Sl Sl Predlogi Sprememb 1–284

Evropski parlament 2019-2024

Odbor za zunanje zadeve

2020/2207(INI)

12.11.2020

PREDLOGI SPREMEMB 1–284

Osnutek poročila Sven Mikser (PE657.487v03-00)

Izvajanje skupne varnostne in obrambne politike – letno poročilo za leto 2020 (2020/2207(INI))

AM\1218059SL.docx PE660.086v03-00

SL Združena v raznolikosti SL AM_Com_NonLegReport

PE660.086v03-00 2/141 AM\1218059SL.docx SL Predlog spremembe 1 Mick Wallace, Clare Daly, Manu Pineda

Predlog resolucije Navedba sklicevanja 3 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

– ob upoštevanju člena 2(4) Ustanovne listine Organizacije združenih narodov,

Or. en

Predlog spremembe 2 Mick Wallace, Clare Daly, Manu Pineda

Predlog resolucije Navedba sklicevanja 4 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

– ob upoštevanju resolucije generalne skupščine OZN 2131 (xx) z naslovom Deklaracija o nedopustnosti vmešavanja v notranje zadeve držav ter zaščiti njihove neodvisnosti in suverenosti,

Or. en

Predlog spremembe 3 Mick Wallace, Clare Daly, Manu Pineda

Predlog resolucije Navedba sklicevanja 4 b (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

– ob upoštevanju resolucije generalne skupščine OZN 1514 (xv) z naslovom Deklaracija o podelitvi neodvisnosti kolonialnim državam in ljudstvom,

Or. en

AM\1218059SL.docx 3/141 PE660.086v03-00 SL Predlog spremembe 4 Hannah Neumann v imenu skupine Verts/ALE

Predlog resolucije Navedba sklicevanja 5 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

– ob upoštevanju sklepov Sveta z dne 7. junija 2018 o mladih, miru in varnosti ter z dne 5. junija 2020 o mladih v zunanjem delovanju,

Or. en

Predlog spremembe 5 Sven Mikser, Claudiu Manda, Attila Ara-Kovács, Isabel Santos, Juozas Olekas, Nikos Andrulakis (Nikos Androulakis), Nils Ušakovs, Javi López, Tonino Picula, Kostas Mavridis (Costas Mavrides), Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis), Nacho Sánchez Amor

Predlog resolucije Navedba sklicevanja 6

Predlog resolucije Predlog spremembe

– ob upoštevanju Sklepa Sveta – ob upoštevanju sklepov Sveta o (SZVP) 2019/797 z dne 17. maja 2019 o okviru za skupen diplomatski odziv EU na omejevalnih ukrepih proti kibernetskim zlonamerne kibernetske dejavnosti z dne napadom, ki ogrožajo Unijo ali njene 19. junija 2017 in Sklepa Sveta (SZVP) države članice1, 2019/797 z dne 17. maja 2019 o omejevalnih ukrepih proti kibernetskim napadom, ki ogrožajo Unijo ali njene države članice1, ______1 UL L 129 I, 17.5.2019, str. 13. 1 UL L 129 I, 17.5.2019, str. 13.

Or. en

Predlog spremembe 6 Kostas Mavridis (Costas Mavrides), Nikos Andrulakis (Nikos Androulakis), Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis)

PE660.086v03-00 4/141 AM\1218059SL.docx SL Predlog resolucije Navedba sklicevanja 10 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

– ob upoštevanju Ustanovne listine Organizacije združenih narodov in Helsinške sklepne listine iz leta 1975, ki jo je objavila Organizacija za varnost in sodelovanje v Evropi,

Or. en

Predlog spremembe 7 Alexandr Vondra, Mazaly Aguilar, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Assita Kanko, Charlie Weimers

Predlog resolucije Navedba sklicevanja 12 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

– ob upoštevanju tega, da bo izstop Združenega kraljestva (ene najmočnejših evropskih vojaških sil) zelo vplival na potencial obrambnih zmogljivosti EU,

Or. en

Predlog spremembe 8 Alexandr Vondra, Mazaly Aguilar, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Assita Kanko, Charlie Weimers

Predlog resolucije Navedba sklicevanja 12 b (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

– ob upoštevanju tega, da je Rusija nezakonito zasedla Krim in si ga priključila,

Or. en

AM\1218059SL.docx 5/141 PE660.086v03-00 SL Predlog spremembe 9 Alexandr Vondra, Mazaly Aguilar, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Assita Kanko, Charlie Weimers

Predlog resolucije Navedba sklicevanja 12 c (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

– ob upoštevanju tega, da je Rusija kršila zračni prostor in morske meje držav članic,

Or. en

Predlog spremembe 10 Alexandr Vondra, Mazaly Aguilar, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Assita Kanko, Charlie Weimers

Predlog resolucije Navedba sklicevanja 12 d (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

– ob upoštevanju pogodbe o jedrskem orožju srednjega dosega, pa tudi tega, da je Rusija pogodbo večkrat kršila, med drugim s tem, ko je razvila in uporabljala kopenske lansirnike tipa 9M729, in tega, da so ZDA od pogodbe odstopile,

Or. en

Predlog spremembe 11 Alexandr Vondra, Mazaly Aguilar, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Assita Kanko, Charlie Weimers

Predlog resolucije Navedba sklicevanja 12 e (novo)

PE660.086v03-00 6/141 AM\1218059SL.docx SL Predlog resolucije Predlog spremembe

– ob upoštevanju krepitve gospodarske in vojaške prisotnosti Kitajske v Sredozemlju in afriških državah,

Or. en

Predlog spremembe 12 Alexandr Vondra, Mazaly Aguilar, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Assita Kanko, Charlie Weimers

Predlog resolucije Navedba sklicevanja 12 f (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

– ob upoštevanju tega, da obstaja nevarnost terorističnih napadov na domačem ozemlju in v tujini, zlasti s strani skupin, kot je ISIS,

Or. en

Predlog spremembe 13 Alexandr Vondra, Mazaly Aguilar, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Assita Kanko, Charlie Weimers

Predlog resolucije Navedba sklicevanja 12 g (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

– ob upoštevanju novih tehnologij, kot so umetna inteligenca, vesoljske zmogljivosti in kvantno računalništvo, ki pomenijo nove priložnosti za človeštvo, a hkrati prinašajo tudi nove izzive na področju obrambne in zunanje politike, ki zahtevajo jasno strategijo in soglasje med zavezniki,

Or. en

AM\1218059SL.docx 7/141 PE660.086v03-00 SL Predlog spremembe 14 Emanuil Frangos (Emmanouil Fragkos), Angel Džambazki (Angel Dzhambazki)

Predlog resolucije Navedba sklicevanja 13 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

– ob upoštevanju resolucij OZN 3212(1974), 32/15(1977), 33/15(1978), 34/30(1979), 37/253(1983), 353(1974), 361(1975), 367(1975), 458(1979), 541(1983), 550(1984), 649(1990), 716(1991), 750(1992), 774(1992), 789(1992), 889 (1993), 939(1994), 1032(1995), 1062(1996), 1996(1999), 1250(1999),

Or. en

Predlog spremembe 15 Emanuil Frangos (Emmanouil Fragkos), Angel Džambazki (Angel Dzhambazki)

Predlog resolucije Navedba sklicevanja 15 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

– ob upoštevanju resolucij varnostnega sveta Združenih narodov št. 2009(2011), 2095(2013) in 2174(2014),

Or. en

Predlog spremembe 16 Željana Zovko

Predlog resolucije Odstavek 1

Predlog resolucije Predlog spremembe

PE660.086v03-00 8/141 AM\1218059SL.docx SL ohranitev mednarodnega miru in varnosti ohranitev mednarodnega miru, sodelovanja ter podpore mednarodnemu redu, ki in varnosti na podlagi načel in vrednot iz temelji na pravilih; Ustanovne listine OZN in ob spoštovanju mednarodnega reda, ki temelji na pravilih;

Or. en

Predlog spremembe 17 Hannah Neumann v imenu skupine Verts/ALE

Predlog resolucije Odstavek 1

Predlog resolucije Predlog spremembe

1. spominja, da EU želi postati 1. spominja, da EU želi postati svetovna akterka za mir, ter poziva, naj si svetovna akterka za mir, ter poziva, naj si s svojimi ukrepi in politikami prizadeva za svojimi ukrepi in politikami prizadeva za ohranitev mednarodnega miru in varnosti ohranitev mednarodnega miru in varnosti ter podpore mednarodnemu redu, ki temelji ter podpore mednarodnemu redu, ki temelji na pravilih; na pravilih, v skladu z Ustanovno listino OZN in cilji iz člena 21 PEU;

Or. en

Predlog spremembe 18 Gheorghe-Vlad Nistor

Predlog resolucije Odstavek 1

Predlog resolucije Predlog spremembe

1. spominja, da EU želi postati 1. spominja, da EU želi postati svetovna akterka za mir, ter poziva, naj si svetovna sila za mir, poziva, naj si s svojimi ukrepi in politikami prizadeva za svojimi ukrepi in politikami prizadeva za ohranitev mednarodnega miru in varnosti ohranitev mednarodnega prava in varnosti, ter podpore mednarodnemu redu, ki ter ponovno poudarja, da aktivno podpira temelji na pravilih; multilateralizem in mednarodni red, ki temelji na pravilih;

Or. en

AM\1218059SL.docx 9/141 PE660.086v03-00 SL Predlog spremembe 19 Charlie Weimers

Predlog resolucije Odstavek 1

Predlog resolucije Predlog spremembe

1. spominja, da EU želi postati 1. spominja, da EU želi postati svetovna akterka za mir, ter poziva, naj si svetovna akterka za mir, ter poziva, naj svojimi ukrepi in politikami prizadeva za njeni ukrepi in politike odražajo stališča ohranitev mednarodnega miru in varnosti držav članic, ki si prizadevajo za ohranitev ter podpore mednarodnemu redu, ki temelji mednarodnega miru in varnosti ter podpore na pravilih; mednarodnemu redu, ki temelji na pravilih;

Or. en

Predlog spremembe 20 Klemen Grošelj, Javier Nart, Urmas Paet, Petras Auštrevičius, Christophe Grudler

Predlog resolucije Odstavek 1

Predlog resolucije Predlog spremembe

1. spominja, da EU želi postati 1. spominja, da EU želi postati svetovna akterka za mir, ter poziva, naj si svetovna akterka za mir in resnični svojimi ukrepi in politikami prizadeva za multilateralizem, ter poziva, naj si s ohranitev mednarodnega miru in varnosti svojimi ukrepi in politikami prizadeva za ter podpore mednarodnemu redu, ki temelji ohranitev mednarodnega miru, varnosti in na pravilih; svetovne stabilnosti ter podpore mednarodnemu redu, ki temelji na pravilih;

Or. en

Predlog spremembe 21 Nicolae Ştefănuță

Predlog resolucije Odstavek 1

Predlog resolucije Predlog spremembe

PE660.086v03-00 10/141 AM\1218059SL.docx SL ohranitev mednarodnega miru in varnosti ohranitev mednarodnega miru in varnosti ter podpore mednarodnemu redu, ki temelji ter podpore mednarodnemu redu, ki temelji na pravilih; na pravilih, in spoštovanju človekovih pravic;

Or. en

Predlog spremembe 22 Michal Šimečka

Predlog resolucije Odstavek 1

Predlog resolucije Predlog spremembe

Or. en

Predlog spremembe 23 Arnaud Danjean

Predlog resolucije Odstavek 1

Predlog resolucije Predlog spremembe

1. spominja, da EU želi postati 1. spominja, da EU želi postati svetovna akterka za mir, ter poziva, naj si svetovna akterka za mir in varnost, ter svojimi ukrepi in politikami prizadeva za poziva, naj si s svojimi ukrepi in politikami ohranitev mednarodnega miru in varnosti prizadeva za ohranitev mednarodnega miru ter podpore mednarodnemu redu, ki temelji in varnosti ter podpore mednarodnemu na pravilih; redu, ki temelji na pravilih;

Or. en

Predlog spremembe 24 Dragoş Tudorache

AM\1218059SL.docx 11/141 PE660.086v03-00 SL Predlog resolucije Odstavek 1

Predlog resolucije Predlog spremembe

1. spominja, da EU želi postati 1. spominja, da je EU ena izmed svetovna akterka za mir, ter poziva, naj si svetovnih akterjev, ki se zavzemajo za mir, svojimi ukrepi in politikami prizadeva za ter poziva, naj si s svojimi ukrepi in ohranitev mednarodnega miru in varnosti politikami prizadeva za ohranitev ter podpore mednarodnemu redu, ki temelji mednarodnega miru in varnosti ter podpore na pravilih; mednarodnemu redu, ki temelji na pravilih;

Or. en

Predlog spremembe 25 Mick Wallace, Clare Daly, Manu Pineda

Predlog resolucije Odstavek 1

Predlog resolucije Predlog spremembe

1. spominja, da EU želi postati 1. spominja, da EU želi postati svetovna akterka za mir, ter poziva, naj si svetovna akterka za mir, ter poziva, naj si s svojimi ukrepi in politikami prizadeva za svojimi ukrepi in politikami prizadeva za ohranitev mednarodnega miru in varnosti ohranitev mednarodnega miru in podpore ter podpore mednarodnemu redu, ki mednarodnemu pravu; temelji na pravilih;

Or. en

Predlog spremembe 26 Nathalie Loiseau, Christophe Grudler, Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Javier Nart, Urmas Paet

Predlog resolucije Odstavek 1 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

1a. meni, da je strateška avtonomija EU postala še pomembnejša v okviru pandemije covida-19, ko je varnost evropskih državljanov ogrožena zaradi nesorazmerne odvisnosti od tretjih držav na področju zdravil ali medicinske

PE660.086v03-00 12/141 AM\1218059SL.docx SL opreme; meni, da je odziv na varnostne izzive Unije predvsem v njeni zmožnosti ocenjevanja kriznih razmer in samostojnega sprejemanja odločitev, kar je mogoče doseči le z razvojem in krepitvijo njene strateške avtonomije, njenih zmogljivosti in sposobnosti za strateško partnerstvo z drugimi;

Or. en

Predlog spremembe 27 Mick Wallace, Clare Daly, Manu Pineda

Predlog resolucije Odstavek 2

Predlog resolucije Predlog spremembe

2. poudarja, da lahko Unija zaradi črtano sedanjih in vse bolj večplastnih groženj, s katerimi bi se lahko soočala v zelo večpolarnem svetu z nezanesljivimi velesilami, le s skupnimi močmi zagotavlja mir, varnost ljudi, trajnostni razvoj in demokracijo;

Or. en

Predlog spremembe 28 Alexandr Vondra, Mazaly Aguilar, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Assita Kanko

Predlog resolucije Odstavek 2

Predlog resolucije Predlog spremembe

2. poudarja, da lahko Unija zaradi 2. poudarja, da lahko Unija zaradi sedanjih in vse bolj večplastnih groženj, s sedanjih in vse bolj večplastnih groženj, s katerimi bi se lahko soočala v zelo katerimi bi se lahko soočala v zelo večpolarnem svetu z nezanesljivimi večpolarnem svetu z nezanesljivimi velesilami, le s skupnimi močmi zagotavlja velesilami, le s skupnimi močmi in v mir, varnost ljudi, trajnostni razvoj in sodelovanju z enako mislečimi partnerji demokracijo; zagotavlja mir, varnost ljudi, trajnostni razvoj in demokracijo; v tem

AM\1218059SL.docx 13/141 PE660.086v03-00 SL nestanovitnem okviru pozdravlja velik porast čezatlantskih zavez evropski varnosti, med drugim z evropsko pobudo za odvračanje, ki so jo ZDA dodatno podprle z zneskom v višini 6 milijard ameriških dolarjev, ter s povečanjem ameriške in kanadske vojaške prisotnosti v Evropi;

Or. en

Predlog spremembe 29 Željana Zovko

Predlog resolucije Odstavek 2

Predlog resolucije Predlog spremembe

2. poudarja, da lahko Unija zaradi 2. poudarja, da lahko Unija zaradi sedanjih in vse bolj večplastnih groženj, s sedanjih in vse bolj večplastnih groženj, s katerimi bi se lahko soočala v zelo katerimi bi se lahko soočala v zelo večpolarnem svetu z nezanesljivimi večpolarnem svetu z nezanesljivimi velesilami, le s skupnimi močmi zagotavlja velesilami, le s skupnimi močmi zagotavlja mir, varnost ljudi, trajnostni razvoj in mir, varnost ljudi, trajnostni razvoj in demokracijo; demokracijo; opominja, da bo lahko samo močna in enotna Evropska unija s strateško avtonomno zunanjo, varnostno in obrambno politiko prevzela pomembno vlogo v novem geopolitičnem okolju;

Or. en

Predlog spremembe 30 Klemen Grošelj, Urmas Paet, Petras Auštrevičius, Christophe Grudler

Predlog resolucije Odstavek 2

Predlog resolucije Predlog spremembe

PE660.086v03-00 14/141 AM\1218059SL.docx SL mir, varnost ljudi, trajnostni razvoj in močmi zagotavlja mir, varnost ljudi, demokracijo; trajnostni razvoj, blaginjo in svobodo za svoje državljane, spoštovanje temeljnih pravic in vrednot ter demokracijo;

Or. en

Predlog spremembe 31 Hannah Neumann v imenu skupine Verts/ALE

Predlog resolucije Odstavek 2

Predlog resolucije Predlog spremembe

2. poudarja, da lahko Unija zaradi 2. poudarja, da lahko Unija zaradi sedanjih in vse bolj večplastnih groženj, s sedanjih in vse bolj večplastnih groženj katerimi bi se lahko soočala v zelo svetovni, regionalni in nacionalni varnosti večpolarnem svetu z nezanesljivimi in stabilnosti, s katerimi bi se lahko velesilami, le s skupnimi močmi zagotavlja soočala v izredno večpolarnem svetu z mir, varnost ljudi, trajnostni razvoj in nezanesljivimi velesilami, le s skupnimi demokracijo; močmi in v tesnem sodelovanju z enako mislečimi demokracijami zagotavlja mir, varnost ljudi, trajnostni razvoj in demokracijo;

Or. en

Predlog spremembe 32 Arnaud Danjean

Predlog resolucije Odstavek 2

Predlog resolucije Predlog spremembe

2. poudarja, da lahko Unija zaradi 2. poudarja, da lahko Unija zaradi sedanjih in vse bolj večplastnih groženj, s sedanjih in vse bolj večplastnih groženj, s katerimi bi se lahko soočala v zelo katerimi se sooča v zelo večpolarnem in večpolarnem svetu z nezanesljivimi nepredvidljivem okolju z odločnejšimi velesilami, le s skupnimi močmi zagotavlja svetovnimi in regionalnimi silami, le s mir, varnost ljudi, trajnostni razvoj in skupnimi močmi s svojimi državami demokracijo; članicami razvije zanesljivejšo skupno varnostno in obrambno politiko, ki bo imela pomembnejšo vlogo na

AM\1218059SL.docx 15/141 PE660.086v03-00 SL mednarodnem prizorišču;

Or. en

Predlog spremembe 33 Charlie Weimers

Predlog resolucije Odstavek 2

Predlog resolucije Predlog spremembe

2. poudarja, da lahko Unija zaradi 2. poudarja, da lahko Unija zaradi sedanjih in vse bolj večplastnih groženj, s sedanjih in vse bolj večplastnih groženj, s katerimi bi se lahko soočala v zelo katerimi bi se lahko soočala skupaj s večpolarnem svetu z nezanesljivimi čezatlantskim zaveznikom v zelo velesilami, le s skupnimi močmi zagotavlja večpolarnem svetu s tekmovalnimi in mir, varnost ljudi, trajnostni razvoj in nezanesljivimi velesilami, le s skupnimi demokracijo; močmi z državami članicami zagotavlja mir, varnost ljudi, trajnostni razvoj in demokracijo;

Or. en

Predlog spremembe 34 Nikos Andrulakis (Nikos Androulakis), Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis), Kostas Mavridis (Costas Mavrides)

Predlog resolucije Odstavek 2

Predlog resolucije Predlog spremembe

2. poudarja, da lahko Unija zaradi 2. poudarja, da lahko Unija zaradi sedanjih in vse bolj večplastnih groženj, s sedanjih in vse bolj večplastnih groženj, s katerimi bi se lahko soočala v zelo katerimi bi se lahko soočala v zelo večpolarnem svetu z nezanesljivimi večpolarnem svetu z nezanesljivimi velesilami, le s skupnimi močmi zagotavlja velesilami, le s skupnimi močmi zagotavlja mir, varnost ljudi, trajnostni razvoj in varnost držav članic EU ter mir, varnost demokracijo; ljudi, trajnostni razvoj in demokracijo;

Or. en

Predlog spremembe 35

PE660.086v03-00 16/141 AM\1218059SL.docx SL David McAllister

Predlog resolucije Odstavek 2

Predlog resolucije Predlog spremembe

2. poudarja, da lahko Unija zaradi 2. poudarja, da lahko evropski akterji sedanjih in vse bolj večplastnih groženj, s zaradi sedanjih in vse bolj večplastnih katerimi bi se lahko soočala v zelo groženj, s katerimi se sooča EU v zelo večpolarnem svetu z nezanesljivimi večpolarnem svetu z nezanesljivimi velesilami, le s skupnimi močmi zagotavlja velesilami, le s skupnimi močmi z Unijo mir, varnost ljudi, trajnostni razvoj in zagotavljajo mir, varnost ljudi, trajnostni demokracijo; razvoj in demokracijo;

Or. en

Predlog spremembe 36 Rasa Juknevičienė, Miriam Lexmann, Riho Terras, Juozas Olekas, Andrius Kubilius

Predlog resolucije Odstavek 2

Predlog resolucije Predlog spremembe

2. poudarja, da lahko Unija zaradi 2. poudarja, da lahko Unija zaradi sedanjih in vse bolj večplastnih groženj, s sedanjih in vse bolj večplastnih groženj, s katerimi bi se lahko soočala v zelo katerimi bi se lahko soočala v večpolarnem večpolarnem svetu z nezanesljivimi svetu z revizionističnimi silami, le s velesilami, le s skupnimi močmi zagotavlja skupnimi močmi v tesnem sodelovanju s mir, varnost ljudi, trajnostni razvoj in čezatlantskimi partnerji zagotavlja mir, demokracijo; varnost ljudi, trajnostni razvoj in demokracijo;

Or. en

Predlog spremembe 37 Dragoş Tudorache

Predlog resolucije Odstavek 2

Predlog resolucije Predlog spremembe

2. poudarja, da lahko Unija zaradi 2. poudarja, da lahko Unija zaradi sedanjih in vse bolj večplastnih groženj, s sedanjih vse bolj večplastnih groženj, s

AM\1218059SL.docx 17/141 PE660.086v03-00 SL katerimi bi se lahko soočala v zelo katerimi bi se lahko soočala v zelo večpolarnem svetu z nezanesljivimi večpolarnem svetu s spremenljivimi velesilami, le s skupnimi močmi zagotavlja zavezništvi in ravnovesjem moči, le s mir, varnost ljudi, trajnostni razvoj in skupnimi močmi zagotavlja mir, varnost demokracijo; ljudi, trajnostni razvoj in demokracijo;

Or. en

Predlog spremembe 38 Emanuil Frangos (Emmanouil Fragkos), Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Charlie Weimers

Predlog resolucije Odstavek 2

Predlog resolucije Predlog spremembe

2. poudarja, da lahko Unija zaradi 2. poudarja, da lahko Unija zaradi sedanjih in vse bolj večplastnih groženj, s sedanjih in vse bolj večplastnih groženj, s katerimi bi se lahko soočala v zelo katerimi bi se lahko soočala v zelo večpolarnem svetu z nezanesljivimi večpolarnem svetu z nezanesljivimi velesilami, le s skupnimi močmi zagotavlja velesilami, s skupnimi močmi prispeva k mir, varnost ljudi, trajnostni razvoj in miru, varnosti ljudi, trajnostnemu razvoju demokracijo; in demokraciji;

Or. en

Predlog spremembe 39 Bart Groothuis, Malik Azmani, Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Urmas Paet

Predlog resolucije Odstavek 2

Predlog resolucije Predlog spremembe

2. poudarja, da lahko Unija zaradi 2. poudarja, da lahko Unija zaradi sedanjih in vse bolj večplastnih groženj, s sedanjih in vse bolj večplastnih groženj, s katerimi bi se lahko soočala v zelo katerimi bi se lahko soočala v zelo večpolarnem svetu z nezanesljivimi večpolarnem svetu, ki mu vlada več velesilami, le s skupnimi močmi zagotavlja velesil, le s skupnimi močmi zagotavlja mir, varnost ljudi, trajnostni razvoj in mir, varnost, trajnostni razvoj in demokracijo; demokracijo;

Or. en

PE660.086v03-00 18/141 AM\1218059SL.docx SL Predlog spremembe 40 Arnaud Danjean

Predlog resolucije Odstavek 2 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

2a. ugotavlja, da so se razmere v strateškem okolju EU trajno poslabšale, kar neposredno ali posredno vpliva na varnost držav članic in njihovih državljanov;

Or. en

Predlog spremembe 41 Arnaud Danjean

Predlog resolucije Odstavek 2 b (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

2b. poudarja, da ima Unija v tem nestabilnem in nepredvidljivem okolju večjo vlogo pri zaščiti svojih državljanov in vrednot pred večstranskimi grožnjami, tveganji in izzivi na področju varnosti in obrambe;

Or. en

Predlog spremembe 42 Arnaud Danjean

Predlog resolucije Odstavek 2 c (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

2c. je trdno prepričan, da se mora Unija na varnostne izzive odzvati predvsem z izgradnjo svoje strateške avtonomije, ta cilj pa je odvisen od njene sposobnosti, da okrepi svojo samostojnost

AM\1218059SL.docx 19/141 PE660.086v03-00 SL pri presoji, sprejemanju odločitev in tudi ukrepov, kadar je to potrebno za obrambo njenih interesov in vrednot, pri čemer v celoti spoštuje zavezništva in partnerstva;

Or. en

Predlog spremembe 43 Arnaud Danjean

Predlog resolucije Odstavek 3

Predlog resolucije Predlog spremembe

3. pozdravlja napredek pri izvajanju črtano skupne varnostne in obrambne politike; pozdravlja dejstvo, da EU ostaja zavezana krepitvi svoje sposobnosti zagotavljanja varnosti v svetu z misijami in operacijami SVOP, podpiranju trajnega miru in blaginje ter reševanju konfliktov po svetu;

Or. en

Predlog spremembe 44 Nathalie Loiseau, Christophe Grudler, Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Javier Nart, Urmas Paet

Predlog resolucije Odstavek 3

Predlog resolucije Predlog spremembe

3. pozdravlja napredek pri izvajanju 3. poudarja, da je sicer bilo skupne varnostne in obrambne politike; doseženega nekaj napredka pri izvajanju pozdravlja dejstvo, da EU ostaja zavezana skupne varnostne in obrambne politike, krepitvi svoje sposobnosti zagotavljanja vendar je treba povečati sredstva, varnosti v svetu z misijami in operacijami namenjena misijam in operacijam SVOP; SVOP, podpiranju trajnega miru in ugotavlja, da v nekaterih državah blaginje ter reševanju konfliktov po svetu; članicah še vedno ni politične pripravljenosti za tehtno in verodostojno sodelovanje v misijah in operacijah skupne varnostne in obrambne politike EU; spodbuja EU, naj poveča svojo sposobnost obrambe in ostane zavezana

PE660.086v03-00 20/141 AM\1218059SL.docx SL krepitvi svoje sposobnosti zagotavljanja varnosti v svetu z misijami in operacijami SVOP, podpiranju trajnega miru in blaginje ter reševanju konfliktov po svetu;

Or. en

Predlog spremembe 45 Željana Zovko

Predlog resolucije Odstavek 3

Predlog resolucije Predlog spremembe

3. pozdravlja napredek pri izvajanju 3. pozdravlja napredek pri izvajanju skupne varnostne in obrambne politike; skupne varnostne in obrambne politike; pozdravlja dejstvo, da EU ostaja zavezana pozdravlja dejstvo, da EU ostaja zavezana krepitvi svoje sposobnosti zagotavljanja krepitvi svoje svetovne prisotnosti in varnosti v svetu z misijami in operacijami sposobnosti zagotavljanja varnosti z SVOP, podpiranju trajnega miru in usposabljanjem in krepitvijo zmogljivosti blaginje ter reševanju konfliktov po svetu; za misije in operacije SVOP za doseganje trajnega miru, stabilnosti, varnosti in reševanja konfliktov po svetu; opozarja, da so mandati misije SVOP celoviti in med drugim namenjeni pospeševanju reforme varnostnega sektorja, napredovanju reforme pravosodja, okrepitvi vojaškega in policijskega usposabljanja ter izboljšanju nadzora;

Or. en

Predlog spremembe 46 Bart Groothuis, Malik Azmani, Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Javier Nart

