HNE Les scénarios pour le site unique chiffrés PAGE 3
FRÉDÉRIC HAINARD Le NPL n’existe pas encore, mais il a un programme PAGE 5
SAIGNELÉGIER Le café du Soleil veut plus de liquidités PAGE 6
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
5° 7° 2° 3°
KEYSTONE PYONGYANG La Corée du Nord a procédé hier au lancement d’une fusée qui s’est désintégrée en vol SOMMAIRE et abîmée en mer peu après son décollage. La communauté internationale a vivement condamné ce tir, Feuilleton, BD PAGE 10 Télévision P. 1 2 - 1 3 en infraction des résolutions du conseil de sécurité de l’ONU. PAGE 15 Cinéma PAGE 11 Carnet P. 2 6 - 2 7
PARIS GESTES QUI SAUVENT Newton au Grand Palais, Des cours de rattrapage pour l’expo chic et choc éviter les erreurs médicales? Première grande rétrospective en France Un Suisse sur quatre doit, une fois dans sa
de ce diable d’homme qui a donné à ses vie, faire face à un cas d’urgence médicale. aaa+[Q\A\A\L\F modèles les pleins pouvoirs du sexe. Le Mais beaucoup font des erreurs. Grand Palais inaugure ses galeries entière- Les samaritains aimeraient que des cours ment rénovées avec un accrochage royal de rattrapage soient organisés afin RICHARD LEUENBERGER HELMUT NEWTON ESTATE dédié à Helmut Newton. PAGE 9 de rafraîchir ses connaissances. PAGE 16 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] DIVERS CONFERENCE LOTOS samedi 14 avril « AcAccompagcompagnerner u unene p personersonnene Votre compost en libre service! MARIN atteiatteintented detroe troublubleses p psychiqsychiquesues» » Espace Perrier - Loto 20h - Fanfare Croix-Bleue Vous triez régulièrement vos déchets Vos points compost 1 Royale 3 x 300.-- Minibingo compostables? C’est le moment de Contrôle profiter des fruits de vos efforts! La en libre-service permanent: 35tours LotoWin Anne-CAnne-Catheatherinerine M Menéenétrey-Satrey-Savaryvary
Illustrator
Dans ce cours vous apprenez à créer votre logo, des dessins vectoriels pour es, ça se
m s
du 25 avril au 23 mai 2012
L GORAN
Ma 20.30 www.ecole-club.ch/business 8.5.12 Salle de Musique LaCdF
LOCATION: Arc en Scènes – Billetterie, 032 967 60 50, www.arcenscenes.ch MISE À BAN Ticketcorner, www.ticketcorner.com • La Poste, Manor, CFF • PROMOTEUR: AllBlues Konzert AG www.allblues.ch En raison des dangers que les ouvrages présentent pour le public ainsi que du risque de chutes de pier- res, la SOCIÉTÉ DES FORCES MOTRICES DU CHÂ- TELOT SA met à ban la ligne du funiculaire de Lire le journal est le passe- ACHAT DE MONTRES l'usine et ses abords déboisés depuis le che- min des Moulins Calame
En conséquence, défense formelle et juridique même défectueuses
La zone interdite est signalée par des panneaux. G. Gerzner Tél. 079 659 97 92
ANS Offres séduisantes Plus pour votre argent de leasing
ASSISTANCE www.multiassurance.ch www.kia.ch
* Action valable dans la limite des stocks BONUS DE PRINTEMPS disponibles, immatri- culation jusqu’au CHF * 30.06.2012 h Forc F vS vS HvS Forch HvS Hv
Par rapport au modèle Basic, la série spéciale limitée cee’d_seven_sw offre un supplément d’équipements d’une valeur de CHF 4 150.– pour CHF 1 787.– seulement! 1.4 L CVVT 105 ch avec boîte manuelle à 5 vitesses, 5,8 l de consommation mixte
et 135 g/km de CO2. cee’d_seven_sw également disponible avec 1.6 L CVVT ou 1.6 L CRDi. Consommation mixte l/100 km (catégorie de rendement énergétique,
CO2 g/km) – moyenne de tous les véhicules neufs 159 g/km – cee’d_sw: 1.4 L 5,8 (C, 135), 1.6 L man./aut. 6,2/6,8 (C/D, 145/162), 1.6 L CRDi man./aut. 4,6/5,8 (A/C, 122/154). 7 ans de garantie d’usine. Prix nets recommandés, TVA incluse. CEE’D_SEVEN_SWCEE’D_SEVEN_SW CHFCHF 2323 777.777.––
A A A A A B C C C
NEW PICANTO NEWE RIOR O SOUL VENGA CEE’D CARENS CARNIVAL SPORTAGE SORENTO dès CHF 14 650.– dès CHF 19 990.– dès CHF 22 550.– dès CHF 20 990.– dès CHF 20 990.– dès CHF 29 450.– dès CHF 40 950.– dès CHF 33 950.– dès CHF 41 950.–
2013 Colombier Autocarrefour Colombier SA, 032 841 35 70; 2087 Cornaux Garage-Carrosserie Storrer Sàrl, 032 757 15 56; 2300 La Chaux-de-Fonds Emil Frey SA, Centre Automobile La Chaux-de-Fonds, 032 967 97 77; 2800 Delémont Garage du Righi, Chèvre SA, 032 422 68 48; 2873 Saulcy Garage du Peca SA, 032 433 45 10; 2900 Porrentruy Garage Autos GT SA, 032 465 95 35 SAMEDI 14 AVRIL 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 3
COMMERCE Le cours du métal jaune crée un marché attractif plein de pièges. «Vendez votre or!» Mais à qui?
FRANÇOIS NUSSBAUM L’acheteur itinérant type? Il annonce un prix trop élevé (dé- «Achat d’or, entre 50 et 54 francs passant le cours du jour), arrive le gramme, paiement cash».Une sur place (chez un particulier, petite annonce comme il en pa- dans une arrière-salle de bis- raît beaucoup dans les journaux trot) avec une balance de poche depuis quelques années. Un lec- imprécise, voire truquée, laisse teur, Mike, a appelé le numéro le client respirer l’acide chlor- de portable indiqué sur l’an- hydrique utilisé, ment sur le nonce. Il raconte aujourd’hui à nombre carats et le poids, et quoi il a échappé. propose un prix jusqu’à trois Sa mère avait de vieux bijoux à fois inférieur à celui d’une bi- vendre, pour 44 grammes, selon jouterie. sa balance. En appelant l’ache- «C’est effectivement assez irra- teur de l’annonce (qui se déplace tionnel. Mais l’or a toujours rendu à domicile), il précise qu’il s’agit un peu fou. Quand on tient dans d’or à 18 carats et non à 24. Ce ses mains un lingot étincelant, il qui réduit le prix du gramme à est évident qu’il se passe quelque 30 francs. «J’avais vu une bijoute- chose», admet Christian Bon- rie qui proposait 22 francs, net. Même si lui, représentant alors...» la quatrième génération de la C’est une acheteuse qui arrive maison, s’estime à peu près à chez lui (l’homme qui avait ré- l’abri de cette folie. pondu au téléphone reste dans Il envisage de créer une fédé- la voiture). «Elle commence par ration réunissant les profession- invoquer la mauvaise qualité des nels de la branche, dotée de rè- objets pour ramener le prix du gles éthiques strictes. Car, gramme à 20 francs», raconte-t- même si la situation tend à se il. «Puis, à la pesée, mes 44 gram- calmer, il s’achète encore à des mes fondent curieusement à 29 Pour le seul canton de Neuchâtel, les ventes d’or de particuliers (surtout sous forme de bijoux) avoisineraient 20 à 30 kg par mois. particuliers 20 à 30 kg d’or par grammes». Paiement cash pro- Acheteurs: d’un côté des bijoutiers et, de l’autre, un ensemble flou de non-professionnels sans aucun contrôle, où l’arnaque est courante. KEYSTONE mois dans le seul canton de posé: 530 francs. Neuchâtel. Une évaluation faite Méfiant, il ne conclut pas l’af- miste cantonal au Service de la tion d’annonce toute activité sivement dans l’achat d’or aux ment selon le cours du jour, par recoupements: les bijoutiers faire. Bien lui en a pris: dans une consommation et des affaires dans le commerce de l’or, y com- particuliers, pour fournir la bi- moins un pourcentage pour ne donnent pas trop leurs chif- bijouterie sérieuse, sa mère a re- vétérinaires (Scav). «L’achat d’or pris pour les acheteurs itiné- jouterie. Elle dispose au- frais, le tout figurant sur une fres et ceux des non-profession- est peut-être le domaine où on rants. «On aura ainsi davantage jourd’hui d’une cinquantaine de quittance détaillée. nels ne sont pas connus. constate le plus d’irrégularités», de possibilités d’intervention et de points d’achat, surtout répartis dit-il. Mais les moyens d’inter- sanction», note Pierre Bonhôte. en Suisse romande et en France. Tenir un ventions sont limités. Depuis la Mais le sérieux et le profession- « suppression de la patente fédé- Tout et n’importe quoi nalisme reconnus à Gold Ser- L’or ne va pas baisser lingot d’or rale en 2008, n’importe qui peut C’est dans la bijouterie que les vice commencent, aujourd’hui s’improviser commerçant en or. professionnels se plaignent le seulement, à porter leurs fruits. Malgré des fluctuations à court terme, le prix de l’or grimpe étincelant, ça a «Notre seul levier, c’est la sur- plus de ce manque de régula- C’est-à-dire à inciter les gens qui régulièrement depuis une bonne dizaine d’années. Et la ten- toujours rendu veillance des balances»,regrette-t- tion. «Nous n’avons jamais com- ont un peu d’or à vendre à dance ne va pas s’inverser, dit Vincent Moesch, directeur du il. L’an dernier, le Scav a contrô- pris pourquoi la patente avait été s’adresser à des professionnels marketing de Gold Swiss Service Neuchâtel. Trois facteurs un peu fou.» lé 44 bijouteries, dont les neuf supprimée en 2008», note Chris- plutôt qu’à des charlatans. expliquent la forte demande d’or sur le marché. CHRISTIAN BONNET qui achetaient de l’or. Parmi el- tian Bonnet, à la tête de la mai- D’abord l’explosion de la demande en bijoux dans des pays BIJOUTIER les, cinq utilisaient des balances son chaux-de-fonnière qui porte Une différence flagrante émergents aussi peuplés que l’Inde et la Chine. Cette der- non conformes. Mais il s’agissait ce nom depuis 1895. «Pratique- La différence est pourtant fla- nière achète aussi de l’or pour consolider sa monnaie. surtout de simples défauts d’ho- ment du jour au lendemain, on a grante. Une officine sérieuse dis- Ensuite, l’épuisement des mines d’or: le métal devient de tiré plus de 1300 francs du mologation, pas de tricherie. En vu débarquer tout et n’importe pose de guichets, demande une plus en difficile (donc coûteux) à extraire, ce qui pousse son même lot. «J’ai alors rappelé revanche, quand on prend sur le quoi sur ce marché: la dérégula- pièce d’identité, établit le degré prix à la hausse. Le «pic» de production a été atteint. l’acheteur pour lui dire ce que je fait un «acheteur improvisé», sa tion intervenait en pleine crise fi- de pureté de l’or sous des hottes Enfin la perte de confiance dans des monnaies comme le dol- pensais de ses méthodes. Mais il balance peut être approximative nancière, avec une perte de con- d’aération (on utilise de l’acide lar ou l’euro, dans un contexte de crise de la dette: on se m’a insulté en des termes que j’ose à 1 ou 2 grammes, alors qu’elle fiance croissante dans le dollar et chlorhydrique), pèse les bijoux tourne vers l’or, jugé comme un placement sûr. à peine répéter...» devrait l’être à 0,01 gramme. l’euro, tandis que le cours de l’or ne au centième de gramme sur des Petit rappel. Entre 2000 et 2005, la Banque nationale suisse Le Département cantonal de cessait de grimper.» balances homologuées qui corri- a vendu 1300 tonnes d’or (la moitié de son énorme stock) au Pas étonné du tout l’économie prépare une nou- C’est aussi en 2008 que la mai- gent elles-mêmes les plus fines prix moyen de 15 600 francs le kilo. En 2007, une nouvelle La mésaventure n’étonne pas velle loi sur la police du com- son Bonnet a créé la société variations de température et de tranche de 250 tonnes a été vendue à 27 000 francs le kilo. Au- du tout Pierre Bonhôte, chi- merce, qui soumettra à obliga- Gold Swiss Service, active exclu- pression. Et le prix est fixé claire- jourd’hui, ce même kilo d’or frôle les 50 000 francs.
HÔPITAL NEUCHÂTELOIS Le Conseil d’Etat a demandé de chiffrer quelques scénarios pour l’avenir hospitalier. Le projet de site unique à Pourtalès coûterait 120 millions L’agrandissement de Pourtalès n’avait alors été indiqué. Les au- dissement; et le troisième un nou- rieurs à ceux de Pourtalès vu l’état pour y accueillir le site unique teurs de l’étude avaient simple- veau site à construire ailleurs dans du bâtiment de La Chaux-de- cantonal de soins aigus coûterait ment indiqué que dans le cas de le canton, par exemple dans le Val- Fonds», remarque-t-elle. «Il faut entre 115 et 117 millions de La Chaux-de-Fonds, «le bâtiment de-Ruz.» Outre les 120 millions cependant prendre en compte le francs, nous a indiqué hier la hospitalier de 1966 pourrait soit du premier scénario, Smeco éva- fait que, si le site unique se fait à conseillère d’Etat Gisèle Ory, être rénové, moyennant un inves- lue entre 70 et 80 millions le Pourtalès, il faudra de toute façon confirmant une information de tissement important, soit être réaf- coût d’une rénovation à La investir à La Chaux-de-Fonds. la RTS. C’est le résultat d’une fecté à de nouvelles fonctions, soit Chaux-de-Fonds et à 300 mil- Ainsi, la variante d’un CTR (centre étude menée par le bureau bâ- être démoli». Soit des coûts sup- lions celui d’un tout nouvel hô- de traitement et de réadaptation) lois Smeco, spécialisé dans les plémentaires par rapport au site pital. y coûterait 80 millions de francs.» aménagements hospitaliers. de Pourtalès où le bâtiment date Concernant un nouveau site Cette étude faite suite aux pre- de 2005. 80 millions pour un CTR unique, la cheffe du départe- miers projets d’agrandissement à La Chaux-de-Fonds ment cantonal de la santé es- des sites neuchâtelois et chaux- Trois scénarios étudiés Par contre, Gisèle Ory nous a time qu’il devrait être compara- de-fonniers de l’Hôpital neuchâ- Soucieux d’affiner ces ré- précisé qu’elle venait de deman- ble à celui qui est en train d’être telois (HNe), projets que nous flexions, le Conseil d’Etat avait der à Smeco de chiffrer le coût construit à Rennaz pour la Rivie- vous avons présentés en pri- alors demandé à un autre bu- Pour accueillir le site unique de soins aigus de l’Hôpital neuchâtelois, d’une rénovation-agrandisse- ra vaudoise et le Chablais: «Il meur le 24 mars dernier. reau, Smeco, d’avancer des chif- le site de Pourtalès devrait être étendu. KEYSTONE ment de La Chaux-de-Fonds faut compter en tout cas 300 lits, Ces projets prévoyaient plu- fres. «Nous leur avons fourni le pour y établir le site unique de donc 300 millions de francs.» Gi- sieurs variantes permettant d’ac- rapport original», explique Gi- leur avons demandé de chiffrer 300 lits; le deuxième, une rénova- soins aigus, mais que ces chiffres sèle Ory ajoute qu’il pourrait cueillir un site unique. Mais au- sèle Ory, «mais simplement à titre trois scénarios: le premier, celui tion-reconstruction du site de La n’étaient pas encore disponibles. prendre place du côté de Fontai- cun chiffre concernant les coûts d’information. Par contre, nous d’un site unique à Pourtalès avec Chaux-de-Fonds, mais sans agran- «Mais il est clair qu’ils seront supé- nemelon. NICOLAS WILLEMIN L'IMPARTIAL SAMEDI 14 AVRIL 2012 4 RÉGION
LA CHAUX-DE-FONDS Josette Boni s’est mise à l’ordinateur un soir de 2004. COL-DES-ROCHES Un camion se renverse Une blogueuse de choc à 81 ans «Ah, on est bien un vendre- Selon la Police neuchâteloise, di 13!», lançaient plusieurs auto- le camion est le seul véhicule mobilistes, hier matin, après impliqué. La voie entre Le Locle SYLVIA FREDA être passés par le Col-des Roches et Le Locle-Col-des-Roches sur vers 9h et s’être retrouvés à de- la ligne Neuchâtel - La Chaux- «C’est vrai, vous êtes vraiment voir emprunter d’autres routes de-Fonds - Morteau - Besançon- une journaliste de «L’Impartial»? pour parvenir à leurs destina- Viotte est interrompue pour le Non, parce que les personnes de tions, que ce soit du côté suisse trafic ferroviaire. Le dérange- notre âge sont des proies faciles!», ou français. ment devrait durer jusqu’au lance, hardie, Josette Boni. 27 avril. «C’est ma famille, en France, qui Grue oubliée à la verticale m’a dit que j’étais inconsciente Les deux voies étaient en effet Examens prévus d’accueillir chez moi quelqu’un paralysées par un camion dont Des experts des CFF sont ve- que je ne connais même pas!» la charge de bois a basculé. Les nus sur place pour évaluer les Mais très vite, on la rassure. troncs qui étaient transportés se conséquences de cet accident A 81 ans, dotée d’un caractère sont étalés sur le bitume. De ce sur le pont. Ces prochains en acier trempé et d’une énergie fait, la route est restée fermée temps, ils continueront de pro- de centrale nucléaire, elle est jusqu’à 13h. céder à des examens de contrôle juste entravée dans sa mobilité Les causes de l’accident? Le pour vérifier si la structure du par la partie lombaire de son dos chauffeur, qui devait faire un pont a été endommagée ou pas. qui a été soudée. «Je suis arrivée court trajet, a oublié de baisser la Si oui, des réparations y seront la première fois à La Chaux-de- grue de son camion avant de faites afin que sa stabilité soit Fonds avec mon frère Loulou, mu- partir. La grue oubliée à la verti- complètement garantie avant sicien alors en tournée. C’était en cale s’est du coup prise dans le que les trains ne l’empruntent à 1951!», se souvient-elle. «Mais la pont ferroviaire et a déstabilisé nouveau. Suisse, depuis 1941 déjà, j’y avais le poids lourd, renversé sur son Des bus de remplacement ont passé plusieurs séjours comme en- flanc. Le chauffeur n’a été que lé- été mis en circulation, «ceux qui fant réfugiée française de la guerre gèrement blessé au visage selon existent dans l’offre existante», ont à Romont (FR) et à Fully (VS), un témoin. fait savoir les CFF. SFR amenée par la Croix-Rouge. Et à 12 ans, je proclamais déjà, tellement je trouvais la Suisse belle, qu’une fois adulte, j’épouserais un Suisse Josette Boni passe entre deux à trois heures par jour pour nourrir son blog en photos. Elle n’a pas eu peur, et je vivrais en Suisse. Et ça s’est il y a un peu moins de dix ans, à apprendre comment marchent un ordinateur et internet. RICHARD LEUENBERGER passé comme ça!» dans laquelle Josette se consacre Sur son blog, Josette fait hon- couvrir les édifices et les parcs Sa première fois? A 71 ans! à ses activités de blogueuse, en neur en photos à la vieille ville qu’ils fréquentent au quotidien Son époux, Pierre, à qui elle est toute tranquillité, plusieurs heu- de la Métropole horlogère, son sous un angle nouveau, «Je mariée depuis 57 ans, était un res par jour. «Ah moi, j’y com- quartier préféré, où elle vit avec m’applique à révéler mon environ- commerçant notoire du marché prends rien, à cette machine!», son mari d’ailleurs. Elle aime y nement sous une face surpre- de l’œuf, du temps où le couple ajoute-t-il. «Jenesauraisnil’allu- montrer aussi les balades de son nante!». Ce qu’elle aime égale- travaillait encore. «Lui est mer, ni l’éteindre!» voisin avec son chien. «Pendant ment beaucoup, venant d’une Chaux-de-Fonnier, et moi, Niçoise Josette a fait ses premières ap- trente ans, nous avons eu des famille d’artistes et née d’un d’origine. Mais maintenant je suis proches avec l’ordinateur et in- chiens. Avec eux, j’allais me pro- papa violoniste talentueux mort Chaux-de-Fonnière! Pas Suisse, ternet en 2001. «J’étais immobili- mener.» Au quotidien, elle a un alors qu’elle n’avait que 6 ans, ai-je dit, Chaux-de-Fonnière! sée, au lit, suite à une grosse dada: regarder pousser les fleurs c’est «la musique, les arts en géné- J’adore La Chaux-de-Fonds. Je le opération. Mon fils a pensé alors et avec son petit appareil numé- ral, et les bâtiments dans le style dis toujours, c’est ma ville. Dès que Art nouveau de La Chaux-de- j’ai vu sa grande avenue, son archi- Fonds. Maintenant on ne peut tecture, je suis tombée éperdument plus les voir que depuis l’extérieur. Après qu’il a été déstabilisé, le camion a basculé et perdu sa charge amoureuse d’elle». Suite à une opération, C’est dommage!» constituée de troncs de bois. RICHARD LEUENBERGER Amoureuse de La Chaux-de- « Fonds, Josette l’est depuis le dé- mon fils m’y a initiée pour éviter Elle a son public but, et l’est encore tellement Plusieurs internautes la suivent qu’elle lui consacre le blog mar- que je ne trouve le temps long.» depuis des années. Le compteur ANNIVERSAIRE rainesuisse.canalblog.com. «Je de son blog indiquait fièrement JOSETTE BONI RETRAITÉE ET BLOGUEUSE lui ai donné le nom «Marraine 35 104 visiteurs hier soir. «C’est Bikini Test à la bibliothèque suisse», parce qu’au départ, pour énorme! Mais ce qui me désole, mon mari et moi, il était destiné à m’y initier pour éviter que je ne rique les immortaliser dès qu’el- dans le monde virtuel, c’est que les En marge des manifestations prolongement des chapitres de communiquer avec notre filleul en trouve le temps long et que je ne les sont en beauté. «Avant, avec gens ne font tout à coup plus signe, qui auront lieu autour des vingt «Bikini - Le livre», ses vitrines sont France!» Tandis qu’elle raconte m’ennuie.» Elle n’a pas réussi l’argentique, c’était plus compli- sans prévenir!» Son époux ra- ans de Bikini Test à La Chaux- riches d’affiches, de vinyles, d’auto- les débuts de ses aventures dans tout de suite à faire siennes les qué!» «Vous voyez, ici, par la fenê- conte que «parcontreilyaaussi de-Fonds, la Bibliothèque de la collants, de pavés peints et d’autres le monde de la communication explications du manuel d’ac- tre, le petit parterre de fleurs jau- des blogueurs qui sont devenus des ville a décidé de marquer le objets divers et parfois curieux», virtuelle, son époux l’écoute et compagnement. «J’ai réellement nes là-bas?», donne comme amis du couple, et appellent régu- coup. indique le communiqué diffusé lance en plaisantant. «D’habi- réussi à rentrer dedans, et à me exemple son mari. «Eh bien je lièrement à la maison!» «En écho à l’exposition phare par la bibliothèque. COMM tude, je ne vais pas plus loin qu’ici, mettre à bloguer en 2004, avec peux vous certifier que ma femme Et il susurre: «Vous savez ce qui «Bikini Test – Vingt ans», la Bi- dans cette chambre. Je reste assis l’aide de mon petit-fils. En quel- me demandera qu’on y aille pour ferait plaisir à Josette? Recevoir bliothèque de la Ville revient sur INFO Les horaires:+ sur cette chaise...» Il en montre ques heures, décidée, j’ai compris qu’elle les photographie!» plein de mails sur son blog et avoir l’aventure singulière et dynamique En marge de l’exposition «Bikini Test – une, près du chambranle de la comment utiliser l’ordinateur et Pour Josette, prendre des pho- toujours plus d’échanges avec des de l’association KA. Des photos 20 ans», du 27 avril au 19 mai, Rue Neuve 1 (anc. Meubles Jacot), ve : 17- porte qui s’ouvre sur la pièce internet!» tos, c’est inviter les gens à dé- interlocuteurs sur internet!» d’artistes habillent ses murs et, en 20h,sa:10-17h;di:14-17h.
LA BRÉVINE Du rythme, des schwytzoises, du jodel, et une grosse bouffée d’amitié pour «le capitaine» du navire folk... Le souvenir de Goupi plane sur la 13e soirée folklorique En tête d’affiche de cette pro- de livrer le courrier, au début des Cette 13e édition, c’est à la fois La soirée se poursuit sur la chaine 13e soirée folklorique de années 1970, dans le film-por- un hommage à Goupi et une vo- piste de danse. Et comme d’ha- La Brévine: les frères Florian et trait «Bonjour Monsieur Pella- lonté tenace de faire vivre ce qui bitude, des places sont réservées Seppli, deux tout jeunes artistes ton». est désormais une tradition. pour les aînés du home des lucernois, de Ballwil plus précisé- Mais il fut aussi le bras droit de En bref, le programme propose Bayards. ment, finalistes de l’Etoile d’or Marcel «Goupi» L’Eplattenier, des groupes comme l’Amicale de Qu’on se le dise, la date de la Musikantenstadl 2010. Ils vien- disparu récemment, qui fut La Vue-des-Alpes (schwytzoise), 14e soirée folklorique est fixée nent pour la première fois par l’initiateur et la locomotive de les cors des Alpes des Amis des au 20 avril 2013. Des groupes ici, en exclusivité pour la Suisse ces soirées folkloriques de La Vieux-Prés, le Trio Alpina de La sont déjà engagés: c’est qu’il faut romande! Ils logeront avec leurs Brévine. «Goupi» a encore pu Chaux-de-Fonds (deux accor- s’y prendre assez tôt... CLD parents au restaurant «Chez Bi- assister à sa 12e soirée. Cette an- déons, une contrebasse), An- chon», à Bémont. née, le capitaine a quitté le ba- toine Flück et ses amis, des fidè- INFO+ Bichon, alias Robert-André teau, mais ses lieutenants tien- les des premières heures! Ainsi Les horaires et les lieux: Huguenin, on ne le présente nent la barre: Bichon et toute que le duo Eric et Alain (Eric Grande soirée folklorique, samedi 21 avril à la salle polyvalente de La Brévine. plus. Accordéoniste, restaura- une équipe, dont Claude Borel, Aschermann au sax, Alain Ri- Ouverture des portes à 18h30, début des teur, ex-facteur, il a été immorta- président de la société de tir de baux à l’accordéon), et les Amis concerts à 20h. Les places sont à lisé par Claude Goretta en train Florian et Seppli, finalistes de l’Etoile d’or Musikantenstadl 2010! SP La Brévine. de la Tchaux. acheter sur place. SAMEDI 14 AVRIL 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 5
LA CHAUX-DE-FONDS Le Nouveau Parti libéral dévoile ses ambitions. LE LOCLE Frédéric Hainard, un leader Une antenne pour les CFF qui n’aspire pas à la présidence
LÉO BYSAETH
Le Nouveau Parti libéral (NPL) n’existe pas encore. Pourtant, la conférence de presse qu’il avait organisée hier en début d’après- midi au centre Landi du Crêt- du-Locle a attiré une foule de journalistes, y compris supra- cantonaux – une fois n’est pas coutume pour ce genre de réu- nion en général boudée par la Le long des rails, à proximité de la gare du Locle, les gabarits quasi-totalité des médias. d’une antenne actuellement à l’enquête publique. RICHARD LEUENBERGER La personnalité du fondateur du NPL, l’ex-conseiller d’Etat Les structures métalliques ploitation ferroviaire et n’émet Frédéric Hainard, transfuge du dressées à l’extrémité est du quai que le long des lignes. On l’uti- Parti libéral-radical (PLR), n’est 1 de la gare du Locle sont des ga- lise lors des mouvements de ma- évidemment pas étrangère à cet barits pour une antenne GSM- nœuvre, ou pour communiquer intérêt. R, actuellement à l’enquête pu- entre la centrale et les contrô- Ses trois colistiers, Thierry Pau- blique. «GSM-R», cela signifie leurs, par exemple. Ces anten- li, Gaël Voisard et Fabien Wen- «Global System of Mobile Com- nes constituent un réseau spéci- ger, ont tour à tour présenté, si ce munication-Rail», un système fique pour le rail et remplacent n’est un programme élaboré, du radio numérique spécialement le réseau téléphonique normal moins les grands thèmes sur les- mis au point pour les chemins utilisé jusqu’à présent. quels le NPL entend mettre l’ac- Les candidats du NPL, de gauche à droite: Frédéric Hainard, Fabien Wenger, Thierry Pauli et Gaël Voisard. de fer, avec des fréquences har- A ce jour, quelque 900 anten- cent pour l’élection du 13 mai. RICHARD LEUENBERGER monisées au niveau internatio- nes ont été installées le long du Côté finances, il s’agit notam- nal et exclusivement réservées réseau ferroviaire suisse. ment de maîtriser les charges et aux habitants. Les candidats ont Police neuchâteloise n’est pas sa- Le nouveau parti communi- aux chemins de fer. Au Locle, les travaux pour- de diminuer la fiscalité afin de aussi appelé de leurs vœux, pour tisfaisant. Ils réclament une aug- quera prochainement les détails Cette antenne, explique le raient commencer à la fin de pouvoir investir. Les transports les entreprises, «une écoute et des mentation des effectifs qui doit de ses structures internes. Fré- porte-parole des CFF Frédéric l’année, et ne dureront que quel- publics doivent être développés, conditions cadres favorables» sur se traduire par «une visibilité ac- déric Hainard a déclaré ne pas Revaz, sert uniquement à l’ex- ques jours. CLD de même que les parkings sou- le plan fiscal et administratif. crue des policiers à tout moment s’intéresser à la présidence. terrains et d’échange, tout en Enfin, ils estiment que le man- de la journée, de la nuit et du Lorsque nous lui avons deman- veillant à rendre l’espace public dat de prestation conclu avec la week-end.» dé en quoi le NPL se distinguait de son ancien parti, il a expliqué Le parti n’existe pas encore que «le constat a été fait que des EN IMAGE FRÉDÉRIC HAINARD QUASI CERTAIN D’ÊTRE ÉLU Apparenté à l’Union démocrati- gens à la pensée libérale et conser- que du centre (UDC), le der- vatrice ne se sentent plus représen- En apparentant sa liste NPL à celle de l’UDC, l’ex-conseiller d’Etat Frédéric Hai- nier-né des partis chaux-de-fon- tés par le PLR.» nard tient une carte gagnante. L’apparentement permet de réunir les forces niers n’existe en réalité pas Sur les ambitions de la nou- pour atteindre le quorum fixé à 10%. Sur un collège de 41 membres, la limite encore, a admis l’un des candi- velle formation, Frédéric Hai- théorique pour obtenir un siège est à 2,44%. Dans la pratique, compte tenu dats. Le nouveau parti, a-t-on ap- nard a déclaré, sur le ton de la du mode de calcul en vigueur et des suffrages non attribués, le pourcentage pris, n’a pas encore eu le temps plaisanterie: «Nous ne cherchons est un peu plus élevé, de l’ordre de 2,7%. En chiffres absolus, dans l’hypo- de se réunir en assemblée consti- pas à obtenir un siège, nous som- thèse où ces élections réuniraient 35% de l’électorat, soit 9800 citoyens, le tutive. Il n’a donc encore ni co- mes quatre, on est là pour avoir petit dernier des partis chaux-de-fonniers est assuré d’avoir un élu si envi- mité, ni secrétaire, ni président. quatre sièges.» ron 250 d’entre eux glissent dans l’urne le bulletin du NPL. En revanche, ra- Le parti revendique pour le mo- A un confrère qui a demandé si jouter Frédéric Hainard sur une autre liste ne lui permettrait pas d’être élu. ment, au total, une dizaine le NPL resterait confiné à La RICHARD LEUENBERGER Le même raisonnement s’applique pour le Parti démocrate-chrétien, qui a d’adhérents potentiels, y com- Chaux-de-Fonds, le politicien a BUILDING toutes les chances d’avoir un élu grâce à son apparentement avec le PLR. pris les quatre candidats aux glissé, mi-goguenard, que ce Fausses images. A la suite d’une malheureuse confusion, Au-delà de l’arithmétique, l’apparentement du NPL et de l’UDC pose une élections communales. n’était pas un hasard si le pre- nous avons publié hier deux photos censées montrer des question politique. Tout électeur de l’UDC, qu’il apprécie ou pas Frédéric Hai- Mais, a lancé Frédéric Hai- mier projet, fonder un «parti li- dégradations des façades du Building, Bois-Noir 15-23, à La nard, lui permettra indirectement d’être élu. C’est en réalité l’UDC qui, en nard, «il ne faut pas forcément béral chaux-de-fonnier», avait Chaux-de-Fonds. Or, ces deux images, reproduites ci-dessus s’apparentant au NPL, offre un siège à Frédéric Hainard. Sans apparentement, être un parti pour présenter des mué en Nouveau Parti libéral, montrent en réalité des façades d’un immeuble proche, sis Bois- le NPL n’aurait eu aucune chance de réunir les 10% nécessaires pour fran- candidats, une liste de citoyens d’où la référence locale a dispa- Noir 5. Le Building ne présente en réalité aucune dégradation de chir la barre du quorum. suffit.» ru. ce type. LBY
PUBLICITÉ
peugeot.ch ÉCONOMISEZ ABORDEZ LE PRINTEMPS CHF 5 000.– + AVEC DYNAMISME * CHF 1 50 0.– DÈS CHF 24 950.– POUR LES PLUS RAPIDES AVEC LEASING À 3,9%, DÈS CHF 239.–/MOIS
Peugeot 3008 ACCESS 1.6 VTi 120 ch, CHF 29 950.–, prime Euro CHF 2 000.–, prime client CHF 3 000.–, prix fi nal CHF 24 950.–. Consommation mixte de carburant 6,9 l/100 km, CO2 mixte 159 g/km, catégorie de rendement énergétique D. Exemple de leasing: même modèle, prix de vente recommandé CHF 24 950.–, premier versement CHF 4 990.–, mensualité CHF 239.– TVA incluse, valeur résiduelle CHF 10 965.90, taux d’intérêt annuel effectif 3,97%. Véhicule illustré: Peugeot 3008 PLATINUM 1.6 Turbo 156 ch avec peinture métallisée en option, CHF 42 950.–, prime Euro CHF 2 000.–, prime client CHF 3 000.–, prix fi nal CHF 37 950.–. Consommation mixte de carburant 7,1 l/100 km, CO2 mixte 167 g/km, catégorie de rendement énergétique E. Conditions générales: prix, TVA de 8% incluse. Offres valables pour toutes les commandes effectuées entre le 1.3 et le 30.4.2012. *«Prime de démarrage» de CHF 1500.– valable uniquement sur les véhicules sélectionnés en stock, commandés et immatruculés jusqu’au 30.4.2012. Soumise à disponibilité. La Peugeot 3008 HYbrid4 est exclue de cette action. En exclusivité pour les clients particuliers, auprès de tous les partenaires Peugeot participant. L’émission moyenne de CO2 de tous les véhicules neufs proposés en Suisse s’élève à 159 g/km. Sous réserve de modifi cations techniques et tarifaires ou d’erreurs d’impression. Conditions de leasing: durée du leasing 48 mois, kilométrage annuel 15 000 km. Casco complète obligatoire non comprise. Conditions de leasing sous réserve d’acceptation par Peugeot Finance, Division de PSA Finance (Suisse) SA, Ostermundigen. La conclusion d’un contrat de leasing est irrecevable si elle entraîne le surendettement du preneur de leasing. PEUGEOT 3008 L'IMPARTIAL SAMEDI 14 AVRIL 2012 6 RÉGION
