Evropski parlament 2019-2024

Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve

LIBE_PV(2020)0910_1

ZAPISNIK

seje 10. septembra 2020 od 9.00 do 11.00 in od 13.45 do 15.45

V BRUSLJU in prek videokonference

Seja se je začela v četrtek, 10. septembra 2020, ob 9.14. Vodil jo je predsednik Juan Fernando López Aguilar.

1. Sprejetje dnevnega reda LIBE_OJ(2020)0910_1

Dnevni red je bil sprejet z naslednjimi spremembami:

– točka 3 je bila preložena na naslednjo sejo odbora LIBE; – točka 4 je bila obravnavana od 10.30 do 11.00; – točka 8 je bila spremenjena, dodana pa je bila točka 7a.

2. Sporočila predsednikov

1. Jezikovna sestava

Predsednik je sporočil, da je tolmačenje na voljo za osem jezikov, in sicer za angleščino, francoščino, italijanščino, španščino, nemščino, poljščino, romunščino in bolgarščino (romunščina in bolgarščina samo dopoldne).

2. Sprejetje sklepov in priporočil koordinatorjev (v skladu s členom 214 Poslovnika)

Imenovanje poročevalcev

PV\1212957SL.docx PE657.303v01-00

SL Združena v raznolikostiSL Lukas Mandl je bil imenovan za poročevalca za poročilo odbora LIBE o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 168/2007 o ustanovitvi Agencije Evropske unije za temeljne pravice - COM(2020)0225 - 2020/0112(APP).

Predsednik je besedo predal Nicolausu Festu, ki je zastavil postopkovno vprašanje.

Besedo je prevzel predsednik.

Besedo je prevzela Tineke Strik.

5. Krepitev medijske svobode: varstvo novinarjev v Evropi, sovražni govor, dezinformacije in vloga platform LIBE/9/02253 2020/2009(INI) Poročevalka: Magdalena Adamowicz (PPE) PR – PE652.307v01-00 AM – PE654.073v01-00 Pristojni odbor: LIBE* Mnenje: CULT* Diana Riba i Giner (Verts/ALE) PA – PE648.611v01-00 AM – PE650.615v01-00  Obravnava predlogov sprememb

Predsednik je predstavil točko.

Poročevalka je predstavila osnutek poročila.

V razpravi so sodelovale: Elena Jončeva (), Ramona Strugariu, Alice Kuhnke, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Sira Rego.

Poročevalka je zaključila razpravo.

6. Stanje mehanizma za sodelovanje in preverjanje LIBE/9/04027  Predstavitev podpredsednice Komisije, pristojne za vrednote in preglednost, Věre Jourove

Predsednik je predstavil točko.

Besedo je prevzela Věra Jourová, podpredsednica Komisije za vrednote in preglednost.

V razpravi so sodelovali: Roberta Metsola, Elena Jončeva (Elena Yoncheva), Sophia in 't Veld, Tineke Strik, Jorge Buxadé Villalba, Clare Daly, Vasile Blaga, Emil Radev,

PE657.303v01-00 2/10 PV\1212957SL.docx SL , , Dragoş Tudorache, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Ramona Strugariu.

Komisarka Věra Jourová je odgovorila na vprašanja.

Predsednik je imel sklepno besedo.

4. Skupni standardi in postopki v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav (prenovitev) LIBE/9/00387 ***I 2018/0329(COD) COM(2018)0634 – C8-0407/2018 Poročevalka: Tineke Strik (Verts/ALE) PR – PE648.370v01-00 Pristojni odbor: LIBE Mnenje: AFET Sklep: brez mnenja DEVE JURI (AR)  Obravnava osnutka poročila

Predsednik je predstavil točko.

Poročevalka je predstavila osnutek poročila.

V razpravi so sodelovale: Nadine Morano, , Sophia in 't Veld, Annalisa Tardino, Anne-Sophie Pelletier.

Govoril je vodja enote C.1. v GD Evropske komisije za migracije in notranje zadeve Francisco Gaztelu-Mezquiriz.

Poročevalka je zaključila razpravo.

Seja je bila prekinjena ob 11.13 in se je nadaljevala ob 13.51.

7a. Razmere v Morii  Predstavitev komisarke za notranje zadeve Ylve Johansson

Predsednik je predstavil točko.

Komisarka za notranje zadeve Ylva Johansson je imela predstavitev.

V razpravi so sodelovali: Roberta Metsola, Birgit Sippel, Sophia in 't Veld, Jaak Madison, Tineke Strik, Assita Kanko, Cornelia Ernst, Kostas Papadakis.

PV\1212957SL.docx 3/10 PE657.303v01-00 SL Komisarka Ylva Johansson je odgovorila na vprašanja.

Predsednik je imel sklepno besedo.

5. Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Evropskemu svetu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o strategiji EU za varnostno unijo COM(2020)0605  Predstavitev komisarke za notranje zadeve Ylve Johansson

9. Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko- socialnemu odboru in Odboru regij: Strategija EU za učinkovitejši boj proti spolni zlorabi otrok COM(2020)0607  Predstavitev komisarke za notranje zadeve Ylve Johansson

10. Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko- socialnemu odboru in Odboru regij: Agenda in akcijski načrt EU za boj proti drogam za obdobje 2021–2025 COM(2020)0606  Predstavitev komisarke za notranje zadeve Ylve Johansson

11. Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko- socialnemu odboru in Odboru regij: Akcijski načrt EU glede trgovine s strelnim orožjem za obdobje 2020–2025 COM(2020)0608  Predstavitev komisarke za notranje zadeve Ylve Johansson

Predsednik je imel uvodno besedo. Komisarka Johansson je imela predstavitev. V razpravi so sodelovali: Roberta Metsola, Birgit Sippel, Hilde Vautmans, Saskia Bricmont, Assita Kanko, Clare Daly, Maite Pagazaurtundúa, Jeroen Lenaers, , Sophia in 't Veld, Patrick Breyer, Charlie Weimers, Miguel Urbán Crespo, Juan Ignacio Zoido Álvarez, , Fabienne Keller, Lena Düpont, Ramona Strugariu, Vladimír Bilčík, Javier Zarzalejos.

