Evropski parlament 2019-2024
Odbor za zunanje zadeve
AFET_PV(2021)0526_1
ZAPISNIK
seje 26. maja 2021 od 9.00 do 12.00, od 13.45 do 16.15 in od 16.45 do 18.45
in 27. maja 2021 od 9.00 do 12.00 in od 13.45 do 16.15
V BRUSLJU
Seja se je začela v sredo, 26. maja 2021, ob 9.07. Vodil jo je predsednik David McAllister.
1. Sprejetje dnevnega reda AFET_OJ(2021)0526_1
Dnevni red je bil sprejet.
2. Potrditev zapisnika seje
23. aprila 2021 PE691.434v01-00
Zapisnik je bil potrjen.
3. Sporočila predsednika o sklepih koordinatorjev
Predsednik je sporočil, da je bil končni seznam sklepov z izrednih sestankov koordinatorjev odbora AFET 12. in 17. maja 2021 v skladu s členom 214 Poslovnika Parlamenta naložen na intranet odbora AFET, poleg tega pa je priložen tudi zapisniku te seje.
4. Sporočila predsednika
*** Glasovanje ***
Predsednik je poslance obvestil, o katerih točkah bodo glasovali na prvem glasovanju, in začel glasovanje na daljavo z aplikacijo EPVote. Poslanci so glasovali o naslednjih
PV\1233934SL.docx PE693.843v01-00
SL Združena v raznolikosti SL dosjejih odbora AFET: Poročilo o poročilih Komisije o Bosni in Hercegovini za leti 2019 in 2020 (2019/2171(INI)), Sodelovanje med EU in Natom v okviru čezatlantskih odnosov (2020/2257(INI)) in Ocena izvajanja člena 50 PEU (2020/2136(INI)). Glasovanje je potekalo vzporedno s sejo odbora.
5. Poročilo o poročilih Komisije o Bosni in Hercegovini za leti 2019 in 2020
AFET/9/01987 2019/2171(INI) Poročevalec: Paulo Rangel (PPE) PR – PE647.075v01-00 AM – PE648.334v02-00 Pristojni odbor: AFET Sprejetje predlogov sprememb Rok za vložitev predlogov sprememb: 2. februar 2021 ob 11.00
6. Sodelovanje med EU in Natom v okviru čezatlantskih odnosov
AFET/9/04849 2020/2257(INI) Poročevalec: Antonio López-Istúriz White (PPE) PR – PE691.071v01-00 AM – PE691.406v02-00 AM – PE691.405v02-00 Pristojni odbor: AFET Sprejetje predlogov sprememb Rok za vložitev predlogov sprememb: 21. april 2021 ob 12.00
7. Ocena izvajanja člena 50 PEU
AFET/9/03631 2020/2136(INI) Pripravljavec mnenja: Andreas Schieder (S&D) PA – PE689.561v01-00 AM – PE691.083v01-00 Pristojni odbor: AFCO Danuta Maria Hübner (PPE) Sprejetje predlogov sprememb Rok za vložitev predlogov sprememb: 18. marec 2021 ob 18.00
* * *
8. Izmenjava mnenj s pakistanskim ministrom za zunanje zadeve Mahdomom Šahom Mahmudom Kurešijem
Predsednik je izrekel dobrodošlico pakistanskemu ministru za zunanje zadeve
PE693.843v01-00 2/16 PV\1233934SL.docx SL Mahdomu Šahu Mahmudu Kurešiju, ki je nagovoril odbor in odgovarjal na vprašanja poslancev.
V razpravi so sodelovali: David McAllister (predsednik), Nicola Procaccini, Michael Gahler, Elena Jončeva (Elena Yoncheva), Bernard Guetta, Maximilian Krah, Reinhard Bütikofer, Charlie Weimers, Mick Wallace
* * * V sodelovanju z Delegacijo za odnose z Belorusijo
9. Izmenjava mnenj o prisilni prizemljitvi letala družbe Ryanair v Minsku v Belorusiji ter o tem, da so beloruske oblasti pridržale novinarja Romana Protaseviča in Sofijo Sapega
Predsednik je besedo predal vodji beloruske opozicije Svjatlani Cihanovski (Svetlana Tihanovska), ki je podala izjavo.