Predlog resolucije Odstavek 3

Predlog resolucije Predlog spremembe

AM\1218059SL.docx 21/141 PE660.086v03-00 SL SVOP, podpiranju trajnega miru in SVOP, podpiranju trajnega miru in blaginje ter reševanju konfliktov po svetu; blaginje ter reševanju konfliktov po svetu; ponovno poudarja, da skupna varnostna in obrambna politika pozitivno prispeva k samoodločbi in sposobnosti EU za ukrepanje, saj imajo države članice EU skupaj več vpliva na usodo svojega naroda kot posamezno;

Or. en

Predlog spremembe 47 Sven Mikser, Claudiu Manda, Attila Ara-Kovács, Isabel Santos, Juozas Olekas, Nikos Andrulakis (Nikos Androulakis), Nils Ušakovs, Javi López, Tonino Picula, Kati Piri, Elena Jončeva (Elena Yoncheva), Kostas Mavridis (Costas Mavrides), Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis), Nacho Sánchez Amor

Predlog resolucije Odstavek 3

Predlog resolucije Predlog spremembe

3. pozdravlja napredek pri izvajanju 3. pozdravlja napredek pri izvajanju skupne varnostne in obrambne politike; skupne varnostne in obrambne politike; pozdravlja dejstvo, da EU ostaja zavezana pozdravlja dejstvo, da EU ostaja zavezana krepitvi svoje sposobnosti zagotavljanja krepitvi svoje sposobnosti zagotavljanja varnosti v svetu z misijami in operacijami varnosti v svetu z misijami in operacijami SVOP, podpiranju trajnega miru in SVOP, podpiranju trajnega miru in blaginje ter reševanju konfliktov po svetu; blaginje ter reševanju konfliktov po svetu; meni, da je skupna varnostna in obrambna politika pomembno sredstvo za krepitev sposobnosti EU, da postane zanesljivejši partner v večstranski ureditvi, ki temelji na pravilih;

Or. en

Predlog spremembe 48 Michal Šimečka

Predlog resolucije Odstavek 3

Predlog resolucije Predlog spremembe

3. pozdravlja napredek pri izvajanju 3. pozdravlja napredek pri izvajanju

PE660.086v03-00 22/141 AM\1218059SL.docx SL skupne varnostne in obrambne politike; skupne varnostne in obrambne politike; pozdravlja dejstvo, da EU ostaja zavezana pozdravlja dejstvo, da EU ostaja zavezana krepitvi svoje sposobnosti zagotavljanja krepitvi svoje sposobnosti zagotavljanja varnosti v svetu z misijami in operacijami varnosti v svetu z misijami in operacijami SVOP, podpiranju trajnega miru in SVOP, podpiranju trajnega miru in blaginje ter reševanju konfliktov po svetu; blaginje ter reševanju konfliktov po svetu, zlasti v sosedstvu EU;

Or. en

Predlog spremembe 49 Klemen Grošelj, Urmas Paet, Petras Auštrevičius

Predlog resolucije Odstavek 3

Predlog resolucije Predlog spremembe

3. pozdravlja napredek pri izvajanju 3. pozdravlja napredek pri izvajanju skupne varnostne in obrambne politike; skupne varnostne in obrambne politike; pozdravlja dejstvo, da EU ostaja zavezana pozdravlja dejstvo, da EU ostaja zavezana krepitvi svoje sposobnosti zagotavljanja krepitvi svoje sposobnosti zagotavljanja in varnosti v svetu z misijami in operacijami spodbujanja varnosti v svetu z misijami in SVOP, podpiranju trajnega miru in operacijami SVOP, podpiranju trajnega blaginje ter reševanju konfliktov po svetu; miru in blaginje ter aktivnemu prispevanju k reševanju konfliktov po svetu;

Or. en

Predlog spremembe 50 Mick Wallace, Clare Daly, Manu Pineda

Predlog resolucije Odstavek 3

Predlog resolucije Predlog spremembe

3. pozdravlja napredek pri izvajanju 3. močno obžaluje, da misije in skupne varnostne in obrambne politike; operacije SVOP EU niso prispevale k pozdravlja dejstvo, da EU ostaja zavezana trajnemu miru in blaginji ter reševanju krepitvi svoje sposobnosti zagotavljanja konfliktov po svetu, temveč so dejansko varnosti v svetu z misijami in operacijami precej pripomogle k militarizaciji, SVOP, podpiranju trajnega miru in bogatenju oborožitvene industrije in blaginje ter reševanju konfliktov po svetu; podaljšanju vojskovanja, destabilizacije in trpljenja v regijah zunaj evropskih meja z neposredno kršitvijo mednarodnega

AM\1218059SL.docx 23/141 PE660.086v03-00 SL prava;

Or. en

Predlog spremembe 51 Emanuil Frangos (Emmanouil Fragkos), Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Charlie Weimers

Predlog resolucije Odstavek 3

Predlog resolucije Predlog spremembe

Or. en

Predlog spremembe 52 Emanuil Frangos (Emmanouil Fragkos), Angel Džambazki (Angel Dzhambazki)

Predlog resolucije Odstavek 3

Predlog resolucije Predlog spremembe

Or. en

Predlog spremembe 53

PE660.086v03-00 24/141 AM\1218059SL.docx SL Rasa Juknevičienė, Miriam Lexmann, Riho Terras, Andrius Kubilius

Predlog resolucije Odstavek 3

Predlog resolucije Predlog spremembe

Or. en

Predlog spremembe 54 Charlie Weimers

Predlog resolucije Odstavek 3

Predlog resolucije Predlog spremembe

3. pozdravlja napredek pri izvajanju 3. je seznanjen z napredkom pri skupne varnostne in obrambne politike; izvajanju skupne varnostne in obrambne pozdravlja dejstvo, da EU ostaja zavezana politike; pozdravlja dejstvo, da države krepitvi svoje sposobnosti zagotavljanja članice ostajajo zavezane zagotavljanju varnosti v svetu z misijami in operacijami varnosti v svetu z misijami in operacijami SVOP, podpiranju trajnega miru in SVOP EU, podpiranju trajnega miru in blaginje ter reševanju konfliktov po svetu; blaginje ter reševanju konfliktov po svetu;

Or. en

Predlog spremembe 55 Željana Zovko

Predlog resolucije Odstavek 3 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

3a. pozdravlja napredek, dosežen v pogajanjih o instrumentu za sosedstvo ter

AM\1218059SL.docx 25/141 PE660.086v03-00 SL razvojno in mednarodno sodelovanje (NDICI) ter evropskem mirovnem instrumentu, in meni, da instrumenta omogočata hitrejše in učinkovitejše odzivanje EU na varnostne izzive, zlasti zato, ker izboljšujeta sposobnost EU, da okrepi zmogljivosti partnerjev;

Or. en

Predlog spremembe 56 Hannah Neumann v imenu skupine Verts/ALE

Predlog resolucije Odstavek 4

Predlog resolucije Predlog spremembe

4. pozdravlja napoved 4. pozdravlja napoved podpredsednika/visokega predstavnika, da podpredsednika/visokega predstavnika, da bo do konca leta 2020 predstavljena bo do konca leta 2020 predstavljena analiza skupnih groženj in izzivov, ki bo analiza skupnih groženj in izzivov, ki bo podlaga za razvoj strateškega kompasa; podlaga za razvoj strateškega kompasa; poziva podpredsednika/visokega poziva podpredsednika/visokega predstavnika, naj to analizo čim prej predstavnika, naj to analizo čim prej predstavi Evropskemu parlamentu; predstavi Evropskemu parlamentu; ugotavlja, da bodo s strateškim kompasom ugotavlja, da bodo s strateškim kompasom najpozneje do leta 2022 določeni usmeritev najpozneje do leta 2022 določeni usmeritev in cilji za jasno opredelitev strateške in cilji za jasno opredelitev strateške analize in ravni ambicij Unije na štirih analize in ravni ambicij Unije na štirih glavnih področjih: krizno upravljanje, glavnih področjih: krizno upravljanje, odpornost, zmogljivosti in partnerstva; odpornost, zmogljivosti in partnerstva; poudarja pretekle izjave, v katerih je poudarjeno, da mora EU nujno razviti konkretne scenarije za vojaško in civilno posredovanje, da bo dobro pripravljena na operativni in tudi na politični ravni;

Or. en

Predlog spremembe 57 Mick Wallace, Clare Daly, Manu Pineda

Predlog resolucije Odstavek 4

PE660.086v03-00 26/141 AM\1218059SL.docx SL Predlog resolucije Predlog spremembe

4. pozdravlja napoved 4. obžaluje napoved podpredsednika/visokega predstavnika, da podpredsednika/visokega predstavnika, da bo do konca leta 2020 predstavljena bo do konca leta 2020 predstavljena analiza skupnih groženj in izzivov, ki bo analiza skupnih groženj in izzivov, ki bo podlaga za razvoj strateškega kompasa; podlaga za razvoj strateškega kompasa; poziva podpredsednika/visokega ugotavlja, da bodo s strateškim kompasom predstavnika, naj to analizo čim prej najpozneje do leta 2022 določeni usmeritev predstavi Evropskemu parlamentu; in cilji za jasno opredelitev strateške ugotavlja, da bodo s strateškim kompasom analize in ravni ambicij Unije na štirih najpozneje do leta 2022 določeni usmeritev glavnih področjih: krizno upravljanje, in cilji za jasno opredelitev strateške odpornost, zmogljivosti in partnerstva; analize in ravni ambicij Unije na štirih poudarja, da bi se morala EU upreti glavnih področjih: krizno upravljanje, prizadevanjem za militarizacijo, ki jo odpornost, zmogljivosti in partnerstva; spodbujajo oborožitvena industrija in druge zainteresirane strani, ter da bi morala v skladu z mednarodnim pravom uporabljati diplomacijo in miroljubna sredstva za reševanje zaznanih izzivov;

Or. en

Predlog spremembe 58 Sven Mikser, Claudiu Manda, Attila Ara-Kovács, Isabel Santos, Juozas Olekas, Nikos Andrulakis (Nikos Androulakis), Nils Ušakovs, Javi López, Tonino Picula, Kati Piri, Elena Jončeva (Elena Yoncheva), Raphaël Glucksmann, Kostas Mavridis (Costas Mavrides), Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis), Nacho Sánchez Amor

Predlog resolucije Odstavek 4

Predlog resolucije Predlog spremembe

4. pozdravlja napoved 4. pozdravlja napoved podpredsednika/visokega predstavnika, da podpredsednika/visokega predstavnika, da bo do konca leta 2020 predstavljena bo do konca leta 2020 predstavljena analiza skupnih groženj in izzivov, ki bo analiza skupnih groženj in izzivov, ki bo podlaga za razvoj strateškega kompasa; podlaga za razvoj strateškega kompasa; poziva podpredsednika/visokega poziva podpredsednika/visokega predstavnika, naj to analizo čim prej predstavnika, naj to analizo čim prej predstavi Evropskemu parlamentu; predstavi Evropskemu parlamentu; ugotavlja, da bodo s strateškim kompasom ugotavlja, da se bo s strateškim kompasom najpozneje do leta 2022 določeni najpozneje do leta 2022 izboljšalo in usmeritev in cilji za jasno opredelitev usmerjalo izvajanje ravni ambicij EU, kot strateške analize in ravni ambicij Unije na je bila določena leta 2016, opredeljeni pa štirih glavnih področjih: krizno upravljanje, bodo tudi posebni cilji na štirih glavnih

AM\1218059SL.docx 27/141 PE660.086v03-00 SL odpornost, zmogljivosti in partnerstva; področjih: krizno upravljanje, odpornost, zmogljivosti in partnerstva; upa, da bo strateški kompas ustvaril podlago za bolj usklajeno strateško kulturo in tako olajšal odločanje Unije;

Or. en

Predlog spremembe 59 Nathalie Loiseau, Christophe Grudler, Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Javier Nart, Urmas Paet

Predlog resolucije Odstavek 4

Predlog resolucije Predlog spremembe

4. pozdravlja napoved 4. pozdravlja napoved podpredsednika/visokega predstavnika, da podpredsednika/visokega predstavnika, da bo do konca leta 2020 predstavljena bo do konca leta 2020 predstavljena analiza skupnih groženj in izzivov, ki bo analiza skupnih groženj in izzivov, ki bo podlaga za razvoj strateškega kompasa; podlaga za razvoj strateškega kompasa; poziva podpredsednika/visokega poziva podpredsednika/visokega predstavnika, naj to analizo čim prej predstavnika, naj to analizo čim prej predstavi Evropskemu parlamentu; predstavi Evropskemu parlamentu; ugotavlja, da bodo s strateškim kompasom ugotavlja, da bodo s strateškim kompasom najpozneje do leta 2022 določeni usmeritev najpozneje do leta 2022 določeni usmeritev in cilji za jasno opredelitev strateške in cilji za jasno opredelitev strateške analize in ravni ambicij Unije na štirih analize in ravni ambicij Unije na štirih glavnih področjih: krizno upravljanje, glavnih področjih: krizno upravljanje, odpornost, zmogljivosti in partnerstva; odpornost, zmogljivosti in partnerstva; vztraja, da bo le prvi korak k razvoju neodvisne operativne zmogljivosti okrepil strateško avtonomijo EU;

Or. en

Predlog spremembe 60 Gheorghe-Vlad Nistor

Predlog resolucije Odstavek 4

Predlog resolucije Predlog spremembe

4. pozdravlja napoved 4. pozdravlja napoved

PE660.086v03-00 28/141 AM\1218059SL.docx SL podpredsednika/visokega predstavnika, da podpredsednika/visokega predstavnika, da bo do konca leta 2020 predstavljena bo do konca leta 2020 predstavljena analiza skupnih groženj in izzivov, ki bo analiza skupnih groženj in izzivov, ki bo podlaga za razvoj strateškega kompasa; podlaga za razvoj strateškega kompasa; poziva podpredsednika/visokega poziva podpredsednika/visokega predstavnika, naj to analizo čim prej predstavnika, naj to analizo čim prej predstavi Evropskemu parlamentu; predstavi Evropskemu parlamentu in ga ugotavlja, da bodo s strateškim kompasom tesno vključi v vse procese, povezane s tem najpozneje do leta 2022 določeni usmeritev vprašanjem; ugotavlja, da bodo s in cilji za jasno opredelitev strateške strateškim kompasom najpozneje do analize in ravni ambicij Unije na štirih leta 2022 določeni usmeritev in cilji za glavnih področjih: krizno upravljanje, jasno opredelitev strateške analize in ravni odpornost, zmogljivosti in partnerstva; ambicij Unije na štirih glavnih področjih: krizno upravljanje, odpornost, zmogljivosti in partnerstva;

Or. en

Predlog spremembe 61 Charlie Weimers

Predlog resolucije Odstavek 4

Predlog resolucije Predlog spremembe

4. pozdravlja napoved 4. pozdravlja napoved podpredsednika/visokega predstavnika, da podpredsednika/visokega predstavnika, da bo do konca leta 2020 predstavljena bo do konca leta 2020 predstavljena analiza skupnih groženj in izzivov, ki bo analiza skupnih groženj in izzivov, ki bo podlaga za razvoj strateškega kompasa; podlaga za razvoj strateškega kompasa; poziva podpredsednika/visokega poziva podpredsednika/visokega predstavnika, naj to analizo čim prej predstavnika, naj to analizo čim prej predstavi Evropskemu parlamentu; predstavi Evropskemu parlamentu; ugotavlja, da bodo s strateškim kompasom ugotavlja, da bodo s strateškim kompasom najpozneje do leta 2022 določeni usmeritev najpozneje do leta 2022 določeni usmeritev in cilji za jasno opredelitev strateške in cilji za jasno opredelitev strateške analize in ravni ambicij Unije na štirih analize Unije, ki bodo odražali stališča glavnih področjih: krizno upravljanje, držav članic, na štirih glavnih področjih: odpornost, zmogljivosti in partnerstva; krizno upravljanje, odpornost, zmogljivosti in partnerstva;

Or. en

Predlog spremembe 62 Klemen Grošelj, Javier Nart, Urmas Paet, Petras Auštrevičius

AM\1218059SL.docx 29/141 PE660.086v03-00 SL Predlog resolucije Odstavek 4

Predlog resolucije Predlog spremembe

4. pozdravlja napoved 4. pozdravlja napoved podpredsednika/visokega predstavnika, da podpredsednika/visokega predstavnika, da bo do konca leta 2020 predstavljena bo do konca leta 2020 predstavljena analiza skupnih groženj in izzivov, ki bo analiza skupnih groženj in izzivov, ki bo podlaga za razvoj strateškega kompasa; podlaga za razvoj strateškega kompasa; poziva podpredsednika/visokega poziva podpredsednika/visokega predstavnika, naj to analizo čim prej predstavnika, naj to analizo čim prej predstavi Evropskemu parlamentu; predstavi Evropskemu parlamentu; ugotavlja, da bodo s strateškim kompasom ugotavlja, da bodo s strateškim kompasom najpozneje do leta 2022 določeni usmeritev najpozneje do leta 2022 določeni usmeritev in cilji za jasno opredelitev strateške in cilji za jasno opredelitev strateške analize in ravni ambicij Unije na štirih analize, strateškega pristopa in ravni glavnih področjih: krizno upravljanje, ambicij Unije na štirih glavnih področjih: odpornost, zmogljivosti in partnerstva; krizno upravljanje, odpornost, zmogljivosti in partnerstva;

Or. en

Predlog spremembe 63 Mick Wallace, Clare Daly, Manu Pineda

Predlog resolucije Odstavek 5

Predlog resolucije Predlog spremembe

5. razmišlja o pripravi poročil in črtano priporočil v zvezi z glavnimi področji strateškega kompasa, da bi zagotovil parlamentarne smernice;

Or. en

Predlog spremembe 64 Hannah Neumann v imenu skupine Verts/ALE

Predlog resolucije Odstavek 5

PE660.086v03-00 30/141 AM\1218059SL.docx SL Predlog resolucije Predlog spremembe

5. razmišlja o pripravi poročil in 5. razmišlja o pripravi poročil in priporočil v zvezi z glavnimi področji priporočil v zvezi z glavnimi področji strateškega kompasa, da bi zagotovil strateškega kompasa, da bi zagotovil parlamentarne smernice; parlamentarne smernice; poudarja, da so potrebni zelo konkretni scenariji, ki bi opisovali, kako, kdaj in zlasti v kakšnem obsegu se bodo srednje- in dolgoročno izvajale vojaške misije iz člena 43(1) PEU;

Or. en

Predlog spremembe 65 Klemen Grošelj, Urmas Paet, Christophe Grudler, Petras Auštrevičius

Predlog resolucije Odstavek 5

Predlog resolucije Predlog spremembe

5. razmišlja o pripravi poročil in 5. razmišlja o pripravi poročil in priporočil v zvezi z glavnimi področji priporočil v zvezi z glavnimi področji strateškega kompasa, da bi zagotovil strateškega kompasa, da bi zagotovil parlamentarne smernice; parlamentarne smernice in razvil potrebne demokratične zavore in ravnovesja pri oblikovanju kompasa;

Or. en

Predlog spremembe 66 Gheorghe-Vlad Nistor

Predlog resolucije Odstavek 5

Predlog resolucije Predlog spremembe

5. razmišlja o pripravi poročil in 5. razmišlja o pripravi lastnih poročil priporočil v zvezi z glavnimi področji in priporočil v zvezi z glavnimi področji strateškega kompasa, da bi zagotovil strateškega kompasa, da bi zagotovil parlamentarne smernice; parlamentarne prispevke in smernice v skladu z našimi demokratičnimi institucionalnimi načeli;

AM\1218059SL.docx 31/141 PE660.086v03-00 SL Or. en

Predlog spremembe 67 Fabio Massimo Castaldo

Predlog resolucije Odstavek 5

Predlog resolucije Predlog spremembe

5. razmišlja o pripravi poročil in 5. meni, da bi moral pripraviti priporočil v zvezi z glavnimi področji poročila in priporočila v zvezi z glavnimi strateškega kompasa, da bi zagotovil področji strateškega kompasa, da bi parlamentarne smernice; zagotovil parlamentarne smernice;

Or. en

Predlog spremembe 68 David McAllister

Predlog resolucije Odstavek 5

Predlog resolucije Predlog spremembe

5. razmišlja o pripravi poročil in 5. poudarja svojo zavezanost pripravi priporočil v zvezi z glavnimi področji poročil in priporočil v zvezi z glavnimi strateškega kompasa, da bi zagotovil področji strateškega kompasa, da bi parlamentarne smernice; zagotovil parlamentarne smernice;

Or. en

Predlog spremembe 69 Nicolae Ştefănuță

Predlog resolucije Odstavek 6

Predlog resolucije Predlog spremembe

PE660.086v03-00 32/141 AM\1218059SL.docx SL aktivno podpira civilno družbo in odločevalce, ki si želijo dialoga in reforme;

Or. en

Predlog spremembe 70 Sven Mikser, Claudiu Manda, Attila Ara-Kovács, Isabel Santos, Juozas Olekas, Nikos Andrulakis (Nikos Androulakis), Nils Ušakovs, Tonino Picula, Kati Piri, Raphaël Glucksmann, Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis)

Predlog resolucije Odstavek 6

Predlog resolucije Predlog spremembe

6. poudarja, kako pomembne so za 6. poudarja, kako pomembne so za Unijo trajna stabilnost, varnost in blaginja Unijo trajna stabilnost, varnost in blaginja v njenem sosedstvu; v njenem sosedstvu; pozdravlja podaljšanje mandatov svetovalne misije Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini in misije Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu ter sodelovanje SVOP EU na Zahodnem Balkanu in v vzhodnem sosedstvu;

Or. en

Predlog spremembe 71 Fabio Massimo Castaldo

Predlog resolucije Odstavek 6

Predlog resolucije Predlog spremembe

6. poudarja, kako pomembne so za 6. poudarja, da mora Unija z vsemi Unijo trajna stabilnost, varnost in razpoložljivimi sredstvi prispevati k blaginja v njenem sosedstvu; trajnostni stabilnosti, varnosti in blaginji v svojem sosedstvu; ponovno poudarja pomen regionalne stabilnosti za pospešitev pristopa držav kandidatk;

Or. en

AM\1218059SL.docx 33/141 PE660.086v03-00 SL Predlog spremembe 72 Klemen Grošelj, Javier Nart, Urmas Paet, Petras Auštrevičius

Predlog resolucije Odstavek 6

Predlog resolucije Predlog spremembe

6. poudarja, kako pomembne so za 6. poudarja, kako pomembne so za Unijo trajna stabilnost, varnost in blaginja Unijo trajna stabilnost, varnost, blaginja in v njenem sosedstvu; preprečevanje destabilizacijskih procesov z aktivnim spodbujanjem demokratičnih vrednot ter mednarodnih in regionalnih odnosov, ki temeljijo na pravilih, v njenem sosedstvu;

Or. en

Predlog spremembe 73 Željana Zovko

Predlog resolucije Odstavek 6

Predlog resolucije Predlog spremembe

6. poudarja, kako pomembne so za 6. poudarja, kako pomembne so Unijo trajna stabilnost, varnost in blaginja stabilnost, varnost in nadaljnji razvoj v njenem sosedstvu; evropskega najbližjega sosedstva, zato pozdravlja najnovejši širitveni sveženj 2020 ter gospodarski in naložbeni načrt za Zahodni Balkan;

Or. en

Predlog spremembe 74 Arnaud Danjean

Predlog resolucije Odstavek 6

Predlog resolucije Predlog spremembe

6. poudarja, kako pomembne so za 6. poudarja, kako primarno Unijo trajna stabilnost, varnost in blaginja pomembne so za Unijo trajna stabilnost, v njenem sosedstvu; varnost in blaginja v njenem sosedstvu,

PE660.086v03-00 34/141 AM\1218059SL.docx SL tako na vzhodu kot na jugu evropske celine;

Or. en

Predlog spremembe 75 Alexandr Vondra, Mazaly Aguilar, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Assita Kanko, Charlie Weimers

Predlog resolucije Odstavek 6

Predlog resolucije Predlog spremembe

Or. en

Predlog spremembe 76 Gheorghe-Vlad Nistor

Predlog resolucije Odstavek 6

Predlog resolucije Predlog spremembe

Or. en

Predlog spremembe 77 Mick Wallace, Clare Daly, Manu Pineda

Predlog resolucije Odstavek 6

AM\1218059SL.docx 35/141 PE660.086v03-00 SL Predlog resolucije Predlog spremembe

6. poudarja, kako pomembne so za 6. poudarja, kako pomembne so za Unijo trajna stabilnost, varnost in blaginja Unijo trajna stabilnost, varnost in blaginja v njenem sosedstvu; v Evropski uniji;

Or. en

Predlog spremembe 78 Tonino Picula

Predlog resolucije Odstavek 6 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

6a. ponovno poudarja svojo zavezanost širitvi EU in pomembnost misij SVOP na Zahodnem Balkanu, ki ostajajo pomembno orodje za spodbujanje varnosti s povečanjem odpornosti držav v regiji, ki je strateškega pomena za EU; poudarja, da mora biti stališče EU do širitve ambiciozno in verodostojno ter še naprej temeljiti na širitvi kot nujnem pogoju za uspeh in vpliv EU v regiji in zunaj nje;

Or. en

Predlog spremembe 79 Željana Zovko

Predlog resolucije Odstavek 6 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

6a. opozarja, da ima nestabilnost v evropskem južnem sosedstvu, zlasti na območjih Sahela, zahodne Afrike in Afriškega roga, negativen učinek prelivanja zlasti v južno sosedstvo EU, zato pomeni neposreden izziv za upravljanje zunanjih evropskih meja;

Or. en

PE660.086v03-00 36/141 AM\1218059SL.docx SL Predlog spremembe 80 Urmas Paet, Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Bart Groothuis, Javier Nart, Nathalie Loiseau

Predlog resolucije Odstavek 6 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

6a. poudarja geopolitični pomen Arktike; poziva EU, naj si prizadeva za skladnejšo notranjo in zunanjo politiko ter pripravi strategijo za Arktiko, ki bo upoštevala varnostne in geostrateške vidike;

Or. en

Predlog spremembe 81 Arnaud Danjean

Predlog resolucije Odstavek 7

Predlog resolucije Predlog spremembe

7. ponovno poudarja, da podpira črtano neodvisnost, suverenost in ozemeljsko celovitost Ukrajine ter vseh drugih držav vzhodnega partnerstva; je resno zaskrbljen zaradi razmer v Belorusiji ter ponovno izraža svojo podporo suvereni in demokratični izbiri ljudi;

Or. en

Predlog spremembe 82 Nathalie Loiseau, Christophe Grudler, Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Javier Nart, Urmas Paet

Predlog resolucije Odstavek 7

Predlog resolucije Predlog spremembe

AM\1218059SL.docx 37/141 PE660.086v03-00 SL 7. ponovno poudarja, da podpira 7. obsoja kršitev suverenosti in neodvisnost, suverenost in ozemeljsko ozemeljske celovitosti Ukrajine ter vseh celovitost Ukrajine ter vseh drugih držav drugih držav vzhodnega partnerstva; vzhodnega partnerstva; je resno zaskrbljen ponovno poudarja, da podpira mirno zaradi razmer v Belorusiji ter ponovno reševanje sporov v skladu z normami in izraža svojo podporo suvereni in načeli mednarodnega prava, Ustanovno demokratični izbiri ljudi; listino OZN in Helsinško sklepno listino; je resno zaskrbljen zaradi razmer v Belorusiji ter ponovno izraža svojo podporo suvereni in demokratični izbiri ljudi; je zelo zaskrbljen zaradi nadaljevanja oboroženih spopadov vzdolž stične črte na območju konflikta v Gorskem Karabahu, ki so terjali veliko civilnih žrtev; pozdravlja dogovor o humanitarnem premirju med Armenijo in Azerbajdžanom, dosežen 10. oktobra; poziva vse podpisnice, naj v celoti izvajajo in spoštujejo ta sporazum; poziva obe strani, naj se nemudoma vključita v vsebinska pogajanja pod okriljem sopredsednikov skupine iz Minska, ki deluje v okviru OVSE;

Or. en

Predlog spremembe 83 Željana Zovko

Predlog resolucije Odstavek 7

Predlog resolucije Predlog spremembe

7. ponovno poudarja, da podpira 7. ponovno poudarja, da podpira neodvisnost, suverenost in ozemeljsko neodvisnost, suverenost in ozemeljsko celovitost Ukrajine ter vseh drugih držav celovitost držav vzhodnega partnerstva in vzhodnega partnerstva; je resno zaskrbljen se zavzema za poglobljeno sodelovanje v zaradi razmer v Belorusiji ter ponovno skladu z načelom „več za več“; je resno izraža svojo podporo suvereni in zaskrbljen zaradi razmer v Belorusiji ter demokratični izbiri ljudi; ponovno izraža svojo podporo suvereni in demokratični izbiri ljudi; je zelo zaskrbljen zaradi ponovnih vojaških spopadov na stični črti med Armenijo in Azerbajdžanom ter poziva k mirni rešitvi konflikta;

