndicats et an- restaient mobilisés hier soir pour tenter SNIPER DE LA PRISON nulés par la justice. La direction justifie de retrouver Ludivine, 17 ans, habitante DE VARCES : 15 ANS POUR sa décision par une perte de 61 millions de Pernant (Aisne), dont on est sans LE COMMANDITAIRE d’euros enregistrée en 2011 sur ce site. nouvelles depuis mardi soir. La jeune Le commanditaire de l’assassinat La nouvelle apprise, la CGT, syndicat ma- fille a quitté ce jour-là son domicile aux d’un prisonnier de la maison d’arrêt joritaire, a appelé à la grève et à un ras- alentours de 20h, pour se rendre chez de Varces (Isère) en septembre © FRANCOIS LO PRESTI/AFP semblement sur le site d’Amiens de tous son petit ami. Un rendez-vous auquel 2008 a été condamné hier à 15 ans L’usine Goodyear, à Amiens. les salariés de Goodyear en France, le elle ne s’est finalement jamais rendue. de réclusion criminelle par la cour 12 février. Ce jour-là, la direction expo- Et depuis, aucune trace d’elle, son télé- d’assises du Rhône. Mourad Bouziane, 27 ans, avait embauché un sniper Le couperet est tombé. Goo- sera les détails de la fermeture lors d’un phone portable restant éteint. Fugue, pour exécuter le détenu depuis une dyear Dunlop a confirmé hier son nouveau CCE. De son côté, le ministre suicide, enlèvement, aucune piste colline avoisinante. Sghaïr Lamiri projet de fermeture de l’usine de pneu- du Redressement productif, Arnaud n’était hier écartée par les enquêteurs. avait été abattu alors qu’il se trouvait matiques d’Amiens-Nord (Somme), qui Montebourg, a indiqué hier vouloir réu- Mais un fait inquiète particulièrement dans la cour de la prison. Le tireur entraînerait la suppression de 1 173 nir prochainement syndicats, la direction les autorités : les récents éléments mis s’est suicidé à 61 ans au matin postes. Sa direction a estimé que c’était de Goodyear et le repreneur potentiel en ligne sur son profil Facebook ont été de son procès, en avril 2012. «la seule option possible après cinq an- d’Amiens-Nord, Titan, avec qui les négo- effacés, sans que l’on sache qui est à nées de négociations infructueuses». ciations avaient échoué en juin. • l’origine de cet acte. •

«On nous parle de sujets de société MILLIONS D’EUROS devront être versés par la France à qui ne coûtent pas un euro, mais ce deux3,6 associations liées à la secte du Mandarom. n’est en rien la priorité des Français.» La Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) a condamné Paris hier pour des Nadine Morano (UMP), redressements fiscaux portant atteinte à hier sur Radio Classique, la liberté de religion. Le fisc avait appliqué à propos du mariage pour tous. une taxation de 60 % sur des dons de fidèles. © POL EMILE/SIPA WWW.DIRECTMATIN.FR France N° 1228 VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 11

CYBERCRIMINALITÉ CARBURANTS GARE AUX FAUX MAILS EDF ! En bref LA FLAMBÉE UNE ÉTUDE LANCÉE SUR LE GAZ DE SCHISTE REPREND L’O!ce parlementaire d’évaluation des choix scientiﬁques Finie l’aide publique pour et technologiques (Opecst), qui contenir le prix des carburants. regroupe des élus de l’Assemblée Conséquence, ces derniers ont grimpé nationale et du Sénat, a donné en janvier. Alors que le dispositif s’est son accord pour le lancement arrêté au 1er janvier, le ministère de d’un rapport visant à évaluer l’Ecologie a évalué à 4 centimes d’euro les alternatives à la fracturation par litre la hausse de janvier pour le ga- hydraulique pour extraire du gaz zole, et de 6 à 7 centimes pour l’essence. de schiste, a-t-on appris hier. Ce rapport devrait être publié Le site internet d’Europe 1 a même pu- à l’automne. Le gouvernement blié hier matin une photo envoyée par a jusqu’à présent fermé la porte un automobiliste au site carbeo.com,

© VALINCO/SIPA © à l’exploitation du gaz de schiste. qui a trouvé de l’essence à 2,05 euros Ces derniers jours, des milliers de faux courriels EDF ont été envoyés aux clients. le litre. C’est dans une station-service ELLE TOMBE DU 4E ÉTAGE parisienne que ce record a été battu. En Les clients d’EDF, victimes de tions clients internet d’EDF, précisant ET… RENTRE CHEZ ELLE cas de nouvelle ﬂambée à venir, le mi- «phishing». Ce mot anglais décrit que le site du service client n’était pas nistre de l’Economie, Pierre Moscovici, Une adolescente a pu rentrer la manière utilisée par les pirates du victime de piratage proprement dit. Ces chez elle après avoir fait une a annoncé qu’un nouveau mécanisme Net pour récupérer frauduleusement mails, censés émaner du département chute du quatrième étage de son de régulation pourrait voir le jour. • les données bancaires d’internautes. client d’EDF, menacent les destinataires immeuble, mercredi à Aubière L’entreprise a réitéré hier ses mises en d’une coupure suite à un problème de (Puy-de-Dôme), ont rapporté hier garde alors que de plus en plus de paiement, en les invitant à régler par les sapeurs-pompiers. Remontée clients reçoivent des mails frauduleux carte bancaire sur une page internet. dans son appartement juste après avec le logo d’EDF. «Jusqu’à présent, Or, l’entreprise a rappelé hier qu’elle ne l’incident, elle était dans son lit nous avions 20 000 signalements de demandait jamais de tels règlements lorsque les secours sont venus mails frauduleux par mois de la part de par mails. A partir de lundi, une adresse s’occuper d’elle. Hospitalisée, elle a été opérée du foie mais son nos clients. En janvier, nous avons eu sera disponible (message-frauduleux état n’inspire plus d’inquiétude.

40 000 signalements», a expliqué au @edf.fr) pour signaler la réception de CHIBANE/SIPA © BAZIZ Parisien Olivier Jehl, directeur des rela- tels messages. • Les prix des carburants s’envolent. 12 N° 1228 VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 Monde WWW.DIRECTMATIN.FR DES CRAINTES SUR LE TRANSFERT D’ARMES AU HEZBOLLAH ISRAËL INTERVIENT EN SYRIE Un nouvel acteur intervient Le Hezbollah renforcé ? dans la crise syrienne, et pas des Si Israël s’est refusé à confirmer offi- moindres. Israël est intervenu pour la ciellement l’opération, un proche du première fois sur le territoire syrien, Premier ministre, Benyamin Netanya- menant des raids aériens dans la nuit hou, le député Tzahi Hanegbi, l’a jus- de mardi à mercredi contre des cibles tifiée à demi-mot, déclarant qu’«Israël situées à la frontière syro-libanaise. ne peut accepter que des armes so- Des convois transportant du matériel phistiquées tombent dans les mains militaire vers le Liban, au profit du d’organisations terroristes». L’Etat hé- Hezbollah, auraient été visés, même si breu craint en effet que le possible ef- selon la Syrie il s’agissait d’un «centre fondrement de l’Etat syrien dans les de recherches». prochaines semaines incite le Hezbol- L’Iran a réagi en condamnant «une lah, allié de l’Iran, à transférer vers le agression brutale», alors que la Russie Liban les stocks d’armes du régime sy- faisait part de son inquiétude, estimant rien, notamment des armes chimiques que ces frappes, si elles étaient confir- et des missiles. mées, auraient été effectuées «sans Signe de l’inquiétude croissante qui aucun prétexte sur un Etat souverain». règne dans la région, les demandes de Le Hezbollah libanais a quant à lui es- masques à gaz ont explosé ces derniers timé que l’opération israélienne dé- jours dans le nord d’Israël, où Tsahal a montre la volonté d’Israël d’empêcher déployé deux batteries antimissiles du «les forces arabes et musulmanes de «Dôme de fer». Les armées jordanienne renforcer leurs capacités militaires et et libanaise ont, pour leur part, aug- L’Etat hébreu s’inquiète depuis plusieurs mois d’un possible transfert d’armes technologiques». menté leur niveau d’alerte. • de la Syrie vers le Hezbollah libanais.