Nato je spregovoril Michael Siebert iz ESZD, ki je podal pripombe in odgovarjal na vprašanja poslancev.
V razpravi so sodelovali: David McAllister (predsednik), Robert Biedroń, Petras Auštrevičius, Michael Gahler, Tonino Picula, Hilde Vautmans, Maximilian Krah, Sergey Lagodinsky, Anna Fotyga, Kostas Papadakis, Maria Arena, Andrius Kubilius, Sandra Kalniete, Sven Mikser, María Soraya Rodríguez Ramos, Miriam Lexmann, Norbert Neuser, Viola Von Cramon-Taubadel, Gheorghe-Vlad Nistor
* * * Skupaj s Pododborom za človekove pravice
10. Resolucija o globalnem režimu sankcij EU na področju človekovih pravic (evropski zakon Magnickega)
AFET/9/05376 2021/2563(RSP) RE – PE692.682v01-00 QO – PE692.681v01-00 Pristojni odbor: AFET Izmenjava mnenj na podlagi predloga resolucije Rok za vložitev predlogov sprememb: 28. maj 2021 ob 12.00
Predsednik je imel uvodno besedo o predlogu resolucije.
V razpravi so sodelovali: David McAllister (predsednik), Maria Arena (predsednica pododbora DROI), Isabel Wiseler-Lima, Isabel Santos, Petras Auštrevičius, Maximilian Krah, Hannah Neumann, Anna Fotyga, Idoia Villanueva Ruiz, Miriam Lexmann, Nacho Sánchez Amor, María Soraya Rodríguez Ramos, Michael Gahler, Heidi Hautala, Francisco José Millán Mon, Katalin Cseh, Bernard Guetta
PV\1233934SL.docx 3/16 PE693.843v01-00 SL Predsednik je predal besedo Luisi Ragher in Sandri De Waele iz ESZD.
Predsednik je sporočil, kdaj je rok za vložitev predlogov sprememb k resoluciji, in zaključil razpravo.
Seja je bila prekinjena ob 12.00 in se je nadaljevala ob 13.45. Vodil jo je predsednik David McAllister.
Brez navzočnosti javnosti
11. Izmenjava mnenj o sodelovanju EU z Zahodnim Balkanom po seji Sveta za zunanje zadeve 10. maja 2021
12. Izmenjava mnenj s predsednikom Parlamentarne skupščine Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi lordom Petrom Bownessom
Predsednik je začel izmenjavo mnenj. Predsednik Parlamentarne skupščine OVSE lord Peter Bowness in generalni sekretar Roberto Montella sta imela govor in odgovarjala na vprašanja poslancev.
V razpravi so sodelovali: David McAllister (predsednik), Vladimír Bilčík, Tonino Picula, Anna Fotyga, Antonio López-Istúriz White, Isabel Santos, Nacho Sánchez Amor, Željana Zovko
Seja je bila prekinjena ob 16.18 in se je nadaljevala ob 16.50. Vodil jo je podpredsednik Witold Jan Waszczykowski.
13. Usmeritev političnih odnosov med EU in Rusijo
AFET/9/05866 2021/2042(INI) Poročevalec: Andrius Kubilius (PPE) PR – PE692.665v01-00 Pristojni odbor: AFET Obravnava osnutka poročila Rok za vložitev predlogov sprememb: 31. maj 2021 ob 12.00
Predsedujoči je imel uvodno besedo. Nato je besedo predal stalnemu poročevalcu za poročilo Andriusu Kubiliusu.