Or. en

PE660.086v03-00 38/141 AM\1218059SL.docx SL Predlog spremembe 84 Michal Šimečka

Predlog resolucije Odstavek 7

Predlog resolucije Predlog spremembe

7. ponovno poudarja, da podpira 7. ponovno poudarja, da podpira neodvisnost, suverenost in ozemeljsko neodvisnost, suverenost in ozemeljsko celovitost Ukrajine ter vseh drugih držav celovitost Ukrajine ter vseh drugih držav vzhodnega partnerstva; je resno zaskrbljen vzhodnega partnerstva; je resno zaskrbljen zaradi razmer v Belorusiji ter ponovno zaradi razmer v Belorusiji ter ponovno izraža svojo podporo suvereni in izraža svojo podporo suvereni in demokratični izbiri ljudi; demokratični izbiri ljudi ter obsoja uporabo sile proti miroljubnim protestnikom in druge kršitve temeljnih človekovih pravic, ki so bile domnevno storjene na ukaz vlade;

Or. en

Predlog spremembe 85 Hannah Neumann v imenu skupine Verts/ALE

Predlog resolucije Odstavek 7

Predlog resolucije Predlog spremembe

7. ponovno poudarja, da podpira 7. se znova zavezuje neodvisnosti, neodvisnost, suverenost in ozemeljsko suverenosti in ozemeljski celovitosti celovitost Ukrajine ter vseh drugih držav Ukrajine ter vseh drugih držav vzhodnega vzhodnega partnerstva; je resno zaskrbljen partnerstva, ob popolnem spoštovanju zaradi razmer v Belorusiji ter ponovno načel Helsinške sklepne listine; je resno izraža svojo podporo suvereni in zaskrbljen zaradi razmer v Belorusiji ter demokratični izbiri ljudi; ponovno izraža svojo podporo suvereni in demokratični izbiri ljudi;

Or. en

Predlog spremembe 86 Nicolae Ştefănuță

AM\1218059SL.docx 39/141 PE660.086v03-00 SL Predlog resolucije Odstavek 7

Predlog resolucije Predlog spremembe

7. ponovno poudarja, da podpira 7. ponovno poudarja, da podpira neodvisnost, suverenost in ozemeljsko neodvisnost, suverenost in ozemeljsko celovitost Ukrajine ter vseh drugih držav celovitost Ukrajine ter vseh drugih držav vzhodnega partnerstva; je resno zaskrbljen vzhodnega partnerstva, zlasti Armenije in zaradi razmer v Belorusiji ter ponovno Azerbajdžana; je resno zaskrbljen zaradi izraža svojo podporo suvereni in razmer v Belorusiji ter ponovno izraža demokratični izbiri ljudi; svojo podporo suvereni in demokratični izbiri ljudi;

Or. en

Predlog spremembe 87 Mick Wallace, Clare Daly, Manu Pineda

Predlog resolucije Odstavek 7

Predlog resolucije Predlog spremembe

7. ponovno poudarja, da podpira 7. ponovno poudarja, da podpira neodvisnost, suverenost in ozemeljsko mednarodno pravo v odnosih z državami celovitost Ukrajine ter vseh drugih držav zunaj svojih meja, zlasti resolucijo vzhodnega partnerstva; je resno generalne skupščine OZN 2131(xx), v zaskrbljen zaradi razmer v Belorusiji ter kateri je zapisano, da „nobena država ponovno izraža svojo podporo suvereni in nima pravice do posredovanja, demokratični izbiri ljudi; neposredno ali posredno, iz kakršnega koli razloga, v notranje ali zunanje zadeve katere koli države“;

Or. en

Predlog spremembe 88 Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis), Kostas Mavridis (Costas Mavrides), Nikos Andrulakis (Nikos Androulakis), Evin Incir

Predlog resolucije Odstavek 7

Predlog resolucije Predlog spremembe

PE660.086v03-00 40/141 AM\1218059SL.docx SL 7. ponovno poudarja, da podpira 7. ponovno poudarja, da podpira neodvisnost, suverenost in ozemeljsko neodvisnost, suverenost in ozemeljsko celovitost Ukrajine ter vseh drugih držav celovitost Ukrajine; je resno zaskrbljen vzhodnega partnerstva; je resno zaskrbljen zaradi razmer v Belorusiji ter ponovno zaradi razmer v Belorusiji ter ponovno izraža svojo podporo suvereni in izraža svojo podporo suvereni in demokratični izbiri ljudi; demokratični izbiri ljudi;

Or. en

Predlog spremembe 89 Charlie Weimers

Predlog resolucije Odstavek 7

Predlog resolucije Predlog spremembe

7. ponovno poudarja, da podpira 7. ponovno poudarja, da podpira neodvisnost, suverenost in ozemeljsko neodvisnost, suverenost in ozemeljsko celovitost Ukrajine ter vseh drugih držav celovitost Ukrajine ter drugih držav vzhodnega partnerstva; je resno zaskrbljen vzhodnega partnerstva; je resno zaskrbljen zaradi razmer v Belorusiji ter ponovno zaradi razmer v Belorusiji ter ponovno izraža svojo podporo suvereni in izraža svojo podporo suvereni in demokratični izbiri ljudi; demokratični izbiri ljudi;

Or. en

Predlog spremembe 90 Klemen Grošelj, Javier Nart, Urmas Paet, Petras Auštrevičius

Predlog resolucije Odstavek 7 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

7a. ponovno poudarja pomen okrepljene zavezanosti EU Zahodnemu Balkanu, da se zagotovijo stabilnost, blaginja in demokratični razvoj regije na njeni poti k popolni vključitvi v EU; pozdravlja napredek v regiji, zlasti v Severni Makedoniji in Albaniji, in upa, da se bo nadaljeval napredek pri reševanju spora med Srbijo in Kosovom v okviru mednarodnega prava;

AM\1218059SL.docx 41/141 PE660.086v03-00 SL Or. en

Predlog spremembe 91 Arnaud Danjean

Predlog resolucije Odstavek 8

Predlog resolucije Predlog spremembe

8. je seznanjen, da vojaške sile Ruske 8. je še vedno zelo zaskrbljen, ker federacije še vedno zasedajo velike dele Turčija in Rusija z enostranskimi dejanji Ukrajine in Gruzije, kar je v nasprotju z in povečevanjem vojaške prisotnosti mednarodnim pravom; izraža spodkopavata stabilnost in varnost v zaskrbljenost glede vloge Rusije pri neposredni bližini Unije; izraža destabilizaciji miru in varnosti v tej regiji; zaskrbljenost glede vloge Rusije pri destabilizaciji miru in varnosti v Ukrajini in Gruziji; odločno obsoja grožnje Turčije z vojaškimi ukrepi zoper države članice EU v vzhodnem Sredozemlju; z zaskrbljenostjo ugotavlja, da ukrepi, ki jih izvaja Turčija, neposredno vplivajo na suverenost nekaterih držav članic EU;

Or. en

Predlog spremembe 92 Mick Wallace, Clare Daly, Manu Pineda

Predlog resolucije Odstavek 8

Predlog resolucije Predlog spremembe

8. je seznanjen, da vojaške sile Ruske 8. ugotavlja, da je bila v Ukrajini federacije še vedno zasedajo velike dele zaradi državnega udara leta 2014, ki so ga Ukrajine in Gruzije, kar je v nasprotju z podprle ZDA, vzpostavljena fašistična mednarodnim pravom; izraža zaskrbljenost uprava, ki je del vzhodne Ukrajine ni glede vloge Rusije pri destabilizaciji miru želel, kar je povzročilo vojno centralne in varnosti v tej regiji; ukrajinske vlade proti separatistom blizu meja z Rusijo; je seznanjen, da se v Južni Osetiji nahajajo vojaške sile Ruske federacije, ki so branile to območje pred neizzvanim zračnim, kopenskim in kibernetskim napadom gruzijskih oboroženih sil leta 2008, ki je bil v

PE660.086v03-00 42/141 AM\1218059SL.docx SL neposrednem nasprotju z mednarodnim pravom;

Or. en

Predlog spremembe 93 Željana Zovko

Predlog resolucije Odstavek 8

Predlog resolucije Predlog spremembe

8. je seznanjen, da vojaške sile Ruske 8. je seznanjen, da so vojaške sile federacije še vedno zasedajo velike dele Ruske federacije še vedno prisotne na Ukrajine in Gruzije, kar je v nasprotju z velikih delih Ukrajine in Gruzije, kar je v mednarodnim pravom; izraža zaskrbljenost nasprotju z mednarodnim pravom; izraža glede vloge Rusije pri destabilizaciji miru zaskrbljenost glede vloge Rusije pri in varnosti v tej regiji; destabilizaciji miru in varnosti v tej regiji ter poziva k dialogu in večstranskemu sodelovanju v skladu z mednarodnim redom, ki temelji na pravilih; izraža zaskrbljenost zaradi doslej največjega obsega dezinformacijskih kampanj v vzhodnem sosedstvu, ki jih podpirajo države;

Or. en

Predlog spremembe 94 Urmas Paet, Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Bart Groothuis, Nathalie Loiseau

Predlog resolucije Odstavek 8

Predlog resolucije Predlog spremembe

8. je seznanjen, da vojaške sile Ruske 8. je zaskrbljen, ker vojaške sile federacije še vedno zasedajo velike dele Ruske federacije še vedno zasedajo velike Ukrajine in Gruzije, kar je v nasprotju z dele Ukrajine in Gruzije, kar je v nasprotju mednarodnim pravom; izraža z mednarodnim pravom, in ker Rusija še zaskrbljenost glede vloge Rusije pri naprej ruši mir in varnost v tej regiji; še destabilizaciji miru in varnosti v tej regiji; naprej obsoja rusko vojaško posredovanje in nezakonito priključitev Krimskega polotoka ter nadaljevanje zamrznjenega konflikta v Moldaviji; poudarja, da je

AM\1218059SL.docx 43/141 PE660.086v03-00 SL treba v politiki EU o tem vprašanju nastopiti enotno;

Or. en

Predlog spremembe 95 Alexandr Vondra, Mazaly Aguilar, Jacek Saryusz-Wolski, Witold Jan Waszczykowski, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Assita Kanko

Predlog resolucije Odstavek 8

Predlog resolucije Predlog spremembe

8. je seznanjen, da vojaške sile Ruske 8. je seznanjen, da vojaške sile Ruske federacije še vedno zasedajo velike dele federacije še vedno zasedajo velike dele Ukrajine in Gruzije, kar je v nasprotju z Ukrajine in Gruzije, kar je v nasprotju z mednarodnim pravom; izraža zaskrbljenost mednarodnim pravom; izraža zaskrbljenost glede vloge Rusije pri destabilizaciji miru glede vloge Rusije pri destabilizaciji miru in varnosti v tej regiji; in varnosti v tej regiji in poziva k pregledu sedanje svetovalne misije SVOP EU za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini, da se ugotovi, kako bi ji bilo mogoče dodatno pomagati pri podpiranju varnosti Ukrajine;

Or. en

Predlog spremembe 96 Emanuil Frangos (Emmanouil Fragkos)

Predlog resolucije Odstavek 8

Predlog resolucije Predlog spremembe

8. je seznanjen, da vojaške sile Ruske 8. je seznanjen, da vojaške sile Ruske federacije še vedno zasedajo velike dele federacije, ki so jih lokalne in regionalne Ukrajine in Gruzije, kar je v nasprotju z oblasti pozvale k posredovanju, še vedno mednarodnim pravom; izraža zaskrbljenost ostajajo na velikih delih Ukrajine in glede vloge Rusije pri destabilizaciji miru Gruzije, kar je v nasprotju z mednarodnim in varnosti v tej regiji; pravom; izraža zaskrbljenost glede nepripravljenosti za sodelovanje z Rusijo pri spodbujanju miru in varnosti v tej regiji;

PE660.086v03-00 44/141 AM\1218059SL.docx SL Or. en

Predlog spremembe 97 Jérôme Rivière

Predlog resolucije Odstavek 8

Predlog resolucije Predlog spremembe

8. je seznanjen, da vojaške sile Ruske 8. ugotavlja, da je konflikte v federacije še vedno zasedajo velike dele Ukrajini in Gruziji mogoče reševati le s Ukrajine in Gruzije, kar je v nasprotju z pogajanji, po potrebi v okviru mednarodnim pravom; izraža normandijske četverice; meni, da bi lahko zaskrbljenost glede vloge Rusije pri odprava sankcij proti Rusiji okrepila destabilizaciji miru in varnosti v tej regiji; zaupanje med pogodbenicami in zagotovila večjo učinkovitost izvajanja morebitnih sporazumov;

Or. fr

Predlog spremembe 98 Traian Băsescu

Predlog resolucije Odstavek 8

Predlog resolucije Predlog spremembe

8. je seznanjen, da vojaške sile Ruske 8. je seznanjen, da vojaške sile Ruske federacije še vedno zasedajo velike dele federacije še vedno zasedajo velike dele Ukrajine in Gruzije, kar je v nasprotju z Ukrajine, Republike Moldavije in Gruzije, mednarodnim pravom; izraža zaskrbljenost kar je v nasprotju z mednarodnim pravom; glede vloge Rusije pri destabilizaciji miru izraža zaskrbljenost glede vloge Rusije pri in varnosti v tej regiji; destabilizaciji miru in varnosti v tej regiji;

Or. ro

Predlog spremembe 99 Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Miriam Lexmann, Kris Peeters, Assita Kanko, Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Zdzisław Krasnodębski, Alexandr Vondra, Petras Auštrevičius, Klemen Grošelj, Urmas Paet, Attila Ara-Kovács, Juozas Olekas, Alviina Alametsä

AM\1218059SL.docx 45/141 PE660.086v03-00 SL Predlog resolucije Odstavek 8 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

8a. je zelo zaskrbljen zaradi nedavnega stopnjevanja napetosti na nekaterih potencialnih konfliktnih točkah v indopacifiški regiji, kot so sporna meja med Indijo in Kitajsko, Vzhodnokitajsko in Južnokitajsko morje ter Tajvanska ožina, vključno z vse bolj izzivalnimi kitajskimi vojaškimi manevri, usmerjenimi proti Tajvanu; poziva vse vpletene strani, naj medsebojne spore rešujejo na miren način, da umirijo napetosti, in naj ne izvajajo enostranskih ukrepov za spreminjanje trenutnega stanja; poudarja, kako pomemben je miroljuben razvoj vzdolž Tajvanske ožine, da se ohranijo mir, stabilnost in blaginja za Kitajsko in Tajvan ter v azijsko- pacifiški regiji, ki ostaja ključnega pomena za interese EU; poziva EU in države članice, naj ponovno preučijo svojo politiko sodelovanja s Tajvanom in sodelujejo s podobno mislečimi mednarodnimi partnerji, da bi demokratični Tajvan zaščitile pred tujimi grožnjami; izraža zaskrbljenost zaradi dezinformacijske kampanje, ki so jo sprožile zlonamerne tretje države, da bi demokratične države v indopacifiški regiji, vključno s Tajvanom, ovirale v boju proti pandemiji covida-19; poziva EU in države članice, naj podprejo smiselno in pragmatično sodelovanje Tajvana kot opazovalca pri sestankih, mehanizmih in dejavnostih Svetovne zdravstvene organizacije, da bi se skupaj borili proti svetovni krizi javnega zdravja;

Or. en

Predlog spremembe 100 Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis), Kostas Mavridis (Costas Mavrides), Nikos Andrulakis (Nikos Androulakis), Evin Incir

PE660.086v03-00 46/141 AM\1218059SL.docx SL Predlog resolucije Odstavek 8 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

8a. ponovno poudarja, da uporaba sile ni rešitev za konflikt v Gorskem Karabahu; meni, da je vojaško posredovanje tretjih držav, zlasti Turčije, v konfliktu v Gorskem Karabahu nesprejemljivo, in poudarja, da so sopredsedniki skupine iz Minska, ki deluje v okviru OVSE, edini mednarodni posredniki pri mirnem reševanju konflikta na podlagi temeljnih načel iz leta 2009, ki odražajo načela Helsinške sklepne listine o neuporabi sile, ozemeljski celovitosti ter enakih pravicah in samoodločbi narodov;

Or. en

Predlog spremembe 101 Nathalie Loiseau, Christophe Grudler, Petras Auštrevičius, Bart Groothuis

Predlog resolucije Odstavek 8 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

8a. je resno zaskrbljen zaradi destabilizacijskega ravnanja Turčije, vključno z njenimi nezakonitimi dejavnostmi v izključni ekonomski coni Cipra/epikontinentalnem pasu, s katerimi krši mednarodno pravo in dobrososedske odnose; je zaskrbljen, ker je Turčija pred poskusom ponovnega začetka mirovnih pogajanj podprla ponovno odprtje obale Varosha, kar je v nasprotju s sporazumom OZN o premirju, in tudi zaradi posledic, ki bi jih lahko takšno ravnanje imelo za mir in stabilnost v že tako nestabilni regiji;

Or. en

AM\1218059SL.docx 47/141 PE660.086v03-00 SL Predlog spremembe 102 Dragoş Tudorache

Predlog resolucije Odstavek 8 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

8a. je zelo zaskrbljen zaradi širjenja lažnih novic in dezinformacijskih kampanj državnih akterjev, kot je Rusija, ki se uporabljajo za rušenje evropske demokracije in kohezije; meni, da bi se morala Unija na mednarodnem prizorišču odločno odzvati proti takšnemu vmešavanju, po potrebi tudi s sankcijami in večstranskimi pravnimi ukrepi;

Or. en

Predlog spremembe 103 Nicolae Ştefănuță

Predlog resolucije Odstavek 8 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

8a. z zaskrbljenostjo ugotavlja, da Rusija v partnerstvu s Kitajsko v mednarodnem prostoru odločno ukrepa, da bi spodbujala svojo geopolitično agendo; je zaskrbljen zaradi ukrepov, ki jih je Rusija sprejela, da bi razširila svojo prisotnost v evropskem sosedstvu, in ki so negativno vplivali na prizadevanja EU za mir v Siriji, Libiji in Ukrajini;

Or. en

Predlog spremembe 104 Petras Auštrevičius, Javier Nart, Urmas Paet, Klemen Grošelj, Dragoş Tudorache, Christophe Grudler

Predlog resolucije Odstavek 8 a (novo)

PE660.086v03-00 48/141 AM\1218059SL.docx SL Predlog resolucije Predlog spremembe

8a. ugotavlja, da je v neposrednem sosedstvu EU več dolgotrajnih konfliktov, ki jih ni mogoče rešiti brez aktivnejšega ukrepanja EU, da bi lokalnemu prebivalstvu zagotovili varnejše okolje in tem državam omogočili, da v celoti uresničijo svoj potencial, tudi v procesu demokratičnih reform;

Or. en

Predlog spremembe 105 Michal Šimečka

Predlog resolucije Odstavek 8 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

8a. izraža zaskrbljenost zaradi konflikta v regiji Gorskega Karabaha;

Or. en

Predlog spremembe 106 Arnaud Danjean

Predlog resolucije Odstavek 9

Predlog resolucije Predlog spremembe

9. je izredno zaskrbljen zaradi črtano groženj Turčije z vojaškimi ukrepi zoper države članice EU v vzhodnem Sredozemlju ter jih odločno obsoja;

Or. en

Predlog spremembe 107 Nikos Andrulakis (Nikos Androulakis), Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis),

AM\1218059SL.docx 49/141 PE660.086v03-00 SL Kostas Mavridis (Costas Mavrides)

Predlog resolucije Odstavek 9

Predlog resolucije Predlog spremembe

9. je izredno zaskrbljen zaradi groženj 9. obžaluje splošno vlogo Turčije pri Turčije z vojaškimi ukrepi zoper države destabilizaciji, napad na Sirijo in severni članice EU v vzhodnem Sredozemlju ter Irak ter dejavno sodelovanje v konfliktih v jih odločno obsoja; Libiji in zdaj v Gorskem Karabahu med Armenijo in Azerbajdžanom; je izredno zaskrbljen zaradi groženj Turčije z vojaškimi ukrepi zoper države članice EU v vzhodnem Sredozemlju, zlasti Grčijo in Ciper, in nadaljnjih nezakonitih dejavnosti na ciprskem in grškem pomorskem območju ter jih odločno obsoja; obžaluje, da Turčija kljub prizadevanjem za umiritev razmer nadaljuje z enostranskimi izzivalnimi dejanji, s katerimi krši mednarodno pravo in suverene pravice držav članic EU na tem območju; poziva Evropski svet in države članice, naj sprejmejo vse ustrezne ukrepe, vključno z uvedbo sankcij, kot je popolna zaustavitev izvoza vojaške opreme v Turčijo;

Or. en

Predlog spremembe 108 Nathalie Loiseau, Christophe Grudler, Petras Auštrevičius, Bart Groothuis

Predlog resolucije Odstavek 9

Predlog resolucije Predlog spremembe

9. je izredno zaskrbljen zaradi groženj 9. je izredno zaskrbljen zaradi groženj Turčije z vojaškimi ukrepi zoper države Turčije z vojaškimi ukrepi zoper države članice EU v vzhodnem Sredozemlju ter članice EU v vzhodnem Sredozemlju ter jih odločno obsoja; jih odločno obsoja; z obžalovanjem ugotavlja, da Turčija nadaljuje s sovražnimi ukrepi, vključno z raziskavami v grških vodah, s čimer zavrača dialog in ne upošteva sklepov Evropskega sveta z dne 1. oktobra 2020, v katerih je Turčijo

PE660.086v03-00 50/141 AM\1218059SL.docx SL pozval, naj se vzdrži kakršnih koli dejanj, ki pomenijo kršitev mednarodnega prava; ponovno poudarja pripravljenost Unije, da za zaščito svojih interesov in interesov svojih držav članic uporabi vse razpoložljive instrumente in možnosti, tudi v skladu s členom 29 PEU in členom 215 PDEU;

Or. en

Predlog spremembe 109 Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis), Kostas Mavridis (Costas Mavrides), Nikos Andrulakis (Nikos Androulakis), Evin Incir

Predlog resolucije Odstavek 9

Predlog resolucije Predlog spremembe

9. je izredno zaskrbljen zaradi groženj 9. je izredno zaskrbljen zaradi groženj Turčije z vojaškimi ukrepi zoper države Turčije z vojaškimi ukrepi zoper države članice EU v vzhodnem Sredozemlju ter članice EU v vzhodnem Sredozemlju ter jih odločno obsoja; jih odločno obsoja; obžaluje tudi vlogo Turčije pri destabilizaciji, s čimer ogroža krhko stabilnost celotnega Južnega Kavkaza; poziva Turčijo, naj se ne vmešava v konflikt v Gorskem Karabahu, vključno z vojaško podporo Azerbajdžanu in pošiljanjem tujih terorističnih bojevnikov v boj v Gorski Karabah; poziva prihodnji Evropski svet, naj preuči načine za uvedbo režima sankcij za Turčijo;

Or. en

Predlog spremembe 110 Željana Zovko

Predlog resolucije Odstavek 9

Predlog resolucije Predlog spremembe

9. je izredno zaskrbljen zaradi groženj 9. je izredno zaskrbljen zaradi groženj Turčije z vojaškimi ukrepi zoper države Turčije z vojaškimi ukrepi zoper države

AM\1218059SL.docx 51/141 PE660.086v03-00 SL članice EU v vzhodnem Sredozemlju ter članice EU v vzhodnem Sredozemlju ter jih odločno obsoja; jih odločno obsoja; ponovno poudarja popolno in nedvoumno namero Evropske unije, da bo branila svoje interese in solidarno podpirala svoji državi članici Grčijo in Ciper;

Or. en

Predlog spremembe 111 Jérôme Rivière

Predlog resolucije Odstavek 9

Predlog resolucije Predlog spremembe

9. je izredno zaskrbljen zaradi 9. obsoja grožnje Turčije z vojaškimi groženj Turčije z vojaškimi ukrepi zoper ukrepi zoper države članice EU v države članice EU v vzhodnem vzhodnem Sredozemlju; obsoja tudi Sredozemlju ter jih odločno obsoja; dejavnosti Turčije v Siriji, Libiji in na Zahodnem Balkanu; zahteva, naj se takoj in dokončno ustavijo pristopna pogajanja;

Or. fr

Predlog spremembe 112 Fabio Massimo Castaldo

Predlog resolucije Odstavek 9

Predlog resolucije Predlog spremembe

Or. en

Predlog spremembe 113

PE660.086v03-00 52/141 AM\1218059SL.docx SL Bart Groothuis, Malik Azmani, Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Urmas Paet, Javier Nart

Predlog resolucije Odstavek 9

Predlog resolucije Predlog spremembe

Or. en

Predlog spremembe 114 Charlie Weimers

Predlog resolucije Odstavek 9

Predlog resolucije Predlog spremembe

9. je izredno zaskrbljen zaradi groženj 9. je izredno zaskrbljen zaradi groženj Turčije z vojaškimi ukrepi zoper države Turčije z vojaškimi ukrepi zoper države članice EU v vzhodnem Sredozemlju ter članice EU v vzhodnem Sredozemlju in jih odločno obsoja; zaradi njene uporabe sirskih islamističnih tujih bojevnikov v konfliktu v Gorskem Karabahu ter oboje odločno obsoja;

Or. en

Predlog spremembe 115 Georgios Kircos (Georgios Kyrtsos), Arnaud Danjean, Vangelis Meimarakis (Vangelis Meimarakis), Nikos Andrulakis (Nikos Androulakis), Kostas Mavridis (Costas Mavrides)

Predlog resolucije Odstavek 9

Predlog resolucije Predlog spremembe

AM\1218059SL.docx 53/141 PE660.086v03-00 SL 9. je izredno zaskrbljen zaradi groženj 9. je izredno zaskrbljen zaradi groženj Turčije z vojaškimi ukrepi zoper države Turčije z vojaškimi ukrepi zoper države članice EU v vzhodnem Sredozemlju ter članice EU v vzhodnem Sredozemlju, in jih odločno obsoja; sicer zoper Grčijo in Republiko Ciper, ter jih odločno obsoja;

Or. en

Predlog spremembe 116 Emanuil Frangos (Emmanouil Fragkos), Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Charlie Weimers

Predlog resolucije Odstavek 9

Predlog resolucije Predlog spremembe

9. je izredno zaskrbljen zaradi groženj 9. je izredno zaskrbljen zaradi Turčije z vojaškimi ukrepi zoper države nezakonitih dejavnosti in groženj Turčije z članice EU v vzhodnem Sredozemlju ter vojaškimi ukrepi zoper države članice EU jih odločno obsoja; v vzhodnem Sredozemlju ter jih odločno obsoja;

Or. en

Predlog spremembe 117 Mick Wallace, Clare Daly, Manu Pineda

Predlog resolucije Odstavek 9

Predlog resolucije Predlog spremembe

9. je izredno zaskrbljen zaradi groženj 9. je izredno zaskrbljen zaradi Turčije z vojaškimi ukrepi zoper države vojaških ukrepov Turčije, ki je članica članice EU v vzhodnem Sredozemlju ter zveze Nato, v številnih državah na njenih jih odločno obsoja; mejah ali v njihovi bližini ter jih odločno obsoja;

Or. en

Predlog spremembe 118 Emanuil Frangos (Emmanouil Fragkos), Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Charlie Weimers

PE660.086v03-00 54/141 AM\1218059SL.docx SL Predlog resolucije Odstavek 9 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

9a. ostro obsoja prisotnost turških vojaških enot v Republiki Ciper;

Or. en

Predlog spremembe 119 Emanuil Frangos (Emmanouil Fragkos), Angel Džambazki (Angel Dzhambazki)

Predlog resolucije Odstavek 9 b (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

9b. ostro obsoja prisotnost turških vojaških enot v Republiki Ciper; meni, da so skupne evropske pobude za izvajanje pritiska na Turčijo, da bi ta umaknila svoje vojaške enote, ključne za mir in stabilnost v vzhodnem Sredozemlju;

Or. en

Predlog spremembe 120 Emanuil Frangos (Emmanouil Fragkos), Angel Džambazki (Angel Dzhambazki)

Predlog resolucije Odstavek 9 c (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

9c. obsoja vsa turška dejanja, ki pomenijo kršitev, na primer prisotnost turških čet, prevoz vojaške opreme in prevoz sirskih džihadistov v Libijo, ki ga izvaja Turčija;

Or. en

AM\1218059SL.docx 55/141 PE660.086v03-00 SL Predlog spremembe 121 Emanuil Frangos (Emmanouil Fragkos)

Predlog resolucije Odstavek 9 d (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

9d. ostro obsoja vlogo Turčije v novi krizi na Kavkazu, kjer Turčija podpira azersko nasilje nad Armenci ter zagotavlja vojaško opremo in pošilja džihadistične bojevnike v Azerbajdžan;

Or. en

Predlog spremembe 122 Emanuil Frangos (Emmanouil Fragkos), Angel Džambazki (Angel Dzhambazki)

Predlog resolucije Odstavek 9 e (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

9e. glede na to, da je Turčija izvedla številne nezakonite posege na ozemlju Sirije in Iraka, poziva Evropsko komisijo, naj oblikuje celostno strategijo EU za obnovo obeh držav;

Or. en

Predlog spremembe 123 Javier Nart, Petras Auštrevičius, Michal Šimečka, Klemen Grošelj

Predlog resolucije Odstavek 9 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

9a. poudarja, da je dostop do varne pitne vode ena od osrednjih težav 21. stoletja, saj skoraj 60 % vodnih virov prečka politične ozemeljske meje. Pomanjkanje vode, ki je posledica vse večjih potreb svetovnega prebivalstva po