«Si le Nord se trompe et commet une MILLIONS DE ROUPIES, 12,7 soit 177 000 euros, ont été dépensés nouvelle action provocatrice, il devra par un homme d’affaires indien pour s’offrir une faire face à des conséquences graves.» chemise en or. Cet habit de lumière, composé Le président sud-coréen Lee Myung-bak, de 14 000 pièces d’or 22 carats, pèse plus de 3 kg. Il a été confectionné par quinze artisans. «L’or est réagissant hier aux menaces de la Corée ma passion depuis mon plus jeune âge», a déclaré du Nord d’effectuer un essai nucléaire. Datta Phuge, connu comme «l’homme en or». © J. SAMAD/AFP

OTAGES FRANÇAIS AU SAHEL POLLUTION !PROBABLEMENT" AU MALI En bref PÉKIN TRÈS mistes armés se seraient repliés après ÉTATS!UNIS : DEUX le débarquement de l’armée française PERSONNES BLESSÉES AFFECTÉ sur l’aéroport de Kidal mercredi. Reste DANS UNE FUSILLADE L’impact de la pollution sur les à savoir si la présence de ressortissants Un professeur et un adolescent ont habitants de Pékin se fait sentir. français aux côtés des jihadistes va in- été blessés hier dans une fusillade La presse officielle chinoise a indiqué fluencer la tactique militaire des forces dans un collège d’Atlanta. Selon les hier que la forte pollution qui touche la médias américains, deux suspects sur place. Jean-Yves Le Drian a apporté ont été arrêtés. L’état de santé des capitale chinoise depuis quelques jours un début de réponse en assurant que victimes n’était pas connu hier soir. a engendré une hausse significative des le gouvernement «ne perd jamais de patients en détresse respiratoire dans les vue, ni d’esprit, ni de sensibilité, le fait MEXIQUE : UNE SECTE hôpitaux de la ville. Selon le quotidien

© S. MEDIAS/AFP © S. qu’il y a des otages français dans ce Pékin-matin, le nombre de sujets présen- Quatre des sept otages : Pierre Legrand, SOUPÇONNÉE DE territoire». Sur les sept Français rete- SÉVICES SUR MINEURS tant des difﬁcultés pour respirer ou des Marc Féret, Daniel Larribe et Thierry Dole. nus par les islamistes, quatre ont été problèmes pulmonaires plus importants L’armée serait tout près des enlevés au Niger en septembre 2011, Vingt-cinq membres de la secte a augmenté de 20 %. Des symptômes des «Défenseurs du Christ», arrêtés otages français. Hier, le ministre deux autres dans le nord du Mali en le week-end dernier au Mexique, qui représentaient ces derniers jours de la Défense, Jean-Yves Le Drian, a novembre 2011 et un dernier près de sont soupçonnés de sévices sexuels 50 % des admissions dans un grand jugé «probable» que les sept otages Nioro, dans l’ouest du Mali, en novem- sur mineurs, a-t-on appris hier de hôpital pour enfants. La capitale chinoise français enlevés au Sahel «soient dans bre 2012. Al-Qaida au Maghreb isla- source judiciaire. Ignacio Gonzalez connaît des pics de pollution atmosphé- la région du massif des Ifoghas, au mique (Aqmi) et le Mouvement pour de Arriba, un espagnol qui disait rique tels que les autorités ont recom- nord de Kidal». C’est dans ces mon- l’unicité et le jihad en Afrique de être la réincarnation du Christ, mandé mercredi aux personnes âgées, tagnes maliennes, proches de la fron- l’Ouest (Mujao) avaient revendiqué les aurait été le gourou de la secte. aux enfants et aux personnes à la santé tière algérienne, que les groupes isla- actes à l’époque. • fragile de rester chez eux. • FOOTBALL - LIGUE 1 «LA GROSSE KRONIK» DAVID BECKHAM, AFFAIBLI, LE FOOTBALL RECRUE DE PRESTIGE FRANÇAIS DOIT CHANGER, POUR LE PSG SELON PIERRE MÉNÈS Page 16 Page 15 © ICON SPORT © E. MINARDI POUR DIRECT SPORT © E.

LE TOURNOI DES 6 NATIONS COMMENCE DEMAIN DES PROMESSES À CONFIRMER Page 14 © ADIDAS FRANCE ADIDAS © 14 VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 Rugby DIRECTSPORT LE TOURNOI DES 6 NATIONS COMMENCE CE WEEK-END LES BLEUS VEULENT CONFIRMER