V razpravi so sodelovali:: Witold Jan Waszczykowski (podpredsednik), Andrius Kubilius, Włodzimierz Cimoszewicz, Bernard Guetta, Sergey Lagodinsky, Anna Fotyga, Michael Gahler, Petras Auštrevičius, Aleksander Aleksandrov Jordanov (Alexander Alexandrov Yordanov) Predsedujoči je besedo predal Audrone Perkauskiene iz ESZD.
Seja se je končala ob 17.32.
PE693.843v01-00 4/16 PV\1233934SL.docx SL Brez navzočnosti javnosti
14. Sestanek koordinatorjev
***
27. maj 2021 od 9.00 do 11.00
Seja se je nadaljevala ob 9.05. Vodil jo je podpredsednik Witold Jan Waszczykowski.
15. Sporočila predsedujočega
*** Glasovanje in objava izidov glasovanja ***
Predsedujoči je sporočil izide prvega glasovanja in začel drugo glasovanje.
O izidih končnega glasovanja, kot so navedeni v nadaljevanju, so bili poslanci pisno obveščeni:
– Poročilo o poročilih Komisije o Bosni in Hercegovini za leti 2019 in 2020 (2019/2171(INI)) – poročilo je bilo sprejeto s 50 glasovi za, 8 proti in 12 vzdržanimi glasovi.
– Sodelovanje med EU in Natom v okviru čezatlantskih odnosov (2020/2257(INI)) – poročilo je bilo sprejeto z 51 glasovi za, 9 proti in 10 vzdržanimi glasovi.
– Ocena izvajanja člena 50 PEU (2020/2136(INI)) – mnenje je bilo sprejeto s 56 glasovi za, 3 proti in 11 vzdržanimi glasovi.
* * *
Skupaj s Pododborom za varnost in obrambo
16. Javna predstavitev o kolektivni varnosti v zalivskih državah (glej ločeni osnutek programa)
Javno predstavitev sta vodila podpredsednik odbora AFET Witold Jan Waszczykowski in predsednica pododbora SEDE Nathalie Loiseau.
Govorili so strokovnjaki: dr. Cinzia Bianco (znanstvena sodelavka za zalivske države pri Evropskem svetu za zunanje odnose), dr. Cornelius Adebahr (začasni sodelavec pri Carnegie Europe), dr. Abdulaziz Sager (predsednik in ustanovitelj raziskovalnega središča zalivskih držav GRC), poveljnik Anders Friis (pobuda o ozaveščanju o pomorskih razmerah v Hormuški ožini EMASOH in operacija vojaškega stebra AGENOR)
V razpravi so sodelovali:: Witold Jan Waszczykowski (podpredsednik), Nathalie Loiseau (predsednica pododbora SEDE), Hannah Neumann, Domènec Ruiz Devesa, Ernest Urtasun, Mick Wallace, Željana Zovko, Anna Bonfrisco, Sven Mikser, Clare Daly
PV\1233934SL.docx 5/16 PE693.843v01-00 SL * * *
17. Odnosi in sodelovanje med EU in Tajvanom
AFET/9/05865 2021/2041(INI) Poročevalec: Charlie Weimers (ECR) PR – PE691.427v01-00 Pristojni odbor: AFET Obravnava osnutka poročila Rok za vložitev predlogov sprememb: 31. maj 2021 ob 18.00
Predsedujoči je predstavil točko. Besedo je prevzel poročevalec Charlie Weimers.
V razpravi so sodelovali:: Witold Jan Waszczykowski (podpredsednik), Charlie Weimers, Michael Gahler, Sven Mikser, Katalin Cseh, Anna Bonfrisco, Reinhard Bütikofer, Emmanuel Maurel, Bernard Guetta, Anna Fotyga
Predsedujoči je besedo predal Abigael Vasselier iz ESZD.
Seja je bila prekinjena ob 12.00.
* * * Seja se je nadaljevala ob 13.54. Vodila sta jo podpredsednik odbora AFET Witold Jan Waszczykowski in predsednik odbora DEVE Tomas Tobé.