PE660.086v03-00 56/141 AM\1218059SL.docx SL sladki vodi, pri čemer imajo nekatere države (Kitajska, Turčija, Izrael in okupirana ozemlja, Etiopija-Uganda- Sudan) strateški nadzor nad rekami ob njihovem izviru, lahko povzroči izjemno hude konflikte, če se uporaba tokov ne določi na celosten način, ki vključuje delitev. Evropska unija mora pripraviti politično strategijo za lažje iskanje rešitev na teh območjih, ki so močno izpostavljena destabilizaciji, hkrati pa si mora prizadevati, da bi države na najpomembnejših konfliktnih območjih, povezanih z vodo, spodbudila k podpisu Helsinške vodne konvencije o varstvu in uporabi čezmejnih vodotokov in mednarodnih jezer, ki je bila sprejeta leta 1992 in dokončana leta 1997 v New Yorku;

Or. en

Predlog spremembe 124 Nicolae Ştefănuță

Predlog resolucije Odstavek 9 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

9a. poudarja, da mora EU pripraviti dolgoročno strategijo za Kitajsko v vzponu, ki nima enakih vrednot, političnega sistema in odnosa do multilateralizma kot EU, da bi v celoti zaščitila svojo strateško avtonomijo in vrednote;

Or. en

Predlog spremembe 125 Urmas Paet, Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Bart Groothuis

Predlog resolucije Odstavek 9 a (novo)

AM\1218059SL.docx 57/141 PE660.086v03-00 SL Predlog resolucije Predlog spremembe

9a. poudarja, da morata Armenija in Azerbajdžan najti mirno in sporazumno diplomatsko rešitev konflikta v Gorskem Karabahu; poziva obe strani, naj sodelujeta v pogajanjih za ponovno vzpostavitev miru v regiji;

Or. en

Predlog spremembe 126 Angel Džambazki (Angel Dzhambazki)

Predlog resolucije Odstavek 9 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

9a. izraža zaskrbljenost, ker Republika Turčija krši embargo na orožje, ki je bil proti Libiji uveden z resolucijo Varnostnega sveta OZN 2526 (2020);

Or. bg

Predlog spremembe 127 Emanuil Frangos (Emmanouil Fragkos), Angel Džambazki (Angel Dzhambazki)

Predlog resolucije Odstavek 9 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

9a. poziva k vojaškemu embargu proti Turčiji, saj oskrba Turčije z vojaško opremo prispeva k napadom Turčije zoper njene sosede;

Or. en

Predlog spremembe 128 Klemen Grošelj, Bart Groothuis, Petras Auštrevičius

PE660.086v03-00 58/141 AM\1218059SL.docx SL Predlog resolucije Odstavek 9 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

9a. izraža zaskrbljenost zaradi prizadevanj Turčije za destabilizacijo Zahodnega Balkana in Južnega Kavkaza;

Or. en

Predlog spremembe 129 Nathalie Loiseau, Christophe Grudler, Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Javier Nart, Urmas Paet

Predlog resolucije Podnaslov 1

Predlog resolucije Predlog spremembe

Utrjevanje ciljev Evropske unije: Utrjevanje ciljev Evropske unije: povečanje učinkovitosti misij in operacij povečevanje učinkovitosti misij in operacij SVOP SVOP v nepredvidljivem in destabiliziranem okolju;

Or. en

Predlog spremembe 130 Arnaud Danjean

Predlog resolucije Odstavek 10

Predlog resolucije Predlog spremembe

10. ugotavlja, da Unija trenutno izvaja 10. meni, da SVOP temelji predvsem 11 civilnih in šest vojaških misij; tri na zmogljivosti Unije za napotitev civilnih vojaške misije imajo izvršilna pooblastila, in vojaških misij in operacij v kriznih tri pa so brez njih; razmerah, ki vplivajo na varnost Unije in njenih držav članic ali zahtevajo mednarodno posredovanje v skladu z mednarodnim pravom ter Ustanovno listino in resolucijami OZN; ugotavlja, da Unija trenutno izvaja 11 civilnih in šest vojaških misij; tri vojaške misije imajo izvršilna pooblastila (ATALANTA,

AM\1218059SL.docx 59/141 PE660.086v03-00 SL EUNAVFOR MED IRINI, EUFOR ALTHEA), tri pa so brez njih (EUTM Mali, EUTM Somalia, EUTM RCA);

Or. en

Predlog spremembe 131 Alexandr Vondra, Mazaly Aguilar, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Assita Kanko

Predlog resolucije Odstavek 10

Predlog resolucije Predlog spremembe

10. ugotavlja, da Unija trenutno izvaja 10. ugotavlja, da Unija trenutno izvaja 11 civilnih in šest vojaških misij; tri 11 civilnih in šest vojaških misij; tri vojaške misije imajo izvršilna pooblastila, vojaške misije imajo izvršilna pooblastila, tri pa so brez njih; tri so brez njih, pet od šestih pa je osredotočenih na regijo Sahel z zelo omejenimi pooblastili, ki jih je bilo treba doslej večkrat podaljšati, obenem pa redno pozivati k povečanju finančnih sredstvih za doseganje ciljev misij;

Or. en

Predlog spremembe 132 Fabio Massimo Castaldo

Predlog resolucije Odstavek 10

Predlog resolucije Predlog spremembe

10. ugotavlja, da Unija trenutno izvaja 10. ugotavlja, da Unija trenutno izvaja 11 civilnih in šest vojaških misij; tri 11 civilnih in šest vojaških misij; tri vojaške misije imajo izvršilna pooblastila, vojaške misije imajo izvršilna pooblastila, tri pa so brez njih; tri pa so brez njih; priporoča, naj se stanje teh misij ustrezno oceni, da se opredelijo tiste, ki so še vedno pomembne, in tiste, ki jih je mogoče končati ali bistveno spremeniti;

Or. en

PE660.086v03-00 60/141 AM\1218059SL.docx SL Predlog spremembe 133 Kinga Gál

Predlog resolucije Odstavek 10

Predlog resolucije Predlog spremembe

Or. en

Predlog spremembe 134 Sven Mikser, Claudiu Manda, Attila Ara-Kovács, Isabel Santos, Juozas Olekas, Nikos Andrulakis (Nikos Androulakis), Nils Ušakovs, Javi López, Tonino Picula, Kostas Mavridis (Costas Mavrides), Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis), Nacho Sánchez Amor

Predlog resolucije Odstavek 10

Predlog resolucije Predlog spremembe

10. ugotavlja, da Unija trenutno izvaja 10. ugotavlja, da Unija trenutno izvaja 11 civilnih in šest vojaških misij; tri 11 civilnih in šest vojaških misij in vojaške misije imajo izvršilna pooblastila, operacij; tri vojaške operacije imajo tri pa so brez njih; izvršilna pooblastila, tri pa so brez njih;

Or. en

Predlog spremembe 135 Hannah Neumann v imenu skupine Verts/ALE

Predlog resolucije Odstavek 10 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

10a. poudarja, da udeležba žensk v misijah SVOP prispeva k učinkovitosti

AM\1218059SL.docx 61/141 PE660.086v03-00 SL misije in je gonilo verodostojnosti EU kot zagovornice enakih pravic žensk in moških po vsem svetu; poziva, naj se načelo enakosti spolov ustrezno vključi v oblikovanje skupne varnostne in obrambne politike EU, zlasti z boljšo uravnoteženostjo spolov pri sestavi osebja in vodstva misij in operacij SVOP ter s posebnim usposabljanjem napotenega osebja; pozdravlja dejstvo, da so vse civilne misije SVOP imenovale svetovalca za enakost spolov, in poziva vojaške misije SVOP, naj storijo enako; spodbuja države članice EU, naj predlagajo ženske kandidatke za prosta delovna mesta; poziva, naj bodo vsi člani vojaškega in civilnega napotenega osebja EU dovolj usposobljeni na področju enakosti spolov in izvajanja resolucije Varnostnega sveta OZN št. 1325 o ženskah, miru in varnosti ter zlasti v zvezi s tem, kako vidik spola vključevati v delovne naloge; obžaluje, da število žensk, ki delajo v misijah SVOP, zlasti pa v vojaških operacijah, ostaja nizko; poziva Evropsko službo za zunanje delovanje, naj poudarja potrebo po konkretnem cilju in politični zavezanosti povečanju števila žensk v misijah in operacijah EU za krizno upravljanje; poziva države članice, naj preučijo načine za krepitev politike zaposlovanja in ohranjanja žensk na delovnih mestih ter spodbujajo udeležbo žensk v misijah za izgradnjo in ohranjanje miru; poudarja, da je treba dodati novo proračunsko vrstico EU za financiranje mesta svetovalcev za enakost spolov v vojaških misijah SVOP;

Or. en

Predlog spremembe 136 Željana Zovko

Predlog resolucije Odstavek 10 a (novo)

PE660.086v03-00 62/141 AM\1218059SL.docx SL Predlog resolucije Predlog spremembe

10a. pozdravlja delo operacije EUFOR ALTHEA in EULEX KOSOVO, saj ti dve misiji utrjujeta pot k miru, stabilizaciji in evropski integraciji Bosne in Hercegovine ter Kosova; opozarja, da so izkušnje in ugotovitve teh misij ključne za vse sedanje in prihodnje vojaške in civilne misije ter politike SVOP; poudarja, da imajo te misije ključno vlogo pri varnosti in stabilnosti EU in Zahodnega Balkana;

Or. en

Predlog spremembe 137 Arnaud Danjean

Predlog resolucije Odstavek 10 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

10a. poudarja globalno zavezo Unije v Sahelu in Afriškem rogu prek šestih civilnih (EUCAP Sahel Mali, EUCAP Sahel Niger, EUCAP Somalia) in vojaških (EUTM Mali, EUTM Somalia, EUNAVFOR ATALANTA, EUNAVFOR MED IRINI) misij;

Or. en

Predlog spremembe 138 Arnaud Danjean

Predlog resolucije Odstavek 10 b (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

10b. ugotavlja, da se vojaške operacije SVOP vedno bolj osredotočajo na usposabljanju oboroženih sil (EUTM) brez izvršilne razsežnosti; meni, da bi bilo treba mandat okrepiti brez poseganja v

AM\1218059SL.docx 63/141 PE660.086v03-00 SL neizvršilno razsežnost teh misij, da se evropskim svetovalcem omogoči, da ob čim bolj skrbnem upoštevanju podlage za napotitev preverijo, ali je bil program usposabljanja dobro izveden in popolnoma skladen z dejanskimi operativnimi potrebami lokalnih oboroženih sil; to bi tudi olajšalo preprečevanje slabega upravljanja in zlorab, ko bodo usposobljene sile dejavne na terenu; to še posebej velja za EUTM Mali, kjer malijske oborožene sile delujejo na zelo različnih in zahtevnih področjih, zato je potreben nadzor nad tem, kako se evropsko usposabljanje izvaja v praksi;

Or. en

Predlog spremembe 139 Hannah Neumann v imenu skupine Verts/ALE

Predlog resolucije Odstavek 10 b (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

10b. poudarja, da zgolj nekaj misij SVOP EU zagotavlja usposabljanje glede spolnega nadlegovanja ali glede nadlegovanja na podlagi spola, ter Evropsko službo za zunanje delovanje in države članice poziva, naj zagotovijo obvezno usposabljanje za preprečevanje takšnega nadlegovanja na vseh misijah in operacijah ter zagotavljajo učinkovito zaščito žvižgačev in žrtev; poziva k nadgradnji posodobljenih splošnih standardov za ravnanje v misijah in operacijah v okviru skupne varnostne in obrambne politike, ki naj zajema načelo ničelne tolerance glede neukrepanja voditeljev in vodstva EU glede spolnega nasilja in nasilja na podlagi spola;

Or. en

PE660.086v03-00 64/141 AM\1218059SL.docx SL Predlog spremembe 140 Željana Zovko

Predlog resolucije Odstavek 10 b (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

10b. pozdravlja sklepe Sveta z dne 12. oktobra 2020 o operaciji EUFOR ALTHEA in pripravljenost za nadaljevanje mandata operacije za podporo organom Bosne in Hercegovine pri ohranjanju varnega okolja v skladu s prenovljenim pooblastilom OZN; priznava izzive, ki jih prinaša pandemija covida-19, in izreka pohvalo osebju misij, ker je v času te pandemije v celoti delovalo;

Or. en

Predlog spremembe 141 Arnaud Danjean

Predlog resolucije Odstavek 10 c (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

10c. ugotavlja, da so varnostne razmere v Somaliji zelo zaskrbljujoče in da so gonilna sila za destabilizacijo v celotnem Afriškem rogu in zunaj njega; v zvezi s tem meni, da bi okrepitev EUTM Somalia z vključitvijo svetovalne funkcije v strukture poveljevanja omogočila pomemben vpliv na način izvajanja operacij in na večstranski okvir za vojaško pomoč;

Or. en

Predlog spremembe 142 Željana Zovko

Predlog resolucije

AM\1218059SL.docx 65/141 PE660.086v03-00 SL Odstavek 10 c (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

10c. je seznanjen z izstopom Združenega kraljestva iz Evropske unije ter posledično iz vojaških in civilnih misij SVOP; poziva, naj obmejne države članice EU, ki jih to najbolj zadeva, čim prej nadomestijo sile Združenega kraljestva, vključene v EUFOR ALTHEA, da misija ne bi bila ogrožena;

Or. en

Predlog spremembe 143 Arnaud Danjean

Predlog resolucije Odstavek 11

Predlog resolucije Predlog spremembe

11. pozdravlja proces regionalizacije, 11. spodbuja prizadevanja v zvezi s ki je bil sprožen, da bi imeli ukrepi EU procesom regionalizacije, ki je bil sprožen, večji učinek prek meja držav skupine da bi imeli ukrepi EU večji učinek in bi bili G5 Sahel; bolj operativni prek meja držav skupine G5 Sahel; meni, da je regionalizacija pristopa SVOP v Sahelu pomembna, vendar zahteva jasnejšo organizacijo med že obstoječimi civilnimi in vojaškimi misijami SVOP, lokalnimi akterji in drugimi mednarodnimi organizacijami (mirovna misija Združenih narodov MINUSMA, operacija Barkhane pod vodstvom francoske vojske);

Or. en

Predlog spremembe 144 Mick Wallace, Clare Daly, Manu Pineda

Predlog resolucije Odstavek 11

PE660.086v03-00 66/141 AM\1218059SL.docx SL Predlog resolucije Predlog spremembe

11. pozdravlja proces regionalizacije, 11. obžaluje prisotnost vojaških sil EU ki je bil sprožen, da bi imeli ukrepi EU v regiji Sahel; ugotavlja, da je povečanje večji učinek prek meja držav skupine nestabilnosti neposredno povezano s G5 Sahel; prisotnostjo bojevnikov EU v regiji, prilivom orožja in misijami EU za usposabljanje; z zaskrbljenostjo ugotavlja, da je prisotnost tujih vojaških sil, zlasti Francozov v Maliju, vedno večja; obžaluje vzpostavitev procesa regionalizacije in kakršen koli razvoj dogodkov, ki še bolj utrjuje to zgrešeno in nasilno vojaško pobudo;

Or. en

Predlog spremembe 145 Jérôme Rivière

Predlog resolucije Odstavek 11

Predlog resolucije Predlog spremembe

11. pozdravlja proces regionalizacije, 11. pozdravlja proces regionalizacije, ki je bil sprožen, da bi imeli ukrepi EU ki je bil sprožen, da bi imeli ukrepi EU večji učinek prek meja držav skupine večji učinek prek meja držav skupine G5 Sahel; G5 Sahel; poudarja, da se je Francija sama in za ceno zelo velikih izgub vojaško vključila na stran držav skupine G5 Sahel; poziva države članice, naj resnično podprejo Francijo v okviru operacije Barkhane, tako da se vojaško vključijo;

Or. fr

Predlog spremembe 146 Sven Mikser, Claudiu Manda, Attila Ara-Kovács, Isabel Santos, Juozas Olekas, Nikos Andrulakis (Nikos Androulakis), Nils Ušakovs, Javi López, Tonino Picula, Raphaël Glucksmann, Kostas Mavridis (Costas Mavrides), Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis), Nacho Sánchez Amor

Predlog resolucije Odstavek 11

AM\1218059SL.docx 67/141 PE660.086v03-00 SL Predlog resolucije Predlog spremembe

11. pozdravlja proces regionalizacije, 11. pozdravlja proces regionalizacije, ki je bil sprožen, da bi imeli ukrepi EU ki je bil sprožen, in sklep Sveta z dne večji učinek prek meja držav skupine 12. februarja 2019 za začetek njegove G5 Sahel; druge faze, s čimer se je okrepil regionalni pristop EU v Sahelu, da bi imeli ukrepi EU večji učinek prek meja držav skupine G5 Sahel in da se podpre čezmejno sodelovanje, s čimer se bo povečala učinkovitost prizadevanj EUCAP Sahel Mali, EUCAP Sahel Niger in EUTM Mali;

Or. en

Predlog spremembe 147 Željana Zovko

Predlog resolucije Odstavek 11

Predlog resolucije Predlog spremembe

11. pozdravlja proces regionalizacije, 11. pozdravlja proces regionalizacije, ki je bil sprožen, da bi imeli ukrepi EU ki je bil sprožen, da bi imeli ukrepi EU večji učinek prek meja držav skupine večji učinek prek meja držav skupine G5 Sahel; G5 Sahel; ugotavlja, da sta skladnost in varnostno sodelovanje med afriškimi državami v boju proti terorizmu, trgovini z ljudmi in verskemu ekstremizmu ključnega pomena za doseganje stabilnosti in dolgoročnega razvoja celine ter s tem EU;

Or. en

Predlog spremembe 148 Fabio Massimo Castaldo

Predlog resolucije Odstavek 11

Predlog resolucije Predlog spremembe

PE660.086v03-00 68/141 AM\1218059SL.docx SL 11. pozdravlja proces regionalizacije, 11. pozdravlja proces regionalizacije, ki je bil sprožen, da bi imeli ukrepi EU ki je bil sprožen, da bi imeli ukrepi EU večji učinek prek meja držav skupine večji učinek prek meja držav skupine G5 Sahel; G5 Sahel; poziva k okrepljenemu sodelovanju med državami članicami, ki izvajajo misije, operacije in druge dejavnosti v regiji, da se uskladijo prizadevanja na ravni Unije;

Or. en

Predlog spremembe 149 Nathalie Loiseau, Christophe Grudler, Petras Auštrevičius, Javier Nart, Urmas Paet

Predlog resolucije Odstavek 11

Predlog resolucije Predlog spremembe

11. pozdravlja proces regionalizacije, 11. pozdravlja proces regionalizacije, ki je bil sprožen, da bi imeli ukrepi EU ki je bil sprožen prek regionalne večji učinek prek meja držav skupine svetovalno-usklajevalne enote, da bi imeli G5 Sahel; ukrepi EU večji učinek prek meja držav skupine G5 Sahel, zlasti v okviru EUTM Mali, s širitvijo njenega področja uporabe na del Burkine Faso; poziva k ustanovitvi EUTM Sahel;

Or. en

Predlog spremembe 150 Alexandr Vondra, Mazaly Aguilar, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Assita Kanko, Charlie Weimers

Predlog resolucije Odstavek 11

Predlog resolucije Predlog spremembe

11. pozdravlja proces regionalizacije, 11. pozdravlja proces regionalizacije, ki je bil sprožen, da bi imeli ukrepi EU ki je bil sprožen, da bi imeli ukrepi EU večji učinek prek meja držav skupine večji učinek prek meja držav skupine G5 Sahel; G5 Sahel; poziva k večji podpori in sodelovanju z G5 Sahel za zagotavljanje operativne sinergije;

AM\1218059SL.docx 69/141 PE660.086v03-00 SL Or. en

Predlog spremembe 151 Nathalie Loiseau, Christophe Grudler, Petras Auštrevičius, Javier Nart, Urmas Paet

Predlog resolucije Odstavek 11 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

11a. je zelo zaskrbljen zaradi poslabšanja varnostnih in humanitarnih razmer v regiji Sahel, kjer se zaradi terorizma povečuje pritisk na države G5 Sahel in njihovo sosedstvo, kar zaostruje lokalne politične, etnične in verske napetosti; poudarja, kako pomembna je v zvezi s tem podpora, ki jo zagotavljajo misije in operacije EU v Sahelu; opozarja, da je bistveno ohraniti dolgoročno naložbo mednarodne skupnosti v prizadevanja za varnost in stabilnost v Maliju in Sahelu; poziva podpredsednika/visokega predstavnika, naj hitro izvrši odločitev o ponovnem zagonu misij in operacij EU v Maliju v skladu z odločitvijo ECOWAS o odpravi sankcij proti Maliju;

Or. en

Predlog spremembe 152 Hannah Neumann v imenu skupine Verts/ALE

Predlog resolucije Odstavek 11 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

11a. poziva, naj se na operativni ravni uvede nov pristop k reformi varnostnega sektorja, varnostni pomoči in krepitvi vojaških zmogljivosti, ki bi vključeval izkušnje, pridobljene zlasti v Maliju, in bi poudaril (a) demokratični nadzor nad

PE660.086v03-00 70/141 AM\1218059SL.docx SL vsemi varnostnimi silami, vključno z oboroženimi silami, (b) demokratično in pregledno upravljanje sektorja, (c) sistematično spremljanje popolne in dosledne skladnosti vseh akterjev z mednarodnim pravom o človekovih pravicah in mednarodnim humanitarnim pravom (d) ter jasne mehanizme za prekinitev ali umik v primeru nekaznovanosti in stalnih kršitev;

Or. en

Predlog spremembe 153 Sven Mikser, Claudiu Manda, Attila Ara-Kovács, Isabel Santos, Juozas Olekas, Nikos Andrulakis (Nikos Androulakis), Nils Ušakovs, Javi López, Tonino Picula, Raphaël Glucksmann, Kostas Mavridis (Costas Mavrides), Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis), Nacho Sánchez Amor

Predlog resolucije Odstavek 11 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

11a. pozdravlja začetek misije EUAM RCA, ki je namenjena podpori reforme varnostnega sektorja Srednjeafriške republike, in podaljšanje mandata EUTM RCA; ugotavlja, da bi vzpostavitev evropskega mirovnega instrumenta zagotovila celovit pristop h krepitvi zmogljivosti sil našega partnerja in preprečila, da bi pri opremljanju teh sil sodelovale odločne tretje strani;

Or. en

Predlog spremembe 154 Hannah Neumann v imenu skupine Verts/ALE

Predlog resolucije Odstavek 11 b (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

AM\1218059SL.docx 71/141 PE660.086v03-00 SL 11b. meni, da bi si bilo treba v okviru novega pristopa EU k reformi varnostnega sektorja, varnostni pomoči in krepitvi vojaških zmogljivosti prizadevati predvsem za izvajanje pristopa, osredotočenega na varnost ljudi, in za neposredno odzivanje na upravičene varnostne pomisleke celotnega lokalnega prebivalstva; obžaluje incidente, v katerih se misije skupne varnostne in obrambne politike EU, zadolžene za usposabljanje in/ali reformiranje varnostnega sektorja, niso ustrezno odzvale na množične kršitve človekovih pravic, ki so jih zagrešile varnostne sile zadevne države, med drugim nedavno v Iraku, kjer so bile varnostne sile in milice odgovorne za brutalno zatrtje množičnih protestov, ki so se začeli v oktobru 2019, zaradi česar je bilo ubitih več sto civilistov;

Or. en

Predlog spremembe 155 Nathalie Loiseau, Christophe Grudler, Petras Auštrevičius, Javier Nart, Urmas Paet

Predlog resolucije Odstavek 11 b (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

11b. ugotavlja, da se je usklajevanje med civilnimi in vojaškimi misijami v treh državah izboljšalo, in sicer v Maliju, Srednjeafriški republiki in Somaliji; pozdravlja usklajena prizadevanja misije EU za krepitev zmogljivosti v Somaliji (EUCAP Somalia) in vojaške misije za usposabljanje (EUTM Somalia), da bosta spremljali operativno približevanje med somalijsko policijo in somalijsko vojsko na osvobojenih območjih, ki niso več pod vplivom Al Šababa; poudarja, da bi bilo treba celostni pristop k orodjem, proračunskim instrumentom in akterjem, ki se uporablja v misijah EUAM CAR in EUTM CAR, posnemati v drugih misijah in operacijah skupne varnostne in

PE660.086v03-00 72/141 AM\1218059SL.docx SL obrambne politike EU, kadar je to ustrezno;

Or. en

Predlog spremembe 156 Nathalie Loiseau, Christophe Grudler, Petras Auštrevičius, Javier Nart, Urmas Paet, Bart Groothuis

Predlog resolucije Odstavek 11 c (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

11c. je zaskrbljen zaradi dezinformacijskih kampanj, usmerjenih proti EU in Srednjeafriški republiki; poziva podpredsednika/visokega predstavnika, naj z ustreznimi ukrepi poskrbi, da je v Srednjeafriški republiki in drugih krajih, kjer se izvajajo dezinformacijske kampanje, mogoče učinkovito prepoznati njihov izvor in se jim zoperstaviti; vztraja, da je treba vojski Srednjeafriške republike zagotoviti vojaško opremo v okviru prihodnjega evropskega mirovnega instrumenta v primeru prisotnosti in aktivnosti drugih tujih akterjev;

Or. en

Predlog spremembe 157 Željana Zovko

Predlog resolucije Odstavek 12

Predlog resolucije Predlog spremembe

AM\1218059SL.docx 73/141 PE660.086v03-00 SL 2526 (2020); poziva države članice, naj OZN 2526 (2020), usposabljanjem libijske prednostno prispevajo sile in sredstva za obalne straže in onemogočanjem vse misije in operacije SVOP, pri tem pa tihotapcev ljudi; poziva države članice, naj obravnavajo predvsem obstoječe prednostno prispevajo sile in sredstva za primanjkljaje; izrecno poziva države vse misije in operacije SVOP, pri tem pa članice, naj nujno dodelijo sredstva na obravnavajo predvsem obstoječe področju obveščevalne dejavnosti, nadzora, primanjkljaje; izrecno poziva države izvidovanja in vojaške policije, ki so članice, naj nujno dodelijo sredstva na potrebna za povečanje zmogljivosti področju obveščevalne dejavnosti, nadzora, vojaške operacije Evropske unije v izvidovanja in vojaške policije, ki so Sredozemlju; poziva potrebna za povečanje zmogljivosti podpredsednika/visokega predstavnika, naj vojaške operacije Evropske unije v v celoti izkoristi sredstva EU na tem Sredozemlju; poziva področju, zlasti satelitske in obveščevalne podpredsednika/visokega predstavnika, naj centre EU; v celoti izkoristi sredstva EU na tem področju, zlasti satelitske in obveščevalne centre EU; podpira cilje, določene v okviru berlinskega procesa, in ob opozarjanju na pomen Libije za varnost in stabilnost evropskih zunanjih meja poziva podpredsednika/visokega predstavnika in Evropsko službo za zunanje delovanje, naj pri tem prevzameta dejavno vlogo z okrepitvijo prizadevanj za posredovanje med vsemi zadevnimi akterji in sodelovanje z njimi, da bi tako prispevali k vzpostavitvi potrebnih temeljev za mirno, stabilno in demokratično Libijo;

Or. en

Predlog spremembe 158 Nathalie Loiseau, Christophe Grudler, Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Javier Nart, Urmas Paet

Predlog resolucije Odstavek 12

Predlog resolucije Predlog spremembe

PE660.086v03-00 74/141 AM\1218059SL.docx SL za vse misije in operacije SVOP, pri tem pa poudarja, da bo moralo imeti v naslednjih obravnavajo predvsem obstoječe fazah sodelovanje EU in držav članic pri primanjkljaje; izrecno poziva države tem pomembno vlogo; zato poziva države članice, naj nujno dodelijo sredstva na članice, naj prednostno prispevajo sile in področju obveščevalne dejavnosti, nadzora, sredstva za vse misije in operacije SVOP, izvidovanja in vojaške policije, ki so pri tem pa obravnavajo predvsem obstoječe potrebna za povečanje zmogljivosti primanjkljaje; izrecno poziva države vojaške operacije Evropske unije v članice, naj nujno dodelijo sredstva na Sredozemlju; poziva področju obveščevalne dejavnosti, nadzora, podpredsednika/visokega predstavnika, naj izvidovanja in vojaške policije, ki so v celoti izkoristi sredstva EU na tem potrebna za povečanje zmogljivosti področju, zlasti satelitske in obveščevalne vojaške operacije Evropske unije v centre EU; Sredozemlju; poziva podpredsednika/visokega predstavnika, naj v celoti izkoristi sredstva EU na tem področju, zlasti satelitske in obveščevalne centre EU;