LE CALENDRIER DU XV DE FRANCE

Italie-France. Dimanche 3 février à 16h au Stadio Olimpico (Rome). © A. NOEL/ICON SPORT A. © Vincent Debaty et Frédéric Michalak, deux atouts du XV de France pour le Tournoi des 6 Nations 2013. France-Pays de Galles. Samedi 9 février à 18h Si tous les chemins mènent à fana, qui voudront se montrer, seront année l’avantage du calendrier, puis - au Stade de France (Saint-Denis). Rome, celui sur lequel se trouvent les des plus pour le XV tricolore. qu’elle recevra trois fois (Ecosse, France, Bleus est pour le moment paisible et Italie) pour deux déplacements, à l’in- Angleterre-France. sans la moindre embûche. Sur la lancée L’Angleterre favorite verse de la France (Italie, Angleterre, Ir- Samedi 23 février à 18h d’une tournée d’automne ensoleillée, Pour autant, PSA est loin de penser que lande). Les Anglais viseront d’ailleurs à Twickenham (sud-ouest de Londres). e le XV de France va faire son entrée dans son équipe sera l’épouvantail de la un 13 Grand Chelem. Irlande-France. le Tournoi des 6 Nations, dimanche compétition. Au contraire du XV de la Samedi 9 mars à 18h contre l’Italie, dans la Ville éternelle. Les Rose. «Il faut être réaliste, entre ce qu’ils Attention à l’Italie à l’Aviva Stadium (Dublin). trois victoires de no- ont montré face à la Derrière les Anglais, la France fait donc vembre dernier à domi- «Il faut être Nouvelle-Zélande (38- figure d’outsider. Les Gallois, pourtant France-Ecosse. cile face à l’Australie 21) et les trois matchs vainqueurs du Tournoi en 2012, ainsi Samedi 16 mars à 21h (33-6), l’Argentine (39- réaliste (...), qu’ils joueront à domi- que les Ecossais sont en chute libre ces au Stade de France (Saint-Denis). 22) et aux îles Samoa cile, les Anglais sont fa- derniers temps. Ils ne devraient pas (22-14) ont offert de les Anglais voris», a déclaré le ma- être des obstacles insurmontables lors belles promesses sur le sont favoris.» nager des Bleus il y a de leur venue au Stade de France. Ce de justesse (22-19). «Le rugby italien niveau de jeu des Trico- quelques jours à Lon- sera donc essentiellement en terres progresse et l’équipe nationale cherche Philippe Saint-André lores, qu’il va mainte- dres, lors de la présen- étrangères que les Bleus devront à accentuer ce mouvement», affirme nant falloir confirmer. tation du Tournoi. concrétiser leurs promesses entrevues l’ancien coach de Perpignan. Et com- D’autant que Philippe Saint-André, qui A deux ans et demi du Mondial qu’ils l’automne dernier. ment ne pas se souvenir de cet exploit veut faire mieux que l’an dernier (la organiseront, les Anglais, dont l’équipe Le premier de ces voyages, dimanche au réalisé il y a deux ans à Flaminio contre France avait terminé 4e du Tournoi), a dû se reconstruire après un Mondial Stadio Olimpico, ne sera pas forcément la France (22-21). Restera ensuite aux peut compter sur des joueurs en 2011 totalement raté, font effective- le plus évident, car les Italiens de Bleus à aller défier l’Irlande chez elle, à forme. Les retours de Mathieu Basta- ment peur. Preuve en est cette fameuse Jacques Brunel commencent à faire Dublin. Mais entre-temps, les coéqui- reaud et de Frédéric Michalak, qui se victoire face aux All Blacks à Twicken- trembler les grands. En novembre, les piers de Pascal Pape auront rendu visite sont refait une santé à Toulon, ou la ham, début décembre. L’Angleterre, en- Azzurri avaient infligé des sueurs froides aux Anglais dans un «crunch» qui s’an- sélection de jeunes comme Wesley Fo- traînée par Stuart Lancaster, aura cette aux Australiens, qui l’avaient emporté nonce déjà appétissant. • DIRECTSPORT Football VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 15

A 49 ans, Pierre Ménès est une figure du paysage footballistique français. Ancien reporter à L’Equipe, LA GROSSE cette intarissable grande gueule officie aujourd’hui en qualité d’expert pour le Canal football club. KRONIK Chaque vendredi, il tient sa « Grosse kronik » DE PIERRE MÉNÈS dans les colonnes de © MERIADECK POUR DIRECT MATIN LA SITUATION SE DÉGRADE Vous avez été nombreux (mais c’est que lieu, à mon humble avis, par une réduction de l’élite vous la lisez, cette chronique…) à me parler et à seulement dix-huit clubs, une rénovation vitale de presque à vous inquiéter de ma mauvaise humeur l’ensemble des stades avec de vrais projets de vie, et de mon pessimisme, la semaine dernière, sur une politique de recrutement renforcée… Et avec, la situation critique que traverse actuellement au passage, une exigence minimale sur l’état des le football français. C’était avant la tragi-comédie pelouses hexagonales. Car quand on voit l’état de vécue à Nancy entre le président Jacques Rousselot certains terrains en France, Montpellier ou Nice en et son ancien entraîneur, Jean Fer- ce moment sont les pires, on se dit nandez, mais aussi les derniers que le respect du spectateur com- départs du 31 janvier à minuit. «Ce n’est pas mence déjà par une scène où les Reste que le constat est clair, sans artistes, ou supposés comme tels, équivoque : le football français en se contentant peuvent s’exprimer correctement. s’appauvrit à vue d’œil. Aussi bien de pleurnicher (...) financièrement, que quantitative- Au président ment et qualitativement. Mais le que des solutions de la Ligue de réagir plus grave, c’est qu’on ne cherche vont apparaître.» Mais ce n’est pas en se contentant pas de solutions sportives pour y de pleurnicher sur la fiscalité ou la remédier. faiblesse des droits télévisuels (au passage, Canal Plus a déjà donné plusieurs milliards Trouver des solutions d’urgence d’euros au foot) que des solutions vont apparaître Au risque de me répéter, mais je trouve ça d’une im- d’un claquement de doigt. Il serait grand temps que portance capitale, le football professionnel doit ra- les dirigeants du foot français se décident à enfin

pidement trouver des solutions d’urgence pour dé- réagir. A commencer par le président de la Ligue na- SPORT GUYONNET/ICON © N. gager de nouvelles ressources. Ça passe en premier tionale de football. • La pelouse abîmée du Stade de la Mosson (Montpellier).

LA CLASSE DE M’VILA HAZARD PIÉGÉ J’imagine que certains se sont cognés la tête au Eden Hazard a été expulsé, après un match de plafond en lisant le titre. Yann M’Vila a signé au Cup, pour avoir donné un coup de pied à un Rubin Kazan pour plus de quatre millions d’euros ramasseur de balles qui s’était allongé sur le JE N’AI J’AI nets par saison et il a repris une volée de bois vert ballon. En Angleterre, un rouge vaut trois dans le genre sale footeux qui ne pense qu’au fric. matchs mais la fédération anglaise a demandé PAS AIMÉ Il faut juste savoir que M’Vila a laissé Rennes à ce que la sanction soit aggravée. Mais il faut négocier avec le club qui lui rapporterait le plus savoir que ce ramasseur de balles est le fils AIMÉ d’argent dans la transaction. Un beau geste pour de l’actionnaire principal de Swansea un garçon méconnu à qui on a collé le costume et qu’il avait twitté la veille qu’il allait tout bien trop grand du bad boy du foot français. faire pour pourrir le match et gagner du temps. © T. BREGARDIS/AFP © A. YATES/AFP TOUT NE VIENT PAS DU PSG Il est devenu commode d’affu- venu à Paris, le Losc refusant de négocier bler le PSG version QSI de tous les avec ce qui était à l’époque un concur- maux. Même s’il faut reconnaître qu’ils rent direct. Le Montpelliérain Younès y mettent parfois du leur pour attiser la Belhanda attirait les Qatariens. Mais le critique, les nouveaux dirigeants pari- tarif demandé fut prohibitif. Même pour siens ne sont pas responsables de tout. le latéral d’Evian Brice Dja Djedje, les prix Un exemple est assez révélateur. On re- furent doublés. Récemment, le président proche à Paris de ne faire ses emplettes de Toulouse a indiqué qu’il n’était pas qu’à l’étranger et ainsi, indirectement, de question de céder Etienne Capoue à ne pas faire profiter le football français Paris. Comment reprocher au PSG de ne de sa puissance financière. Tout cela se- pas injecter des liquidités dans le circuit rait plausible si les clubs hexagonaux ne français et en même temps refuser de refusaient pas de traiter avec lui. Quatre traiter correctement avec le club ? C’est