Skupaj z Odborom za razvoj (člen 58 Poslovnika, glej ločeni osnutek dnevnega reda)
18. Osnutek delegiranega akta, ki dopolnjuje uredbo o Instrumentu za sosedstvo ter razvojno in mednarodno sodelovanje – Evropa v Svetu (CJ19/9/06065)
(Glej ločeni skupni zapisnik Odbora za zunanje zadeve in Odbora za razvoj.)
Skupaj z Odborom za razvoj in v sodelovanju z Delegacijo za odnose z Afganistanom
19. Izmenjava mnenj o razmerah v Afganistanu s Tomasom Niklassonom, vršilcem dolžnosti posebnega odposlanca Evropske unije za Afganistan – Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD)
Predsedujoča sta predstavila točko in predala besedo vršilcu dolžnosti posebnega odposlanca Evropske unije za Afganistan Tomasu Niklassonu iz ESZD, ki je imel uvodno besedo. Nato je skupaj s Sarah Rinaldi iz GD za mednarodna partnerstva pri Komisiji odgovarjal na vprašanja.
V razpravi so sodelovali:: Tomas Tobé (predsednik odbora DEVE), Witold Jan Waszczykowski (podpredsednik odbora AFET), Petras Auštrevičius (predsednik Delegacije za odnose z Afganistanom), Radosław Sikorski, Sven Mikser, Hannah Neumann, Norbert Neuser, Jan-Christoph Oetjen, Bernhard Zimniok, Erik Marquardt, Anna Fotyga, Beata
PE693.843v01-00 6/16 PV\1233934SL.docx SL Kempa, Maria Arena, Mick Wallace, Clare Daly, Elena Jončeva (Elena Yoncheva)
20. Datum in kraj naslednje seje
14. junij 2021 od 13.45 do 16.15 in od 16.45 do 18.45 (Bruselj) 15. junij 2021 od 9.00 do 12.00, od 13.45 do 16.15 in od 16.45 do 18.45 (Bruselj)
Seja se je končala ob 16.24.
PV\1233934SL.docx 7/16 PE693.843v01-00 SL Izidi poimenskega glasovanja
Vsebina
1. Poročilo o poročilih Komisije o Bosni in Hercegovini za leti 2019 in 2020 – 2019/2171(INI) ...... 9 1.1. Končno glasovanje...... 9 2. Sodelovanje med EU in Natom v okviru čezatlantskih odnosov – 2020/2257(INI)...... 10 2.1. Končno glasovanje...... 10 3. Ocena izvajanja člena 50 PEU – 2020/2136(INI)...... 11 3.1. Končno glasovanje...... 11
Uporabljeni znaki: + : za - : proti 0 : vzdržani
PE693.843v01-00 8/16 PV\1233934SL.docx SL 1. Poročilo o poročilih Komisije o Bosni in Hercegovini za leti 2019 in 2020 – 2019/2171(INI)
1.1. Končno glasovanje
50 +
NI Fabio Massimo Castaldo, Márton Gyöngyösi
PPE Aleksander Aleksandrov Jordanov (Alexander Alexandrov Yordanov), Traian Băsescu, Michael Gahler, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Andrej Kovačev (Andrey Kovatchev), Andrius Kubilius, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Lukas Mandl, Vangelis Meimarakis, Francisco José Millán Mon, Gheorghe-Vlad Nistor, Paulo Rangel, Radosław Sikorski, Isabel Wiseler-Lima
Renew Petras Auštrevičius, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Nathalie Loiseau, Javier Nart, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans
S&D Maria Arena, Włodzimierz Cimoszewicz, Tanja Fajon, Raphaël Glucksmann, Dietmar Köster, Claudiu Manda, Sven Mikser, Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis), Giuliano Pisapia, Thijs Reuten, Nacho Sánchez Amor, Isabel Santos, Andreas Schieder, Sergej Stanišev (Sergei Stanishev)
Verts/ALE Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Jordi Solé, Tineke Strik, Viola Von Cramon-Taubadel, Thomas Waitz, Salima Yenbou
8 - ID Maximilian Krah, Thierry Mariani, Jérôme Rivière, Harald Vilimsky NI Kostas Papadakis PPE Sunčana Glavak, Željana Zovko S&D Tonino Picula