Or. en

Predlog spremembe 159 Mick Wallace, Clare Daly, Manu Pineda

Predlog resolucije Odstavek 12

Predlog resolucije Predlog spremembe

12. pozdravlja začetek vojaške 12. močno obžaluje nepotrebno operacije Evropske unije v Sredozemlju, zapravljanje sredstev za vojaško operacijo katere cilj je prispevati k trajnostnemu Evropske unije v Sredozemlju, ki naj bi miru in stabilnosti s podpiranjem podpirala izvajanje embarga na prodajo izvajanja embarga na prodajo orožja Libiji orožja Libiji v skladu z resolucijo v skladu z resolucijo Varnostnega Varnostnega sveta Združenih narodov OZN 2526 (2020); poziva države članice, št. 2526 (2020), vendar nima pristojnosti naj prednostno prispevajo sile in sredstva za ustavitev dobave orožja; obžaluje, da za vse misije in operacije SVOP, pri tem države, kot sta Francija in Nemčija, pa obravnavajo predvsem obstoječe posredno oskrbujejo sprte strani v primanjkljaje; izrecno poziva države libijskem konfliktu z orožjem, s tem ko članice, naj nujno dodelijo sredstva na prodajajo orožje državam, kot so Saudova področju obveščevalne dejavnosti, Arabija, Združeni arabski emirati, Katar nadzora, izvidovanja in vojaške policije, ki in Egipt, ki orožje po zraku in kopnem so potrebna za povečanje zmogljivosti redno dobavljajo v Libijo; vojaške operacije Evropske unije v Sredozemlju; poziva podpredsednika/visokega predstavnika, naj v celoti izkoristi sredstva EU na tem področju, zlasti satelitske in obveščevalne

AM\1218059SL.docx 75/141 PE660.086v03-00 SL centre EU;

Or. en

Predlog spremembe 160 Charlie Weimers

Predlog resolucije Odstavek 12

Predlog resolucije Predlog spremembe

12. pozdravlja začetek vojaške 12. pozdravlja začetek vojaške operacije Evropske unije v Sredozemlju, operacije Evropske unije v Sredozemlju, katere cilj je prispevati k trajnostnemu katere cilj je prispevati k trajnostnemu miru in stabilnosti s podpiranjem izvajanja miru in stabilnosti s podpiranjem izvajanja embarga na prodajo orožja Libiji v skladu z embarga na prodajo orožja Libiji v skladu z resolucijo Varnostnega sveta resolucijo Varnostnega sveta OZN 2526 (2020); poziva države članice, OZN 2526 (2020); izrecno poziva države naj prednostno prispevajo sile in sredstva članice, naj nujno dodelijo sredstva na za vse misije in operacije SVOP, pri tem področju obveščevalne dejavnosti, nadzora, pa obravnavajo predvsem obstoječe izvidovanja in vojaške policije, ki so primanjkljaje; izrecno poziva države potrebna za povečanje zmogljivosti članice, naj nujno dodelijo sredstva na vojaške operacije Evropske unije v področju obveščevalne dejavnosti, nadzora, Sredozemlju; poziva izvidovanja in vojaške policije, ki so podpredsednika/visokega predstavnika, naj potrebna za povečanje zmogljivosti v celoti izkoristi sredstva EU na tem vojaške operacije Evropske unije v področju, zlasti satelitske in obveščevalne Sredozemlju; poziva centre EU; podpredsednika/visokega predstavnika, naj v celoti izkoristi sredstva EU na tem področju, zlasti satelitske in obveščevalne centre EU;

Or. en

Predlog spremembe 161 Emanuil Frangos (Emmanouil Fragkos), Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Charlie Weimers

Predlog resolucije Odstavek 12

Predlog resolucije Predlog spremembe

12. pozdravlja začetek vojaške 12. pozdravlja začetek vojaške

PE660.086v03-00 76/141 AM\1218059SL.docx SL operacije Evropske unije v Sredozemlju, operacije Evropske unije v Sredozemlju, katere cilj je prispevati k trajnostnemu katere cilj je prispevati k trajnostnemu miru in stabilnosti s podpiranjem izvajanja miru in stabilnosti s podpiranjem izvajanja embarga na prodajo orožja Libiji v skladu z embarga na prodajo orožja Libiji v skladu z resolucijo Varnostnega sveta resolucijo Varnostnega sveta OZN 2526 (2020); poziva države članice, OZN 2526 (2020); poziva države članice, naj prednostno prispevajo sile in sredstva naj prednostno prispevajo sile in sredstva za vse misije in operacije SVOP, pri tem pa za vse misije in operacije SVOP, pri tem pa obravnavajo predvsem obstoječe obravnavajo predvsem obstoječe primanjkljaje; izrecno poziva države primanjkljaje; izrecno poziva države članice, naj nujno dodelijo sredstva na članice, naj nujno dodelijo sredstva na področju obveščevalne dejavnosti, nadzora, področju obveščevalne dejavnosti, nadzora, izvidovanja in vojaške policije, ki so izvidovanja in vojaške policije, ki so potrebna za povečanje zmogljivosti potrebna za povečanje zmogljivosti vojaške operacije Evropske unije v vojaške operacije Evropske unije v Sredozemlju; poziva Sredozemlju; poziva podpredsednika/visokega predstavnika, naj podpredsednika/visokega predstavnika, naj v celoti izkoristi sredstva EU na tem v celoti izkoristi sredstva EU na tem področju, zlasti satelitske in obveščevalne področju, zlasti satelitske in obveščevalne centre EU; centre EU; poziva Svet, naj obravnava učinkovitejše načine za preprečitev turškega posredovanje v Libiji;

Or. en

Predlog spremembe 162 Nikos Andrulakis (Nikos Androulakis), Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis), Kostas Mavridis (Costas Mavrides)

Predlog resolucije Odstavek 12

Predlog resolucije Predlog spremembe

AM\1218059SL.docx 77/141 PE660.086v03-00 SL potrebna za povečanje zmogljivosti članice, naj nujno dodelijo sredstva na vojaške operacije Evropske unije v področju obveščevalne dejavnosti, nadzora, Sredozemlju; poziva izvidovanja, vojaške policije in podpredsednika/visokega predstavnika, naj mornariških sil, ki so potrebna za v celoti izkoristi sredstva EU na tem povečanje zmogljivosti vojaške operacije področju, zlasti satelitske in obveščevalne Evropske unije v Sredozemlju; poziva centre EU; podpredsednika/visokega predstavnika, naj v celoti izkoristi sredstva EU na tem področju, zlasti satelitske in obveščevalne centre EU;

Or. en

Predlog spremembe 163 Traian Băsescu

Predlog resolucije Odstavek 12

Predlog resolucije Predlog spremembe

12. pozdravlja začetek vojaške 12. pozdravlja začetek vojaške operacije Evropske unije v Sredozemlju, operacije Evropske unije v Sredozemlju, katere cilj je prispevati k trajnostnemu katere cilj je prispevati k trajnostnemu miru in stabilnosti s podpiranjem izvajanja miru in stabilnosti s podpiranjem izvajanja embarga na prodajo orožja Libiji v skladu z embarga na prodajo orožja Libiji v skladu z resolucijo Varnostnega sveta resolucijo Varnostnega sveta OZN OZN 2526 (2020); poziva države članice, 2526 (2020); poziva države članice, naj naj prednostno prispevajo sile in sredstva prednostno prispevajo sile in sredstva za za vse misije in operacije SVOP, pri tem pa vse misije in operacije SVOP, pri tem pa obravnavajo predvsem obstoječe obravnavajo predvsem obstoječe primanjkljaje; izrecno poziva države primanjkljaje; izrecno poziva države članice, naj nujno dodelijo sredstva na članice, naj nujno dodelijo sredstva na področju obveščevalne dejavnosti, nadzora, področju obveščevalne dejavnosti, nadzora, izvidovanja in vojaške policije, ki so izvidovanja in vojaške policije, ki so potrebna za povečanje zmogljivosti potrebna za povečanje zmogljivosti vojaške operacije Evropske unije v vojaške operacije Evropske unije v Sredozemlju; poziva Sredozemlju; poziva podpredsednika/visokega predstavnika, naj podpredsednika/visokega predstavnika, naj v celoti izkoristi sredstva EU na tem v celoti izkoristi sredstva EU na tem področju, zlasti satelitske in obveščevalne področju, zlasti satelitske in obveščevalne centre EU; centre EU, in pojasni možnosti za Natovo povezovanje in sodelovanje z vojaško operacijo Evropske unije v Sredozemlju ter obseg tega povezovanja in sodelovanja;

Or. ro

PE660.086v03-00 78/141 AM\1218059SL.docx SL Predlog spremembe 164 Alexandr Vondra, Mazaly Aguilar, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Assita Kanko

Predlog resolucije Odstavek 12

Predlog resolucije Predlog spremembe

12. pozdravlja začetek vojaške 12. pozdravlja začetek vojaške operacije Evropske unije v Sredozemlju, operacije Evropske unije v Sredozemlju, katere cilj je prispevati k trajnostnemu katere cilj je prispevati k trajnostnemu miru in stabilnosti s podpiranjem izvajanja miru in stabilnosti s podpiranjem izvajanja embarga na prodajo orožja Libiji v skladu z embarga na prodajo orožja Libiji v skladu z resolucijo Varnostnega sveta resolucijo Varnostnega sveta OZN 2526 (2020); poziva države članice, OZN 2526 (2020); poziva države članice, naj prednostno prispevajo sile in sredstva naj prednostno obravnavajo obstoječe za vse misije in operacije SVOP, pri tem primanjkljaje v sedanjih pa obravnavajo predvsem obstoječe operacijah SVOP; izrecno poziva države primanjkljaje; izrecno poziva države članice, naj nujno dodelijo sredstva na članice, naj nujno dodelijo sredstva na področju obveščevalne dejavnosti, nadzora, področju obveščevalne dejavnosti, nadzora, izvidovanja in vojaške policije, ki so izvidovanja in vojaške policije, ki so potrebna za povečanje zmogljivosti potrebna za povečanje zmogljivosti vojaške operacije Evropske unije v vojaške operacije Evropske unije v Sredozemlju, ter spodbuja tesnejše Sredozemlju; poziva sodelovanje z Natovo sedanjo pomorsko podpredsednika/visokega predstavnika, naj operacijo Sea Guardian in sodelovanje z v celoti izkoristi sredstva EU na tem regionalnimi partnerji; poziva področju, zlasti satelitske in obveščevalne podpredsednika/visokega predstavnika, naj centre EU; v celoti izkoristi sredstva EU na tem področju, zlasti satelitske in obveščevalne centre EU;

Or. en

Predlog spremembe 165 David McAllister

Predlog resolucije Odstavek 12

Predlog resolucije Predlog spremembe

AM\1218059SL.docx 79/141 PE660.086v03-00 SL miru in stabilnosti s podpiranjem izvajanja miru in stabilnosti s podpiranjem izvajanja embarga na prodajo orožja Libiji v skladu z embarga na prodajo orožja Libiji v skladu z resolucijo Varnostnega sveta resolucijo Varnostnega sveta OZN 2526 (2020); poziva države članice, OZN 2526 (2020); poziva države članice, naj prednostno prispevajo sile in sredstva naj prednostno prispevajo sile in sredstva za vse misije in operacije SVOP, pri tem pa za vse misije in operacije SVOP, pri tem pa obravnavajo predvsem obstoječe obravnavajo predvsem obstoječe primanjkljaje; izrecno poziva države primanjkljaje; izrecno poziva države članice, naj nujno dodelijo sredstva na članice, naj nujno dodelijo sredstva na področju obveščevalne dejavnosti, nadzora, področju obveščevalne dejavnosti, nadzora, izvidovanja in vojaške policije, ki so izvidovanja in vojaške policije, ki so potrebna za povečanje zmogljivosti potrebna za povečanje zmogljivosti vojaške operacije Evropske unije v vojaške operacije Evropske unije v Sredozemlju; poziva Sredozemlju; poziva podpredsednika/visokega predstavnika, naj podpredsednika/visokega predstavnika, naj v celoti izkoristi sredstva EU na tem v celoti izkoristi sredstva EU na tem področju, zlasti satelitske in obveščevalne področju, zlasti satelitski center EU in centre EU; obveščevalni center EU;

Or. en

Predlog spremembe 166 Rasa Juknevičienė, Miriam Lexmann, Riho Terras, Andrius Kubilius

Predlog resolucije Odstavek 12

Predlog resolucije Predlog spremembe

12. pozdravlja začetek vojaške 12. pozdravlja začetek vojaške operacije Evropske unije v Sredozemlju, operacije Evropske unije v Sredozemlju, katere cilj je prispevati k trajnostnemu katere cilj je prispevati k trajnostnemu miru in stabilnosti s podpiranjem izvajanja miru in stabilnosti s podpiranjem izvajanja embarga na prodajo orožja Libiji v skladu z embarga na prodajo orožja Libiji v skladu z resolucijo Varnostnega sveta resolucijo Varnostnega sveta OZN 2526 (2020); poziva države članice, OZN 2526 (2020); poziva države članice, naj prednostno prispevajo sile in sredstva naj v večjem obsegu prispevajo sile in za vse misije in operacije SVOP, pri tem pa sredstva za vse misije in operacije SVOP, obravnavajo predvsem obstoječe pri tem pa obravnavajo predvsem obstoječe primanjkljaje; izrecno poziva države primanjkljaje; izrecno poziva države članice, naj nujno dodelijo sredstva na članice, naj nujno dodelijo sredstva na področju obveščevalne dejavnosti, nadzora, področju obveščevalne dejavnosti, nadzora, izvidovanja in vojaške policije, ki so izvidovanja in vojaške policije, ki so potrebna za povečanje zmogljivosti potrebna za povečanje zmogljivosti vojaške operacije Evropske unije v vojaške operacije Evropske unije v Sredozemlju; poziva Sredozemlju; poziva podpredsednika/visokega predstavnika, naj podpredsednika/visokega predstavnika, naj v celoti izkoristi sredstva EU na tem v celoti izkoristi sredstva EU na tem

PE660.086v03-00 80/141 AM\1218059SL.docx SL področju, zlasti satelitske in obveščevalne področju, zlasti satelitske in obveščevalne centre EU; centre EU;

Or. en

Predlog spremembe 167 Hannah Neumann v imenu skupine Verts/ALE

Predlog resolucije Odstavek 12 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

12a. nasprotuje načrtu, po katerem naj bi se morsko območje operacije omejilo na vzhodni del Libije in 100 kilometrov od njene obale, pri čemer opozarja, da je iz končnega poročila skupine strokovnjakov OZN za Libijo razvidno, da nezakonita dobava orožja ni omejena na določen del države ali na pomorski prevoz; ugotavlja, da se večina poti nezakonitega izvoza nafte začne na zahodni obali Libije; poziva, naj se morsko območje operacije razširi na celotno obalo Libije in naj se za učinkovito uveljavljanje embarga vzpostavi stalna zračna misija;

Or. en

Predlog spremembe 168 Nathalie Loiseau, Christophe Grudler, Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Javier Nart, Urmas Paet, Bart Groothuis

Predlog resolucije Odstavek 12 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

12a. pozdravlja sklep Sveta z dne 20. junija 2020 o podaljšanju mandatov treh civilnih misij v okviru skupne varnostne in obrambne politike (SVOP), in sicer misije EU za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja

AM\1218059SL.docx 81/141 PE660.086v03-00 SL (EUBAM Libya), misije pomoči EU za mejni prehod Rafa (EUBAM Rafah) in policijske misije EU za Palestinska ozemlja (EUPOL COPPS);

Or. en

Predlog spremembe 169 Klemen Grošelj, Javier Nart, Urmas Paet, Petras Auštrevičius, Christophe Grudler

Predlog resolucije Odstavek 12 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

12a. poziva k nadaljnjemu razvoju in krepitvi civilno-vojaškega odločanja EU ter struktur poveljevanja in nadzora, ki so potrebni za doseganje strateške avtonomije EU in dopolnjevanje skupnih evro-atlantskih zmogljivosti;

Or. en

Predlog spremembe 170 Hannah Neumann v imenu skupine Verts/ALE

Predlog resolucije Odstavek 12 b (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

12b. v zvezi s pomorsko komponento vojaške operacije Evropske unije v Sredozemlju (IRINI) opozarja na mednarodne obveznosti glede iskanja in reševanja ljudi v stiski na morju; poziva države članice, naj zagotovijo, da bo operacija IRINI potekala popolnoma v skladu s pomorskim pravom, zlasti z obveznostmi glede iskanja in reševanja; ponovno izraža globoko zaskrbljenost nad usodo migrantov, prosilcev za azil in beguncev v Libiji, katerih že tako nevzdržen položaj se še naprej slabša;

PE660.086v03-00 82/141 AM\1218059SL.docx SL poziva libijske oblasti in milice, naj zaprejo centre za pridržanje migrantov; obžaluje, da je predviden umik ladij s katerega koli območja, na katerem je veliko migrantov; zahteva pojasnila glede predvidenega postopka odločanja in pogojev morebitnega prihodnjega odločanja o tako imenovanem učinku privlačevanja, za katerega za zdaj ni znanstvenih dokazov;

Or. en

Predlog spremembe 171 Nathalie Loiseau, Christophe Grudler, Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Javier Nart, Bart Groothuis

Predlog resolucije Odstavek 12 b (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

12b. priznava, da ima operacija EUFOR ALTHEA v Bosni in Hercegovini ključno vlogo pri doseganju ter ohranjanju miru in varnosti v državi in regiji; poziva, naj se britansko osebje čim prej nadomesti z ustreznim osebjem iz drugih držav članic EU; poziva Evropsko službo za zunanje delovanje, naj jasno, celovito in pregledno oceni naravo in dodano vrednost sodelovanja Turčije v operaciji EUFOR ALTHEA;

Or. en

Predlog spremembe 172 Michael Gahler

Predlog resolucije Odstavek 13

Predlog resolucije Predlog spremembe

13. je seznanjen, da naj bi se strateški 13. je seznanjen, da naj bi se strateški pregled zmogljivosti za vojaško pregled zmogljivosti za vojaško

AM\1218059SL.docx 83/141 PE660.086v03-00 SL načrtovanje in izvajanje operacij začel v načrtovanje in izvajanje operacij začel v letu 2020, ter zaradi učinka tega pregleda letu 2020, ter zaradi učinka tega pregleda na poveljevanje in nadzor vojaških misij in na poveljevanje in nadzor vojaških misij in operacij poziva podpredsednika/visokega operacij poziva podpredsednika/visokega predstavnika, naj Parlament pravočasno predstavnika, naj Parlament pravočasno obvesti o izbranih možnostih; obvesti o izbranih možnostih; ponovno izjavlja, da EU potrebuje trajno in popolnoma razvito strukturo vojaškega poveljevanja, da bi lahko delovala samostojno, zato poziva Svet, naj tako strukturo vzpostavi; poudarja, da je to potrebno zaradi poslabšanja odnosov s Turčijo, ki bi lahko privedlo do turške blokade dostopa EU do Natovih struktur in virov;

Or. en

Predlog spremembe 173 Rasa Juknevičienė, Miriam Lexmann, Riho Terras, Andrius Kubilius

Predlog resolucije Odstavek 13

Predlog resolucije Predlog spremembe

13. je seznanjen, da naj bi se strateški 13. je seznanjen, da naj bi se strateški pregled zmogljivosti za vojaško pregled zmogljivosti za vojaško načrtovanje in izvajanje operacij začel v načrtovanje in izvajanje operacij začel v letu 2020, ter zaradi učinka tega pregleda letu 2020, ter zaradi učinka tega pregleda na poveljevanje in nadzor vojaških misij in na načrtovanje ter poveljevanje in nadzor operacij poziva podpredsednika/visokega vojaških misij in operacij poziva predstavnika, naj Parlament pravočasno podpredsednika/visokega predstavnika, naj obvesti o izbranih možnostih; Parlament pravočasno obvesti o izbranih možnostih;

Or. en

Predlog spremembe 174 Klemen Grošelj, Bart Groothuis, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Petras Auštrevičius

Predlog resolucije Odstavek 13

Predlog resolucije Predlog spremembe

PE660.086v03-00 84/141 AM\1218059SL.docx SL 13. je seznanjen, da naj bi se strateški 13. je seznanjen, da naj bi se strateški pregled zmogljivosti za vojaško pregled zmogljivosti za vojaško načrtovanje in izvajanje operacij začel v načrtovanje in izvajanje operacij začel v letu 2020, ter zaradi učinka tega pregleda letu 2020, ter zaradi učinka tega pregleda na poveljevanje in nadzor vojaških misij in na poveljevanje in nadzor vojaških misij in operacij poziva podpredsednika/visokega operacij poziva podpredsednika/visokega predstavnika, naj Parlament pravočasno predstavnika, naj Parlament pravočasno obvesti o izbranih možnostih; obvesti o razpoložljivih in izbranih možnostih;

Or. en

Predlog spremembe 175 Hannah Neumann v imenu skupine Verts/ALE

Predlog resolucije Odstavek 14

Predlog resolucije Predlog spremembe

14. pozdravlja splošni napredek pri 14. ker se civilna SVOP spopada s izvajanju pakta o civilnih vidikih SVOP, številnimi izzivi na področju zmogljivosti, katerega cilj je zmogljivejša, učinkovitejša, ki so povezani z razpoložljivostjo prožnejša in odzivnejša civilna SVOP, tako zadostnega števila policistov, sodnikov, na nacionalni ravni z razvojem in tožilcev ter drugih strokovnjakov s izvajanjem nacionalnih izvedbenih načrtov področja pravosodja in civilne varnosti; za povečanje nacionalnih prispevkov k pozdravlja splošni napredek pri izvajanju civilni SVOP, kot tudi na ravni EU z pakta o civilnih vidikih SVOP, katerega razvojem skupnega akcijskega načrta; cilj je zmogljivejša, učinkovitejša, poziva, naj se do začetka poletja 2023 pakt prožnejša in odzivnejša civilna SVOP, tako o civilnih vidikih SVOP začne izvajati v na nacionalni ravni z razvojem in celoti; poziva vse ustrezne akterje, naj izvajanjem nacionalnih izvedbenih načrtov poglobijo sodelovanje ter še naprej krepijo za povečanje nacionalnih prispevkov k sinergije med civilnimi in vojaškimi civilni SVOP, kot tudi na ravni EU z misijami, napotenimi na ista območja; razvojem skupnega akcijskega načrta; pozdravlja napoved nemškega predsedstva poziva, naj se do začetka poletja 2023 pakt o vzpostavitvi centra odličnosti za civilno o civilnih vidikih SVOP začne izvajati v krizno upravljanje; celoti; spodbuja krepitev civilnih misij SVOP v obsegu, ki presega okvir pakta o civilnih vidikih SVOP; poziva države članice, naj predložijo podroben letni pregled napredka pri izvajanju pakta o civilnih vidikih SVOP, da bi podprli profesionalizacijo civilne SVOP; poziva vse ustrezne akterje, naj poglobijo sodelovanje ter še naprej krepijo sinergije med civilnimi in vojaškimi misijami,

AM\1218059SL.docx 85/141 PE660.086v03-00 SL napotenimi na ista območja; pozdravlja napoved nemškega predsedstva o vzpostavitvi centra odličnosti za civilno krizno upravljanje;

Or. en

Predlog spremembe 176 Arnaud Danjean

Predlog resolucije Odstavek 14

Predlog resolucije Predlog spremembe

14. pozdravlja splošni napredek pri 14. je seznanjen s splošnimi izvajanju pakta o civilnih vidikih SVOP, prizadevanji pri izvajanju pakta o civilnih katerega cilj je zmogljivejša, učinkovitejša, vidikih SVOP, katerega cilj je prožnejša in odzivnejša civilna SVOP, tako zmogljivejša, učinkovitejša, prožnejša in na nacionalni ravni z razvojem in odzivnejša civilna SVOP, tako na izvajanjem nacionalnih izvedbenih načrtov nacionalni ravni z razvojem in izvajanjem za povečanje nacionalnih prispevkov k nacionalnih izvedbenih načrtov za civilni SVOP, kot tudi na ravni EU z povečanje nacionalnih prispevkov k civilni razvojem skupnega akcijskega načrta; SVOP, kot tudi na ravni EU z razvojem poziva, naj se do začetka poletja 2023 pakt skupnega akcijskega načrta; poziva, naj se o civilnih vidikih SVOP začne izvajati v do začetka poletja 2023 pakt o civilnih celoti; poziva vse ustrezne akterje, naj vidikih SVOP začne izvajati v celoti; meni, poglobijo sodelovanje ter še naprej krepijo da mora EU nadaljevati celovito sinergije med civilnimi in vojaškimi ocenjevanje civilnih misij EUCAP Sahel misijami, napotenimi na ista območja; Mali, EUCAP Sahel Niger, EUCAP pozdravlja napoved nemškega predsedstva Somalia in EUAM RCA v zvezi z njihovim o vzpostavitvi centra odličnosti za civilno mandatom, proračunom in človeškimi viri krizno upravljanje; ter jih prilagoditi dejanskim potrebam, da bodo povsem operativne in učinkovite; poziva vse ustrezne akterje, naj poglobijo sodelovanje ter še naprej krepijo sinergije med civilnimi in vojaškimi misijami, napotenimi na ista območja; pozdravlja napoved nemškega predsedstva o vzpostavitvi centra odličnosti za civilno krizno upravljanje;

Or. en

Predlog spremembe 177 Charlie Weimers

PE660.086v03-00 86/141 AM\1218059SL.docx SL Predlog resolucije Odstavek 14

Predlog resolucije Predlog spremembe

14. pozdravlja splošni napredek pri 14. je seznanjen s splošnim izvajanju pakta o civilnih vidikih SVOP, napredkom pri izvajanju pakta o civilnih katerega cilj je zmogljivejša, učinkovitejša, vidikih SVOP, katerega cilj je prožnejša in odzivnejša civilna SVOP, tako zmogljivejša, učinkovitejša, prožnejša in na nacionalni ravni z razvojem in odzivnejša civilna SVOP, tako na izvajanjem nacionalnih izvedbenih načrtov nacionalni ravni z razvojem in izvajanjem za povečanje nacionalnih prispevkov k nacionalnih izvedbenih načrtov za civilni SVOP, kot tudi na ravni EU z povečanje nacionalnih prispevkov k civilni razvojem skupnega akcijskega načrta; SVOP, kot tudi na ravni EU z razvojem poziva, naj se do začetka poletja 2023 pakt skupnega akcijskega načrta; poziva vse o civilnih vidikih SVOP začne izvajati v ustrezne akterje, naj še naprej krepijo celoti; poziva vse ustrezne akterje, naj sinergije med civilnimi in vojaškimi poglobijo sodelovanje ter še naprej krepijo misijami; je seznanjen z napovedjo sinergije med civilnimi in vojaškimi nemškega predsedstva o vzpostavitvi misijami, napotenimi na ista območja; centra odličnosti za civilno krizno pozdravlja napoved nemškega predsedstva upravljanje; o vzpostavitvi centra odličnosti za civilno krizno upravljanje;

Or. en

Predlog spremembe 178 David McAllister

Predlog resolucije Odstavek 14

Predlog resolucije Predlog spremembe

14. pozdravlja splošni napredek pri 14. pozdravlja splošni napredek pri izvajanju pakta o civilnih vidikih SVOP, izvajanju pakta o civilnih vidikih SVOP, katerega cilj je zmogljivejša, učinkovitejša, katerega cilj je zmogljivejša, učinkovitejša, prožnejša in odzivnejša civilna SVOP, tako prožnejša in odzivnejša civilna SVOP, tako na nacionalni ravni z razvojem in na nacionalni ravni z razvojem in izvajanjem nacionalnih izvedbenih načrtov izvajanjem nacionalnih izvedbenih načrtov za povečanje nacionalnih prispevkov k za povečanje nacionalnih prispevkov k civilni SVOP, kot tudi na ravni EU z civilni SVOP, kot tudi na ravni EU z razvojem skupnega akcijskega načrta; razvojem skupnega akcijskega načrta; poziva, naj se do začetka poletja 2023 pakt poziva, naj se do začetka poletja 2023 pakt o civilnih vidikih SVOP začne izvajati v o civilnih vidikih SVOP začne izvajati v celoti; poziva vse ustrezne akterje, naj celoti; poziva vse ustrezne akterje, naj poglobijo sodelovanje ter še naprej krepijo poglobijo sodelovanje ter še naprej krepijo

AM\1218059SL.docx 87/141 PE660.086v03-00 SL sinergije med civilnimi in vojaškimi sinergije med civilnimi in vojaškimi misijami, napotenimi na ista območja; misijami, napotenimi na ista območja, pozdravlja napoved nemškega predsedstva zlasti kar zadeva mobilnost in varno o vzpostavitvi centra odličnosti za civilno digitalno infrastrukturo; pozdravlja krizno upravljanje; napoved nemškega predsedstva o vzpostavitvi centra odličnosti za civilno krizno upravljanje;

Or. en

Predlog spremembe 179 Sven Mikser, Claudiu Manda, Attila Ara-Kovács, Isabel Santos, Juozas Olekas, Nikos Andrulakis (Nikos Androulakis), Nils Ušakovs, Javi López, Tonino Picula, Elena Jončeva (Elena Yoncheva), Kostas Mavridis (Costas Mavrides), Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis), Nacho Sánchez Amor