© F. FIFE/AFP © F. cas sont évocateurs. Eden Hazard, même un paradoxe. Un de plus dans ce foot Leonardo, Nasser Al-Khelaiﬁ, le président du PSG, et Carlo Ancelotti. s’il préférait l’Angleterre, ne serait jamais français qui ne tourne plus rond. • 16 VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 Football DIRECTSPORT «Je ne réalise pas trop. J’ai compris en MOIS recevant [des] messages. Je ne suis jamais 7 C’est le temps que sera resté Antoine Kombouaré sur le banc de touche d’Al-Hilal. allé au Stade de France. J’attendais la ﬁnale Le technicien kanak a été remercié hier par de la Coupe de la Ligue. Ça arrive plus tôt.» le club saoudien, dont il était l’entraîneur depuis le mois de juin 2012. L’ancien entraîneur Romain Alessandrini, convoqué pour de Valenciennes sera remplacé par Dalak Zlatko, la première fois en équipe de France, hier. © F. PORCU/ICON SPORT © F. comme l’a annoncé le club sur son site internet.

UN CONTRAT DE CINQ MOIS AU PSG CAN 2013 LE PIÈGE BECKHAM EST ENFIN LÀ NIGÉRIAN SES CLUBS 1994-2003. Formé à Manchester United, il y évolue huit saisons. Il remporte six titres de champion d’Angleterre, deux Cups, deux Charity Shield, une Ligue des champions et une Coupe intercontinentale. 2003-2007. Il est transféré pour

35 millions d’euros au Real Madrid. VILLIERS/ICON SPORT © DE En Espagne, il glane une Supercoupe Didier Drogba, le 22 janvier dernier. et un titre de champion d’Espagne. 2007-2012. Son aventure C’est un véritable piège qui at- américaine avec le Los Angeles Galaxy tend les Eléphants. La Côte d’Ivoire sera durera cinq ans, entrecoupés par confrontée dimanche au Nigeria en deux prêts au Milan AC. Il est sacré quart de finale de la Coupe d’Afrique deux fois champion des Etats-Unis. © F. FIFE/AFP © F. des nations, pour une place en demi-fi- David Beckham, hier au Parc des Princes, avec son futur maillot du PSG. nale. Si l’effectif pléthorique des Ivoi- riens, emmené par Didier Drogba, Yaya La nouvelle s’est répandue en cès la piste du Spice Boy, qui avait écon- Manchester United. Un accord unique Touré et autre Gervinho, part favori, il quelques minutes. Tout juste le duit Paris il y a un an. qui rappelle que Beckham n’est pas devra se méfier des «Super Eagles», im- PSG avait-il annoncé hier matin la tenue qu’un simple footballeur mais aussi un pressionnants en phase de poule qui ont d’une conférence de presse au Parc des Un salaire pour la bonne cause grand monsieur. Pour autant, il ne sera réussi à éliminer la Zambie, tenante du Princes à 17h, que l’arrivée de David Et les négociations n’ont pas traîné, pas qu’une tête de gondole dans l’ef- titre. Les hommes de Sabri Lamouchi qui Beckham dans la capitale était sur puisqu’en quelques heures l’affaire était fectif de Carlo Ancelotti. Le milieu de ne visent rien d’autre que le titre n’au- toutes les lèvres. Une arrivée aussi spec- bouclée et entendue sur un contrat de terrain anglais ne jouera pas à Tou- ront donc pas le droit à l’erreur. • taculaire qu’inattendue, tant les diri- cinq mois. Affaire dans laquelle le direc- louse, ce soir, pour la 23e journée de L1, geants parisiens avaient répété que teur sportif brésilien n’a pas eu besoin mais il espère être prêt dans quelques Le match sur Lucas Moura serait l’unique recrue de de proposer un salaire mirobolant au semaines. D’ici là, il devra s’entendre l’hiver. Mais c’était avant que le PSG ne nouveau n° 32 du PSG. avec Zlatan Ibrahimovic pour savoir qui Côte d’Ivoire-Nigeria, se soit délesté au milieu d’Adrien Rabiot «Je ne toucherai pas de salaire mais sera dorénavant en charge des coups dimanche à 15h50 en direct. (Toulouse), de Momo Sissoko (Fioren- des dons seront faits à des œuvres de francs parisiens. «Il est plus grand que Commentaires : Alexandre tina) et de Mathieu Bodmer (Saint- charité avec lesquels travaille le PSG», moi donc je pense que ce sera lui…», Delpérier et Alain Roche. Etienne). Leonardo a réactivé avec suc- a ainsi dévoilé l’ancienne gloire de a-t-il glissé dans un sourire. • Omnisports 17 TENNIS - OPEN GDF SUEZ DEUX BLEUES EN QUART © K. TRIBOUILLARD/AFP © K. Kristina Mladenovic s’est qualifiée hier en battant la Belge Yanina Wickmayer.

Marion Bartoli ne se sentira fois fort à faire aujourd’hui avec Petra pas trop seule. A l’inverse de l’an Kvitova, lauréate à Coubertin en 2011. dernier, la n° 1 française sera accompa- Mais elle n’aura pas d’autre choix que gnée, en quart de finale de l’Open GDF de rééditer le même genre de perfor- Suez, par sa coéquipière en équipe de mance si elle veut atteindre le dernier France de Fed Cup, Kristina Mladenovic. carré. Elle pourrait alors y retrouver La jeune française (19 ans) a surfé sur Bartoli qui aura la partie un peu plus son succès au premier tour contre Julia facile face l’Allemande Mona Barthel. Goerges (tête de série n° 7) pour dis- L’enjeu en vaut la chandelle. • poser, hier, de la Belge Yanina Wick- mayer (6-4, 6-4). Face à la n° 22 mondiale, elle s’est montrée sereine et Le tournoi sur appliquée tout au long de la rencontre La première demi-finale demain pour s’afficher comme la patronne sur en direct à partir de 15h et le court. Au contraire d’Alizé Cornet qui, l’autre en différé à partir quelques heures plus tôt, n’a su saisir de 00h10. La finale dimanche sa chance dans la 3e manche et a fini en direct à partir de 16h. par céder devant Lucie Safarova (6-2, Commentaires : Jean-Baptiste 4-6, 6-2). Mladenovic aura encore une Bagaria et Sarah Pitkowski.