12 0 ECR Anna Fotyga, Assita Kanko, Karol Karski, Jacek Saryusz-Wolski, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers ID Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi The Left Stelios Kuloglu (Stelios Kouloglou), Manu Pineda, Idoia Villanueva Ruiz, Mick Wallace Uporabljeni znaki: + : za : proti 0 vzdržani
PV\1233934SL.docx 9/16 PE693.843v01-00 SL 2. Sodelovanje med EU in Natom v okviru čezatlantskih odnosov – 2020/2257(INI)
2.1. Končno glasovanje
51 +
ECR Anna Fotyga, Assita Kanko, Karol Karski, Jacek Saryusz-Wolski, Witold Jan Waszczykowski
ID Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi
NI Fabio Massimo Castaldo, Márton Gyöngyösi
PPE Aleksander Aleksandrov Jordanov (Alexander Alexandrov Yordanov), Traian Băsescu, Michael Gahler, Sunčana Glavak, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Andrej Kovačev (Andrey Kovatchev), Andrius Kubilius, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Lukas Mandl, Vangelis Meimarakis, Francisco José Millán Mon, Gheorghe-Vlad Nistor, Paulo Rangel, Radosław Sikorski, Isabel Wiseler-Lima, Željana Zovko
Renew Petras Auštrevičius, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Nathalie Loiseau, Javier Nart, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans
S&D Maria Arena, Włodzimierz Cimoszewicz, Tanja Fajon, Raphaël Glucksmann, Claudiu Manda, Sven Mikser, Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis), Tonino Picula, Giuliano Pisapia, Thijs Reuten, Nacho Sánchez Amor, Isabel Santos, Andreas Schieder
9 -
ID Maximilian Krah, Thierry Mariani, Jérôme Rivière, Harald Vilimsky
NI Kostas Papadakis
S&D Dietmar Köster
The Left Manu Pineda, Idoia Villanueva Ruiz, Mick Wallace
10 0
ECR Charlie Weimers
S&D Sergej Stanišev (Sergei Stanishev)
The Left Stelios Kuloglu (Stelios Kouloglou)
Verts/ALE Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Jordi Solé, Tineke Strik, Viola Von Cramon-Taubadel, Thomas Waitz, Salima Yenbou
Uporabljeni znaki: + : za : proti 0 vzdržani
PE693.843v01-00 10/16 PV\1233934SL.docx SL 3. Ocena izvajanja člena 50 PEU – 2020/2136(INI)
3.1. Končno glasovanje
56 +
NI Fabio Massimo Castaldo, Márton Gyöngyösi
PPE Aleksander Aleksandrov Jordanov (Alexander Alexandrov Yordanov), Traian Băsescu, Michael Gahler, Sunčana Glavak, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Andrej Kovačev (Andrey Kovatchev), Andrius Kubilius, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Lukas Mandl, Vangelis Meimarakis, Francisco José Millán Mon, Gheorghe-Vlad Nistor, Paulo Rangel, Radosław Sikorski, Isabel Wiseler-Lima, Željana Zovko
Renew Petras Auštrevičius, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Nathalie Loiseau, Javier Nart, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans
S&D Maria Arena, Włodzimierz Cimoszewicz, Tanja Fajon, Raphaël Glucksmann, Dietmar Köster, Claudiu Manda, Sven Mikser, Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis), Tonino Picula, Giuliano Pisapia, Thijs Reuten, Nacho Sánchez Amor, Isabel Santos, Andreas Schieder, Sergej Stanišev (Sergei Stanishev)
The Left Stelios Kuloglu (Stelios Kouloglou), Idoia Villanueva Ruiz, Mick Wallace
Verts/ALE Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Jordi Solé, Tineke Strik, Viola Von Cramon-Taubadel, Thomas Waitz, Salima Yenbou
3 -
ECR Charlie Weimers
ID Harald Vilimsky
NI Kostas Papadakis
11 0
ECR Anna Fotyga, Assita Kanko, Karol Karski, Jacek Saryusz-Wolski, Witold Jan Waszczykowski
ID Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Maximilian Krah, Thierry Mariani, Jérôme Rivière
The Left Manu Pineda
Uporabljeni znaki: + : za : proti 0 : vzdržani