Predlog resolucije Odstavek 14

Predlog resolucije Predlog spremembe

14. pozdravlja splošni napredek pri 14. (Ne zadeva slovenske različice.) izvajanju pakta o civilnih vidikih SVOP, katerega cilj je zmogljivejša, učinkovitejša, prožnejša in odzivnejša civilna SVOP, tako na nacionalni ravni z razvojem in izvajanjem nacionalnih izvedbenih načrtov za povečanje nacionalnih prispevkov k civilni SVOP, kot tudi na ravni EU z razvojem skupnega akcijskega načrta; poziva, naj se do začetka poletja 2023 pakt o civilnih vidikih SVOP začne izvajati v celoti; poziva vse ustrezne akterje, naj poglobijo sodelovanje ter še naprej krepijo sinergije med civilnimi in vojaškimi misijami, napotenimi na ista območja; pozdravlja napoved nemškega predsedstva o vzpostavitvi centra odličnosti za civilno krizno upravljanje;

Or. en

Predlog spremembe 180 Mick Wallace, Clare Daly, Manu Pineda

Predlog resolucije

PE660.086v03-00 88/141 AM\1218059SL.docx SL Odstavek 14

Predlog resolucije Predlog spremembe

14. pozdravlja splošni napredek pri 14. močno obžaluje vsak premik izvajanju pakta o civilnih vidikih SVOP, naprej glede pakta o civilnih vidikih katerega cilj je zmogljivejša, SVOP; ugotavlja, da ta razvoj, kot tudi učinkovitejša, prožnejša in odzivnejša SVOP na splošno, temelji na ideologiji civilna SVOP, tako na nacionalni ravni z bele nadvlade, ki zagovarja koncept razvojem in izvajanjem nacionalnih pravice do zaščite, in obravnava le izvedbenih načrtov za povečanje posledice zlorab, ki jih severno jedro nacionalnih prispevkov k civilni SVOP, svetovnega kapitalističnega sistema izvaja kot tudi na ravni EU z razvojem skupnega na svetovnem jugu, hkrati pa zagotavlja akcijskega načrta; poziva, naj se do nadaljevanje sistemskega izkoriščanja, ki začetka poletja 2023 pakt o civilnih vidikih je vzrok za destabilizacijo; zahteva, da se SVOP začne izvajati v celoti; poziva vse pakt o civilnih vidikih SVOP ter vsi drugi ustrezne akterje, naj poglobijo programi in misije SVOP ponovno sodelovanje ter še naprej krepijo sinergije ocenijo, tako da se upošteva, ali morda med civilnimi in vojaškimi misijami, kršijo mednarodno pravo, zlasti načelo napotenimi na ista območja; pozdravlja neposeganja, ter da se razmisli o možnosti napoved nemškega predsedstva o njihove prekinitve, če se ugotovi, da imajo vzpostavitvi centra odličnosti za civilno pomanjkljivosti v zvezi s tem; krizno upravljanje;

Or. en

Predlog spremembe 181 Nathalie Loiseau, Christophe Grudler, Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Javier Nart, Urmas Paet, Bart Groothuis

Predlog resolucije Odstavek 14

Predlog resolucije Predlog spremembe

14. pozdravlja splošni napredek pri 14. pozdravlja splošni napredek pri izvajanju pakta o civilnih vidikih SVOP, izvajanju pakta o civilnih vidikih SVOP, katerega cilj je zmogljivejša, učinkovitejša, katerega cilj je zmogljivejša, učinkovitejša, prožnejša in odzivnejša civilna SVOP, tako prožnejša in odzivnejša civilna SVOP, tako na nacionalni ravni z razvojem in na nacionalni ravni z razvojem in izvajanjem nacionalnih izvedbenih načrtov izvajanjem nacionalnih izvedbenih načrtov za povečanje nacionalnih prispevkov k za povečanje nacionalnih prispevkov k civilni SVOP, kot tudi na ravni EU z civilni SVOP, kot tudi na ravni EU z razvojem skupnega akcijskega načrta; razvojem skupnega akcijskega načrta; poziva, naj se do začetka poletja 2023 pakt poziva, naj se do začetka poletja 2023 pakt o civilnih vidikih SVOP začne izvajati v o civilnih vidikih SVOP začne izvajati v celoti; poziva vse ustrezne akterje, naj celoti; kljub temu poziva vse ustrezne poglobijo sodelovanje ter še naprej krepijo akterje, naj poglobijo sodelovanje ter

AM\1218059SL.docx 89/141 PE660.086v03-00 SL sinergije med civilnimi in vojaškimi krepijo sinergije med civilnimi in misijami, napotenimi na ista območja; vojaškimi misijami, napotenimi na ista pozdravlja napoved nemškega predsedstva območja; pozdravlja napoved nemškega o vzpostavitvi centra odličnosti za civilno predsedstva o vzpostavitvi centra krizno upravljanje; odličnosti za civilno krizno upravljanje;

Or. en

Predlog spremembe 182 Sven Mikser, Claudiu Manda, Attila Ara-Kovács, Isabel Santos, Juozas Olekas, Nikos Andrulakis (Nikos Androulakis), Nils Ušakovs, Javi López, Tonino Picula, Kati Piri, Raphaël Glucksmann, Kostas Mavridis (Costas Mavrides), Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis), Nacho Sánchez Amor

Predlog resolucije Odstavek 14 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

14a. poziva, naj se vzpostavijo postopki za hitre nadomestitve, da bi zagotovili neprekinjeno delovanje misij in operacij SVOP, v katere je napoteno precejšnje število britanskega osebja; spodbuja Združeno kraljestvo, naj sodeluje v misijah in operacijah SVOP EU; poudarja, da bi moralo to sodelovanje potekati v skladu s strogimi pogoji ob upoštevanju avtonomije odločanja EU in suverenosti Združenega kraljestva ter načela uravnoteženih pravic in obveznosti ter temeljiti na dejanski vzajemnosti;

Or. en

Predlog spremembe 183 Mick Wallace, Clare Daly, Manu Pineda

Predlog resolucije Odstavek 15

Predlog resolucije Predlog spremembe

15. pozdravlja to, da misije in črtano operacije SVOP kljub zelo zahtevnemu okolju, ki ga je povzročila pandemija

PE660.086v03-00 90/141 AM\1218059SL.docx SL covida-19, niso bile prekinjene; predlaga, da bi bilo treba zaradi izkušenj s covidom- 19 oceniti proračun, načrtovanje in opremo misij in operacij skupne varnostne in obrambne politike EU;

Or. en

Predlog spremembe 184 Nicolae Ştefănuță

Predlog resolucije Odstavek 15

Predlog resolucije Predlog spremembe

15. pozdravlja to, da misije in operacije 15. pozdravlja to, da misije in operacije SVOP kljub zelo zahtevnemu okolju, ki ga SVOP kljub zelo zahtevnemu okolju, ki ga je povzročila pandemija covida-19, niso je povzročila pandemija covida-19, niso bile prekinjene; predlaga, da bi bilo treba bile prekinjene; predlaga, da bi bilo treba zaradi izkušenj s covidom-19 oceniti zaradi izkušenj s covidom-19 oceniti proračun, načrtovanje in opremo misij in proračun, načrtovanje in opremo misij in operacij skupne varnostne in obrambne operacij skupne varnostne in obrambne politike EU; politike EU; ugotavlja, da je sedanja pandemija covida-19 negativno vplivala na obstoječe misije SVOP, zlasti zaradi začasnega zmanjšanja osebja na misijah EU za usposabljanje na območjih, kot so Mali, Somalija ali Srednjeafriška republika, ter poudarja, kako pomembno je, da EU preuči, kaj bi še lahko storili za zmanjšanje in obvladovanje tveganja okužbe med osebjem, katera dodatna sredstva so potrebna in kakšne prilagoditve najbolje delujejo v različnih okoljih, da bi se zagotovila ohranitev operativne učinkovitosti;

Or. en

Predlog spremembe 185 Kinga Gál

Predlog resolucije Odstavek 15

AM\1218059SL.docx 91/141 PE660.086v03-00 SL Predlog resolucije Predlog spremembe

Or. en

Predlog spremembe 186 Charlie Weimers

Predlog resolucije Odstavek 15

Predlog resolucije Predlog spremembe

Or. en

Predlog spremembe 187 Nathalie Loiseau, Christophe Grudler, Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Javier Nart, Urmas Paet, Bart Groothuis

Predlog resolucije Odstavek 15

Predlog resolucije Predlog spremembe

15. pozdravlja to, da misije in operacije 15. pozdravlja to, da misije in operacije SVOP kljub zelo zahtevnemu okolju, ki ga SVOP kljub zelo zahtevnemu okolju, ki ga

PE660.086v03-00 92/141 AM\1218059SL.docx SL je povzročila pandemija covida-19, niso je povzročila pandemija covida-19, niso bile prekinjene; predlaga, da bi bilo treba bile prekinjene; poziva, naj se ob zaradi izkušenj s covidom-19 oceniti upoštevanju izkušenj s covidom-19 proračun, načrtovanje in opremo misij in ocenijo proračun, načrtovanje in oprema operacij skupne varnostne in obrambne misij in operacij skupne varnostne in politike EU; obrambne politike EU;

Or. en

Predlog spremembe 188 Sven Mikser, Claudiu Manda, Attila Ara-Kovács, Isabel Santos, Juozas Olekas, Nikos Andrulakis (Nikos Androulakis), Nils Ušakovs, Javi López, Tonino Picula, Kati Piri, Raphaël Glucksmann, Kostas Mavridis (Costas Mavrides), Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis), Nacho Sánchez Amor

Predlog resolucije Odstavek 15 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

15a. je zelo zaskrbljen zaradi številnih dezinformacij, zlasti o misijah in operacijah SVOP EU med pandemijo covida-19; poudarja, da mora EU okrepiti svoja strateška komunikacijska orodja in javno diplomacijo, predvsem v državah, v katerih delujejo misije in operacije SVOP;

Or. en

Predlog spremembe 189 Dragoş Tudorache

Predlog resolucije Odstavek 15 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

15a. predlaga, da zlasti v času krize, ki ustvarja ugodne razmere za naraščanje napetosti in konfliktov, ne bi smeli zmanjševati ali zanemarjati proračuna ali načrtovanja za SVOP;

Or. en

AM\1218059SL.docx 93/141 PE660.086v03-00 SL Predlog spremembe 190 Željana Zovko

Predlog resolucije Odstavek 16

Predlog resolucije Predlog spremembe

16. priznava vlogo civilnih in vojaških 16. priznava vlogo civilnih in vojaških misij SVOP pri ohranjanju miru, misij SVOP pri ohranjanju miru, preprečevanju konfliktov in krepitvi preprečevanju konfliktov in krepitvi mednarodne varnosti; poziva EU, naj mednarodne varnosti z zagotavljanjem okrepi svoje institucionalne zmogljivosti za krepitve zmogljivosti in usposabljanja preprečevanje konfliktov in mediacijo; našim partnerskim državam; poziva EU, poziva k pristopom, občutljivim za naj okrepi svoje institucionalne konflikte in osredotočenim na ljudi, pri zmogljivosti za preprečevanje konfliktov in katerih bo varnost ljudi v središču mediacijo; poziva k pristopom, občutljivim prizadevanj EU; za konflikte in osredotočenim na ljudi, pri katerih bo varnost ljudi v središču prizadevanj EU; izraža veliko zaskrbljenost, ker je pandemija covida-19 prispevala k zaostrovanju obstoječih kriz, in meni, da mora EU nujno uporabiti svoj diplomatski, gospodarski in politični vpliv, da prepreči, da bi pandemija covida-19 ogrozila leta napredka na področju graditve miru;

Or. en

Predlog spremembe 191 Mick Wallace, Clare Daly, Manu Pineda

Predlog resolucije Odstavek 16

Predlog resolucije Predlog spremembe

16. priznava vlogo civilnih in vojaških 16. dvomi v vlogo civilnih in vojaških misij SVOP pri ohranjanju miru, misij SVOP pri ohranjanju miru, preprečevanju konfliktov in krepitvi preprečevanju konfliktov in krepitvi mednarodne varnosti; poziva EU, naj mednarodne varnosti; poziva EU, naj okrepi svoje institucionalne zmogljivosti celovito razmisli o vlogi, ki jo morda ima za preprečevanje konfliktov in mediacijo; pri podaljševanju konfliktov in kriz zunaj poziva k pristopom, občutljivim za svojih meja; poziva k ponovni oceni širše konflikte in osredotočenim na ljudi, pri ekonomske politike EU v odnosu do regij

PE660.086v03-00 94/141 AM\1218059SL.docx SL katerih bo varnost ljudi v središču na njenih mejah ali blizu njenih meja z prizadevanj EU; vidika sistemov, namenjenih izkoriščanju materialnih, človeških in finančnih virov, ter vpliv, ki ga ima EU pri ustvarjanju kriz in destabilizaciji;

Or. en

Predlog spremembe 192 Petras Auštrevičius, Javier Nart, Urmas Paet, Klemen Grošelj, Nathalie Loiseau, Bart Groothuis, Dragoş Tudorache, Christophe Grudler

Predlog resolucije Odstavek 16

Predlog resolucije Predlog spremembe

16. priznava vlogo civilnih in vojaških 16. priznava vlogo civilnih in vojaških misij SVOP pri ohranjanju miru, misij SVOP pri ohranjanju miru, preprečevanju konfliktov in krepitvi preprečevanju konfliktov in krepitvi mednarodne varnosti; poziva EU, naj mednarodne varnosti; poziva EU, naj okrepi svoje institucionalne zmogljivosti za okrepi svoje institucionalne zmogljivosti za preprečevanje konfliktov in mediacijo; preprečevanje konfliktov in mediacijo; poziva k pristopom, občutljivim za poziva k dejavnejšemu pristopu k konflikte in osredotočenim na ljudi, pri reševanju dolgotrajnih konfliktov v katerih bo varnost ljudi v središču neposrednem sosedstvu EU; poziva k prizadevanj EU; pristopom, občutljivim za konflikte in osredotočenim na ljudi, pri katerih bo varnost ljudi v središču prizadevanj EU;

Or. en

Predlog spremembe 193 Charlie Weimers

Predlog resolucije Odstavek 16

Predlog resolucije Predlog spremembe

16. priznava vlogo civilnih in vojaških 16. priznava, da je cilj civilnih in misij SVOP pri ohranjanju miru, vojaških misij SVOP ohranjanje miru, preprečevanju konfliktov in krepitvi preprečevanje konfliktov in krepitev mednarodne varnosti; poziva EU, naj mednarodne varnosti; ugotavlja, da okrepi svoje institucionalne zmogljivosti pristopi, občutljivi za konflikte in za preprečevanje konfliktov in mediacijo; osredotočeni na ljudi, postavljajo varnost

AM\1218059SL.docx 95/141 PE660.086v03-00 SL poziva k pristopom, občutljivim za ljudi v središče prizadevanj EU; konflikte in osredotočenim na ljudi, pri katerih bo varnost ljudi v središču prizadevanj EU;

Or. en

Predlog spremembe 194 Nathalie Loiseau, Christophe Grudler, Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Javier Nart, Urmas Paet, Bart Groothuis

Predlog resolucije Odstavek 16

Predlog resolucije Predlog spremembe

16. priznava vlogo civilnih in vojaških 16. priznava vlogo civilnih in vojaških misij SVOP pri ohranjanju miru, misij SVOP pri ohranjanju miru, preprečevanju konfliktov in krepitvi preprečevanju konfliktov, krepitvi mednarodne varnosti; poziva EU, naj mednarodne varnosti ter podpiranju držav okrepi svoje institucionalne zmogljivosti za upravičenk v boju proti organiziranemu preprečevanje konfliktov in mediacijo; kriminalu in terorizmu; poziva EU, naj poziva k pristopom, občutljivim za okrepi svoje institucionalne zmogljivosti za konflikte in osredotočenim na ljudi, pri preprečevanje konfliktov in mediacijo; katerih bo varnost ljudi v središču poziva k pristopom, občutljivim za prizadevanj EU; konflikte in osredotočenim na ljudi, pri katerih bo varnost ljudi v središču prizadevanj EU;

Or. en

Predlog spremembe 195 Arnaud Danjean

Predlog resolucije Odstavek 16

Predlog resolucije Predlog spremembe

16. priznava vlogo civilnih in vojaških 16. priznava prispevek civilnih in misij SVOP pri ohranjanju miru, vojaških misij SVOP k miru, stabilnosti in preprečevanju konfliktov in krepitvi krepitvi mednarodne varnosti; poziva k mednarodne varnosti; poziva EU, naj pristopom, občutljivim za konflikte in okrepi svoje institucionalne zmogljivosti osredotočenim na ljudi, pri katerih bo za preprečevanje konfliktov in mediacijo; varnost ljudi v središču prizadevanj EU; poziva k pristopom, občutljivim za

PE660.086v03-00 96/141 AM\1218059SL.docx SL konflikte in osredotočenim na ljudi, pri katerih bo varnost ljudi v središču prizadevanj EU;

Or. en

Predlog spremembe 196 Alexandr Vondra, Mazaly Aguilar, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Assita Kanko

Predlog resolucije Odstavek 16

Predlog resolucije Predlog spremembe

16. priznava vlogo civilnih in vojaških 16. priznava vlogo civilnih in vojaških misij SVOP pri ohranjanju miru, misij SVOP pri ohranjanju miru, preprečevanju konfliktov in krepitvi preprečevanju konfliktov in krepitvi mednarodne varnosti; poziva EU, naj mednarodne varnosti; poziva EU, naj okrepi svoje institucionalne zmogljivosti za okrepi svoje institucionalne zmogljivosti za preprečevanje konfliktov in mediacijo; preprečevanje konfliktov in mediacijo; poziva k pristopom, občutljivim za poziva k pristopom, občutljivim za konflikte in osredotočenim na ljudi, pri konflikte in osredotočenim na ljudi, pri katerih bo varnost ljudi v središču katerih bodo strateški cilji, geopolitična prizadevanj EU; realnost in varnost ljudi v središču prizadevanj EU;

Or. en

Predlog spremembe 197 Klemen Grošelj, Bart Groothuis, Javier Nart, Urmas Paet, Petras Auštrevičius

Predlog resolucije Odstavek 16

Predlog resolucije Predlog spremembe

16. priznava vlogo civilnih in vojaških 16. priznava vlogo civilnih in vojaških misij SVOP pri ohranjanju miru, misij SVOP pri ohranjanju miru in preprečevanju konfliktov in krepitvi stabilnosti, preprečevanju konfliktov in mednarodne varnosti; poziva EU, naj krepitvi mednarodne varnosti; poziva EU, okrepi svoje institucionalne zmogljivosti za naj okrepi svoje institucionalne preprečevanje konfliktov in mediacijo; zmogljivosti za preprečevanje konfliktov in poziva k pristopom, občutljivim za mediacijo; poziva k pristopom, občutljivim konflikte in osredotočenim na ljudi, pri za konflikte in osredotočenim na ljudi, pri katerih bo varnost ljudi v središču katerih bo varnost ljudi v središču

AM\1218059SL.docx 97/141 PE660.086v03-00 SL prizadevanj EU; prizadevanj EU;

Or. en

Predlog spremembe 198 Dragoş Tudorache

Predlog resolucije Odstavek 16

Predlog resolucije Predlog spremembe

Or. en

Predlog spremembe 199 Arnaud Danjean

Predlog resolucije Odstavek 16 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

16a. meni, da bodo misije EUCAP in EUTM pri lokalnih oblasteh izgubile verodostojnost, če ne bo Unija hitro in učinkovito izboljšala svojih zmogljivosti za dobavo opreme poleg usposabljanja, ki ga izvajajo te misije; poudarja, da bi lahko vrzel v zmogljivostih, zlasti v nekaterih afriških državah, posledično zapolnili drugi akterji, ki nimajo nujno enakih etičnih načel kot Unija in njene države članice ter ne upoštevajo načela pravne države in mednarodnih standardov;

PE660.086v03-00 98/141 AM\1218059SL.docx SL Or. en

Predlog spremembe 200 Sven Mikser, Claudiu Manda, Attila Ara-Kovács, Isabel Santos, Juozas Olekas, Nikos Andrulakis (Nikos Androulakis), Nils Ušakovs, Javi López, Tonino Picula, Raphaël Glucksmann, Kostas Mavridis (Costas Mavrides), Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis), Nacho Sánchez Amor

Predlog resolucije Odstavek 16 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

16a. pozdravlja, da je v pismu o nameri, ki dopolnjuje govor o stanju v Uniji 2020, za leto 2021 napovedana priprava skupnega sporočila o strateškem pristopu k podpiranju razorožitve, demobilizacije in reintegracije nekdanjih borcev, s katerim bi pravočasno revidirali koncept EU za razorožitev, demobilizacijo in reintegracijo iz leta 2006; poudarja pomen reforme varnostnega sektorja kot prednostne naloge zlasti za naše civilne misije SVOP; poudarja, da je treba v novem strateškem pristopu k razorožitvi, demobilizaciji in reintegraciji zagotoviti doslednost med instrumenti SVOP in razvojno pomočjo EU;

Or. en

Predlog spremembe 201 Emanuil Frangos (Emmanouil Fragkos), Angel Džambazki (Angel Dzhambazki)

Predlog resolucije Odstavek 16 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

16a. poziva k oblikovanju prožnega mehanizma, po katerem bi se na predlog najmanj treh držav članic takoj sklical Evropski svet, da bi uvedel učinkovite sankcije, s katerimi bi bilo mogoče ustaviti zunanji vojaški napad;

AM\1218059SL.docx 99/141 PE660.086v03-00 SL Or. en

Predlog spremembe 202 Arnaud Danjean

Predlog resolucije Odstavek 16 b (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

16b. obžaluje, da je učinkovitost civilnih in vojaških misij in operacij SVOP omejena zaradi trajnih strukturnih pomanjkljivosti, na primer pomanjkanja opreme, ki oboroženim silam pogosto povzroča težave, ter zaradi vse večje nepripravljenosti držav članic in evropskih institucij, da bi povečale število osebja v teh misijah in operacijah ter okrepila njihove mandate; obžaluje, da so postopki odločanja in izvajanja dolgotrajni, ter poudarja, da je treba misije in operacije redno ocenjevati, da bi bile učinkovitejše; poziva, naj se spremenijo strukture in postopki SVOP, tako da bo mogoče misije napotiti hitreje, prožneje in bolj usklajeno;

Or. en

Predlog spremembe 203 Arnaud Danjean

Predlog resolucije Odstavek 16 c (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

16c. meni, da bi morala Unija svoja prizadevanja usmeriti na misije in operacije, ki zagotavljajo največjo dodano vrednost; se sprašuje, ali je smiselno ohraniti določene misije;

Or. en

PE660.086v03-00 100/141 AM\1218059SL.docx SL Predlog spremembe 204 Arnaud Danjean

Predlog resolucije Odstavek 16 d (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

16d. meni, da je vprašanje financiranja misij in operacij SVOP bistveno za vzdržnost te politike;

Or. en

Predlog spremembe 205 Charlie Weimers

Predlog resolucije Odstavek 17

Predlog resolucije Predlog spremembe

17. poziva k hitremu sprejetju in črtano izvajanju evropskega mirovnega instrumenta ob polnem upoštevanju skupnega stališča Sveta, človekovih pravic in humanitarnega prava ter z učinkovitimi določbami o preglednosti, kot je objava podrobnega seznama vojaške opreme, zagotovljene partnerskim državam v okviru instrumenta;

Or. en

Predlog spremembe 206 Fabio Massimo Castaldo

Predlog resolucije Odstavek 17

Predlog resolucije Predlog spremembe

17. poziva k hitremu sprejetju in 17. poziva k hitremu sprejetju in izvajanju evropskega mirovnega izvajanju evropskega mirovnega instrumenta ob polnem upoštevanju instrumenta ob polnem upoštevanju

AM\1218059SL.docx 101/141 PE660.086v03-00 SL skupnega stališča Sveta, človekovih pravic skupnega stališča Sveta, človekovih pravic in humanitarnega prava ter z učinkovitimi in humanitarnega prava ter z učinkovitimi določbami o preglednosti, kot je objava določbami o preglednosti, kot je objava podrobnega seznama vojaške opreme, podrobnega seznama vojaške opreme, zagotovljene partnerskim državam v okviru zagotovljene partnerskim državam v okviru instrumenta; instrumenta; priporoča, naj se pozorno spremlja izvoz v države, v katerih so politične razmere zelo nestabilne, njihove nacionalne meje pa močno prepustne, kar lahko ustvarja ugodne pogoje za to, da se teh izdelkov polastijo teroristične skupine in drugi zlonamerni akterji; poziva k vzpostavitvi skupnega in izvršljivega režima EU za nadzor izvoza orožja in blaga z dvojno rabo, ki bi vključeval močan mehanizem nalaganja sankcij v primeru njegovega neupoštevanja in organ za nadzor orožja;

Or. en

Predlog spremembe 207 Nathalie Loiseau, Christophe Grudler, Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Javier Nart, Urmas Paet

Predlog resolucije Odstavek 17

Predlog resolucije Predlog spremembe

17. poziva k hitremu sprejetju in 17. poziva k hitremu sprejetju in izvajanju evropskega mirovnega izvajanju evropskega mirovnega instrumenta ob polnem upoštevanju instrumenta ob polnem upoštevanju skupnega stališča Sveta, človekovih pravic skupnega stališča Sveta, človekovih pravic in humanitarnega prava ter z učinkovitimi in humanitarnega prava ter z učinkovitimi določbami o preglednosti, kot je objava določbami o preglednosti, kot je objava podrobnega seznama vojaške opreme, podrobnega seznama vojaške opreme, zagotovljene partnerskim državam v okviru zagotovljene partnerskim državam v okviru instrumenta; instrumenta; poudarja, da bi bilo treba strukturno pomanjkanje opreme, s katerim se oborožene sile srečujejo v državah, v katerih posreduje EU, odpraviti tako, da se evropskemu mirovnemu instrumentu zagotovi dovolj obsežen proračun, ki bo omogočal učinkovito reševanje sedanjih izzivov v zvezi z usposabljanjem, operacijami, misijami, projekti in vojaško opremo, vključno z

PE660.086v03-00 102/141 AM\1218059SL.docx SL orožjem, strelivom in prevozom;

Or. en

Predlog spremembe 208 Arnaud Danjean

Predlog resolucije Odstavek 17

Predlog resolucije Predlog spremembe

17. poziva k hitremu sprejetju in 17. poziva k hitremu sprejetju in izvajanju evropskega mirovnega izvajanju evropskega mirovnega instrumenta ob polnem upoštevanju instrumenta, namenjenega povečanju skupnega stališča Sveta, človekovih pravic učinkovitosti misij EU, podpiranju njenih in humanitarnega prava ter z učinkovitimi partnerjev in prispevanju k mirovnim določbami o preglednosti, kot je objava operacijam; poudarja, da bi se iz tega podrobnega seznama vojaške opreme, instrumenta financiral del stroškov zagotovljene partnerskim državam v obrambnih dejavnosti EU, vključno s okviru instrumenta; skupnimi stroški vojaških operacij SVOP in stroški krepitve vojaških zmogljivosti za partnerje, ob polnem upoštevanju skupnega stališča Sveta, človekovih pravic in humanitarnega prava ter z učinkovitimi določbami o preglednosti;

Or. en

Predlog spremembe 209 Hannah Neumann v imenu skupine Verts/ALE

Predlog resolucije Odstavek 17

Predlog resolucije Predlog spremembe

AM\1218059SL.docx 103/141 PE660.086v03-00 SL instrumenta; tehnologije akterjem tretjih držav, in učinkovitimi določbami o preglednosti, kot je objava podrobnega seznama vojaške opreme, zagotovljene partnerskim državam v okviru instrumenta;

Or. en

Predlog spremembe 210 Bart Groothuis, Klemen Grošelj

Predlog resolucije Odstavek 17

Predlog resolucije Predlog spremembe

Or. en

Predlog spremembe 211 Željana Zovko

Predlog resolucije Odstavek 17

Predlog resolucije Predlog spremembe

PE660.086v03-00 104/141 AM\1218059SL.docx SL Or. en

Predlog spremembe 212 Mick Wallace, Clare Daly, Manu Pineda

Predlog resolucije Odstavek 17

Predlog resolucije Predlog spremembe

17. poziva k hitremu sprejetju in 17. poziva k opustitvi evropskega izvajanju evropskega mirovnega mirovnega instrumenta, ki ni usmerjen v instrumenta ob polnem upoštevanju miroljubno diplomacijo, temveč bo skupnega stališča Sveta, človekovih pravic prispeval le k militarizaciji družb in in humanitarnega prava ter z učinkovitimi krizam, kar bo povzročalo nadaljnje določbami o preglednosti, kot je objava konflikte in nestabilnost; podrobnega seznama vojaške opreme, zagotovljene partnerskim državam v okviru instrumenta;

Or. en

Predlog spremembe 213 Emanuil Frangos (Emmanouil Fragkos), Angel Džambazki (Angel Dzhambazki)

Predlog resolucije Odstavek 17

Predlog resolucije Predlog spremembe

Or. en

Predlog spremembe 214 Sven Mikser, Claudiu Manda, Attila Ara-Kovács, Isabel Santos, Juozas Olekas, Nikos