KARABATIC QUITTE MONTPELLIER LA FIN D’UNE HISTOIRE ce jour, et suite aux demandes de son agent, Nikola Karabatic a conﬁrmé sa volonté de rompre le contrat qui liait les parties jusqu’au 30 Juin 2016», indique la formation héraultaise. Agé de 28 ans, l’arrière gauche de l’équipe de France était revenu dans le club hé- raultais en 2009, après quatre saisons dans le club allemand de Kiel. Aux

© N. GUYONNET/ICON SPORT GUYONNET/ICON © N. prises avec la justice et en délicatesse Nikola Karabatic. avec son club suite à l’affaire des paris suspects, la star du handball devrait Une page se tourne à Mont- rejoindre son frère Luka à Aix-en-Pro- pellier. Nikola Karabatic a rompu vence dès que la Commission natio- hier son contrat avec le MAHB qui le nale d’aide et de contrôle de gestion liait jusqu’en 2016. «A la suite d’une (CNACG) de la Ligue nationale aura entrevue avec le président Rémy Levy donné son accord. • 18

© V. VYATKIN drovitch Moïsseïev drovitch Aleksan- Igor directeur Leur Un festivaldeprouesses du DANSE costumes traditionnels présente qua- présente traditionnels costumes par- des dans deux interprété spectacle en le ties, Divisé Congrès. des Palais une série de quatre représentations au compagnie la revient dès ce soir dans la capitale 2011, pour décembre en Paris succès lors de son précédent passage à russe.de culture Auréolée la de dition de danses populaires perpétuent la tra- seurs de l’ensemble académique d’Etat dan- soixante-dix les 2007, en mort À LA RUSSEÀ LA FEU D’ARTIFICE Sortir 1 VENDREDI 1228 N° Le choix de

a beau être beau a FÉVRIER 2013 FÉVRIER ce cirque contemporain programme proposé par acrobatiques, telestle 14 artistes, 13disciplines Cirque Eloize Le Grand Rex, Paris 2 hors ducommun. porté paruneénergie Paris 17 Paris dimanche auPalais desCongrès, Le balletIgorMoïsseïev, Tournée en France du 6févrierau19mars. France en Tournée couper lesoufﬂe. à jambes de jeux de et sauts de ment public sera émerveillé par un enchaîne- l’ancienne URSS», promet la troupe. Le de régions les toutes et monde le vers caucasien et tzigane. «Un voyage à tra- scène les folklores kalmou en ﬂamboyants,mettant ballets torze e . www.viparis.com . e . • © DR LIGNES DEMAIN... LA ke, jusqu’à Culture moldave, 1 A découvrirjusqu’au pour unvoyage poétique. est unembarquement ! Le nouveau spectacle coude jusqu’au … Cirque Romanès installé à Paris (17 Paris à installé er mai sousleurchapiteau

© DR En bref comme à quilepublicdoitdesfilms et producteur américain J.J. Abrams, gagnant estlecinéaste, scénariste création mondiale, Parts Moving : trois pièces L’occasion pour lui de présenter mai prochain. Châtelet du 23 au 25 Project, sur la scène du Théâtre du avec sacompagnie, Dance leL.A. Benjamin Millepied se produira 2014, national de Paris en octobre de directeur deladansel’Opéra Avant de prendre ses fonctions (2011). Sortieprévue en2015. (2006), étoiles des guerre La 7 le réalisera Disney ontenfinchoisiceluiqui en octobre dernier, lesstudios Depuis lerachat deLucasfilm le glamour. Rendez-vous en juin. et portraits les l’investigation, le modèledesonaîné, bâtisur magazine culturel américain suivra sortie dupremier numéro de Xavier Romatet, vientd’annoncerla des éditionsaméricaines CondéNast, Le PDGdelabranche française Fair France. Fair Quintett DISPONIBLE EN FRANCE EN DISPONIBLE ! PARIS À DANSERA BENJAMIN MILLEPIED GUERRE DES ÉTOILES FERA ABRAMS J.J. VANIT Y FAIR Y VANIT e ). Star Trek Star Mission : impossible III impossible : Mission (1993) ainsiqu’une Cette déclinaisondu e (2012), Winterbranch épisode delasaga © DR MICHAEL JACKSON... (2009) et Reflections " . Le grand Le . Rodarte BIENTÔT ! Super 8 Super LA (1964), Vanity . " à Paris Bercy (12 Du 4au7avril, performances scéniques. personne n’aoubliéles de la pop, dont Bel hommageauroi … Cirque duSoleil

Immortal World Tour. World Immortal

© MUSÉE D’ORSAY/PATRICE SCHMIDT siens, et préfère le soutien de ses aînés, loin des cercles culturels mondains pari- illustrés.chemin d’ouvrages son trace Il l’édition dans lance se il parvenir, y Pour rural.et industriel monde le mortaliser d’im- cesse Etienne,de n’aura Thiollier Saint- de Originaire photographe. du pour la première fois en lumière l’œuvre met d’Orsay musée Le clichés. 000 27 de près à s’élève qui travail sionnant graphe Félix Thiollier a laissé un impres- curseur delaphotographiemoderne. colique et décomplexé, il deviendra pré- mander conseil. Avec son regard mélan- frères Lumière, il n’hésitera pas à leur de- tographier les sites du Forez. Proche des qui l’encouragent dès ses débuts à pho- iprto, n 1914, en disparition, sa à 1860, en débuts, ses De Paris 7 Paris 10 photographies, (1842-1914), Thiollier Félix PHOTOGRAPHIE Usines près deFirmini, parF. Thiollier. THIOLLIER L’ŒIL DE

mars aumuséed’Orsay, e ). e

0 04 814). 48 49 40 (01 WWW.DIRECTMATIN.FR au CasinodeParis (9 du 26février au17mars de laMain Les 7Doigts SÉQUENCE 8 Jusqu’au 17mars. Bouglione Cirque d’Hiver ÉCLAT Et aussi… jusqu’au e photo- le e ). • WWW.DIRECTMATIN.FR Culture N° 1228 VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 19

CLAIRE CASTILLON PRÉSENTE «LES BULLES» AU THÉÂTRE !LES PETITES CHOSES DE LA VIE" Claire Castillon a conﬁé son recueil de nouvelles à succès, Les L’HISTOIRE bulles, sorti en 2010, à la réalisatrice Marion Vernoux. Cette dernière porte La sœur jalouse, sur la scène du Marigny, à Paris, une ga- la mère abusive, le père lerie de personnages presque familiers. ennuyeux, la jeune accouchée, La romancière se réjouit, elle, d’observer l’amant impuissant… Marion Vernoux, réalisatrice de Personne ses héros de papier en chair et en os. ne m’aime, Love, etc., Reines d’un jour, A boire porte sur scène Pourquoi avoir voulu adapter les créatures de papier de Claire «Les bulles» au théâtre ? Castillon, qui toutes se contentent Le projet est parti d’une idée de lecture. de petits arrangements avec leur Quand on prend des acteurs de théâtre, réalité quotidienne. Interprétés par forcément, ils ont plus envie de jouer. trois excellents comédiens, Emilie On est passé de la lecture au théâtre. Caen, Olivia Côte et Jean-Baptiste Verquin, ces personnages livrent leurs bulles et leurs idées ﬁxes Chaque chapitre des «Bulles» sur une mise en scène pointilleuse porte le nom d’un personnage. laissant toute la place Que deviennent-ils sur scène ? à la performance scénique.