Komisarka Ylva Johansson je odgovorila na vprašanja.

Predsednik je imel sklepno besedo.

12. Določitev pogojev za dostop do drugih informacijskih sistemov EU za namene ETIAS ter sprememba Uredbe (EU) 2018/1240, Uredbe (ES) št. 767/2008, Uredbe (EU) 2017/2226 in Uredbe (EU) 2018/1861

PE657.303v01-00 4/10 PV\1212957SL.docx SL LIBE/9/00412 ***I 2019/0002(COD) COM(2019)0004 – C8-0024/2019 Poročevalec: Jeroen Lenaers (PPE) PR – PE655.702v01-00 Pristojni odbor: LIBE Mnenje: AFET Sklep: brez mnenja TRAN  Obravnava osnutka poročila

13. Določitev pogojev za dostop do drugih informacijskih sistemov EU ter sprememba Uredbe (EU) 2018/1862 in Uredbe (EU) 2018/xxx [ECRIS-TCN] LIBE/9/00415 ***I 2019/0001(COD) COM(2019)0003 – C8-0025/2019 Poročevalec: Jeroen Lenaers (PPE) PR – PE643.218v01-00 Pristojni odbor: LIBE Mnenje: AFET Sklep: brez mnenja TRAN  Obravnava osnutka poročila

Predsednik je predstavil točko.

Poročevalec je predstavil osnutek poročila.

V razpravi so sodelovali: Peter Vitanov (Petar Vitanov), Dragoş Tudorache, Patrick Breyer, Anne-Sophie Pelletier.

Govoril je Marc Sulon iz GD za migracije in notranje zadeve pri Evropski komisiji.

Poročevalec je imel sklepno besedo.

Predsednik je napovedal rok za vložitev predlogov sprememb: 29. september 2020 ob 12.00.

14. Razno

15. Naslednja seja  21. september 2020 od 16.45 do 18.45 (Bruselj)  22. september 2020 od 9.00 do 11.00 (Bruselj)

PV\1212957SL.docx 5/10 PE657.303v01-00 SL Seja se je končala ob 16.00.

PE657.303v01-00 6/10 PV\1212957SL.docx SL ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Juan Fernando López Aguilar (Chair), Maite Pagazaurtundúa (1e VP), (2e VP), Emil Radev (4e VP)

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/ Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Magdalena Adamowicz, Vladimír Bilčík, Vasile Blaga, Patrick Breyer, Saskia Bricmont, Jorge Buxadé Villalba, Damien Carême, Caterina Chinnici, Clare Daly, Anna Júlia Donáth, Lena Düpont, Cornelia Ernst, Nicolaus Fest, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Balázs Hidvéghi, Lívia Járóka, Sophia in 't Veld, Patryk Jaki, , Assita Kanko, Fabienne Keller, Peter Kofod, Alice Kuhnke, Jeroen Lenaers, Nuno Melo, Roberta Metsola, Nadine Morano, Javier Moreno Sánchez, Paulo Rangel, Terry Reintke, Diana Riba i Giner, Birgit Sippel, Tineke Strik, Ramona Strugariu, Annalisa Tardino, Dragoş Tudorache, Milan Uhrík, Elena Jončeva (Elena Yoncheva), Javier Zarzalejos

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Miriam Dalli, Andor Deli, Klára Dobrev, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Monika Hohlmeier, Beata Kempa, Dietmar Köster, Gwendoline Delbos-Corfield, Jaak Madison, Jan-Christoph Oetjen, Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis), Kris Peeters, Anne-Sophie Pelletier, Karlo Ressler, Miguel Urbán Crespo, Hilde Vautmans, Peter Vitanov (Petar Vitanov), Maria Walsh, Charlie Weimers, Isabel Wiseler- Lima, Tomáš Zdechovský, Juan Ignacio Zoido Álvarez

209 (7)

216 (3)

56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Σημείο της ημερήσιας διάταξης/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Punkt på föredragningslistan)

PV\1212957SL.docx 7/10 PE657.303v01-00 SL Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ- 'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/ Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Věra Jourová, Vice-President for Values and Transparency Ylva Johansson, Commissioner for Home Affairs Francisco Gaztelu Mezquiriz (DG HOME), Marc Sulon (DG HOME)

Други институции и органи/Otras instituciones y organismos/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner og organer/Andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/Λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/Other institutions and bodies/Autres institutions et organes/Druge institucije i tijela/Altre istituzioni e altri organi/Citas iestādes un struktūras/Kitos institucijos ir įstaigos/ Más intézmények és szervek/Istituzzjonijiet u korpi oħra/Andere instellingen en organen/Inne instytucje i organy/Outras instituições e outros órgãos/Alte instituții și organe/Iné inštitúcie a orgány/Muut toimielimet ja elimet/Andra institutioner och organ

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

PE657.303v01-00 8/10 PV\1212957SL.docx SL Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ De politiska gruppernas sekretariat

PPE S&D Renew ID Verts/ALE ECR GUE/NGL NI

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο του Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

David Chico Zamanillo

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE

PV\1212957SL.docx 9/10 PE657.303v01-00 SL Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία της επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Katrin Huber, Marlies Desomer, Angela Balan, Susana Sofia Da Silva Costa

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

Angela Hrincescu, Ágnes Kontár, Marija Luksite

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman

PE657.303v01-00 10/10 PV\1212957SL.docx SL