PV\1233934SL.docx 11/16 PE693.843v01-00 SL ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
AFET: David McAllister (P)(1, 2), Witold Jan Waszczykowski (VC)(1,2), Urmas Paet (2VC) (1*,2*), Sergei Stanishev (3VC)(1*, 2*), (Željana Zovko (4VC)(1,2*) SEDE:Nathalie Loiseau (P)(2) DEVE:Tomas Tobé (P)(2), Norbert Neuser (2VC)(2), Erik Marquardt (4VC)(2*) D-AF: Petras Auštrevičius (P)(1,2)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/ Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
AFET: Alviina Alametsä (1*,2*), Alexander Alexandrov Yordanov (1*,2*), Maria Arena (1*,2), Traian Băsescu (1*,2*), Anna Bonfrisco (1*,2*), Reinhard Bütikofer (1*,2*), Fabio Massimo Castaldo (1*,2*), Susanna Ceccardi (1*,2*), Włodzimierz Cimoszewicz (1*,2*), Katalin Cseh (1, 2*), Tanja Fajon (1*,2*), Anna Fotyga (1*,2*), Michael Gahler (1,2), Sunčana Glavak (1*,2*), Raphaël Glucksmann (1*2*), Klemen Grošelj (1, 2*), Bernard Guetta (1,2*), Márton Gyöngyösi (1*,2*), Sandra Kalniete (1*, 2*), Karol Karski (1*,2*), Stelios Kouloglou (1*,2*), Dietmar Köster (1*,2*), Maximilian Krah (1), Andrius Kubilius (1, 2*), Ilhan Kyuchyuk (1*,2*), David Lega (1*,2*), Miriam Lexmann (1, 2*), Juan Fernando López Aguilar (1*,2*), Nathalie Loiseau (1*,2), Lukas Mandl (1*,2*), Francisco José Millán Mon (1, 2*), Javier Nart (1*,2*), Gheorghe-Vlad Nistor (1*,2*), Kostas Papadakis (1*,2*), Manu Pineda (1*,2*), Jacek Saryusz-Wolski (1*,2*), Radosław Sikorski (1*,2*), Isabel Wiseler-Lima (1*,2*), Claudiu Manda (1*, 2*), Thierry Mariani (1*,2*), Sven Mikser 1*, 2*), Demetris Papadakis 1*, 2*), Tonino Picula (1*, 2*), Giuliano Pisapia 1*, 2*), Thijs Reuten (1,2*), Jérôme Rivière (1*,2*), María Soraya Rodríguez Ramos (1, 2*), Isabel Santos (1,2*), Andreas Schieder (1*,2*), Jordi Solé (1*,2*), , Tineke Strik (1*,2*), Nacho Sánchez Amor (1,2*), Hilde Vautmans (1, 2*), Idoia Villanueva Ruiz (1*,2*), Harald Vilimsky (1*,2*), Viola Von Cramon-Taubadel (1*,2*), Thomas Waitz (1,2*), Charlie Weimers (1*,2*), Salima Yenbou (1*,2*) SEDE: Petras Auštrevičius, (2), Erik Marquardt (2*) DEVE: Charles Goerens (2), Mónica Silvana González (2*), Pierrette Herzberger-Fofana (2*), György Hölvényi (2*), Beata Kempa (2*), Pierfrancesco Majorino (2*), Jan-Christoph Oetjen (2), Bernhard Zimniok (2)
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
AFET: Anna-Michelle Asimakopoulou (1*,2*), Robert Biedroń (1), Vladimír Bilčík (1), Andrea Cozzolino (2*), Filip De Man (1*), Angel Dzhambazki (1*), Engin Eroglu (2), Jytte Guteland (2*), Pierrette Herzberger-Fofana (2*), Evin Incir (1*,2*), Rasa Juknevičienė (1*), Manolis Kefalogiannis (1*), Andrey Kovatchev (1*), Sergey Lagodinsky (1,2), Pierfrancesco Majorino (2*), Gabriel Mato (1*, 2*), Emmanuel Maurel (1*,2*), Hannah Neumann (1*,2), Norbert Neuser (1,2), Juozas Olekas (1*,2*), Paulo Rangel (1*), Ernest Urtasun (2*), Tom Vandenkendelaere (1*), Mick Wallace (1,2), Elena Yoncheva (1*,2*), Bernhard Zimniok (1,2), Milan Zver (2*), Peter van Dalen (1), Nicolae Ştefănuță (1) SEDE: Clare Daly (2*)
Legend (*), (**) – remote participation
209 (7)
-
216 (3)
-
56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Σημείο της ημερήσιας διάταξης/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Punkt på föredragningslistan)
PE693.843v01-00 12/16 PV\1233934SL.docx SL Nicola Procaccini Item 8 Deirdre Clune, Heidi Hautala, Karin Karlsbro, Domènec Ruiz Devesa Item 16
Legend (*), (**) – remote participation
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 26.5.2021 (2) 27.5.2021