lent de leur bulle, des petites choses qui © DR Le recueil de Claire Castillon, Les bulles, est adapté au théâtre. occupent leur vie. On retrouve sur scène Hugues, un père qui s’adresse à sa ﬁlle Que ressent-on quand Comment avez-vous vécu Les bulles, théâtre Marigny, Carré qui part en colonie. J’adore Berthe, une ses créations de papier cette transmission ? Marigny, Paris 8e (01 53 96 70 00). ﬁlle qui annonce à sa mère qu’elle est s’animent ? Quand mes livres sortent, je les perds un enceinte, et sa mère déverse alors une En tant qu’écrivain, je n’ai pas le droit peu. Je ne mets pas mon grain de sel Sur bile noire sur la maternité. Il y a Cécile, de prendre du recul. Ce n’est pas bon partout, à part sur le texte. Je trouve qu’il L’intégralité de l’interview 40 ans, sans amoureux mais qui sait d’être spectatrice de ce que l’on écrit. y a une espèce de musique, et cette mu- de la romancière qu’elle en trouvera un… ou pas ! Là, je suis ravie de les observer. sique-là, il ne faut pas la casser. • Claire Castillon. 20 N° 1228 VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 Télévision WWW.DIRECTMATIN.FR

JEU - TF1 En bref SPRINT FINAL À KOH!LANTA ROBERTE5!EN BREF DE NIROTITRE E5-EnPRODUIT Bref texte UNE SÉRIE SUR LE NÉONAZISME Robert De Niro s’est associé avec Jane Rosenthal pour produire une série sur fond de haine et de néonazisme, LE BILLET DE Quatrième Reich, qui sera JEAN-MARC MORANDINI diffusée sur la chaîne du câble Journaliste, animateur américain Showtime. L’histoire de radio et de télévision suivra un ancien membre d’un

groupuscule néonazi de la ville ROBERT/DIRECT8 © E. de Boston à sa sortie de prison. Piégée grâce Devenu un indic du FBI, il a pour mission de réintégrer l’organisation. © GROMIK/ALP/BUREAU233 Ils ne seront plus que 5 finalistes ce soir à concourir pour la 12e édition de Koh-Lanta. à la télévision "DOWNTON ABBEY# Elle se faisait appeler Géraldine La fin est proche. Partis à vingt, tion qui ne manquera pas, comme RÉCOMPENSÉE dans le reportage. Un nom ils ne sont plus que cinq à pouvoir rem- chaque année, de pousser certains can- d’emprunt pour cacher sa véritable Pour la deuxième fois consécutive, e porter la 12 édition du célèbre jeu didats au bord de la crise de nerfs. Puis, identité. Elle portait de grosses Downton Abbey a reçu le prix d’aventure de TF1, Koh-Lanta : Malai- à 22h40, place au direct. Les vingt de la meilleure série dramatique lunettes noires pour masquer britannique lors des National sie. Qui de Bernard, Ugo, Brice, Vanessa aventuriers de ce Koh-Lanta : Malaisie son visage. Devant les caméras ou Philippe parviendra à remporter les seront présents pour parler de leur ex- Television Awards, l’équivalent de France 2, le 5 juillet dernier, 100 000 euros promis au vainqueur ? périence et, comme souvent, régler des 7 d’or. Elle devance les séries elle expliquait qu’elle ne payait Merlin, Dr Who et Sherlock. Le résultat sera connu dès ce soir, au leurs comptes entre eux. Bien sûr aussi, A noter qu’une quatrième saison terme d’un ultime épisode qui s’an- l’animateur Denis Brogniart procédera plus aucun péage autoroutier devrait voir le jour à l’automne nonce passionnant. Des cinq finalistes au dépouillement de l’urne du conseil depuis trois ans. Des centaines prochain avec un casting en partie encore en lice, seuls trois auront la final. Un acte qui désignera le grand d’euros économisés et des remanié en raison des départs chance d’accéder à l’épreuve des po- gagnant d’une édition qui a passionné centaines de tickets d’autoroutes de deux acteurs majeurs, Jessica teaux, qui se déroulera – et c’est une en moyenne plus de 7 millions de télé- qui s’accumulaient dans sa boîte Brown Findlay et Dan Stevens. nouveauté – de nuit. La qualification se spectateurs tous les vendredis. • à gants. Elle avait même démontré, fera au terme d’une course d’orienta- Koh-Lanta, la finale, TF1, 20h50. au volant de sa voiture, comment elle procédait grâce à sa technique du «petit train». Au péage, FILM - FRANCE 2 elle passait la barrière sans payer en collant son véhicule à celui de devant. «Nous avons été gênés que cette jeune femme fasse INDICES l’apologie de la fraude», a expliqué le commandant de l’escadron de TROUBLANTS sécurité routière de l’Aude. Du coup, En 1954, les marshals Teddy en visionnant de façon attentive le Daniels et Chuck Aule débarquent à reportage, une équipe a été chargée Shutter Island. Sur cette île au large de de démasquer la jeune femme. Boston, se trouve un hôpital psychia- Grâce aux éléments contenus dans trique sécurisé où sont internés des cri- le reportage, notamment la marque minels. Les deux policiers sont ici pour et la couleur, et à la vidéosurveillance, enquêter sur la mystérieuse disparition le véhicule a pu être identifié. d’une patiente enfermée pour avoir La jeune femme et son compagnon noyé ses trois enfants. Les seuls indices dont ils disposent sont une suite de ont été interpellés et placés en garde chiffres et de lettres. Shutter Island à vue où ils ont reconnu les faits. marque la quatrième collaboration Ils regrettent sans doute aujourd’hui entre le réalisateur Martin Scorsese et d’avoir participé à ce reportage l’acteur Leonardo DiCaprio. • de France 2, même s’ils expliquaient Shutter Island, France 2, que s’ils fraudaient, c’était en raison dimanche, 20h45. de leurs faibles revenus qui ne leur permettaient pas de sortir autant d’argent. Néanmoins, en visionnant le reportage hier, je me suis dit que le plus gênant était son grand sourire car elle expliquait la fraude et sa fierté de ne pas payer. C’est sans doute ça aussi qui a dû

© PARAMOUNT PICTURES © PARAMOUNT énerver les gendarmes de l’Aude. Leonardo DiCaprio dans Shutter Island. WWW.DIRECTMATIN.FR Télévision N° 1228 VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 21 TF1 LANCE DEMAIN LA NOUVELLE SAISON DE «THE VOICE» IL NE DEVRA EN RESTER QU’UNE Huit millions de téléspecta- teurs ont régulièrement suivi la pre- NOUVEAUTÉS mière saison. The Voice, la plus belle voix revient demain soir sur TF1 pour Des battles plus corsés plusieurs semaines. Alors que les deux Lors de l’élimination d’un talent, les trois autres coaches autres télé-crochets – Star Academy sur auront désormais la possibilité NRJ12 et Nouvelle star sur D8 – ont pris de repêcher ce talent. leur rythme de croisière, le show musi- cal a mis la barre haut, toujours en com- Des artistes à la rescousse Les coaches seront accompagnés pagnie des coaches Pagny, Bertignac, d’artistes durant les préparations : Garou et Jenifer. Avant l’épreuve des Alain Chamfort et Christophe Willem battles puis celles des lives, l’émission pour Jenifer, Joyce Jonathan et présentée par Nikos Aliagas peut comp- Paul Personne pour Louis Bertignac, ter sur les auditions à l’aveugle pour Patrick Fiori et Grégoire pour Garou mettre le show sur les rails. Les écoutes et Chimène Badi et Lara Fabian dos aux chanteurs promettent leur lot pour Florent Pagny. d’émotion, et le niveau des candidats Karine Ferri en bonus est très élevé. Rassurés par le succès, Elle remplace Virginie de Clausade : d’autres genres ont osé pousser la elle recueille les témoignages des