AM\1218059SL.docx 105/141 PE660.086v03-00 SL Andrulakis (Nikos Androulakis), Nils Ušakovs, Javi López, Tonino Picula, Elena Jončeva (Elena Yoncheva), Kostas Mavridis (Costas Mavrides), Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis), Nacho Sánchez Amor

Predlog resolucije Odstavek 17

Predlog resolucije Predlog spremembe

Or. en

Predlog spremembe 215 Traian Băsescu

Predlog resolucije Odstavek 17 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

17a. ugotavlja, da si je Evropska unija zastavila cilj, da bo razvila evropsko strateško avtonomijo na področju skupne zunanje in varnostne politike (SZVP) ter skupne evropske varnostne in obrambne politike (SVOP); v zvezi s tem poziva podpredsednika/visokega predstavnika in Svet, naj zagotovita skupno opredelitev strateške avtonomije ter zelo jasno določita njene cilje, sredstva in načine izvajanja ob upoštevanju načela dopolnjevanja z zvezo Nato;

Or. ro

Predlog spremembe 216 Charlie Weimers

PE660.086v03-00 106/141 AM\1218059SL.docx SL Predlog resolucije Odstavek 18

Predlog resolucije Predlog spremembe

18. pozdravlja pobude za razvoj 18. je seznanjen s pobudami za razvoj zmogljivosti EU, kot so evropski program zmogljivosti EU, kot so evropski program za razvoj obrambne industrije, stalno za razvoj obrambne industrije, stalno strukturno sodelovanje in prihodnji strukturno sodelovanje in prihodnji Evropski obrambni sklad, saj lahko Evropski obrambni sklad; prispevajo k večji doslednosti, usklajenosti in interoperabilnosti pri izvajanju skupne varnostne in obrambne politike EU ter krepitvi solidarnosti, kohezije in odpornosti Unije;

Or. en

Predlog spremembe 217 Arnaud Danjean

Predlog resolucije Odstavek 18

Predlog resolucije Predlog spremembe

18. pozdravlja pobude za razvoj 18. pozdravlja pobude za razvoj zmogljivosti EU, kot so evropski program zmogljivosti EU, kot so evropski program za razvoj obrambne industrije, stalno za razvoj obrambne industrije, stalno strukturno sodelovanje in prihodnji strukturno sodelovanje in prihodnji Evropski obrambni sklad, saj lahko Evropski obrambni sklad, saj lahko prispevajo k večji doslednosti, usklajenosti prispevajo k večji doslednosti, usklajenosti in interoperabilnosti pri izvajanju skupne in interoperabilnosti pri izvajanju skupne varnostne in obrambne politike EU ter varnostne in obrambne politike EU ter krepitvi solidarnosti, kohezije in odpornosti krepitvi solidarnosti, kohezije in odpornosti Unije; Unije; obžaluje trenutno pomanjkanje ambicioznosti Evropskega sveta v večletnem finančnem okviru za obrambne pobude;

Or. en

Predlog spremembe 218 Željana Zovko

AM\1218059SL.docx 107/141 PE660.086v03-00 SL Predlog resolucije Odstavek 18

Predlog resolucije Predlog spremembe

18. pozdravlja pobude za razvoj 18. pozdravlja pobude za razvoj zmogljivosti EU, kot so evropski program zmogljivosti EU, kot so evropski program za razvoj obrambne industrije, stalno za razvoj obrambne industrije, stalno strukturno sodelovanje in prihodnji strukturno sodelovanje in prihodnji Evropski obrambni sklad, saj lahko Evropski obrambni sklad, saj lahko prispevajo k večji doslednosti, usklajenosti prispevajo k večji doslednosti, usklajenosti in interoperabilnosti pri izvajanju skupne in interoperabilnosti pri izvajanju skupne varnostne in obrambne politike EU ter varnostne in obrambne politike EU, krepitvi solidarnosti, kohezije in odpornosti omogočanju izpolnjevanja petersberških Unije; nalog ter krepitvi solidarnosti, kohezije in odpornosti Unije;

Or. en

Predlog spremembe 219 Mick Wallace, Clare Daly, Manu Pineda

Predlog resolucije Odstavek 18

Predlog resolucije Predlog spremembe

18. pozdravlja pobude za razvoj 18. obžaluje, da obstajajo pobude za zmogljivosti EU, kot so evropski program razvoj zmogljivosti EU, kot so evropski za razvoj obrambne industrije, stalno program za razvoj obrambne industrije, strukturno sodelovanje in prihodnji stalno strukturno sodelovanje in prihodnji Evropski obrambni sklad, saj lahko Evropski obrambni sklad, saj lahko prispevajo k večji doslednosti, usklajenosti prispevajo le k nadaljnji militarizaciji in interoperabilnosti pri izvajanju skupne naših odnosov z državami in regijami varnostne in obrambne politike EU ter zunaj naših meja, stopnjevanju napetosti, krepitvi solidarnosti, kohezije in krepitvi nestabilnosti in spodkopavanju odpornosti Unije; varnosti Unije;

Or. en

Predlog spremembe 220 Sven Mikser, Claudiu Manda, Attila Ara-Kovács, Isabel Santos, Juozas Olekas, Nikos Andrulakis (Nikos Androulakis), Nils Ušakovs, Javi López, Tonino Picula, Kostas Mavridis (Costas Mavrides), Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis), Nacho Sánchez Amor

PE660.086v03-00 108/141 AM\1218059SL.docx SL Predlog resolucije Odstavek 18

Predlog resolucije Predlog spremembe

18. pozdravlja pobude za razvoj 18. pozdravlja pobude za razvoj zmogljivosti EU, kot so evropski program zmogljivosti EU, kot so usklajeni letni za razvoj obrambne industrije, stalno pregled na področju obrambe, stalno strukturno sodelovanje in prihodnji strukturno sodelovanje in prihodnji Evropski obrambni sklad, saj lahko Evropski obrambni sklad ter njegova prispevajo k večji doslednosti, usklajenosti predhodna programa pripravljalni ukrep in interoperabilnosti pri izvajanju skupne Unije o raziskavah na področju obrambe varnostne in obrambne politike EU ter in evropski program za razvoj obrambne krepitvi solidarnosti, kohezije in odpornosti industrije, saj lahko prispevajo k večji Unije; doslednosti, usklajenosti in interoperabilnosti pri izvajanju skupne varnostne in obrambne politike EU ter krepitvi solidarnosti, kohezije in odpornosti Unije;

Or. en

Predlog spremembe 221 Klemen Grošelj, Javier Nart, Urmas Paet, Petras Auštrevičius, Christophe Grudler

Predlog resolucije Odstavek 18

Predlog resolucije Predlog spremembe

18. pozdravlja pobude za razvoj 18. pozdravlja pobude za razvoj zmogljivosti EU, kot so evropski program zmogljivosti EU, kot so evropski program za razvoj obrambne industrije, stalno za razvoj obrambne industrije, stalno strukturno sodelovanje in prihodnji strukturno sodelovanje in prihodnji Evropski obrambni sklad, saj lahko Evropski obrambni sklad, saj lahko prispevajo k večji doslednosti, usklajenosti prispevajo k večji doslednosti, usklajenosti, in interoperabilnosti pri izvajanju skupne interoperabilnosti in strateški suverenosti varnostne in obrambne politike EU ter EU pri izvajanju skupne varnostne in krepitvi solidarnosti, kohezije in odpornosti obrambne politike EU ter krepitvi Unije; solidarnosti, kohezije in odpornosti Unije;

Or. en

Predlog spremembe 222 Nathalie Loiseau, Christophe Grudler, Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Javier Nart, Urmas Paet

AM\1218059SL.docx 109/141 PE660.086v03-00 SL Predlog resolucije Odstavek 18

Predlog resolucije Predlog spremembe

18. pozdravlja pobude za razvoj 18. pozdravlja pobude za razvoj zmogljivosti EU, kot so evropski program zmogljivosti EU, kot so evropski program za razvoj obrambne industrije, stalno za razvoj obrambne industrije, stalno strukturno sodelovanje in prihodnji strukturno sodelovanje in prihodnji Evropski obrambni sklad, saj lahko Evropski obrambni sklad, saj lahko prispevajo k večji doslednosti, usklajenosti prispevajo k večji doslednosti, usklajenosti in interoperabilnosti pri izvajanju skupne in interoperabilnosti pri izvajanju skupne varnostne in obrambne politike EU ter varnostne in obrambne politike EU ter krepitvi solidarnosti, kohezije in morajo pomeniti odločilen korak v smeri odpornosti Unije; strateške avtonomije Evropske unije;

Or. en

Predlog spremembe 223 Hannah Neumann v imenu skupine Verts/ALE

Predlog resolucije Odstavek 18

Predlog resolucije Predlog spremembe

18. pozdravlja pobude za razvoj 18. je seznanjen s pobudami za razvoj zmogljivosti EU, kot so evropski program zmogljivosti EU, kot so evropski program za razvoj obrambne industrije, stalno za razvoj obrambne industrije, stalno strukturno sodelovanje in prihodnji strukturno sodelovanje in prihodnji Evropski obrambni sklad, saj lahko Evropski obrambni sklad, saj lahko prispevajo k večji doslednosti, usklajenosti prispevajo k večji doslednosti, usklajenosti in interoperabilnosti pri izvajanju skupne in interoperabilnosti pri izvajanju skupne varnostne in obrambne politike EU ter varnostne in obrambne politike EU ter krepitvi solidarnosti, kohezije in odpornosti krepitvi solidarnosti, kohezije in odpornosti Unije; Unije;

Or. en

Predlog spremembe 224 Fabio Massimo Castaldo

Predlog resolucije Odstavek 18 a (novo)

PE660.086v03-00 110/141 AM\1218059SL.docx SL Predlog resolucije Predlog spremembe

18a. priznava, da sta vključevanje v pobude za razvoj zmogljivosti EU in smiselno sodelovanje več držav članic v najpomembnejših evropskih obrambnih projektih, ki se trenutno izvajajo skoraj izključno na dvostranski ravni (tj. FCAS in MGCS), ključna za uspeh procesa evropskega povezovanja na obrambnem področju ter bi pomenila jasno dodano vrednost evropskih prizadevanj za okrepljeno sodelovanje, povezovanje na obrambnem področju in interoperabilnost, kar bi koristilo misijam in operacijam SVOP;

Or. en

Predlog spremembe 225 Urmas Paet, Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Bart Groothuis

Predlog resolucije Odstavek 18 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

18a. poudarja, da bi se z oblikovanjem evropske strateške avtonomije okrepilo večstransko ukrepanje EU in zmanjšala odvisnost od zunanjih akterjev, kar bi EU omogočilo, da prevzame večjo odgovornost za evropsko varnost in zmanjša svojo izpostavljenost zunanjim grožnjam; poudarja, da močnejša Evropa krepi zvezo Nato in EU omogoča, da se skupaj z zvezo Nato spoprime s svetovnimi izzivi;

Or. en

Predlog spremembe 226 Alexandr Vondra, Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Mazaly Aguilar, Jacek Saryusz-Wolski, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Assita Kanko

AM\1218059SL.docx 111/141 PE660.086v03-00 SL Predlog resolucije Odstavek 18 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

18a. poziva, naj se s pobudami, kot so evropski program za razvoj obrambne industrije, stalno strukturno sodelovanje in Evropski obrambni sklad, olajša sodelovanje malih in srednjih podjetij, tako da se povečajo prizadevanja za podporo inkubaciji in kapitalskim naložbam;

Or. en

Predlog spremembe 227 Alexandr Vondra, Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Mazaly Aguilar, Jacek Saryusz-Wolski, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Assita Kanko

Predlog resolucije Odstavek 18 b (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

18b. meni, da bi morale države članice del svojih prispevkov nameniti izključno za te pobude, tako da bi določile minimalne izdatke za raziskave in razvoj;

Or. en

Predlog spremembe 228 Arnaud Danjean

Predlog resolucije Odstavek 19

Predlog resolucije Predlog spremembe

19. ugotavlja, da je nujno treba črtano izboljšati doslednost in skladnost obrambnega načrtovanja ter razvojnih orodij in pobud EU, da bi spodbudili sinergije in vzajemno krepitev, preprečili podvajanje ter zagotovili učinkovito in

PE660.086v03-00 112/141 AM\1218059SL.docx SL strateško porabo sredstev;

Or. en

Predlog spremembe 229 Alexandr Vondra, Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Mazaly Aguilar, Jacek Saryusz-Wolski, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Assita Kanko

Predlog resolucije Odstavek 19

Predlog resolucije Predlog spremembe

19. ugotavlja, da je nujno treba 19. ugotavlja, da je nujno treba izboljšati doslednost in skladnost izboljšati doslednost in skladnost obrambnega načrtovanja ter razvojnih obrambnega načrtovanja ter razvojnih orodij in pobud EU, da bi spodbudili orodij in pobud EU, da bi spodbudili sinergije in vzajemno krepitev, preprečili sinergije in vzajemno krepitev, preprečili podvajanje ter zagotovili učinkovito in podvajanje ter zagotovili učinkovito in strateško porabo sredstev; strateško porabo sredstev; meni, da morajo biti glavni cilji pobud za razvoj zmogljivosti preprečevanje podvajanja med evropskimi silami, zagotavljanje interoperabilnosti med zavezniki in olajševanje hitre napotitve s čim manj težavami;

Or. en

Predlog spremembe 230 Mick Wallace, Clare Daly, Manu Pineda

Predlog resolucije Odstavek 19

Predlog resolucije Predlog spremembe

19. ugotavlja, da je nujno treba 19. ugotavlja, da ni doslednosti in izboljšati doslednost in skladnost skladnosti obrambnega načrtovanja ter obrambnega načrtovanja ter razvojnih razvojnih orodij in pobud EU, da so med orodij in pobud EU, da bi spodbudili državami članicami EU očitne strateške sinergije in vzajemno krepitev, preprečili razlike, da ni niti skupnega razumevanja podvajanje ter zagotovili učinkovito in skupnih groženj niti skupne vizije o tem, strateško porabo sredstev; kakšna bi morala biti vloga EU; ugotavlja, da EU nikoli ni bila zasnovana kot obrambna unija;

AM\1218059SL.docx 113/141 PE660.086v03-00 SL Or. en

Predlog spremembe 231 Klemen Grošelj, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Petras Auštrevičius

Predlog resolucije Odstavek 19

Predlog resolucije Predlog spremembe

19. ugotavlja, da je nujno treba 19. ugotavlja, da je nujno treba izboljšati doslednost in skladnost izboljšati doslednost, usklajevanje in obrambnega načrtovanja ter razvojnih skladnost obrambnega načrtovanja ter orodij in pobud EU, da bi spodbudili razvojnih orodij, zmogljivosti in pobud EU, sinergije in vzajemno krepitev, preprečili da bi spodbudili sinergije in vzajemno podvajanje ter zagotovili učinkovito in krepitev, preprečili podvajanje ter strateško porabo sredstev; zagotovili učinkovito in strateško porabo sredstev;

Or. en

Predlog spremembe 232 Fabio Massimo Castaldo

Predlog resolucije Odstavek 19

Predlog resolucije Predlog spremembe

19. ugotavlja, da je nujno treba 19. ugotavlja, da je nujno treba izboljšati doslednost in skladnost izboljšati doslednost, inkluzivnost in obrambnega načrtovanja ter razvojnih skladnost obrambnega načrtovanja ter orodij in pobud EU, da bi spodbudili razvojnih orodij in pobud EU, da bi sinergije in vzajemno krepitev, preprečili spodbudili koristne sinergije in vzajemno podvajanje ter zagotovili učinkovito in krepitev, preprečili podvajanje ter strateško porabo sredstev; zagotovili učinkovito in strateško porabo sredstev;

Or. en

Predlog spremembe 233 Hannah Neumann v imenu skupine Verts/ALE

PE660.086v03-00 114/141 AM\1218059SL.docx SL Predlog resolucije Odstavek 19

Predlog resolucije Predlog spremembe

19. ugotavlja, da je nujno treba 19. ugotavlja, da je nujno treba izboljšati doslednost in skladnost izboljšati doslednost in skladnost obrambnega načrtovanja ter razvojnih nacionalnega obrambnega načrtovanja ter orodij in pobud EU, da bi spodbudili razvojnih orodij in pobud med državami sinergije in vzajemno krepitev, preprečili članicami EU, da bi spodbudili sinergije in podvajanje ter zagotovili učinkovito in vzajemno krepitev, preprečili podvajanje strateško porabo sredstev; ter zagotovili učinkovito in strateško porabo sredstev;

Or. en

Predlog spremembe 234 Emmanuel Maurel

Predlog resolucije Odstavek 19

Predlog resolucije Predlog spremembe

Or. fr

Predlog spremembe 235 Charlie Weimers

Predlog resolucije Odstavek 19

Predlog resolucije Predlog spremembe

19. ugotavlja, da je nujno treba 19. ugotavlja, da bi morali z izboljšati doslednost in skladnost obrambnim načrtovanjem ter razvojnimi obrambnega načrtovanja ter razvojnih orodji in pobudami EU spodbuditi orodij in pobud EU, da bi spodbudili sinergije in vzajemno krepitev, preprečiti

AM\1218059SL.docx 115/141 PE660.086v03-00 SL sinergije in vzajemno krepitev, preprečili podvajanje ter zagotoviti učinkovito in podvajanje ter zagotovili učinkovito in strateško porabo sredstev, ki koristijo strateško porabo sredstev; državam članicam;

Or. en

Predlog spremembe 236 Nathalie Loiseau, Christophe Grudler, Klemen Grošelj, Javier Nart, Urmas Paet

Predlog resolucije Odstavek 19

Predlog resolucije Predlog spremembe

19. ugotavlja, da je nujno treba 19. ugotavlja, da je nujno treba izboljšati doslednost in skladnost izboljšati doslednost in skladnost vseh obrambnega načrtovanja ter razvojnih instrumentov obrambnega načrtovanja EU, orodij in pobud EU, da bi spodbudili da bi spodbudili sinergije in vzajemno sinergije in vzajemno krepitev, preprečili krepitev, preprečili podvajanje ter podvajanje ter zagotovili učinkovito in zagotovili učinkovito in strateško porabo strateško porabo sredstev; sredstev;

Or. en

Predlog spremembe 237 Urmas Paet, Klemen Grošelj, Bart Groothuis, Javier Nart, Nathalie Loiseau

Predlog resolucije Odstavek 19 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

19a. poziva države članice, naj povečajo izdatke za obrambo in si prizadevajo za njihov ciljni delež 2 % BDP;

Or. en

Predlog spremembe 238 Charlie Weimers

Predlog resolucije Odstavek 20

PE660.086v03-00 116/141 AM\1218059SL.docx SL Predlog resolucije Predlog spremembe

20. poziva, naj se hitro sprejme in črtano vzpostavi Evropski obrambni sklad, ki bo obravnaval prednostne naloge na področju razvoja zmogljivosti, ki so bile opredeljene v EU, ter tako krepil sposobnost EU, da deluje kot svetovna akterka in zagotavlja mednarodno varnost;

Or. en

Predlog spremembe 239 Mick Wallace, Clare Daly, Manu Pineda

Predlog resolucije Odstavek 20

Predlog resolucije Predlog spremembe

20. poziva, naj se hitro sprejme in 20. poziva, naj se hitro ukine Evropski vzpostavi Evropski obrambni sklad, ki bo obrambni sklad, ki je darilo oborožitveni obravnaval prednostne naloge na industriji in bo povzročil nadaljnjo področju razvoja zmogljivosti, ki so bile militarizacijo oblikovanja politik in opredeljene v EU, ter tako krepil mednarodnih odnosov na račun sposobnost EU, da deluje kot svetovna miroljubnega dialoga; z zaskrbljenostjo akterka in zagotavlja mednarodno ugotavlja, da EU v zadnjem času, ko je varnost; bila soočena s pandemijo in posledično mednarodno krizo, ni ukrepala usklajeno in v duhu solidarnosti; poziva, naj se zaradi nedavnih dogodkov ponovno oceni, katerim zmogljivostim bi bilo treba dati prednost, in sicer, ali naj se kot prednostna naloga obravnavajo zmogljivosti, ki spodbujajo močnejšo notranjo kohezijo EU, ali tiste, ki vključujejo financiranje militarizacije;

Or. en

Predlog spremembe 240 Arnaud Danjean

Predlog resolucije Odstavek 20

AM\1218059SL.docx 117/141 PE660.086v03-00 SL Predlog resolucije Predlog spremembe

20. poziva, naj se hitro sprejme in 20. poziva, naj se hitro sprejme in vzpostavi Evropski obrambni sklad, ki bo vzpostavi Evropski obrambni sklad, ki bo obravnaval prednostne naloge na področju obravnaval prednostne naloge na področju razvoja zmogljivosti, ki so bile opredeljene razvoja zmogljivosti, ki so bile opredeljene v EU, ter tako krepil sposobnost EU, da v EU, ter tako krepil sposobnost EU, da deluje kot svetovna akterka in zagotavlja deluje kot svetovna akterka in zagotavlja mednarodno varnost; mednarodno varnost; obžaluje, da bo verjetni proračun, namenjen Evropskemu obrambnemu skladu, bolj omejen, kot je bilo predvideno; poziva, naj se prepreči razpršenost projektov in zagotovi osredotočenost na strukturne projekte z visoko dodano vrednostjo ter krepitev tehničnih, industrijskih in strateških zmogljivosti, da bi dolgoročno ohranili tehnološko neodvisnost Evrope;

Or. en

Predlog spremembe 241 Michael Gahler

Predlog resolucije Odstavek 20

Predlog resolucije Predlog spremembe

20. poziva, naj se hitro sprejme in 20. poziva, naj se hitro sprejme in vzpostavi Evropski obrambni sklad, ki bo vzpostavi Evropski obrambni sklad, ki bo obravnaval prednostne naloge na področju obravnaval prednostne naloge na področju razvoja zmogljivosti, ki so bile opredeljene razvoja zmogljivosti, ki so bile opredeljene v EU, ter tako krepil sposobnost EU, da v EU, ter tako krepil sposobnost EU, da deluje kot svetovna akterka in zagotavlja deluje kot svetovna akterka in zagotavlja mednarodno varnost; mednarodno varnost; poudarja, da je za strateško avtonomijo potrebna močna tehnološka in industrijska baza evropske obrambe (EDTIB); skladno s tem poziva države članice, Svet in Komisijo, naj dodatno olajšajo industrijsko sodelovanje in utrditev baze EDTIB, zlasti z ustreznim financiranjem Evropskega obrambnega sklada;

Or. en

PE660.086v03-00 118/141 AM\1218059SL.docx SL Predlog spremembe 242 Nathalie Loiseau, Christophe Grudler, Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Javier Nart, Urmas Paet, Bart Groothuis

Predlog resolucije Odstavek 20

Predlog resolucije Predlog spremembe

20. poziva, naj se hitro sprejme in 20. poziva, naj se hitro sprejme in vzpostavi Evropski obrambni sklad, ki bo vzpostavi Evropski obrambni sklad s obravnaval prednostne naloge na področju potrebnimi proračunskimi sredstvi, ki bo razvoja zmogljivosti, ki so bile opredeljene obravnaval prednostne naloge na področju v EU, ter tako krepil sposobnost EU, da razvoja zmogljivosti, ki so bile opredeljene deluje kot svetovna akterka in zagotavlja v EU, deloval kot vzvod za razvoj mednarodno varnost; tehnološke in industrijske baze evropske obrambe, krepil sodelovanje med državam članicami, krepil zmožnost EU za samostojno proizvodnjo vojaških zmogljivosti in razpolaganje z njimi ter s tem njeno sposobnost, da deluje kot svetovna akterka in zagotavlja mednarodno varnost;

Or. en

Predlog spremembe 243 Hannah Neumann v imenu skupine Verts/ALE

Predlog resolucije Odstavek 20

Predlog resolucije Predlog spremembe

20. poziva, naj se hitro sprejme in 20. poziva, naj se obnovijo vzpostavi Evropski obrambni sklad, ki bo prizadevanja za izvajanje švedsko-nemške obravnaval prednostne naloge na področju pobude za združevanje in souporabo razvoja zmogljivosti, ki so bile opredeljene vojaških zmogljivosti ter strogo v EU, ter tako krepil sposobnost EU, da uveljavljanje pravil iz direktiv o obrambi, deluje kot svetovna akterka in zagotavlja s čimer se bodo obravnavale prednostne mednarodno varnost; naloge na področju razvoja zmogljivosti, ki so bile opredeljene v EU, ter tako krepila sposobnost EU, da deluje kot svetovna akterka in zagotavlja mednarodno varnost;

AM\1218059SL.docx 119/141 PE660.086v03-00 SL Or. en

Predlog spremembe 244 Klemen Grošelj, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Petras Auštrevičius

Predlog resolucije Odstavek 20

Predlog resolucije Predlog spremembe

Or. en

Predlog spremembe 245 Fabio Massimo Castaldo

Predlog resolucije Odstavek 20

Predlog resolucije Predlog spremembe

Or. en

Predlog spremembe 246 Sven Mikser, Claudiu Manda, Attila Ara-Kovács, Isabel Santos, Juozas Olekas, Nikos Andrulakis (Nikos Androulakis), Nils Ušakovs, Javi López, Tonino Picula, Kostas

PE660.086v03-00 120/141 AM\1218059SL.docx SL Mavridis (Costas Mavrides), Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis), Nacho Sánchez Amor

Predlog resolucije Odstavek 20

Predlog resolucije Predlog spremembe

Or. en

Predlog spremembe 247 Hannah Neumann v imenu skupine Verts/ALE

Predlog resolucije Odstavek 21

Predlog resolucije Predlog spremembe

21. poudarja, da sodelovanje tretjih črtano držav v Evropskem obrambnem skladu v nekaterih posebnih in izrednih primerih, kadar nekaterim projektom daje dodano vrednost in se izvaja na podlagi dejanske vzajemnosti, ne bi smelo ogrožati ciljev sklada;

Or. en

Predlog spremembe 248 Mick Wallace, Clare Daly, Manu Pineda

Predlog resolucije Odstavek 21

Predlog resolucije Predlog spremembe

21. poudarja, da sodelovanje tretjih črtano

AM\1218059SL.docx 121/141 PE660.086v03-00 SL držav v Evropskem obrambnem skladu v nekaterih posebnih in izrednih primerih, kadar nekaterim projektom daje dodano vrednost in se izvaja na podlagi dejanske vzajemnosti, ne bi smelo ogrožati ciljev sklada;

Or. en

Predlog spremembe 249 Alexandr Vondra, Witold Jan Waszczykowski, Mazaly Aguilar, Jacek Saryusz-Wolski, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Assita Kanko, Charlie Weimers

Predlog resolucije Odstavek 21

Predlog resolucije Predlog spremembe

21. poudarja, da sodelovanje tretjih 21. poudarja, da sodelovanje tretjih držav v Evropskem obrambnem skladu v držav v Evropskem obrambnem skladu v nekaterih posebnih in izrednih primerih, nekaterih posebnih in izrednih primerih, kadar nekaterim projektom daje dodano kadar nekaterim projektom daje dodano vrednost in se izvaja na podlagi dejanske vrednost in se izvaja na podlagi dejanske vzajemnosti, ne bi smelo ogrožati ciljev vzajemnosti, ne bi smelo ogrožati ciljev sklada; sklada; meni, da bi moral Evropski obrambni sklad dejavno sodelovati z zvezo Nato, da se omogoči čezatlantski tehnološki in industrijski razvoj in se odpravijo ovire in protekcionizem ter zagotovi harmonizacija postopkov za izdajo izvoznih dovoljenj/politik za prenos tehnologije med državami članicami; posebej bi bilo treba razmisliti o oblikovanju projektne skupine med Evropsko obrambno agencijo (EDA) in agencijo NSPA/NCIA, ki bi pripravila časovni načrt za opredelitev opreme, ki bi bila najprimernejša za nabavo in ki bi zagotovila najboljšo vrednost glede na izdatke za obrambo, ter o oblikovanju čezatlantske agencije za napredne raziskovalne projekte na področju obrambe;

Or. en

PE660.086v03-00 122/141 AM\1218059SL.docx SL Predlog spremembe 250 Arnaud Danjean

Predlog resolucije Odstavek 21

Predlog resolucije Predlog spremembe

21. poudarja, da sodelovanje tretjih 21. opozarja na zelo občutljiv in držav v Evropskem obrambnem skladu v strateški značaj raziskav na področju nekaterih posebnih in izrednih primerih, obrambe, tako za industrijsko kadar nekaterim projektom daje dodano konkurenčnost kot strateško avtonomijo vrednost in se izvaja na podlagi dejanske Unije; poudarja, da sodelovanje tretjih vzajemnosti, ne bi smelo ogrožati ciljev držav v Evropskem obrambnem skladu v sklada; nekaterih posebnih in izrednih primerih, kadar nekaterim projektom daje dodano vrednost in se izvaja na podlagi dejanske vzajemnosti, ne bi smelo ogrožati ciljev sklada; meni, da je razvoj evropske obrambne industrije z ureditvijo dostopa v Unijo za subjekte, ki so pod nadzorom tretjih oseb, za projekte, ki jih financira sklad, popolnoma v skladu z evropskim ciljem strateške avtonomije;