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
-
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ- 'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/ Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan Makhdoom Shah Mahmood Qureshi, Minister of Foreign Affairs of Pakistan, Tomas Niklasson, Acting Special Envoy of the European Union for Afghanistan (EEAS), , Peter Lord Bowness, President of the OSCE PA, Roberto Montella the Secretary-General of OSCE PA, Sviatlana Tikhanouskaia, Belarusian opposition leader AFET-SEDE Joint Hearing speakers: Dr Cinzia Bianco, Gulf Research Fellow, European Council on Foreign Relations, Dr Cornelius Adebahr, non-resident Fellow for Carnegie Europe, Dr Abdulaziz Sager, Chairman and the founder of the Gulf Research Centre, Commander Anders Friis of the European Maritime Awareness in the Strait of Hormuz operation (EMASOH) and its military pillar operation (AGENOR)
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
-
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Giering, Grimaud, Schlaeger, Matuella
Други институции и органи/Otras instituciones y organismos/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner og organer/Andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/Λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/Other institutions and bodies/Autres institutions et organes/Druge institucije i tijela/Altre istituzioni e altri organi/Citas iestādes un struktūras/Kitos institucijos ir įstaigos/ Más intézmények és szervek/Istituzzjonijiet u korpi oħra/Andere instellingen en organen/Inne instytucje i organy/Outras instituições e outros órgãos/Alte instituții și organe/Iné inštitúcie a orgány/Muut toimielimet ja elimet/Andra institutioner och organ
EEAS Rogher, Siebert, Stinga, Makovec, Mathernova, Niklasoon, de Waelle, Perkauskiene, Vasselier
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
-
PV\1233934SL.docx 13/16 PE693.843v01-00 SL Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ De politiska gruppernas sekretariat
PPE Golanski, Vlasman S&D Siil Renew Glasberg ID Cialfi, Mazzotti, Volokhova Verts/ALE Heider ECR - The Left Rodriguez Forrest NI Pasini
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο του Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Stanculescu
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli
-
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES - DG IPOL - DG EXPO De Vicente, O’Keeffe, Manrique Gil, Hejtmankova, Quille DG EPRS - DG COMM Almqvist, Kobescak DG PERS - DG INLO -- DG TRAD - DG LINC - DG FINS - DG ITEC - DG SAFE -
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
PE693.843v01-00 14/16 PV\1233934SL.docx SL Moore
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία της επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Barberá del Rosal, Malovec, Kojelis, Placzek, Srour, Sevella
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter
König, Dubarre, Andreeva
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem/Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman
PV\1233934SL.docx 15/16 PE693.843v01-00 SL PRILOGA k sporočilom predsednika
ODBOR ZA ZUNANJE ZADEVE IZREDNI SESTANEK KOORDINATORJEV
12. in 17. maja 2021 od 20.00 do 21.00
KONČNI SEZNAM SKLEPOV
1. Spremenjeni mandat delovne skupine za zunanje finančne instrumente
Koordinatorji so sklenili naslednje:
Sekretariat bo prilagodil osnutek mandata v skladu s sklepi koordinatorjev. Skupine bodo prosili, naj do 21. maja imenujejo dodatne člane delovne skupine.