porte. «Cette année, on a eu des candi- VU/SHINE FRANCE/BURE © L. participants à leur sortie de scène. dats, même sur Arte, ils ne seraient pas Les quatre coaches de The Voice seront encore plus impitoyables cette année. allés» plaisante l’animateur. –«Moi, coach, je ne te ferai jamais croire que Garou cherche des showmen TF1 inaugurera en effet demain son Une équipe qui gagne chanter du Caruso en ﬁnale» lance Ber- ou des showwomen, que Louis Berti- «expérience connectée». Connect de Pour cette deuxième saison, les quatre tignac –, la nouvelle mécanique intro- gnac cherche des voix ﬂuettes pour faire Mytf1.fr permet au téléspectateur coaches de l’an passé sont déterminés à duite dans les battles corse la stratégie. des chansons d’auteur ou que Florent équipé d’une tablette de se glisser dans avoir la meilleure équipe et à mener un Qui sera le plus impitoyable ? «Jenifer ! Pagny cherche des voix puissantes…. la peau d’un coach. • de leurs talents à la victoire. Pour épicer selon Nikos Aliagas. Elle ne lâche rien !» Mais on se fait avoir parce que mainte- The Voice, la plus belle voix, leurs échanges souvent humoristiques L’animateur explique : «On pourrait nant, ils se piègent entre eux». TF1, demain, 20h50. 22 N° 1228 VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 Télévision WWW.DIRECTMATIN.FR TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+

19H45 Nos chers voisins 18H55 Mot de passe 18H10 Questions pour un champion 18H45 Le JT de Canal+ 20H00 Journal Jeu. Présentation : Patrick Sabatier. 19H00 19/20 19H10 Le grand journal 20H40 Après le 20h, 19H35 N’oubliez pas les paroles ! 20H00 Tout le sport 20H05 Le petit journal c’est Canteloup 20H00 Journal 20H15 Plus belle la vie 20H30 Le grand journal, la suite

20H50 Koh-Lanta 20H50 Quand vient la peur 20H45 Thalassa 20H55 Hunger Games Télé-réalité. «La finale». Comédie dramatique d’Elisabeth Magazine. «Villes océanes - Action américain de Gary Ross Présentation : Denis Brogniart. Rappeneau (2009). 1h30. (1/2). Le Cap : un nouvel horizon». (2012, VM). 2h22. 00H05 Spéciale bêtisier 22H50 Les infiltrés 23H40 Soir 3 23H15 Sécurité rapprochée Divertissement. «Le grand bêtisier». «Pôle emploi : mission impossible». 00H05 Le combat contre l’obésité Film. Thriller américano-africain Présentation : Victoria Silvstedt. Présentation : Marie Drucker. Documentaire. «La main tendue». de Daniel Espinosa (2012, VM). 1h56. 01H40 Premier amour 00H35 Taratata 01H55 Le match des experts 01H05 Time Out Film.

FRANCE 5 M6 ARTE D8

17H45 C dans l’air 17H35 Un dîner presque parfait 19H00 L’Afrique des îles et des airs 17H00 H 19H00 C à vous 18H45 100 % mag 19H45 Arte Journal 18H30 Touche pas à mon poste ! 20H00 Entrée libre 19H45 Le 19.45 20H05 28 minutes 20H05 Le Palmashow 20H25 C à vous, la suite 20H05 Scènes de ménages 20H45 Silex and the city 20H30 D8 le JT

20H35 On n’est pas 20H50 NCIS : enquêtes spéciales 20H50 Rends-moi mes enfants ! 20H50 Au cœur de l’enquête que des cobayes ! Série. «Phoenix». Ducky demande Drame néerlandais de Ron Termaat Magazine. «Attaque à main armée, Magazine. l’exhumation d’un corps. (2009). 1h23. Avec Karina Smulders. empreintes et supermarché». 21H30 Fabienne Verdier - 21H40 NCIS : enquêtes spéciales 22H15 Je vous ai compris 22H35 Au cœur de l’enquête peindre l’instant Série. «En toute confiance» Téléfilm. Historique français Magazine. «Pickpockets, 22H30 C dans l’air • «Protéger et honorer». de Franck Chiche (2012). 1h25. escrocs et cartes bancaires». 23H40 Entrée libre 00H00 Sons of Anarchy 23H40 Court-circuit 00H20 Tout le monde en a parlé

W9 TMC D17 NT1 NRJ12 20H50 Enquête d’action 15H30 Arabesque 16H25 Top hip-hop 20H45 Grimm 20H00 Cougar Town «Raid, GIGN : au cœur de 18H05 Las Vegas 17H25 Top club Série. «Course contre le temps» 20H50 Les Cordier, l’action avec les unités d’élite». Série. «En toute discrétion» 18H30 One Piece • «Comme des bêtes» juge et flic 22H50 Encore plus d’action (1 et 2/2) • «Sortie de secours». 20H50 Le zap • «Le joueur de violon». Série. «Raison d’Etat» Magazine. «“Boot Camp”, 20H45 Hercule Poirot Divertis. Vidéos amateurs, Avec David Giuntoli. • «Saut périlleux». prison à vie : quand l’Amérique «Meurtre en Mésopotamie». people, passages télé. 23H15 Dexter 00H25 En quête de preuves mate ses ados violents». 22H35 Suspect n°1 23H35 Enquête très spéciale Série. «La toute première fois» Série. «Retour tragique» 00H00 Enquête d’action Présentation : Jacques Legros. 00H30 Star Story • «Bout à bout». • «La femme invisible». FRANCE 4 BFM TV ITÉLÉ LCP GULLI 20H45 Panique au ministère 12H00 Midi-15h 15H00 L’édition permanente 20H30 Sexe, mensonges 20H35 Gulli mag Théâtre. Pièce de Guillaume 15H00 Non stop 15h-18h 18H00 L’édition du soir et harcèlement 20H45 Rex, le cyber chien Mélanie, Jean Franco. 18H00 BFM Story Magazine. 19H45 20h Foot Documentaire Action germano-anglais Mise en scène de Raymond Présentation : Olivier Truchot. 20H35 L’édition du soir de Clarisse Feletin (2012). de George Miller (2002). 1h30. Acquaviva (2009). 1h54. 20H00 20h Politique Magazine. Présentation : 21H30 Entre les lignes 22H20 Mel 22H45 ONDAR show Information. Marc Fauvelle et Léa Salamé. 22H00 Bibliothèque Médicis Film. Comédie américaine 00H25 Le meilleur Présentation : Alain Marschall. 22H00 La grande édition 23H00 Jean-Marie de Joey Travolta (1999). 1h40. des stars du rire 21H00 Info 360 00H00 L’édition de la nuit Colombani invite 23H50 G ciné WWW.DIRECTMATIN.FR Se détendre N° 1228 VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 23