JURA MÉMENTO SAIGNELÉGIER Bouger contre le cancer Jazz. «Jérôme Berney 3+3 autour de Franck Martin», c’est Et dire que certains prétendent sa capacité de performance puis l’affiche jazz du café du Soleil à tout savoir... «Tu dois te ménager», la confiance en soi; ce cours doit Saignelégier, ce soir dès 21 «Repose-toi»: autant de réflexions permettre de retrouver plaisir, sa- heures. Jérôme Berney est un qu’on entend régulièrement au- tisfaction et assurance par le biais batteur et compositeur canado- tour de soi. Reste que la Ligue ju- du mouvement et du jeu; enfin, suisse, ayant suivi sa formation rassienne contre le cancer (LJC) cette activité physique favorise les musicale à Lausanne. Le «3+3» prévient: tout en partant d’une contacts entre des personnes constitue un dialogue entre un bonne intention, ces réflexions ne ayant vécu ou vivant des expé- trio classique et un trio jazz, sont pas toujours justes et utiles. riences analogues. une musique inédite mêlant les «Le manque de mouvement repré- «Mouvement et cancer» sera genres dans un esprit festif et sente un facteur de risque», ajuste le d’ailleurs le thème de la confé- acoustique. Dr Pierre Crevoisier. rence publique que tiendra le Dr La LJC a donc décidé de prendre Gérald Gremion, spécialiste de la LES BREULEUX les devants. Dès la fin avril, elle médecine du sport au Chuv, au Bourse aux monnaies. A proposera un nouveau cours inti- terme de l’assemblée générale de l’initiative du groupement franc- tulé «mouvement et cancer». la LJC, le jeudi 3 mai à la salle com- montagnard de collectionneurs, L’encadrement sera assuré par munale de Vicques (20h). une bourse aux monnaies se une monitrice de gymnastique, tient demain à l’hôtel de la Anita Joray, au bénéfice d’une for- Assises à Saignelégier Balance aux Breuleux (9h-12h et mation idoine prodiguée par la Li- Tout frais président de la LJC, le 13h30-17h). Ce rendez-vous sera gue suisse contre le cancer. Le Dr Hans-Jürgen Fischer rappelle également l’occasion de cours aura lieu dans un premier que cette année, trois actions ci- découvrir des documents Les responsables de l’hôtel-restaurant du Soleil entendent assurer leurs arrières. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER temps à Delémont dans le quar- blées sont mises sur pied: la lutte anciens (cartes postales, livres). tier de la Communance (vendredi contre le cancer de l’intestin, celui après-midi), dans une salle mise à de la peau et la promotion du DELÉMONT SAIGNELÉGIER Les actionnaires de la SA du célèbre café disposition par la Ligue juras- cours lié au mouvement, juste- Orgue. Concert d’orgue sienne contre les rhumatismes. ment. L’arme demeure la même: demain en l’église Saint-Marcel appelés à se prononcer sur une augmentation du capital. L’idéal serait de réunir une di- prévention et dépistage. «Un coup de Delémont (17h). Christophe zaine de participants. A relever de soleil est un coup de soleil de Chételat, organiste titulaire, qu’il est possible d’entrer dans le trop» insiste pour sa part Line interprétera diverses œuvres cours à n’importe quel moment Schindelholz. Qui annonce plu- placées sous le thème Le Soleil veut briller de l’année. sieurs opérations (Coupe Credit «rétrospectives de la semaine Les séances s’adressent aux per- Suisse, Slow up et Tour de France de Pâques». GÉRARD STEGMÜLLER tration de la SA (totalement dis- compétence de la SA. Enfin... sonnes touchées par le cancer, le 8 juillet). tincte de la SA du Petit Soleil), «Nous disposons d’un droit de re- guéries ou en traitement. On ne Hier, on a appris que la Ligue SAINT-IMIER Une institution. Véritable Serge Convers ne comprend pas gard. La société anonyme verse parle donc pas ici de prévention. suisse contre le cancer tiendra ses Trio. Etudiante à la Haute Ecole comme honorable. La réputa- tellement cette agitation: «Cette mensuellement à l’Espace culturel Via cette nouvelle prestation, la assises annuelles du 19 au 21 sep- de musique de Lausanne, tion du café du Soleil de Saigne- augmentation est proposée dans le 1000 francs pour les animations, LJC souhaite favoriser le mieux- tembre à Saignelégier. GST l’Imérienne Marie Krüttli (21 ans), légier dépasse largement les but de donner plus de stabilité à plus 1700 francs en vue d’assurer le être de personnes, en les aidant à a créé son propre trio de jazz. Le frontières franc-montagnardes. l’établissement, de mieux asseoir la revenu de l’animateur.» Au sujet retrouver une meilleure qualité INFO concert qu’elle présente ce soir Cet établissement est un haut société en lui offrant des liquidités de l’animateur, à la suite de la dé- de vie, physique comme morale. + au CCL de Saint-Imier (20h30) Plus de renseignements sur: lieu de la culture jurassienne. supplémentaires. Car c’est vrai que mission abrupte de Jérôme Pi- La ligue est parvenue à plusieurs www.liguecancer-ju.ch. Pour le cours sera celui de son bachelor. La Mais c’est aussi un hôtel-restau- des fois, nous nous retrouvons un querez en octobre dernier, l’inté- constats: l’activité physique per- «mouvement et cancer», contacter la pianiste sera accompagnée de monitrice Anita Joray au 032 476 71 32 ou rant au cachet particulier, quasi peu coincés. Une opération somme rim est actuellement assuré par met d’influencer positivement la sur [email protected] Vincent Ruiz (contrebasse) et ouvert toute l’année. Un gros toute classique pour une société Andrée Guenat. Celle-ci devrait perception corporelle de chacun, Valentin Liechti (batterie). bastringue, qu’il s’agit de gérer anonyme désireuse d’assurer ses d’ailleurs remplacer Clovis Bra- avec rigueur, afin de s’éviter de arrières.» hier à la tête de l’Espace culturel TRAMELAN désagréables surprises. au terme de l’assemblée générale La der de LAN. Séquence Tiens, pour une surprise! La fu- Une autre augmentation qui se tient demain dans l’illustre émotion ce soir au Glatz à ture assemblée générale des ac- L’homme rappelle que pour bâtisse (dès 10h). Ce jour-là, les Tramelan. Après 16 ans tionnaires du café du Soleil SA s’en sortir, le café a besoin an- participants décideront égale- d’existence, le groupe LAN du lundi 30 avril comprend un nuellement de grosso modo ment de mettre au concours le tournera définitivement le dos point particulier à l’ordre du 1,3 million de francs. «Et on poste d’animateur culturel, qui au microcosme du rock jour. Il porte sur une éventuelle tourne. Ce n’est pas toujours évi- devrait en principe être augmen- régional. L’ultime concert des augmentation du capital-ac- dent, mais on tourne!», se féli- té de 10% (de 50% à 60%). Francs-Montagnards est prévu à tions, «de 178 000 francs à cite-t-il. «Je sais qu’ici et là quel- Encore une augmentation, qui partir de 22 heures. 267 000 francs au maximum», ques-uns aimeraient nous voir tend à conforter le conseil d’ad- comme stipulé dans l’invitation. disparaître. Mais nous sommes là ministration dans ses options: PÉRY Il n’en fallait pas plus pour que et bien là!» Si le Soleil dérange, continuer à vivre, mais dans de Folklore. Le club de lutte de certaines langues se délient, une c’est peut-être aussi de bonne meilleures conditions. Pour en Péry organise demain sa spécialité des petites régions où guerre. Ne laisser personne in- revenir au capital, les nouvelles journée folklorique au Centre tout le monde connaît tout le différent représente quelque actions seront proposées au communal. Au menu dès 11h: monde et où tout le monde croit part un atout. grand public. C’est avec ce genre Antoine Flück et les jeunes détenir la vérité. Et il y a Soleil et Soleil. Le do- d’exercice d’acrobatie que l’on Le mouvement, rien de tel pour lutter contre le cancer. Mais gare aussi yodleurs de Mont-Soleil. Président du conseil d’adminis- maine culturel n’est pas de la mesure sa cote d’amour. à ne pas tomber dans l’excès. ARCHIVES
LES REUSSILLES La Commission des pâturages boisés du Jura bernois présente la nouvelle formule de son concours. Le pâturage boisé, ce dur équilibre entre production et diversité La Commission des pâturages boisés des surfaces utiles et de celles d’estivage», précise que du côté des catégories prises chard), la nouveauté mise sur l’interven- du Jura bernois a lancé hier au Cernil la précise le président Henri Spychiger. Il en compte, la Commission a décidé de fa- tion plus régulière sur les coupes et les quatrième édition du concours qu’il or- explique aussi que les exploitants se voriser le travail accompli, l’effort fourni. dernières interventions dans ce do- ganise pour la mise en valeur de ces der- sentent sous pression de tous bords et En gros, d’accorder une valeur supplé- maine. niers et une meilleure connaissance du mal défendus. Ce serait une des raisons mentaire à la production de bien maté- La qualité des bois et des essences sera public de ces précieux espaces où le sa- de cette défection au concours. Le Jura riel, mais aussi dans le travail de préser- aussi plus importante, tout comme leur voir-faire se combine avec la diversité bernois compte en effet 37 000 ha de vation du bien patrimonial. répartition dans l’espace. Concernant le naturelle. L’engouement pour ce con- surfaces boisées, soit le 30% de la sur- Mélanie Beuret (Fondation rurale in- volet nature-paysage (jury Michel Gi- cours étant retombé comme un soufflé face totale. Et de cette surface boisée la terjurassienne) accède au jury. Elle a gon), on insistera davantage sur les élé- l’an dernier avec quatre candidats, la surface agricole utile compte pour présenté le volet «agriculture». La ments morphologiques et de patri- Commission a décidé d’en remanier le 45%, et la surface d’estivage pour 55%. grande nouveauté est de tenir compte moine. Dolines, murgiers et lapiez règlement et la dénomination. Il s’ap- Comme il y a un aspect d’exploitation du potentiel fourrager que l’exploitant structurent en effet le paysage. Les buis- pellera désormais Concours du pâtu- plus intensive pour la première, et plus s’ingénie à mettre en valeur. Il vaudra sons, épines noires, églantines, aubépi- rage boisé de l’année et non plus Con- extensive pour la seconde, il s’agit donc autant de points que l’entretien et la ges- nes et mûriers restent importants pour la cours du pâturage modèle. de les différencier et d’en faire deux caté- tion des embroussaillements. La régula- biodiversité, même si on perd en four- gories distinctes. Le défi étant de «pré- rité de la pâture et la charge en bétail, se rage. Exploitants sous pression server un espace unique de diversité tout Pâturage boisé: dis-moi qui est le plus fondent en un seul. Sont considérées Du côté de «loisirs et détente», pas de «Ce changement a été décidé à cause du en garantissant un espace de production. Il beau... ARCHIVES enfin, dans ce volet, les infrastructures, nouveauté. Il s’agit de trouver des caractère figé de la perfection de toute fa- faut maintenir un meilleur équilibre entre clôtures, abreuvoir, abris, ces derniers moyens adéquats pour accueillir les çon inatteignable suggérée dans le mo- le pâturage estival et les autres surfaces. Il le président tout en insistant que deux servant plus pour protéger le bétail des consommateurs de nature. Les inscrip- dèle, mais surtout pour souligner le carac- fautavoir15UGBsur100jourspourpréten- mètres carrés d’espace vert disparais- rayons du soleil que de la pluie. Dans le tions au concours courent jusqu’au tère actif et régulier de la mise en valeur dre aux contributions d’estivage», rappelle sent de la carte toutes les secondes. Il volet sylviculture (jury, Stéphane Jeanri- 18 mai. YAD SAMEDI 14 AVRIL 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 7
DOMBRESSON Chalet du ski club rénové Construit en 1946 par des toute la durée du chantier, tous membres du Ski club Chasseral- ceux qui peuvent donner un Dombresson-Villiers, le chalet coup de main grimpent sur la des Lattes a besoin d’une sé- crête, le plus souvent possible. rieuse cure de jouvence pour continuer d’accueillir des hôtes. Spartiate Une dizaine de clubistes atta- Après six mois de labeur, les chés à ce témoin du patrimoine membres du ski club disposent local planchent depuis l’au- d’un lieu habitable. «Enfin, façon tomne 2010 sur sa réfection. Les de causer», ajoute Charles. Ce- travaux de rénovation viennent lui-ci dresse l’inventaire du côté de débuter et devraient être spartiate de la bâtisse. «Le chalet achevés cet automne. n’étant pas isolé, l’hiver il y faisait En marge de l’ouverture de ce froid. En plus, on avait un four- chantier, la chance a voulu qu’un neau qui mettait un temps fou à des membres bâtisseurs de 1946 chauffer. Si on voulait faire du thé soit encore en vie. Pétillant no- quand on arrivait pour le week- nagénaire doué d’une pêche end, il fallait d’abord casser la d’enfer, Charles Vauthier évoque glace avant de pouvoir puiser de l’aventure qu’a constituée la l’eau. Bref, la plupart du temps on construction de ce chalet sur la repartait des Lattes une fois que crête Chaumont-Chasseral. tout était bon chaud!» «En fait, c’est en 1945 que le ski Ce manque de confort n’a pas club a décidé de bâtir un chalet là- empêché les clubistes de profiter haut. Auparavant, on se retrouvait un maximum de ce gîte à la vue à la métairie d’Aarberg. Initiale- imprenable sur les pâturages et ment, on souhaitait le construire les Alpes. «Ce chalet était un lieu sur la crête entre Chuffort et L’Isle, important pour les gens du ski club ce qui nous aurait permis de des- et les randonneurs qui passaient Jean-Pierre Marcon et Gabriel Ducommun (de gauche à droite) préparent leur part du spectacle de demain, sous l’objectif des caméras. DAVID MARCHON cendre directement à ski sur le Val- dans le coin. En été, on y montait de-Ruz. Or, les dames qui faisaient en famille tous les week-ends, avec partie du club trouvaient l’endroit la nourriture, les habits et la pous- TÉLÉVISION Le village participe à une émission de téléréalité de la RTS. trop fréquenté par les promeneurs. sette», souligne Charles. L’assemblée générale a finalement Concernant le projet de réhabi- voté pour l’implanter sur le sentier litation cogité par les «jeunes» quivadeChuffortàLaDame», (lire encadré), le pionnier se dit Cortaillod dévoile ses talents explique Charles Vauthier. Une totalement conquis: «Pas pour assemblée qui a aussi décidé que moi, car à 91 ans, je ne vais plus tous les membres du ski club de- beaucoup y aller. Mais pour les fa- SOPHIE MURITH prète: «C’est populaire et cela va vraient verser 20 francs, afin de milles, pour les gamins qui ont be- enchanter beaucoup de monde. créer un fonds pour engager les soin d’un autre confort que celui Cela ressemble à une devi- On refait, on refait et, à la fin, Les gens du village ont d’ailleurs travaux. dont on se contentait. J’aime ce nette. Comment faire rentrer « affrété un car pour aller le voir à Au printemps 1946, cette coin, la vue qu’il offre et l’atmo- deux caméras et leur caméra- il reste 37 secondes. Genève. Mon père est un grand joyeuse équipe de copains com- sphère qui y règne. Je vais aller man, deux preneurs de son, fan. Mais j’ai plus l’habitude des mence de creuser les fonda- voir les travaux, mais je vais at- leurs micros, un réalisateur et Mais bien faites.» chansons à textes qu’à voix.» tions. Un maçon de Dombres- tendre pour pouvoir vraiment son moniteur, un piano à queue MAURO LOSA PRODUCTEUR ET RÉALISATEUR Son coach vocal et ami Manu son et un charpentier du profiter de découvrir les transfor- et son pianiste, un ventriloque, Calvy est confiant. «Jenecon- Pâquier les encadrent. Pendant mations.» NBR son assistante de fille et Eliot, sa naissais pas l’émission avant. Mais marionnette, dans 20 mètres je pense que le concept et intéres- carrés? La réponse: grâce à la bourgade pour concocter un sieurs fois. Chacun essaie d’être sant et qu’il convient bien à Vin- magie de la télévision. spectacle. Ce dernier aura lieu aussi naturel que possible. Pas cent. Il est assez fédérateur.» La séquence se tourne dans les aujourd’hui, dès 14 heures dans toujours évident de trouver la ré- locaux d’un studio d’enregistre- la salle de Cort’Agora. Il sera jugé plique la plus pertinente. Près de cent participants ment à Cortaillod. Tout le par les autres candidats du jeu, «Tu sais comment on travaille», Des pompiers aux footballeurs monde reste invisible et silen- venus des différents cantons ro- s’excuse presque Mauro Losa, du FC Cortaillod en passant par cieux sauf Gabriel Ducommun, mands. producteur, réalisateur et grand la société de développement, ils musicien, et Jean-Pierre Mar- manitou du clap. «On refait, on sont près d’une centaine à avoir con, magicien, qui jouent une Aussi naturel que possible refait et, à la fin, il reste 37 secondes. répondu présent. Car il ne s’agit séance de travail en vue d’un Dans l’intervalle, une équipe Mais bien faites.» Tout le monde pas uniquement d’éblouir le jury spectacle. de tournage réduite suit Vincent tutoie tout le monde. Une bonne avec les qualités artistiques des S’ils répètent, c’est que les deux Bigler dans ses derniers prépara- façon de mettre à l’aise les ac- Carcoies, l’accueil aussi est im- artistes locaux ont répondu favo- tifs et le filme dans ses activités teurs d’un jour. portant. «Ilyatellement d’enga- rablement à l’appel de Vincent habituelles pour croquer son En plus de la prestation com- gement que j’ai perdu les rênes. Bigler. Le chanteur amateur car- portrait. De mardi à samedi, des mune de Gabriel Ducommun, Tout le monde ajoute des surprises coie a été sélectionné comme répétitions à la recherche d’un de Jean-Pierre Marcon et de de son côté», reconnaît Vincent ambassadeur de Cortaillod pour piano à queue – le seul décor celle des Amis du jazz, Vincent Bigler. Le plus grand souci de Le chalet du ski club de Dombresson devrait être achevé dans le courant participer à l’émission «Mon vil- prévu finalement déniché après Bigler interprétera une chanson l’organisateur: la météo. Elle de l’automne. DAVID MARCHON lage a du talent», diffusée dès le 6 maints appels et e-mails –, rien seul sur scène. Mardi, le couperet s’annonce maussade et très fraî- juillet sur la RTS. n’échappe à l’œil de la caméra. est tombé. Cela sera «Je te pro- che. Le paysage, entre vignes et A lui donc de s’entourer des Tout est enregistré sur disque. mets» de Johnny Hallyday. Un lac, ne pourra plus être compté LITTORAL plus talentueux habitants de la On reprend les scènes plu- choix qui ravit et inquiète l’inter- comme un atout. Les musées pris d’assaut = TROIS QUESTIONS À... «La hausse de la fréquentation Français. Le Laténium d’Haute- est énorme! Il y a en moyenne qua- rive, qui comptabilise habituel- «Mon village a du talent», ce n’est pas la «Nouvelle Star» tre fois plus de monde que d’habi- lement «60 à 80 entrées quoti- tude.» Marion Polletta, récep- diennes en semaine», a dépassé Comment devient-on productrice veau format de la téléréalité. Avec Mauro, tateurs y trouvent pourtant ce qu’ils re- tionniste au Muséum d’histoire les cent visiteurs par jour depuis d’émission télévisée? nous avons continué avec «Mon village a cherchent: des personnages qui leur res- naturelle de Neuchâtel, constate mardi. La pluie est, par contre, Juste une petite précision. Je suis produc- du talent». semblent qui vivent une aventure extra- que la météo maussade qui sévit déterminante dans la fréquenta- trice éditoriale et Mauro Losa, réalisateur. ordinaire le temps des huit semaines de depuis Pâques pousse les vacan- tion de l’Atelier des Musées, qui Producteur, ce n’est qu’un titre que l’on Vous vous êtes justement spéciali- diffusion. ciers à venir découvrir l’exposi- propose des activités pour en- VALÉRIE RUSCA peut très vite vous retirer. Je suis journaliste sée dans la téléréalité version ter- tion «Sacrée science». Depuis fants à l’intérieur des musées de PRODUCTRICE de formation. J’ai travaillé durant quatre roir. Pourquoi? En tant que Neuchâteloise d’origine, DE L’ÉMISSION une semaine, les chiffres os- Neuchâtel. «Quand le temps est ans comme correspondante pour «Le Ma- «Le Mayen» a été lancé en pleine période quels sont les avantages à tourner cillent entre 200 et 400 entrées maussade, nous recevons énormé- tin» à Neuchâtel. Je suis originaire de cette «Loft». Nous avons tout de suite senti que dans votre canton? quotidiennes. La tendance se ment d’inscriptions de dernière ville. Je suis ensuite entrée au service de les Romands auraient de la peine avec le Ça ne change pas grand-chose en réalité. confirme dans la plupart des minute!», explique la responsa- presse de la télévision avant de rejoindre côté «trash» et les personnages caricatu- Mais ma famille et des amis vivent ici. musées du Littoral: le Musée ble Marianne de Reynier. La ma- celui du développement des scénarios de raux.Nouspensionsavoirplusdesuccès J’aime bien être là, j’aime l’accent. Durant d’ethnographie de Neuchâtel a jorité des activités de ces vacan- fiction. En 2003, j’ai travaillé avec Béatrice avec des émissions plus empathiques, tout le tournage qui s’est passé sous la doublé sa fréquentation cette se- ces de Pâques affiche complet. Barton sur l’émission «Le Mayen», puis bien ancrées dans les régions et avec un pluie, je n’ai pas arrêté de répéter à maine, en accueillant les vacan- «Plusieurs enfants sont sur liste sur différentes éditions du «Dîner à la enjeu faible. «Mon village a du talent», ce l’équipe: «C’est tellement beau quand il ciers suisses et, renommée in- d’attente», complète sa collègue ferme.» J’étais très intéressée par le nou- n’est pas la «Nouvelle Star». Les téléspec- fait beau». C’est pas vrai? ternationale oblige, beaucoup de Sandra Barbetti Buchs. VGI LAS NINAS AU LOCLE, 3 belles portugaises, pas de blabla, du sexe sans limite, dominatrices, sodomie et royal. Tél. 076 278 57 66. 24 sur 24 - 7sur7. LA CHAUX-DE-FONDS, 1re fois, blonde, douce, A ACHETER CASH: VOITURES, BUS, camping- gentille, italienne, seins XXL, excitante, 7/7. car, 4x4, camionnettes, occasion, à l'export et à Dimanche aussi. Tél. 076 715 87 15. la casse. Etat et kilomètres indifférent, sérieux, NEUCHÂTEL, Camilla, sexy, poitrine XXXL, long service rapide, enlèvement immédiat 7/7...... préliminaire, 69, gorge profonde, sodomie, Tél. 076 527 30 03. embrasse. Sans tabous. Pas pressée. Tél. 076 624 35 61. LE LOCLE, JENNIFER. Viens déguster une brune très chaude. J'aime la fellation et propose tous les services. Tous les jours. Tél. 079 774 35 30. NEUCHÂTEL, sexy, exotique, étudiante, 22 ans, GRANDE VENTE DE VÉLOS et vélos électriques, sensuelle, douce. Body douche, jeux érotiques. prix d'usine, marques Cilo, Megabike et Yves- Sans tabous. Pas pressée et sympa. Totalement LA CHAUX-DE-FONDS, appartement de 2½ piè- André. Vélos enfants dès Fr. 69.-, Mountain privé. Discrétion. Tél. 076 727 09 88. Le week- ces d'env. 90 m2, composé de cuisine agencée Bike dès Fr. 199.-, vélos électriques dès Fr. end aussi. habitable, 2 chambres boisées et salle de 599.-. Cycling Technology (BMS Sàrl,) ancien- NEUCHÂTEL, NEW, TAMARA. Fellation, 69, beau- bains/WC. Au rez-de-chaussée. Quartier tran- nes usines Dubied à Couvet. Ouvert du lundi- coup de caresses, massages relaxants + éroti- quille et proche de la poste de la Charrière. Pour vendredi de 10h à 16h30, samedi sur rendez- ques. massage prostate, embrasse, pas pres- tout renseignement: tél. 032 910 92 20, pen- vous ! Tél. 032 731 25 00 ou 078 956 81 42 HOMME SPORTIF, 40 ans, grand, amoureux de sée. Si tu manques d'amour et de plaisir, dant les heures de bureau. (9h15 à 11h45). la nature, est à la recherche d'une femme spor- appelle-moi! Tél. 076 262 37 19. VOUS DESIREZ VENDRE UN BIEN IMMOBILIER? LE LOCLE, Route du Soleil d’Or 5, 2 pièces tive, 25 à 40 ans, pour partager sorties à vélo de ROBES DE MARIÉE - ROBES DE SOIRÉES, grand Agences Pour Votre Habitation, actif 7 jours sur LA CHAUX-DE-FONDS,1re fois! Eva, jolie brune, agencé au rez, Fr. 600.- charges comprises, de route, randonnées à VTT et à pied. Voir plus si choix, en vente chez Annette Geuggis, 7, sans aucun frais jusqu'à la vente! www.pour- chaude, beaux seins, sexy, très coquine, raffi- suite. 3½ pièces agencé au 1er, Fr. 760.- charges affinités. Tél. 079 417 37 47. Cortaillod. Tél. 032 842 30 09. Possibilité de votre.ch ou D. Jakob Tél. 079 428 95 02. née, massage, sodomie, 69, ++. 7/7. Tél. 076 comprises, dès le 1er juin. Tél. 079 361 71 64. louer des smokings. Discrétion assurée. L’amour est dans le pré. Rencontrez des per- 204 51 35. LA CHAUX-DE-FONDS, proche de l'hôpital, à JEUNE GERANT IMMOBILIER cherche partena- MORTEAU (FRANCE), appartement neuf, 3 sonnes faites pour vous avec www.suissema- LA CHAUX-DE-FONDS, New! Privé, affolante louer à personne non fumeuse, rez, 2½ pièces chambres, balcon, garage, 5 minutes à pieds du trimonial.ch (des milliers de personnes en riat dans structure existante en vue d'une blonde française sexy, nympho, explosive. dans petit locatif privé, cuisine agencée, lumi- centre ville, endroit très calme et bonne exposi- Suisse classés par âge, ville et canton) ou Tél. reprise partielle ou totale, à convenir. Tél. 078 Gourmande en pleine demande! Viens me neux. Lave et sèche-linge à disposition. Libre tion, proche de toutes commodités. 0033 6 18 032 721 11 60. 824 99 28. déguster! Fellation extrême! 3e âge bienvenu. dès le 1.5.2012. Fr. 790.– charges comprises. 32 64 14. 7/7. Dès 10h. Tél. 076 595 60 78. Tél. au 032 968 30 70 ou tél. 076 208 30 70. ROSILDA JEANRENAUD OUVRE SES PORTES pour se faire connaître dans le monde des arts, VEYSONNAZ/VS A vendre très belle maison. Tél. NEUCHÂTEL, 1ER JOUR, nouvelles, blonde et Les Breuleux, Industrie 21 : magnifique appar- 079 307 29 55. vous invite à son vernissage le samedi 14 et brune, sexy, minces, poitrines XXL, massage tement de 5½ pièces duplex. Orientation sud- dimanche 15, de 17h à 21h. Erhard-Borel 13 e caresso-tantrique, sportif, prostate, sensoriel, ESPAGNE/COSTA BRAVA, belle maison. 650 000 ouest. Date à convenir. Immeuble récent, situa- (au 3 étage), Neuchâtel-Serrières. embrasse, fellation naturelle, sodomie, 69. euros. Prix de vente 450 000 euros. Tél. 079 tion tranquille, ascenseur, loyer à discuter. Amour à gogo extrême, pas pressées, 7/7, 434 45 84. Renseignements : Secrétariat communal, Les SUD FRANCE, magnifique villa, piscine, parc, confort. Tél. 079 344 93 02, www.laroca.eu 24/24. Salon Madona, Rue Ecluse 44. Tél. 076 Breuleux, 032 959 43 30. 649 55 74. ST-BLAISE TESSIN: LOCARNO - VALLEMAGGIA, à louer , à louer 5½ pièces. Salon avec che- CENTRE DE NEUCHÂTEL, Eva, nouvelle mas- minée, cuisine agencée, grand balcon, vue sur appartement ou seulement 1 chambre. Dès Fr. 20.-/30.- p.p. Meilleure position, jardin, rivière, seuse sensuelle, grosse poitrine XXXXL natu- le lac, 2 salles de bains, 1 place de parc sous relle, massage, fellation naturelle, 69, rapport, couvert, cave, ascenseur. Libre le 30.06.2012. etc. Tel. 078 889 54 38. LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- çaise, doigts de fée, massage professionnel et massage espagnol, pas pressée. Parking à Loyer Fr. 2550.– charges comprises. Tél. 079 proximité, discrétion, 7/7, 24/24. Tél. 079 412 217 03 24. érotique + fantasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 heure de relaxation inoubliable, 3e 15 27. LE LOCLE, Rue de France 10, 3 pièces, cuisine âge bienvenu. 7/7. Privée, discrétion assurée et BOUDRY, Fbg Philippe-Suchard 21, appartement agencée, douche/WC, grand salon ouvert. Fr. pas pressée. Dès 8h. Se déplace aussi. Tél. 079 de 2½ pièces au 2e étage avec cachet. Cuisine 781.– charges comprises. Tél. 079 403 97 45. 380 53 27 / Tél. 032 535 07 70. agencée tout confort, salle-de-bains/WC spa- ENTRETIENS, JARDINAGE, NETTOYAGE, jeune cieuse avec machine à laver et sèche-linge. homme effectue vos travaux d'entretien divers LA CHAUX-DE-FONDS, PRIVÉ! Nouvelle, Malou, Chauffage au gaz individuel. Loyer Fr. 1150.– + à temps partiel ou complet. Responsable, con- blonde, femme mûre, 1.65 m, 60 kg, grosse Fr. 50.– de charges. Tél. 032 724 67 41. sciencieux et respectueux. Tél. 079 674 21 42. poitrine XL, petite coquine, très câline, spéciali- té, tous fantasmes, 3e âge bienvenu. 7/7, 9h- NEUCHÂTEL, zone piétonne, 1 pièce environ 56 FEMME AVEC EXPÉRIENCE, rapide, efficace, 22h. Parking et drink offert. Tél. 076 636 59 58. m2, cuisine séparée, salle de bains. Libre dès le organisée, cherche emploi dans lingerie, hôtel- 1.5.2012. Fr. 890.- charges comprises. 1 studio lerie ou hôpital. Étudie toute proposition. Date à LA CHAUX-DE-FONDS, en privé, gentille et PARTICULIER CHERCHE A ACHETER immeuble de environ 28 m2, cuisinette, salle douche. Libre convenir. Faire offre au tél. 079 448 43 48. patiente femme naturelle, avec minou poilu, dès le 16.5.12. Fr. 660.- charges comprises. Tél. 3 à 15 appartements, de préférence sur le littoral. embrasse, se laisse caresser partout, fellation 032 724 25 77. Etudie toute proposition. Tél. 079 637 42 57. naturelle. Personne âgées bienvenu. Lundi-ven- dredi de 15h-19h, week-end dès 10h. Tél. 076 AU VAL-DE-TRAVERS 730 M au rez d'une 543 09 59. ancienne demeure appartement du fermier, libre fin juin, grande cuisine avec four à pain, salon, LA CHAUX-DE-FONDS, NEW! Privé, sexy bru- 3 chambres à coucher, salle de bains, chauf- BOUTIQUE MODE à La Chaux-de-Fonds, cherche nette, douce, patiente, fellation avec chantilly, fage au bois. Cour d'entrée, remise, jardin pota- jeune vendeuse avec expérience, sérieuse, couple bienvenu. Se déplace aussi. Pas pres- ger. Pour famille habituée à vie rustique. 2 che- motivée, bonne présentation. Envoyer dossier sée. 7/7 - 24/24. Tél. 079 852 17 70. complet à: H 132-251353, à Publicitas S.A., vaux possibles. Sous chiffre S 022-137498, à NEUCHÂTEL, SALON ANNA,4e étage, sexy, jolie, case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars- model Thaï, sympa, douce, câline, l'amour, s/Glâne 1. MÉDECIN CADRE ET SA FAMILLE cherchent mai- FAMILLE A LA CHAUX-DE-FONDS, cherche per- massage prostate + royal, 69. Drink offerts! NEUCHÂTEL, appartement de 3 pièces, 60 m2, son ou grand appartement à louer, 6 pièces ou sonne avec expérience pour s'occuper de 2 24/24. Tél. 076 480 28 79. rénové, cuisine agencée, balcon, cave, place de plus, à Neuchâtel ou environs, éventuellement enfants (4 et 2 ans) de suite. Horaire (approxi- aussi à acheter. E-mail: [email protected] matif): lundi 7-12h et 17h-21h, mardi 7-9h. WELCOME TO MIAMI BEACH! Welcome to St- parc, Fr. 1190.– toutes taxes supplémentaires. Tropez, Welcome to Bucarest! Mais surtout Vue sur le lac et arrêt de bus à proximité. Tél. Lundi soir: préparer repas, repas et coucher. Tél. 079 956 36 11 (à partir du 15 avril). welcome to Ladies Nights! 8 girls super sexy, 032 954 10 24 ou tél. 032 954 15 44. sauna, jacuzzi, chambre VIP à disposition, LA CHAUX-DE-FONDS, duplex de 5 pièces, che- CHERCHE BOULANGIER-PÂTISSIER, àLaouvert 7/7. Vendredi/Samedi surprise, surprise minée de salon, cuisine agencée, WC séparé, le Brévine. Entrée immédiate. Tél. 032 935 11 17 à découvrir!! Le Locle, Côte 17, Tél. 078 838 23 tout à l'état neuf, situation ville ancienne, Fr. dès 18h. 09, www.salonladiesnights.ch 1440.– charges comprises. Possibilité de garage ou place de parc. Heures bureau: Tél. 032 968 32 27. DEVELIER, POULETTES FERMIERES, brunes, blanches, noires, vaccinées, contrôle salmo- CHEZARD, MAGNIFIQUE ATTIQUE DE 3½ PIECES, nelle, début et en ponte, Fr. 25.–. Tél. 032 422 avec cheminée, place de parc, jardin, cave, libre 17 02. o fin juin. 079 784 73 36. MOTS CROISÉS N 2357 PESEUX, 3 PIECES. Rez. Lumineux, jardin en commun - pas de balcon. Cuisine agencée. Horizontalement Libre de suite, Fr. 1050.– + Fr. 200.–. Tél. 079 1. Gondole sans gondolier. 2. On le remplit 658 24 57 - Tél. 079 238 10 87. devant le bidet. 3. Note sur le manuscrit. LA CHAUX-DE-FONDS, superbe appartement de Fidèle à ses opinions. 4. Ardemment convoi- standing 4½ pièces, 102 m2,1er étage, 2 bal- ACHETE LOTS D'HORLOGERIE (cadrans de mar- tée. Sont en restes. 5. Guère épais. Cours en cons. Splendide cuisine équipe ouverte. Bains + ques, machines, mouvements, fournitures, Allemagne. 6. Prend pour modèle. Prépare la WC séparé. Armoires. Grand confort. Fr. 1370.– montres, spiromatic). Tél. 079 652 20 69. + charges. Tél. 079 772 51 87. moisson. 7.Pianiste français. Impressionnée. ACHAT D'OR AU PLUS HAUT PRIX ! Je me 8. Ville de Hongrie. A souvent bon dos. AU LANDERON, VILLA LOFT 3½ pièces en déplace chez vous ou selon votre convenance duplex de 125 m2, cuisine ouverte, salon, sur RDV. J'achète tout bijou or (même cassé), Thurgovie. 9. Eclos dans une rose? Au ser- bureau, baignoire balnéo, colonne lave et sèche pièce d'or, médaille, lingot et tout déchet pour vice de la recherche. 10. Ils régnèrent en linge, poutres apparentes, chambre à coucher la fonte. Argenterie (800-999), étain, montre de Europe de l’Est. Saut de patineur. mansardée, terrasse 12 m2,cave,1placede marque, automatique, mécanique, chrono et à parc, Fr. 1880.– + charges. Tél. 079 440 92 17. complication. Toute horlogerie! Demandez une offre gratuite!Tél. 079 202 42 17. Verticalement BÔLE, 2 pièces, cuisine agencée, balcon, proche 1. Plus haut que ce qui est autour. 2. de toutes commodités. Libre 1.5.2012. Fr. ANTIQUITÉS, TABLEAU, OR, ARGENT! Antiquaire Supplément au repas. Gagnées après quel- 1070.- charges comprises. Tél. 079 893 54 25. avec patente fédérale achète cash: tout mobilier ancien, tableau ancien, peinture suisse et ques bons points. 3. Temps sans commune CORCELLES, joli appartement 2 pièces, cuisine, étrangère, bijoux, Argenterie, sculpture, statue mesure. 4. Chic tout britannique. Amène la balcon, jardin, vue, libre dès le 15.05.2012. Tél. en bronze, Brienz, objet d'art, tout or et argent banlieue sur Paris. 5. Mises en état de supé- 078 886 10 74. pour la fonte, pièce de monnaie, toute montre de marque et horlogerie. Déplacement gratuit riorité. Axe vertical. 6. Entre deux. L’einstei- RESTAURANT À LA VUE-DES-ALPES, restaurant en Suisse Tél. 079 351 89 89. nium. Au fourneau ou dans la marmite. 7. rustique et familial, 45 places intérieur plus ter- rasse, place de jeu, parking, loyer Fr. 1500.– + Peut être grosse sans être forte. Allongea le charges pour le 1er juin ou à convenir. Écrire parcours. 8. Devise scandinave. Espace éco- sous chiffre à: Q 132-251423, à Publicitas S.A., nomique. Futur possible dans le passé. 9. case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 Petit carreau de terre cuite. 10. La plus con- SERRIÈRES, dès juillet 2012, locaux commer- nue s’appelle Julie. Courant en Sibérie. ciaux 125 m2 +40m2 galerie, caves, vitrines. Loyer Fr. 1400.-, charges Fr. 300.-. Possibilité 1 SOLARIUM ELIOTEC ELEGANCE d'occasion. Solutions du n° 2356 de places de parc. Tél. 032 846 40 00. Prix à discuter. Tél. 079 912 37 92. CHAUX-DE-FONDS, dès le 1er juin, 3 pièces, 78 CHAMBRE À COUCHER MODERNE (lit 140x200, Horizontalement 1. Gastronome. 2. Avoueras. 3. Réuni. Sées. 4. Gutenberg. 5. Axe. Er. Eau. 6. Saturnin. 7. Is. Pt. Otée. m2. Entièrement rénové. Loyer Fr. 780.– + char- armoire 4 portes avec miroir, 1 coiffeuse, 2 8. Sautent. RS. 9. Mise. Mac. 10. ENA. Studio. ges Fr. 220.– Ensoleillé, calme, cuisine agencée, tables de nuit, tête de lit avec lumière), Fr. lave-vaisselle, douche, WC, lave et sèche-linge 500.–. Meuble de salon 300 x 240, Fr. 500.–. gratuits, ascenseur, cave, galetas. Commerces, Cuisinière vitrocéramique, four neuf, Fr. 500.–. Verticalement 1. Gargarisme. 2. Aveux. Sain. 3. Soutes. Usa. 4. Tune. Apte. 5. Reinette. 6. Or. Bru. Net. 7. Nase. Rot. écoles et transports à proximité. Location d'un Frigo-congélateur (165 litres, 48 litres), Fr. 8. Osèrent. Md. 9. Egaierai. 10. Ers. Unesco. garage possible à Fr. 150.– Tél. 079 759 39 28 200.–. Divers petits meubles. Le tout en très ou à [email protected] bon état. Tél. 079 724 24 83. SAMEDI 14 AVRIL 2012 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL
JEUX VIDÉO Bienvenue à Starlight Shores! De nombreux Sims aspirent à la célébrité et, pour cela, de nouvelles voies vont s’offrir à eux. C’est l’heure du show! PAGE 14 SP LE MAG
PARIS Pour la première fois en France, une rétrospective Newton a lieu au Grand Palais. Tant qu’il y aura des femmes...