Or. en

Predlog spremembe 251 Radosław Sikorski

Predlog resolucije Odstavek 21

Predlog resolucije Predlog spremembe

AM\1218059SL.docx 123/141 PE660.086v03-00 SL zahtevnejših zavez, pri tem pa biti podvržena zelo strogim pogojem ter temeljiti na uveljavljeni in učinkoviti vzajemnosti;

Or. en

Predlog spremembe 252 Fabio Massimo Castaldo

Predlog resolucije Odstavek 21

Predlog resolucije Predlog spremembe

Or. en

Predlog spremembe 253 Klemen Grošelj, Javier Nart, Petras Auštrevičius

Predlog resolucije Odstavek 21

Predlog resolucije Predlog spremembe

PE660.086v03-00 124/141 AM\1218059SL.docx SL Or. en

Predlog spremembe 254 Nicolae Ştefănuță

Predlog resolucije Odstavek 21

Predlog resolucije Predlog spremembe

Or. en

Predlog spremembe 255 Nathalie Loiseau, Christophe Grudler, Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Javier Nart, Urmas Paet

Predlog resolucije Odstavek 21

Predlog resolucije Predlog spremembe

Or. en

Predlog spremembe 256 Rasa Juknevičienė, Miriam Lexmann, Riho Terras, Andrius Kubilius

AM\1218059SL.docx 125/141 PE660.086v03-00 SL Predlog resolucije Odstavek 21

Predlog resolucije Predlog spremembe

21. poudarja, da sodelovanje tretjih 21. poudarja, da bi sodelovanje tretjih držav v Evropskem obrambnem skladu v držav v Evropskem obrambnem skladu v nekaterih posebnih in izrednih primerih, skladu z dogovorjenimi pravili iz uredbe o kadar nekaterim projektom daje dodano Evropskem obrambnem skladu prineslo vrednost in se izvaja na podlagi dejanske dodano vrednost in ne bi ogrožalo ciljev vzajemnosti, ne bi smelo ogrožati ciljev sklada; sklada;

Or. en

Predlog spremembe 257 David McAllister

Predlog resolucije Odstavek 21

Predlog resolucije Predlog spremembe

Or. en

Predlog spremembe 258 Bart Groothuis, Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius

Predlog resolucije Odstavek 22

Predlog resolucije Predlog spremembe

PE660.086v03-00 126/141 AM\1218059SL.docx SL obrambnemu sodelovanju EU z obrambnemu sodelovanju EU z izboljšanjem obrambnih zmogljivosti in izboljšanjem obrambnih zmogljivosti in interoperabilnosti sodelujočih držav članic, interoperabilnosti sodelujočih držav članic, zlasti v smislu razpoložljivosti, prožnosti in zlasti v smislu razpoložljivosti, prožnosti in možnosti napotitve sil; možnosti napotitve sil; ker bi stalno strukturno sodelovanje moralo biti učinkovito in dopolnilno orodje za sočasno uresničevanje ciljev EU in zveze Nato; spodbuja, naj bodo „prihodnje grožnje“ temeljni element prihodnjih predlogov projektov stalnega strukturnega sodelovanja, s čimer bi se osredotočili na prihodnji razvoj dogodkov, ki bi lahko pomenil nove varnostne izzive za Unijo; osredotoča prizadevanja stalnega strukturnega sodelovanja na projekte s strateško razsežnostjo in na tiste projekte, ki prispevajo k odpravi pomembnih pomanjkljivosti pri zmogljivostih in operativnih vidikih;

Or. en

Predlog spremembe 259 Fabio Massimo Castaldo

Predlog resolucije Odstavek 22

Predlog resolucije Predlog spremembe

22. pričakuje strateški pregled prve 22. pričakuje strateški pregled prve faze stalnega strukturnega sodelovanja do faze stalnega strukturnega sodelovanja do konca leta 2020; meni, da je stalno konca leta 2020; meni, da je stalno strukturno sodelovanje instrument, ki strukturno sodelovanje instrument, ki prispeva k trajnostnemu in učinkovitemu prispeva k trajnostnemu in učinkovitemu obrambnemu sodelovanju EU z obrambnemu sodelovanju EU z izboljšanjem obrambnih zmogljivosti in izboljšanjem obrambnih zmogljivosti in interoperabilnosti sodelujočih držav članic, interoperabilnosti sodelujočih držav članic, zlasti v smislu razpoložljivosti, prožnosti in zlasti v smislu razpoložljivosti, prožnosti in možnosti napotitve sil; možnosti napotitve sil; svetuje, da se s temeljitim pregledom vseh sedanjih projektov stalnega strukturnega sodelovanja preveri doseženi napredek in opredelijo tisti projekti, ki jih je treba zaradi dodane vrednosti, ki jo lahko prinesejo kot strateški spodbujevalci za Unijo, obravnavati prednostno, kot so

AM\1218059SL.docx 127/141 PE660.086v03-00 SL poveljevanje in nadzor, prevoz in obveščevalne dejavnosti, pri čemer je splošni cilj racionalizacija dodeljenih sredstev;

Or. en

Predlog spremembe 260 Nathalie Loiseau, Christophe Grudler, Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Javier Nart, Urmas Paet, Bart Groothuis

Predlog resolucije Odstavek 22

Predlog resolucije Predlog spremembe

22. pričakuje strateški pregled prve 22. pričakuje strateški pregled prve faze stalnega strukturnega sodelovanja do faze stalnega strukturnega sodelovanja do konca leta 2020; meni, da je stalno konca leta 2020; meni, da je stalno strukturno sodelovanje instrument, ki strukturno sodelovanje instrument, ki prispeva k trajnostnemu in učinkovitemu prispeva k trajnostnemu in učinkovitemu obrambnemu sodelovanju EU z obrambnemu sodelovanju EU z izboljšanjem obrambnih zmogljivosti in izboljšanjem obrambnih zmogljivosti in interoperabilnosti sodelujočih držav članic, interoperabilnosti sodelujočih držav članic, zlasti v smislu razpoložljivosti, prožnosti in zlasti v smislu razpoložljivosti, prožnosti in možnosti napotitve sil; možnosti napotitve sil; želi opomniti, da bi morali projekti stalnega strukturnega sodelovanja prispevati k povečanju učinkovitosti izdatkov za obrambo z zmanjšanjem presežnih zmogljivosti in neusklajenih javnih naročil; poziva države članice, naj izpolnijo ambiciozne in bolj zavezujoče skupne zaveze, o katerih so se dogovorile;

Or. en

Predlog spremembe 261 Alexandr Vondra, Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Mazaly Aguilar, Jacek Saryusz-Wolski, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki)

Predlog resolucije Odstavek 22

Predlog resolucije Predlog spremembe

PE660.086v03-00 128/141 AM\1218059SL.docx SL 22. pričakuje strateški pregled prve 22. pričakuje strateški pregled prve faze stalnega strukturnega sodelovanja do faze stalnega strukturnega sodelovanja do konca leta 2020; meni, da je stalno konca leta 2020; meni, da je stalno strukturno sodelovanje instrument, ki strukturno sodelovanje instrument, ki prispeva k trajnostnemu in učinkovitemu prispeva k trajnostnemu in učinkovitemu obrambnemu sodelovanju EU z obrambnemu sodelovanju EU z izboljšanjem obrambnih zmogljivosti in izboljšanjem obrambnih zmogljivosti in interoperabilnosti sodelujočih držav članic, interoperabilnosti sodelujočih držav članic, zlasti v smislu razpoložljivosti, prožnosti in zlasti v smislu razpoložljivosti, prožnosti in možnosti napotitve sil; možnosti napotitve sil; poziva, naj se tretjim državam, ki so tudi članice zveze Nato, omogoči čim boljši dostop do stalnega strukturnega sodelovanja, saj ugotavlja, da ima obrambna industrija teh držav strokovno znanje in izkušnje, sorodne instrumente in zmogljivosti, ki lahko koristijo industriji držav članic EU;

Or. en

Predlog spremembe 262 Radosław Sikorski

Predlog resolucije Odstavek 22

Predlog resolucije Predlog spremembe

22. pričakuje strateški pregled prve 22. pričakuje strateški pregled prve faze stalnega strukturnega sodelovanja do faze stalnega strukturnega sodelovanja do konca leta 2020; meni, da je stalno konca leta 2020; meni, da je stalno strukturno sodelovanje instrument, ki strukturno sodelovanje instrument, ki prispeva k trajnostnemu in učinkovitemu prispeva k trajnostnemu in učinkovitemu obrambnemu sodelovanju EU z obrambnemu sodelovanju EU z izboljšanjem obrambnih zmogljivosti in izboljšanjem obrambnih zmogljivosti in interoperabilnosti sodelujočih držav članic, interoperabilnosti sodelujočih držav članic, zlasti v smislu razpoložljivosti, prožnosti in zlasti v smislu razpoložljivosti, prožnosti in možnosti napotitve sil; možnosti napotitve sil; ponovno poziva, naj se preuči vzpostavitev stalnih večnacionalnih enot EU v okviru stalnega strukturnega sodelovanja, namenjenih izpolnjevanju vojaških nalog iz člena 43 PEU in krepitvi sposobnosti EU za izvajanje operacij kriznega upravljanja;

Or. en

AM\1218059SL.docx 129/141 PE660.086v03-00 SL Predlog spremembe 263 Mick Wallace, Clare Daly, Manu Pineda

Predlog resolucije Odstavek 22

Predlog resolucije Predlog spremembe

22. pričakuje strateški pregled prve 22. pričakuje strateški pregled prve faze stalnega strukturnega sodelovanja do faze stalnega strukturnega sodelovanja do konca leta 2020; meni, da je stalno konca leta 2020; strukturno sodelovanje instrument, ki prispeva k trajnostnemu in učinkovitemu obrambnemu sodelovanju EU z izboljšanjem obrambnih zmogljivosti in interoperabilnosti sodelujočih držav članic, zlasti v smislu razpoložljivosti, prožnosti in možnosti napotitve sil;

Or. en

Predlog spremembe 264 Hannah Neumann v imenu skupine Verts/ALE

Predlog resolucije Odstavek 22

Predlog resolucije Predlog spremembe

22. pričakuje strateški pregled prve 22. pričakuje strateški pregled prve faze stalnega strukturnega sodelovanja do faze stalnega strukturnega sodelovanja do konca leta 2020; meni, da je stalno konca leta 2020; meni, da je stalno strukturno sodelovanje instrument, ki strukturno sodelovanje instrument, ki prispeva k trajnostnemu in učinkovitemu prispeva k trajnostnemu in učinkovitemu obrambnemu sodelovanju EU z obrambnemu sodelovanju EU z izboljšanjem obrambnih zmogljivosti in izboljšanjem obrambnih zmogljivosti in interoperabilnosti sodelujočih držav članic, interoperabilnosti sodelujočih držav članic, zlasti v smislu razpoložljivosti, prožnosti in zlasti v smislu razpoložljivosti, prožnosti in možnosti napotitve sil; možnosti napotitve sil; obžaluje, da je večina sedanjih projektov stalnega strukturnega sodelovanja premalo ambicioznih in neustreznih glede na opredeljene vrzeli v zmogljivostih, ki ovirajo izvajanje uspešnih vojaških operacij SVOP;

Or. en

PE660.086v03-00 130/141 AM\1218059SL.docx SL Predlog spremembe 265 Klemen Grošelj, Javier Nart, Urmas Paet, Petras Auštrevičius

Predlog resolucije Odstavek 22

Predlog resolucije Predlog spremembe

22. pričakuje strateški pregled prve 22. pričakuje strateški pregled prve faze stalnega strukturnega sodelovanja do faze stalnega strukturnega sodelovanja do konca leta 2020; meni, da je stalno konca leta 2020, vključno z vpogledom v strukturno sodelovanje instrument, ki napredek pri izvajanju programa in prispeva k trajnostnemu in učinkovitemu opredelitvijo določb, ki so potrebne, da bi obrambnemu sodelovanju EU z stalno strukturno sodelovanje postalo izboljšanjem obrambnih zmogljivosti in učinkovitejše in bolj ciljno usmerjeno; interoperabilnosti sodelujočih držav članic, meni, da je stalno strukturno sodelovanje zlasti v smislu razpoložljivosti, prožnosti in instrument, ki prispeva k trajnostnemu in možnosti napotitve sil; učinkovitemu obrambnemu sodelovanju EU z izboljšanjem obrambnih zmogljivosti in interoperabilnosti sodelujočih držav članic, zlasti v smislu razpoložljivosti, prožnosti in možnosti napotitve sil;

Or. en

Predlog spremembe 266 Nicolae Ştefănuță

Predlog resolucije Odstavek 22

Predlog resolucije Predlog spremembe

22. pričakuje strateški pregled prve 22. pričakuje strateški pregled prve faze stalnega strukturnega sodelovanja do faze stalnega strukturnega sodelovanja do konca leta 2020; meni, da je stalno konca leta 2020; meni, da je stalno strukturno sodelovanje instrument, ki strukturno sodelovanje instrument, ki prispeva k trajnostnemu in učinkovitemu prispeva k trajnostnemu in učinkovitemu obrambnemu sodelovanju EU z obrambnemu sodelovanju EU z izboljšanjem obrambnih zmogljivosti in izboljšanjem obrambnih zmogljivosti in interoperabilnosti sodelujočih držav članic, interoperabilnosti sodelujočih držav članic, zlasti v smislu razpoložljivosti, prožnosti in zlasti v smislu razpoložljivosti, prožnosti in možnosti napotitve sil; možnosti napotitve sil; poudarja, da je treba stalno strukturno sodelovanje dejansko uporabljati kot instrument za obrambno povezovanje EU in povečanje

AM\1218059SL.docx 131/141 PE660.086v03-00 SL strateške avtonomije EU;

Or. en

Predlog spremembe 267 Charlie Weimers

Predlog resolucije Odstavek 22

Predlog resolucije Predlog spremembe

22. pričakuje strateški pregled prve 22. pričakuje strateški pregled prve faze stalnega strukturnega sodelovanja do faze stalnega strukturnega sodelovanja do konca leta 2020; meni, da je stalno konca leta 2020; ugotavlja, da je cilj strukturno sodelovanje instrument, ki stalnega strukturnega sodelovanja prispeva k trajnostnemu in učinkovitemu delovati kot instrument, ki prispeva k obrambnemu sodelovanju EU z trajnostnemu in učinkovitemu izboljšanjem obrambnih zmogljivosti in obrambnemu sodelovanju EU z interoperabilnosti sodelujočih držav članic, izboljšanjem obrambnih zmogljivosti in zlasti v smislu razpoložljivosti, prožnosti in interoperabilnosti sodelujočih držav članic, možnosti napotitve sil; zlasti v smislu razpoložljivosti, prožnosti in možnosti napotitve sil, in poudarja, da zveza Nato ostaja temelj evropskega varnostnega sodelovanja;

Or. en

Predlog spremembe 268 David McAllister

Predlog resolucije Odstavek 22

Predlog resolucije Predlog spremembe

22. pričakuje strateški pregled prve 22. pozdravlja strateški pregled prve faze stalnega strukturnega sodelovanja do faze stalnega strukturnega sodelovanja do konca leta 2020; meni, da je stalno konca leta 2020; meni, da je stalno strukturno sodelovanje instrument, ki strukturno sodelovanje instrument, ki prispeva k trajnostnemu in učinkovitemu prispeva k trajnostnemu in učinkovitemu obrambnemu sodelovanju EU z obrambnemu sodelovanju EU z izboljšanjem obrambnih zmogljivosti in izboljšanjem obrambnih zmogljivosti in interoperabilnosti sodelujočih držav članic, interoperabilnosti sodelujočih držav članic, zlasti v smislu razpoložljivosti, prožnosti in zlasti v smislu razpoložljivosti, prožnosti in možnosti napotitve sil; možnosti napotitve sil;

PE660.086v03-00 132/141 AM\1218059SL.docx SL Or. en

Predlog spremembe 269 David McAllister

Predlog resolucije Odstavek 22 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

22a. poudarja, da je treba načine udeležbe tretjih držav v stalnem strukturnem sodelovanju spremeniti tako, da bodo zagotavljali dodano vrednost za države članice in tretje države ter prinašali obojestranske koristi;

Or. en

Predlog spremembe 270 Mick Wallace, Clare Daly, Manu Pineda

Predlog resolucije Odstavek 23

Predlog resolucije Predlog spremembe

23. poziva sodelujoče države članice, črtano naj pokažejo polno politično pripravljenost ter zagotovijo viden napredek pri hitrem in učinkovitem izvajanju sedanjih projektov stalnega strukturnega sodelovanja;

Or. en

Predlog spremembe 271 Charlie Weimers

Predlog resolucije Odstavek 23

Predlog resolucije Predlog spremembe

AM\1218059SL.docx 133/141 PE660.086v03-00 SL 23. poziva sodelujoče države članice, črtano naj pokažejo polno politično pripravljenost ter zagotovijo viden napredek pri hitrem in učinkovitem izvajanju sedanjih projektov stalnega strukturnega sodelovanja;

Or. en

Predlog spremembe 272 Nathalie Loiseau, Christophe Grudler, Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Javier Nart, Urmas Paet

Predlog resolucije Odstavek 23

Predlog resolucije Predlog spremembe

23. poziva sodelujoče države članice, 23. obžaluje pomanjkanje doslednosti naj pokažejo polno politično pripravljenost pri obsegu in strateških ciljih 47 projektov ter zagotovijo viden napredek pri hitrem in stalnega strukturnega sodelovanja; učinkovitem izvajanju sedanjih projektov obžaluje, da najočitnejše vrzeli v stalnega strukturnega sodelovanja; zmogljivostih ne bodo zapolnjene in da najbolj ključne pomanjkljivosti, kot so opredeljene v procesu glavnega cilja z načrtom za razvoj zmogljivosti in usklajenim letnim pregledom na področju obrambe, ne bodo ustrezno ali v celoti odpravljene; poziva sodelujoče države članice, naj pokažejo polno politično pripravljenost, zagotovijo, da se bo stalno strukturno sodelovanje dejansko uporabljalo kot instrument za trajnostno in učinkovito obrambno sodelovanje EU, ter zagotovijo viden napredek pri hitrem in učinkovitem izvajanju sedanjih projektov stalnega strukturnega sodelovanja;

Or. en

Predlog spremembe 273 Nicolae Ştefănuță

Predlog resolucije Odstavek 23

PE660.086v03-00 134/141 AM\1218059SL.docx SL Predlog resolucije Predlog spremembe

23. poziva sodelujoče države članice, 23. poziva sodelujoče države članice, naj pokažejo polno politično pripravljenost naj pokažejo polno politično pripravljenost ter zagotovijo viden napredek pri hitrem in ter zagotovijo viden napredek pri hitrem in učinkovitem izvajanju sedanjih projektov učinkovitem izvajanju sedanjih projektov stalnega strukturnega sodelovanja; stalnega strukturnega sodelovanja; opozarja, da si morajo države članice še naprej prizadevati za izboljšanje interoperabilnosti in prožnosti svojih sil, medtem ko dosegajo napredek pri izpolnjevanju zavez, povezanih z večjim medsebojnim usklajevanjem obrambnih sistemov, pri čemer je poseben poudarek namenjen krepitvi skupnega razvoja zmogljivosti ter povečanju razpoložljivosti in možnosti razmestitve sil, vključno z operacijami in misijami SVOP;

Or. en

Predlog spremembe 274 Arnaud Danjean

Predlog resolucije Odstavek 23

Predlog resolucije Predlog spremembe

23. poziva sodelujoče države članice, 23. poziva sodelujoče države članice, naj pokažejo polno politično pripravljenost naj pokažejo polno politično pripravljenost ter zagotovijo viden napredek pri hitrem in ter zagotovijo viden napredek pri hitrem in učinkovitem izvajanju sedanjih projektov učinkovitem izvajanju sedanjih projektov stalnega strukturnega sodelovanja; stalnega strukturnega sodelovanja; vendar poudarja, da doslej še ni bil noben uresničen; poudarja, da so projekti prvega niza predvsem projekti za vzpostavljanje zmogljivosti, ki vključujejo čim več držav članic, in da vključujoča narava projektov stalnega strukturnega sodelovanja ne bi smela voditi k zmanjšanju ambicij sodelujočih držav članic; je prepričan, da bi se moralo stalno strukturno sodelovanje osredotočiti na projekte, ki prinašajo resnično dodano vrednost, pri tem pa se posvečati predvsem operativnim vidikom;

AM\1218059SL.docx 135/141 PE660.086v03-00 SL Or. en

Predlog spremembe 275 Michael Gahler

Predlog resolucije Odstavek 23

Predlog resolucije Predlog spremembe

23. poziva sodelujoče države članice, 23. poziva sodelujoče države članice, naj pokažejo polno politično pripravljenost naj pokažejo polno politično pripravljenost ter zagotovijo viden napredek pri hitrem in ter zagotovijo viden napredek pri hitrem in učinkovitem izvajanju sedanjih projektov učinkovitem izvajanju sedanjih projektov stalnega strukturnega sodelovanja; stalnega strukturnega sodelovanja; močno spodbuja države članice, naj v okviru reforme sistema bojnih skupin EU preučijo možnost vključitve tega sistema v stalno strukturno sodelovanje, da bi povečali njegovo operativno zmogljivost, modularnost in prožnost, tako da bi uvedli stalne večnacionalne enote za izpolnjevanje vojaških nalog, navedenih v členu 43 PEU, ter izboljšanje sposobnosti EU za izvajanje zahtevnih operacij kriznega upravljanja;

Or. en

Predlog spremembe 276 Radosław Sikorski

Predlog resolucije Odstavek 23

Predlog resolucije Predlog spremembe

PE660.086v03-00 136/141 AM\1218059SL.docx SL ustvarjajo zadostnih vzajemnih koristi za EU;

Or. en

Predlog spremembe 277 Petras Auštrevičius, Javier Nart, Urmas Paet, Klemen Grošelj, Bart Groothuis

Predlog resolucije Odstavek 23

Predlog resolucije Predlog spremembe

Or. en

Predlog spremembe 278 Klemen Grošelj, Javier Nart, Urmas Paet, Petras Auštrevičius

Predlog resolucije Odstavek 23

Predlog resolucije Predlog spremembe

23. poziva sodelujoče države članice, 23. poziva sodelujoče države članice, naj pokažejo polno politično pripravljenost naj pokažejo polno politično pripravljenost, ter zagotovijo viden napredek pri hitrem in priskrbijo potrebna sredstva ter zagotovijo učinkovitem izvajanju sedanjih projektov viden napredek pri hitrem in učinkovitem stalnega strukturnega sodelovanja; izvajanju sedanjih projektov stalnega strukturnega sodelovanja;

Or. en

Predlog spremembe 279 Rasa Juknevičienė, Miriam Lexmann, Riho Terras, Juozas Olekas, Andrius Kubilius

AM\1218059SL.docx 137/141 PE660.086v03-00 SL Predlog resolucije Odstavek 23 a (novo)

Predlog resolucije Predlog spremembe

23a. poziva države članice, naj si prizadevajo za poenostavitev in harmonizacijo postopkov za vojaško mobilnost in skrajšajo njihovo trajanje, da bi lahko države članice EU v skladu s svojimi obrambnimi potrebami in odgovornostmi ukrepale hitreje, tako v okviru misij in operacij skupne varnostne in obrambne politike kot tudi v okviru nacionalnih in večnacionalnih dejavnosti (npr. v okviru zveze Nato); poziva k obnovitvi akcijskega načrta za vojaško mobilnost;

Or. en

Predlog spremembe 280 Emmanuel Maurel

Predlog resolucije Odstavek 24

Predlog resolucije Predlog spremembe

24. pozdravlja napredek, dosežen pri črtano sodelovanju med EU in zvezo Nato od skupne izjave v Varšavi leta 2016; je zadovoljen z napredkom pri izvajanju skupnega sklopa predlogov iz decembra 2017, zlasti okrepitev političnega dialoga med EU in zvezo Nato na vseh ravneh ter strukturirani dialog o vojaški mobilnosti, prizadevanja za zagotavljanje večje skladnosti med ustreznimi procesi obrambnega načrtovanja in tesnejše sodelovanje pri boju proti hibridnim grožnjam in dezinformacijskim kampanjam; poziva EU in zvezo Nato, naj dodatno izboljšata sodelovanje, ki se vzajemno krepi, in poglobita svoje strateško partnerstvo;

PE660.086v03-00 138/141 AM\1218059SL.docx SL Or. fr

Predlog spremembe 281 Mick Wallace, Clare Daly, Manu Pineda

Predlog resolucije Odstavek 24

Predlog resolucije Predlog spremembe

Or. en

Predlog spremembe 282 Nicolae Ştefănuță

Predlog resolucije Odstavek 24

Predlog resolucije Predlog spremembe

AM\1218059SL.docx 139/141 PE660.086v03-00 SL mobilnosti, prizadevanja za zagotavljanje mobilnosti, prizadevanja za zagotavljanje večje skladnosti med ustreznimi procesi večje skladnosti med ustreznimi procesi obrambnega načrtovanja in tesnejše obrambnega načrtovanja in tesnejše sodelovanje pri boju proti hibridnim sodelovanje pri boju proti hibridnim grožnjam in dezinformacijskim grožnjam in dezinformacijskim kampanjam; poziva EU in zvezo Nato, naj kampanjam; ugotavlja, da je bilo dodatno izboljšata sodelovanje, ki se sodelovanje med zvezo Nato in EU pri vzajemno krepi, in poglobita svoje zagotavljanju pomoči civilnim organom strateško partnerstvo; pri zajezitvi in ustavitvi širjenja pandemije covida-19, in sicer v obliki omogočanja uporabe vojaških letal za repatriacijo in evakuacijo državljanov, zagotavljanja pomoči organom pregona, zagotavljanja psihološke podpore in celo prispevanja k raziskovalnim prizadevanjem za odkritje cepiva, ključnega pomena; poziva EU in zvezo Nato, naj dodatno izboljšata sodelovanje, ki se vzajemno krepi, in poglobita svoje strateško partnerstvo;

Or. en

Predlog spremembe 283 Jérôme Rivière

Predlog resolucije Odstavek 24

Predlog resolucije Predlog spremembe

24. pozdravlja napredek, dosežen pri 24. meni, da bi bilo treba za vsako sodelovanju med EU in zvezo Nato od resnično skupno evropsko obrambno skupne izjave v Varšavi leta 2016; je politiko, ki temelji na varnosti in zadovoljen z napredkom pri izvajanju stabilnosti evropske celine ter je skupnega sklopa predlogov iz namenjena spopadanju s skupnimi decembra 2017, zlasti okrepitev grožnjami, kot je radikalni islamizem, političnega dialoga med EU in zvezo Nato prekiniti zvezo z Natom, saj so njegove na vseh ravneh ter strukturirani dialog o možnosti politike največkrat v popolnem vojaški mobilnosti, prizadevanja za nasprotju s temeljnimi interesi evropskih zagotavljanje večje skladnosti med držav; ustreznimi procesi obrambnega načrtovanja in tesnejše sodelovanje pri boju proti hibridnim grožnjam in dezinformacijskim kampanjam; poziva EU in zvezo Nato, naj dodatno izboljšata sodelovanje, ki se vzajemno krepi, in poglobita svoje strateško partnerstvo;

PE660.086v03-00 140/141 AM\1218059SL.docx SL Or. fr

Predlog spremembe 284 Kinga Gál

Predlog resolucije Odstavek 24

Predlog resolucije Predlog spremembe

24. pozdravlja napredek, dosežen pri 24. pozdravlja napredek, dosežen pri sodelovanju med EU in zvezo Nato od sodelovanju med EU in zvezo Nato od skupne izjave v Varšavi leta 2016; je skupne izjave v Varšavi leta 2016; je zadovoljen z napredkom pri izvajanju zadovoljen z napredkom pri izvajanju skupnega sklopa predlogov iz skupnega sklopa predlogov iz decembra 2017, zlasti okrepitev političnega decembra 2017, zlasti okrepitev političnega dialoga med EU in zvezo Nato na vseh dialoga med EU in zvezo Nato na vseh ravneh ter strukturirani dialog o vojaški ravneh ter strukturirani dialog o vojaški mobilnosti, prizadevanja za zagotavljanje mobilnosti, prizadevanja za zagotavljanje večje skladnosti med ustreznimi procesi večje skladnosti med ustreznimi procesi obrambnega načrtovanja in tesnejše obrambnega načrtovanja in tesnejše sodelovanje pri boju proti hibridnim sodelovanje pri boju proti hibridnim grožnjam in dezinformacijskim grožnjam in dezinformacijskim kampanjam; poziva EU in zvezo Nato, naj kampanjam; poziva EU in zvezo Nato, naj dodatno izboljšata sodelovanje, ki se dodatno izboljšata sodelovanje, ki se vzajemno krepi, in poglobita svoje vzajemno krepi, in poglobita svoje strateško partnerstvo; strateško partnerstvo; učinkovito sodelovanje na varnostnem in obrambnem področju bi bilo treba obravnavati kot dejavnik, ki krepi evropski steber zveze Nato;

Or. en

AM\1218059SL.docx 141/141 PE660.086v03-00 SL