SAINTE DU JOUR par Defendente Génolini MOTS CROISÉS N° 1228 BIENHEUREUSE ELLA Epouse patiente et veuve pieuse, Courte prière : «J’accepte, Seigneur très bon, la telle pourrait se définir Ella. Mariée à Guillaume part de vie que tu m’as assignée.» (Joseph Folliet) Longue-Epée, frère du roi Richard Ier, guerrier li- cencieux et peu consciencieux, Ella souffre beau- Vieux proverbes de ce mois : Plus de vingt-cinq coup de l’attitude de son époux et n’a, apparem- dictons saluent le mois de février qui n’a, dans les ment, aucune influence sur lui. Elle le suit à la campagnes, pas bonne réputation. Parmi eux, no- croisade. Un jour, revenant d’Egypte, il affronte tons seulement : une tempête. Au plus fort de la tourmente, il croit «Février, le plus court des mois, est de tous le pire voir une femme soutenir le mât de son bateau à la fois.» en feu. Il en parle à Ella, non surprise, qui lui fait «Mieux vaut le loup près du fumier que la pluie comprendre que c’était une invitation à la de février.» conversion. Elle l’envoie au chanoine Edmond Rich, qui deviendra archevêque de Cantorbéry. Il Éphéméride du 1er février : se convertit et meurt peu après. Ella, sous la di- En 1906, l’église Sainte-Clotilde de Paris est le rection spirituelle d’Edmond, fonde un prieuré de théâtre d’une bataille rangée entre les forces de chartreux et un monastère de religieuses augus- police (avec à leur tête le préfet Louis Lépine) et tines. Elle s’y retire sans tarder et en deviendra les paroissiens qui s’opposent à l’inventaire des l’abbesse. Un jour qu’elle est très malade, Ed- biens prévu par la loi de séparation du 9 décem- mond lui envoie une fiole contenant du sang de bre 1905. Barricades de chaises, cris et arresta- saint Thomas de Cantorbéry. Aussitôt qu’elle a la tions se succèdent. fiole dans la main, elle guérit. Elle termine sa vie A la tête des opposants, le baron Fernand de dans la prière et le silence, en 1261. Fonscolombe est arrêté et condamné à deux mois de prison. A Cominac (Ariège) des ours Pensée spirituelle : dressés attendent même les représentants de la «L’Eternel protège l’étranger. Il soutient l’orphelin loi. Dans toute la France, 5 000 paroisses sur et la veuve.» (Psaume 145) 58 000 ne seront pas inventoriées. • Retrouvez les solutions des mots croisés à partir de 17h sur : www.directmatin.fr

ÉCLAIRCIES À PRENDRE

HOROSCOPE Direct Matin BÉLIER CANCER BALANCE CAPRICORNE Direct Matin, DU 21 MARS AU 20 AVRIL DU 22 JUIN AU 22 JUILLET DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER 31-32, quai de Dion-Bouton 92800 Puteaux Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 CHANCE AMOUR Célibataires, CHANCE AMOUR Vous êtes CHANCE AMOUR D’humeur CHANCE AMOUR On vous aime ! lll ll ll lll E-mail : [email protected] arrêtez de vous attacher à prêt à tout pour séduire changeante, vous agacez. Alors arrêtez de vous poser Journal édité par Matin Plus, SA au capital SANTÉ des considérations puériles, SANTÉ et être séduit. SANTÉ Votre partenaire n’est SANTÉ des questions et savourez le ll lll ll lll de 6 304 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE et allez de l’avant ! CARRIÈRE Vous laisserez pas une poupée de chiffon. bonheur qui vous est offert ! ARGENT ARGENT ARGENT ARGENT ll CARRIÈRE Vous êtes prêt ll s’écouler cette semaine de lll CARRIÈRE Vous ferez ll CARRIÈRE Une situation que Actionnaires principaux : BOLLORÉ, SEM à rendre service et votre travail dans une nonchalance avancer vos affaires vous niez depuis longtemps • Président du conseil d’administration : entourage apprécie. proche de l’indifférence… rapidement et avec rigueur. pourrait bien être la solution. Jean-Christophe THIERY • Directeur général, TAUREAU LION SCORPION VERSEAU directeur de la publication : Serge NEDJAR DU 21 AVRIL AU 21 MAI DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER • Rédacteur en chef : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef adjoint : Thomas LIARD CHANCE CHANCE CHANCE CHANCE AMOUR Ne seriez-vous AMOUR Vous vous laisserez AMOUR Certains auront à AMOUR Semaine • Publicité : BOLLORÉ MÉDIA RÉGIE lll pas quelque peu égoïste ll bercer par la tendresse ll essuyer des peines de cœur. lll très marquante sur le plan • Président : Gaël BLANCHARD SANTÉ ces temps-ci ? Pensez-y. SANTÉ de votre partenaire. SANTÉ Ne vous démoralisez pas. SANTÉ amoureux. Le destin vous ll ll l ll Tél. : 01 46 96 48 41 • Directrice générale CARRIÈRE Vous êtes plein Vous êtes dans une bulle. CARRIÈRE Vous avez toutes réserve de bonnes surprises. ARGENT ARGENT ARGENT ARGENT déléguée à la presse : Sophie VATELOT lll de créativité. Vos nouvelles ll CARRIÈRE Il semble qu’une lll les cartes en main pour faire lll CARRIÈRE On vous fait idées seront appréciées. personne malintentionnée progresser votre situation. confiance en vous donnant Tél. : 01 46 96 48 41 Ne prenez pas la grosse tête. veuille vous déstabiliser. Allez-y au culot ! des responsabilités. • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois, 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 GÉMEAUX VIERGE SAGITTAIRE POISSONS • Imprimé par Maury, Manchecourt DU 22 MAI AU 21 JUIN DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS (45) et Roto France, Lognes (77) CHANCE AMOUR Cessez de donner CHANCE AMOUR Toujours des CHANCE AMOUR Attention, tout n’est CHANCE AMOUR On aimerait plus de • N°ISSN : 2109-2184 ll dans le but de recevoir, tel ll tensions. Il est temps de se lll pas acquis ! Votre partenaire ll stabilité dans vos émotions. • Dépôt légal : février 2013 SANTÉ n’est pas le secret d’une vie SANTÉ poser les bonnes questions. SANTÉ ne supportera pas longtemps SANTÉ Il n’est pas nécessaire ll lll ll lll de couple épanouissante. CARRIÈRE Vous accepterez votre négligence. de crier pour être entendu. ARGENT ARGENT ARGENT ARGENT ll CARRIÈRE Un conflit larvé ll mal les reproches et cette lll CARRIÈRE Une promotion se ll CARRIÈRE On se réfère va éclater au grand jour. susceptibilité pourrait profile, sachez saisir toutes à vous car vous savez gérer Attention aux retombées. vous coûter très cher. les bonnes opportunités. les crises avec diplomatie. 1 2