VALÉRIE DUPONCHELLE dans cet espace-temps de son en- fance, alors «la ville la plus déca- Le Grand Palais consacre une dente du monde», dévoile Jérôme rétrospective inédite au monstre Neutres, co-commissaire avec sacré de l’image de mode, Hel- June, la toute première des figu- mut Newton. res newtoniennes, actrice, muse Elles sont là, superbes, sculp- à«l’autorité de fer derrière les yeux tées, maquillées, habillées de de velours», photographe elle- luxe, puis intensément désha- même sous le nom d’Alice billées, qui toisent le visiteur de Springs. toute leur morgue de déesse. Pé- «Les femmes nues sous leur four- nétrer dans cette première rure, c’est là qu’Helmut les a vrai- grande rétrospective française ment rencontrées. (…) Il a sim- de Helmut Newton (1920- plement poussé à l’extrême cette 2004), c’est risqué. Il y a tant atmosphère», lui a-t-elle confié. d’humour qui plane sur ces in- Cette référence renvoie aux an- terdits charnels que le charme nées glorieuses de Helmut, alors opère comme un grand rire libé- roi des magazines, 1975-1985, rateur. En plus de soixante ans au Berlin des «Scènes de rue» de photo, ce fils juif de Berlin la chères à l’expressionniste Ernst sulfureuse a bâti un sanctuaire Ludwig Kirchner. Même si ses d’images sauvages où les fem- grands nus frontaux, impassi- mes ont les pleins pouvoirs du bles, offensifs comme la libéra- sexe, où les corps sont des armes tion des femmes, ont été inspi- belles à faire peur, où les hom- rés par les photos d’identité mes sont de petites créatures judiciaire des terroristes alle- bousculées comme des hanne- mands de l’après-guerre. tons. Mais diablement attirés Dans son «Autoportrait» écrit par la chose. En 250 images, en 2002, Helmut Newton dé- pour la plupart des vintages ou cortique ses souvenirs d’enfant des tirages originaux produits de façon tout à fait freudienne: sous son contrôle strict, l’invita- «C’était la nuit, c’était toujours la tion au bal masqué de Helmut nuit (…) Ma nounou, ma Kinder- Newton fera monter la fièvre à fräulein, se préparait à sortir, elle El Paso. était à moitié nue. Assise en combi- «Récemment, June, son épouse, naison, elle se contemplait dans le feuilletant un livre sur le Berlin de miroir de ma chambre.»Al’âge la République de Weimar, a décou- de 7 ans, il rencontre par l’inter- vert combien Helmut avait puisé médiaire de son frère aîné Erna la
Photo newtonnienne absolue que cet «Autoportrait avec June et modèles» (Paris, 1981). HELMUT NEWTON ESTATE
Rouge, «prostituée célèbre» aux tion. La hauteur des galeries sud- lief dans ce défilé hors mode. déserte. Ses portraits de person- Ma nounou (...), assise cheveux roux, aux cuissardes est, tout juste rénovées, avec L’accrochage distingue les pério- nalités sont de la même famille. « rouges et à la cravache de domi- leurs 12m sous verrière, accen- des, souligne comment l’inven- Chic et choc. Le Figaro en combinaison, se contemplait natrice. Les psys appellent ça tue la taille héroïque de ces ama- tion de Helmut fit valser la mode dans le miroir de ma chambre.» «les scènes primitives de la cons- zones au ventre creux, aux seins et les coupes de champagne, INFO+ truction de l’imaginaire». En pho- encore authentiques, au duvet s’embrasser les mannequins Paris: Grand Palais, jusqu’au 17 juin, HELMUT NEWTON EXTRAIT DE SON «AUTOPORTRAIT» (2002) tographie, cela s’appelle une dru ou blond sous la lumière comme des cadavres dans des ouvert tous les jours sauf le mardi de source, un contexte et une narra- comme un pelage. Il y a du bas-re- sacs mortuaires sur une plage 10h à 22h, tél. 0033 1 44 13 17 17
ART Kim Bachmann expose sa «pêche miraculeuse» au théâtre du Passage jusqu’au 22 avril. Dans «les petites cuisines» d’une artiste peintre neuchâteloise Oui, sa peinture est foncière- Kim Bachmann garde le souvenir jours, dans son atelier de Serriè- ment féminine. Et alors? Dans un de vacances au bord de l’Océan res, elle part «à la pêche miracu- rire de grande fille toute simple, chez les grands-parents mater- leuse» en quête de formes, de cou- Kim Bachmann, 42 ans, assume nels et une douceur de vivre qui leurs. totalement. Il y a de la musique, miroite et qui danse dans les so- Même si aujourd’hui, elle a mis des cris d’enfants et la caresse du leils incandescents de ses peintu- la gravure entre parenthèses vent dans ses œuvres exposées res. Des toiles où des bulles de sa- «fautedetemps», sa pratique de dans l’enceinte du théâtre du Pas- von jaillies d’étranges galactées et l’aquatinte se retrouve dans les sage pour une petite semaine en- des petits cailloux qui se pren- morsures et les flottements infi- core. nent pour l’œuf de Colomb cô- mes de son trait: «Je ne pourrais L’histoire de cette Neuchâte- toient quelque déesse new age... jamais faire des aplats bien propres, loise d’adoption commence sur Toutes sont articulées autour du j’aime trop mes petites cuisines». un transatlantique entre l’Europe cercle, de la sphère. «C’est une Kim Bachmann a peu exposé et et le Canada: «Mes parents se sont forme que je porte en moi» dit-elle souvent dans des lieux en marge, rencontrés sur un bateau, mon père en guise d’exégèse désignant une telle la clinique psychiatrique de était du Val-de-Ruz, ma mère de la série intitulée «Maternité». Bellelay: «L’essentiel pour moi ce région de Vancouver». L’artiste, Installée depuis 14 ans à Neu- n’est pas de montrer mon travail elle, a grandi à Morges avant d’ef- châtel, mère de deux enfants, en- mais de peindre, ne pas perdre le fectuer ses études à Lausanne. seignante d’arts visuels au Lande- fil». CFA Son diplôme de l’Ecal en poche, ron, Madame Bouduban dans la elle enchaîne avec un brevet d’en- vie (son mari n’est autre que le seignement secondaire, tout en musicien comédien du duo INFO+ travaillant la gravure sur cuivre, le Branch & Bouduban), n’a jamais Neuchâtel: théâtre du Passage, jusqu’au 22 avril, du lundi au vendredi de 9h à dessin, la peinture, l’illustration... cessé de peindre: «C’est ma respira- 18h et les soirs de représentations. De la Colombie-Britannique, L’espace d’exposition du théâtre du Passage s’est paré des arcs-en-ciel colorés de Kim Bachmann. RICHARD LEUENBERGER tion, mon yoga matinal». Tous les Présence de l’artiste jeudi de 17h à 20h L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 14 AVRIL 2012 10 DIVERTISSEMENTS
GIL ST-ANDRÉ - SŒURS DE LARMES Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 8 FEUILLETON N° 144
– Justement. Je me plais bien dans ma maison, je vais y rester encore quelque temps. –?Bon alors? J’ai plus qu’à repartir. – Désolé… – Je me souviendrai de vous. Vous ne vous rendez pas compte de l’embarras dans lequel vous me mettez avec mon client… Il était prêt à verser des arrhes sans avoir vu le bien! – Dites-lui que le bien reste Editions Mon Village SA mien… Lorette qui écoutait subju- guée l’échange de répli- – C’est un peu ça. C’est con ques, ne peut se contenir et de dire ça, mais après éclate d’un grand rire. l’avoir entendu je me sens Porcinet, furieux, claque la moins… bête. Moins mé- portière de sa voiture et dé- diocre. J’ai lu plusieurs de guerpit, les yeux injectés. ses bouquins… Et je me re- – Je ne t’ai jamais vu trouve bien dans ce qu’il ra- comme ça, conte… Souvent je me dis: – Moi non plus. J’avais merde! J’avais pensé à cela, complètement oublié ce mais lui, il l’exprime avec type et simplement de le re- tant de limpidité. voir, surtout de l’entendre, Finalement, son boulot, ça a été plus fort que moi. c’est de nous donner des Ça m’a échappé. Je vends mots pour organiser notre plus. Voilà! Je me sens bien pensée. ici… je n’ai pas envie de – Ça te fait du bien? partir… le chalet me plaît. – Oui, quelque chose Le lac. La forêt. Le lynx, les comme ça. Enfin! Ça me re- p’tits oiseaux… Tout quoi! metlecerveauenplace. – Et les gens? Lorsqu’ils arrivent au cha- – Les gens aussi! C’est là let, la 206 blanche de que je veux vivre! l’agence La Séquane est ga- rée à côté de la Kangoo de 38 Lorette. – Bon sang de bon sang, il – Merde. Je l’avais oublié ne veut pas démarrer cet celui-là. engin! – J’allais partir, monsieur Martin a beau tirer sur le Morel. démarreur, le moteur re- – J’avais une urgence. J’ai fuse de partir. Tchou tchou oublié, voilà tout. Ça arrive tchou… pouf! à tout le monde, lance-t-il – N’accélère pas! crie en toisant furieusement le Lorette amusée par le spec- grassouillet agent immobi- tacle de Martin désemparé lier. Sa cravate trop serrée par la vieille faucheuse fait rougir un faciès porcin. d’Omer. – J’ai un client, monsieur La grange est sombre dans Morel. Un industriel suisse. le fond, mais la lumière qui – Je vends plus, tranche pénètre par les grandes Martin. portes, entièrement ouver- – Hein? tes, inonde la calandre du – Je vends plus. Je garde tracteur. mon chalet… Martin se risque à une nou- – Mais vous m’aviez pro- velle tentative. Sa nervosité mis, monsieur Morel… Et s’inscrit sur tout son corps tous ces aménagements contracté de la tête au bout que vous avez faits? des doigts. (A suivre) (A suivre)
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : le succès est à votre portée. C'est le moment Amour : votre intuition est au rendez-vous, n'hésitez pas Amour : il est temps de rentrer dans les détails au cours Amour : les célibataires pourraient faire une rencontre d'aller au-devant de rencontres nouvelles et pourquoi à la suivre. Vous avez l'art et la manière pour séduire. Cer- d'une discussion avec votre partenaire. Allez droit au importante. Restez à l'affût des opportunités. Vous serez pas insolites. Travail-Argent : vous êtes dans tains pourraient débuter une relation amoureuse sortant but. Travail-Argent : la chance ne vous quitte pas. chanceux. Travail-Argent : vous n'aurez aucun mal l'expectative concernant un nouveau contrat. Ayez de l'ordinaire et vivre des rapports passionnels intenses. Vous allez bénéficier d'avantages de toutes sortes. De pour mener à bien vos projets tant vous êtes sûr de vous. confiance, vous trouverez un bon compromis. Santé : Travail-Argent : vous allez aplanir une difficulté grâce nombreux projets ont germé dans votre tête et vous dési- Tout vous réussira, même vos collègues vous donne- fatigue passagère due à un travail très prenant en ce à un ami. Privilégiez le dialogue avec votre entourage. rez les voir se réaliser rapidement. Santé : ne faites pas ront un coup de main. Santé : votre état général est moment. Dormez plus tôt. Santé : tonus. d'excès. bon dans l'ensemble.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : célibataire, vous ne savez pas très bien ce que Amour : vous regarderez votre par- Amour : célibataire, une rencontre Amour : ce sera le moment opportun pour vous recen- vous voulez. Mais comme la période est calme, ce n'est tenaire avec les yeux de l'amour. Et récente pourrait vous apporter la sta- trer sur vous-même et prendre conscience de vos véri- pas bien grave. Travail-Argent : des changements cela suffira à le satisfaire. Travail- espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous êtes sur votre petit nuage amoureux et Amour : vous vivez en harmonie avec celui ou celle Amour : les liens amicaux qui se nouent en ce moment Amour : les émois du cœur passent à la trappe. Beau- rien ne vous incite à en redescendre. Travail-Argent : que vous aimez. Mais vous serez instinctivement seront durables et il est même possible que pour certains coup de natifs sont trop occupés ou préoccupés pour son- ne vous montrez pas aussi sûr de vous et de votre tra- protecteur envers votre partenaire. N'en faites pas trop. d'entre vous, une amitié récente évolue vers un sentiment ger à leur vie sentimentale. Travail-Argent : votre vail, même si vous avez de bonnes raisons pour cela. Travail-Argent : l'enthousiasme de vos collègues vous plus profond. Travail-Argent : vous traversez une métier peut vous mettre en contact avec des gens impor- Vous avez beaucoup donné ces derniers temps. Mais la rend suspicieux. Faites des vérifications sans les mettre période constructive pleine de défis dans la vie profes- tants. Cela va faciliter votre carrière. Santé : votre bonne routine reprendra le dessus et vous pourrez ralentir le en doute. Santé : bonne, mais ne gaspillez pas votre belle sionnelle et vous avez vraiment envie de réussir. Santé : hygiène de vie vous protège. Si vous êtes prudent sur la rythme. Santé : Bonne énergie. énergie. excellente. Rien ne semble pouvoir vous abattre. route, tout ira bien. SAMEDI 14 AVRIL 2012 L'IMPARTIAL BONS PLANS 11
Voyage au centre de la Terre: l’île PUBLICITÉ Scala 2 mystérieuse 1re sem. - 10/10 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Acteurs: Josh Hutcherson, Dwayne Johnson, Vanessa Anne Hudgens. LEOMEUBLE S.A. - MEUBLES POUR TOUS 1re semaine - 7/10 Blanche Neige Réalisateur: Brad Peyton. Acteurs: Julia Roberts, Lily Collins. L’aventure commence lorsque Sean reçoit un Réalisateur: Tarsem Singh. signal de détresse provenant d’une île qui Avec nos Prix, vous pouvez être au Repos, Relax, Dormir EN PREMIÈRE SUISSE! Lorsque son père, le roi, n’apparaît sur aucune carte. meurt, Blanche-Neige est en danger. Sa belle- VF SA au MA 14h15 mère, cruelle et avide de pouvoir, l’évince pour Vaste assortiment s’emparer du trône. Quand la jeune femme Projet X 2e semaine - 16 /16 attire malgré tout l’attention d’un prince aussi CINÉMA Acteurs: Thomas Mann, Jonathan Daniel Brown, d’agencement puissant que séduisant, l’horrible marâtre ne Oliver Cooper. Réalisateur: Nima Nourizadeh. lui laisse aucune chance et la bannit. pour restaurants Blanche-Neige se réfugie alors dans la forêt... Une party entre potes dégénère. Eden Recueillie par une bande de nains hors-la-loi VF SA 22h45 Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 au grand cœur, Blanche-Neige va trouver la (du réseau fixe 0.80 cts min.) force de sauver son royaume des griffes de la ABC Cortaillod - Rte de Bou ry 20 fondée en Peseux - Grand’Rue 38 méchante reine. Avec l’aide de ses nouveaux RueduCoq11,tél.0329679042 Tél. 032 842 10 21 1970 Tél. 032 731 0 222 Battleship 1resemaine-12/14 amis, elle est décidée à passer à l’action pour Acteurs: Taylor Kitsch, Liam Neeson, reconquérir sa place et le cœur du Prince... Bruegel, le moulin et la croix 12 /16 Alexander Skarsgard. Réalisateur: Peter Berg. VF SA au MA 14h45. Réalisateur: Lech Majewski. Acteurs: Rutger DI au MA 17h15, 20h30 PREMIÈRE SUISSE! Les combats acharnés, Hauer, Charlotte Rampling, Michael York. Musée international d’horlogerie livrés sur terre, en mer et dans les airs, pour La colère des Titans Grâce aux techniques actuelles de post- MUSÉE Le clin d’œil du mois d’avril, sauver notre planète d’une force mystérieuse 3esemaine-12/14 production, le film nous plonge littéralement «Montre oignon de la fin du 17e siècle». qui menace de l’anéantir. dans une des œuvres clé du peintre Pieter Musée d’art et histoire Acteurs: Sam Worthington, Liam Neeson, Ralph Jusqu’au 30.04. VF SA au MA 14h45, 17h30, 20h15. SA 23h Bruegel l’Ancien. Les personnages prennent «Les collections des arts appliqués, Fiennes. Réalisateur: Jonathan Liebesman. Dons et achats 2011. vie et racontent leurs vies et leur époque. un aperçu». Jusqu’au 01.03.2013. Plaza En Digital 3D! Suite du Choc des Titans dans Une magnifique analyse artistique. Jusqu’au 30.12.2013. laquelle Persée va se retrouver au beau milieu Ma-di 10h-17h. Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 VO s-t fr /all SA 16h. DI 18h15 «Neuchâtel: une histoire millénaire, entre d’une guerre entre dieux et titans. régionalisme et ouverture sur le monde». Musée paysan et artisanal VF SA 23h Titanic - 3D 2e semaine - 12/12 Balkan Melody 7/10 Jusqu’au 31.12.2013. «400» - 1612-2012 quatre siècles de la vie d’une ferme. Acteurs: Leonardo DiCaprio, Kate Winslet. 1re semaine - Pas de limite Réalisateur: Stefan Schwietert. Ma-di 11h-18h. La Traviata Avril-octobre, ma-di 14h-17h. Réalisateur: James Cameron. Acteurs: Natalie Dessay, Dimitri Hvorostovsky. Après Heimatklaenge, Stefan Schwietert AGENDA Musée d’ethnographie poursuit son exploration musicale. Il s’attache Novembre-mars, me, sa, di 14h-17h. EN PREMIÈRE SUISSE! En Digital 3D! THE METROPOLITAN OPERA SAISON 2011-2012 «What are you doing aux pas d’un couple de découvreurs Jusqu’au 24.02.2013 Le célèbre film de James Cameron en 3D! Une saison qui s’achève par un grand after the apocalypse?» mythiques, Marcel et Catherine Cellier, qui ont VF SA au MA 16h, 20h classique inspiré de «La Dame aux Camélias» Jusqu’au 24.06. quadrillé l’Europe de l’Est pendant 50 ans en NEUCHÂTEL LE LOCLE d’Alexandre Dumas et interprété par la «Ultimitem». Onze artistes Les Pirates! Bons à rien, quête de nouvelles musiques. brillante soprano, Nathalie Dessay. Opéra issus de la littérature, de l’illustration mauvais en tout 3e semaine - 7/7 VO s-t fr /all SA 20h45. dirigé par Fabio Luisi. CONFÉRENCE/SPECTACLE et de la bande dessinée. VISITE GUIDÉE Réalisateur: Peter Lord. DI 16h, 20h45. MA 20h45 VOs-tfrSA19h Jusqu’au 04.11. Urbanisme horloger du Locle En Digital 3D! Un capitaine peu doué veut Dubschool Switzerland remporter le «prix du meilleur pirate de l’année». Tokyo Sonata 16 /16 «Retour d’Angola». Mission scientifique Départ de l’Hôtel de Ville. Sur la piste du Marsupilami La Case à chocs. Reggae jamaïcain. menée par des chercheurs neuchâtelois VF SA au MA 14h Réalisateur: Kiyoshi Kurosawa. Sa 10h. Jusqu’au 24.11. 2e semaine - 7/7 More Overdrive avec Carma Star et Blasted. de 1932 à 1933. Acteurs: Jamel Debbouze, Alain Chabat, Fred Dans le Japon d’aujourd’hui en crise, un père Sa 14.04, 22h. Jusqu’au 31.12. Moulins souterrains Scala 1 Testot. Réalisateur: Alain Chabat. se retrouve au chômage et peu à peu sa du Col-des-Roches Nicolas Bacchus Ma-di 10h-17h. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 LE GRAND SUCCÈS FRANÇAIS! Quand Dan famille se délite. 2e volet du cycle T’as «Le Locle et ses environs vus Bar King. Geraldo, un reporter en quête de scoop, timbré? en collaboration avec l’ADC. Ciné- LA CHAUX-DE-FONDS par un horloger en 1830». Sur la piste du Marsupilami arrive en Palombie, il ne se doute pas qu’il va soupe vendredi à 11 heures. Sa 14.04, 21h45. Dessins de Hermann Früauf. 2e semaine - 7/7 faire la plus incroyable des découvertes.... VO s-t fr /all SA 18h15 In Exile Ma-di 14h-17h. Jusqu’au 30.04. Acteurs: Jamel Debbouze, Alain Chabat, Fred SPECTACLE VF DI 11h Café du Cerf. Tous les jours 10h-17h, du 01.05 au 31.10. Testot. Réalisateur: Alain Chabat. Sa 14.04, 21h30. LE GRAND SUCCÈS FRANÇAIS! Quand Dan «Chat et souris» COLOMBIER Scala 3 Zap Théâtre. De Ray Cooney. Par la troupe Geraldo, un reporter en quête de scoop, Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Clavecin Ruckers arrive en Palombie, il ne se doute pas qu’il va Une pièce d’identité Musée d'art et histoire. «Concerto di bassi». du Zap Théâtre. Sa 14.04, 20h30. EXPOSITION faire la plus incroyable des découvertes... L’enfant d’en haut 1re sem. - 12 /14 sera demandée Œuvres de Couperin, Barrière, Corelli. VF SA au MA 15h, 17h30, 20h15. SA 22h45 Galerie Numaga Acteurs: Léa Seydoux, Kacey Mottet Klein, Par Thomas Goetschel, Denis Severin, à toute personne dont l’âge Pierre-Laurent Haesler. Young Sé Lee, peintre. Titanic - 3D 2e semaine - 12/12 Martin Compston. Réalisateur: Ursula Meier. VISITE GUIDÉE pourrait prêter à confusion. Sa 14.04., 20h15. Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 29.04. Acteurs: Leonardo DiCaprio, Kate Winslet. Dans une station de ski, Simon, 12 ans, et sa Urbanisme horloger Réalisateur: James Cameron. sœur, qui vient de perdre son travail, volent Merci La joie du lundi de La Chaux-de-Fonds les skis des touristes et les revendent à leurs Grande salle de l’Armée du Salut. «Images MUSÉE En Digital 3D! Le célèbre film de James Départ depuis l’Espace de l’urbanisme petits voisins. de votre compréhension! de la Thaïlande». Réalisation filmée Cameron en 3D! horloger, rue Jaquet-Droz 23. Musée militaire VF DI 10h30 VF SA au MA 16h15, 18h15, 20h30. DI 10h45 de François Mercier. Di 14h. Jusqu’au 25.11. «Hip! Hop! Hô! Police». Plonk et Replonk. Lu 16.04., 14h30. Sur la police romande. Ma-di 10h-12h/14h.17h. Jusquau 23.12. EXPOSITION EXPOSITION RÉGION BIO (0900 900 920) SAINT-IMIER CORCELLES/NE L’enfant d’en-haut Galerie Serena Sa-ma 16h, 18h, 20h15. 12 ans. ESPACE NOIR (0329413535) Galerie Quint-Essences Claude Thiebaud. «Itsy-Bitsy English Tea Room». De U. Meier The hunter Me, ve-sa 18h-20h. Jusqu’au 20.04. EXPOSITIONS (An hour of conversation in English). NEUCHÂTEL Zarafa Sa 20h. Di 17h, 20h. VO. 14 ans. De R. Pitts Ma et je 15h-17h. Me 12h-15h. Jusqu’au 30.06. Galerie Arcane Sa-ma 14h. Pour tous. De R. Bezançon Club 44 APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) José Luís Peñamaria, peintre. «L’érotisme questionné». Véronique Rappaz, peinture et Alice-Marie Projet X TRAMELAN Sur la piste du marsupilami Ma-sa 14h-18h30 et sur rendez-vous. Laurent Pheulpin. Photographies. Secretan, émaux de grand-feu et bijoux. Sa 22h30. 16 ans. De N. Nourizadeh Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Sa-ma 15h, 17h30, 20h30. Sa 23h. Di 10h45. CINÉMATOGRAPHE (0324874561) Du 14 au 28.04. Les soirs de conférence ou sur demande. Blanche Neige Di 15.04, 14h-17h. Jusqu’ au 21.04. 7 ans. De A. Chabat REX (0900 900 920) Jusqu’au 29.06. Titanic - 3D Sa 18h. Di 17h30. Lu 20h. 7 ans. De T. Singh Théâtre du Pommier Twixt Titanic - 3D Collages de Michela Varini. Bibliothèque de la Ville DELÉMONT Di-ma 16h. Di-lu 20h. Ma 20h, VO. 12 ans. Sa-ma20h15.Sa22h45.VO.14ans. De J. Cameron Sa 14h, 21h. Di 13h30. 12 ans. De J. Cameron Lu 14h-18h. Ma-ve 9h-12h/14h-18h. «Bikini Test - Vingt ans de musiques De F. F. Coppola Hunger games + 1h avant les spectacles. Jusqu’au 27.04. actuelles». Les pirates! Bons à rien, mauvais en tout - Voyage au centre de la terre - EXPOSITION 3D Ma 20h. 14 ans. De G. Ross Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. L’île mystérieuse - 2D Villa de l’Ermitage Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 02.06. FARB Sa-ma 14h. 7 ans. De P.Lord Sa-ma15h.10ans.DeB.Peyton «Images sauvages». La colère des titans - 3D TAVANNES Mica (Catherine Adatte), peinture. Balkan melody Olivier Jean-Petit-Matile. Je 17h-19h. Sa 10h-12h/15h-18h. Di 15h-18h. Sa 23h15. 12 ans. De J. Liebesman Sa-ma 17h45. VO. 7 ans. De S. Schwietert CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) Lu-ve 9h-17h. Sa-di 14h-17h. Jusqu’au 15.04. MUSÉE Jusqu’au 27.05. L’enfant d’en-haut Sur la piste du Marsupilami Di 11h. 12 ans. De U. Meier STUDIO (0900 900 920) Sa 17h, 21h. Di 17h. 7 ans. De A. Chabat Galerie Ditesheim Musée d’histoire naturelle SAINT-BLAISE The hunger game Blanche Neige L’enfant d’en-haut Irving Petlin. «L'art de la fugue, «Ciel, où sont nos oiseaux?» Sa-ma 14h30, 20h15. 14 ans. De G. Ross Sa-ma 15h, 17h30, 20h15. 7 ans. Di-ma 20h. 12 ans. De U. Meier suite de vingt pastels». Jusqu’au 02.09. My week with Marilyn De T. Singh Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/ 14h-17h. Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-17h. SPECTACLE Sa-ma 17h45. 10 ans De S. Curtis MALLERAY Di 15h-18h. Jusqu'au 22.04. Soirée folklorique La dame en noir Maison blanche Le Corbusier LES BREULEUX CINÉMA PALACE (0324922548) Galerie C Visites guidées, le premier samedi du mois Salle du Vigner. Avec le chœur de la Côtière Sa 23h15. 14 ans. De J. Watkins et le yodleur club de Saint-Blaise. Cloclo LUX (032 954 12 26) John Carter - 3D Exposition collective «Would the Christ (toute l’année) et le troisième samedi Ssa 20h30. Di 16h, 20h30. 10 ans. De A. Stanton have been gay». L’image du Christ Sa 14.04, 20h. Di11h.7ans.DeF.E.Siri Hunger games du mois (avril-octobre). dans l'art contemporain. Opéra - La Traviata Sa 20h30. Di 20h. 12 ans. De G. Ross Ouvert, ve-di 10h-17h. SAINT-IMIER Sa 19h. Avec N. Dessay et D. Hvorostovsky. VO. COUVET Ma-ve 14h-19h. Sa 10h-18h. Di 14h-18h. Groupes, tous les jours sur rendez-vous. Jusqu’au 12.05. LE NOIRMONT LE COLISÉE (032 863 16 66) Musée des beaux-arts CONCERT ARCADES (0900 900 920) Comme un chef Galerie YD Claude Loewer. «Les couleurs CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Battleship Sa 17h30. Di 20h30. 7 ans. De D. Cohen Boillat X. Photographies et sculptures. du géomètre». Peintures, dessins, Marie Krüttli Trio. 38 témoins Di-ma 14h30. Sa-ma 17h30, 20h15. Sa 23h. 38 témoins Me-ve 15h30-18h30. Sa 10h-12h/14h-17h. collages, gravures et œuvres d’art appliqué. CCL - Relais culturel d'Erguël. Jazz. 12ans.DeP.Berg JSa20h45.Di20h30.12ans.DeL.Belvaux Sa 20h30. Di 17h30. 12 ans. De L. Belvaux Jusqu’au 14.04. Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 15.04. Sa 14.04, 20h30. Titanic - 3D L’apiculteur Les pirates Sa 14h. 12 ans. De J. Cameron Ma 20h30. VO. 12 ans. De T. Angelopoulos Di 15h. 7 ans. De P.Lord
PUBLICITÉ HAGAR DUNOR LE VIKING N° 242 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 14 AVRIL 2012 12 TV SAMEDI
DAVINA dha», aux éditions Michel Lafon: communauté, nous avons un potager, par exem- Nonne, elle publie un livre «Pour que mon propos reste accessi- ple. Nous ouvrons le monastère deux fois par mois ble à tous, j’évoque le bouddhisme pour des enseignements bouddhistes. Nous ac- sur le bouddhisme avec des cas de la vie quotidienne et sur cueillons les visiteurs, nous leur apprenons la mé- La brune du duo Véronique et Davina (photo éditions le ton de la discussion, avec Huguette ditation… Il y a aussi des retraites d’une trentaine Michel Lafon) de «Gym Tonic» a depuis longtemps Maure, notre directrice d’ouvrage». de personnes, autour de différents thèmes.» pris le chemin du bouddhisme, philosophie qui est Depuis juin 2010, Davina a devenue pour elle une véritable reli- choisi de vivre retirée du NICOLAS LE FLOCH gion. Elle a même été ordon- monde, dans le cen- PEOPLE née nonne il y a cinq ans par tre monastique Aux ordres de Louis XVI Son Eminence Kyabjé Gosok Chökhor Ling, Deux nouveaux épisodes (les 9 et 10es) de la sé- Rimpoché, au Tibet, dans le dans le Poi- rie policière historique «Nicolas le Floch» sont monastère de Golok. Se- tou, qu’elle en tournage, jusqu’à fin mai, pour France 2. reine et rayonnante de bien- a cofondé. Dans ces histoires, le héros obéit désormais aux être, Davina Delor publie «Nous vi- ordres du roi Louis XVI. Le patron de la police, «Le bonheur selon Boud- vons en lui aussi, a changé.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7. 55 Grand Prix de Chine 10.40 Adrenaline 8.10 Téléshopping 10.10 Thé ou café 9.30 Garfield & Cie 6.20 M6 Kid 11.40 Galilée, le messager Formule 1. Championnat du 10.55 Svizra Rumantscha 9.35 Télévitrine 10.55 Côté Match 9.45 Thundercats Le grand champion. des étoiles monde 2012. 3e manche. Es- 11.20 Quel temps fait-il ? 10.15 Tous ensemble 11.25 Les z'amours 10.15 Kawi Park 8.00 M6 boutique 12.35 Sur les volcans du sais qualificatifs. En direct. 12.05 RTSinfo 11.05 Tous ensemble 11.55 Tout le monde veut 10.30 Planète gourmande 10.40 Cinésix monde 9.05 Quel temps fait-il ? 12.45 Motorshow 12.00 Les douze coups prendre sa place 11.00 Campagne officielle 10.50 Desperate Dallol, le volcan d'acide. 9.25 Santé 13.15 Le journal de midi 13.15 13h15, le samedi... pour l'élection présidentielle Housewives 13.05 Le mystère des 9.55 Le Scandale 13.50 La Vie secrète d'Amy 12.48 Trafic info 13.55 Envoyé spécial : la 2012 11.50 Desperate éléphants géants Film. 14.35 Riva Basket/BBC Helios 13.00 Journal suite 11.30 La voix est libre Housewives 14.00 Le dessous des 11.45 Fourchette et sac à dos Basket-ball. Coupe de Suisse. 13.15 Reportages 14.45 Mon rêve, ma 12.00 12/13 12.35 Desperate cartes 12.45 Le journal Finale dames. En direct. 14.35 Panique sur Seattle médaille 12.50 Nous nous sommes Housewives 14.10 Yourope 13.25 Faut pas croire 16.35 Grand Prix de Chine Film TV. 14.50 Comment ça va bien tant aimés 13.25 Desperate 14.40 Metropolis 13.50 Terriers, garde-manger Formule 1. Championnat du 16.05 Ghost Whisperer ! 13.25 Les grands du rire Housewives 15.30 Bateaux à vapeur de et nids douillets monde 2012. 17.00 Ghost Whisperer 15.40 Hercule Poirot 15.00 En course 14.20 Top tendance légende 14.55 Alerte Cobra 17.15 BBC Monthey/Lugano 17.50 Tous ensemble Film TV. sur France 3 15.05 C'est ma vie 16.15 Sur les traces des 15.45 Alerte Cobra Tigers 18.45 50mn Inside 17.20 US Marshals, protection 15.25 Côté jardin Changer pour ne plus être mal martyrs 16.35 Alice Nevers, le juge est Basket-ball. Coupe de Suisse. 19.50 Grand Prix de Chine de témoins 16.10 Samedi avec vous dans sa peau. 17.05 Le suaire de Turin une femme Finale messieurs. En direct. Formule 1. Championnat du 18.05 On n'demande 17.15 Des chiffres 16.20 C'est ma vie 17.55 Dans tes yeux 17.30 Bones 19.30 Le journal monde 2012. 3e manche. Es- qu'à en rire et des lettres 17.35 Accès privé 18.20 Campagnes de rêves 18.20 Le Kiosque à Musiques 20.00 Banco sais qualificatifs. A Shanghai. 19.00 Mot de passe 17.55 Questions 18.40 Un trésor dans votre 18.50 Arte reportage 18.45 Coquelicot & canapé 20.05 Mr Bean (OU Hockey 19.54 Là où je t'emmènerai 20.00 Journal pour un champion maison 19.45 Arte journal 19.20 Swiss Lotto sur glace : Championnat de 20.00 Journal 20.30 Campagne officielle 18.35 Avenue de l'Europe 19.45 Le 19.45 20.00 360°-GEO 19.30 Le journal Suisse) 20.20 Parole directe pour l'élection présidentielle 19.00 19/20 20.05 Scènes de ménages Lamu, l'île aux ânes.
20.15 FILM 20.35 SPECTACLE 20.50 DIVERTISSEMENT 20.50 SPORT 20.35 THÉÂTRE 20.50 SÉRIE 20.45 DOCUMENTAIRE
The Voice, la plus Lyon (L1)/ Les secrets révélés Les Visiteurs Jacky et Roger belle voix Marseille (L1) Le technicien Hawaii 5-0 de la Bible Comédie. Fra. 1992. Réal.: Humour. 1 h 35. Avec : Jean- Prés.: Nikos Aliagas. En direct. Football. Coupe de la Ligue. En direct. 1 h 50. Inédit. Mise Policière. EU. 2011. 2 épisodes Histoire. EU. 2008. Réal.: Gary Jean-Marie Poiré. 1 h 50. Pierre Bugnon, Sylvain Bu- 2 h 35. Episode 8.L'aventure Finale. En direct. Au Stade de en scène: Jean-Luc Moreau. inédits. Avec : Alex O'Lough- Glassman. 1 h 50. Ce docu- Avec : Christian Clavier, Jean gnon. Avec vous jusqu'au musicale se poursuit pour les France, à Saint-Denis. Pièce de: Eric Assous. Avec : lin, Terry O'Quinn, Daniel Dae mentaire confronte les inves- Reno, Valérie Lemercier, Ma- bout!Jacky et Roger ont été chanteurs qui rêvent d'accé- Roland Giraud, Maaike Jan- Kim, Grace Park. A première tigations sur les textes reli- rie-Anne Chazel. suspendus de leur fonction der à la dernière phase de la sen, Jean Barney, Zoé Bru- vue, l'agent de la navy re- gieux et les découvertes ar- de garde-frontière. compétition. neau. trouvé mort en pleine jungle. chéologiques en Terre sainte.