V vednost: d’Hondtov sistem z 21 člani: 6 iz skupine PPE (vključno z delegiranim predsednikom), 5 iz skupine S&D, 2 iz skupine ID, 2 iz skupine Verts/ALE, 2 iz skupine ECR in 1 iz skupine The Left.
2. Podskupine in delovne podstrukture
Koordinatorji so sklenili naslednje:
1. Odbor ne bo oblikoval novih delovnih skupin in podskupin.
2. Obstoječe delovne skupine za Zahodni Balkan, vzhodno partnerstvo in južno sosedstvo ter delovne skupine pododborov DROI in SEDE bodo povabljene, naj skupaj z delovno skupino za zunanje finančne instrumente pregledajo uporabo zunanjih finančnih instrumentov za svoje geografsko in horizontalno področje.
3. Zadeve, ki niso zajete v točko 2, bo obravnavala delovna skupina za zunanje finančne instrumente.
4. Delovne skupine za Zahodni Balkan, vzhodno partnerstvo in južno sosedstvo ter delovne skupine pododborov DROI in SEDE bodo skupaj z delovno skupino za zunanje finančne instrumente poročale koordinatorjem odbora AFET o svojem pregledu in priporočilih za geopolitične dialoge.
5. Delovna skupina za zunanje finančne instrumente je odgovorna za vključitev dela delovnih skupin za Zahodni Balkan, vzhodno partnerstvo in južno sosedstvo ter delovnih skupin pododborov DROI in SEDE v svoje delo. Poleg tega mora pripraviti potrebne splošne ugotovite v zvezi s pregledom instrumenta Globalna Evropa. Skupina lahko koordinatorjem odbora AFET tudi pošlje predloge glede geopolitičnega dialoga.
6. Koordinatorji odbora AFET lahko po potrebi zastavijo relevantna vprašanja v odboru AFET.
7. Po enem letu bo ta kompromis znova ocenjen.
8. Delovna skupina za zunanje finančne instrumente bi morala biti sestavljena v skladu z d’Hondtovim sistemom za 21 poslancev, pri čemer bi jo morali sestavljati tudi predsedniki odbora AFET in pododborov DROI in SEDE ter soporočevalci za instrument Globalna Evropa in instrument za predpristopno pomoč IPA III, ki nimajo glasovalne pravice.
Sekretariat bo spremenil ustrezno dokumentacijo v skladu s sklepi koordinatorjev.
3. Razno
Koordinator skupine PPE Michael Gahler je omenil, da skupine PPE predlaga naslednje spremembe seznama prednostnih držav za geopolitični dialog v juniju:
za podsaharsko Afriko: Etiopija in Tanzanija namesto Južne Afrike in Gane, za Ameriki: Kuba, Nikaragva in Bolivija namesto Kolumbije in Salvadorja.
Poslanec Michael Gahler je koordinatorje obvestil, da želi skupina PPE na naslednjem rednem sestanku koordinatorjev odbora AFET prositi za samoiniciativni poročili o Azerbajdžanu in Armeniji.
PE693.843v01-00 16/16 PV\1233934SL.docx SL