Evropski parlament 2019-2024 Odbor za zunanje zadeve 2020/2207(INI) 12.11.2020 PREDLOGI SPREMEMB 1–284 Osnutek poročila Sven Mikser (PE657.487v03-00) Izvajanje skupne varnostne in obrambne politike – letno poročilo za leto 2020 (2020/2207(INI)) AM\1218059SL.docx PE660.086v03-00 SL Združena v raznolikosti SL AM_Com_NonLegReport PE660.086v03-00 2/141 AM\1218059SL.docx SL Predlog spremembe 1 Mick Wallace, Clare Daly, Manu Pineda Predlog resolucije Navedba sklicevanja 3 a (novo) Predlog resolucije Predlog spremembe – ob upoštevanju člena 2(4) Ustanovne listine Organizacije združenih narodov, Or. en Predlog spremembe 2 Mick Wallace, Clare Daly, Manu Pineda Predlog resolucije Navedba sklicevanja 4 a (novo) Predlog resolucije Predlog spremembe – ob upoštevanju resolucije generalne skupščine OZN 2131 (xx) z naslovom Deklaracija o nedopustnosti vmešavanja v notranje zadeve držav ter zaščiti njihove neodvisnosti in suverenosti, Or. en Predlog spremembe 3 Mick Wallace, Clare Daly, Manu Pineda Predlog resolucije Navedba sklicevanja 4 b (novo) Predlog resolucije Predlog spremembe – ob upoštevanju resolucije generalne skupščine OZN 1514 (xv) z naslovom Deklaracija o podelitvi neodvisnosti kolonialnim državam in ljudstvom, Or. en AM\1218059SL.docx 3/141 PE660.086v03-00 SL Predlog spremembe 4 Hannah Neumann v imenu skupine Verts/ALE Predlog resolucije Navedba sklicevanja 5 a (novo) Predlog resolucije Predlog spremembe – ob upoštevanju sklepov Sveta z dne 7. junija 2018 o mladih, miru in varnosti ter z dne 5. junija 2020 o mladih v zunanjem delovanju, Or. en Predlog spremembe 5 Sven Mikser, Claudiu Manda, Attila Ara-Kovács, Isabel Santos, Juozas Olekas, Nikos Andrulakis (Nikos Androulakis), Nils Ušakovs, Javi López, Tonino Picula, Kostas Mavridis (Costas Mavrides), Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis), Nacho Sánchez Amor Predlog resolucije Navedba sklicevanja 6 Predlog resolucije Predlog spremembe – ob upoštevanju Sklepa Sveta – ob upoštevanju sklepov Sveta o (SZVP) 2019/797 z dne 17. maja 2019 o okviru za skupen diplomatski odziv EU na omejevalnih ukrepih proti kibernetskim zlonamerne kibernetske dejavnosti z dne napadom, ki ogrožajo Unijo ali njene 19. junija 2017 in Sklepa Sveta (SZVP) države članice1, 2019/797 z dne 17. maja 2019 o omejevalnih ukrepih proti kibernetskim napadom, ki ogrožajo Unijo ali njene države članice1, _________________ _________________ 1 UL L 129 I, 17.5.2019, str. 13. 1 UL L 129 I, 17.5.2019, str. 13. Or. en Predlog spremembe 6 Kostas Mavridis (Costas Mavrides), Nikos Andrulakis (Nikos Androulakis), Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis) PE660.086v03-00 4/141 AM\1218059SL.docx SL Predlog resolucije Navedba sklicevanja 10 a (novo) Predlog resolucije Predlog spremembe – ob upoštevanju Ustanovne listine Organizacije združenih narodov in Helsinške sklepne listine iz leta 1975, ki jo je objavila Organizacija za varnost in sodelovanje v Evropi, Or. en Predlog spremembe 7 Alexandr Vondra, Mazaly Aguilar, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Assita Kanko, Charlie Weimers Predlog resolucije Navedba sklicevanja 12 a (novo) Predlog resolucije Predlog spremembe – ob upoštevanju tega, da bo izstop Združenega kraljestva (ene najmočnejših evropskih vojaških sil) zelo vplival na potencial obrambnih zmogljivosti EU, Or. en Predlog spremembe 8 Alexandr Vondra, Mazaly Aguilar, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Assita Kanko, Charlie Weimers Predlog resolucije Navedba sklicevanja 12 b (novo) Predlog resolucije Predlog spremembe – ob upoštevanju tega, da je Rusija nezakonito zasedla Krim in si ga priključila, Or. en AM\1218059SL.docx 5/141 PE660.086v03-00 SL Predlog spremembe 9 Alexandr Vondra, Mazaly Aguilar, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Assita Kanko, Charlie Weimers Predlog resolucije Navedba sklicevanja 12 c (novo) Predlog resolucije Predlog spremembe – ob upoštevanju tega, da je Rusija kršila zračni prostor in morske meje držav članic, Or. en Predlog spremembe 10 Alexandr Vondra, Mazaly Aguilar, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Assita Kanko, Charlie Weimers Predlog resolucije Navedba sklicevanja 12 d (novo) Predlog resolucije Predlog spremembe – ob upoštevanju pogodbe o jedrskem orožju srednjega dosega, pa tudi tega, da je Rusija pogodbo večkrat kršila, med drugim s tem, ko je razvila in uporabljala kopenske lansirnike tipa 9M729, in tega, da so ZDA od pogodbe odstopile, Or. en Predlog spremembe 11 Alexandr Vondra, Mazaly Aguilar, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Assita Kanko, Charlie Weimers Predlog resolucije Navedba sklicevanja 12 e (novo) PE660.086v03-00 