22.05 Blood Diamond 22.10 Sport dernière 23.25 The Voice 23.05 Marathon des Sables 22.30 Campagne officielle 22.25 Hawaii 5-0 22.35 Les idoles yéyé en Film. Aventure. EU. 2006. Réal.: 22.50 Banco Divertissement. Prés.: Nikos 2012 pour l'élection présidentielle E Malama. Allemagne Edward Zwick. 2 h 25. 22.55 Trombone Shorty Aliagas et Virginie de Clausade. 23.09 CD'aujourd'hui 2012 23.10 Hawaii 5-0 Documentaire. Musical. All. En Sierra Leone, deux hommes Concert. 40 minutes. 23.10 On n'est pas couché 22.45 Soir 3 Powa Maka Moana. De la fin de la Seconde Guerre et une journaliste se mettent 23.45 Medium Au coeur des coulisses. Talk-show. Prés.: Laurent Ru- 23.05 Tout le sport 0.00 Medium mondiale au milieu des en quête d'un diamant rose M. Justice. Après chaque prime, Nikos quier. 3 h 30. Inédit. 23.20 Vive l'amour en Jusqu'à ce que la mort. années 1960, la scène musi- caché par le fils de l'un d'eux 0.30 Medium Aliagas, accompagné de Virgi- Comme chaque semaine, Lau- humour 0.55 La fête de la cale allemande est dominée en plein territoire rebelle. Self-control. nie de Clausade, dévoile les rent Ruquier s'entoure de nom- Divertissement. 1 h 40. jeunesse par des chansons sentimen- 0.30 Des serpents dans 1.15 Faut pas croire coulisses de la compétition de breux invités qui font l'actualité Les humoristes ont le chic pour Concert. tales aux mélodies légères qui l'avion 1.40 Santé «The Voice». culturelle, médiatique ou poli- évoquer les histoires d'amour. 2.25 Météo parlent d'amour et de va- Film. 2.05 Sport dernière 0.05 Les Experts : Miami tique. 5.30 Questions 2.30 M6 Music/Les nuits de cances. 2.15 Le journal 2.45 Le journal 0.50 Les Experts : Miami 2.45 Thé ou café pour un champion M6 23.30 Tracks
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.14 RTL9 Family 19.15 20.30 Journal (France 2) 20.55 18.45 Le Prince de Bel-Air 19.57 Glücksspirale 20.00 17.15 Fenster zum Sonntag 17.00 TG1 17.10 Che tempo fa 8.00 Journal, Le Canal sportif, Friends 19.40 Friends 20.05 Marathon des Sables 2012 19.10 Le Prince de Bel-Air Tagesschau 20.15 Donna 17.45 Wild@7 18.20 Gossip 17.15 A sua immagine 17.45 Noctambules, Les visiteurs, Clin Friends 20.35 Drôle de poker Marathon. 21.05 Cousinades : 19.35 Le Prince de Bel-Air Leon, Schöner Schein Film Girl 19.10 Castle 20.00 Passaggio a Nord Ovest 18.50 d’œil 8.50 Journal, Y’a 10 ans, 9.20 9.30 20.40 Les Proies Film. Y'a pas pire animal 22.05 20.05 Le Prince de Bel-Air TV. Policier. 21.45 Ziehung der Percy Jackson : Diebe im Olymp L'eredità 20.00 Telegiornale Clin d’œil Mini Mag Jura show 10.00 Avis de Drame. EU. 1971. Réal.: Don Cousinades : Voulez-vous 20.40 Alien Agent Film. Lottozahlen 21.50 Film. Aventure. EU. 2009. 20.30 Rai TG Sport 20.35 Affari passage 10.20 Journal, Moi et Siegel. 1 h 55. 22.35 Alexander danser ? 22.30 Cousinades : A Science-fiction. 22.25 The Tagesthemen 22.10 Das Wort Réal.: Chris Columbus. 2 h 5. tuoi 21.20 Avevo un cuore che mon job, clin d’œil 10.40 Gustafsson/Thiago Silva Free nos amours 22.45 TV5MONDE, Terminators Film TV. Science- zum Sonntag 22.15 Sag Dolby. 22.05 Der unglaubliche ti amava tanto 23.50 Di che Magazine 11.00 Journal, Clin fight. le journal 22.55 Journal (RTS) fiction. niemals nie Film. Action. Hulk Film. Action. talento sei ? d’œil, boucle
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO
20.35 TMC agenda 20.40 TMC 16.15 Vendenheim/Paris-SG 20.00 Telegiornale 20.35 18.00 ML Mona Lisa 18.35 16.00 Saber y ganar 16.40 17.20 Banlieues bleues 2011 TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Météo 20.45 Titanic Série. Football. D1 féminine. 19e Meteo 20.40 A Diabolik Hallo Deutschland 19.00 Heute Destino : España 17.40 La tía Concert. Jazz. Laïka Fatien, Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - Drame. GB. 2012. Réal.: Jon journée. En direct. Au stade de piaceva l'insalata 21.10 Una 19.25 Unser Charly 20.15 de Carlos Film. Comédie. 19.30 «Nebula». 18.05 Piano à Lyon 18.00 - 20.00 - 22.00 Germaine Jones. 1 h 40. 1/2. Inédit. Avec : la Meinau, à Strasbourg. bionda in carriera Film. Der Super-Champion 2012 Saca la lengua 20.00 Días de 2010 Concert. Classique. Récital Clerc: entretien. Kat et Hortense à Linus Roache, Geraldine 18.45 Mont-de-Marsan/Albi Comédie. 22.45 Due uomini e Das härteste Quiz cine 21.00 Telediario 2a Nicholas Angelich. 19.45 Bôle. Galerie Bleu de Chine à Somerville, Perdita Weeks, Ruth Rugby. Pro D2. 27e journée. En mezzo 23.10 Telegiornale Deutschlands mit Jörg Pilawa. Edicion 21.30 El tiempo 21.35 Intermezzo 20.00 Nixon in Fleurier Bradley. 22.25 Titanic Série. direct. 21.00 94 kg messieurs notte 23.35 Dunsmore Film. 22.45 Heute-journal 23.00 Informe semanal 22.30 China Opéra. En direct. 4 Drame. Haltérophilie. Drame. Das aktuelle sportstudio Ninette Film. Comédie. heures. RADIOS CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV La Première 9.10 Prise de terre 10.03 Zone franche 19.05 Salut les Terriens ! 17.25 Des camions et des 19.30 Tagesschau 20.00 19.30 Championnat de Suisse 19.30 Portugal Low Cost 20.00 20.05 Awkward 20.30 11.03 Le Kiosque à musiques 12.30 20.25 Groland.con 20.50 hommes 18.25 Sept ans de Wort zum Sonntag 20.10 National League Hockey sur Tempos modernos 20.30 Awkward 21.00 How I Met Journal 13.03 Leshommesetles femmes, mode d’emploi 14.03 De London Boulevard Film. conviction 20.00 Chroniques Kilchsperger's Jass Show : Spiel glace. Play-offs. Finale. En História essencial de Portugal Your Mother 21.25 How I Met quoi j’me mêle 15.03 Hier Nougaro, Policier. EU. 2011. Réal.: William du dernier continent 20.40 Les und Spass mit Prominenten direct. 22.45 Sportsera 23.00 21.00 Telejornal 22.00 A voz Your Mother 21.55 How I Met demain Newgaro 16.03 Aqua concert Monahan. 1 h 40. Inédit. nouveaux explorateurs 22.25 Tagesschau 22.40 Sport Insieme 23.10 Desperate do cidadão 22.15 Fados Your Mother 22.20 How I Met 17.03 La librairie francophone 18.00 22.30 Fast & Furious 5 Film. Spéciale Thaïlande. 22.20 aktuell 23.20 Kommissar Housewives, i segreti di Sinfónicos, Katia Guerreiro e Your Mother 22.45 L'Incroyable Forum 19.03 Sport-Première 22.30 Action. 4.10 Foxwoods Poker Insubmersible Titanic 23.40 Wallander Der Mann, der Wisteria Lane Unica nel suo Orquestra Metropolitana de Famille Kardashian 23.15 Journal 23.03 Drôles d’histoires 0.03 Classic Faites entrer l'accusé lächelte. genere. Lisboa Concert. Classique. L'Incroyable Famille Kardashian La soupe SAMEDI 14 AVRIL 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TV DIMANCHE 13
Les suggestions de la semaine
Multimedia-Adapter
RADIO MODEM TV
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
8.40 Sport dernière 13.00 Fourchette et sac à dos 6.05 Charlie et Lola 8.45 Islam 8.10 Chaplin & Co 7.0 0 Absolument stars 10.25 Titanic, l'ultime 9.25 Supercolonies animales 13.55 Winterthour/FC Bâle 6.20 Gazoon 9.15 Judaïca 8.15 Chaplin & Co 9.40 A mourir de rire scénario Des supercolonies et des Football. Coupe de Suisse. 6.30 TFou 9.30 Orthodoxie 8.30 Marathon de Paris 11.45 Sport 6 11.20 X:enius hommes. Demi-finale. En direct. 8.45 F1 à la Une 10.00 Présence protestante 2012 11.55 Turbo 11.45 Square 10.20 Dieu sait quoi 15.55 Amstel Gold Race 8.55 Grand Prix de Chine 10.30 Le jour du Seigneur Marathon. En direct. 13.15 Météo 12.30 Philosophie 11.15 Le corps humain Cyclisme. UCI World Tour 2012. Formule 1. Championnat du 12.05 Tout le monde veut 11.30 Dimanche avec vous 13.20 Maison à vendre 13.00 360°-GEO Les prodiges du cerveau. 11e manche. En direct. monde 2012. 3e manche. La prendre sa place 12.00 12/13 15.00 Un trésor dans votre 13.55 Les secrets révélés de la 12.05 Grand angle 16.50 Grand Prix de Chine course. En direct. A Shanghai. 12.55 Ma maison 12.50 30 millions d'amis maison Bible 12.20 Géopolitis Formule 1. Championnat du 11.05 Téléfoot d'aujourd'hui à demain 13.20 Louis la Brocante 16.00 Accès privé 15.45 Le Cinématographe 12.35 Ensemble monde 2012. 3e manche. La 11.55 L'affiche du jour 13.00 Journal Film TV. 17.15 66 Minutes Film. 12.45 Le journal course. A Shanghai. 12.00 Les douze coups 13.20 13h15, le dimanche... 15.00 Montpellier/Ivry 18.35 D&CO 15.55 Le Caravage et la mort 13.25 Pardonnez-moi 17.25 Au coeur du sport de midi 14.15 Vivement dimanche Handball. Coupe de France 19.40 Météo 16.25 Vadim Repin 13.55 Appelez-moi Dave 17.55 Servette Genève/FC 13.00 Journal Invité: Patrick Bruel. masculine 2012. Finale. En di- 19.45 Le 19.45 17.15 Les écuyers du Cadre Film. Sion 13.35 Walker, Texas Ranger 16.25 Grandeurs nature rect. Au palais omnisports de 20.05 E=M6 Noir 15.40 How I Met Your Mother Football. Championnat de 14.25 Monk 17.20 Mon rêve, ma Paris-Bercy. Les miracles de la médecine et 17.45 Personne ne bouge ! 16.05 Covert Affairs Suisse Super League. 29e 15.15 Monk médaille 16.45 En course du corps. 18.30 Cuisines des terroirs 16.55 Hawaii Five-0 journée. 16.10 Les Experts 17.30 Stade 2 sur France 3 Au sommaire: «Comment expli- 19.00 Messe glagolitique de 17.40 Hawaii Five-0 18.25 Faut pas croire 17.00 Les Experts 18.45 Point route 17.05 Chabada quer les miracles de Lourdes?». Janácek 18.25 Sport dimanche 18.55 Pardonnez-moi 18.05 Sept à huit 18.50 Vivement dimanche 17.55 Questions pour un - «L'homme bionique est né». - Concert. 19.30 Le journal du 19.30 Le journal 19.50 Là où je t'emmènerai prochain super champion «Comment un homme peut-il 19.45 Arte journal dimanche 20.00 Ensemble 20.00 Journal 20.00 Journal 19.00 19/20 hiberner?». 20.00 Karambolage 20.10 Mise au point 20.10 Dans mon cinéma 20.20 Parole directe 20.30 20h30 le dimanche 20.10 Zorro 20.30 Sport 6 20.10 Le blogueur
21.05 SÉRIE 21.05 DOCUMENTAIRE 20.50 FILM 20.45 FILM 20.35 FILM TV 20.50 MAGAZINE 20.40 FILM
Les Experts : Miami Sur les traces Transformers 2 : Titanic Inspecteur Lewis Zone interdite La Fureur de vivre de Hitler la revanche Policière. EU. 2011. Réal.: Sam Histoire. All. 2012. Réal.: Mi- Action. EU. 2009. Réal.: Mi- Catastrophe. EU. 1997. Réal.: Policier. GB. 2010. Réal.: Bille Société. Prés.: Mélissa Theu- Drame. EU. 1955. Réal.: Nicho- Hill. 50 minutes. 8. Inédit. chael Kloft. 55 minutes. Offi- chael Bay. 2 h 40. Inédit. James Cameron. 3 h 10. Eltringham. 1 h 35. Inédit. riau. 1 h 55. Enfants ingé- las Ray. 1 h 50. Avec : James Avec : David Caruso, Emily ciellement, Adolf Hitler s'est Avec : Shia LaBeouf, Megan Avec : Leonardo DiCaprio, Avec : Kevin Whately, Lau- rables, parents dépassés: Dean, Natalie Wood, Sal Mi- Procter, Jonathan Togo, Kuno suicidé le 30 avril 1945 à Ber- Fox, Josh Duhamel, Tyrese Kate Winslet, Billy Zane, Ka- rence Fox, Clare Holman, Re- comment s'en sortir?Mor- neo, Corey Allen. Becker. Dead Ringer. lin. Gibson. thy Bates. becca Front. Vénus, porteuse gane, 15 ans, est une adoles- de mort. cente colérique.
21.55 Les Experts 22.00 Le Déjeuner du 15 23.30 Les Experts : 23.55 Journal de la nuit 22.15 Soir 3 22.45 Enquête exclusive 22.30 Au nom de l'amour Série. Policière. EU. 2011. 45 mi- août Manhattan 0.10 Histoires courtes 22.45 Inspecteur Lewis Magazine. Information. 1 h 30. Documentaire. Société. EU - All. nutes. . Inédit. Film. Comédie. Ita. 2008. Réal.: Série. Policière. EU. 2006. Réal.: Cycle «Quand passent les ci- Film TV. Policier. GB. 2008. Réal.: Humiliations publiques, procès 2011. Réal.: Jon Bang Carlsen. 73 Seconds. Gianni Di Gregorio. 1 h 15. Rob Bailey. 50 minutes. 24/24. gognes». Stuart Orme. 1 h 35. 4/4. spectacle: les excès de la jus- 1 h 20. Inédit. Le nouveau chef du labora- A Rome, un quinquagénaire vit Peur sur la ville. 1.00 Vivement dimanche Grandeur et décadence. tice américaine. Une rencontre avec deux fa- toire, DB Russell, prend les avec sa mère dans un grand Mac et Flack sont sur une prochain Droguée avec un puissant Daniel Mirales accroche une milles américaines qui ont commandes d'une enquête sur appartement. Il se voit scène de crime. C'est alors 1.55 13h15, le samedi... somnifère, puis violée, une pancarte autour de son cou: choisi d'envoyer leurs enfants deux personnes mortes dans contraint de s'occuper de trois qu'une bombe explose, bles- 2.25 Thé ou café jeune fille est retrouvée errante «Je suis un voleur. J'ai dérobé récalcitrants dans des «boot un tram qui relie deux hôtels autres vieilles dames pendant sant grièvement Flack. 3.15 Totem et amnésique. 250 000 dollars». camps». de la ville. un week-end. 0.20 Les Experts : 3.45 24 heures d'info 0.20 Hangover Square 0.15 Zemmour et Naulleau 23.50 Mahler 22.40 Les Experts : 23.15 Daniel Schmid : le chat Manhattan 4.00 Voyage au bout du Film. 1.25 Le Pont des sacrifiés 0.45 Philosophie Manhattan qui pense 1.15 L'Empreinte du crime monde 1.40 Thalassa Film TV. 1.15 Au coeur de la lumière
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.40 Friends Celui qui cassait 17.00 Kiosque Spéciale 20.05 Le Prince de Bel-Air 19.20 Weltspiegel 20.00 17.40 Poynesien aus der Luft 16.30 TG1 16.35 Domenica In 8.00 Journal, Le Canal sportif, les radiateurs. 20.05 Friends «Cartooning for Peace». 18.00 20.40 Hell's Kitchen 21.25 Tagesschau 20.15 Polizeiruf 18.00 Tagesschau 18.05 Così è la vita. 18.50 L'eredità Noctambules, Les visiteurs, Ça Celui qui se dédouble. 20.35 TV5MONDE, le journal 18.10 Hell's Kitchen 22.10 Hell's 110 Die Gurkenkönigin. Meteo 18.15 Sportpanorama 20.00 Telegiornale 20.35 Rai vaut le coup, Clin d’œil 8.50 Drôle de poker Les mascottes. Internationales 19.00 360°-GEO Kitchen 22.55 Extreme 21.45 Günther Jauch 22.45 19.30 MotorShow tcs 20.00 TG Sport 20.40 Affari tuoi Journal, Y’a 10 ans, Clin d’œil 20.40 Sens unique Film. L'Inde, la clinique des tigres. Makeover : les maçons du Tagesthemen 23.05 Ttt, titel James Bond : Ein Quantum 21.30 Una grande famiglia 9.20 Mini Mag 9.30 Jura Show Suspense. 22.45 La Légende 20.00 Maghreb-Orient-Express coeur 23.40 Extreme thesen temperamente 23.35 Trost Film. Action. 21.55 Film TV. Drame. Ita. 2012. Réal.: 10.00 Avis de passage 10.20 du scorpion noir Film. 20.30 Journal (France 2) 21.00 Makeover : les maçons du Eine neue Chance Film. Cash-TV 22.30 Eine Nacht in Riccardo Milani. 2 heures. 1/6. Mon job et moi, Clin d’œil 10.40 Action. On n'est pas couché coeur Drame. Rom Film. Drame. 23.30 TG1 23.35 Speciale TG1 Passerelles 11.00 Journal, Clin d’œil, boucle
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO
19.45 Hell's Kitchen 20.40 18.00 Lyon (Fra)/Postdam (All) 19.15 Controluce 19.55 19.00 Heute 19.10 Berlin 16.00 Saber y ganar 16.40 18.30 «Riders to the Sea» et TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR TMC Météo 20.45 New York Football. Ligue des champions Meteo regionale 20.00 direkt 19.30 Kielings wildes Severo Ochoa : la conquista de «Songs of Travel» Opéra. 19.35 Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - police judiciaire Démêlés de féminine. Demi-finale aller. En Telegiornale 20.35 Meteo Deutschland 20.15 Ein un Nobel Film TV. Histoire. Intermezzo 20.30 Lucinda 18.00 - 20.00 - 22.00 Germaine justice. 21.35 New York police direct. 20.00 Arsenal 20.40 Storie 21.55 Cult tv Sommer im Elsass Film TV. 18.10 Informe semanal 19.00 Childs, postscriptum 21.00 Clerc: entretien. Kat et Hortense à judiciaire Duel de haut vol. (Ang)/Francfort (All) Football. 22.20 Telegiornale notte 22.35 Sentimental. 21.45 Heute- Gente 21.00 Telediario 2a Dance Ballet. 22.00 Estrella Bôle. Galerie Bleu de Chine à 22.25 New York police Ligue des champions féminine. Meteo notte 22.40 Poliziotti journal 22.00 Die Brücke, Edicion 22.00 El tiempo 22.10 Morente Concert. Musique du Fleurier judiciaire Eaux troubles. Demi-finale aller. 21.00 Grand fuori : Due sbirri a piede libero Transit in den Tod Film TV. Documental : El perdón 23.00 monde. 23.05 Banlieues 23.15 Les Inconnus de A à Z Prix de Chine Formule 1. Film. Comédie policière. Policier. 23.55 ZDF-History Cronicas 23.45 Redes 2.0 bleues 2011 RADIOS CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV La Première 10.06 Synopsis 11.03 La soupe 12.30 19.35 Canal Football Club 18.00 Les civilisations 19.30 Tagesschau 19.55 17.00 Sport non stop 19.30 La 14.00 Jornal da tarde 15.15 A 19.40 Awkward 20.05 Mon Le Journal 13.03 Un dromadaire sur 20.55 Le grand match disparues 18.50 Faites entrer Meteo 20.05 Nebelgrind domenica Sportiva 19.50 Tesori festa é nossa 17.30 Cinco incroyable anniversaire «World l’épaule 14.03 Paradiso 15.03 21.00 Auxerre/Paris-SG l'accusé 20.40 Les ailes de la Film TV. Drame. 21.45 Reporter del Mondo 20.20 One Tree Hill sentidos 18.30 Brasil contacto Class» 20.30 Mon incroyable Impatience 16.03 La plage 17.03 Pour Football. Championnat de guerre Les as de l'USS Midway. Menschen, Schicksal, 21.05 Hawaii Five-O 21.50 19.00 Poplusa 20.00 Pai à anniversaire «World Class» un oui, pour un son 18.00 Forum 19.03 20.03 France Ligue 1. 32e journée. En 21.30 Les ailes de la guerre Abenteuer. 22.15 Hawaii Five-O 22.40 Blue força 20.45 Ver de perto 21.00 21.00 Jersey Shore 21.55 Histoire vivante Hautes fréquences 21.03 Babylone 22.03 direct. 22.55 Canal Football 22.20 Les amants du IIIe Reich Giacobbo/Müller Late Service Bloods 23.25 La domenica Telejornal 22.00 Grande Jersey Shore 22.45 Jersey Miam Miam 22.30 Journal 22.40 Club 23.15 L'équipe du 23.25 La fascination des Public. 23.05 Tagesschau Sportiva 23.50 Grand Prix de reportagem 22.30 Os Shore 23.15 Ridiculous 23.40 Haute définition23.03 Intérieurs 0.03 dimanche femmes pour Hitler 23.20 Meteo Chine Formule 1. compadres 23.30 Herman 2012 MTV @ the Movies Aqua concert SAMEDI 14 AVRIL 2012 L’EXPRESS- L’IMPARTIAL
CONCOURS LE MAG MULTIMÉDIA UN JEU 14 À GAGNER!
LES SIMS 3: SHOWTIME Nouveau quartier, nouveaux métiers artistiques, nouvelles fonctions sociales... Cette extension apporte son lot de surprises. Mais le chemin vers la gloire est pavé d’embûches. Devenir célèbre, ça vous tente? TOP FIVE EN BREF Mass APPLICATION PLAYABLE PRO 1 Effect 3 Tous les formats de Doté de vidéos, sans conversion, graphismes tu liras. léchés, avec des Les jeux de lumière passionnés particulièrement de films et réussis, les fans peuvent de séries s’attendre à l’apothéose d’une seront série culte avec «Mass Effect 3». heureux d’apprendre que, grâce à Support: PS3, X360 l’application Playable PRO, il n’est Testé sur: X360 plus nécessaire de convertir les vidéos afin de pouvoir les Kid Icarus visionner sur les appareils Apple. Rongeant son 2 En effet, les formats AVI, XVID, frein depuis maintenant vingt MOV, MP4, FLV et MKV sont longues années tel un éternel supportés. Le transfert peut se second couteau de l’univers et faire via iTunes ou via un des licences créées par Nintendo, navigateur internet en accédant au Pit, le petit ange héros de la serveur privé de l’application. Ceci, licence Kid Icarus est de retour. sans devoir connecter votre Support: 3DS appareil à votre ordinateur. Testé sur: 3DS Disponible pour l’iPhone, l’iPad et l’iPod Touch au prix conseillé de Kinect CHF 3.-.WF 3 StarWars Lesfansde«Star Wars» l’attendaient CLAUDE TALABER ratisser large. Mais commencez De la rue au stade carrière débutera dans la rue, en ZYXEL WHD6215 au tournant, cet par créer, dans «Les Sims 3», Dans le journal, vous choisirez chantant pour les malheureux et épisode «Kinect», Le jeu de gestion et de simula- une nouvelle partie avant d’ac- la profession de votre Sims. At- pour gagner votre vie, bien sûr. maintes fois tion de vie par excellence, «Les céder à Starlight Shores, une tention, si vous décidez de faire Chantez dans des lieux publics, repoussé est maintenant dans les Sims», une franchise dévelop- nouvelle ville expressément carrière dans le chant, par exem- des parcs, puis dans des bars, des bacs. pée par Maxis et éditée par Elec- créée pour ce volume. Puis ple, il faudra s’y tenir. Une car- petites scènes, des restaurants, Support: X360 (Kinect only) tronic Arts, ne cesse de créer des créez votre personnage. «Show- rière à la fois! Et bien entendu, des lieux privés jusqu’au stade à Testé sur: X360 (Kinect only) rejetons. En 2009, la sortie de la time» propose trois nouveaux vous débutez tout en bas de guichets fermés. Bref, grimpez version PC de «Les Sims 3», traits de personnalité: Diva, Ar- l’échelle, tel un rêveur qui s’y ver- doucement mais sûrement les FIFA puis en 2010 sur consoles HD, tiste Né et Ultra Sociable. Ces rait bien. A vous de démontrer à 10 niveaux qui vous séparent de 4 Street venait combler, tel du pain bé- traits vous aideront à atteindre tous votre ambition et votre ta- cette tant recherchée célébrité. Du HDMI sans fil? Ce «FIFA Street» a nit, l’impatience de millions de votre but: devenir une star! lent.Répartieen10niveaux,votre Et n’oubliez pas de développer à Oui, monsieur! mistouslesatouts Grâce à sa technologie WirelessHD, desoncôtéetva joueurs de par le monde. Depuis côté d’autres capacités, comme sans aucun doute lors, les gamers, jeunes ou s’améliorer dans un instrument l’adaptateur HDMI Zyxel WHD6215 séduire les hordes de supporters moins jeunes, ont pu s’essayer à CONCOURS de musique ou devenir plus dis- est capable de diffuser du contenu de FIFA et, pourquoi pas, de son plusieurs extensions, plus ou POUR GAGNER «LES SIMS 3» + «LES suasif, etc. Comptez dix bonnes full HD et 3D ainsi qu’un son au éternel rival PES. moins réussies, dont la plus SIMS SHOWTIME» heures pour faire le tour complet format 7.1 via le réseau sans fil Support: X360, PS3 aboutie reste «Les Sims 3: Ani- çPAR SMS: de cette extension mais en pre- provenant de quatre sources Envoyer JEUX Testé sur : PS3 maux & Cie». nant votre temps, le plaisir n’en différentes. Comme il est constitué au numéro 363 (CH 1.-par SMS) sera que plus long, d’autant plus de deux boîtiers, il suffit de çPAR COURRIER: connecter le récepteur à un Tiger Woods Tout en continuité Envoyez vos coordonnées à: que les décors et les scènes de 5 PGATour13 Alors, il en est quoi de ce «Les L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel spectacle sont particulièrement projecteur qui se trouve au plafond, Ce nouvel opus de Sims 3: Showtime», la dernière ou L’Impartial, rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds. réussis. Finalement, sans grande par exemple, et de connecter le «Tiger Woods PGA extension en date? Bien enten- surprise mais avec un contenu de lecteur blue-ray, le Home-Cinéma, Tour» suit le du, on ne change rien à une FICHE TECHNIQUE LES NOTES LES PLUS choix et quelques nouveautés, la Xbox et le tuner TV à l’émetteur golfeur depuis ses grâce aux câbles HDMI. Au revoir équipe qui gagne. Tout en conti- ÉDITEUR: Electronic Arts GRAPHISME: 8 Jolis graphismes, jolies «Les Sims 3: Showtime» remplit débuts jusqu’à sa les problèmes de câbles qui se nuité, ce nouvel épisode vous AGE/PGI: 12+ musiques. Un but à at- aisément son contrat. retraite. Quelques petites JOUABILITÉ: 8 chevauchent dans le salon. Prix donne la possibilité, à vous et à SORTIE: disponible teindre plutôt sympa. améliorations viennent renforcer DIFFICULTÉ: PLATE-FORMES: PC et Mac 6 VIDÉO+ conseillé: CHF 290.- WF un gameplay déjà bien solide. l’avatar que vous aurez con- sciencieusement créé à votre GENRE: Gestion - BANDE-SON: 8 LES MOINS Support: X360, PS3 Simulation Un peu répétitif Retrouvez notre vidéo Testé sur: X360 image, de devenir célèbre à tra- GLOBAL: sur ce sujet TV SAMSUNG SLIM LED vers trois professions: l’acroba- TESTÉ SUR: PC 8/10 iPad L’Express - L’Impartial + E-paper SÉRIE 8000 tie, la magie ou le chant. De quoi La télévision qui reconnaît le visage. TENDANCE Les caméscopes sont de plus en plus faciles d’utilisation. Immortalisez vos souvenirs! Interagir avec sa télévision n’est de CLAUDIA PETRE CMOS Exmor R rétroéclairés et à resenfullHD3Davecduson5.1 loin plus considéré comme une un double processeur Sony surround. Ce caméscope offre fiction chez Samsung. Grâce à la Devenir un cinéaste en herbe BIONZ, ce qui lui permet de fil- également la possibilité de pren- nouvelle technologie Smart vous semble mission impossible? meren3DfullHD1080p.Une dre des photos de 20,4 méga- Interaction contenue dans la C’est faux: pour faire ses pre- qualité renforcée par un stabilisa- pixels (format 16/9) ou de en mesure de restituer l’effet 3D avec un champ de vision de 127 nouvelle gamme de téléviseurs miers pas en la matière, rien ne teur optique SteadyShot actif 15,3 mégapixels (format 4/3), que des scènes sans que l’on ait à degrés. Deux autres modes d’en- série 8, il sera possible de parler à vaut un bon appareil et beaucoup apte à minimiser les effets des vi- l’on peut ensuite transférer vers chausser des lunettes spéciales. registrement utilisant moins de sa télévision, de changer de d’imagination pour réaliser un brations. Des séquences que le un PC, imprimer, graver sur un De son côté, le concepteur Mid- pixels sur le capteur - 720p en chaîne ou d’augmenter le volume film amateur digne de ce nom… TD20VE enregistre au format disque ou envoyer par mail. Ceux land a commercialisé trois nou- 60 ips (1280 x 720 pixels) et 848 par un simple geste de la main et Présenté lors du dernier CES de Mpeg-4 MVC ou H.264 AVCHD. qui le souhaitent pourront même velles caméras permettant de fil- x 480 pixels en 60 ips - sont pro- d’accéder aux réseaux sociaux LasVegascommelepluslégerdes L’appareil dispose d’une capacité géolocaliserleursfilmsetphotosà mer dans des conditions posés et rendent possible l’élar- grâce à la reconnaissance faciale. caméscopes numériques 3D, le de stockage interne de 64 Go (ex- l’aideduGPSintégré.Enfin,grâce atypiques, les XTC-100, XTC- gissement du champ de vision à De plus, trois nouveaux services HDR-TD20VE de Sony, en dépit tensible à l’aide d’une carte mé- à son large écran couleur Xtra 200 et XTC-300. Cette dernière 170 degrés. Performant, ce mo- seront accessibles: Samsung Kids, de son format de 13 x 6,3 x moire MS Pro Duo, MS Pro-HG Fine LCD TrueBlack de 8,8 cm de est le modèle haut de gamme de dèle est par ailleurs livré avec un Fitness et Family Story. De plus 7,1 cm, inclut deux objectifs Sony DuoouSD/SDHC/SDXC),soitla diagonale, tactile et en haute ré- la marque et filme en full HD caisson étanche à environ 30 mè- amples informations sur G, associés à deux capteurs possibilité de filmer jusqu’à 4 heu- solution, le TD20VE de Sony est (1920 x 1080 pixels) en 30 ips, tres en plus. www.samsung.ch. WF SYRIE SAMEDI 14 AVRIL 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Cessez-le-feu fragile En Syrie, le cessez-le-feu a été violé hier par des combats à l’arme lourde. Des manifestants anti-Assad ont été tués. L’ONU de Ban Ki-moon veut envoyer des observateurs. PAGE 17 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
CORÉE DU NORD La fusée Unha-3, qui devait expédier un satellite en orbite, a explosé hier matin, après à peine une minute de vol. Condamnations. Démonstration de force ratée
SÉOUL SÉBASTIEN FALETTI
Le feu d’artifice n’était qu’un pé- tard mouillé. La fusée Unha-3, qui devait exalter jusqu’au firmament la gloire des Kim en plaçant sur orbite le satellite Etoile brillante, s’est piteusement désintégrée au- dessus des eaux laiteuses de la mer Jaune. Cette gifle tombe au pire moment pour le régime nord-coréen, alors qu’il célébrera demain, en grande pompe, le Jour du soleil, le centième anniver- saire de son fondateur Kim Il- sung, «président éternel». Le tir du projectile devait être le point d’orgue d’une célébra- tion grandiose visant à convain- cre les 23 millions d’habitants que la pauvre Corée du Nord s’était transformée en «nation puissante et prospère» en 2012, grâce au «génie de la lignée du mont Paektu». Cet exploit tech- nologique devait conforter le pouvoir du jeune héritier Kim Jong-un en sculptant sa statue de leader triomphant, marchant sur les traces de ses glorieux aïeux. Mais l’explosion en plein vol d’Unha-3 a plombé la grande mise en scène dynastique or- chestrée par Pyongyang. A Séoul, les Sud-Coréens ont suivi attentivement l’essai de leurs voisins du nord. Même dans les magasins... KEYSTONE Propagande Signe de son désarroi, le ré- de son ascension. Et la marine tarcique qui a fait de sa puissance blit en rien Kim Jong-un», tempère l’Armée populaire de Corée, Etats-Unis sur un moratoire nu- gime a reconnu son échec quel- sud-coréenne s’empresse d’en militaire la clé de sa survie, et ob- PaikHaksoon,duSejongInstitute. forte de 1,2 million d’hommes, cléaire est déjà caduc. «Ils vont ques heures à peine après le dé- récupérer les débris tombés au serve avec angoisse la chute de ses Les chancelleries redoutent s’est mise en alerte, a constaté le préparer ostensiblement un troi- collage opéré à 7h39 du matin, large du port de Gunsan, alliés dictateurs dans le monde l’ouverture d’un nouveau chapi- ministre de la Défense sud-co- sième test nucléaire pour accroître sur le pas de tir de Dongchang-ri. comme autant de pièces à con- arabe. Demain, le pouvoir fera tre de tensions, via des provoca- réen Kim Kwan-jin. Séoul re- la pression sur Barack Obama, qui Cette franchise contraste avec le viction. «Cette fois-ci, il était trop une démonstration de force et tions visant à réparer l’honneur doute un coup tordu, à l’image sera en pleine campagne électo- mensonge proféré en 2009, lors- risqué de mentir, car la population d’unité aux yeux du monde lors perdu de l’armée nord-co- du torpillage de sa corvette rale», prédit Paik Haksoon. Les que la propagande avait juré à a plus de nouvelles en provenance d’une immense parade militaire à réenne. «Ils ont perdu la face. «Cheonan» survenu en mars services de renseignements sud- son peuple avoir placé sur orbite de l’étranger qu’il y a trois ans», Pyongyang. Mais en coulisses, il C’est un régime fondé sur la puis- 2010, quelques mois après une coréens ont déjà repéré un tun- un satellite émettant des louan- juge Brian Myers, de l’Université travaille déjà à laver l’affront et, sance militaire qui ne peut essuyer escarmouche en mer Jaune per- nel suspect, là même où le ré- ges à la gloire des Kim, alors qu’il Dongseo, à Busan, évoquant la sans doute, à purger les scientifi- une défaite sans prendre immédia- due par la flotte nord-coréenne, gime a conduit ses deux s’était abîmé dans le Pacifique. circulation croissante d’infor- ques responsables de l’échec. tement sa revanche. Le risque de en novembre 2009. premiers essais atomiques sou- Car cette fois, l’échec est en- mation sur la frontière chinoise. «D’autres pays ont connu des représailles est désormais excep- La réplique pourrait venir sur terrains, en 2006 et 2009. La re- core plus patent, la fusée ayant Cet échec historique est une échecs similaires comme la Corée tionnellement élevé», juge Brian le front atomique, alors que l’ac- vanche des Kim ne saurait tar- explosé dès la première minute douche froide pour un régime au- du Sud ou l’Inde. Ce revers n’affai- Myers. Le long du 38e parallèle, cord trouvé fin février avec les der. Le Figaro Un investissement jalonné d’échecs Ce revers n’affaiblit « Militairement, c’est un nouveau fiasco nace la sécurité régionale et viole la loi in- les militaires est la même. L’objectif de en rien Kim Jong-un.» pour la Corée du Nord. Le tir d’un mis- ternationale». Pyongyang est de pouvoir atteindre, PAIK HAKSOON SEJONG INSTITUTE (CORÉE DU SUD) sile balistique intercontinental de type S’il prouve que la Corée du Nord ne avec ce type de fusée, l’Alaska et la côte Taepodong-2, identifié comme tel par maîtrise pas encore la technologie du tir ouest américaine. les systèmes américains, s’est achevé au de missiles à longue portée, l’échec de la bout d’une minute. Les trois étages de la fusée Unha-3 ne peut faire oublier que Un nouvel essai nucléaire fusée Unha-3 ont explosé en l’air, retom- les efforts permanents déployés par Les experts, notamment ceux de l’IISS, ne bant aussitôt en débris dans la mer Pyongyang pour développer son arsenal sont pas certains que les ingénieurs nord- L’ONU ÉTUDIE UN PROJET DE CONDAMNATION Jaune. Après 1998 et 2009, c’est la troi- depuis 1975 porteront sans doute un coréens soient capables de miniaturiser des sième tentative ratée de mise en orbite jour leurs fruits. S’appuyant sur des coo- bombes atomiques pour les transformer en Le conseil de sécurité de l’ONU s’est réuni d’urgence hier pour examiner un d’un satellite par la Corée du Nord. pérations avec l’Union soviétique, puis têtes nucléaires à même d’équiper des mis- texte proposé par les Etats-Unis, condamnant le tir d’une fusée par la Co- Le test devait permettre au «royaume avec la Russie, la Corée du Nord a siles. Mais l’investissement dans ce do- rée du Nord, sans envisager de nouvelles sanctions. A la mi-journée, les ermite» de faire franchir une étape sup- d’abord investi dans les missiles à courte maine est constant. Nul doute que le ré- quinze membres n’avaient pas réussi à se mettre d’accord. Washington a dé- plémentaire à son programme de mis- et moyenne portée. En 2010, une nou- gime reprogrammera dès qu’il le pourra un cidé de suspendre son programme d’aide alimentaire à Pyongyang. sile balistique intercontinental, ayant velle version du Nodong, pouvant théo- nouveau tir de fusée. Selon le site spécialisé Ce lancement «est une violation évidente des résolutions du conseil de sé- une portée de plus de 6000 kilomètres. riquement atteindre 1600 km, a été dé- sur la Corée du Nord 38-North, Pyongyang curité et le conseil se doit de réagir», a déclaré l’ambassadeur français aux «Dans les premiers stades de développe- veloppée. La panoplie a été complétée serait déjà en train de développer un missile Nations unies, Gérard Araud. «Nous demandons à la Corée du Nord de re- ment de tels systèmes de missiles, les depuis la fin des années 1980 par le dé- balistique intercontinental plus puissant tourner à la table des négociations», a déclaré l’ambassadeur allemand échecs sont fréquents», relativise Mark veloppement de missiles intercontinen- que l’Unha-3. Peter Wittig. De son côté, le premier ministre japonais, Yoshihiko Noda, a an- Fitzpatrick, spécialiste de l’Institut in- taux, notamment le Taepodong-1 et 2. Les experts s’attendent en outre à ce que la noncé que son pays était en état d’alerte. Le tir enfreint deux résolutions de ternational pour les études stratégiques Le tir de la fusée Unha-3, hier, devait CoréeduNordréalisesouspeuunnouveles- l’ONU de 2006 et 2009, qui interdisaient à la Corée du Nord de procéder à (IISS). Le tir de la fusée nord-coréenne servir au lancement d’un petit satellite sainucléaire.Cefutdéjàlecasen2006eten des tirs nucléaires ou balistiques. Enfin, la Chine, la Russie et l’Inde ont ap- n’en constitue pas moins, selon la Mai- civil et non d’une tête nucléaire. Mais la 2009, dans les semaines ou les mois qui pelé au calme. NEW YORK, ADÈLE SMITH, Le Figaro son-Blanche, «une provocation qui me- technologie utilisée pour tirer des missi- avaient suivi les tirs ratés de missiles. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 14 AVRIL 2012 16 SUISSE
PREMIERS SECOURS Un Suisse sur quatre doit, une fois dans sa vie, faire face à un cas d’urgence RÉSIDENCES médicale. Beaucoup font des erreurs. Les samaritains s’en inquiètent. Les communes touristiques Réapprendre le geste qui sauve prennent position Lors d’une séance extraordi- naire, la Conférence des prési- BERNE dents de communes touristi- BERTRAND FISCHER ques a examiné les conséquences de l’adoption de Observer, réfléchir, agir. Résu- l’initiative sur les résidences se- mée par la formule O-R-A, cette condaires et a fixé sa ligne de règle d’or est enseignée à chaque conduite pour les débats à venir. élève conducteur dans le cadre Les incertitudes actuelles con- des cours de sauveteur, qui sont cernant l’effet juridique de l’ini- obligatoires en Suisse depuis tiative ont des conséquences 1977 pour l’obtention du permis. très directes pour les commu- Cette formation de base n’est de nes. Le Conseil fédéral est d’avis loin pas inutile, puisqu’un Suisse qu’à dater du 11 mars 2012, au- sur quatre doit, une fois dans sa cun permis de construire ne vie, venir en aide à une personne peut plus être accordé pour des en détresse. Mais le moment résidences secondaires. La Con- venu, beaucoup ne savent plus férence des présidents de com- comment s’y prendre, surtout si munes touristiques, comme les leur cours de sauveteur remonte cantons, considère, par contre, àplusdevingtans. que des autorisations de cons- «L’état des connaissances des truire doivent toujours pouvoir personnes qui doivent apporter être délivrées pour des résiden- leur aide est alarmant», relève ces secondaires, dans le cadre une enquête téléphonique me- des dispositions légales en vi- née en février par l’Alliance gueur actuellement. Pour la suisse des samaritains (ASS) et conférence, ceci est exprimé la Bâloise assurances. Sur les clairement dans les dispositions 1500 réponses obtenues dans transitoires acceptées simulta- toute la Suisse, une personne sur nément avec les nouveaux arti- quatre a déjà été amenée à de- cles constitutionnels. L’adoption voir apporter les premiers se- de l’initiative populaire entraîne cours. Outre les accidents de la également la création d’un nou- circulation (26%), l’éventail des veau cadre légal. Il faut faire la situations d’urgence comprend distinction entre la nouvelle et aussi les accidents de sport l’ancienne législation. Les biens (17%), les problèmes cardiovas- immobiliers construits ou ac- culaires (14%), les accidents du Au fil du temps, les automobilistes oublient complètement les gestes qui sauvent... ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER quis avant le 11 mars 2012 sont travail (12%), les attaques car- soumis à l’ancienne législation. diaques (8%), sans oublier les rassure en apprenant que 54% gence 144», rappelle Roland Mar- liance suisse des samaritains. huis a rarement été témoin Toute autre interprétation serait accidents domestiques (7%). des sondés ont agi «plus ou moins ti, responsable de la formation à Pour un coût d’environ d’un geste adéquat accompli contraire au principe de la correctement» en pareil cas. l’ASS. L’aide bénévole peut certes 70 francs, quatre heures de par un sauveteur bénévole. bonne foi et équivaudrait, dans Erreurs préjudiciables Face à une perte de con- sauver des vies, mais pour cela, cours suffisent à se remettre à «C’est le défaut de notre système certains cas, à une expropriation L’image du Suisse «bon sama- science, une personne sur deux a «les gestes doivent être les bons». niveau. de santé. C’est peut-être avec des matérielle. ritain» est écornée par l’analyse. réagi de manière relativement Cette possibilité est déjà large- contraintes et des règlements Si 86% des personnes qui ont correcte. La situation est beau- Un cours de rattrapage? ment utilisée. «A nos cours, un qu’on améliorera la situation», Prolongation à Berne apporté leur aide se sont senties coup plus alarmante pour les Face aux constats préoccu- participant sur six est âgé de plus de conclut le samaritain. Par ailleurs, les communes du très sûres d’elles, leur interven- victimes d’une attaque cardia- pants qu’ils dressent, les auteurs 35 ans», observe Olivier Nyen- Au niveau des entreprises, de canton de Berne peuvent délivrer tion était en réalité souvent in- que: à peine une personne sur de l’enquête recommandent de huis, responsable des instruc- gros efforts sont accomplis pour des permis de construire pour des appropriée. Cela arrive notam- cinq sait quoi faire dans pareil suivre régulièrement un nou- teurs de l’ASS pour le canton de améliorer la qualité des pre- résidences secondaires jusqu’à fin ment lors d’accidents de la cas. veau cours de sauveteur. «Ra- Fribourg. miers secours lors des accidents 2012. Les autorités cantonales route: dans 40% des cas, celui Beaucoup de Suisses ont donc fraîchir ses connaissances tous les Les cours de rattrapage ont de travail. Hier, les samaritains ont arrêté cette position après qui s’improvise sauveteur com- tendance à surestimer leur capa- dix ans, ce serait bien. D’autant donc un certain succès, mais suisses ont profité de la date s’être concertées avec la Confé- met une erreur préjudiciable, cité à faire face aux situations plus que la pratique des premiers rien n’est entrepris pour les symbolique du vendredi 13 pour rence gouvernementale des can- par exemple en cherchant à dé- d’urgence. «Le plus important est secours évolue constamment», re- rendre obligatoires. En 22 ans enseigner les gestes qui sauvent à tons alpins. COMM-RÉD-ATS placer une personne avant d’alerter immédiatement les se- lève Eugen Kiener, responsable d’expérience d’instructeur et tous les collaborateurs de la Bâ- d’avoir sécurisé les lieux. On se cours en appelant le numéro d’ur- de la communication de l’Al- d’ambulancier, Olivier Nyen- loise assurances. LES DIABLERETS Un blessé SECRET BANCAIRE Après Berlin et Londres, Berne se rapproche de Vienne. dans une avalanche Cinq skieurs ont été pris dans une La Suisse signe aussi un accord fiscal avec l’Autriche avalanche hier vers 12h30 aux Diablerets, sur le glacier du Sex Berne a passé un troisième ac- pays concernés, une étape qui 15 et 38%) dépendra de la durée avec le Royaume-Uni fixe une Rouge. L’un d’eux a été blessé au cord fiscal, avec Vienne cette pourrait s’avérer compliquée de la relation bancaire ainsi que avance de 500 millions. visage, à une épaule et aux fois. Le texte, signé hier à Berne, dans le cas allemand. des montants – initial et final – La taxation des futurs rende- hanches, alors que les autres se prévoit l’instauration d’une taxe En misant sur de telles solutions, placés en Suisse. ments du capital atteindra quant sont extraits indemnes de la coulée. pour régulariser les fonds autri- la Suisse entend montrer patte Cette fourchette est plus basse à elle 25%, soit le taux pratiqué L’avalanche est descendue en chiens placés en Suisse, ainsi blanche sans toucher au secret que celle convenue avec l’Alle- en Autriche. Pour l’Allemagne, le dehors des pistes, en contrebas de l’arrivée du téléphérique de Glacier qu’une imposition à la source bancaire et en évitant l’échange magne (de 21 à 41%). L’accord taux s’élève à 26,375 pour cent. 3000. Cette intervention a nécessité des futurs rendements des capi- automatique d’informations prô- avec la Grande-Bretagne prévoit Pour la Grande-Bretagne, il un treuillage de plusieurs centaines taux. né par l’Union européenne (UE). quant à lui un taux entre 19 et s’échelonne entre 27 et 48%. de mètres pour évacuer le blessé Le contribuable autrichien La ministre des Finances Eveline 34%, qui pourrait être relevé au Contrairement aux traités avec au moyen d’une luge. ATS peut choisir entre la déclaration Widmer-Schlumpf a ainsi tenu à niveau allemand. Berlin et Londres, celui passé de ses avoirs au fisc autrichien souligner devant la presse le sé- Selon Vienne, les fonds autri- avec Vienne ne concerne pas les ou l’imposition anonyme prévue rieux de sa stratégie de l’argent chiens placés «au noir» en successions car le fisc autrichien BÂLE par l’accord. Dans ce dernier cas, propre: «Nousnevoulonspasd’ar- Suisse représenteraient entre 12 ne les impose pas. Pas non plus la taxe est prélevée par les ban- gent non déclaré en Suisse.» La ministre autrichienne et 20 milliards d’euros. Et le gou- d’entraide administrative élargie La Muba a ouvert ques suisses en vue d’être rever- Le soutien de l’Autriche n’est des Finances Maria Fekter vernement autrichien a déjà pour déceler des fraudeurs éven- ses portes hier sée à Vienne. Celui qui refuse de pas anodin. Comme l’a rappelé et Eveline Widmer-Schlumpf budgété un milliard de rentrées tuels, la Suisse et l’Autriche ju- Ueli Maurer a coupé le ruban de la régulariser ses comptes et dé- la ministre autrichienne des Fi- ont paraphé l’accord, hier à Berne. liées à la régularisation de ces geant les règles actuelles suffi- 96e foire de printemps de Bâle, la pôts sera tenu de les fermer. nances Maria Fekter, Vienne KEYSTONE fonds. santes. Muba, hier, en compagnie des La Suisse a déjà conclu des trai- tient aussi à son secret bancaire En sus des questions fiscales, présidents de Bâle-Ville et Bâle- tés semblables avec l’Allemagne et n’entend pas se voir imposer sion du temps, a-t-elle noté. Pas d’avance à payer l’accord doit faciliter les presta- Campagne, Guy Morin et Peter et le Royaume-Uni, et souhaite l’échange automatique d’infor- Première étape du traité, la ré- Les banques suisses ne devront tions financières transfrontaliè- Zwick. L’Inde et la ville de Zurich poursuivre avec la Grèce. Les ac- mations, tant que d’autres pays, gularisation des comptes. Pour pas s’acquitter à l’avance d’un res et alléger les conditions d’oc- sont les invités d’honneur. A la cords signés jusqu’ici devraient comme le Luxembourg ou An- que l’Autriche passe l’éponge sur forfait auprès du fisc autrichien. troi d’une autorisation bancaire Muba, 869 exposants présenteront entrer en vigueur en jan- dorre, ne l’appliquent pas. La le passé, une taxe forfaitaire sous Un montant de deux milliards en Autriche. La vente de fonds en leurs produits jusqu’au 22 avril. vier 2013. Leur sort dépend en- seule difficulté pour signer l’ac- forme de paiement unique est de francs est prévu dans le traité valeurs mobilières sera facilitée. Plus de 300 000 visiteurs s’y sont core de l’aval des parlements des cord avec la Suisse a été la pres- prévue. Le taux appliqué (entre avec l’Allemagne, alors que celui ATS rendus l’an dernier. ATS SAMEDI 14 AVRIL 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 17
SYRIE Un jour après son entrée en vigueur, le cessez-le-feu a été violé, hier, par des tirs ITALIE à l’arme lourde. Plusieurs manifestants opposés à Bachar el-Assad ont été tués. Ça grogne autour des retraites L’ONU veut envoyer des observateurs Les trois grands syndicats ita- liens ont manifesté hier à Rome pour défendre les dizaines de milliers de salariés qui se retrou- ALAIN BARLUET veront sans pension en raison de la réforme des retraites du gou- En Syrie, l’application du plan vernement de Mario Monti. Le Annan semble de plus en plus rassemblement a bloqué la cir- compromise. Après une journée culation dans le centre de la capi- relativement calme jeudi, des tale italienne. combats à l’arme lourde ont eu Les trois grandes centrales ita- lieu hier dans la province d’Id- liennes – la CGIL, la CISL et leb, à la frontière avec la Tur- l’UIL – dénoncent le fait que de quie, selon l’Observatoire syrien nombreux Italiens ayant signé des droits de l’homme (OSDH), un accord de licenciement leur fragilisant un peu plus la trêve. permettant de toucher le chô- En dépit du plan Annan, des mage avant d’avoir droit à leur chars et des troupes de l’armée retraite vont se retrouver sans syrienne sont toujours déployés revenu lorsque leurs droits au dans les villes, bloquant en cer- chômage seront épuisés, en rai- tains endroits les accès aux mos- son du relèvement de l’âge de quées, points habituels de dé- départ en retraite introduit par part des manifestations en Syrie. la réforme. C’était le cas hier. L’opposition Le gouvernement, qui pointe avait lancé des appels à défiler du doigt un «alarmisme injusti- dans les rues des principales vil- fié», assure que les personnes se les du pays. Des dizaines de mil- trouvant dans ce cas sont 65 000 liers de personnes ont manifesté, et qu’elles ne se retrouveront pas cinq d’entre elles ont été tuées sans revenu, les sommes néces- par les forces de l’ordre, selon un saires ayant déjà été mises de bilan fourni par une ONG. Néan- côté. Mais les syndicats rejettent moins, la communauté interna- ce chiffre et affirment que les sa- tionale souhaite profiter de l’ac- crifiés de la réforme seraient au calmie précaire constatée jeudi nombre de 350 000. ATS-AFP pour envoyer des observateurs sur le terrain, afin d’évaluer la si- tuation. Une résolution dans ce sens a été examinée par les mem- ALGÉRIE bres du conseil de sécurité et Funérailles semblait avoir de bonnes chances d’être votée avec le soutien de la d’Ahmed Ben Bella Russie, ont indiqué des sources Le premier président d’Algérie, diplomatiques à New York. Ce A Beyrouth, ces femmes manifestent pour la libération de Libanais emprisonnés en Syrie. KEYSTONE Ahmed Ben Bella, décédé mercredi projet prévoit l’envoi, «dès que à l’âge de 95 ans, a été enterré hier possible», d’une équipe avancée sous la bannière de l’ONU et on valoir à l’ONU. Les observa- ment». Damas a toutefois rappe- puis Oslo que la Syrie a un be- dans le carré des martyrs du de «dix à vingt personnes». pourraient être déployées «rapi- teurs ne devraient être qu’une lé que toute personne souhaitant soin pressant d’«aide humani- cimetière El Alia d’Alger. Le Ahmad Fawzi, le porte-parole dement», selon Ahmad Fawzi. première étape, un test pour la manifester devait en demander taire massive». «Si les parties con- président Abdelaziz Bouteflika, la de Kofi Annan à Genève, a expli- De quatre à six semaines se- poursuite du plan Annan, dont l’autorisation au préalable. tinuent de respecter l’accord de classe politique algérienne et de qué que si le cessez-le-feu dé- raient toutefois nécessaires la survie reste très incertaine. L’urgence est humanitaire, cessez-le-feu, il est extrêmement hauts dirigeants du Maghreb bouchait sur une «réelle cessa- avant que ces observateurs ne souligne-t-on dans l’entourage important d’ouvrir la voie à une étaient présents. ATS-AFP tion des hostilités», le conseil de soient opérationnels sur le ter- Le droit de manifester de l’ex-secrétaire général de aide humanitaire massive aussi sécurité pourrait autoriser une rain. Ils seront de nationalités Le plan en six points de Kofi l’ONU. Son porte-parole a plai- rapidement que possible», a-t-il YÉMEN mission complète, soit près de satisfaisant les autorités syrien- Annan prévoit notamment, ou- dé pour l’ouverture d’«accès hu- déclaré, affirmant qu’un million 250 hommes. Des troupes for- nes, c’est-à-dire venant d’Asie, tre la cessation des hostilités, le manitaires». Un autre conseiller de Syriens étaient privés de Vingtaine de morts mées à ce type de mission sont d’Afrique ou d’Amérique latine, retrait de l’armée des villes et le de Kofi Annan, le général norvé- nourriture, de couvertures, dans des combats déjà présentes dans la région une procédure habituelle, fait- «droit de manifester pacifique- gien Robert Mood, a estimé de- d’eau. Le Figaro Au moins 23 personnes au total, dont 20 membres d’al-Qaïda, ont été tuées hier dans une banlieue de Loder, une ville du sud du Yémen BIRMANIE GUINÉE-BISSAU Président et premier ministre arrêtés. visée par le réseau extrémiste, selon des sources tribales. Depuis le Le plaidoyer de Cameron début de cet assaut, lundi, al-Qaïda Nouveau putsch en Afrique a perdu 172 hommes, et les forces Le premier ministre britanni- ter un accroissement de la liberté, yéménites 36. ATS-AFP que David Cameron, en visite en des droits de l’homme et de la dé- La Guinée-Bissau était en Birmanie, a proposé hier de sus- mocratie dans votre pays», a-t-il proie hier à un nouveau coup pendre les sanctions contre le ajouté. «Evidemment, nous de- d’Etat militaire, au lendemain FRANCE régime pour soutenir ses réfor- vons répondre avec prudence, avec de l’arrestation du président in- Collision mortelle mes. Il a reçu l’appui sur cette attention. Nous devons toujours térimaire Raimundo Pereira et question, pour la première fois, rester sceptiques, parce que nous du premier ministre Carlos Go- en Savoie de la cheffe de file de l’opposi- voulons savoir que ces change- mes Junior. La capitale est désor- Quatre personnes ont été tuées tion, Aung San Suu Kyi. ments sont irréversibles.» mais quadrillée par les soldats. hier matin quand un camion a David Cameron, premier chef Debout à ses côtés sur le per- Un commandement sans visage percuté des voitures en roulant de gouvernement occidental à ron de sa maison familiale, Aung basé à l’état-major a justifié ces en sens inverse sur une route se rendre dans le pays asiatique San Suu Kyi, dont les analystes nouveaux troubles dans la région, près de Chambéry, en Savoie, depuis le coup d’Etat militaire estiment qu’elle conserve une trois semaines après un putsch au selon les autorités locales. Six de 1962, a rencontré le prési- immense influence en Occi- Mali, en dénonçant un «accord autres personnes ont également dent Thein Sein à Naypyidaw, dent, a appuyé la méthode de secret» conclu entre l’exécutif et été blessées. ATS-AFP puis la lauréate du prix Nobel de son interlocuteur, après avoir l’Angola. Dans ce pays très insta- la paix à Rangoun. Ancienne co- jusqu’à présent plaidé pour le ble, les rumeurs de coup d’Etat se La maison du premier ministre, Carlos Gomes Junior, a été attaquée PORTUGAL lonie britannique, la Birmanie a maintien des sanctions. «Je sou- faisaient insistantes depuis des au lance-roquettes. KEYSTONE accédé à l’indépendance en tiens l’idée de la suspension des jours, à l’approche du second tour Un pas de plus 1948. sanctions plutôt que leur levée», a- de la présidentielle du 29 avril. sau, ont indiqué des sources mi- los Gomes Junior, mais ont été vers la rigueur David Cameron a apporté un t-elle expliqué, en se déclarant L’assaut a été lancé jeudi soir, litaire et diplomatique. Le prési- dispersés par les militaires, qui Le parlement portugais a ratifié soutien fort mais calculé aux ré- «par nature, une optimiste pru- principalement sur la résidence, dent Pereira a été aussi mis aux interdisent le passage. hier le pacte budgétaire formateurs birmans. «Il est bon dente». à Bissau, de Carlos Gomes Junior, arrêts, mais son lieu de captivité La radio publique, coupée européen qui fait de la discipline de suspendre les sanctions contre La suspension des mesures res- homme fort de l’exécutif et favori n’était pas connu. Les deux diri- depuis jeudi soir, a recommen- et de la rigueur les principaux la Birmanie, de les suspendre, pas trictives, en place depuis la fin du scrutin. Sa maison a été atta- geants «se portent bien», a assuré cé à émettre. Elle diffusait ex- instruments pour lutter contre la de les lever», a-t-il déclaré, souli- des années 1990, permettra se- quée à la roquette, pendant que le porte-parole de l’armée, Daba clusivement de la musique et crise de la dette. Il a aussi gnant que l’embargo sur les ar- lon elle d’envoyer un message des militaires prenaient la radio Na Walna. des communiqués laconiques adopté le Mécanisme européen mes ne devait pas être concerné. clair aux conservateurs «que s’ils nationale et bouclaient la ville. Hier, vers 7h (9h en Suisse), diffusés par un «commande- de stabilité, destiné à soutenir les «Il est important d’envoyer un si- se mettent en travers des réforma- Carlos Gomes Junior a été une centaine de jeunes sont ve- ment militaire» sans nom ni vi- pays de la zone euro gnal que nous voulons aider les teurs, les sanctions pourraient re- «conduit à la base de San Vi- nus manifester devant pour té- sage, mais basé à l’état-major. connaissant des difficultés changements qui peuvent appor- venir». ATS-AFP-REUTERS cente», à 45 km au nord de Bis- moigner leur «solidarité» à Car- ATS-AFP-REUTERS financières. ATS-AFP L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 14 AVRIL 2012 18 ÉCONOMIE
DJ Euro Stoxx INDICES 50 © SLI ƒ 2291.5 -2.5% EXPORTATION L’Interprofession craint que le fromage produit outre-Atlantique 922.3 -1.2% FTSE 100 ƒ Nasdaq 5651.7 -1.0% concurrence celui produit dans les meules helvétiques et dissolve la marque. Comp. ƒ SPI ƒ 3011.3 -1.4% 5595.3 -0.8% INDICATEURS DAX 30 © Dow Jones ƒ Source 6583.9 -2.3% 12849.5 -1.0% Emmi renforce sa production SMI ƒ CAC 40 © 6072.1 -0.8% 3189.0 -2.4% SMIM ƒ Nikkei 225 ß 1183.3 -0.9% 9637.9 +1.1% de gruyère aux Etats-Unis Cours sans garantie DEVISES BILLETS KLAUS VON MURALT avec CHF 1 achat vente achat vente Change j’achète Le groupe lucernois Emmi Euro (1) 1.1875 1.2176 1.1715 1.2335 0.810 EUR veut développer sa production Dollar US (1) 0.9078 0.9308 0.871 0.955 1.047 USD de gruyère aux Etats-Unis en in- vestissant 40 millions de francs Livre sterling (1) 1.4399 1.4763 1.395 1.517 0.659 GBP dans une nouvelle fromagerie. Dollar canadien (1) 0.9098 0.9329 0.88 0.956 1.046 CAD L’utilisation du nom «gruyère» Yens (100) 1.1213 1.1497 1.076 1.178 84.88 JPY fâche les producteurs suisses. Cour. suédoises (100) 13.3596 13.739 12.89 14.11 7.08 SEK Le fromage produit aux Etats- Unis concurrence le gruyère OR ARGENT PLATINE suisse et conduit à une dilution achat vente achat vente achat vente de la marque, déplore Philippe Métaux Bardet, directeur de l’Interpro- Once/USD 1643.4 1659.4 31.18 31.68 1569.5 1594.5 fession du gruyère. Cette der- Kg/CHF 48591 49091 922 937 46414 47164 nière, qui compte 175 fromage- Vreneli 20.- 281 315 - - - - ries, veille à la protection de l’appellation d’origine contrôlée MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) (AOC). SMI 13/4 préc. haut bas AUTRES 13/4 préc. haut bas Philippe Bardet juge morale- (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N 17.89 18.22 23.97 14.40 Alpiq Holding N 161.60 161.30 398.00 145.00 ment condamnable le fait Actelion N 32.97 33.27 57.95 28.16 BC Bernoise N 253.50 253.00 254.75 236.50 qu’Emmi, numéro un suisse Adecco N 44.20 45.50 67.00 31.98 BC du Jura P 67.00 65.65 70.00 57.00 CS Group N 23.60 24.53 50.95 19.53 BKW FMB Ener. 32.90 31.70 80.50 29.50 dans la transformation du lait Givaudan N 881.00 895.00 1062.00 684.50 Cicor Tech N 31.90 32.15 54.50 29.00 et plus gros exportateur de Holcim N 56.25 57.60 79.95 42.11 Feintool N 310.00d 309.00 370.00 300.00 Julius Baer N 34.99 36.16 45.17 26.36 Komax 90.00 89.50 121.90 57.50 gruyère, produise et distribue Le groupe lucernois Emmi investit 40 millions de francs dans une nouvelle fromagerie aux Etats-Unis. KEYSTONE Nestlé N 55.60 55.80 57.25 43.50 Meyer Burger N 13.65 13.60 44.25 13.05 Novartis N 49.85 50.00 58.35 38.91 Mikron N 5.70 5.90 12.00 4.95 aux Etats-Unis une copie qui Richemont P 55.60 56.90 59.95 35.50 OC Oerlikon N 8.36 8.13 8.34 3.69 porte le même nom. Les agisse- fromage est certes vendu en tant téraux afin d’obtenir une plus Roche BJ 157.00 156.70 166.50 115.10 Petroplus N 0.09 0.08 18.10 0.08 SGS N 1736.00 1747.00 1798.00 1255.00 PubliGroupe N 144.70 145.00 163.00 90.00 ments du groupe n’ont toute- que gruyère, mais produit avec LE CHIFFRE grande protection. Un accord Swatch Grp P 419.70 427.00 443.70 288.50 Schweiter P 516.00 519.00 780.00 395.00 fois rien de répréhensible au ni- du lait pasteurisé américain de ce type avec la Russie est en- Swiss Re N 56.90 57.15 59.70 35.12 Straumann N 145.60 148.10 249.60 130.40 tonnes de gruyère Swisscom N 336.50 340.20 433.50 323.10 Swatch Grp N 72.75 74.35 79.50 51.60 veau légal, l’AOC n’existant pas meilleur marché. Le prix du kilo suisse vendu tré en vigueur à l’automne 2011. Syngenta N 319.30 319.20 324.30 211.10 Swissmetal P 1.28 1.26 9.00 0.40 3000 Synthes N 156.90 157.20 159.20 109.30 Tornos Hold. N 9.42 9.57 15.00 6.05 outre-Atlantique. Le directeur de lait aux Etats-Unis se situe ac- aux Etats-Unis en 2010. Une solution avec les Etats-Unis Transocean N 44.40 45.08 79.95 36.02 Valiant N 109.50 110.00 137.20 99.00 de l’Interprofession n’y verrait tuellement à 40 centimes, soit n’est toutefois pas encore en UBS N 11.52 11.80 19.13 9.34 Von Roll P 2.85 2.75 6.08 2.50 aucun problème, si Emmi sup- environ la moitié du prix en vue. Zurich FS N 215.30 219.50 275.00 144.30 Ypsomed 54.85 54.40 64.00 43.50 primait l’appellation gruyère Suisse. La firme lucernoise veut ses propres yeux que le Grand La Fédération des producteurs MARCHÉS ÉTRANGERS dans les produits vendus aux maintenant construire une fro- Cru Gruyère est placé dans les suisses de lait (FPSL) réagit avec 13/4 préc. haut bas 13/4 préc. haut bas Etats-Unis. L’enjeu est de taille: magerie supplémentaire à côté étalages des magasins à côté du prudence aux desseins du groupe (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 41.28 40.46 46.14 22.99 Movado ($) 77.05 78.34 83.94 58.90 le pays est devenu en 2010 le de son usine du Wisconsin, qui gruyère suisse. lucernois aux Etats-Unis. L’asso- Baxter ($) 58.11 58.71 62.50 47.56 Nexans (€) 45.72 47.26 76.55 36.71 premier acheteur de gruyère permettra d’augmenter la pro- Le directeur de l’Interprofes- ciation faîtière comprend 12 orga- Celgene ($) 78.40 78.58 80.42 51.70 Philip Morris($) 87.98 87.26 90.10 60.45 Fiat Ind. (€) 8.21 8.27 8.47 6.58 PPR (€) 122.10 125.55 136.90 90.50 suisse avec plus de 3000 ton- duction jusqu’à 1700 tonnes, a sion entend combattre ce mé- nisations régionales de produc- Johnson & J. ($) 63.56 64.15 68.05 59.08 Stryker ($) 54.02 54.86 64.61 43.73 nes. Ce marché est menacé, se- indiqué la porte-parole Sibylle lange des produits. Il mise sur teurs, dont celle de Suisse L.V.M.H (€) 127.15 129.90 136.80 94.16 lon lui. Umiker, revenant sur une infor- les négociations à l’Organisa- centrale (ZMP), actionnaire ma- Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative Sous le nom «Grand Cru mation du journal spécialisé tion mondiale du commerce joritaire d’Emmi via sa filiale ZMP Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert
Gruyère», Emmi produit aux «Alimenta». (OMC) afin d’étendre la protec- Invest. PUBLICITÉ Etats-Unis trois sortes de fro- Le but n’est pas de nuire au tion AOC pour le gruyère, ac- Il est clair qu’Emmi accélère sa mage depuis l’acquisition de la gruyère original, assure-t-elle. Le tuellement reconnue dans stratégie d’expansion à l’interna- société Roth Käse début 2009. Le fromage produit aux Etats-Unis l’Union européenne, au monde tional, car le marché suisse est li- PACKBCN est prévu pour la restauration et le entier. mité, note Christoph Grosjean, fromage AOC pour le commerce L’Institut fédéral de la proprié- porte-parole de la FPSL. Pour l’or- de détail, explique la porte-pa- té intellectuelle (IPI) se montre ganisation, il est important d’avoir Toutes vos prestations role. Le goût des fromages améri- moins optimiste. Aucune issue de forts transformateurs de lait, bancaires réunies! » cains n’est en outre pas compara- rapide n’est à attendre des négo- qui offrent de bonnes possibilités CHF Dernier %1.1.12 10501.00 2.1 ble en raison de l’utilisation de ciations de Doha, relève Ma- d’écoulement, souligne-t-il. B.Alter Multi-Arb USD cl CHF FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alter Multi-Perf USD cl CHF 13388.00 3.4 lait pasteurisé, alors que les pro- thias Schaeli, en charge des né- Si une société active dans la B.Sel.- BRIC Multi-Fonds 123.77 10.7 dernier % 1.1.12 dernier % 1.1.12 111.21 5.1 B.Sel.- Oblig HR Multi-Fonds duits AOC sont conçus à base de gociations internationales à transformation de lait décide (CH) BF CHF ...... 93.77 ...... 2.8 (LU) EF Climate B...... 56.93 ...... 6.2 133.37 3.5 B.Strategies - Monde (CH) BF Conv. Intl ...... 90.82 ...... 3.2 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 162.12 ...... 9.5 104.22 3.6 lait cru, précise-t-elle. l’IPI. d’accroître ses activités à l’étran- B.Strategies - Obligations (CH) BF Corp H CHF ...... 103.66 ...... 3.3 (LU) EF Sel Energy B ...... 747.02 ...... -0.9 123.90 4.6 Bonhôte-Immobilier Des arguments qui font bondir Une autre possibilité est, selon ger, c’est son affaire, ajoute (CH) BF Corp EUR ...... 108.50 ...... 5.5 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - www.bonhote.ch ATS (CH) BF Intl ...... 78.59 ...... -0.4 (LU) EF Sel Intl B ...... 96.70 ...... 5.6 Philippe Bardet. Il a constaté de lui, de recourir aux accords bila- Christoph Grosjean. (CH) Commodity A ...... 89.83 ...... 5.4 (LU) EF Sm&MC Jap...... 14953.00 ...... 15.2 (CH) EF Asia A ...... 79.23 ...... 9.3 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 192.66 ...... 13.3 (LU) EF Water B ...... 97.11 ...... 10.5 (CH) EF Euroland A ...... 88.57 ...... 5.5 (LU) MM Fd AUD...... 232.78 ...... 1.0 (CH) EF Europe ...... 108.55 ...... 9.8 (LU) MM Fd CAD ...... 189.85 ...... 0.1 (CH) EF Green Inv A ...... 77.05 ...... 3.7 (LU) MM Fd CHF ...... 148.85 ...... 0.0 ITALIE MÉDIAS (CH) EF Gold ...... 1125.41 ...... -6.9 (LU) MM Fd EUR ...... 105.64 ...... 0.0 (CH) EF Intl ...... 124.51 ...... 5.5 (LU) MM Fd GBP ...... 130.52 ...... 0.0 Les citoyens déclarent RALENTISSEMENT Ambitions polonaises (CH) EF Japan ...... 4214.00 ...... 12.6 (LU) MM Fd USD ...... 194.64 ...... 0.0 (CH) EF N-America ...... 256.91 ...... 10.4 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.86 ...... -0.1 davantage au fisc La Chine affiche sa croissance pour Ringier (CH) EF Sm&MC Swi...... 345.62 ...... 9.7 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 102.99 ...... -1.5 (CH) EF Switzerland ...... 253.96 ...... 5.7 (LU) Sic.II Bd USD ...... 115.01 ...... -2.2 Les Italiens déclarent de plus en Le groupe de médias Ringier et (CH) EF Tiger A...... 87.59 ...... 11.3 Eq. Top Div Europe ...... 93.13 ...... 2.0 la plus basse depuis la crise financière (CH) EF Value Switz...... 120.20 ...... 6.3 Eq Sel N-America B ...... 130.31 ...... 8.8 plus leurs revenus réels au fisc, son partenaire allemand Axel (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - même si l’évasion reste toujours La Chine a enregistré sa croissance Springer sont intéressés par le (CH) SPI Index Fd...... 83.09 ...... 5.3 Bond Inv. AUD B ...... 189.40 ...... 0.2 trimestrielle la plus faible en près de (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.25 ...... 0.4 Bond Inv. CAD B ...... 185.42 ...... -0.7 très élevée, loin au-dessus de la rachat du premier portail internet (LU) BI Med-Ter EUR ...... 132.74 ...... 0.6 Bond Inv. CHF B ...... 128.11 ...... 1.3 moyenne européenne, a déclaré trois ans. Le produit intérieur brut (PIB) polonais Onet.pl. Celui-ci est (LU) BI Med-Ter USD ...... 143.95 ...... 0.1 Bond Inv. EUR B...... 86.09 ...... 0.9 a crû de 8,1% sur un an, au cours des Bond Inv. GBP B ...... 100.85 ...... -0.9 hier Attilio Befera, directeur détenu par le groupe de télévision TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - général du fisc italien. «Nous trois premiers mois de l’année. La TVN. TVN a annoncé hier être en Bond Inv. USD B ...... 161.66 ...... -0.4 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 107.29 ...... -3.2 avons obtenu de bons résultats demande intérieure peine toujours à discussions avec Ringier Axel Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.75 ...... 0.78 Ifca ...... 122.60 ...... 7.1 prendre le relais des exportations qui Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.13 ...... 3.22 Ptf Income A ...... 109.53 ...... 1.4 jusqu’à présent et je suis confiant Springer au sujet d’un partenariat Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.73 ...... 1.79 Ptf Income B ...... 133.13 ...... 1.4 qu’en 2012 nous en aurons de pâtissent de la crise de la dette en dans Onet.pl, qui pourrait aboutir Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.03 ...... 2.09 Ptf Yield A ...... 131.85 ...... 2.4 Europe. Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.95 ...... 0.95 Ptf Yield B...... 153.85 ...... 2.4 très bons, surtout grâce à à une prise de contrôle par RAS Ptf Yield EUR A ...... 105.07 ...... 3.2 l’augmentation des déclarations Le PIB de la deuxième économie du portail internet. Le groupe de Ptf Yield EUR B ...... 132.49 ...... 3.2 mondiale a ainsi ralenti pour le MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 152.41 ...... 3.3 spontanées d’impôts, la ‘tax télévision ajoute que les dernier préc Ptf Balanced B...... 172.72 ...... 3.3 compliance’». Mais cette hausse KEYSTONE cinquième trimestre consécutif. Il faut discussions exclusives avec la co- Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 102.93 .....103.66 Ptf Bal. EUR A...... 105.74 ...... 4.0 Huile de chauffage par 100 litres ...... 111.80 ...... 111.10 Ptf Bal. EUR B ...... 125.65 ...... 4.0 des déclarations d’impôts qui a remonter au deuxième trimestre 2009, en pleine crise financière entreprise entre Axel Springer et Ptf GI Bal. A ...... 83.14 ...... 3.3 mondiale, pour trouver plus bas (7,9%). KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 89.09 ...... 3.3 permis de réduire de 31,6% en Ringier, vont se poursuivre jusqu’à PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 190.03 ...... 4.5 2008 à 27,7% en 2010 le «tax «L’économie chinoise a décéléré pour afficher sa croissance la fin mai. Onet.pl est valorisé par Ptf Growth B ...... 207.63 ...... 4.5 plus basse depuis la crise financière, frappée par deux chocs Ptf Growth A EUR ...... 98.72 ...... 5.2 gap», le pourcentage de ceux qui TVN à quelque 1,4 milliard de Ptf Growth B EUR ...... 112.61 ...... 5.2 trichaient sur la TVA, la taxe la simultanés: des exportations faibles et un secteur de la zlotys (402 millions de francs). La Margot Mazout Ptf Equity A ...... 206.87 ...... 6.6 Ptf Equity B ...... 218.10 ...... 6.6 plus facile à contrôler, ne s’est pas construction qui ralentit», explique Ren Xianfang, économiste société Ringier Axel Springer Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 85.32 ...... 4.2 faite toute seule, a reconnu le d’IHS Global Insight basée à Pékin. Mais le mouvement de Media exploite plus de 70 titres Numéro unique: 0844 844 644 Ptf GI Eq. B EUR ...... 85.32 ...... 4.2 baisse «ressemble de plus en plus à une lente consolidation, Valca ...... 250.87 ...... 5.5 haut responsable, précisant que la de presse écrite et une E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 10 ...... 162.70 ...... 1.6 plutôt qu’à un ralentissement brutal comme en 2008-2009», LPP 3 Portfolio 25 ...... 147.50 ...... 2.6 moyenne européenne est soixantaine de services en ligne. Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 162.75 ...... 3.7 d’environ 15%. ATS selon cette analyste. ATS ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 119.90 ...... 2.2 SAMEDI 14 AVRIL 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 19
ENVIRONNEMENT Quelque 350 espèces invasives ont déjà posé leurs valises sur sol helvétique. ROME Entomologiste, Marc Kenis nous éclaire sur les risques qui entourent l’arrivée de ces migrants. Les centurions affrontent la police Ces insectes qui «menacent» la Suisse Les touristes ont assisté jeudi à une scène insolite devant le Coli- sée à Rome: des centurions ro- mains, avec tunique, cuirasse, DELÉMONT glaive et casque à crête, affron- YANN HULMANN tant des policiers municipaux. L’échauffourée a fait un blessé lé- Verte, parcourue de lignes noi- ger dans les troupes romaines. res, la chenille de quelques cen- La police est intervenue devant timètres se devine plus qu’elle l’antique amphithéâtre flavien ne se distingue au milieu des pour faire appliquer un décret feuilles de buis. Délicatement, municipal interdisant aux mo- Marc Kenis, du Cabi (Center for dernes «centurions», jugés plu- agricultural bioscience interna- tôt envahissants, tradition oblige, tional) de Delémont, l’extirpe de se faire photographier avec les du bac en plastique dans lequel touristes en échange de quelques l’insecte originaire d’Asie pour- billets. suit sa croissance. Fréquente en Dans l’Italie de la crise et de Chine, en Corée ou au Japon, la l’austérité, le ministère de la Cul- pyrale du buis a été repérée en ture juge intolérable l’attitude de Suisse pour la première fois en ces légionnaires, accusés de tra- 2007, dans la région bâloise. vailler au noir, de harceler et ar- «Elle est très probablement arri- naquer les touristes en prati- véeavecdesplantsdebuisde quant des prix scandaleusement Chine», note l’entomologiste élevés. En outre, ils porteraient Marc Kenis. «La Suisse et plus préjudice à l’image de la glorieuse largement l’Europe importent de armée romaine, dont les légions grandes quantités de plantes vi- ont étendu la puissance de l’Urbs vantes. Et pas uniquement des es- jusqu’en Afrique et en Asie, en pèces exotiques. Ces importations gardant de prosaïques jeans sous concernent de nombreuses plan- leur tunique rouge ou en se tes qui pourraient être cultivées en chaussant de vulgaires baskets au Europe. Mais pour des raisons lieu des légendaires sandales de économiques, elles sont amenées cuir (caligae). de Chine ou du Costa Rica. Les coûts de la main-d’œuvre sont «A moi la légion!» bien moins importants dans ces Le combat a commencé quand pays.» La chenille de la pyrale du buis met en péril l’existence même de l’arbre dans les forêts suisses. SP-TIM HAYE des policiers municipaux en uni- forme sont intervenus pour in- Moustique tigre échanges commerciaux sont ainsi pris conscience du problème terpeller deux centurions postés C’est sans compter sur les ainsi surveillés de près par les avant nous et interdit l’importa- sous une arcade du premier étage coûts indirects de ce type d’im- En 2007, on a pu entomologistes. «Dans 99% des tion de plantes vivantes sur leur du Colisée. «A moi la légion!»,ont portations. La pyrale du buis n’a « cas, l’introduction d’une espèce sol. Même l’Amérique du Nord est dû crier les deux hommes, aux- pas été baptisée ainsi par hasard. observer une épidémie d’insecte se fait de manière acci- plus stricte que l’Europe en la ma- quels une vingtaine de frères d’ar- La chenille de l’insecte raffole de dentelle», note Marc Kenis. tière.» mes sont aussitôt venus prêter l’arbuste. Au point de mettre en de chikungunya «Dans le cas des moustiques par Alors, quand la prévention ne main-forte. La plupart des touris- péril les rares individus qui exis- exemple, c’est le commerce de fonctionne pas, ce qui a vrai- tes présents ont pris le parti des tent encore dans les forêts helvé- en Italie.» pneus usagés qui est montré du semblablement été le cas pour folkloriques légionnaires. «Fi- tiques. «En ville ou dans son jar- MARC KENIS ENTOMOLOGISTE, CENTER FOR AGRICULTURAL BIOSCIENCE INTERNATIONAL doigt. Pour le longicorne asiatique, au moins 350 espèces en Suisse, chez-leur la paix! Nous sommes din, il est possible de traiter les ce sont les palettes en bois. Et pour chimistes et scientifiques sont tous des centurions»,acriéun arbustes, mais pas dans la forêt», le frelon, asiatique toujours, un appelés à la rescousse pour re- groupe de touristes italiens aux remarque le scientifique belge. lors de quoi alarmer. «Il n’est pas dengue ou le chikungunya, le horticulteur a probablement fait médier au mal. «Et les résultats policiers. Et sans traitement, le buis ne fait impossible que le frêne subisse le moustique tigre, qui apprécie venir d’Asie des poteries pour ses ne sont pas garantis», note Marc Le maire de la Ville éternelle, pas long feu face à la voracité de même sort que l’orme en son particulièrement le climat tessi- bonzaïs. Il aura suffi que l’une Kenis. Gianni Alemanno, membre du l’insecte. temps», explique Marc Kenis. nois, et le moustique du Japon, d’entre elles cache une reine fon- «Au Cabi, nous parlons de lutte Peuple de la liberté, le parti de Loin d’être une exception, le Omniprésent dans la première qui, en quelques années, est de- datrice pour que l’insecte soit in- biologique», poursuit l’entomo- Silvio Berlusconi, ne veut rien papillon asiatique fait partie des moitié du 20e siècle, l’orme a venu l’une des espèces les plus troduit en Europe.» logiste. «Notre travail consiste à entendre: «Dura lex, sed lex» («la quelque 350 espèces exotiques presque totalement disparu de abondantes au nord des Alpes, mettre la main sur des prédateurs loi est dure mais c’est la loi»), a-t- qui ont établi leurs quartiers en nos forêts, ravagé par un champi- sont là pour le rappeler. «Ces ma- Mesures insuffisantes ou des parasites spécifiques aux il argumenté, impérial. ATS Suisse. Parmi celles-ci, cocci- gnon d’origine asiatique trans- ladies ne sont pas, pour l’instant, Face aux risques d’invasion espèces invasives concernées.» nelle et longicorne (coléoptère) mis, notamment, par un coléop- établies dans notre pays, mais ces d’insectes exotiques, les autori- Ceux-ci devant permettre de li- asiatiques, moustique tigre ou tère, le scolyte. deux espèces pourraient les propa- tés suisses et européennes mul- miter au moins le développe- du Japon. Des espèces auxquel- ger le cas échéant», souligne tiplient les règlements et les ment de l’espèce ciblée. Mais les il faut ajouter celles ayant L’homme aussi menacé Marc Kenis. «En 2007, on a ainsi mesures. Des mesures qui doi- trouver l’oiseau rare n’a rien déjà posé une première patte en Si l’environnement est menacé pu observer une épidémie de vent être régulièrement mises à d’une sinécure. Ce d’autant qu’il Europe et dont la venue en par les espèces invasives, chikungunya pas si loin de chez jour. «Les palettes en bois doivent, n’est pas question pour les Suisse est imminente. A com- l’homme ne l’est pas moins. In- nous, en Italie.» Et la liste des vi- par exemple, être traitées au bro- scientifiques d’introduire un mencer par le frelon asiatique directement d’abord, l’écono- rus et autres microbes que les in- mure de méthyle ou à de hautes prédateur qui risquerait de me- (lire ci-dessous) ou l’agrile du mie, industries sylvicole et agri- sectes pourraient transmettre à températures pour pouvoir fran- nacer la flore ou la faune du mi- frêne. A lui seul, ce coléoptère cole en tête, faisant les frais des l’homme ne s’arrête pas aux chir la frontière», détaille Marc lieu d’accueil. Une bataille rangée a eu lieu entre est responsable de la disparition insectes ravageurs. Directement deux pathologies, précise Marc Kenis. «Mais, à mes yeux, la les figurants romains et la police de quelque 50 millions de frênes ensuite, la santé des êtres hu- Kenis. meilleure des préventions reste INFO+ devant le Colisée. KEYSTONE en Amérique du Nord. Son arri- mains pouvant être menacée. Principaux vecteurs de propa- encore l’action en amont. La Nou- Plus de renseignements sur: vée annoncée en Suisse a dès Vecteurs de maladie comme la gation des espèces invasives, les velle-Zélande et l’Australie ont www.cabi.org ÉTUDE ZURICHOISE La taille compte pour les mouches à merde UN SOUCI DE PLUS POUR LES ABEILLES Créé par le Commonwealth Les mouches femelles Il n’est pas encore arrivé en Suisse, mais le frelon asiatique fait déjà frémir Le Comité de recherche entomologique, qui Ouvert en 1948 déjà, le bureau suisse du Cabi européennes de l’espèce sepsis les apiculteurs helvétiques. «Il est à 200 km des frontières», explique Marc deviendra plus tard le Commonwealth Agricul- migrera très vite de Zurich vers Delémont. Mem- punctum – insecte Kenis. «Il devrait arriver en Suisse d’ici cinq ans.» Déjà fortement affaiblies tural Bureaux et, en 1986, le Cabi (Center for bre important de l’institution, le Canada souhai- communément appelé mouche par le varroa (acarien porteur de virus), d’autres maladies et des pesticides, agricultural bioscience international), a célébré tait disposer d’une base européenne traitant des du fumier ou «mouche à merde» les abeilles devront faire face à un souci supplémentaire. un siècle d’existence en 2010. Centrée sur l’Afri- questions forestières. Le bureau occupe actuelle- – préfèrent les grands mâles. «A la différence du varroa, les frelons sont bien visibles. Lorsqu’ils vont atta- que à l’origine, l’organisation avait pour objectif ment une vingtaine de personnes. Ellessontainsiàlabased’une quer une ruche, ils volent au-dessus avant d’attaquer», poursuit l’entomo- de recueillir et étudier les insectes nuisibles pour Aujourd’hui,leCabipartagesonactivitéentrere- sélection qui provoque un logiste. «De quoi donner des sueurs froides aux apiculteurs.» les êtres humains, les cultures et les animaux. cherche, formation d’agriculteurs et publications phénomène rare chez les insectes, à savoir des femelles de Des apiculteurs qui, à l’heure actuelle, disposent de peu de solutions pour Institution du Commonwealth, le Cabi s’ouvrira scientifiques. Sur les huit bureaux internatio- petite taille et des mâles de se prémunir de l’inévitable arrivée de l’insecte. «Dans le cas de ruches me- finalement à d’autres nations au début du 21e siè- naux, l’antenne suisse est la seule orientée princi- grande taille. C’est ce qu’ont nacées, et seulement dans ces cas, on peut utiliser des appâts tels que des cle et 45 pays en sont aujourd’hui membres. La palement sur les problématiques liées aux pays découvert des écologues de pièges à bière ou d’autres pièges. Mais, il n’existe pour l’instant aucune so- SuisseseralepremierEtateuropéennonmembre développés. L’action du Cabi se concentrant de l’Université de Zurich en lution spécifique au frelon asiatique.» Dèslors,cesméthodesdelutteris- du Commonwealth à intégrer le Cabi en 2000. manière générale plus particulièrement sur les comparant des mouches quent de faire plus de victimes chez d’autres espèces que celle visée, pré- L’institution n’attendra cependant pas cette date pays en développement. La Corée du Nord ou le américaines et européennes. vient Marc Kenis. pour mettre un pied sur sol helvétique. Laos par exemple. ATS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 14 AVRIL 2012
Thierry Meury OUI 20 SOCIÉTÉ LA 48% QUESTION vous fait-il encore rire? NON D’HIER 52% Participation: 88 votes TV L’auteur d’un livre sur la série donne les raisons d’un succès planétaire. Desperate Housewives si cultes
PROPOS RECUEILLIS PAR Est-ce que «Desperate House- voir une satire de la droite reli- MURIEL FRAT wives» plaît aussi au public gieuse avec le couple Van de masculin? Kamp, une apologie de la vie de Professeur d’anglais en classe Les études révèlent que pas mal banlieue, ou encore la version ul- préparatoire, Virginie Marcucci d’hommes regardent aussi la sé- time d’une Amérique postraciale est une passionnée de fictions rie. Le côté soap est censé attirer où il suffit d’être riche, comme le américaines. Elle signe le livre les femmes, l’aspect enquête est couple Solis qui est d’origine «Desperate Housewives, un fait pour plaire aux hommes. Ces mexicaine, pour être totalement plaisir coupable?» qui paraît le femmestrèsbellesetsexy,légè- intégré. 18 avril dans la nouvelle collec- res et court vêtues, ainsi que les tion des Presses universitaires scènes de bagarres entre filles Quel est votre sentiment à de France (PUF), entièrement sont destinées à émoustiller un l’approche de l’ultime saison? dédiée aux séries télévisées. public masculin hétérosexuel. Lors du dernier épisode, c’est L’accent qui est mis sur l’artificiel sûr, j’aurai un pincement au Pourquoi Desperate Housewi- au détriment du naturel cœur. Depuis huit ans, on a une ves est-elle devenue une sé- s’adresse, lui, aux téléspectateurs sensation de familiarité avec les rie culte? homosexuels. Cela montre que la personnages. Le Figaro Dès la diffusion du premier féminité n’est pas innée, c’est épisode en 2004, les téléspecta- quelque chose de construit. teurs américains se sont dit: A QUAND SUR LA RTS? «Ces personnages, c’est nous.» Les La série est-elle marquée po- héroïnes et leurs expériences litiquement? La RTS aura les droits pour diffuser la ont rencontré un véritable écho Il est de notoriété publique que huitième et dernière saison de la dans le public. Et puis, au mo- son auteur, Marc Cherry, est un série «Desperate Housewives» dès ment du lancement, rien n’a été républicain homosexuel. Sa série septembre de cette année, sans laissé au hasard. La chaîne ABC est très subversive politique- toutefois donner une date exacte. a mis toute sa force commer- ment, mais c’est une subversion D’habitude, la RTS diffuse ses séries ciale et publicitaire dans ce pro- qui avance masquée pour faire un an après Canal+, mais il existe duit. Ses responsables ont créé passer la pilule. Chacun peut y des accords particuliers pour les une attente colossale avant la trouver ce qu’il veut. On peut y «Desperate Housewives». RÉD diffusion du pilote. C’est ce qu’on appelle aujourd’hui «faire le buzz». L’heure des adieux Que dit la série sur les fem- mes américaines? On avait beau s’y attendre, le choc est rude: les femmes au Les «Desperate Housewives» foyer désespérées de Wisteria Lane entament leur dernière sont extrêmement bien pensées. saison. Nous voilà déjà nostalgiques de leurs maisons bien Il y a la Barbie femme au foyer proprettes, de leurs tenues glamour, de leurs mensonges et parfaite (Bree Van de Kamp), la même de leurs petits meurtres entre amies. A la fin de la sai- Latino piquante (Gabrielle So- son précédente, les filles avaient enterré le corps de l’infâme lis), la mère dépassée (Lynette beau-père de Gaby, assassiné par son mari, Carlos. Cette hui- Scavo), la Barbie peste (Edie tième saison s’attarde donc sur les conséquences de ce geste, Britt) et la Barbie maladroite Susan, Lynette, Gabrielle et Bree reviennent à Wisteria Lane pour une ultime saison. SP certes illégal mais accompli au nom de l’amitié. Susan est dé- (Susan Mayer), celle qui m’inté- vorée par la culpabilité, Gaby doit affronter un mari qui noie resse le moins, je la trouve fade, vaient être des femmes, épouses ses remords dans l’alcool, Bree remet ses valeurs en question, un peu gnangnan. et mères parfaites. Dans son li- Lynette ne peut se confier à son époux qui en aime une autre. vre «La femme mystifiée», Betty Même leur amitié, qui semblait pourtant indéfectible, risque Mais les héroïnes ne se résu- L’auteur de la série Friedan décrivait le mal-être de de voler en éclats. ment pas à des Barbie futi- « celles qui réalisaient qu’elles Les Desperate Housewives vont-elles se fâcher pour tou- les? est un républicain homosexuel. n’étaient que des femmes au jours? Finir en prison? Se suicider? Ces 24 épisodes sont indé- C’est ce qui est formidable, elles foyer, et qui, du coup, se met- niablement les plus sombres de l’ensemble de la série. ressemblent à des millefeuilles. Sa série est très subversive taient à boire ou à prendre des Comme si la fin qui s’annonce obligeait les scénaristes à noir- Elles sont à la fois futiles et gra- politiquement.» cachets. C’est ce désespoir qui a cir le tableau, à gommer toute légèreté. On rit de moins en ves. On touche ici du doigt la tellement séduit le public aux moins, on est plein de compassion pour Bree, Susan, Gaby et pression qui pesait sur les Améri- VIRGINIE MARCUCCI AUTEUR D’UN LIVRE SUR LA SÉRIE Etats-Unis et dans le monde en- Lynette. Et on ne perd pas une miette des dernières aventures caines des années 1960, qui de- tier. des pestes de Wisteria Lane.