6/141 AM\1218059SL.docx SL Predlog resolucije Predlog spremembe – ob upoštevanju krepitve gospodarske in vojaške prisotnosti Kitajske v Sredozemlju in afriških državah, Or. en Predlog spremembe 12 Alexandr Vondra, Mazaly Aguilar, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Assita Kanko, Charlie Weimers Predlog resolucije Navedba sklicevanja 12 f (novo) Predlog resolucije Predlog spremembe – ob upoštevanju tega, da obstaja nevarnost terorističnih napadov na domačem ozemlju in v tujini, zlasti s strani skupin, kot je ISIS, Or. en Predlog spremembe 13 Alexandr Vondra, Mazaly Aguilar, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Assita Kanko, Charlie Weimers Predlog resolucije Navedba sklicevanja 12 g (novo) Predlog resolucije Predlog spremembe – ob upoštevanju novih tehnologij, kot so umetna inteligenca, vesoljske zmogljivosti in kvantno računalništvo, ki pomenijo nove priložnosti za človeštvo, a hkrati prinašajo tudi nove izzive na področju obrambne in zunanje politike, ki zahtevajo jasno strategijo in soglasje med zavezniki, Or. en AM\1218059SL.docx 7/141 PE660.086v03-00 SL Predlog spremembe 14 Emanuil Frangos (Emmanouil Fragkos), Angel Džambazki (Angel Dzhambazki) Predlog resolucije Navedba sklicevanja 13 a (novo) Predlog resolucije Predlog spremembe – ob upoštevanju resolucij OZN 3212(1974), 32/15(1977), 33/15(1978), 34/30(1979), 37/253(1983), 353(1974), 361(1975), 367(1975), 458(1979), 541(1983), 550(1984), 649(1990), 716(1991), 750(1992), 774(1992), 789(1992), 889 (1993), 939(1994), 1032(1995), 1062(1996), 1996(1999), 1250(1999), Or. en Predlog spremembe 15 Emanuil Frangos (Emmanouil Fragkos), Angel Džambazki (Angel Dzhambazki) Predlog resolucije Navedba sklicevanja 15 a (novo) Predlog resolucije Predlog spremembe – ob upoštevanju resolucij varnostnega sveta Združenih narodov št. 2009(2011), 2095(2013) in 2174(2014), Or. en Predlog spremembe 16 Željana Zovko Predlog resolucije Odstavek 1 Predlog resolucije Predlog spremembe 1. spominja, da EU želi postati 1. spominja, da EU želi postati svetovna akterka za mir, ter poziva, naj si svetovna akterka za mir, ter poziva, naj si s svojimi ukrepi in politikami prizadeva za svojimi ukrepi in politikami prizadeva za PE660.086v03-00 8/141 AM\1218059SL.docx SL ohranitev mednarodnega miru in varnosti ohranitev mednarodnega miru, sodelovanja ter podpore mednarodnemu redu, ki in varnosti na podlagi načel in vrednot iz temelji na pravilih; Ustanovne listine OZN in ob spoštovanju mednarodnega reda, ki temelji na pravilih; Or. en Predlog spremembe 17 Hannah Neumann v imenu skupine Verts/ALE Predlog resolucije Odstavek 1 Predlog resolucije Predlog spremembe 1. spominja, da EU želi postati 1. spominja, da EU želi postati svetovna akterka za mir, ter poziva, naj si svetovna akterka za mir, ter poziva, naj si s svojimi ukrepi in politikami prizadeva za svojimi ukrepi in politikami prizadeva za ohranitev mednarodnega miru in varnosti ohranitev mednarodnega miru in varnosti ter podpore mednarodnemu redu, ki temelji ter podpore mednarodnemu redu, ki temelji na pravilih; na pravilih, v skladu z Ustanovno listino OZN in cilji iz člena 21 PEU; Or. en Predlog spremembe 18 Gheorghe-Vlad Nistor Predlog resolucije Odstavek 1 Predlog resolucije Predlog spremembe 1. spominja, da EU želi postati 1. spominja, da EU želi postati svetovna akterka za mir, ter poziva, naj si svetovna sila za mir, poziva, naj si s svojimi ukrepi in politikami prizadeva za svojimi ukrepi in politikami prizadeva za ohranitev mednarodnega miru in varnosti ohranitev mednarodnega prava in varnosti, ter podpore mednarodnemu redu, ki ter ponovno poudarja, da aktivno podpira temelji na pravilih; multilateralizem in mednarodni red, ki temelji na pravilih; Or. en AM\1218059SL.docx 9/141 PE660.086v03-00 SL Predlog spremembe 19 Charlie Weimers Predlog resolucije Odstavek 1 Predlog resolucije Predlog spremembe 1. spominja, da EU želi postati 1. spominja, da EU želi postati svetovna akterka za mir, ter poziva, naj si svetovna akterka za mir, ter poziva, naj svojimi ukrepi in politikami prizadeva za njeni ukrepi in politike odražajo stališča ohranitev mednarodnega miru in varnosti držav članic, ki si prizadevajo za ohranitev ter podpore mednarodnemu redu, ki temelji mednarodnega miru in varnosti ter podpore na pravilih; mednarodnemu redu, ki temelji na pravilih; Or. en Predlog spremembe 20 Klemen Grošelj, Javier Nart, Urmas Paet, Petras Auštrevičius, Christophe Grudler Predlog resolucije Odstavek 1 Predlog resolucije Predlog spremembe 1. spominja, da EU želi postati 1. spominja, da EU želi postati svetovna akterka za mir, ter poziva, naj si svetovna akterka za mir in