DIX ANS APRÈS La barge d’Expo.02 qui sillonnait les Trois Lacs flotte désormais au Bouveret (VS). VERBIER Un Britannique meurt La deuxième vie de l’Arteplage mobile du Jura en chutant d’un balcon UnBritanniquede32ansafait L’Arteplage mobile du Jura La barge transformée en salle sur sa navigabilité. «Dès les pre- une chute mortelle dans la nuit (AMJ), qui sillonnait les lacs de de spectacle et disco flottante mières interrogations, le bateau de mercredi à jeudi depuis un Bienne, Neuchâtel et Morat du- avait coûté 3,6 millions de est resté à demeure au Bouveret», balcon situé au 3e étage d’un rant Expo.02, a trouvé une nou- francs. A fin 2002, Claude Nobs, rappelle Pierre-Alain Crausaz. immeuble à Verbier (VS). Son velle affectation au Bouveret le patron du Montreux Jazz Fes- En été 2009, la barge a servi de corps sans vie a été découvert au (VS), sur le Léman. La barge ne tival, l’avait rachetée pour bateau expo à Alinghi – le cata- pied du bâtiment jeudi matin par navigue plus mais propose spec- 160 000 francs lors d’une vente maran d’Ernesto Bertarelli – une tierce personne. tacles et petite restauration du- aux enchères. Et il avait fait, à lors de son séjour au Bouveret. Les circonstances de l’accident sont encore indéterminées, a rant la belle saison. grands frais, transporter le ba- Plus de 30 000 personnes ont vu indiqué la police valaisanne. Une La commune de Port-Valais a teau sur le Léman en pièces déta- cette exposition, se souvient autopsie a été ordonnée. ATS racheté la barge rouge en 2010 chées. Mais il s’est avéré difficile Sandeep Tada, un de tenanciers pour une somme de 100 de trouver un endroit pour d’«Anfibia». Cette année, l’es- 000 francs. «Elle est désormais amarrer ce vestige d’Expo.02. pace flottant va accueillir ses SAINT-PÉTERSBOURG considérée comme un bâtiment «Comme Claude Nobs vient sou- premiers banquets en mai, avant communal, et plus comme un ba- vent l’été au Bouveret, il a pris con- de s’ouvrir au grand public de Obus historiques teau», a expliqué Pierre-Alain tact avec nous. Et la commune est juin à septembre. La barge peut trouvés à l’aéroport Crausaz, secrétaire communal L’installation des Trois Lacs se trouve maintenant sur le Léman. KEYSTONE devenue le port d’attache de la accueillir 150 personnes, pour Cinq obus et cinq mines de la de Port-Valais. barge», a expliqué Pierre-Alain des spectacles assis. «Nos clients Deuxième Guerre mondiale ont Les frais étant trop élevés pour spectacles d’artistes locaux et ré- «pirate» avait soulevé des criti- Crausaz. de Suisse alémanique et les vacan- été découverts lors de la la rendre navigable, l’ex-AMJ gionaux. «Elle fonctionne bien», ques malgré une bonne fréquen- Rebaptisé «Art Mobile Jazz» ciers en général reconnaissent tout construction de la nouvelle piste reste amarrée au Bouveret. La observe le secrétaire communal. tation du public. La direction (AMJ), le bateau a accueilli du- de suite qu’il s’agit de l’ancienne de l’aéroport international génératrice et le moteur vont Pour l’Expo, l’ancienne barge à avait dû retirer de son jeu vidéo le rant quelques années des con- barge d’Expo.02», explique M. Poulkovo à Saint-Pétersbourg, a être enlevés ces prochaines se- gravier de 40 mètres de long terme «Fuck the police» qui certs du festival de Montreux Tada. «Nous-mêmes, nous rappe- rapporté le ministère des maines. Elle porte désormais le s’était muée en lieu d’accueil de la avait suscité l’ire des policiers ju- ainsi que des manifestations pri- lons son histoire. Nous faisons en Situations d’urgence. Des nom d’«Anfibia» et accueille des culture subversive. Ce bateau rassiens. vées. Puis des doutes ont surgi sorte qu’on ne l’oublie pas». ATS démineurs ont été appelés. ATS BASKETBALL SAMEDI 14 AVRIL 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Union repart au combat Michael Brooks et ses hommes débutent les demi-finales de play-off de LNB demain face à Berne. Pour Union, la tâche sera délicate après deux semaines de pause. PAGE 23 ARCHIVES GUILLAUME PERRET SPORTS
FOOTBALL Le comité du futur Xamax présente aujourd’hui le nom et le logo du club. Le nouveau-né se dévoile
EMILE PERRIN meilleurs que les autres, mais nous voulons mettre nos compétences «C’est la naissance du club.» Le respectives au service de la cause nouveau président xamaxien xamaxienne.» Et le travail ne Christian Binggeli se réjouit de manque pas. «Nous repartons de pouvoir révéler aujourd’hui à la zéro. Le club aura un nouveau nom, mi-temps du match des M21 un nouveau logo, de nouveaux sta- face à Liestal (coup d’envoi à tuts. Il a aussi fallu ouvrir des comp- 16h), le nouveau nom et le nou- tes bancaires etc...», relance le pré- veau logo du futur pensionnaire sident. de la Maladière. S’ils savent où ils veulent aller, Pour parvenir à cette première les membres du comité se trou- étape marquante, le président est vent tout de même dans une au turbin depuis un mois. Mais il drôle de situation. En effet, il faut n’est pas seul. En effet, il est épau- rappeler que le nouveau Xamax lé par sept autres passionnés atta- ne saura que le 28 avril prochain chés aux couleurs rouge et noir. dans quelle catégorie de jeu il Le nouveau comité xamaxien est pourra évoluer la saison pro- ainsi composé de son fils Grégory chaine. Ce jour-là, le conseil de Binggeli (responsable marketing l’Association suisse de football et sponsoring, également la fonc- choisira entre la nouvelle pre- tion de vice-président), Yann mière ligue promotion, la pre- Constantin (finances), Sarah Por- mière ligue ou la deuxième ligue ret (administration et secréta- interrégionale. «Nous effectuons riat), Evelyne Pochon (communi- un travail de lobbying à tous les ni- cation), Florence Porret veaux, à travers notamment Gilbert (relations sponsors), Terry Facchinetti», confient les diri- Wilsher (coordination logistique geants. et sportive) et Marc Favre (chef de Malgré cette expectative peu presse et assistant du président). agréable, un travail de fourmis a déjà été effectué par le comité. «Nous travaillons sur les trois sce- narii possibles», assure Christian L’écolier Binggeli. Les budgets de l’ordre « de 400 000, 600 000 et 1,2 mil- qui donne 10 lions de francs – avec un entraî- Les destinées du nouveau Xamax sont désormais entre les mains de Sarah Porret, Florence Porret, Christian Binggeli, Grégory Binggeli, neur professionnel pour le der- Yann Constantin, Evelyne Pochon, Marc Favre et Terry Wilsher (de gauche à droite). CHRISTIAN GALLEY francs est tout nier cas – ont été envisagés. «Les aussi contacts avec les sponsors ont déjà plus de moyens. Nous voulons sur- été établis. Les clubs de soutien – fer sur la vague de sympathie qui important que des 200 et des Amis – seront réacti- entoure le club.» SANS BIENNE, MAIS LA PORTE RESTE OUVERTE LA QUESTION vés», complète Terry Wilsher. Tout cela sans brûler les étapes. celui qui a plus Mais, dans l’attente du 28 avril, «Nous sommes ambitieux, mais les L’idée qui a germé sous les cheveux du président du FC Bienne Jean-Pierre DU JOUR de moyens.» les dirigeants veulent recons- mots d’ordre sont humilité, modes- Senn de fusionner avec le nouveau Xamax n’ira pas bien loin. «C’est juridi- truire avec l’aide de tous les Neu- tie, transparence, motivation et pas- quement impossible», confie Christian Binggeli. «J’ai effectivement rencon- Le nouveau Xamax GRÉGORY BINGGELI châtelois, sollicités qu’ils seront sion», précise encore Christian tré Jean-Pierre Senn et l’ancien président de la Swiss Football League Tho- peut-il vous VICE-PRÉSIDENT DU FUTUR XAMAX via une opération de soutien lan- Binggeli, qui a obtenu une pre- mas Grimm pour évoquer le sujet. Mais les gens, ici à Neuchâtel, et les clubs faire rêver? cée aujourd’hui. «Chaque dona- mière belle victoire. «Je remercie de soutien en particulier, veulent soutenir le nouveau Xamax. L’idée ne pas- teur recevra un certificat de recons- grandementlaVille,quinousaassu- serait tout simplement pas.» Votez par SMS en envoyant DUO REVE Toutefois, le président neuchâtelois ne boude pas les dirigeants seelandais. OUI ou DUOREVENON «Notre but est de donner vie à la tructeur xamaxien», dévoile ré qu’elle enlèverait tous les stigma- au numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le première équipe», continue Chris- Grégory Binggeli. «L’écolier qui tes restés de l’époque Chagaev dans «La porte n’est aucunement fermée à la discussion. On peut toujours dialo- site www.arcinfo.ch tian Binggeli, relayé par son fils donne 10 francs est tout aussi im- le stade d’ici à la fin du mois de mai. guer pour établir une collaboration au niveau du secteur de la formation.» Grégory. «Nous ne sommes pas portant pour nous que celui qui a Cela me rend heureux.» EPE
CHALLENGE LEAGUE Engagé par Sion puis prêté dans la foulée, l’ancien Xamaxien ne joue que sporadiquement en Principauté. Jours moroses pour le Neuchâtelois Max Veloso à Vaduz Lorsqu’il se présentera sur la Max Veloso, vous êtes en de saison prometteur, émaillé de League. J’avais des propositions promesses. Je considère cela pour vous dans ces contrées pelouse du Rheinpark demain train de vivre un exercice mar- plusieurs apparitions et d’un but d’Aarau, Lugano et Vaduz, mais comme une injustice. J’estime lointaines? après-midi (16h), le FC Bienne qué du sceau de l’instabilité. en championnat. Je figurais c’est le club du Liechtenstein qui mériter ma place. Mais enfin, le Tout n’est pas si négatif. J’ai à ma rencontrera une vieille connais- Vous l’avez commencé en alors dans les 12 ou 13 joueurs a manifesté le plus d’intérêt. J’ai football est ainsi fait. Il ne me disposition un joli appartement, sance dans le camp adverse: Max vous attirant des éloges sous de base, jusqu’à ce qu’une bles- donc opté pour cette variante. reste qu’à faire le poing dans ma les conditions de travail sont bon- Veloso, le jeune demi offensif qui les couleurs Neuchâtel Xa- sure me mette sur le flanc pen- Les faits m’ont hélas donné tort. poche en attendant des jours nes, le niveau de jeu appréciable et avait porté son maillot avec une max, avant de perdre votre dant un mois et demi. meilleurs. j’ai découvert des coéquipiers belle efficacité (17 buts) – au emploi et de signer à Sion cet Vous totalisez six apparitions sympathiques. Je me débrouille cours de l’exercice 2010-2011. Le hiver, pour vous embarquer Un coup de frein? et 143 minutes de jeu seule- Orie vous a quand même don- en allemand et je communique gaucher d’origine portugaise de aussitôtavecVaduz.Racon- Naturellement. Après, ça n’a ment depuis votre arrivée à né des explications, non? en anglais avec l’entraîneur. 20 ans, qui faisait partie de la tez-nous... pas été facile de revenir. Et tout Vaduz et n’avez jamais été ti- Bon, à mon arrivée, j’avais masse en déshérence de Neu- Ah ça, pour être spécial, ce fut s’est terminé dans le chaos. Je tularisé au second tour. Pour- déjà loupé un match du second Et l’avenir? châtel Xamax, gagne sa vie, ce spécial! En tant que pur produit me suis retrouvé au chômage quoi une cote aussi déce- tour. Ensuite, l’équipe a en- En principe, je vais retourner à printemps, du côté de Vaduz, de l’école xamaxienne, j’ai forcé- technique. Heureusement, j’ai vante? chaîné les bons résultats et Sion à la fin de la saison. Je serais tout en appartenant au FC Sion. ment mal vécu la descente aux vite pu tourner la page en rebon- Très franchement, je n’en ai au- l’entraîneur lui a maintenu sa ravi que l’on m’y accueille. Main- Mais rien ne marche comme enfers et la faillite du club. Ce fut dissant à Sion, où je me suis en- cune idée. Au départ, l’entraî- confiance. Ses portes m’étaient tenant, si tel ne devait pas être le prévu pour lui au Liechtenstein. d’autant plus pénible que gagé pour quatre ans et demi. neur Eric Orie me voulait pour- fermées. Et elles n’ont cessé de cas, je tenterais de négocier un Malgré son statut d’internatio- l’équipe, en dépit de tous les ava- Mais il n’y avait pas de place tant comme titulaire en position le rester depuis lors. J’espère au prêt dans un autre club de Super nal suisse M20 (il a été sélection- tars administratifs et financiers, pour moi dans l’effectif de de demi offensif derrière l’atta- moins qu’Orie me fera une League. Je veux franchir un cap. né par Martin Trümpler pour af- n’a jamais cessé de faire corps l’équipe valaisanne, et j’ai alors quant. Enfin, c’est en tout cas ce fleur demain et me titularisera J’ai goûté à la compétition au fronter le... Portugal mercredi pour défendre la cause sportive. émis le souhait d’aller faire une qu’il m’avait laissé entendre au face à mon ancienne équipe. plus haut niveau avec Xamax et je prochain à Leira), le temps de Et qu’elle le faisait plutôt bien. pige de quelques mois dans un moment de mon engagement. n’ai plus envie de revenir en ar- jeu lui est compté. Pour ma part, j’ai connu un début club ambitieux de Challenge Ensuite, il n’a pas respecté ses La vie est donc loin d’être rose rière. ETIENNE CHAPUIS L'IMPARTIAL SAMEDI 14 AVRIL 2012 22 SPORTS
FOOTBALL Münsingen a crucifié le gardien Maxime Brenet, qui restait sur deux blanchissages, à la 93e minute. HOCKEY SUR GLACE Morant suspendu Serrières rejoint à la dernière seconde quatorze matches Johann Morant a été suspendu SÉBASTIEN EGGER en profondeur parfaitement do- En lutte contre la barre, Serriè- pour 14 sée, Akpoue à la 38e minute. res n’aurait toutefois pas craché matches par En un mot comme en cent, En seconde mi-temps, Mün- sur trois points que les reléga- la Ligue. Cette dommage! Bien dans ses sou- singen a bien fait comprendre bles auront toutes les peines à al- suspension liers, Serrières méritait d’en- qu’ils ne jouaient pas les pre- ler chercher. D’autant plus que KEYSTONE sanctionne le granger les trois points, hier soir miers rôles du championnat les Serriérois se déplaceront comportement agressif du face à Münsingen. Pourtant, le pour rien. Beaucoup plus inci- chez un autre prétendant à la Notredéfenseur jeu: de Berne, samedi défenseur central bernois sifs, les protégés de Kurt Feuz promotion, Zurich M21, samedi dernier lors de l’acte III de la Coup de poker: Au 2/4: Adrian Suter a glacé Pierre-à- ont profité de la nervosité qui prochain. «C’est dommage, en Au finaletiercé pour de14 fr.: LNA. Lors de sa Le gros lot: Bot en ajustant d’un coup de tête s’installaitNotre jeu: dans l’arrière-garde dire plus serait de la littérature», première entrée en jeu, le rageur le but défendu par l’irré- neuchâteloise pour se créer qua- conclut, avec la manière, Wittl. LesFranco-Suisse rapports avait frappé Coup de poker: Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket prochable Maxime Brenet. L’ex- tre énormes occasions entre les Tiercé:plusieurs Quarté+: fois Cyrill Bühler (ZSC Au 2/4: Quinté+:Lions) à la nuque. L’ex-arrière pulsion, dans la foulée, du capi- 49eAu tiercé et pour 69e 14 fr.: minutes. «Avec ces Rapport pour 1 franc: taine Bruno Rupil vient occasions-là,Le gros lot: nous méritions bien du HCC s’était acharné sur son compléter l’amertume neuchâ- d’inscrire un but dans ce match», SERRIÈRES - MÜNSINGEN 1-1 adversaire, alors que celui-ci Les rapports (1-0) était étendu sur la glace. Selon teloise. relève justement l’emblémati- Rapport pour 2,50 francs: Dominateurs en première pé- queHier à entraîneurMaisons-Laffitte, bernois.Prix de Newmarket Pierre-à-Bot: 400 spectateurs Reto Steinmann, le juge Tiercé: unique, les conséquences de riode, les hommes de Charles Quarté+: Arbitre: Mestre. Rapport pour 5 francs Wittl avaient logiquement pris Quinté+:Deux points de perdus? Buts: 38e Akpoue 1-0. 93e Suter 1-1. tels coups «peuvent s’avérer Hiergravissimes, à Maisons-Laffitte, Prix voire de Newmarket présenter un les devants, juste avant le thé, RapportDans pour la 1 franc: foulée, Charles Wittl Serrières: Brenet; Pinto, Robert, Bühler, Rupil; Tiercé: Quarté+: Quinté+:risque mortel». Morant avait en par Silvere Akpoue. «Nous renforçait son milieu de terrain Nicoud, Bart, Ekoman, Akpoue; Henares, El Rapport pour 1 franc: avions fait le plus dur en ouvrant le en reculant le très remuant He- Allaoui. plus bousculer et fait tomber le score mais sans marquer le nares. Un changement tactique Münsingen: Müller; Ferreira, Grosjean, Suter, juge de ligne, venu en aide à Strahm; Lavorato, Mumenthaler, Zanni, Dürig; Bühler. Morant a déjà purgé deuxième, nous n’étions jamais à qui aurait été salvateur si la tête Rapport pour 2,50 francs: l’abri de l’égalisation», regrette le deRapport Suter pour 2,50 n’était francs: pas passée par Gasser, Zwahlen. deux matches. Il achèvera sa mentor serriérois. là… Notes: Serrières joue sans Tortella, Ndo’Zé punition en début de saison prochaine avec Lugano, où il a Leur avance au tableau d’affi- «La victoire nous aurait fait du (blessés), Nascimento (absent) ni Diaby (sus- Rapport pour 5 francs pendu); Münsingen sans Battista, Okal (bles- été transféré. Un recours est chage, les «vert» la méritaient bien parce que nous avons tra- sés), Selmani (suspendu) ni Häsler (absent). possible dans les cinq jours. plutôt quatre fois qu’une. Le re- vaillé dur, très dur, pour aller la Avertissements: Nicoud (30e, antijeu), El Al- Rapport pour 5 francs Cettesanctionestl’unedes doutable Espagnol Javier Hena- chercher», relève amer l’Austro- laoui (41e, réclamation), Ferreira (56e, jeu dur), plus sévères jamais res (5e, 17e, 20e et 24e) a senti les Ghanéen. «Compte tenu de la Suter (73e, jeu dur), Henares (82e, antisporti- vité), Mumenthaler (82e, réclamation), Rupil prononcées. En 2003, Aron bons coups pour mettre en dan- physionomie de la rencontre, nous (82e, antijeu), Zanni (86e, jeu dur). Expul- Tischhauser de Coire (LNA) ger Lars Müller. C’est donc sans La bonne prestation de son Espagnol Javier Henares (à gauche) n’a pas sommes déçus. Mais avant le sions: Zanni (93e, deuxième avertissement, avait été condamné à 25 surprise le transfuge d’Yverdon permis à Serrières de prendre le dessus sur Münsingen (ici Raphael match, nous aurions probable- jeu dur) et Rupil (93e, deuxième avertisse- matches pour avoir frappé un qui a mis sur orbite, d’une passe Ferreira, à droite). CHRISTIAN GALLEY ment signé pour un point.» ment, réclamation). Coups de coin: 5-8 (1-4) arbitre. En deuxième instance, la peine avait été ramenée à 10 parties. SI EN VRAC
ESPAGNE FOOTBALL Aujourd’hui à Vincennes, Prix de Château-Gaillard Notre jeu: ESCRIME Séville-Saragosse ...... 3-0 16*- 10*- 15*- 9 - 12 - 3 - 6 - 2 (*Bases) SUPER LEAGUE Classement (32 m): 1. Real Madrid 82. 2. (trot attelé, réunion I, course 7,2700 mètres, départ à 15h08) Coup de poker: 2 Les épéistes suisses Barcelone 78. 3. Valence 52. 4. Malaga 50. 5. Aujourd’hui No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 16 - 10 Levante 48. 6. Osasuna 46. 7. Séville 45. Puis: Au tiercé pour 14 fr.: 16-X-10 ambitieux à Kiev 1. Katjing 2700 M. Abrivard V. Lacroix 29/1 2a3aDa 17h45 Lausanne-Sport - Thoune 18. Saragosse 28 (28-59). 19. Gijon 28 (32-60). Le gros lot: Les épéistes suisses figurent par- Young Boys - Grasshopper 2. Reflet Gédé 2700 T. Le Beller T. Le Beller 36/1 2a1a1a 16-10-7-11-6-2-15-9 mi les candidats au podium lors 3. Rose D’Acadie 2700 G. Delacour G. Delacour 15/1 1aDa4a Demain PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 2 Les rapports du championnat du monde par 16h00 Servette-Sion Serrières - Münsingen ...... 1-1 4. Sial De Janeiro 2700 S. Lemétayer P.Lemétayer 121/1 1mDm1m Hier à Vincennes, Prix Algenib équipes qui a lieu aujourd’hui à Zurich - Lucerne 1. Old Boys 20 13 2 5 44-24 41 5. Queur De L’Ante 2700 E. Raffin R. Mourice 19/1 8a7a8a Tiercé: 15-6-10 Kiev. Médaillée de bronze l’au- 1. Bâle 27 17 8 2 57-23 59 2. Breitenrain 20 11 7 2 28-15 40 6. Ribelinos 2700 B. Piton JP Piton 9/1 4a0a7a Quarté+: 15-6-10-2 7. Raz De Marée Honey 2700 M. Lenoir M. Lenoir 18/1 5a9a2a Quinté+: 15-6-10-2-4 tomne dernier à Catane, la Suisse 2. Lucerne 27 11 9 7 33-23 42 3. Zurich M21 20 12 1 7 39-28 37 veut confirmer ce résultat, voire 3.Y.Boys 27 10 9 839-2939 4. Münsingen 21 10 7 4 25-22 37 8. Prodige De Baffe 2700 JF Senet V. Goetz 96/1 0aDaDa Rapport pour 1 franc: 4. Thoune 27 10 7 10 31-31 37 5. Bâle M21 20 10 4 6 40-21 34 9. Roxane De Beaumée 2700 P.Vercruysse M. Lenders 6/1 8a0a1a Tiercé dans l’ordre: Fr. 556.- faire mieux encore. L’équipe hel- 5.Servette 27 10 4 13 34-46 34 6. Soleure 20 9 5 6 34-22 32 10. Rivière Espérance 2700 F. Nivard T. Duvaldestin 5/1 Da2a1a Dans un ordre différent: Fr. 111,20 vétique a fière allure, avec notam- 6. Zurich 27 8 7 12 35-35 31 7. Baden 20 9 3 8 30-23 30 11. Zlatan Blou 2700 D. Thomain F. Souloy 40/1 4aDa0a Rapport pour 1,50 franc: ment les deux sélectionnés olym- 7. Grasshopper 26 7 2 17 22-47 23 8. Schötz 20 8 4 8 36-32 28 12. Ryder De Tagor 2700 PY Verva B. Goetz 21/1 1a3a9a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 11 484.- piques que sont Fabian Kauter (2e 8. Lausanne 27 5 5 17 22-52 20 9. Grasshop. M21 20 9 1 10 30-40 28 13. Quito Kébir 2700 D. Dauverné D. Dauverné 100/1 0aDmDm Dans un ordre différent: Fr. 1251,60 mondial) et Max Heinzer (6e). Le 9. Sion (-36) 27 14 6 7 33-20 12 10. Dornach 20 7 6 7 29-34 27 Trio/Bonus: Fr. 51.- 11. Serrières 21 5 9 7 33-28 24 14. Quota De Chahains 2700 A. Barrier JP Marmion 41/1 Da1m7m routinier gaucher Benjamin 10. Xamax* 18 7 5 6 22-22 26 Rapport pour 2,50 francs: 12. Granges 20 6 5 9 17-32 23 15. Power Of Love 2700 J. Guelpa S. Guelpa 10/1 1a1a3a Steffen et le grand Peer Borsky * club en faillite, licence retirée. 16. Image Of SF 2700 JM Bazire N. Roussel 8/1 5a5a4a Quinté+ dans l’ordre: Fr. 383 120.- 13. Wangen 20 3 8 9 21-35 17 Dans un ordre différent: Fr. 6624,75 (191 cm) complètent une formation CHALLENGE LEAGUE 14. Muttenz 20 5 2 13 28-51 17 Notre opinion: 16 – Mission possible pour Bazire. 10 – Une championne authentique. 15 – Il vit Bonus 4: Fr. 248.- homogène et qui rêve de s’illustrer 15. Zofingue 20 4 4 12 27-46 16 une année de rêve. 9 – Elle est capable de tout. 12 – Sa forme est constante. 3 – Inconstante Aujourd’hui Bonus 4 sur 5: Fr. 124.- dans la capitale de l’Ukraine. Cette 16. Thoune M21 20 3 6 11 30-38 15 maistrèsdouée.6–Ilvasûrements’illustrer. 2 – Bien qu’il fasse sa rentrée. Bonus 3: Fr. 24,25 17h00 Etoile Carouge - Locarno année, l’épée masculine par équi- Samedi 21 avril. 16h: Zurich M21 - Serrières. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 94.- 17h30 Kriens - Aarau Remplaçants: 7 – Il ne nous déçoit pas souvent. 11 – Ce Souloy ne vient pas au hasard. pes ne fait pas partie du pro- Wil - Delémont HOCKEY SUR GLACE gramme olympique. SI 18h30 Bellinzone - Chiasso Demain à Longchamp, Prix du Pont de Flandres Notre jeu: Demain LNA, FINALE 3*- 15*- 6*- 1 - 10 - 11 - 9 - 8 (*Bases) (plat, réunion I, course 4, 3100 mètres, départ à 15h08) Coup de poker: 8 15h30 Brühl - Stade Nyonnais Au meilleur de sept matches No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 3-15 16h00 Vaduz - Bienne Ce soir Au tiercé pour 14 fr.: 3-X-15 LOTERIES Lundi 20h15 ZSC Lions - Berne (sur RTS 2) 1. Inside Man 60 A. Crastus E. Lellouche 9/1 2p4p1p Le gros lot: 2. Anemos 59,5 A. Badel FX Chevigny 12/1 0p6p4p 20h10 Lugano - Saint-Gall 2-3 dans la série. 3-15-4-5-9-8-6-1 Tirages du 13 avril 2012 Championnat du monde M18 en République 3. Kardo 59 C. Soumillon W. Baltromei 6/1 1p6p2p 1. Saint-Gall 23 17 4 2 58-22 55 4. Green Tango 59 R. Thomas P.VD Poele 18/1 5p0p0p 2. Bellinzone 23 14 2 7 35-18 44 tchèque. Groupe B: Suisse - Lettonie 2-4. 5. Super Risky 58 J. Augé C. Ferland 13/1 3p4p4p 3. Aarau 23 12 5 6 41-31 41 NHL 6. Pentathlon 57,5 S. Ruis A. Fracas 10/1 1p0p3p 4. Lugano 23 12 5 6 36-28 41 5. Winterthour 24 12 5 7 36-24 41 Premier tour des play-off (au meilleur de 7 7. Intercepteur 57 PC Boudot H. De Nicolay 25/1 0p4p2p 6. Chiasso 23 10 9 4 29-15 39 matches). Conférence Est: New YorkRangers 8. Sea Wind 56,5 S. Maillot Rb Collet 17/1 4p4p0p 83913 26 43 3 5 7. Vaduz 23 11 3 9 44-37 36 - Ottawa Senators 4-2 (1-0 dans la série). Boston 9. Blue Saphire 56 CP Lemaire S. Wattel 7/1 1p2p1p 8. Wil 23 9 8 6 44-33 35 Bruins - Washington Capitals 1-0 ap (1-0). 10. Speedy Crown 55 T. Jarnet M. Nigge 8/1 2p7p1p X880Q Conférence Ouest: 9. Bienne 23 10 5 8 42-41 35 Phœnix Coyotes - Chicago 11. Grand Akbar 55 T. Thulliez YM Porzier 12/1 0p2p3p Blackhawks 3-2 ap (1-0). St-Louis Blues - San 10. Locarno 23 8 7 8 32-36 31 12. Nuri 55 M. Guyon HA Pantall 16/1 8p1p3p Jose Sharks 2-3 ap (0-1). 11. St. Nyonnais 23 7 7 9 32-36 28 13. Next Dream 54,5 F. Blondel P.Monfort 25/1 7p4p0p 12. Wohlen 24 5 8 11 30-36 23 14. Kapirovska 54,5 A. Hamelin E. Danel 47/1 0p0p0p 13. Etoile Carouge 23 6 4 13 21-41 22 BASKETBALL 15. Hecate 54 J. Victoire JE Pease 9/1 1p4p1p 1 8 12 1314 22 23 14. Delémont 23 4 6 13 20-40 18 COUPE DE SUISSE, FINALES 16. Vertix D’Authie 54 S. Pasquier G. Cherel 16/1 0p2p5p 15. Kriens 23 4 5 14 30-46 17 Notre opinion: 3 – Une course sur mesure. 15 – Il va crever l’écran. 6 – Il a de bons arguments. 3335 38 39 43 44 46 16. Brühl 23 1 3 19 21-67 6 Dames 1 – Il sera encore dans le coup. 10 – Son absence nous surprendrait. 11 – Il vient de nous 49 55 59 62 65 67 COUPE DE SUISSE Aujourd’hui décevoir. 9 – Il est taillé pour la catégorie. 8 – Méfiance c’est un Collet. 14h45 Riva - Hélios Demi-finale Remplaçants: 4 – Il pourrait se réhabiliter. 5 – Il est risqué de l’éliminer. Demain Messieurs 14h00 Winterthour - Bâle Aujourd’hui 17h30 Monthey - Lugano Tigers La Chaux-de-Fonds c c c c c t ALLEMAGNE Le Carioca L’Aéroport Le Terminus 8 10 V R A V NBA Stuttgart-WerderBrême ...... 4-1 Vivez les courses Fontainemelon k k k p p p Classement: 1. B. Dortmund 30-69. 2. Bayern Jeudi: Golden State W. - Dallas Mavericks
Munich 30-63. 3. Schalke 30-57.4. B. M’gladbach 103-112. Minnesota T. - Los Angeles Clippers
BASKETBALL Union reçoit demain (17h30) Berne pour le premier match des demi-finales des play-off. HOCKEY SUR GLACE Jürg Dällenbach «Nous travaillons pour la promotion» engagé au HCC
EMANUELE SARACENO
Après deux semaines de pause, Union retrouve le chemin des parquets demain. A la Riveraine (17h30), les protégés de Mi- chael Brooks en découdront NOUVELLISTE-BITTEL avec les Berne Giants pour le dé- Le HCC renforce sa défense but des demi-finales des play-off après la défection sur blessure (au meilleur des trois rencon- d’Adrien Plavsic. L’ex-Sierrois tres). Un match qui doit les rap- Jürg Dällenbach (28 ans) a procher un peu plus de leur ob- signé un contrat valable pour jectif annoncé: le titre de une saison avec le club des champion de LNB. Mélèzes. Il y retrouvera donc Celui-ci se conjugue désor- son coéquipier Lee Jinman. Ce mais avec un autre qui prend solide arrière (188 cm, 92 kg) progressivement forme: la pro- était arrivé en fin de contrat à motion en LNA. Ce n’est pas en- Sierre, où il évoluait depuis core acquis – ni sur le terrain ni 2008. Auparavant, cet ancien en coulisses – mais il corres- international M18 et M20 avait pond en tout cas aux vœux du défendu les couleurs de président Andrea Siviero. A l’ap- Langnau (dès 1999) en LNA, proche de la dernière ligne puis de Viège, Olten et Bienne droite, le Tessinois s’explique en LNB. Il a terminé cette sans langue de bois. saison avec Olten en play-off. «Nous avons besoin de ce Andrea Siviero, quel est l’état genre de joueur physique, capabledefairedelaplace», d’esprit du président au mo- Le président d’Union Andrea Siviero est heureux des «importants progrès» réalisés en vue d’une éventuelle promotion. ARCHIVES GUILLAUME PERRET ment d’aborder ces demi-fi- explique Pierre-André Bozzo, directeur technique du HCC. nales des play-off? J’ai eu une discussion avec les nos membres des objectifs at- LNA. On veut savoir sur qui on joueurs savamment choisis, on ar- Les responsables chaux-de- Je suis confiant parce que coaches, le directeur technique teints, de ceux qui nécessitent peut compter. rive à être compétitif en LNB. Le fonniers ont un peu l’équipe a prouvé tout au long de et les joueurs avant le début des encore des efforts. Nous vou- plus dur a été de relancer pas seu- abandonné la piste menant à la saison qu’elle a les moyens de play-off. Généralement, cepen- lons aussi connaître l’avis des Qu’est-ce qui vous rend le lement les finances, mais aussi Joël Fröhlicher, en fin de passer l’épaule et de gagner ces dant, je laisse le staff technique gens sur une éventuelle promo- plus fier, la réussite sportive l’organisation et l’image du club. contrat à Bienne, qui pourrait matches. Avec 27 victoires en 28 travailler. Il s’en sort plutôt bien, tion. Je ne parle pas unique- ou être parvenu à redresser Avoir progressé sur ces points à de bien rejoindre Ambri-Piotta. Le rencontres de LNB, il est clair non? ment de finances mais aussi les finances d’Union? quoi nous rendre fiers. Même s’il défenseur Dan Vidmer devrait que nous avons le potentiel pour d’engagement personnel, de bé- Rien n’a été facile. Disons que reste encore beaucoup de travail à prochainement prolonger son aller au bout. D’un autre côté, la Au point qu’il mériterait une névolat en cas de montée en sportivement, avec quelques accomplir. A tous les niveaux. bail avec les Abeilles. De son défaite en finale de l’année pas- promotion en LNA? côté, Patrick Bloch a quitté sée brûle encore et nous affron- Il y a une chose essentielle à Olten pour rejoindre tons un adversaire redoutable. rappeler: la LNA, il faut la méri- Thurgovie. JCE Disons que la confiance est mo- ter sur le terrain. Cela étant, au Yavsaner, le géant des Giants dérée. vu de nos résultats, on a beau- coup travaillé ces derniers mois Au cours de la saison régulière, Union a rem- pète avant chaque match: défendre pendant 40 SKI ALPIN Surtout qu’Union semble pour se préparer à une éven- porté ses deux rencontres face aux Giants de minutes, se battre au rebond, courir en attaque, Axel Béguelin moins brillant depuis quel- tuelle promotion. Sportivement, moins de dix points (93-84 à la Riveraine, 72-64 passer le ballon et marquer les shoots ouverts et les ques semaines. Etes-vous l’équipe mérite de faire le saut. dans la capitale fédérale). Et depuis, les Bernois lancers-francs», confie pour sa part le coach sixième en super-G d’accord? Depuis deux saisons, nous avons se sont renforcés. «Ils se sont assurés les services Michael Brooks. Lors des compétitions Absolument. Mais c’est com- prouvé que nous sommes les de Yuanta Holland, l’Américain de Grasshopper Contrairement à son rival, Union est resté internationales OJ à la Scara (Val préhensible. Il est très difficile meilleurs en LNB. Les sponsors, quiestpasséparBoncourtetFribourg,etsurtoutdu deux semaines sans jouer. «Nos derniers mat- d’Isère), le Chaux-de-Fonnier Axel de faire constamment la course le public, la Ligue, s’attendent à pivot d’origine turque Melih Yavsaner. Ses statisti- ches ont été plus laborieux», concède Julio Fer- Béguelin a terminé sixième du en tête. Surtout mentalement. ce que l’on essaie de monter. quesnesontpeut-êtrepasformidablesmaisavecses nandez. «Cela est dû en premier lieu à une oppo- super-G. Un résultat qui le Et puis, quand on dit que les 2m10, il prend beaucoup de place!», constate Ju- sition plus forte, plus déterminée. Lors de la saison console de sa prestation play-off sont un championnat à Où en êtes-vous? lio Fernandez, le directeur technique neuchâ- régulière, certaines équipes ont peut-être un peu décevante lors du slalom (67e, part, ce n’est pas seulement un Nous avons effectué d’impor- telois qui s’est rendu mercredi au Kleefeld pour baissé le pied contre nous. En play-off, et on l’a vu 19e de la deuxième manche). La lieu commun. Regardez la fi- tants progrès dans cette prépara- voir Berne étriller Meyrin (80-59). «Si l’on à Zurich, chaque adversaire joue sa peau, donne saison de ce jeune skieur se termine ainsi de belle manière. nale du championnat de LNA de tion. Nous avons contacté tous ajoute les quatre anciens Unionistes (réd: Riccar- tout. Mais c’est vrai que nous avons ressenti derniè- hockey: elle oppose le cin- nos sponsors, nos partenaires, do Geiser, Stefan Berther, René Engel et Na- rement une certaine lassitude, l’équipe a été un COMM-RÉD quième et le septième de la sai- préparé une nouvelle organisa- mik Zahirovic), nos adversaires bénéficient de six peu moins présente sur le plan défensif.» sonrégulière(réd:BerneetZu- tion... excellents joueurs pour la catégorie. Nous nous at- Les quelques bobos dont s’est rendu compte le CYCLISME rich)! Cela étant, j’ai pleinement tendons à une forte opposition.» staff médical n’ont rien arrangé. Conséquence: confiance en nos joueurs et notre La prochaine étape? «Yavsaner n’était pas encore là quand nous les joueurs ont bénéficié de cinq jours de con- Tony Martin a pu staff technique. Nous avons convoqué une as- avons battu Berne le 31 janvier. Mais un seul gé et ont repris l’entraînement le lundi de Pâ- quitter l’hôpital semblée générale le 24 avril. Il y joueur ne va pas faire la différence. Si nous jouons ques. «Tout le monde va bien et est prêt à en dé- Renversé par une voiture mercre- Etes-vous intervenu auprès aura des décisions importantes à comme nous savons le faire, nous allons les battre. coudre», promet, en guise de conclusion, le di, Tony Martin (26 ans) a pu quit- de l’équipe, du coach? prendre. Nous allons faire part à Nous devons suivre nos principes de jeu que je ré- directeur technique. ESA-JBI ter l’hôpital de Zurich 48 heures après l’accident et a regagné son domicile à Kreuzlingen. On ne connaît pas encore la date à la- COUPE DE SUISSE Les entraîneurs de Monthey et Lugano rêvent tous les deux de brandir le trophée ce soir. quelle l’Allemand pourra repren- dre la compétition. Blessé au vi- sage (fracture de la pommette), le champion du monde du contre- Aleksic et Dessarzin livrent les clés de la finale la-montre avait perdu connais- sance durant un quart d’heure Randoald Dessarzin et Petar sion. Je ne pense pas que Parker une, même si son manque de Nous ne devrons rien lâcher. Je nale: le public sera entièrement après le choc survenu près du lac Aleksic, entraîneurs respectifs prendra le risque de mettre sa compétition pourrait se ressen- ne dois en outre pas mettre mes acquis à la cause de Monthey. de Constance. SI de Lugano et Monthey, se sont fin de saison ou même la suite tir. Il apporte beaucoup à Mon- joueurs sous pression en leur P.A.: Non. Monthey avait fait confiés avant la finale de la de sa carrière en péril. Une they. Le duel à l’intérieur entre parlant trop de leurs adversai- un grand match, mais tout a Coupe de Suisse qui opposera chose est sûre, je ne fais pas une Sean Finn (Monthey) et Zarko res. Nous devons penser à nous- changé. Les Tigers sont FOOTBALL les deux équipes aujourd’hui à fixation sur lui. Rakocevic sera également déci- mêmes, à notre propre jeu. De meilleurs que l’an dernier. Ils Fribourg (17h30). «Les Tigers P.A.: Tout est possible. Cela sif. Et, bêtement, l’une des clés toute façon, nous savons tout sont toujours tous capables d’ins- Continuité à Thoune sont meilleurs que l’an dernier», dépendra du médecin. Kelvin sera la réussite au tir. Lorsque sur Lugano. crire 20 points, mais évoluent Le milieu Benjamin Lüthi (23 ans, lâche le coach des Chablaisiens. nous a manqué dans les trois nous avions perdu face à eux désormais plus en équipe. C’est jusqu’en 2013) et le défenseur premiers matches face à Bon- (85-87 ap le 21 mars à Lugano), Avez-vous parlé de la finale encore plus difficile de les battre. Michael Siegfried (24 ans, Pensez-vous que le meneur court. Ce qui est sûr, c’est qu’il nous avions manqué cinq tirs à 3 2011, remportée par Lugano Mais nous savons comment faire jusqu’en 2014) ont prolongé leur de Monthey Kelvin Parker veut tout faire pour aider points ouverts au début de la face à Monthey 68-67? pour y parvenir. Nous verrons contrat avec Thoune. Entraîneur (blessé à la main gauche juste l’équipe. S’il joue, nous devrons prolongation. Dans ces condi- R.D.: Non. C’est de l’histoire an- bien si nous sommes prêts à le re- assistant de Bernard Challandes, avant le début des play-off) espérer que les Luganais ne tions, il est difficile de s’imposer. cienne. Les équipes ont changé, faire, car la défaite de mardi (réd: Mauro Lustrinelli a prolongé sera présent? chercheront pas à lui faire mal. P.A.: Nous devrons absolu- les deux coaches aussi. En Coupe, Monthey a été battu d’un point jusqu’en 2015. L’ancien buteur R.D.: Je ne serais pas surpris de ment jouer à fond et rester con- on n’assiste jamais à deux scéna- après avoir compté 25 points officiera également comme le voir jouer. C’est certainement Quelle est la clé de la finale? centrés pendant chacune des 40 rios identiques. Une seule chose d’avance) a laissé des traces sur le recruteur, tout en poursuivant sa son médecin qui prendra la déci- R.D.: Parker pourrait en être minutes pour avoir une chance. sera semblable à la dernière fi- plan mental. SI formation d’entraîneur. SI Tout le sport et toute l’info › régionale, nationale et internationale 7 jours sur 7 en continu gratuitement sur votre iPhone
www.arcinfo.ch SAMEDI 14 AVRIL 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
CYCLISME La succession du Belge est ouverte demain lors de l’Amstel Gold Race. AUTOMOBILISME La grande assurance Philippe Gilbert n’est plus de Bernie Ecclestone l’épouvantail des Ardennes
La succession de Philippe Gil- pères à Valkenburg. Le 23 sep- bert s’ouvre demain dans l’Ams- tembre, la course arc-en-ciel es- tel Gold Race, premier volet des caladera elle aussi la colline où classiques ardennaises. Cette se presse la grande foule à cha- course constituera aussi un que fois, à la différence près que avant-goût du prochain cham- la ligne d’arrivée sera placée pionnat du monde à Valken- quelques hectomètres plus loin burg, aux Pays-Bas. par rapport à dimanche. Un an après le triplé réussi par Gilbert dans les trois courses ar- Voeckler outsider dennaises, puisque la classique La perspective peut transcen- néerlandaise est suivie dans la der quelques puncheurs réper- semaine de ses cousines belges, toriés, tels l’Australien Simon la Flèche wallonne (mercredi) Gerrans (3e l’an passé), vain- Bernie Ecclestone est «sûr à 200%» que le GP de Bahreïn aura lieu. KEYSTONE et Liège-Bastogne-Liège (le di- queur de Milan-San Remo le manche suivant), le peloton mois dernier, l’Italien Damiano Le grand argentier de la For- habitants de villages chiites à s’interroge sur le champion Cunego, lauréat de l’épreuve en mule 1, Bernie Ecclestone, est Bahreïn. Sept policiers avaient belge, encore à la recherche de 2008, ou encore le Slovaque Pe- «sûr à 200%» que le Grand Prix été blessés lundi soir par l’explo- sa meilleure forme. Sans vic- ter Sagan, s’il est remis de sa de Bahreïn de F1 aura lieu le di- sion d’une bombe artisanale toire depuis le début de saison, chute de mercredi dans la Flè- manche 22 avril. Il l’a affirmé dans le village chiite d’Akr, au Philippe Gilbert a montré son che brabançonne brillamment sur le circuit de Shanghai, en sud de Manama. maillot de champion de Belgi- gagnée par le Français Thomas marge du Grand Prix de Chine. «Tout le monde est content et que en secouant le peloton à Voeckler, autre coureur attendu. «Cette course est au calendrier toutes les écuries seront là (à Ba- plusieurs reprises mercredi sur «Il faut bien recadrer les choses: depuis longtemps, on ira aussi à hreïn). Le problème, c’est que tout la Flèche brabançonne, qu’il j’ai fait dixième sur Liège-Basto- Barcelone et en Corée, on ira par- est discuté par des médias qui avait remportée l’an passé. «Une gne-Liège une seule fois, et je n’ai tout», a déclaré Bernie Eccles- n’ont aucune idée de ce qui se bonne sortie d’entraînement»,a jamais fait de top 10 sur l’Amstel», tone, qui dirige Formula One passe. Il n’y a rien à surveiller, les confié à «La Dernière Heure» le s’est empressé de relativiser Management (FOM) et détient gens là-bas savent ce qu’ils font, ils coureur de BMC. «Mon objectif Thomas Voeckler. Mais son les droits commerciaux de la F1. nous informent régulièrement, est simplement de retrouver ma coup de force de la Flèche bra- Ces déclarations ont été faites à la mais il ne se passe rien, tout est condition. Cela prendra le temps bançonne (échappée solitaire sortie d’une réunion avec les di- calme et tranquille», a ajouté Ber- qu’il faudra. Très franchement, il de 32 kilomètres) le place parmi rigeants des douze écuries de F1 nie Ecclestone. est difficile pour moi de donner Philippe Gilbert ne semble pas capable de rééditer son triplé les hommes à suivre, encore qui avaient exprimé leur inquié- Le secrétaire général de l’ONU une explication à ce qui m’arrive. lors des classiques ardennaises qui débutent demain. KEYSTONE plus que les frères luxembour- tude ces derniers jours. Ban Ki-moon s’est déclaré jeudi Sinon que je suis humain et qu’il geois Andy et Frank Schleck ou Des centaines de civils sunni- «préoccupé par l’usage excessif de est possible que ceci ne soit en fait premières places de la course qui leur a toujours échappé lors les coureurs de l’équipe Omega tes ont attaqué mardi soir, selon la force contre des manifestants» à que le contrecoup de ma saison basque, en gagnant quatre éta- des... 46 premières éditions, les Pharma (Chavanel, Terpstra), des témoins et l’opposition, des Bahreïn. SI mémorable de l’an dernier.» pes à eux deux. Espagnols comptent aussi sur orphelins du Belge Tom Boonen Etrangement, le premier, Alejandro Valverde. Au con- qui a «coupé» après son succès Espagnols en embuscade champion olympique en titre, traire des deux «Ardennaises dans Paris-Roubaix. FOOTBALL Avec Philippe Gilbert hors de n’a jamais réussi dans le Lim- belges», la classique des Pays- Mais, aux Pays-Bas, le public La caisse de chômage avance les salaires condition, les favoris sont plutôt bourg néerlandais, bien que la Bas a toujours échappé au Mur- «orange» espère surtout une les coureurs remarqués au Tour montée d’arrivée (500 m à 9% cian (3e en 2008), qui s’est si- victoire de l’un des siens. D’un en retard du FC Servette du Pays Basque la semaine pas- avec un passage à 12%) semble gnalé dimanche passé en représentant de Rabobank sur- La caisse cantonale genevoise de chômage vient en aide à Servette sée. Au sommet du Cauberg, la taillée à ses mesures. Le second, prenant la deuxième place de la tout, qui n’a plus gagné cette en s’apprêtant à payer les salaires en retard des joueurs et du colline qui surplombe la petite en revanche, s’est approché du Klasika Primavera dans le sillage course depuis 2001. Robert Ge- personnel, pour la période de janvier à mi-mars. Ces versements cité touristique de Valkenburg, succès l’an passé, ne s’inclinant de son coéquipier italien Gio- sink, Steven Kruijswijk et sur- d’arriérés, que le club devra ensuite rembourser à la caisse, doivent on attend en effet davantage Sa- que face à Gilbert, alors irrésisti- vanni Visconti. tout Bauke Mollema (3e au Pays permettre au club de se mettre en règle avec la Swiss Football League muel Sanchez et Joaquin Rodri- ble. Valverde, comme les autres Basque) sont au pied du mur au (SFL) pour obtenir sa licence de jeu. SI guez, les deux grimpeurs-pun- Pour signer le premier succès candidats au titre mondial, départ des 256,5 kilomètres. cheurs qui ont terminé aux deux dans la Gold Race, une course pourra au moins prendre ses re- SI-RÉD Heinz Hermann directeur sportif de Lucerne Heinz Hermann (54 ans) est de retour dans le football suisse. L’ancien international sera directeur sportif du FC Lucerne dès le 1er mai. L’ex- joueur mythique de Neuchâtel Xamax, recordman des sélections en ATHLÉTISME Le record du monde du marathon est menacé ces prochains jours. équipe de Suisse avec 118 capes (15 buts) entre 1978 et 1991, compte six titres de champion de Suisse, dont deux avec Xamax, et quatre victoires en Coupe. Le Zurichois a entraîné Delémont et a exercé Incroyable bataille entre Kényans différentes fonctions à Bâle, dont celle de directeur sportif. Début 2011, Heinz Hermann a été frappé par une crise cardiaque à Ibiza, où il L’histoire du marathon pour- d’athlètes de ce pays sont des nier: 2h03’02’’, le meilleur chro- résidait depuis plusieurs années. Il s’est bien remis de cette alerte et rait être réécrite ces prochains médaillés en puissance. no de l’histoire, pas homologué va venir habiter dans la région lucernoise. Outre ses tâches spécifiques jours, avec une attaque contre le comme record en raison du pro- de directeur sportif, il devrait aussi siéger au conseil d’administration record du monde demain à Rot- Confrontation évitée fil particulier de l’épreuve. Ce du club finaliste de la Coupe. SI terdam puis encore une course Ainsi, Moses Mosop, le temps avait néanmoins redéfini de rêve lundi à Boston. Une deuxième homme le plus rapide les frontières du possible, ou- Le dernier match de Sforza avec Grasshopper prime de 350 000 dollars est en de l’histoire – 2h03’06’’ à Bos- vrant la voie pour le nouveau re- Grasshopper va changer d’entraîneur plus vite que prévu. Ciriaco jeu à Rotterdam au cas où un ton en 2011, sur un parcours cord du monde officiel établi Sforza (42 ans) dirigera l’équipe pour la dernière fois ce soir à Berne Kényan (toute autre nationalité non homologué mais considéré cinq mois plus tard à Berlin par contre Young Boys. Le divorce avait déjà été annoncé pour la fin de la est hautement improbable) bat- comme exigeant – visera le re- Patrick Makau (2h03’38). Le saison. Mais les récentes défaites contre Lucerne et Sion ont précipité trait la meilleure marque mon- cord du monde à Rotterdam. même Makau sera en lice le le mouvement. Selon André Dosé, le nouvel homme fort du club diale de Patrick Makau (Ken), C’est le seul moyen pour lui 22 avril au marathon de Lon- zurichois, le successeur de Sforza sera présenté lundi. Officiellement, de 2h03’38’’. d’être retenu pour les Jeux. dres, aux côtés d’Abel Kirui et c’est Sforza qui a décidé de mettre un terme à son activité. Il aurait Entre demain et lundi (avec Mosop a choisi d’éviter la con- Wilson Kipsang, notamment. pris les devants avant un limogeage qui semblait acquis. Un accord a les marathons de Vienne, Rot- frontation directe avec ses ri- été trouvé avec Sforza pour une indemnité de départ, son contrat terdam, Paris et Boston) et le vaux et compatriotes ce prin- 100 000 engagés courant encore jusqu’à fin juin 2013. L’entraîneur en a reversé une part week-end suivant (Londres), temps, ce qui l’oblige à une En huit jours, tous ces hom- substantielle dans la caisse du mouvement junior du club. Le favori à tous les meilleurs Kényans ac- performance hors normes aux mes, sur trois terrains différents, sa succession serait Uli Forte, l’ancien entraîneur de Saint-Gall. SI tuels seront sur le pont. Cela re- Pays-Bas. Mais à chasser le re- se livreront à une lutte sans mer- présente simplement tous les cord, il pourrait faire le jeu d’au- ci pour les tickets olympiques, à meilleurs spécialistes de l’his- tres Kényans comme Sammy des niveaux chronométriques Balotelli a encore un avenir à Manchester City toire de la discipline, à l’excep- Kitwara et Stephen Kirui, qui peut-être jamais atteints. Roberto Mancini a déclaré que Mario Balotelli (21 ans) avait toujours tion de Haile Gebreselassie voudront profiter de son sillage Entre Paris (40 000 engagés), un avenir à Manchester City malgré ses problèmes disciplinaires sur le terrain comme en dehors. Balotelli a notamment été exclu après plu- (Ethiopie). Le casse-tête est im- à Rotterdam. Rotterdam (12 000), Vienne sieurs mauvais gestes face à Arsenal dimanche dernier lors de la dé- mense pour les sélectionneurs (36 000) et Boston (26 800), faite de son équipe (1-0). A chaud, Mancini avait affirmé que Balotelli kényans, qui ne peuvent ins- Mutai de retour à Boston plus de 100 000 marathoniens ne jouerait peut-être plus pour City. Hier, il est revenu sur ses propos. crire que trois athlètes au mara- Geoffrey Mutai avait révolutionné A Boston, lundi, Geoffrey Mu- battront le pavé sur les «Je suis content s’il veut rester. Mais s’il reste, il doit changer», a expli- thon olympique de Londres cet le marathon l’année dernière tai retrouvera le terrain de son 42,195 km au cours des trois qué Mancini. Balotelli purgera aujourd’hui face à Norwich le deuxième été, alors que des dizaines àBoston.KEYSTONE incroyable course de l’an der- prochains jours. SI de ses trois matches de suspension. SI L'IMPARTIAL SAMEDI 14 AVRIL 2012 26 CARNET
ç Médecins de garde ç Sages-femmes à domicile ç Croix-Rouge De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, Tramelan, 032 493 55 55 bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 transports, baby-sitting, diététique. Vestiaire, vente de ç Ludothèque Tramelan. Je 16h-17h30 ç S.A.S vêtements 2e main, Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier ç Médiathèque Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de samedi du mois, 9h30-11h30. Centre de puériculture, La Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille violences, hommes et femmes et en cas de conflits. Chaux-de-Fonds, Paix 71. Lu-me 9h-11h; ma et ve 14h- de jours fériés 14h-17h 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] 17h30; Le Locle, Envers 1, je 14h-17h30. permanence ç Serei téléphonique, 8h-9h, 079 904 50 58/59. Service de SAINT-IMIER Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, La garde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 35. ç Bibliothèques Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61. Bibliothèque régionale, section jeunes et section 032 426 13 65 (Bassecourt) ç Groupe de maintenance cardio-vasculaire ADRESSES UTILES adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h ADRESSES ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 032 853 33 14 ou 079 347 34 87. ç Mémoire d’ici ç SOS Racisme 0800 55 44 43 ç Information diabète Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55 URGENCES 032 941 55 55 ç TIM ç Intégration des migrants ç RÉGION Urgences sanitaires et ambulance: 144 ç Ludothèque Me, ve 15h-18h Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise de Conseils et informations. Service de la cohésion ç Police: 117 soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. multiculturelle. Av. L.-Robert 90. 032 889 74 42 pour rdv. ç Feu: 118 SONVILIER çAccompagnement 079 476 66 33 Ma, me, je 14h-17h sans rdv ç Intoxication: 145 ç Bibliothèque communale De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Vivre sans fumer ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme ç Urgences pédiatriques (enfants 032 886 80 70 Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 ç Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch administratif et cours, 032 913 22 77 çANAAP (psychiatrie) RENAN ç MCPJN LA CHAUX-DE-FONDS ç Bibliothèque communale Association neuchâteloise d’accueil et d’action ç Pharmacie de garde Mouvement de la condition parentale du Jura Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: LA CHAUX-DE-FONDS Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 C.P.992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, heures, le 144 renseigne VILLERET ç Accueil familial de jour Collège 9, rez-de-chaussée ç ç ANPP (psychologie) ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00 Bibliothèque communale Région des Montagnes, CP 2317. Permanence ç Médiation familiale Lu 18h-19h. Ma 9h-10h/15h-16h. Je 18h-19h Association neuchâteloise des psychologues et ç Bibliothèque de la ville psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. 032 968 27 48 (Association neuchâteloise). Rue du Collège 11, Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- CORMORET [email protected] ç Alcoolisme 032 886 80 15 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h ç Asloca CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. ç Nomad La Chaux-de-Fonds/Les ç Bibliothèque communale ç Bibliothèque des jeunes I Neuchâtel. Information et défense des locataires. Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- Planchettes Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26 ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La Rue du Pont 25. Aide et soins à domicile, 032 886 82 10. ç Bibliothèque des jeunes II ç Aspedah Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon, ç Parents anonymes Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h COURTELARY Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, tarif Groupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94 ç Ludothèque ç Bibliothèque communale d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20 interurbain, (24h/24h) ç Planning familial Rue de la Serre 16. Lu, ma, je 15h30-18h30. Fermée durant Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h. ç Association Alzheimer ç Amicale des malentendants les vacances scolaires Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, La Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91 ç Bibliothèque chrétienne TRAMELAN Chaux-de-Fonds. [email protected] après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, ç Prévention pour jeunes et adultes Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30. Fermée durant ç Bibliothèque communale présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour ç Association d’aide à l’enfance les vacances scolaires La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en Lu 17h-19h jeunes proches, www.alz.ch/ne District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce financier ç Piscine des Arêtes matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, La Chaux-de- ç Assoc. suisse maladie de Parkinson à vos enfants, 079 653 82 36 Lu 9h-16h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 LA NEUVEVILLE Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. 032 753 10 ç Avivo Sa 10h-12h/14h-20h. Di 9h-18h ç Bibliothèque communale 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ouverte ou 079 520 02 52 Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, La ç Procap Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 LE LOCLE ç Ludothèque ç Autorité de conciliation La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 ç ç Caritas Neuchâtel Pharmacie de garde Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 En matière de santé. Difficultés entre patients et 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. Pharmacie Sunstore, Bournot 33, sa jusqu’à 18h; di 10h- Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. soignants. Rue du Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales 12h/18h-19h. En dehors de ces heures: 144 Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et je JURA Demandes à adresser par écrit uniquement sur rendez-vous ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. Lu ç Pharmacies de garde ç Cancer ç Samaritains ç Bibliothèque de la ville 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. 032 Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Jacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds. Cours sauveteurs, Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h 964 12 70 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Vivre inscriptions, 032 968 92 79. Pour tout autre çBibliothèque des jeunes 032 951 12 03 ç Centre social protestant comme avant, cancer du sein, d’anciennes opérées à renseignement, 032 913 83 66 Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- votre écoute, visite sur demande, 032 721 23 25/032 751 ç ç Ludothèque Casse noisette Allemand 23. llu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 Servicedelajeunesse 18 13/032 724 32 19 SAIGNELÉGIER 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h Renseignements et inscriptions aux activités: secrétariat, Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h. Fermée durant les ç Caritas Neuchâtel vacances scolaires ç Ludothèque ç Chômeurs 032 967 64 90, lu-ve 8h30-11h30 Service social et administration, Vieux-Châtel 4, Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er ç Sida JURA BERNOIS 18h-19h Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30- Mars 15. Lu 9h30-12h. Ma 9h30-12h/14h-17h. Je 9h30-12h, ç Pharmacies de garde ç Piscine rencontre emploi. 032 913 96 33. [email protected] vous au 032 737 73 37 Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. 12h, 032 721 28 87 ç Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86, ç ç Club des loisirs Société protectrice des animaux sa-di 11h-12h/19h-19h30 Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h Cartons du cœur Littoral et Val-de-Ruz, 032 731 48 38. Montagnes et Val- Pourpersonnesdu3eâge,9681672ou9681522 Rue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29, ç Centre de consultations Lavi 14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vous di 11h-12h/19h15-19h30 LE NOIRMONT de-Travers, 079 310 50 20 ç Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, ç SOS futures mamans ç CNP Consultation ambulatoire Bibliothèque 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90 Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 La Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29, 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/4h-18h. Sa 8h-12h. Di, ç Centre de consultation et informations sociales ç Toxicomanie ç Ludothèque médecin de service et hôpital. Neuchâtel, rue Verger- Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, Nouveau collège. Ma 15h-17h AVIS Rond,0327221221 Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv. Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. LES BOIS ç Centrevue ç Centre de santé La Comète Urgences: s’adresser au médecin de service. Le Seuil, Interventions sociales et réadaptation pour personnes Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes, 032 968 52 DE NAISSANCES ç Ludothèque handicapées de la vue, rue de Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, me 10h-14h, je Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et 032 731 46 56 sur rdv. Expos articles ma 14h-17h domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, 10h-14h30, ve 10h-16h. Soupe à midi du lundi au vendredi premier ma du mois, 19h-20h Parution: mardi, jeudi et samedi ç Chambre immobilière neuchâteloise ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, ç La Trottinette LES GENEVEZ Association de défense des propriétaires, sur rendez-vous, 032 886 82 70 Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. Délai de remise: la veille de parution à 16h 729 99 90, fbg du Lac 2, Neuchâtel ç Consultations conjugales Lu 15h-17h30, ma, je 9h-11h30. Contact: 914 52 60 ç Ludothèque Contact: Publicitas SA - e-mail: ç COLIN 032 886 80 10. ç Violence - Solidarité femmes Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h [email protected] - tél. 032 729 42 42 Centre d’examen des orthophonistes /logopédistes ç Consultations juridiques Violences conjugales. Rue du Marché, 8, La Chaux-de- indépendants neuchâtelois. 079 336 17 45. Serre 62, je 16-19h Fonds. Tél. 968 60 10. LES BREULEUX www.lecolin.ch ç Ludothèque ç Croix-Bleue romande Coucou c’est moi… Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et Littoral NE, 032 841 36 59. [email protected] le quatrième me du mois, 13h30-16h30 ç Insieme Neuchâtel AVIS MORTUAIRES Association de parents de personnes mentalement Chelsea NEUCHÂTEL handicapées. Av. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 ç Pharmacie de service 85 60. Fermé ve. Hôtel des Associations, rue Louis-Favre 1, En souvenir Je suis née le 4 avril 2012 à 13h17 Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces Neuchâtel. 032 544 40 16. Lu, ma, je 8h30-11h30. heures, le 144 renseigne www.insieme-ne.ch, [email protected] à la maternité de Pourtalès ç Bibliothèque publique et universitaire ç Jeunes handicapés Charles-Daniel TISSOT Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me- Je pèse 3 kg 210 et mesure 48 cm Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Fonds d’étude: Lu-ve ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 «dit Titi» 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Salle de lecture: Ma-ve 8h- ç Job Service 12 janvier 1941 – 15 avril 2011 Mes parents, 22h. Sa 8h-17h. Salle Rousseau: lu-ve 9h-11h30/14h-17h Service public gratuit, spécialisé dans l’insertion (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, 2000 Ta famille qui pense à toi Véronique et Alex Eschler, Neuchâtel, 032 725 35 55 028-705771 Bovet-de-Chine 1, 2114 Fleurier LITTORAL OUEST ç La Leche League ç 028-705845 Pharmacie de garde Soutien et accompagnement à l’allaitement et le 0800 832 800 maternage. 032 751 51 31 Esther Müller-Nicoletti ç Médecin de garde ç Lecture et compagnie Marlène Müller et son ami Heinz Bula 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou ILS SONT NÉS UN 14 AVRIL en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. 079 543 Hilda et Marcel Schmid-Nicoletti Adrien Brody: acteur américain, LITTORAL EST 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, contact@lecture- Laurent et Patricia Schmid-Abt né à New York en 1973 ç Pharmacie de garde et-compagnie.ch André et Catherine Schmid-Irion et leur fille Marie Sarah Michelle Gellar: actrice Pharmacie des 3 Chevrons, Cressier, sa 8h-12h/17h30- ç Ligue NE contre le rhumatisme américaine, née à New York en 1977 18h30; di 11h-12h/17h30-18h30. En dehors de ces heures, Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la grande tristesse 0844 843 842 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif de faire part du décès de Alexandre Jardin: écrivain français, ç Permanence médicale et cours, 032 913 22 77 né à Neuilly-sur-Seine en 1965 0900 501 501, 2.-fr/min. ç MédiaNE Ritchie Blackmore: guitariste anglais (Deep Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Monsieur Purple), né à Weston-super-Mare en 1945 VAL-DE-RUZ Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 ç Hôpital de Landeyeux 18. www.medialogue.ch, [email protected] ç Hans MÜLLER 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Mouvement de la condition paternelle ç Pharmacie de service Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, LE SAINT DU JOUR 2034 Peseux leur cher époux, papa, beau-frère, oncle, parent et ami qui s’est endormi Pharmacie du Val-de-Ruz, Fontainemelon, 032 853 22 56 ç NOMAD stomathérapie canton paisiblement dans sa 89e année, suite à la maladie d’Alzheimer. Saint Maxime: martyr à Rome sa-di 11h-12h/18h-18h30 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. au 3e siècle. ç Médecin de garde [email protected] 2520 La Neuveville, le 10 avril 2012. 144 ç NOMAD Magasin matériel de soins Les Rondans 26 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52 La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille. LE PRÉNOM DU JOUR: LAMBERT VAL-DE-TRAVERS [email protected] Les racines germaniques de ce prénom ç Médecin de garde ç Pro Infirmis Un merci particulier au Docteur Ch. Gartenmann ainsi qu’au personnel sont «land» (pays) et «behr» (célèbre, Dr Rothen, Les Verrières, 032 866 12 57, de sa 8h à di 22h Au service de personnes en situation de handicap. soignant du Home Montagu pour leur dévouement et leurs bons soins. çPharmacie de service Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 brillant). Les Lambert ont bien du mal à Pharmacie des Verrières, 032 866 16 46, de sa 16h à lu 8h saisir les opportunités tant ils passent de 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, En sa mémoire, vous pouvez penser à faire un don au Home Montagu ç Hôpital Couvet Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 CCP 10-208519-6. temps à réfléchir. Ils mènent une vie 032 864 64 64 ç Pro Senectute Arc Jurassien tranquille, parfois un peu routinière. ç Foyer d’accueil L’Etoile Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Cet avis tient lieu de faire-part. 032 863 21 91 Service des repas. 032 886 83 30 SAMEDI 14 AVRIL 2012 L'IMPARTIAL CARNET 27
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES NEUCHÂTEL
Son épouse: Magdalena Bosch, à Corcelles, et famille; La famille de Voitures en feu Son fils: Christian Bosch et sa compagne, à Colombier, Monsieur durant la nuit Ses petits-enfants: Aurélie et Arnaud Bosch et leur maman, à Marin, ainsi que les familles parentes, alliées et amies en Suisse et en Allemagne, Deux voitures parquées l’une derrière Jean-Pierre MONTI l’autre rue Denis-de-Rougemont, à Neu- ont le profond chagrin de faire part du décès de châtel, ont entièrement brûlé dans la a la grande tristesse d’annoncer son décès subit, survenu le 9 avril 2012 nuit de jeudi à vendredi. Trois pompiers Monsieur à Lucerne, après une brève maladie. du SIS sont intervenus à 4h35 du matin Pascal et Yvette Monti pour éteindre le sinistre au moyen d’un Werner BOSCH St-Gall et Cernier tonne pompe. «Se déplacer pour deux vé- enlevé subitement à leur tendre affection, dans sa 73e année. hicules en feu, ce n’est pas fréquent»,adé- claré hier le capitaine Jacques Corthésy, 2035 Corcelles, le 10 avril 2012. Le chagrin de t’avoir perdu n’effacera jamais officier de piquet. Ch. de Closel 10 le bonheur de t’avoir connu. Acte criminel ou technique? Selon le La célébration religieuse aura lieu à la chapelle du Centre funéraire Henriette Santschi-Robert porte-parole de la police neuchâteloise de Beauregard, à Neuchâtel, lundi 16 avril à 10 heures, Christian et Margotte Santschi, leurs enfants Jérôme, Gil et Gaëlle Pascal Luthi, il s’agit d’un cas isolé et «il suivie de l’incinération. n’y a pas de série dans le canton». Il ajoute Philippe et Carole Santschi, leurs enfants Tristan et Meryl Domicile mortuaire: pavillon du cimetière de Beauregard. qu’aucune personne n’a été mise en dan- Les descendants de feu Albert et Marguerite Santschi-Glauser ger lors du sinistre. Une enquête est en Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Les descendants de feu John et Rosette Robert-Hugoniot 028-705908 cours pour en déterminer les causes: Les familles parentes et alliées «Nous avons peu d’éléments pour l’instant. ont le chagrin de faire part du décès de Mais la thèse de l’accident est fortement improbable.» VGI Les Vétérans du FC Cortaillod Monsieur ont la grande tristesse d’annoncer le décès de Monsieur Charles SANTSCHI L’ÉPHÉMÉRIDE «dit Toto» 14 avril 1912: Werner BOSCH leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, frère, beau-frère, oncle, cousin, parent et ami, enlevé à leur tendre affection dans sa 70e année, l’insubmersible papa de Monsieur Christian Bosch, membre de la société après de grandes souffrances supportées avec un courage exemplaire. Nous présentons à toute la famille nos sincères condoléances. «Titanic» sombre 028-705846 Le Locle, le 12 avril 2012. Ne pleurez pas, pensez comme j’ai souffert. Peu avant minuit, le «Titanic» heurte Maintenant je suis libre. un iceberg dans l’Atlantique Nord. Ainsi débute l’agonie du plus grand et plus La cérémonie sera célébrée le lundi 16 avril à 13h30 au Temple du Locle, luxueux paquebot du monde, réputé in- suivie de l’incinération sans suite. submersible. Un peu plus de deux heures Sébastien CHAPPATTE Toto repose à la chambre mortuaire de l’hôpital du Locle. et demie plus tard, le géant des mers Un an déjà que d’un battement d’ailes Domicile de la famille: Pied-de-Martel 1, 2400 Le Locle sombrera dans les eaux glaciales de tu t’es envolé. l’océan, entraînant dans la mort plus de Tu as levé les bras vers le ciel Un grand merci aux Docteurs Roland et Luc Jeanneret ainsi qu’au 1500 passagers et membres d’équipage. et un ange est venu te chercher. personnel de l’hôpital de La Chaux-de-Fonds pour leur gentillesse et leur dévouement. 2002 – Moins de 48 heures après le En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à Nomad, CCP 12-794602-3, coup d’Etat militaire qui avait renversé le Sur ce chemin lumineux IBAN CH18 0900 0000 1279 4602 3, mention deuil Charles Santschi. gouvernement du Venezuela, le prési- où tout est grâce et perfection Cet avis tient lieu de lettre de faire part. dent Hugo Chavez revient au palais de je suis, je vis. Dans la présence de Dieu Miraflores, à Caracas, sous les vivas de la et de l’esprit saint je veille sur ceux que j’aime. foule. Le putschiste Pedro Carmona, pa- Sébastien tron des patrons vénézuéliens, lâché par Ta maman, Joël, tes sœurs, ton petit frère, tes grands-parents En souvenir de les militaires et poussé par la peuple, est et ta marraine qui t’aiment contraint de démissionner. 028-705528 Jean FAVARGER 1991 – Vingt tableaux de Vincent Van 2011 – 2012 Gogh volés dans un musée d’Amsterdam sont retrouvés quelques heures plus tard LA CHAUX-DE-FONDS 1 année que tu es parti faire rire les étoiles, par la police néerlandaise dans la voiture Il est bon d’attendre en silence 1 année que tu es dans nos cœurs et nos pensées d’un des gardiens, à bord de laquelle les et tu y resteras pour toujours le secours du Seigneur. voleurs avaient pris la fuite. Les toiles, Lamentations 3. v. 26 Ta femme, tes enfants, petits-enfants et amis parmi lesquelles quelques pièces maî- Raymonde et Bernard von Siebenthal-Jacot, à Auvernier 028-705602 tresses, dont un célèbre «Autoportrait» leurs enfants et petites-filles et «Une nature morte aux tournesols», Paul-André et Nicole Jacot-Calame, à La Chaux-de-Fonds ainsi que le «Champ de blé aux cor- leurs enfants et petites-filles beaux», «Les mangeurs de pommes de ✝ terre» et «La chambre de Vincent à Ar- Les descendants de feu André et Rachel Jacot-Bugnon Comme elle était, les», représentent une valeur de centai- ainsi que les familles parentes et alliées elle s’en est allée simplement. nes de millions de dollars. ont la profonde tristesse de faire part du décès de Daniel Chiquet 1986 – Simone de Beauvoir, écrivain Nicole Snoeck-Chiquet et ses enfants combattant, flambeau du féminisme, et Madame Francine et Jean-Pierre Erard-Chiquet et leurs enfants compagne de Jean-Paul Sartre pendant ainsi que les familles parentes et alliées plus d’un demi-siècle, meurt à Paris à Violette JACOT ont la profonde tristesse de faire part du décès de l’âge de 78 ans. C’est en 1949 qu’elle s’af- firme vraiment comme écrivain et philo- née Schären sophe avec «Le deuxième sexe», un essai leur chère et bien-aimée maman, belle-maman, grand-maman, Huguette WINKLER de 1200 pages sur la condition féminine. arrière-grand-maman, parente et amie que Dieu a accueillie vendredi née Dornier En 1954, «Les mandarins», un roman dans sa 89e année, après un long déclin. qui décrit les intellectuels de gauche de Dieu est Amour leur chère maman, belle-maman, grand-maman, cousine, parente et amie, Saint-Germain-des-Prés, obtient le prix enlevée paisiblement à leur tendre affection mercredi dans sa 80e année. La Chaux-de-Fonds, le 13 avril 2012. Goncourt. La Chaux-de-Fonds, le 11 avril 2012. 1980 – Lors de la remise des Oscars, La cérémonie d’Adieu aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. Dustin Hoffman et Sally Field sont choi- le lundi 16 avril à 14 heures. sis meilleurs acteur et actrice pour leur Notre maman repose au pavillon du cimetière. Domicile: Famille Francine Erard-Chiquet, rue Boron 4, 2732 Reconvilier participation aux films «Kramer contre Domicile de la famille: Hêtres 14, 2300 La Chaux-de-Fonds Un grand merci au personnel du Home Les Arbres, pour son dévouement Kramer» et «Norma Rae». et son accompagnement. 1865 – Abraham Lincoln, le premier président américain à avoir défendu à ce niveau l’égalité des droits des Noirs, est Le comité et les membres REMERCIEMENTS abattu d’un coup de pistolet dans le théâ- tre Ford de Washington par un acteur su- de l’Association neuchâteloise diste fanatique, John Wilkes Booth. Il Association neuchâteloisedesamis du tramway des Amis du Tramway (ANAT) Une présence, un sourire, une fleur, un message, un don, succombera à ses blessures le lende- ont le pénible devoir d’annoncer le décès de pour chacun de ces gestes exprimés lors du décès de main. AP Madame Madame Ruth KAESER Elisabeth BEURET-ZAUGG sa famille vous remercie de l’avoir réconfortée par votre amitié
LE COUP DE GRIFFE DE VINCENT L’ÉPÉE AIR DU TEMPS Sony va supprimer 10 000 emplois RÉGINE BINDÉ Au pays de Juliette
Il y a des matins où les gestes parole et chaque mot avait mon glissent dans la monotonie et approbation. Elle traverse les l’habitude, un thé fumant sur le époques avec grâce, légèreté et coin d’une table, des effluves de gravité, à regarder toujours de gingembre qui s’évaporent au l’avant, n’a jamais fait aucun milieu des pensées. Un bruit projet dans sa vie. Elle vit selon ronronne en arrière-plan, la ra- ses envies et la vie l’enrichit. dio est allumée. Soudain j’ai en- La liberté, la fraternité l’ont tendu sa voix pénétrer la pièce, construite mais il y manque Juliette s’est imposée au pre- l’égalité, sa voix se corse, elle dé- mier plan. Peut-être une banale plore qu’il faille toujours conti- interview mais j’ai laissé mon nuer à se battre dans un monde thé refroidir, Juliette a mono- si proche d’une perfection tech- polisé toute mon attention. nologique. «Les acquis des fem- Rien à voir avec les étoiles fi- mes régressent» dit-elle. lantes d’une «star-ac», l’inter- En colère parfois mais telle- prète avec un grand «I» s’expri- ment juste et précise. A 85 ans, mait comme une grande dame à le talent ne l’a jamais quitté. l’allure féline, celle qui force le Oui, «Greco peut-être fière de respect et l’admiration. J’ai pas- Juliette en se regardant chaque sé une heure à déguster chaque matin dans sa glace».
SUDOKU N° 312 Lever 06h47 Lever 03h25 CoucheCoucherr 20h19 Coucher 13h34 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 311 en utilisant les chiffres 4° 7° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RangiersRangiers BÉVILARD 3° 5° dans chaque ligne, 5° 8° BRÉVINE (LA) 2° 3° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 3° 5° et chaque carré de 3X3. COURT 5° 8° Solution dans 20 3° 3° COURTELARY 2° 4° notre prochaine édition. SaignelégierSaignelégier 4° 8° COUVET 3° 5° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN -1° -1° 3° 5° DOMBRESSON TavannesTavannes 3° 5° ESTAVAYER-LE-LAC 5° 7° 2° 4° Métérologue en direct GRANGES 5° 8° St-ImierSt-Imier BienneBienne 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute 50 LANDERON (LE) 6° 7° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 6° 7° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -2° -2° MONT RACINE -1° -1° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 3° 3° LeLe LocleLocle 2° 3° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 2° 3° Difficulté difficile 3° 4° CernierCernier 5° 7° 3° 5° RANGIERS (LES) 3° 5° SAINT-AUBIN 25 Mt-RacineMt-Racine 5° 7°
NeuchâtelNeuchâtel 5° 7° 25 SAINTE-CROIX 2° 2° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 5° 8° 3° 5° SONCEBOZ 3° 5° FleurierFleurier 5° 7° TRAMELAN 2° 4° Temps humide VERRIÈRES (LES) 2° 2° VUE-DES-ALPES 0° 0° et très frais YVERDON 5° 7° SUR NOS LACS Le ciel restera couvert ce samedi et des pluies DANS LE MONDE AUJOURD’HUI intermittentes, faibles ce matin puis modé- ATHÈNES ensoleillé puis orageux 21° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs rées, se déclencheront. La limite entre pluie et BANGKOK averses éparses 35° neige évoluera entre 1000 et 1200 mètres. Les ensoleillé puis orageux 17° Neuchâtel 10° Bise 429.32 m BARCELONE 3 Bf pluies se prolongeront jusqu'à lundi et les BERLIN assez ensoleillé 13° flocons, d'abord entre 1100 et 1400 mètres BRUXELLES averses éparses 12° Bienne 10° Bise 429.32 m dimanche, descendront vers 800 mètres en partie ensoleillé 34° 3Bf LE CAIRE lundi. Mardi verra une accalmie, avant une LONDRES en partie ensoleillé 12° Niveau du lac des Brenets: 751.10 m dégradation la nuit suivante. LOS ANGELES beau temps 16° MONTRÉAL éclaircies 15° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU éclaircies 12° NEW YORK averses éparses 19° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses éparses 14° Zurich 25° RIO DE J. ensoleillé puis orageux 31° ROME pluie modérée 14° 20° Neuchâtel Berne TOKYO pluie modérée 14° Grille proposée par la filière informatique de gestion 15°
St-MoritzSt-Moritz 10° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 5° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 13° 12° Yalta 0° Sotchi 13° 12° 13° 12° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 8° 15° 07.04 08.04 09.04 10.04 11.04 12.04 13.04 Biarritz 14° 12° 15° 15° Split 9° 20° La Corogne 16° 15° Dubrovnik 10° 17° Barcelone 16°16° 15°17° Roma Olbia Palma de Maj. 16° 14°Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 16° 17° Alicante 16° 19° 16°16° Palerme Lipari DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI 16° 18° 17°16° Zante Malaga 16° 17° Santorin Antalya 16°18° 15° 18° Alger 16° 18° 17°21° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet 16° 20° Rhodes Aya Napa 17° 19° 17° 18° Héraklion 17° 20° 17°22° Saïdia 16° 18° 17° 22° Paphos 17° Djerba 17°23° 17°22° Benghazi18°29° Tel-Aviv 18° 29° 18° 24° Matrouh 5° 8°2° 2° 5° 7° 0° 2° 1° 12° -3° 5° 4° 11° 1° 6° Agadir Eilat / Aqaba 21° 35° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 23°28° Samedi 14 avril 2012 400 NOUVELLES OFFRES CHAQUE JOUR
74 offres TROUVEZ LE JOB QUI VOUS CONVIENT.
PERSPECTIVES Les turbulences boursières ont toujours des répercussions sur les places de travail en Suisse. Au 2e trimestre, les patrons temporisent. Les marchés pèsent sur l’activité
Les résultats de l’étude Manpo- 2e trimestre 2012. Les inten- raison annuelle (4 points). «Les wer sur les perspectives d’em- tions d’embauche les plus favo- perspectives de recrutement dans ploi en Suisse pour le 2e trimes- rables se trouvent dans le sec- les secteurs fortement liés à l’ex- tre de cette année indiquent que teur Hôtellerie et restauration portation comme le Commerce et sur les 760 employeurs interro- (+6%) qui rapporte son résul- le secteur Transport, entreposage gés, 5% prévoient une augmen- tat le plus élevé depuis le 1er tri- et communication sont toujours tation de leurs effectifs, 3% une mestre 2011 ainsi que la pro- marquées par le franc fort. En ou- baisse et 89% n’envisagent au- gression la plus marquée en tre, les difficultés rencontrées ac- cun changement. comparaison annuelle (5 tuellement par le secteur Activités La Prévision nette d’emploi points). A contrario, le secteur financières, assurance, immobi- désaisonnalisée s’établit à 0%, un Electricité, gaz et eau (–11%) lier et services aux entreprises, résultat similaire à celui du tri- anticipe la prévision nette telles que la fragilité du secret mestre précédent et en diminu- d’emploi la plus pessimiste et bancaire et la crise des marchés tion de 1 point en comparaison son résultat le plus bas depuis le financiers, se manifestent par de annuelle. «Ce résultat, identique à 4e trimestre 2009. Ce secteur très faibles intentions d’embau- celui du 1er trimestre 2012, tend à enregistre également les plus che», relève Urs Schüpbach montrer que le marché de l’emploi forts reculs en comparaison tri- pour conclure. COMM subit les effets de la crise en Europe mestrielle (16 points), de et les difficultés liées au franc fort. même qu’en comparaison an- Les employeurs suisses continuent à nuelle (15 points). Quant à la adopter une approche attentiste en plus forte progression en com- PRÉVISION NETTE D’EMPLOI regard du recrutement et préfèrent paraison trimestrielle (10 probablement évaluer les dévelop- Le secteur Hôtellerie et restauration est un des seuls à sourire au deuxième trimeste. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY points), elle est rapportée par le La Prévision nette d’emploi pour la pements économiques avant d’en- secteur Industrie manufactu- Suisse est de 0% – valeur désai- treprendre de nouveaux engage- nettes d’emploi les plus élevées. tation (6 points), à l’inverse, la ré- vision aussi faible depuis le 2e tri- rière (+4%). Si le secteur Activi- sonnalisée – pour le 2e trimestre ments.», commente Urs A l’opposé, le Tessin (–2%) révèle gion Zurich prévoit la baisse la mestre 2010. Au vu de la situation tés financières, assurance, im- 2012. Celle-ci est calculée en sous- Schüpbach, directeur général de le résultat le moins optimiste. Par plus significative (6 points). stratégique de cette région pour mobilier et services aux trayant au pourcentage d’em- Manpower Suisse. rapport au trimestre précédent, Quant à la Région lémanique l’économie, ce résultat pourrait re- entreprises (+1%) présente ployeurs anticipant une augmenta- la Suisse centrale (0%) présente la (–1%), elle présente une progres- fléter les turbulences financières une prévision positive au 2e tri- tion de l’emploi total dans leur Résultats par régions hausse la plus marquée (12 sion en comparaison trimes- que traversent les pays de la zone mestre 2012, il enregistre son entreprise, le pourcentage de ceux Sur les sept régions sondées, points), tandis que la Suisse trielle (5 points) mais un recul Euro.», relève Urs Schüpbach. résultat le plus faible depuis le anticipant une diminution au cours quatre rapportent des perspecti- orientale (+1%) enregistre la par rapport au 2e trimestre 2011 lancement de l’étude en Suisse du prochain trimestre. Il s’agit donc ves de recrutement positives plus forte baisse (10 points). En (2 points). «La région Zurich, qui Secteurs d’activité au 3e trimestre 2005. d’un solde net – pouvant être posi- pour le 2e trimestre. Les régions comparaison annuelle, les em- figure toujours parmi celles dont les Les employeurs de 7 des 10 Le secteur Construction tif ou négatif – d’évolution de l’em- Zurich et Espace Mittelland ployeurs de l’Espace Mittelland intentions d’embauche sont les plus secteurs interrogés prévoient (+1%) montre quant à lui des ploi. Ce solde est ensuite corrigé des (+3%) affichent les prévisions anticipent la plus forte augmen- élevées, n’avait pas anticipé de pré- une hausse de leurs effectifs au signes de croissance en compa- variations saisonnières.
OFFRES D’EMPLOI OFFRES D’EMPLOI
En vue de l’ouverture de la crèche d’entreprise pour les collaborateurs Philip OFFRES D’EMPLOI DE L’ADMINISTRATION CANTONALE: Morris, L’Isles aux Enfants à Boudry, la Fondation Myosotis met au concours NOUS DEVELOPPONS NOS ACTIVITES ET SOUHAITONS 2 postes de Secrétaires-Réceptionnistes, taux d’occupation 60% et Département de la justice, de la sécurité et des finances 100%. Nous cherchons à construire une équipe dynamique, ayant le sens de ENGAGER DE SUITE OU A CONVENIR : Adjoint ou adjointe au chef la clientèle et un intérêt pour la petite enfance. Entrée en fonction: 15 juillet 2012 du groupe renseignements Un responsable du bureau technique Nous offrons: (Commissaire adjoint-e) ou contremaître électricien Un travail varié au sein d’une des plus grandes crèches de Suisse (122 places) Pour la Police neuchâteloise, à l’État-major opérationnel, Maîtrisé ou porteur de brevet / installateur-électricien CFC et/ou D’excellentes conditions et un environnement de travail agréable groupe renseignements planificateur CFC avec expérience. Connaissance de Winprogitel, permis Vos responsabilités: Garantir un accueil de qualité à l’enfant et sa famille Votre capacité en matière de communication ainsi que votre grande
résistance au stress seront des atouts pour assister l’officier du
L'IMPARTIAL SAMEDI 14 AVRIL 2012 2
Les critères élevés de qualité appliqués à la production de nos spécialités, sont aussi valables pour les services fournis à nos clients et partenaires. Pour répondre encore mieux à ces exigences nous recherchons, de Editeur: suite ou à convenir un-e L’un des membres de la Direction de l’Ecole Jean-Jacques Rousseau du Cercle Jacques Matthey scolaire du Val-de-Travers ayant été appelé à d’autres fonctions, le Conseil Responsable logistique communal met au concours le poste de: Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin Chocolats 100% Directeur-trice adjoint-e de Camille Bloch SA, entreprise familiale Vous... l’Ecole Jean-Jacques Rousseau RÉCEPTION fondée à Berne en 1929, •avezlaresponsabilité globale de la logistique 14, rue Neuve, avec siège dans le (organisation et personnel), Vos tâches: 2302 La Chaux-de-Fonds Jura bernois, produit •participez activementàl’optimisation des flux Au sein d’une équipe dirigée par une directrice générale: Tél. 032 910 20 00 les marques de renom logistiquesaveclesupplychainmanager, •Diriger et organiser l’école de manière à assurer cohérence et cohésion en son Ouverture: du lundi au vendredi 7 h 45 - 12 h • appréciez le contact et un rythme de travail soutenu. sein selon les principes voulus par HarmoS notamment, aux niveaux adminis- et 13 h 45 à 17 h 00. tratif et pédagogique; Vous avez... • Mettre en œuvre des projets pédagogiques, animer des groupes de travail; •unCFCdelogisticien-ne ou une formation jugée • Assurer le contrôle de la qualité de l’enseignement et le suivi pédagogique des ABONNEMENTS et liqueurs. Les 180 équivalente dans la branche alimentaire, élèves dans une philosophie axée sur la réussite scolaire; collaborateurs mettent •exercédansunefonction similaire pendant au moins Tél. 032 910 20 40 • Eventuellement enseigner selon un indice-horaire à définir. leur savoir-faire au 3à5ans, Fax 032 910 20 49 servicedespécialités •del’expérienceavecSAP(modulesMMetWM)ou Votre profil: Adresse E-mail: [email protected] haut de gamme dans le d’unERPetdesoutils de bureautique usuels, Compétences professionnelles: Tarifs pour la Suisse respectdelatradition •unebonnemaîtr
Val-de-Travers, le 10 avril 2012
OFFRES D’EMPLOI
Initiatrice des standards de chronométrie, BALL Watch Company est Nous souhaitons engager à temps partiel un(e): une entreprise horlogère riche d’un passé intimement lié à l’histoire des chemins de fer américains. Depuis 1891, notre maison fabrique Enquêteur (trice) à 50% des montres mécaniques qui répondent aux critères les plus élevés en matière de précision, qualité et fiabilité. Mission: Effectuer des enquêtes auprès d’adultes et d’enfants afin de déterminer leur degré Afin de compléter notre équipe, nous recherchons pour notre d’impotence. Cesenquêtesontpourbutderéuniretd’analysertousleséléments atelier d’assemblage: pertinents concernant la capacité à accomplir les actes ordinaires de la vie. Sur la En vue de l’ouverture de la crèche d’entreprise pour les collaborateurs Philip base du rapport établi par l’enquêteur/trice, l’OAI se détermine sur le droit aux Morris, L’Isles aux Enfants à Boudry, la Fondation Myosotis met au concours Un responsable d’atelier H/F prestations d’allocations pour impotents de l’AI ou de l’AVS et à la contribution un poste de Gouvernante à 100%. Nous cherchons à construire une équipe Responsable, communicateur et motivé, vous devez gérer une équipe d’assistance. dynamique, ayant le sens de la clientèle et un intérêt pour la petite enfance. de production. Vous êtes au bénéfice d’une formation technique et Profil & Compétences: Entrée en fonction: 1er août 2012 d’une expérience confirmée dans un poste similaire.
Etre au bénéfice d’une formation dans le domaine
Un horloger CFC
Route de la Transjurane 22 Fondation Les Perce-Neige CH-2855 Glovelier Tél. 032 427 02 00 Fax 032 427 02 01 Vous cherchez un véritable défi dans un environnement sûr, un dévelop- Dans le cadre du Service Éducatif Itinérant destiné aux [email protected] – www.biwi.ch pement dynamique dans un contexte stable. C‘est exactement ce que enfants âgés de0à6ansensituation de handicap nous vous proposons grâce à nos 60 ans d‘expérience et à nos marques mental, sensoriel, psychique, physique ou social et à BIWI S.A., spécialisée dans le domaine du moulage de très haute extrêmement dynamiques. leur famille, nous recherchons un/e précision de polymères, conçoit des pièces pour les secteurs de l’horlogerie, de l’industrie et du médical. En développement Nous recherchons pour le suivi de nos clients coiffeurs et la distribution Pédagogue de l’éducation précoce constant, nous mettons au concours les postes suivants: de nos marques cosmétiques, appareils et matériels un spécialisée remplaçant/e à 70% - RESPONSABLE DÉPARTEMENT
(m ou f) pour le secteur de Jura-Neuchâtel.
MmeKarinGentileau0329107165 ou d’une formation équivalente.
• Vous maîtrisez parfaitement
pourdesemploisfixesetà100%.
Fondation Les Perce-Neige
Nous désirons engager, pour entrée immédiate ou à convenir, une personne polyvalente, souriante et Pour garantir aux ouvriers d’un atelier intégré au sein dynamique apte à gérer le poste d’une filiale neuchâteloise d’un grand distributeur Établissement hospitalier multisite de soins physiques, orienté qualité Suisse un accompagnement socio-professionnel de de soins et prise en charge personnalisée du patient, vous offre Accueil-Caisse-Télephone haute qualité, nous recherchons un/e: l’opportunité de donner un nouvel essor à votre carrière. et Travaux Administratifs Maître/sse socio-professionnel/le Nous recherchons, Certificat d'employée de commerce et connaissances Votre mission: pour notre pharmacie sise à Pourtalès, Neuchâtel, à partir de juin ou à Vous accompagnez et supervisez une équipe de personnes convenir, de la branche automobile indispensables.
et les avantages sociaux d'un grand groupe
en considération. CFC et justifiez d’une expérience
de la grande distribution, complétée
Doté d’un esprit positif orienté solutions, vous appréciez de La Chaux-de-Fonds Pourtalès Val-de-Travers Val-de-Ruz travailler en équipe, tout en sachant faire preuve d’autonomie et www.hopital-ne.ch Le Locle La Béroche La Chrysalide d’initiatives personnelles. Nous vous offrons l’opportunité de vous engager dans une HORLOGERIE BERNARD PIERRE aventure humaine, de bénéficier des conditions de la conven- La Haute Ecole Arc Entreprise horlogère active en montage mouvements tion collective CCT-ES, dans un cadre de travail privilégiant la dimension humaine. met au concours un poste de et assemblage de montres recherche dans le cadre du développement de ses activités: Nous nous réjouissons de vous lire et attendons votre dossier Collaborateur-trice informatique à 50% de candidature complet avec la référence MSP 100%, d’ici au Emboîteurs/euses 27.04.2012, par courrier à: Poseurs/euses d’aiguilles Fondation Les Perce-Neige Domaine de Compétences Autonomie Large Poseurs/euses de bracelet métal Mon Loisir 23e, 2208 Les Hauts-Geneveys.
Profil souhaité:
La Caisse de compensation du Jura à Saignelégier recherche un-e DIRECTEUR-TRICE SUPPLEANT-E ET CHEF-FE DES SERVICES GENERAUX Votre mission Votre mission consiste d’une part à gérer les services L’Hôpital du Jura (H-JU) cherche, pour son site de la Résidence La généraux en appuyant son personnel, en coordonnant les Promenade (RLP), établissement médico-social pour personnes différentes activités qui s’y rattachent (informatique, éco- prévoyance.ne, la Caisse de pensions qui assure le personnel des âgées un nomat, réception et conciergerie) et en mettant en œu- employeurs de la fonction publique du Canton de Neuchâtel, met au vre la communication interne et externe. D’autre part, concours le poste de Infirmier-chef de site (H/F) vous assurez le bon fonctionnement des agences com- Dessinateur/trice en bâtiment Taux d’activité: 100% munales AVS. En outre, vous participez à la gestion des institutions sises à Saignelégier, collaborez à l’exécution Vos tâches : Mission: des tâches relatives à l’Office cantonal des assurances - Dessiner par DAO les plans d'étages types de l'ensemble du parc Dans le cadre de la stratégie des soins de l’Hôpital du Jura, déclinée sociales et gérez les projets de nos institutions. immobilier de la Caisse, y compris les relevés nécessaires; au niveau de la prise en charge de la personne âgée, à l’élabora- - Établir, gérer et éditer des documents et des dessins nécessaires à la tion de laquelle il participe, il assure le développement et la mise en Votre profil réalisation des projets; œuvre des structures, processus et moyens permettant la fourniture • Vous êtes au bénéfice d’une formation de type uni- - Assister les collaborateurs de l'unité architecturale dans des tâches des soins adéquats. Au travers de l’optimisation de l’organisation et versitaire ou d’une formation équivalente. telles que les appels d'offres, suivi de chantiers, etc. ; de la mise à disposition des ressources, du partage d’une philosophie • Vous justifiez d’une expérience confirmée dans le - Participer au projet d'archivage des documents et plans liés aux respectueuse de la personne âgée et de l’engagement des cadres et management, la gestion de projets d’entreprise et vous immeubles de la Caisse. des collaborateurs relevant de sa responsabilité, il assure la prise en possédez de bonnes connaissances en informatique. charge efficace et la fourniture de soins adéquats pour la satisfaction Votre profil :
• Vous êtes titulaire du brevet
en assurances sociales
compétences de ses collaborateurs et
rapport aux exigences de leur fonction.
En vue de la retraite prochaine de certains titulaires, l’Etablissement cantonal d’assurance et de prévention (ECAP), établissement autonome de droit public, cherche à engager des Nous cherchons pour entrée immédiate ou date à convenir un: expert(e)s
cherche pour son administration à Neuchâtel
Le cahier des charges ainsi que le texte Place de la Gare 4, 2002 Neuchâtel détaillé de l'annonce peuvent être consultés tél 032 889 62 22, fax 032 889 62 33 surlesitehttp://www.ceras.ch/emploi.htm www.ecap-ne.ch Préserver et assurer
armasuisse est le centre de compétences de la Confédération pour l'acquisition de systèmes et de matériels technologiquement com- plexes, les technologies importantes en matière de sécurité, la ge- stion de la qualité, les immeubles du DDPS et les données de réfé- Département fédéral de la défense, de la rence géographiques de la Suisse. Quelque 1'000 collaboratrices protection de la populationet des sports et collaborateurs compétents travaillent dans toute la Suisse à DDPS l'élaboration de solutions conçues spécifiquement en fonction des armasuisse attentes de notre clientèle militaire et civile. Le domaine de com- pétences Systèmes de conduite et d'exploration procède à l'éva- luation, à l'acquisition et à l'introduction de systèmes complexes dans les domaines de la conduite et du commandement, des ordi- nateurs, de la communication, de l'exploration et de la surveil- lance. Il en assure le suivi technique pendant la phase d'utilisation Désirez-vous mettre votre savoir-faire au service de marques horlogères de prestige? puis, une fois cette dernière terminée, il pourvoit à leur retrait du Notre développement vous en offre l’opportunité. service et à leur vente ou leur liquidation. Fabrique de boîtes de montres et d’objets haut de gamme, appartenant au groupe Patek Philippe, nous recherchons: Chef de projet I 80 - 100% (h/f)
un contrôleur technique En qualité de chef de projet, vous dirigez des projets dans le do- maine radar ou météorologique et / ou des sous-projets techni-
& esthétique (h/f) ques de complexité
tion économique
Mandatés par l’un de nos clients nous recherchons pour des postes fixes: Un Opérateur confirmé de production • Effectuer le suivi de production de petites pièces horlogères • Assurer la mise en route et le réglage de nos machines traditionnelles
• Un horaire de travail libre en journée,
Si ces profils vous correspondent, veuillez prendre contact avec M. Florian Graf à l’adresse mail: [email protected] MAX STUDER INTERIM SA Avenue Léopold-Robert 37 - 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 910 20 10
Afin de renforcer notre équipe de vente interne, nous recherchons, de suite ou à convenir un-e Conseiller-ère de vente Afin de renforcer son équipe et pour satisfaire les besoins de sa clientèle, la interne 100% société SAM Sàrl recherche un (Principalementpourlesuividela
DIAMANTAIRE
Ouvrier ramoneur •unebonneexpérienceSAP,voire même SAP Chef/fe de groupe – All-in-one,
L'Office fédéral des routes (OFROU), dont le siège principal se Poste fixe trouve à Ittigen, est l'autorité suisse compétente en matière d' infrastructure et de circulation routières. Manpower est un leader mondial dans le secteur des services de l’emploi. Avec nos prestations RH novatrices, nous soutenons nos Office fédéral des routes OFROU Employé(e) commercial(e) spécialisé(e) à clients dans l’adaptation rapide à un monde du travail en constante évolution. l'aise dans le domaine technique 70 % Nous offrons des solutions flexibles pour la planification de ressources fixes et temporaires, des outils et prestations pour la Le secteur Qualité est intégré au domaine Homologation des véhi- sélection de candidats ou collaborateurs, de l’Outplacement, de cules, lequel collecte les données requises en matière d'immatricu- l’Outsourcing ou encore des conseils en gestion des RH. lation pour l'ensemble de la Suisse et les met à la disposition des Avec plus de 70 filiales et près de 400 collaborateurs, nous sommes autorités et des personnes intéressées. proches de nos clients partout en Suisse. Et ceci avec succès En tant qu'employé(e) commercial(e) spécialisé(e) de l'équipe, depuis plus de 50 ans. vous vous chargerez de la partie administrative du domaine, dont la traduction vers le français de séries d'homologations nationales, Pour accompagner le développement de notre filiale de de fiches techniques et d'homologations internationales élaborées
Intéressé(e), curieux(se)? Alors n’hésitez pas à nous adresser votre offre Derrière chaque record, il y a des années d’entraînement et de de service complète comprenant votre C.V, copies de certificats et diplômes, dépassement de soi de la part d’un athlète … lettre de motivation manuscrite et photographieà: Derrière le résultat, ilyalesavoir-faire, la technologie de pointe MANPOWER SA, et la précision de Swiss Timing. Jean-Claude Dougoud, Directeur régional Av. Léopold-Robert 42, 2300 La Chaux-de-Fonds Ingénieur en [email protected] électronique – Master (HES ou EPF) Description du poste • Développement d’équipements et de systèmes complets de chronomé- trage (capteurs, consoles de saisie, systèmes d’affichage, appareils de chronométrage). • Conception de l’architecture électronique des systèmes, développement et dimensionnement des schémas électroniques (analogiques et digitaux), des circuits imprimés, mesures et vérification des prototypes. • Définition des procédures de vérification du produit (hardware et Poste fixe software) et intégration dans l’installation complète. Validation en compétition. Manpower est un leader mondial dans le secteur des services de • Suivi de projet technique: élaboration du cahier des charges techniques, l’emploi. Avec nos prestations RH novatrices, nous soutenons nos suivi de l’avancement du projet, reporting, suivi des composants sous- clients dans l’adaptation rapide à un monde du travail en constante traités (fournisseurs et partenaires). évolution. • Rédaction des spécifications techniques et élaboration de la documen- Nous offrons des solutions flexibles pour la planification de tation utilisateur ressources fixes et temporaires, des outils et prestations pour la • Opérations sur site sélection de candidats ou collaborateurs, de l’Outplacement, de l’Outsourcing ou encore des conseils en gestion des RH.
Votre profil
• Ingénieur HES, EPF en électronique
• Bonnes connaissances en gestion de projets - système électronique
Sto SA – Leader technologique mondial de l'aménagement des espaces de vie bâtis – dans En vue de l’ouverture de la crèche d’entreprise pour les collaborateurs Philip le respect de l'individu et du Morris, L’Isles aux Enfants à Boudry, la Fondation Myosotis met au concours développement durable. un poste d’Infirmière à 60%. Nous cherchons à construire une équipe En tant que leader technologique, dynamique, ayant le sens de la clientèle et un intérêt pour la petite enfance. nous créons les tendances – qu'il Entrée en fonction: 1er août 2012 s'agisse de produits, de systèmes Rattaché à notre Centre de distribution de Lonay, vous avez pour missions de développer le chiffre d’affaires Nous offrons: ou de services. Et: Chez Sto, ce sont auprès d’un portefeuille de clients existants (maîtres Un travail varié au sein d’une des plus grandes crèches de Suisse (122 places) les équipes qui font la différence d’œuvre, maîtres d’ouvrage, entreprises générales, D’excellentes conditions et un environnement de travail agréable et qui sont un fondement du suc- entreprises du bâtiment, etc.) ainsi que de prospecter et Vos responsabilités: cès important. conseiller de nouveaux clients. En outre vous apportez Contribuer à garantir un accueil de qualité à l’enfant et être à l’écoute un conseil technique à nos clients dans le domaine des des parents produits et systèmes de façades et entretenez un
Nous demandons:
Sto AG Südstrasse 14 CH-8172 Niederglatt Telefon +4144 85153 53 Telefax +4144 85153 00 APPRENTISSAGES [email protected] Sto Bâtir en responsable. www.stoag.ch
Le Groupe RICHEMONT, référence internationale de Marques de produits de luxe parmi les plus prestigieuses dispose sur le site de Val-de-Travers/ Fondation Les Perce-Neige Buttes d’une capacité de développement et de production de mouvements horlogers dans un VORPE ENGRENAGES SA environnement technologique de premier plan. Nous offrons à toute personne en situation de handicap mental, de polyhandicap ou présentant des troubles du engage Sur un campus de production de plus de 500 spectre autistique, des prestations dans les champs socio-pédagogiques, socio-éducatifs, socioprofession- personnes le groupe accueille les activités de la nels et thérapeutiques, afin de contribuer activement à ·Chefpourletaillage Manufacture Horlogère ValFleurier et de marques sa valorisation et à son épanouissement, tout au long de horlogères prestigieuses. sa vie. d’engrenages Pour accompagner des personnes présentant une La manufacture participe activement à l’initiative du autonomie légère, nous recherchons: Salaire en conséquence. Bien formé sur machines WAHLI/LAMBERT/STRAUSAK CNC, capable de gérer Réseau des Fleurons du Val-de-Travers et recherche un département taillage en collaboration avec les tailleurs. pour le centre d’apprentissage inter-entreprise : Éducateurs/trices remplaçants/tes CFC de «mécanicien» fin demandé. Connaissance en
électricité souhaitée. Expérience
Votre mission: