Wie Eine Fata Morgana! Flachbildschirm Geklaut: Dabei Wollte „Jimmy“ Beate O

Home , Tespe

60. Jahrgang Winterreifen- 21. November 2009 Nr. % Wechsel 50 + Lagerung pro Saison RABATT- nur 45,– € ZONE für alle Fabrikate Nutzen auch Sie diese Möglich- keiten in der Kfz-Versicherung! Autohaus Bis zu 50% sparen Rubbert GmbH Bernd Gehrke Vertragshändler der Adam Opel GmbH Winsener Str. 16 · 21077 Hamburg Tel. (040) 764 55 86 · Fax 764 30 15 21149 Hamburg Cuxhavener Straße 355 Telefon 70 10 12 0 · Fax 70 10 12 26 Bobeck Medienmanagement GmbH · Tel. (040) 70 10 17-0 · Fax (040) 702 50 14 [email protected] · www.neuerruf.de

Harburg Bostelbek Over Harburg Peter Scchuldt: Als er vor zehn Jahre Nach Sanierung und Recycling der Fläche des Wiederholter Brandanschlag auf die Kapelle in Ina Schmidt: Die Abiturientin verbringt aus dem Schulchor der GSH einen ehemaligen Gaswerks konnte das Gelände nach Over. Doch die Bürger stehen zusammen. Sie ein freiwilliges soziales Jahr in Indien Gospelchor machte, ahnte noch nie- 15 Monaten „besenrein“ zur weiteren Nutzung wollen ihre von einem Großfeuer zerstörte Kapel- und berichtet regelmäßig für den mand den späteren großen Erfolg. übergeben werden. le wieder aufbauen. Neuen RUF: Heute erste Eindrücke. Lesen Sie auf Seite 2 Mehr dazu auf Seite 3 Lesen Sie mehr auf Seite 7 Mehr auf Seite 12

Spenden werden weniger Kriegsgräberfürsorge sammelte auch in Harburg Wie eine Fata Morgana! Flachbildschirm geklaut: Dabei wollte „Jimmy“ Beate O. nur helfen ■ HARBURG. Dort, auf dem weißen FFür BBeatte OO. war es eiin böses EErwachhen. DDenn was siie sahh hatte sie ihm gegeben. Das Restgeld Bord, wo er seit zwei Jahren seinen hat sie nie wieder gesehen. Platz hatte, offenbarte sich der 48 aals sie nach einer ereignisreichen Nacht die Augen wieder Jimmy, der lange auf sich warten ließ, Jahre alten Heimfelderin eine große öﬀ nete, war nicht eine Fata Morgana, wie man sie in seinen hatte über das Geschehen im „Har- Lücke. Auch nach mehrfachem un- kkühnsten Träumen gelegentlich erlebt sondern bittere Reali- lekin“ wahrscheinlich ausführlich be- gläubigem Hinschauen änderte sich tät t:t Der Flachbildschirm aus ihrer Wohnungg war wegg. richtet. (Dort muss man sich folglich nichts daran: Das wertvolle Gerät an den Mann erinnern können.) blieb verschwunden. Dann rief Be- leitete sie zu ihrer Wohnung. Zuerst hatte den Mann, der sich Jimmy Der Wirt fragte Beate O. daraufhin ate O. die Polizei an und versuch- machten sie noch einen kurzen Ab- nannte, gebeten, dort noch ein paar ob es nicht doch angebrachter wä- te bis zu deren Eintreffen die letzten stecher zum „Harlekin“: Beate O. Zigaretten zu besorgen. Zehn Euro re, einen Krankenwagen zu holen. Stunden zu rekonstruieren – Schritt Nein, das wolle sie nicht, sagte sie, Anne Rehberg – sie zeichnet alljährlich für die Durchführung des Harbur- für Schritt. Auf dem Stufen dieser S-Bahn Haltestelle Jimmy habe schließlich seine Hilfe ger Weihnachtsmarktes verantwortlich – war eine der ersten die eine Spen- ist Beate O. zusammengebrochen, als angeboten. Der Mann trug sie, eine de in die Sammelbüchsen von Reinhard Soltau (mi.) und Torsten Meinberg von Peter K. Müntz „Jimmy“ seine Hilfe anbot Fotos: Müntz zierliche Frau, förmlich auf Händen, gleiten ließ Foto: Müntz denn Beate O. schaffte es vor lauter In der Nacht vom 14. auf den 15. Schmerzen nicht bis in den dritten ■ (pm) HARBURG. Zum Auftakt der Allerdings sei die Spendenfreudigkeit November hatte die blonde Frau Stock, wo sie wohnt. „Er war ganz Aktion war auch der Bezirksamts- – und allein Spenden machen die- in ihrer Stammkneipe „Harlekin“ in lieb und machte keinen unglaub- leiter Torsten Meinberg gekommen. se Aktionen möglich – dramatisch der Schwarzenbergstraße mit Freun- würdigen Eindruck“ , erinnert sie Er hatte es nicht weit: Direkt vor dem zurückgegangen, bedauert Soltau. dinnen gefeiert. Man habe ausge- sich. „Ich kümmere mich um dich,“ Rathaus hatte der Volksbund Deut- Auch die Bereitschaft, sich freiwillig lassen getanzt, erinnert sie sich. Da versprach er, was er dann auch tat sche Kriegsgräberfürsorge am Diens- zu engagieren, nehme rasant ab. war die Welt noch in Ordnung. Mit – allerdings anders als sie es mein- tag seine alljährliche Sammelaktion Gemeinsam mit Soltau machte sich einem Sturz nahm das Unglück seite.. „Er legte mich im Wohnzimmer in Hamburg begonnen. Meinberg, die Sammelbüchse in der nen Lauf. Im Überschwang der gu- auf das Sofa und deckte mich sogar Die Kriegsgräberfürsorge widmet Hand, nachdem er seinen Obolus ten Laune verlor die Frau,, die auf zu,“ erzählt sie. Das Letzte woran sich, so ihr 1. Landesvorsitzender entrichtet hatte, auf den Weg durch der anderen Straßenseitee wohnt, sie sich erinnern kann: Gemeinsam und Senatort a.D. Reinhard Soltau, die Harburger Innenstadt. „Ich un- beim Tanzen das Gleichge-ichge- habe man, quasi als Dankeschön, „im Schwerpunkt der Aufgabe, die terstütze ausdrücklich die Tätigkeit wicht. Sie stürzte genau aaufuf ddieie ein letztes Glas Wein getrunken. Im Gräber der deutschen Kriegstoten der Deutschen Kriegsgräberfürsor- Kante eines Barhockerss unundd „Harlekin“ hatte Jimmy von ihrem im Ausland zu erfassen, zu erhalten ge, denn seine Arbeit dient der Mah- prellte sich wahrscheinlichich ddieie Handy sogar noch kurz nach sechs und zu pflegen und beteiligt sich an nung und und Versöhnung zugleich,“ Niere. Die Schmerzen sindnd auch Uhr morgens angerufen und bestä- der Pflege der Gräber der Opfer von so Meinberg. Er erinnerte sich daran, heute noch da. Plötzlichh tigt, dass nun alles OK sei. Krieg und Gewaltherrschaft im In- wie er 1981, als er seinen Dienst bei sei ihr die Luft wegge- Als Beate O. nach einigen Stunden, land. Der Verein hilft bei der Suche der Bundeswehr leistete, selbst mit blieben. Dann habe sie um 10.20 Uhr, von Schmerzen ge- nach Gräbern und der Klärung von der Sammelbüchse am Harburger sich soweit wieder bei peinigt, wach wurde, traute sie ihren Kriegsschicksalen, birgt Kriegstote Ring unterwegs war. 1.000 DM sei- Kräften gefühlt, erzählt Augen nicht. Der silberfarbene 32 und sorgt für eine Umbettung auf en nach einigen Tagen zusammen- Beate O. und sich ge- Zoll-Flachbildschirm, Marke Grun- Sammelfriedhöfe. Er betreut Ange- gekommen. Als Dankeschön für den gen 5 Uhr morgens auf dig (Typ: „Vivance“), war weg! Erst vor hörige, unterstützt die internationa- tollen Einsatz gab es zwei Tage Son- den Weg nach Hamburgg zwei Jahren hatte sie ihn auf Raten le Zusammenarbeit auf dem Gebiet derurlaub. gemacht. Eine Verabre-e- gekauft. Die sind noch nicht einmal der Kriegsgräberfürsorge und fördert Noch bis zum 23. November sind dung. Weit gekommen ist alle bezahlt. „Das mir dass passieren internationale Jugendbegegnungen die Stände der Kriegsgräberfürsorge sie jedoch nicht. Auf ddenen muss,“ fragt und wundert sich Beate und friedenspädagogische Projekte. “ in der Stadt anzutreffen. Stufen zum S-Bahnhof istist O. abwechselnd. sie vor Schmerzen zusam-am- „Gelegenheit macht wohl Diebe,“ mengebrochen. meint sie bedauernd und blickt auf In Tränen aufgelöst, lag sie besagte Lücke. Während sie auf dem Adventsausstellung da, als sich ihr ein etwaa 30 Sofa fest geschlafen hat, muss Jim- Sa. + So., 28. + 29. Nov., 10 – 18 Uhr Jahre alter kräftiger MMann,ann, my, dem sie in ihrer Not vertraut 1,85 bis 1,90 m groß, näherteäherte hatte, den Flachbildschirm entwen- Rund um die Tanne Kinderfreuden und Beate O. höflich Hilfeilfe an-an- det haben. • Geschmackvolle • Heidis bot. Er hackte sie unter undd ge- BeateB t O.O ini ihremih Wohnzimmer:W h i HierHi hath t derd FlachbildschirmnFl hbild hi gestandent d Fortsetzung auf Seite 5 Adventsgestecke und Weihnachtsbäckerei Kränze • Magische Märchen- • Tannengrün in großer welten mit der Erzählerin Terrassendächer Auswahl Carmela Thomsen Rein in den Herbst! • Dekorationsbäume (Samstag, 14 und 15 Uhr) Jetzt • Ponyreiten ab 11 Uhr Kunst & Musik (bei gutem Wetter) besonders preiswert • Hobbykünstler zeigen • Kinderkarussell ihr Können • Stockbrotbacken am • Gospelchor Lagerfeuer „Joy’n Music“, Sonntag, 13.30 Uhr • Ausgefallene Für’s leibliche Weihnachtsgeschenke Wohl ist gesorgt. im Hoﬂ aden Freitag, 27. November, 19 Uhr: Weihnachten mit Ursula Hinrichs (Ohnsorg-Theater), Plattdeutsche Lesung · 7,- € inkl. Begrüßungsgetränk Wir bitten um Tischreservierung unter Tel. 04165 / 2 22 00 14.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Oelkers und Team

Nelson Park Wintergärten Gültig bis 29.11. 2009 Servicebüro Rosengarten Herbstaktion Emsener Straße 66 21224 Rosengarten 0 41 08 / 41 37 57 www. nelsonpark-wintergaerten.de 2 TIPPS & TERMINE Samstag, 21. November 2009 BÄRBEL RUTTERSCHMIDT Eine Erfolgsgeschichte Contra und Re Dämmstoﬀ e mit der SPD ■ (pm) NEULAND. Auf einer Infor- Zeitschriften • Lotto • Klassenlotterie die in Horn begann mationsveranstaltung des Ener- € Schon ab 10 Spieleinsatz Zehn Jahre Gospeltrain Hamburg… mehr als nur ein Chor ■ (pm) EISSENDORF. Der SPD-Di- gieBauZentrums im ELBCAM- NEU 4 Wochen lang mitspielen strikt Eißendorf veranstaltet am PUS, das Kompetenzzentrum der Dienstag, 24. November ab 19.00 Handwerkskammer Hamburg, Uhr in der Gaststätte Löschecke Zum Handwerkszentrum 1 in Täglich Sofort-Renten zu gewinnen am Hirschfeldplatz wieder sein Neuland werden am 23. Novem- Eißendorfer Str. 116 · Harburg · Tel. 7 90 62 02 Skatturnier zum Jahresabschluss. ber in Fachvorträgen die verschie- Während des Turniers besteht auch densten Dämmstoffe für unter- die Möglichkeit, mit dem Eißendor- schiedliche Anwendungsbereiche fer SPD-Vertreter in der Bezirksver- vorgestellt. Traumhafter Elbblick und kulinarische Highlights! sammlung Reinhard F. Schramm Die Vorträge richten sich bei- zu sprechen. spielsweise an Immobilieneigen- Jeden Freitag von 18.00 – 22.00 Uhr: Das Startgeld für das Turnier be- tümer oder Bauherren. Die Teil- trägt 8 Euro. Es winken wieder at- nahme an der Veranstaltung ist Captain’s Dinner traktive Fleisch- und Sachpreise. kostenfrei, eine Anmeldung ist un- Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Fischbuffet mit vielen Köstlich- Eine Anmeldung ist nicht erfor- ter der Telefonnummer 359 05- keiten aus den Meeren der Welt. Unter anderem haben wir für Sie derlich. 822 erforderlich. Garnelen, Langusten, Krabben, Hummer u.v.m. Dazu bieten wir ver- schiedene Vorspeisen, Salate und ein umfangreiches Dessertbuffet an. Euro 24,00 pro Person Anzeige BRANCHE Restaurant, Bar & Lounge im Golden Tulip Hamburg Aviation Nicht jeder Chor kann von sich behaupten, schon einmal für Königin Silvia Hein-Saß-Weg 40 · 21129 Hamburg · Tel. 040 / 300 849 - 0 von Schweden gesungen zu haben Fotos: eb Für alle Fragen zugänglich www.goldentuliphamburgaviation.com Wartet das große Glück in Eißendorf? ■ (pm) HARBURG. Der internati- Chormitglieder zu suchen. Fast al- onal zusammengesetzte Jugend- le Mitglieder spielen darüber hin- ■ (gd) EISSENDORF. Wäre es nicht für alle Fragen, die sich damit noch chor „Gospeltrain“ singt und swingt aus auch noch ein Instrument und ein wunderbares Gefühl, sich um verbinden, stehen sie und ihr Mann Traumbaum gesucht seit 1999 unter der Leitung von Pe- haben Gesangsunterricht. das liebe Geld keine Sorgen mehr den Kunden natürlich gerne zur Finkwarder Speeldeel bereitet Weihnachtskonzert vor ter Schuldt. Angeregt durch den Vor allem auch auf den überregio- machen zu müssen. Mit etwas Verfügung. Die persönliche Betreu- Film „Sister Act“ entand damals der nalen großen Bekanntheitsgrad Glück kann es jeden von uns tref- ung und Beratung beziehen sich Wunsch, in einem 1992 gegründe- Gospeltrains hin wurde die Ge- fen, denn die NKL bietet mit einer aber nicht nur auf die NKL-Lotte- ten Schulchor einige Gospeltitel samtschule Harburg als „Pilotschu- neuen Rentenlotterie dazu die bes- rie, auch für alle anderen Fragen aufzunehmen. Die Idee erwies sich le Kultur“ ausgezeichnet. ten Chancen. ist man in dem Geschäft in der Ei- als goldrichtig, blickt Peter Schuldt Bis heute sind zwei professionell Die NKL Nordwestdeutsche Klas- ßendorfer Straße jederzeit zugäng- heute zurück, „denn Gospeltrain produzierte Live-CDs erschienen, senlotterie startete am 1. Septem- lich. Für die Kundschaft ist Bär- wurde geboren.“ die von den Firmen HanseMerkur ber die erste reine Rentenlotterie bel Rutterschmidt nicht anonym, Der Name Gospeltrain entstand al- und Blue Noise finanziert wurden: Deutschlands, bei der es aus- man weiß mit wem man hier ver- lerdings nur zufällig. Anlass war die „Take the chance“ (2004 und zur- schließlich Sofort-Renten zu ge- handelt und der Name hat auch Teilnahme an einem kleinen Gos- zeit leider vergriffen) sowie „Build a winnen gibt. Dabei unterscheidet ein Gesicht. pelfestival in Horn. In großer Eile bridge“ (2008). die neue Rentenlotterie zwischen Mit einem großen Zeitschriftensor- musste ein Name gefundenen werden,werden, Im Rahmen der dem Basis- und dem Superlos. timent von mehr als 1000 Titeln, der zum Festival passte ((Mittelstu-Mittelstu- Werkstattkon-Werkstattkon- Schon mit dem Basislos kann jeder von der Tageszeitung bis zur Hob- fenchor der Gesamtschulehule Har- zerte im Juli eine Sofort-Rente von bis zu 5.000 by-Illustrierten, mit einem umfang- burg schien nicht werbewirksambewirksam 22008008 spann- Euro im Monat, mit dem Superlos reichen Angebot von Tabakwaren zu sein). In Anlehnung ann den SoSongng ttee dderer CChorhor sogar bis zu 10.000 Euro im Mo- und jede Menge an Grußkarten „the gospel train ist coming…“ng…“ wur-wur- eeineninen mmu-u- nat gewinnen – und das über zehn wird die Kundschaft ebenfalls bes- Die Proben der Finkwarder Speeldeel für das Weihnachtskonzert laufen de spontan der Name „Gospeltrain“ospeltrain“ ssikalischenikalischen Jahre. Damit bietet die neue Ren- tens versorgt. Es ist die richtige Ad- auf Hochtouren Foto: Müntz gewählt. „Ein Zug als SymbolSymbol er-er- BBogenogen von tenlotterie die meisten Rentenge- resse also, um sich mit den Dingen schien uns der richtigee WeWegg wweitgehendeitgehend winne im staatlichen Glücksspiel. zu versorgen, die zum täglichen Le- ■ (pm) FINKENWERDER. „Traum- deel Kontakt aufzunehmen. Um zu sein“, so Schuldt wei-i- Es ist die einzige Lotterie, bei der ben einfach hinzu gehören. baum gesucht: Du solltest maxi- eine Abholung kümmern sich die ter. Kraftvoll fährt er es ausschließlich Renten zu gewin- mal 6 Meter groß und schlank ge- Speeldeeler. langsam an, kommt in nen gibt. Bärbel Rutterschmidt wachsen sein und gerne mit mir im Für das 4. Adventwochenende hat Fahrt und durchfährt In die Lotto- und Totoannahmestel- Eißendorfer Straße 116 Rampenlicht stehen!“ So könnte in sich die Finkwarder Speeldeel et- schwungvoll und bunt le an der Eißendorfer Straße 116 21073 Hamburg diesen Tagen eine Bekanntschafts- was Besonderes einfallen lassen: schillernd unterschied- bei Bärbel Rutterschmidt sind die- Tel.: (040) 790 62 02 anzeige von vielen Damen der die Bühne des CCH wird kurzer- liche Landschaften. se Lose ab sofort erhältlich. Auch Hamburger Folkloregruppe Fink- hand in „Haifischbar“-Atmosphä- Eine Erfolgsgeschich- warder Speeldeel aussehen. Denn re getaucht und man darf sich im te begann. Anfangs mit die Sänger und Tänzer aus Finken- ersten Teil des Konzertes neben Kurzauftritten auf gro- Peter Schuldt werder werden auch in diesem De- Speeldeel-Klassikern wie „Mudder ßen Gospelfestivals, Als- zember wieder ihre seit Jahrzehn- un Vadder goht ut“ auch auf allseits tervergnügen und NDR-Auftritten, unbekannten australischen Gos- ten über die Grenzen Hamburgs bekannte Melodien freuen. Das wurde der Chor immer bekannter. pels über Pop Medleys und Swing- hinaus bekannten Weihnachtskon- Programm wird auch in diesem Immer wieder gab es herausragen- titeln bis zu Interpretationen von zerte auf die Bühne des CCH brin- Jahr wieder sehr familienfreundlich de Solisten und es wurde über die Bob Marley-, U2- und Robbie Wil- gen. Für Ihr Bühnenbild sucht die sein und für Jung & Alt die richtige Zeit ein Programm mit mehr als liams-Stücken. Besonders stolz war Gruppe allerdings noch einen Tan- Mischung aus Gedichten, Tänzen 45 Titeln erarbeitet, die alle den Schuldt auf die hochkarätige Beset- nenbaum, der zwischen fünf und und Liedern bieten. typischen Gospeltrain-Klang ver- zung der begleitenden Band: Reiner sechs Metern hoch und nicht allzu Im weihnachtlichen Teil des Kon- körpern. Das Musizieren und die Regel (Saxophon), Christoph Oe- breit gewachsen ist. zerts warten die Kinder der Lütt sich im Gesang der jungen Künst- ding (Gitarre), Reiner Kallas, Yogi Selbstverständlich werden die Finkwarder Speeldeel jetzt schon ler spiegelnde Lebensfreude haben Jokusch (Percussions), Benjamin „Baum-Spender“ ihren geschmück- sehnsüchtig auf „de Wiehnachts- Gospeltrain weit über die Gren- Hüllenkremer (Bass) und Stephan ten Baum als Dank in einem der mann“ und hoffen, dass das Rezept zen Hamburgs bekannt gemacht. Sieveking (Keyboard) waren Garan- Konzerte, die am 19. und 20. De- für die Kekse der „Weihnachtsbä- Inzwischen ist der Chor auf über ten für die richtige Begleitmusik. zember im CCH stattfinden, live ckerei“ in diesem Jahr aufzufin- 100 Sängern angewachsen. Es sin- Das Jubiläumskonzert mit einigen erleben können. Wer also seinen den ist! Die Vorstellungen begin- gen Schüler im Alter von 13 bis et- besonderen Gästen findet am 27. Garten lichten, den Tannenbaum nen um 17.00 Uhr (Samstag) und wa 20 Jahre mit. November in der Friedrich Ebert- von der Firmenweihnachtsfeier um 15.00 Uhr (Sonntag) jeweils im Sicherlich ist das Erfolgsgeheimnis halle statt und beginnt um 19.00 los werden möchte oder eine Tan- Saal 2 des CCH. Eintrittskarten gibt des Chores auch in der Klasse vie- Uhr. Eintrittskarten zum Preis von nenbaum-Plantage hat, wird ge- es bei den bekannten Vorverkaufs- ler unterschiedlicher Solisten und 6 bis 16 Euro sind bei www.ticket- Vielleicht ist es dieses Los, das Hans-Peter Rutterschmidt in den Händen beten unter der Telefonnummer stellen oder unter der Telefonnum- der großen Qualität, Einsatzfreu- master.de sowie an allen bekannten hält und schon bald einem glücklichen Gewinner zu einem ungeahnten 742 66 34 Kontakt mit der Speel- mer 742 66 34. de und Leistungsbereitschaft aller Vorverkaufsstellen erhältlich. Geldsegen verhilft Foto: gd

G2 Mavi-Apotheke (Whbg./Kirchdorf) Q1 Mohren-Apotheke (Harburg) Und so erreichen Sie die Apotheken: Kirchdorfer Damm 3, Ruf 754 64 74 Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Ruf 763 10 24 WICHTIGE NOTRUFE H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben) Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) Apotheken- Neugrabener Bahnhofstr. 33, Ruf 701 50 91 Rehrstieg 22, Ruf 702 07 30 Polizei Harburg, A1 Markt Apotheke Neugraben H1 Bahnhof-Apotheke Veddel Q2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg) Lauterbachstraße 7 ...... 42 86-5 46 10 – Marktpassage 7 –, Ruf 70 10 06-0 Wilhelmsburger Platz 13, Ruf 78 31 13 Reinstorfweg 10a/Ldz. Mengestr., Ruf 753 42 40 Notdienst A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder) H2 Vivo Apotheke im Gesundheitzentrum Harburg R1 Deich-Apotheke (Georgswerder) Polizei Neugraben ...... 42 86-5 47 10 Neßdeich 128a, Ruf 742 62 92 Am Wall 1, Ruf 76 75 57 72 Neuenfelder Str. 116, Ruf 754 21 93 A2 Eissendorfer Apotheke (Harburg) J1 Schäfer-Apotheke (Harburg) R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Polizei Neu Wulmstorf ...... 700 13 86-0 Harburger Rathausstr. 37, Ruf 76 79 30-0 Bremer Str. 14, Ruf 77 20 47 Nachtdienst (2): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr Eißendorfer Str. 70a, Ruf 77 62 36 B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) J2 Georgswerder Apotheke S1 Ulen-Apotheke (Neugraben) Niedergeorgswerder Deich 32, Ruf 754 41 88 Groot Enn 3, Ruf 701 86 82 Polizei Finkenwerder ...... 42 86-5 47 60 Spätdienst (1): 8.30 bis 22.00 Uhr Bahnhofstr. 35d, (MPC) Ruf 70 01 52-0 K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) S2 Galenus-Apotheke (Harburg) B2 Schwalben-Apotheke (Harburg) Striepenweg 41, Ruf 702 087-0 Ernst-Bergeest-Weg 55, Ruf 760 30 65 Polizei Wilhelmsburg ...... 42 86-5 44 10 Während der Mittagszeit Denickestr. 90, Ruf 790 63 00 K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) T1 Isis-Apotheke (Harburg) C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder) Heimfelder Str. 1, Ruf 77 39 09 Moorstraße 11, Ruf 765 03 33 Notruf ...... 110 von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek) T2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek) Steendiek 42, Ruf 74 21 82-0 Feuer ...... 112 betreffende Notdienst-Apotheke C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg) Fischbeker Heuweg 2 a, Ruf 701 84 83 Gordonstraße 2, Ruf 763 80 08 L2 Stern-Apotheke (Harburg) U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgsw.) ebenfalls geöffnet. Veringstr. 37, Ruf 75 76 63 Mehringweg 2, Ruf 790 61 89 Krieterstr. 30/Ärztehaus, Ruf 754 01 01 od. 754 03 03 Rettungsdienst, ...... 112 C2 Einhorn-Apotheke (Harburg) M1 Deich-Apotheke (Finkenwerder) U2 Apotheke im Phoenix-Center (Harburg) — ohne Gewähr — Sand 24, Ruf 766 00 40 Steendiek 8, Ruf 742 17 10 Hannoversche Str. 86, Ruf 30 08 86 96 Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22 D1 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg) M1 Millennium-Apotheke (Harburg) W1 Panorama-Apotheke (Harburg) Georg-Wilhelm-Str. 28, Ruf 75 73 22 Schloßmühlendamm 6, Ruf 76 75 89 20 Harburger Ring 8-10, Ruf 765 23 24Y Rettungsdienst des November 2009 M2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) W2 SEZ-Apotheke D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg) Deutschen Roten Kreuzes ...... 1 92 19 Moorstraße 2, Ruf 77 75 63 Reeseberg 62, Ruf 763 31 31 Cuxhavener Straße 335, Ruf 7014021 Sa 21 Z 2/1 Mi 25 G 1/2 N1 Damian-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf) E1 Apotheke Marmstorf Sand 35 (am Blumenmarkt), Ruf 77 79 29 Schifferstr. 2, Ruf 70 10 64 64 Krankenhaus-Bettennachweis. . . . . 1 97 21 So 22 P 2/1 Do 26 F 1/2 Marmstorfer Weg 139 a, Ruf 760 39 66 N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg) E2 Adler-Apotheke (Harburg) Bahnhofstraße 26, Ruf 70 01 38 30 Seeveplatz 1, Ruf 766 213 60 Zahnärztlicher Notdienst Mo 23 N 2/1 Fr 27 H 1/2 Lüneburger Str. 13, Ruf 77 82 64 od. 77 20 08 O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg) Y1 EKZ Wilhelmsb., Apoth. (Wilhelmsburg/Georgsw.) F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg) Veringstr. 34, Ruf 77 66 00 14 od. 75 75 55 Wilhelm-Strauß-Weg 10, Ruf 754 11 11 sonnabends und sonntags .01 80-5 05 05 18 Veringstr. 150, Ruf 75 89 25 O2 City-Apotheke (Harburg) Y2 Berg-Apotheke (Harburg) Di 24 T 1/2 Sa 28 O 2/1 Lüneburger Str. 34, Ruf 77 70 30 Trelder Weg 5, Ruf 763 51 91 Augenärztlicher Notdienst F2 Arcaden-Apotheke (Harburg) P1 Lavendel Apotheke (Harburg) Z1 Niedersachsenh.Ap (Heimfeld) Lüneburger Str. 45, Ruf 30 09 21 21 Hainholzweg 67, Ruf 7 9144812 Heimfelder Str. 42, Ruf 7 90 53 25 sonnabends und sonntags 10–12 Uhr Die Zeichen A – Z im Kalendarium G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld) P2 Markt-Apotheke (Am Harburger Ring) Z2 Schloßmühlen-Apotheke (Harburg) geben die dienstbereite Apotheke an. Gazertstr. 1 (S-Bahn Heimfeld), Ruf 765 44 99 Hölertwiete 5, Ruf 77 61 10 Schloßmühlendamm 16, Ruf 77 00 62 Ärztlicher Notdienst ...... 22 80 22 Samstag, 21. November 2009 HARBURG 3 Ausschuss Ehemaliges Gaswerksgelände für Inneres GOLDANKAUF ■ (pm) HARBURG. Mit dem Abbau „Am Radeland“ jetzt „besenrein“ von Personal an den beiden Polizei- kommissariaten im Bezirk befassen Sanierung und Flächenrecycling auf 30.000 Quadratmetern sich am Mittwoch, 25. November ■ (pm) BOSTELBEK. Nach 15 Mo- die Mitglieder des Ausschusses für naten Sanierung hat die Behörde Inneres und Bürgerservice. Außer- für Stadtentwicklung und Umwelt dem auf der Tagesordnung: die zu BARGELD SOFORT (BUS) das ehemalige Gaswerksge- langen Bearbeitungszeiten im Har- Lüneburger Str. 10, Harburg Bramfelder Ch. 313, Bramfeld lände „Am Radeland“ in Harburg burger Finanzamt sowie die Kfz- Bergedorfer Str. 156, 21029 Hamburg www.juwelier-kampe.de „besenrein“ an die Finanzbehörde Aufbrüche im Bereich des Heide- übergeben. Damit wurde nicht nur friehofs Neugraben. Die Sitzung der Zeitplan genau eingehalten, son- beginnt um 18.00 Uhr im Raum Neueröffnung seit Mo., 16.11.’09 dern auch der Kostenrahmen von 118 des Harburger Rathauses. rund 12 Millionen Euro. „Am Rade- land“ ist das größte Sanierungsvor- haben der Stadt seit dem ehemali- Wie Klose gen Gaswerksgelände Grasbrook, wo derzeit die U4 im Bau ist und den Iran sieht das Überseequartier der HafenCi- ■ (pm) HARBURG. Der Iran steht seit ty entsteht. „Auf dem Gelände ist So sieht die Fläche heute nach der abschließenden Herrichtung und dem Jahren im Fokus der internationa- Gewerbeansiedlung geplant“, so die Einbau von Füllboden aus. Fotos: ein len Staatengemeinschaft. Europa – • Sitzcafé • täglich cherheitsschleuse auf die Baustel- und damit auch Deutschland – wird mit getrenntem frische Backwaren le. Besonderes Risiko bestand bei aber auch in Zukunft diesem Land Raucherséparé • Belegte Brötchen den Arbeiten durch Blindgänger aus große Aufmerksamkeit widmen, Coffee to go • Zeitungen… und vieles mehr! dem zweiten Weltkrieg. Drei gefährli- Metin Hakverdi (SPD), Mitglied Winsener Str. 19 (Bushaltestelle Reeseberg), 21079 Hamburg che Sprengminen wurden gefunden der Hamburgischen Bürgerschaft Geöffnet Mo. – Sa. 6.00 – 19.00 Uhr, So.-/Feiertage 9.00 – 14.00 Uhr und vor Ort vom Kampfmittelräu- und Schatzmeister der Europauni- mdienst entschärft. Dazu musste je- on Hamburg fragt am 26. Novem- des Mal die Umgebung im Umkreis ber ab 18.00 Uhr im Herbert-Weh- von 500 Metern evakuiert und wich- ner-Haus, Julius-Ludowieg-Straße 9, tige Straßen wie die B73 sowie die Hans-Ulrich Klose (ebenfalls SPD), Bahnlinie nach Stade – davon zwei Mitglied des Deutschen Bundesta- Mal mitten im Feierabendverkehr – ges nach der derzeitigen Situation gesperrt werden. in und um den Iran. Klose ist einer Das im Untergrund vorhandene, der renommiertesten deutschen Au- mit Schadstoffen belastete Wasser ßenpolitiker und war bisher stellver- wurde kontinuierlich abgepumpt. tretender Vorsitzender des auswärti- Dabei wurden 20.000 Kubikme- gen Ausschusses. Telefon ter Wasser in einer extra aufgestell- 040 - 7909349 Entleerung einer Teerölgrube. ten Reinigungsanlage mit einer Ak- wir helfen zu jeder Zeit! Bauingenieurin Marion Gropßcurth dig kontaminiert. Steinkohlenteer tivkohle-Filtrierung gereinigt, um es Jazz im Stellwerk von der BSU. enthält verschiedenste Sub stanzen, in das Schmutzwassersiel einleiten ■ (pm) HARBURG. Das Sveen Sel- Auf der Fläche wurde von 1908 bis von denen einige giftig sind. Die Ver- zu können. le Trio um den Hamburger Pianis- 1930 ein Gaswerk betrieben, zwi- schmutzung reichte bis ins Grund- 8.000 Mal haben Sattelzüge bis An- ten gleichen Namens ist am 21. No- schen 1938 und 2002 wurden Bau- wasser. fang November 2009 die Baustelle vember ab 21.00 Uhr zu Gast im stoffe aus Erdöl produziert. Durch Im Juli 2008 rückten die Bagger an angefahren und dabei 160.000 Ton- Jazzclub „Stellwerk“ im Harburger diese jahrzehntelange industriel- und begannen mit der Sanierung. nen kontaminierten Boden in Ver- Bahnhof. Eintritt 10 Euro. Am 22. le Nutzung und die völlige Zerstö- Alle Transportfahrzeuge mussten brennungsanlagen, auf zugelassene November ist ab 20.00 Uhr Mar- rung der Produktionsanlagen im 2. vor dem Verlassen der Baustelle ei- Deponien oder Schadstoff-Behand- tin Ehlers am Soloklavier zu hören. „Die Jahre mit Hunger und Kälte“ Weltkrieg war der Boden teilweise ne Reifenwaschanlage durchfah- lungsanlagen gebracht. Die in alten „Martin Ehlers bringt den Flügel Ein Erlebnisbericht aus den ersten Nachkriegsjahren bis in 8 m Tiefe hauptsächlich mit ren und Personen kamen nur in Kellern gefundenen 560 Fässer mit zum ‚Singen‘“, erzählt man sich in Teerölen aus Steinkohle hochgra- Schutzkleidung und durch eine Si- Teerprodukten wurden entsorgt. der Jazz-Szene. Einritt 5 Euro. Unser Service für die Leser! Einfacher geht’s nicht: Anrufen und bestellen „Seid ihr bereit, Männer?“ Baustelle am TU-Vorplatz zugeschickt wird mit 60 Jahre Polizeichor „Blaue Jungs“ in der Ebert-Halle Straßenbauarbeiten bis 31. Dezember Aufschlag für Postgebühr und ■ HARBURG. Die Harburger Fried- vielseitigen Gesangsdarbietung des ■ (pm) HARBURG. Wegen Instand- kerpflasterfläche im Fahrspurbe- Verpackung rich-Ebert-Halle überzeugte mit Duisburger Polizeichores fragte Su- setzungsarbeiten des Vorplatzes reich der TUHH-Vorplatzes in der Telefon (040) neuer Technik pünktlich zum tra- ely Lauar ihren Chor: „Seid ihr be- der Technischen Universität Ham- Denickestraße wird vorbehaltlich 70 10 17-0 ditionellen großen Herbstkonzert reit, Männer?“ Nach einem lautstar- burg-Harburg (TUHH) im Bereich der Wetterlage bis zum 31. De- des Polizeichores „Blaue Jungs“ ken „Ja!“ interpretierten die Sänger Kasernenstraße und Gazertstraße zember 2009 abgeschlossen sein. 144 Seiten, Hamburg-Harburg am 7. Novem- des Harburger Chores das Gröne- ist dieser Abschnitt in der Denicke- Um die vorhandene – mittlerwei- gebunden, ber. Auch in diesem Jahr fand das meyer-Lied „Männer“. Dabei wur- straße für den Kfz-Verkehr bis vo- le schadhafte – Gestaltung erhal- reich mit Bildern Konzert vor nahezu gefüllten Rän- den sie von Holger Kolodziej, dem raussichtlich 31. Dezember 2009 ten zu können und nicht einem und Dokumenten gen statt. Der Chor, der in diesem Ehemann von Suely Lauar und gesperrt. Der Fußgänger- und Rad- weiteren Verfall auszusetzen, wird illustriert Jahr sein 60-jähriges Bestehen fei- musikalischen Direktor des Musi- fahrverkehr ist weiterhin möglich. die Pflasterung aufgenommen und EURO ert, wurde musikalisch vom Poli- cals „König der Löwen“ unterstützt. Folgender Bauablauf ist geplant: mit dem vorhandenen Material zeichor Duisburg und der erwei- Die „Volkslieder-Hitparade“ begeis- Die nstandsetzung der roten Klin- neu verlegt. terten Combo des Polizeiorchesters terte das Publikum und lud zum 9090 Hamburg unterstützt. Mitsingen ein. 22,22, Mit launigen Worten führte der In der zweiten Konzerthälfte tra- Vorsitzende des Chores „Blaue ten die „Blauen Jungs“ im mari- www.bfw-hamburg.de Jungs“, Wolfgang Schulz, durch timen Outfit auf und sangen be- das sehr umfangreiche und vielsei- kannte Lieder von der Waterkant. tige Programm. Die musikalische Der Chor und Solist Klaus Dreyer Gesamtleitung lag in den kompe- intonierten das Medley „Von Wind CITROËN C2 1.4 TONIC Frisuren- Der sparsame Stadtsportwagen. tenten Händen von Suely Lauar, und Wellen“, das Publikum war be- elektronikerin

Abb. zeigt evtl. Die Blauen Jungs unter der Leitung von Suely Lauar traten an ihrem 60. Ge- Sonderausstattung. burtstag gemeinsam mit der Combo des Polizeiorchesters Hamburg 11.09/k1dd(765_00) Fotos: Burgdorf/Schwellnus Mandy Z., Hagenow der temperamentvollen Dirigentin geistert und schunkelte mit. „Von der Friseurin zur Elektronikerin. Mit dem BFW Hamburg ist mir Jetzt probefahren! der Weg in meine neue beruﬂ iche Zukunft gelungen! der „Blauen Jungs“, die den Chor Mit einem gesungenen „Danke- Mit Bordcomputer, Audio-Klima-Paket, 4 Airbags u.v.m. seit 2006 leitet. schön“ des Hamburger Komponis- Als ich erfuhr, dass ich gegen einige Chemikalien in unserem Salon allergisch Kraftstoffverbrauch: 4,9 l/100 km (innerorts 7,9 l/100 km, kombiniert 6,0 l/100 km), bin, brach für mich eine Welt zusammen. Ich war doch so gerne Friseurin. CO2-Emissionen kombiniert 143 g/km (RL 80/1268/EWG) Mit zwei a capella gesungenen ten Bert Kaempfert verabschiedeten Aber dann bekam ich eine neue Chance: Im BFW Hamburg qualiﬁ ziere ich Chorsätzen, „Das Morgenrot“ und sich alle über 100 Mitwirkenden. mich zur Elektronikerin für Systeme und Geräte, Fachbereich Medizintech- Ein attraktives Angebot zu diesem und weiteren Modellen „Vineta“, begannen die „Blauen Mit lang anhaltendem Applaus nik. Dazu lerne ich jetzt noch Englisch. Und bei meiner Prüfungsangst wird mir hier auch noch geholfen. Mein neuer Beruf ist ganz anders, aber er hat erhalten Sie in unseren Autohäusern. Jungs“ ihre Darbietung. Es folgte wurden sie gefeiert. „Wir freuen uns Zukunft und macht Spaß.“ Harburg, Großmoorbogen 22, Tel.: 040 / 766 01 -161 dann, mit musikalischer Unterstüt- schon heute sehr auf das nächs- [email protected] zung der Combo des Polizeiorches- te Herbstkonzert in der Friedrich- InfoDienstag oder Altona, Ruhrstr. 63, Tel. 040 / 85 306-307 ters der berühmte „Gefangenen- Ebert-Halle im November 2010“, so Berufsförderungswerk Hamburg GmbH Dienstags von chor“ aus der Oper „Nabucco“. der Vorsitzende der „Blauen Jungs“ August-Krogmann-Straße 52 15.30 bis 18.00 Uhr 22159 Hamburg im BFW Hamburg Nach von der Combo gespielten Wolfgang Schulz abschließend. InfoLine 0800 6 45 17 17 Haus W, Eingangshalle bekannten Evergreens und einer

BFW_765_00Frissw92x130_AZ.indd 1 19.11.2009 15:34:20 Uhr 4 DER NEUE RUF Samstag, 21. November 2009 Sauna Whirlpool Infrarot Anzeigee Einfache Mittel gegen Sie haben es sich verdient den Winterblues Die Sauna als Ort der Erholung „saisonal abhängige Depression“ ■ (gd) DRESTEDT. Wer ■ (mG) Die Tage werden kürzer, draußen gehen, um Tageslicht und hat sich nicht schon oft die Stimmung sinkt. Nebel, Niesel frische Luft zu tanken. vorgenommen, mehr für und Dunkelheit drücken aufs Ge- Der Mineralstoff Magnesium ist be- Bis 24.12. sich selbst, für seinen müt. Zwischen Herbst und Win- sonders wichtig für unser Wohlbe- Körper und für die Ge- ter leiden rund 800.000 Menschen finden. Gute Nahrungsmittelquellen sundheit zu tun? In einer in Deutschland am so genannten für Magnesium sind zum Beispiel 20% eigenen Sauna, Whirl- Herbstblues ñ von Experten auch Bananen, Linsen, Nüsse und Tro- pool oder Infrarotkabi- „saisonal abhängige Depression“ ckenfrüchte. ne kann man herrlich (SAD) genannt. Häufige Sympto- Sport hilft gegen depressive Verstim- Rabatt auf entspannen und gleich- me: hoher Schlafbedarf, fehlender mungen. Günstige Sportarten, die Ausstellungs- zeitig das Wohlbefinden Antrieb, Stimmungsschwankungen, die dunklen Wolken ums Gemüt verbessern. Die Sauna ist Heißhunger auf Süßigkeiten und vertreiben, sind zum Beispiel Jog- stücke! als Ort der Erholung ein Konzentrationsschwierigkeiten. Die ging, Walking, Radfahren und Ski- herrliches Mittel, sich fit, Hauptursache ist Lichtmangel. In langlauf. Auch soziale Kontakte len- aktiv und gesund zu er- der Dunkelheit wird Melatonin pro- ken von der negativen Stimmung ab: www.sauna-whirlpool.com halten. Neben der Ent- duziert, das uns schlapp und müde Freunde einladen, zusammen aus- spannung schätzen be- macht. Darum sollte man jeden Tag gehen, sich mit Menschen umge- wellnessdrops geisterte Saunafreunde mindestens eine Viertelstunde nach ben, die man mag. ltd. vor allem die entschla- ckende Wirkung, das Butterberg 3 Kreislauftraining, die Ab- 21279 Drestedt härtung gegen Erkältungskrankhei- anhand der Kundenwünsche so- spülen von Salzsteinen entsteht in ☎ 04186.895 83 34 ten und die Körperpflege als positi- wie der örtlichen Gegebenheiten, der Sauna ein mildes Reizklima. ve Effekte des Saunabadens. schließlich der Einbau. So brau- Die Wellness-Experten von Well- Kundenservice wird bei Wellness- chen die Kunden nach der Über- nessdrops Ltd. in Drestedt emp- Öffnungszeiten drops Ltd. groß geschrieben. Al- gabe nur noch eins zu tun, einstei- fehlen, die Sauna einfach nach- Do. - Sa. le Arbeiten rund um die Wellnes- gen und sich wohl fühlen. zurüsten oder dies gleich bei der 10 bis 18 Uhr. soase können vom Team um Alois Ganz neu und im Trend ist die Planung einer neuen Sauna zu be- Zenner aus einer Hand erledigt wer- Salzsauna. Bei mildem Klima salz- rücksichtigen. den. Dies beginnt mit der kostenlo- haltige Luft genießen, funktioniert In der Ausstellung in Drestedt Anzeigenberatung sen Beratung vor Ort beim Kunden, nicht nur im Urlaub am Meer. Mit können sich Saunafreunde über ట (040) 70 10 17-0 anschließend erfolgt die Auswahl wenigen Handgriffen aus einer Sau- die Wirkungsweise und der einfa- ne eine Soletherme gemacht und chen Erweiterung der Sauna über- die Kraft des Salzes zu spüren. Salz zeugen. Homöopathische Praxis ist bekannt für seine heilsame Wir- kung bei Haut- und Atemwegser- Jürgen-Michael Stapelfeld Wellnessdrops Ltd. krankungen. Wer keine Zeit hat, Heilpraktiker – Naturheilverfahren Butterberg 3, 21279 Drestedt regelmäßig ans Meer oder ins So- Amselweg 2 / Ecke Wörmer Straße Tel.: (04186) 895 83 34 und lebad zu fahren, kann die eigene D-21256 Handeloh / Naturschutzgebiet Lüneburger Heide 0700Whirlpool Sauna zur Sole-Inhalationsoase (mG) Spaziergänge gehen an der frischen Luft sind Balsam für die winter- Telefon (0 41 88) 73 99 www.sauna-whirlpool.com umfunktionieren. Durch das Aus- geplagte Seele. (806) Foto: Techniker Krankenkasse

Anzeige Die letzte Chance, um mit Hypnose abzuspecken oder nie mehr zu rauchen ich möchte Jetzt noch schnell für die Seminare in dieser Woche anmelden Ǣ abnehmen Ǣ ■ (py) Hamburg. „Ich habe am therapie, beim Stressabbau, bei der Die Erfolgsquote spricht für Man- Im Frühjahr 2009 haben einige Ja, nie mehr rauchen 20.10.08 an einem Abnehm-Semi- Bekämpfung von Phobien und vie- fred Knoke. Mehr als 80 Prozent Teilnehmer ihre Erfahrungen vor nar teilgenommen und kann schon len anderen Indikationen. Während der Teilnehmer bekommen ihr ganz der Kamera beschrieben. Die- und melde mich daher verbindlich zu dem nachfolgenden Hyp- jetzt nach knapp einer Woche fest- der Sitzung wird den Teilnehmern individuelles Problem nach dem se Videos kann man auf der In- nose-Seminar von Manfred Knoke an: stellen, dass mein Leben sich total nicht etwas gegen ihren Willen Besuch nur eines einzigen Semina- ternetseite www.hypnopower.de positiv verändert hat. Der Heißhun- aufdiktiert. Das würde auch nicht res in den Griff. Der Rest schafft es verfolgen. Donnerstag, 26. November 2009 in Hamburg ger und die unkontrollierten Ess- funktionieren. Vielmehr verstärkt spätestens im zweiten Anlauf. Man- Wenn auch Sie endlich mit dem Hotel Panorama-Harburg, Attacken sind weg. Ich bin viel ent- der Hypnotiseur mit speziellen Sug- fred Knoke: „Mir ist keine andere Rauchen aufhören oder sich ein Harburger Ring 8 – 10, 21073 Hamburg spannter und leistungsfähiger und gestionen nur das, was der Proband Methode bekannt, die auch nur an- für allemal von überflüssigen Pfun- (um 19 Uhr „ABNEHMEN“ und „RAUCHENTWÖHNUNG“) schlafe zudem auch nach der Ar- ohnehin selbst will: Nie mehr rau- nähernd auf eine ähnlich gute Er- den trennen wollen, sollten Sie die beit mit der Seminar CD deutlich chen oder abnehmen.“ folgsbilanz verweisen kann.“ Gelegenheit jetzt beim Schopf pa- Die Teilnehmergebühr beträgt 197,– Euro je Seminar. In den tiefer und besser. Eine tolle Erfah- cken. Das Seminar zum Abneh- Kosten ist eine Audio-CD enthalten, die mir am Ende des Semi- rung und jeden Euro wert! Vielen men und zur Rauchentwöhnung nars ausgehändigt wird. 97,– Euro werden mit dieser Anmeldung Dank für den positiven Kick.“ findet statt am als Vorauszahlung fällig und sind auf das Konto von Manfred Tag für Tag erhält Manfred Kno- Donnerstag, 26. November 2009 Knoke, Kasseler Sparkasse, BLZ 520 503 53, Kontonummer: ke Briefe, Anrufe und E-Mails wie in Hamburg 1004 767 568 zu überweisen. Den Überweisungs- oder Ein- diesen. Mehrere zehntausend Men- Hotel Panorama-Harburg, schen haben es unter seiner An- Harburger Ring 8 – 10, zahlungsbeleg bitte der Anmeldung beifügen. Die Restkosten leitung bereits geschafft, überflüs- 21073 Hamburg werde ich unmittelbar vor Seminarbeginn in bar bezahlen. Für sige Pfunde loszuwerden oder ein (um 19 Uhr „ABNEHMEN“ und die Anmeldung das vorliegende Formular entweder per Post für allemal mit dem Rauchen auf- „RAUCHENTWÖHNUNG“) oder Fax an Manfred Knoke (Bruchweg 15, 34388 Trendelburg, zuhören. Jetzt haben auch Sie die Die Teilnahmegebühr beträgt ట 0 56 75-72 06 05, Fax 0 56 75-72 06 06) schicken. Alter- einmalige Chance: Denn in Zu- 197,– Euro. Ein Betrag, den die nativ können Sie sich auch im Internet unter www.hypnopower. sammenarbeit mit dem aus Funk meisten Raucher innerhalb nur de anmelden. und Fernsehen bekannten Meis- eines Monats nach der Entwöh- Sollte ich den Termin nicht wahrnehmen, verfällt die bereits ter-Hypnotiseur bietet unsere Zei- nung eingespart haben. Im Preis geleistete Vorauszahlung. tung in den kommenden Tagen ein enthalten ist eine Audio-CD, mit Seminar zum Abnehmen und zur der die Teilnehmer die Hypnose- Rauchentwöhnung an. sitzungen zu Hause fortsetzen und Wer fest entschlossen ist, sein Pro- die während des Seminars ausge- Vorname Name blem endlich in den Griff zu be- händigt wird. Für die Anmeldung kommen, sollte nicht mehr länger brauchen Sie nur den nebenste- zögern. Hypnose ist eines der ältes- henden Coupon ausfüllen und an Straße Wohnort ten Heilverfahren, bereits die alten Manfred Knoke, Bruchweg 15, in

Ägypter vertrauten auf die Kraft, die 34388 Stammen schicken oder an Geburtsdatum Telefon aus uns selbst kommt. Mit frem- 0 56 75/72 06 06 zu faxen. den oder gar finsteren Mächten Alternativ können Sie sich auch Ich weiß, dass es keine Erfolgsgarantie geben kann. Ich lasse hat Hypnose hingegen nichts zu im Internet unter www.hypnopo- mich auf eigenen Wunsch und eigenes Risiko hypnotisieren tun. Manfred Knoke: „Ich bin we- wer.de oder über unsere Hotline, und erkläre ausdrücklich, dass ich mich nicht in psychothera- der ein Zauberer noch ein Scharla- Tel.: 0 56 75/72 06 05, anmelden. peutischer Behandlung befinde. tan. Auch die Schulmedizin besinnt Kurzentschlossene haben zudem sich seit einigen Jahren verstärkt die Chance, sich noch bis zu ei- auf die Hypnose als traditionelles Abnehmen oder für immer mit dem Rauchen abhören – mit der Unterstüt- ner halben Stunde vor Seminar- Heilverfahren ohne Nebenwirkun- zung des aus Funk und Fernsehen bekannten Hypnotiseurs Manfred Kno- beginn am Veranstaltungsort an- Ort, Datum Unterschrift gen. Zum Beispiel in der Schmerz- ke kein Problem. Foto: ein zumelden. Samstag,amstag, 21. November 2009 DERDER NNEUEEUE RRUFUF 5

50plus die besten Jahre WWWDER TREPPENLIFTDE Pflegereform Änderungen &LETHSTRn3TADE Wichtige Veränderungen für Betroﬀ ene in 2009 rer der Pflegehilfe betont: ■ (mso) Ab Januar 2009 tritt eine bewerb und die Trans- „Für Betroffene und An- Seniorenwohnanlage weitere Stufe der Pflegereform in parenz zu fördern. gehörige stellt sich meist ST. VINZENZ Kraft. In zwei wesentlichen Punkten Pflegebedürftige und kurzfristig und unvorbe- Wohnen im Grünen mit guter Verkehrsanbindung gibt es Veränderungen für die über Angehörige können reitet die Frage nach Un- Lichtenauerweg in Harburg-Eißendorf zur Zeit frei: 2 Millionen Betroffenen in Deutsch- sich bei der Pflege- terstützung im Alltag. Un- 1- und 2-Zimmer-Wohnungen 36 bis 55 m2 / land. Ab dem 1. Januar 2009 be- hilfe unter der bun- ser Dienst bietet als erster separater Schlafbereich steht ein Rechtsanspruch auf um- desweit gebührenfrei Ansprechpartner fachge- fassende Pflegeberatung durch die eingerichteten Service- rechte Auskunft und ak- Terrassen, Balkone, Fahrstuhl, Kabelanschluss, Krankenkassen. Sogenannte Fall- rufnummer 0800 - 770 tive Hilfe bei der Auswahl auf Option Mittagstisch und ambulanter Dienst manager geben Auskunft über Leis- 8 700 informieren. von Pflegeangeboten. Die Gottesdienst in hauseigener Kapelle, tungsansprüche und zur Finanzbei- Die Pflegehilfe gibt Änderungen in der Pflege- evang. u. kath. Seelsorge hilfe seitens der Kassen. umfassende Auskunft reform 2009 kommen un- Nähere Informationen über b & c Hausverwaltung, Tel. 69 69 46-80 Ferner sollen Pflegeheime in 2009 über Pflege- und Ver- serem Ruf und Anspruch Kontakt vor Ort: Frau Hofmann, Tel. 79 01 50 16 vom Prüfdienst der Krankenkas- sorgungsmodelle und nach mehr Transparenz sen Zensuren erhalten. Die Be- führt derzeit ein Re- Veränderungen in der Pflegereform ab Januar 2009 betriﬀ t und Seriosität in der An- wertungsergebnisse werden im In- gister mit rund 25.000 über zwei Millionen Menschen. Foto: mso/SenioConsult bieterauswahl entgegen.“ Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0 ternet veröffentlicht und müssen, Anbietern von statio- gemäß der Aussage des Spitzen- närer und häuslicher Pflege. Da- verbands der Krankenkassen in bei versteht sich die Pflegehilfe als Adventsmarkt Berlin, auch gut sichtbar in den fachkundige Informationsplattform Seniorenresidenz Neugraben lädt ein Heimen ausgehängt werden. Mit und Wegweiser für Familien, um im Seniorenresidenz ■ (mk) NEUGRABEN. Am 28. No- denz Neugraben. Besucher er- diesen Maßnahmen werden die Bedarfsfall schnell und gezielt Hilfe vember lädt die Seniorenresi- wartet ein vielseitiges Angebot. Neugraben Auflagen der Pflegereform umge- zu organisieren. denz Neugraben von 14.30 bis Unter anderem werden Deko- setzt, die Prüfberichte des Medi- Unter www.pflegehilfe.de sind im 18.00 Uhr zum Adventsmarkt Artikel, Gestecke, Keramiken, zinischen Dienstes der Kranken- Internet die Informationen ein- ein. Ort der Veranstaltung ist das Stickereien oder Teddybären an- kassen (MDK) transparenter zu sehbar. Restaurant in der Seniorenresi- geboten. gestalten um den Qualitätswett- Johannes Haas, Geschäftsfüh- Stammtisch der Es gibt Menschen, Rentner-Partei die immer 28. November 2009 ■ (pm) HARBURG. Die Rentner- Großer Adventsmarkt Partei-Deutschland in Harburg für Sie da sind ab 14.00 Uhr veranstaltet am Dienstag, 24. Wohl umsorgt im November ab17.00 Uhr ihren 1. eigenen Appartement leben Stammtisch, im Restaurant „Du- Der Haus-Notruf-Dienst brovnik“, Julius Lodowieg Straße Wir bieten Ihnen: • 1- bis 3-Zimmer-Appartements 8. Gäste sind willkommen. • vielseitiges Kulturprogramm und Freizeitangebote für Senioren und Behinderte • Pflege und Betreuung durch unseren Ambulanten Dienst Selbstständig bleiben in der eigenen Wohnung – und trotzdem jederzeit • angeschlossener Pflegewohnbereich Beratung bei Testen Sie uns unverbindlich. Vereinbaren Sie einen Hilfe auf „Knopfdruck“ erhalten individuellen Besichtigungstermin oder nutzen Sie unsere der BAG Im Notfall sofortige Verbindung zur Notruf-Zentrale des Roten Kreuzes Angebote zum Probewohnen. Wir freuen uns auf Sie! ■ (pm) HARBURG. Der Rechts- Vermittlung aller weiteren Serviceangebote des Roten Kreuzes Seniorenresidenz Neugraben anwalt Andy Kokoc bietet am Frank Esselmann, Tel.: 040 70 11 - 2000 [email protected] Dienstag, 24. November von Telefon: (040) 766 09 2-0 Falkenbergsweg 1/3 · 21149 Hamburg 11.00 bis 14.00 Uhr wieder eine Eine Seniorenresidenz der ehrenamtliche Rechtsberatung Vereinigten Hamburger für Behinderte im Beratungsbü- Wohnungsbaugenossenschaft e.G. ro der Behinderten AG Harburg www.vhw-hamburg.de (Marktkauf Harburg, Seeveplatz 1, 1. Stock.) an.

gung zu führen und weg von den gelegene Kindergarten betreut der- Sparkasse Harburg-Buxtehude Computerspielen. zeit 14 von 15 möglichen Kindern, Ein Herz für Kinder und Sport Sand 2, 21073 Hamburg Andrea Hattendorff, die Leite- die den ganzen Vormittag draußen Tel.: (040) 766 91-666 rin des Naturkindergartens zeigte spielen oder bei schlechtem Wet- Runter vom Sofa, rein ins Restaurant www.sparkasse-harburg- sich ebenfalls über den Geldsegen ter im beiheizten Bauwagen malen ■ (gd) HARBURG. An einem gu- Sparkasse und führte auch in die- 22,90 Euro) wurden nun 3,02 Eu- buxtehude.de hoch erfreut. Mit diesen 500 Eu- und basteln. ten Beispiel macht die Sparkasse sem Jahr dazu, mit dem Erlös ro gespendet. ro möchten die Kinder mit den Er- Gleichzeitig mit der Spendenüber- Harburg-Buxtehude gemeinsam des Verkaufs der Restaurant-Gut- Insgesamt kam so ein Betrag von tedt e.V. gingen. Wilfried Wiegel von ziehern und Eltern ein neues Wi- gabe wurde vom Geschäftsfüh- mit dem RASTA-Verlag fest, wie scheinhefte einen sozialen Bei- 1.500 Euro zusammen, von dem der Sparkasse Harburg-Buxtehude kingerschiff bauen, denn das alte rer des RASTA-Verlags, Andreas Vergnügliches mit einem guten trag für gemeinnützige Einrichtun- 1.000 Euro an Jörg Werner, den 1. erklärt dazu: „Sparkassen sind an- sei inzwischen vollkommen maro- Stascheit das neue Gutscheinheft Zweck verbunden werden kann. gen zu liefern. Von jedem der über Vorsitzenden des TSV Tespe und ders als andere Banken.“ Und weide, gab die Leiterin zu verstehen. für das Jahr 2010 vorgestellt. Das Die Aktion „Schlemmen und Spa- die Sparkasse Harburg-Buxtehu- die weiteren 500 Euro an die Lei- ter: „Es ist ein Teil unserer Unter- Als Grundlage für den „Neubau“ Motto der Schlemmertournee lau- ren“ hat bereits Tradition bei der de verkauften Hefte (Verkaufspreis terin des Naturkindergarten Tos- nehmensphilosophie, dort wo wir werden überwiegend Naturmate- tet „Runter vom Sofa, rein ins Re- zuhause sind, die Menschen in den rialien verwendet, allerdings ver- staurant und führt durch 24 aus- Vereinen, in Kunst, Kultur und im stärkt durch gekauftes Material. gesuchte Gastronomiebetriebe, sozialen Bereich zu unterstützen.“ So wird dringend noch ein neuer die zu einer kulinarischen Entde- Bei der Auswahl der zu unterstüt- Mast und ein passendes Segel be- ckungsreise durch den Landkreis zenden Einrichtungen wird seitens nötigt. Der im Wald von Langeloh einladen. der Sparkasse darauf geachtet, dass das Geld nicht für einmalige Akti- onen eingesetzt wird, sondern eine gewisse Nachhaltigkeit gewähr- Wie eine Fata Morgana! leistet ist. Flachbildschirm geklaut: Dabei wollte „Jimmy“ Beate O. nur helfen Der 1. Vorsitzende des TSV erklär- Fortsetzung von Seite 1 nehmen kann. te, mit diesem Geld werde der be- Sie hofft, dass jemand den auf- „Auf Hilfe würde in einer ver- reits begonnene Ausbau einer mul- fällig kräftigen Mann, der angeb- gleichbaren Situation wohl nie- tifunktionalen Beach-Sport-Anlage lich in Neugraben oder Neuwie- mand verzichten,“ so die Heim- fortgesetzt. Dieses Projekt soll in denthal leben soll, gesehen hat, felderin. Einen Vorwurf macht sie erster Linie die Freizeitmöglichkei- wie er mit dem großen knapp sich allerdings. Hätte sie einen ten für Jugendliche fördern, gleich- 600 Euro teuren Gerät durch Krankenwagen kommen lassen, zeitig auch die Attraktivität des Or- Harburgs Straßen gelaufen ist. Es wäre das mit Jimmy nie passiert. tes Tespe steigern. wiegt immerhin 21 Kiligramm. Eine Sprecherin der Polizei sag- Jörn Stolle, Direktor für den Ge- Beate O. hat sofort die Polizei an- te hingegen: „Wir empfehlen mit samtbereich Vermögensmanage- gerufen, wenig später war auch Nachdruck, niemals fremde Per- ment, fühlt sich dem Ort Tespe die Kriminalpolizei vor Ort und sonen mit in die Wohnung zu und dem TSV besonders verbun- die hat alles, einschließlich Fin- nehmen.“ Wer in diesem Zusam- den und wies in diesem Zusam- gerabdrücke vom Weinglas, auf- menhang etwas beobachtet hat menhang darauf hin, dass der Ver- genommen. Von Jimmys Dreis- oder einen sachdienlichen Hin- ein schon im Sommer mit einem tigkeit ist die 48-Jährige nach wie weis hat, kann sich an das Poli- Betrag von 3.500 Euro durch die vor „beeindruckt“. Jetzt hofft sie, zeikommissariat 46 in der Lauter- „Schlemmen und Sparen“, für alle Beteiligten ein toller Erfolg. (v.li.) Jörn Stolle (Sparkasse Harburg-Buxtehude), Sparkasse unterstützt wurde. Da- dass sie ihre Tätigkeit als Service- bachstraße wenden oder an das Andrea Hattendorff , Vivien Schmöckel (Kassenwartin TSV), Jörg Werner (1. Vors. TSV), Kristina Dombrowski und mit soll die Anlage als Meilenstein Kraft beim HTB auf der Jahnhö- Landeskriminalamt unter der Te- Wilfried Wiegel (Sparkasse Harburg-Buxtehude), Andreas Stascheit (RASTA-Verlag) und Mütter und Kinder des dienen, um die Jugendlichen zum he am Wochenende wieder auf- lefonnummer 42 86-567 89. Naturkindergarten Foto:gd Sport, zur körperlichen Ertüchti- 6 DER NEUE RUF Samstag, 21. November 2009 HAUS GARTEN Schöner wohnen… Anzeige Bei Sonne luftig und vor Regen geschützt! Schiebedach inklusive Nur das Beste an die Wand Maße: ca. 4m x 3m, natürlich wie immer Fassadendämmung mit Markenklinker € mit Sicherheitsglas! Sie sparen bis ■ (ein) CELLE. Der Klassiker unzu 1.300,- statt 3.980,- € nur 2.670,- € ter den Fassadenverkleidungen ist Abb. ähnlich Abb. ähnlich zweifellos der hartgebrannte Klin- ker aus Lehm, Ton und anderen TNL Wintergarten GmbH 21224 Rosengarten/Nenndorf Terrassendächer, Wintergärten, Türen Tel.:04108/41429-0 u.040/769180-0 natürlichen Zuschlagstoffen, der Am Hatzberg 16 www.thaden-wintergarten.de nach intensiver Rohstoffaufberei- Thaden tung mehrere Tage bei über 1.200 Grad Celsius gebrannt wird. Die- Wie lange wollen Sie noch Ihr Geld verheizen? Fliesen als idealer se Klinker trotzen Wind und Wet- ter über viele Jahrzehnte, oftmals Fragen Sie nach unseren Bodenbelag über Jahrhunderte, ohne nennens- Sonderkonditionen für ■ (djd). „Altersgerechtes Wohnen“ werte Spuren zu hinterlassen. Viele Montagen bis Ende 2009. klingt zunächst nach Verzicht und historische Gebäude sind ein Zeug- Kompromiss. Bei genauerem Hin- nis dafür. sehen aber kann eine barrierefreie Diese Klinker gibt es auch als 15 Sanierung der Wohnung auch dazu mm starkes Riemchen mit den dienen, sie gestalterisch aufzuwerten. gleichen hervorragenden optischen ✆ (05141)805121 Ein idealer Bodenbelag sind hier Flie- und technischen Eigenschaften. In Am Ohlhorstberge 3 · 29227 Celle/Westercelle sen. Sie sind der einzige Untergrund, Verbindung mit dem weltweit füh- www.haacke.de · [email protected] bei dem keine Schwellen mehr die renden Dämmstoff Polystyrolhart- Bewegung behindern, sogar bis hi- schaum wurden vor gut 50 Jahren naus auf Balkon und Terrasse kön- die ersten Systeme entwickelt, die nen sie stufenlos und flächenbündig seit vielen Jahren erfolgreich für die …mehr als Dächer decken. verlegt werden. In puncto Ambien- nachträgliche Verklinkerung von alte sind noch weniger Kompromisse ten Häusern eingesetzt werden. An- Dachdeckermeister Grugel nötig. Denn bei der Vielfalt an Ober- gesichts der gestiegenen Energie- Ihr Partner für Dacharbeiten flächen, Formaten und Farbkombi- kosten und der Anforderungen der nationen aus deutscher Produktion Energie-Einspar-Verordnung erle- jeder Art findet sich von edel bis gemütlich das ben diese Systeme einen regelrech- Passende für jeden Wohngeschmack ten Boom. (Infos: www.fliesenverband.de). Flie- Als einer der wenigen Anbieter, die Energieeffi zient und wartungsarm trotzt dieses Haus auch Wind und Wet- sen sind zudem besonders pflege- dem Eigenheimbesitzer „Alles aus ter Foto: gd leicht und hygienisch – ein weiterer einer Hand“ anbieten, hat Haacke Ernst-Bergeest-Weg 8 ట 040 / 760 50 80 760 27 78 Vorteil für ältere Menschen. reagiert und die eigene Fertigung der Hand. Die Dämmung sorgt für gens in vielen unterschiedlichen 21077 Hamburg [email protected] der gestiegenen Nachfrage ange- deutlich reduzierte Heizkosten von Farben und Formaten gibt, eine er- passt, so dass auch kurzfristig gelie- bis zu 50 % und zusätzlich für ein hebliche Wertsteigerung der Immo- 100% STIHL fert und montiert werden kann. Die angenehmes Raumklima. Zudem bilie und eine insgesamt wartungs- AB 199,– i. Vorteile für den Kunden liegen auf bedeuten die Klinker, die es übri- arme Fassade. DIE HEIZUNGS- UND SOLARSPEZIALISTEN Wärmepumpen Planung und Ausführung von: • Photovoltaikanlagen • Solaranlagen Öff entliche Förderungen nutzen • Heizungsanlagen • Lüftungsanlagen ■ (djd). Nicht erst seit dem Beginn dass die Wärmepumpentechnolo- nur rund ein Drittel des Flächen- der Klimadiskussion denken Bau- gie längst etabliert und zuverlässig bedarfs haben. Das Unternehmen DETLEF JAAP & Team herren und Hausbesitzer über die ist - über 2000 Anlagen hat das empfiehlt zudem die Rückgewin- Schulstraße 33 + 21255 Tostedt + Tel. 0 41 82-84 57 Nutzung der Wärmepumpentech- Unternehmen erfolgreich reali- nung der Wärme aus der Raum- www.solar-solar.de nik nach. Noch immer scheuen siert. Neben der Größe der zu be- luft, die in einem intelligenten viele die Investition, die mittelfris- heizenden Flächen spielen bei der Kreislauf die Kollektoren wieder Die handliche, leichte STIHL MS 170 D. tig die CO2-Emissionen und die Planung auch die Beschaffenheit erwärmt. Da ein gut durchfeuchte- • Mit Katalysator • Ideal zum Auslichten und zur Grundstückspflege Heizkosten deutlich senkt. Dabei des Grundstücks, die Heizungs- tes Erdreich den Wärmeübergang • Mit Antivibrationssystem fördert auch die öffentliche Hand installation und die Wärmedäm- vom Boden zum Kollektor deut- die Technik. mung des Hauses eine Rolle. Bei lich verbessert, erhöht eine Verrie- So bietet die KfW-Bank einige För- kleinerer Grundstücksfläche sind selung des Regenwassers den Wir- derprogramme an, die entweder etwa Spiralsonden statt Flächen- kungsgrad. Infos über intelligente zinsgünstige Darlehen oder sogar kollektoren sinnvoll, rät der Spe- Wärmesysteme: www.wir-wollen- auch Zuschüsse beinhalten. Ei- zialist für Wärmepumpen, da sie waerme.de nige Länder und regionale Ener- gieversorger bieten weitere Un- mit Werkstatt & Service terstützung. Erfahrene Fachleute, Rugenbarg 51, 22848 Norderstedt etwa von IWS GmbH Intelligente Telefon 0 40/52 86 22 80 WärmeSysteme, weisen darauf hin,

MS170D_0468 400 0181.indd 1 24.09.2009 12:25:31 Uhr Dempwolffstraße 5 • 21073 Hamburg • Telefon 040 / 790 89 92 www.maler-niebling.de in unserer Premium Ausstellung Wir bieten Ihnen Qualität rund um Haus und Bau. Andresen & Jochimsen · 22525 Hamburg-Stellingen Ihr fl exibles Profi team für fachgerechte Projektumsetzung aus einer Hand. Kronsaalsweg 21 · Tel. 040/54 72 72 350 · www.holzzentrum.de Um angenehme Temperaturen und warmes Wasser zu erzeugen, nutzen Planung · Baubetreuung · traditionelle Malerarbeiten Wärmepumpen die Wärmeenergie der Natur, die uns fast unerschöpflich Wärmedämmung · Fassadensanierung · Bodenbeschichtung zur Verfügung steht. Foto: djd/IWS GmbH Werbung = Information Unsere Leser wollen informiert sein über die aktuellen Angebote. Info-Telefon ☎ 040i / 70 10 17-0 Samstag, 21. November 2009 DER NEUE RUF 7 erem Hinsehen: Das waren doch Siw, Gitte und Wenke die Theatersänger der Liederfreun- Brandstiftung? de, die mit einer gelungenen Show Kapelle in Over durch Großfeuer zerstört bei den Liederfreunden! die Stimmung zum Sieden brach- Chor bereitet sich auf Weihnachtskonzert vor ten und „standing ovations“ zum ■ (pm) OVER. Fassungslos und tief Dank erhielten. erschüttert stehen Pastor Bernd Ab- ■ (pm) HARBURG. Auf dem dies- men waren. Die Terminwahl verschafft den Lie- esser und die Kirchenvorsteherin jährigen Tanzvergnügen der Lie- Die Stimmung war erwartungsvoll, derfreunden immer die Möglichkeit Erika Kirsch in Over vor der aus- derfreunde Marmstorf im Schüt- denn Gerüchte besagten, dass die eine Stunde länger zu feiern. Bis da- gebrannten Kapelle. Ein trauriges zenhof Marmstorf, das wie immer Chorleitung Siw, Gitte und Wenke hin ist aber noch harte Chorarbeit Bild: Sie ist bis auf die Außenmau- gut besucht war, heizte Fred Nagel zu einer kleinen Showeinlage enga- zu leisten, denn am Donnerstag, ern zerstört. „Wir sind traurig und mit seiner Partnerin die Stimmung giert hätten. Die Gerüchte stimm- den 3. Dezember, findet um 19.00 zornig zugleich. Nach dem Brand an. Er lockte viele Tanzwütigeauf ten: Siw, Gitte und Wenke erschie- Uhr in der Auferstehungskirche in vom 27. September sind wir guten die Tanzfläche. Ute Eckmann, die nen im Saal! Aber lag es an der Marmstorf das Weihnachtskonzert Mutes gewesen, dass wir mit dem Vorsitzende der Liederfreunde, be- Stimmung oder der fortgeschritte- der Liederfreunde statt. Mit dabei Aufbau der Kirche so weit wären, grüßte alle Anwesenden, ganz be- nen Zeit: alle sahen die drei Künst- sind auch der Popchor „SingAsong“ um am Heiligabend wenigstens sonders aber zwei Berliner Paa- lerinnen nicht doppelt sondern und Gospelchor der Gemeinde. Gottesdienst feiern können – das re, die eigens zu diesem Ereignis sogar dreifach!? Des Rätsels Lö- Karten für 8 Euro an der Abend- wird nun nicht sein“, sagt Bernd von der Spree an die Elbe gekom- sung erkannte man erst bei genau- kasse oder unter 760 08 42. Abesser (55). In der Nacht zu Montag hat die 1952 erbaute Kapelle nach Os- tern 2003 und dem 27. September Fachleute diesen Jahres zum dritten Mal gebrannt. Gegen 1.20 Uhr morgens Pastor Bernd Abesser und Kirchenvorsteherin Erika Kirsch vor der abge- alarmierten Nachbarn die Feuer- brannten Kapelle. Im Hintergrund das Kreuz aus dem ausgebranntem Dach- Kompetent:in der Nachbarschaft wehr, nachdem sie den Brand ge- stuhlbalken des Feuers von 2003 rochen und das Feuer bei der Ka- pelle gesehen hatten. stört, der Blick durch die verbrann- Gerüchte in die Welt setzen, so lan- Autolackierer Gas • Heizung • Sanitär Etwa 120 Einsatzkräfte aus sieben ten Dachbalken in den Himmel ge die Situation ungeklärt ist“, sagt Meisterbetrieb Der Feuerwehren des Landkreises Har- zeigt das ganze Ausmaß der Ka- Abesser. Over gehört zur Kirchen- Experte Babacan AUTOLACKIEREREI burg versuchten das Feuer zu lö- tastrophe: der Dachstuhl ist kom- gemeinde Meckelfeld-Over-Bullen- BESCHRIFTUNG · KAROSSERIEARBEITEN Für Gas- Sicherheit schen. Nach einer Stunde war es plett zerstört. Von den wunderschö- hausen und hat etwa 800 Kirchen- Hannoversche Str. 17 · 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 76 75 35 44 unter Kontrolle. Die Nachlösch- nen Kunstfenster, die beim Brand mitglieder. Fax 040 / 76 75 35 42 · www.babacan-1.de · E-mail: [email protected] www.luehrs-kleinbad.de und Aufräumarbeiten dauerten bis im September noch unbeschädigt Helmut Cohrs (69), der zwölf Jah- Großmoorring 6 a ■ 21079 Hamburg-Harburg ■ Telefon: 040 / 77 37 39 in die Morgenstunden. Als Ursa- blieben, ist keins mehr erhalten. re im Kirchenvorstand der Kirchen- Bau che wird auch diesmal Brandstif- Auch der Glockenturm und die gemeinde Meckelfeld-Over-Bullen- NOTDIENST – RUND UM DIE UHR tung vermutet: „Wer auch immer Glocke sind zerstört. Die Grund- hausen tätig war, stehen Tränen in TEL. (040)7 51 15 70 Angst oder Zwietracht säen will – mauern der Kirche stehen, doch den Augen: „Ich bin hier konfir- SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN er wird es nicht schaffen. Die Men- ist ungewiss, welche Auswirkun- miert worden, meine Frau Christa ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN • Maurer- u. Betonarbeiten • An- u. Umbauten ARNOLD RÜCKERT GMBH schen in Over und Bullenhausen gen das Feuer auf die Mauern hat. und ich haben in der Kapelle ge- • Fliesen & Fußböden • Fassaden- u. Balkonsanierung www.rueckertheizung.de • [email protected] • Pfl asterarbeiten • Fenster u. Türen • Sanierung von Dach-, stehen zueinander, fester denn je“, Während des Brandes vom 27. Sep- heiratet, es ist so furchtbar und un- Schornstein-, Schimmel- u. Feuchtigkeitsschäden sagt Bernd Abesser. Dennoch: „Wir tember konnten die Orgel, die Kir- fassbar“, sagt Cohrs. Die Menschen • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen & innen • Angebotserstellung u. Kostenermittlung uvm. Gas u. Brennwerttechnik • Sanitär brauchen jetzt Zeit zum Nachden- chenbänke sowie das Abendmahls- aus Over und Bullenhausen stan- Ab 15.10.’09 neue Anschrift! ken, wir müssen die Katastrophe Geschirr gerettet und ausgelagert den zusammen und hatten Kaf- Daerstorfer Straße 8 · 21629 Neu Wulmstorf Telefon 04168 / 919-888 · Telefax 04168 / 919-889 erst einmal fassen“, sagt der Pastor. werden. „Auch der Innenraum war fee und Tee für die Feuerwehrkräf- Und: „Unser Dank gilt den Feuer- im September noch glimpflich da- te mitgebracht. Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service + Carports – NOTDIENST rund um die Uhr – wehrleuten, die unter großem Ein- von gekommen – aber nun ist alles Pastor Peter M. Schwarz, der ge- Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg satz versuchten, die Kapelle zu ret- zerstört“, so Abesser. nau neben der Kapelle wohnt, ist Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75 BECKERT www.schwarz-grantz.de ten“. Wieder wird als Ursache Brand- indessen am Morgen nach El Sal- CARPORTS Große Mengen abgebrannten Reets stiftung vermutet. „Wir sollten den- vador geflogen, um dort die Part- KVH-Fichte, Eiche, Douglasie/Lärche, BSH-Leimholz liegen im Löschwasser in der Kapel- noch nicht spekulieren, wer es war nergemeinde von San Jorge zu be- www.beckert-carports.de · ☎ 040 / 607 25 48 Glaser le, Altarraum und Kanzel sind zer- und keine Verdächtigungen und suchen: „Hätte er die Wahl gehabt, wäre er hier ge- Dachdecker Reeseberg 111 blieben. Doch das 21079 Hamburg Treffen mit unse- Tel. 764 51 22 „wärmstenszu rer Partnergemein- Ihr Dachdecker am Ort Fax 76 41 18 46 empfehlen!“ sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten Wärmeschutzverglasung = Energieeinsparung de San Jorge war sowie Fassaden- und Flachdach seit langem verein- führt fachgerecht aus GLASEREI bart und organi- Thomas Listing 24 STD. NOTDIENST siert. Dennoch: Er Dachdeckermeister 100qm FENSTERBAU ist völlig erschüt- Rosenweide 6K, 21435 Stelle Ausstellung GLASHANDEL tert und wird das Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36 GLASSCHLEIFEREI ganze Ausmaß der Tel. 040.742 70 00 · www.rolfundweber.de Katastrophe wohl erst im Flugzeug re- alisieren“, sagt Pas- Hausgeräte Kundendienst tor Bernd Abes- ser. „Aber er weiß, dass wir hier alles in die Hand nehmen werden, wir Beckedorfer Str. 19 · 21218 Seevetal sind ein Team, die Tel. 04105 / 69 25 20 · Fax 69 25 21 Maler- und Tapezierarbeiten Haupt- wie Ehren- www.wico-dach.de · [email protected] amtlichen werden sich um die Kapel- Energieberatung Malereibetrieb seeger le kümmern“, so Anstriche • Decken- und Wandbeläge • Farbliche Gestaltung Zerstört – das traurige Bild der Kapelle Over. Fotos: ein Abesser. HANS-PETER Bodenbeläge • Fassadenbeschichtung • Fassadenvollwärmeschutz Telefon / Fax: (040) 70 97 17 95 • Mobil: (0172) 515 32 19 NIEMANN 21629 Neu Wulmstorf, Wacholderweg 31 Leuchttürme beim Roms vergessener Feldzug Freier Sachverständiger Auch Fritz Flebbe ist Thema eines Vortrags Tel. (0 41 05) 59 87 64 • Hafertwiete 22 • 21218 Seevetal Markisen / Rollläden Labskausessen Fachgebiet insb.: Schäden an Gebäuden, Wertgutachten, Baubetreuung, Beratung bei Kauf und Verkauf von ■ (pm) HARBURG. Labskaus satt ■ (pm) HARBURG. Das Archäologi- re nach der Varusschlacht. Der Vor- +OMPETENZBEZAHLBARE1UALITËT gibt es beim Internationalen Ball sche Museum Hamburg – Helms- trag von Dr. Henning Haßmann aus Immobilien, BAFA-Energieberater. www.hp-niemann.de der Seefahrt – Motto Chile – am Museum ist in die Vortragssaison Hannover beginnt um 18.00 Uhr im Samstag 28. November im Hotel gestartet: Das Museum nimmt sei- Helms-Museum am Harburger Rat- Fliesenleger ÜÜÜ°}>ÃÌ°ì Lindtner. Der Botschafter der Re- ne Besucher mit in die faszinie- hausplatz 5. Eintritt 2,50 Euro. >Õv>ÌÕÀÊÕ`Ê iÃÌiÀLiÌÀiLÊÃiÌÊØLiÀÊÎäÊ> Ài Markisen >À •ÃiÊUÊ,>ìÊUÊ/Ài Rollladen • Tore • Sonnensegel publik Chile und der Schirmherr rende Welt der Archäologie. Unter Spannung verspricht auch die Vor- ÜBER 55 JAHRE MEISTERHAFT ERSTEE G FLIEGEN- Ê Õund` MÜCKENGITTER 4 // , Prof. Dr. Alvaro Rojas sowie der dem Titel „Neues aus der archäo- tragsreihe „Einblicke“, die das Helms- ÕÃÃÌiÕ}\Ê °ÊÊÀ°Ê£ÇÊ1 À]Ê-V >ÕÌ>Werkstatt + Ausstellung:}\Ê£°ÊÕ`ÊÎ°Ê->ÃÌ>}ÊÊ >Ì iì x Ó£ÈÓ iÕ 7ÕÃÌÀv >iÀÃÌÀv® /i ä{äÉÇää ÓÇ nx >Ý Çää n£ Îx Museum ab sofort präsentiert. Die Mo. – Do. 7.30 – 17.00 Uhr, Fr. bis 14.00 Uhr Generalkonsul Robert Plaza ge- logischen Forschung“ berichten re- DIETER STADACH auch Fr. + Sa. nach Terminabsprache hören zu den Ehrengästen des nommierte Wissenschaftler von neu- Vortragsreihe begleitet die aktuel- FLIESEN GMBH Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf) Abends. Gäste aus insgesamt 15 en archäologischen Methoden und le gleichnamige Ausstellung des Tel. 040 / 700 27 85 · Fax 700 81 35 | Nationen werden erwartet. Erkenntnissen. Der Fokus liegt dies- Hauses, die sich Harburger Künst- Francoper Straße 63 21147 Hamburg Tel. (0 40) 7 01 80 70 | Fax (0 40) 7 01 43 90 „Folklore und Musik aus Chi- mal auf archäologischen Grabungen lern und deren Werken widmet. Der info@stadach-fl iesen.de | www.stadach-fl iesen.de Mauerwerkstrockenlegung le werden zum Gelingen dieses im Hamburger Umland und Nord- nächste Vortrag findet ebenfalls am persönliche Beratung | Ausstellung & Verkauf | fachmännische Verlegung Abends beitragen. Leuchttürme deutschland. 26. November statt, Thema: „Fritz werden den großen Festsaal er- Der nächste Archäologie-Vortrag fin- Flebbe“, ein 1893 in Harburg gebore- Di -Ing. Nils Hopp GmbH hellen, wenn die Backschafter der det am 26. November zum Thema ne Maler und Graphiker. Referent ist Garten- u. Landschaftsbau Das trockene Haus Marine-Kameradschaft Harburg „Roms vergessener Feldzug. Die ar- Dr. Volker Probst aus Güstrow. Der 0 41 81 / 923 666 den Labskaus servieren“, so Man- chäologische Entdeckung eines rö- Titel seines Vortrags: „Zum Teufel: Manfred Schmidke fred F. Völkel, 1. Vorsitzender der mischen Schlachtfeldes am Harzrand Kunst muss Inhalt haben“. Der Vor- Marine Kameradschaft, die die- in Niedersachsen“ statt: Das einzig- trag beginnt ebenfalls um 18.00 Uhr Garten- und Landschaftsbau Schloss und Sicherheit sen Ball traditionell im Novem- artig gut erhaltene antike Schlacht- jedoch im Haupthaus am Museums- Gartenbau und Pfl ege Baumfällung incl. Sicherheit rund ums Haus ber veranstaltet. feld im südlichen Niedersachsen platz 2, Eintritt 2,50 Euro. Eine Vor- Montagen • Schließanlagen • Panzerriegelschlösser Er beginnt mit einem Empfang mit über 1.000 Fundstücken – über- anmeldung für beide Vorträge unter Versicherung Pfl asterarbeiten u. v. m. ab 19.00 Uhr. Weitere Auskünfte wiegend Waffenfunden – belegt groß der Telefonnummer 4 28 71-36 09 EISEN-JENS gibt es unter der Telefonnummer angelegte militärische Operationen oder per E-Mail unter info@helms- Veringstraße 44 · 21107 Hamburg Tel.Tel. 040040 // 796796 3737 4444 Tel. 040 / 75 81 23 · Fax: 753 45 35 · E-Mail: [email protected] 760 43 43. der Römer in Germanien 200 Jah- museum.de ist notwendig. 8 SPORT IN HARBURG UND SÜDERELBE Samstag, 21. November 2009 Aufgespießt Die Unfallversicherung speziell für Sportler Termine Geschäftsstelle Andreas Hecker e.K. Tel. 040 / 70 10 42 24 „Sie kannst du bringen wie ei- Femerlingstraße 13, 21073 Hamburg www.agentur-hecker.de Fußball ger TSV – TSV Buchholz 08 II nen Fertigkaff ee. Sie ist immer Landesliga Hansa: FC Türkiye – (So., 22.11., 11.30 Uhr, Moorbur- sofort da.“ präsentiert den Sport in Hamburgs Süden Bramfelder SV (So., 22.11., 14.00 ger Elbdeich), FC Türkiye II – FC (Denis Mankod, Trainer der Har- Uhr, Landesgrenze). Neuenfelde (So., 22.11., 12.00 burg Baskets I, über seine neue Bezirksliga Süd: Harburger SC Uhr, Landesgrenze), Este 06/70 – Centerspielerin Dorit Pulmer, Gekämpft, aber verloren – Camlica Genclik (Sbd., 21.11., Vorwärts 93 Ost (So., 22.11., 14.00 die meist erst im Laufe der Par- VT Aurubis rutscht nach Niederlage in der Tabelle ab 14.00 Uhr, Rabenstein), FC Por- Uhr, Estebogen). tie eingewechselt wird.) ■ (mk) FISCHBEK. Wohin führt der knappen Personaldecke ein beherz- Die Spielerinnen um Stéphanie Volle to – Blau-Weiß Ellas (So., 22.11, Kreisliga 4: Rot-Weiß Wilhelms- Weg von VT Aurubis Hamburg? Vor tes Spiel. Allein, nach 122 Minuten konnten sich aber zum Ende des Sat- 14.00 Uhr, Luisenweg), SVS Me- burg – SC Europa II (Sbd., 21.11., Beginn der Saison hatten Hauptspon- standen die Fischbekerinnen mit lee- zes entscheidend absetzen und gin- sopotamien – Grün-Weiß Harburg 14.00 Uhr, Rotenhäuser Damm), Heute Show sor Aurubis und die Verantwortlichen ren Händen da. Mit 2:3 (22:25, 25:17, gen nach 25 Spiel-minuten mit 2:1 in (So., 22.11., 14.00 Uhr, Außen- FC Welat Spor – FC Maihan (So., des Teams von einer Platzierung un- 25:22, 17:25, 11:15) hatte man gegen Führung. Im 4. Satz gab es leider wie- mühle), Dersimspor – Harburger 22.11., 14.00 Uhr, Perlstieg), Vatan zum Jubiläum ter den ersten Drei gesprochen. Doch das starke Team aus Bayern verloren. der mehrere Schwächephasen, in der Türksport (So., 22.11., 14.00 Uhr, Gücü – Vorwärts Wacker Billstedt ■ (nr) WILHELMSBURG. Alle nach fünf Spielen ist die Bilanz eher Positiv zu bewerten ist, dass es dem die Raben Punkt um Punkt davon Kapellenweg), SV Wilhelmsburg II (So., 22.11., 14.00 Uhr, Sloman- Freunde des TC Wilhelmsburg ernüchternd. Nach der Niederlage ge- VT Aurubis gelungen ist, Siegeswil- zogen. Am Ende hieß es aus Sicht – TuS Finkenwerder (So., 22.11., straße), Klub Kosova – Ilinden sind am heutigen Samstag zur gen die starke Mannschaft aus Vils- len und Kampfbereitschaft zu zei- der Heimmannschaft 17:25. Der Tie- 14.00 Uhr, Vogelhüttendeich). 1903 (So., 22.11., 14.15 Uhr, Dra- großen Jubiläums-Show des biburg rangieren die Fischbekerinnen gen. Dass diese Tugenden nicht im- break musste nun die Entscheidung Kreisliga 1: Harburger SC II – telnstraße). Vereins eingeladen. Ab 14.45 auf Platz 9 der Bundesliga-Tabelle.Zu mer belohnt werden, steht auf einem bringen. Nach gutem Start mit 5:3 FTSV Altenwerder II (Sbd., 21.11., Volleyball Uhr zeigen rund 300 Sportler wenig für die hochgeschraubten An- anderen Blatt Papier. Punkten gab es auf Hamburger Sei- 11.30 Uhr, Rabenstein), Harbur- 2. Bundesliga Frauen: VT Aurubis in der Halle Dratelnstraße ih- sprüche. Auf der anderen Seite müs- Im 1. Satz fing das Team in dem Be- te wieder etliche Fehler im Angriff ger TB – Grün-Weiß Harburg II Hamburg II – 1. VC Norderstedt re Künste. Zum 100. Geburts- sen zwei wichtige Aspekte beachtet mühen, die peinliche Niederlage in und in der der Annahme. So konn- (Sbd., 21.11., 14.00 Uhr, Jahnhö- (Sbd., 21.11., 15.00 Uhr, Sporthal- tag wird alles etwas größer als werden. Zum einen kann Coach Hel- Wiesbaden vergessen zu machen, te Vilsbiburg sich vorentscheidend he), Dersimspor II – BSV 19 (So., le Wandsbek, Rüterstraße). sonst. Der TCW erwartet min- mut von Soosten wegen gesundheitli- übernervös an und lag zwischenzeit- mit 10:15 absetzen. Letztendlich ging 22.11., 11.00 Uhr, Marienkäfer- destens 600 Zuschauer. Bereits cher Probleme seiner Aktiven kaum lich mit 4:11 hinten. Bei der 2. Tech- der Satz mit 15:11 an die Gäste. Die weg), Bostelbeker SV – SV Rön- Allgemein um 14.00 Uhr fällt der Start- mit der stärksten Formation antreten. nischen Auszeit lag man nur noch Enttäuschung stand den Aktiven von neburg (So., 22.11., 11.00 Uhr, Al- Sportshow des TC Wilhelmsburg: schuss am Kuchenbuffet. Der Auch am 15. November fehlten mit 13:16 zurück. Aber das Aurubis- VT Aurubis ins Gesicht geschreiben. ter Postweg), SV Wilhelmsburg II Buntes Programm zum 100. Jubi- Eintritt ist frei. Lisa Rühl und Kerstin Ahlke wieder Team kam nur noch einmal bis auf Trainer von Soosten lobte das enga- – FSV Harburg (So., 22.11., 11.15 läum (Sbd., ab 14.45 Uhr, Sport- zwei gesetzte Spielerinnen. Zudem einen Punkt heran (22:23). So hatte gierte Auftreten seiner Spielerinnen, Uhr, Vogelhütendeich), Moorbur- halle Dratelnstraße). Eine nette liefen Séverin Lienard und Lousia- sich das Team für den 2. Satz gestärkt das Mut für die Zukunft mache. Zu- ne Penha Souza grippegeschwächt und gewann nach zwischenzeitli- gleich räumte er den Fehlstart sei- Übernachtung auf. Auf der anderen Seite leisteten chem 12:12 souverän mit 25:17. Der nes Teams in die Bundesliga-Saison Drei Süd-Vereine die von-Soosten-Schützlinge trotz der 3. Satz war wieder hart umkämpft. 2009/2010 ein. ■ (nr) HARBURG. Die Harburg Baskets II verbuchten ihren Aus- zittern in der Landesliga flug gen Osten unter der Katego- Neuland patzt mit 0:1 gegen den TuS Hamburg rie „nettes Wochenende“. Nach Nachwuchs-Raben auf Rang fünf einer Übernachtung in Warne- ■ (nr) NEULAND/WILHELMSBURG. pause noch mal auf dem „Spie- münde holte sich das Team von Willkommen im Abstiegskampf. lermarkt“ tätig wird, sei dennoch Trainer Ron Tietgen die erwarte- Spätestens nach dem 0:1 gegen unwahrscheinlich, meinte Rabe. te 40:71-Niederlage beim unge- den direkten Kontrahenten TuS „Zumindest mir war schon vor der schlagenen Spitzenreiter der 2. Hamburg zittert der TSV Neuland Saison klar, wie schwer es wird“, be- Regionalliga, EBC Rostock, ab. heftig um die Existenz in der Fuß- tonte der Trainer. „Wir müssen ein- Tietgen war trotzdem nicht unzu- ball-Landesliga Hansa. „Ich kann fach weiter trainieren.“ frieden: „Das letzte Viertel haben meinen Spielern keinen Vorwurf Knapp über der Abstiegszone hat wir sogar gewonnen“, sagte er. machen. Sie haben alles gegeben“, sich Einigkeit Wilhelmsburg nach Die Wurfquoten seiner Damen sagte TSV-Trainer Thomas Rabe. dem 1:3 gegen den TSV Sasel ein- bleiben allerdings ausbaufähig. „Aber uns fehlt einfach die ordnen- quartiert. Dennis Zöllner erzielte Nur Spielmacherin Jenny Schü- de Hand.“ das ESV-Tor. ler (10) punktete zweistellig. Die Bitter: Neuland war am hauseige- In der Hammonia-Staffel unter- Baskets bleiben Vorletzter. nen Elbdeich fast dauerhaft Rich- strich der FC Süderelbe seine tung Gästetor gerannt. Ein Treffer Wandlungsfähigkeit. Nach dem FTSV sucht wollte den Grünen vor 180 Zu- Sieg gegen den Tabellenzweiten schauern jedoch nicht gelingen. Eimsbüttel in der Vorwoche setzte Fußball-Ladies Der Abwehrschnitzer zum TuS-Tor es dieses Mal ein 1:5 gegen den Ta- ■ (nr) ALTENWERDER. Ein biss- war schon nach fünf Minuten pas- bellenletzten Blankenese. Die Quit- chen „fußballverrückt“ dürften siert. Ergebnis: Sturz auf den vor- tung: Rang 14, der erste Abstiegs- sie schon sein, sagt Töm Rülicke. letzten Platz. platz. Den einzigen Treffer für den Der Trainer der Bezirksliga-La- (nr) HARBURG. Die Männer sind gerade in die Oberliga aufgestiegen. Aber auch in der Jugendarbeit geht’s vor- Dass sein Verein in der Winter- FCS hatte Daniel Schröder erzielt. dies des FTSV Altenwerder sucht an. Gleich im ersten Jahr belegte das Junior-Team der Hamburg Ravens den fünften Platz in der 2. Foootball-Ju- neue Spielerinnen. Durch Studi- gendliga. Auch ein Verdienst der engagierten Trainer Mitjta Langholz und Werner Pollmann. „Wir haben starken um, Wochenend-Arbeit du Ver- Zuwachs. Im Laufe des Jahres hat sich die Kadergröße fast verdoppelt“, freut sich Ravens-Sprecher Nils Neu- letzung ist sein Kader zuletzt arg man. Foto: ein geschrumpft. Verstärkung wird auf allen Positionen gebraucht. Baskets ballern zu wild 2001er kicken Anfängerinnen und Fortgeschrit- Bittere 81:86-Niederlage nach Verlängerung in Berlin Strafen stehen nicht in Relation tene sind willkommen. Trainiert zu: „Drei Jahre Sperre...“ in NRH/NRW/NRS Nr. 46/14.11.09 wird dienstags von 19.00 bis ■ (dla) HARBURG. Wieder einmal Selbst 27 Punkte von Karen Peters in Neu Wulmstorf 21.00 Uhr auf dem Sportplatz Jä- Hauptstadt und zurück. Wieder und 19 Zähler von Ina Bergmann ■ (nr) NEU WULMSTORF. Am ■ Bislang hatte sich der SV Wil- Schuld für den Spielabbruch bei gerhof (Talweg 1) in Hausbruch. 13 Stunden auf Tour. Wieder kein reichten am Ende nicht. Ein Pro- heutigen Samstag veranstaltet helmsburg überhaupt nicht zu Spielern und Gästen aus dem Um- Weitere Infos gibt es bei Töm Sieg. Mit 81:86 nach Verlängerung blem: Bergmann erlebte die Nach- der TVV Neu Wulmstorf ein den Vorfällen beim Bezirksli- feld des Vereins Camlica Genclik Rülicke unter 0172/409 24 18 verloren die Harburg Baskets das spielzeit wegen ihres fünften Fouls Fußball-Turnier für den Jahr- ga-Spiel am 18. Oktober gegen gesehen und das Spiel mit 3:0 To- oder per E-Mail unter Toem@ Kellerduell beim ASV Berlin – und von draußen. gang 2001. Von 14.00 bis 18.00 Camlica Genclik geäußert (Der ren und 3 Punkten für den SV Wil- der-ball-ist-rund.net. bleiben Vorletzter in der 1. Regio- Trotz des bösen Rückschlags sah Uhr wird in der Hauptschulhal- Neue Ruf berichtete mehrfach). helmsburg gewertet. Dem ist unse- nalliga. Mangkod auch Positives. Ex-Bun- le Vossbarg gekickt. Nach dem Urteil des Sportge- rerseits nichts hinzuzufügen. Fischbeks „Wir sind selbst schuld“, ärgerte desligaspielerin Silke Scholz (8 Neben dem Gastgeber TVV richts vom 11. November bezog 3. Vor dem Hintergrund der Ge- sich Harburgs Trainer Denis Mang- Punkte) taut immer mehr auf, die Neu Wulmstorf sind vier weite- der 2. Vorsitzende Michael Leng schehnisse ist es äußerst erstaun- siebte Schlappe kod nach dem nicht sonderlich an- nachverpflichtete Centerspielerin re Mannschaften sind am Start. jetzt im Namen des SVW-Vor- lich, wenn sich Spieler des Vereins ■ (nr) NEUGRABEN/HARBURG. sehnlichen Krimi in Alt-Moabit. Dorit Pulmer (11) vom Zweitligis- standes in einem Brief an den Camlica Genclik über unzurei- Nichts zu holen gab es für die Sieben Punkte Vorsprung im zweiten Rotenburg hat sich sofort bei Eric jagt die Neuen Ruf wie folgt Stellung: chenden Schutz beklagen. Hier Handball-Oberligateams aus ten Viertel sorgten bei seinem Team den Baskets integriert. Und: Der 1. Der SV Wilhelmsburg hat in den wird der Versuch unternommen, dem Hamburger Süden. Die eher für Hektik denn für Ruhe. Zur Tabellenvorletzte Harburg darf sich Weltmeisterin vergangenen Wochen bewusst kei- aus Tätern Opfer zu machen. Der Männer des TV Fischbek kas- Pause hatte der ASV die Partie auf jetzt auf vier Heimspiele in Serie ne Erklärungen abgegeben, um einzig hilfreiche Schutz, wäre der sierten beim 29:35 die siebte 39:36 für sich gedreht. „Wir müs- freuen. Schon am morgigen Sonn- ■ (nr) NEUGRABEN/HARBURG. die ohnehin „geladene Stimmung“ „Schutz vor sich selbst“ gewesen. Niederlage im siebten Spiel ge- sen endlich die Systeme ausspie- tag (16.00 Uhr) sollen gegen den SV Der Neugrabener Eric Skowro- nicht noch weiter anzuheizen. Ins- Für diesen Schutz ist aber nicht gen die SG Hamburg-Nord. Die len - und nicht wild draufballern“, Halle II zwei Punkte in der Sport- nek hat das Querfeldein-Rennen besondere zum Vorwurf der Aus- der SV Wilhelmsburg verantwort- Fischbeker Damen unterlagen betonte Mangkod. halle Am Pavillon her. der Alterklasse U 17 in Güstrow länderfeindlichkeit von Camlica lich… 20:28 gegen den TSV Wandse- gewonnen. Genclik, der uns auf das Äußers- 4. Leider hat das Sportgericht den tal, die SG Harburg 18:24 ge- Bronze für Avetisov Für den 15-jährigen Fahrer der te empört hat, hätte vor dem Hin- SV Wilhelmsburg zur Leistung ei- gen Spitzenreiter SC Alstertal- Überraschender Erfolg bei den Norddeutschen Harburger Radsport-Gemein- tergrund der vielen ausländischen ner Geldstrafe verurteilt, weil der Langenhorn. schaft war es bereits der vierte Vereinsmitglieder eine Stellung- Ordnungsdienst angeblich man- ■ (nr) NEU WULMSTORF. Das war ei- beugen. Im Vergleich um Platz drei Sieg im 5. Lauf zum norddeut- nahme erfolgen können. Der Vor- gelhaft gewesen sei. Diese Ein- Box-Vergleich ne faustdicke Überraschung: Unan besiegte er den Schleswig-Holstei- schen Stevens-Cup. Er hat damit wurf ist aber bereits aufgrund un- schätzung des Sportgerichts ist Avetisov von der Judo-Kampfge- ner Lukas mit einem Körperwurf. seine Ambitionen auf den Ge- serer vielen ausländischen Spieler, für uns nur schwer nachvollzieh- gegen Berlin meinschaft TVV Neu Wulmstorf/ samtsieg deutlich untermauert. Trainer und Betreuer an Lächer- bar. In keiner Weise nachvollzieh- ■ (nr) FINKENWERDER. Box- TuS Jork holte sich bei den Nord- Ein besonderes Bonbon in Güst- lichkeit nicht zu überbieten, so bar ist jedoch die Höhe der Strafe Fans, aufgepasst. Am 28. No- deutschen Einzelmeisterschaften row: In der dritten Runde konn- dass eine Reaktion darauf lediglich im Verhältnis zu der Strafe, die der vember veranstaltet die Staf- der U14 in Rastede die Bronze- te Eric die Weltmeisterin Han- die Urheber der Vorwürfe befrie- Verein Camlica Genclik zu tragen fel des TuS Finkenwerder einen medaille. ka Kupfernagel überholen. Das digt hätte. Unsere Mitglieder, al- hat. Während dieser aufgrund des Vergleich gegen die Faustfech- Im ersten Kampf besiegte Aveti- Frauenfeld war eine Minute vor le fairen Sportskollegen sowie die „schuldhaft verursachten Spielab- ter des SV Stahl Schönweide sov den Kontrahenten Böttger aus den U 17ern losgefahren. In der Menschen in und um Wilhelms- bruchs“ zu einer Strafe von EUR Berlin. Ahrensburg mit Ippon (Ura-Nage- fünften von sieben Runden zün- burg kennen und schätzen den SV 750 verurteilt wurde, wurde der SV Los geht es um 15.00 Uhr Konterwurf). Den zweiten Gegner dete Hanka Kupfernagel jedoch Wilhelmsburg als toleranten Ver- Wilhelmsburg aufgrund des „man- in der Gorch-Fock-Halle am Bade aus Niendorf knackte er mit ihren berühmten Turbo – und ein, der die Integration ausländi- gelhaften Ordnungsdienstes“ zu ei- Focksweg 14. einem Hüftwurf. Im Kampf um zeigte auch den Jungs nur noch scher Mitbürger zum Ziel hat. ner Strafe von EUR 500 verurteilt. Einzug ins Finale musste sich Ave- Mit Medaille und Urkunde: Unan ihr Hinterrad. 2. Das Sportgericht hat – wie Hier bestehen ernste Zweifel an Infos an [email protected] tisov dem Niedersachsen Rollwage Avetisov. Foto: ein nicht anders zu erwarten war – die der Relation der Strafen. Samstag, 21. November 2009 DER NEUE RUF 9 Ex-DJ mit Liebe zu Mallorca Generationenwechsel Königsball zu Ehren von Schützenkönig Peter Tamm SPD diskutiert mit Michael Ulrich und Rafael R. Pilsczek ■ (pm) EISSENDORF. Am 7. Novem- burger Schützengilde Norbert ■ (pm) HARBURG. Am Freitag, 27. No- sem Abend, die das Thema fachkun- ber feierte der Eißendorfer Schüt- Buchholz mit seiner Frau Gitta, vember laden die beiden SPD-Ar- dig und kurzweilig vorstellen werden. Befremdliche Lücke zzenvereine n v e r e i n seinen Königs- der König des SV Heim- beitskreise „Migration“ sowie „Wan- Michael Ulrich, Bezirksamtsleiter zu: Kunstpfad entdecken in „NRH“ Nr. 44/31. Okt., S. 9 b all zu E Ehrenhren der ffeldeld Thorsten WWulff mit del in Harburg“ unter dem Titel a.D., der über die Bevölkerungsent- MaMajes-jes- tättät PeterPeter sseinereiner Frau GGaby, der „Generationenwechsel auf der Kip- wicklungen unter Migranten berich- ■ In dem Artikel „Den Kunstpfad die Aufnahme von neun Familien TTaamm.mm. DeD en KöniKönigg ddeses SV Marm- pe – kommt Hilfe von den Migran- ten wird sowie Rafael Robert Pils- neu entdecken“ wird behaupt- mit 42 Personen, die im Jahr 1733 W ege g sstorftorf HHorstorst Heinrici ten?“ zu einer Abendveranstaltung czek, Abgeordneter der Harburger te, dass die Kunstwerke ein Spie- wegen ihres evangelischen Glau- z um mimitt seinerseiner FrauFr Bär- mit Speis und Trank um 19.00 Uhr Bezirksversammlung, der der Frage gel der Stadtgeschichte seien. Im bens aus Berchtesgaden ausgewie- Schüt- bel, der KKönigön des SV in das Herbert-Wehner-Haus an der nachgeht, wie das Älterwerden der Gegensatz zur ersten Version des sen wurden. zenhofenhof SievSieversen-Le-e Julius-Ludowieg-Straße 9 ein. Mo- Harburger Gesellschaft nach neu- Kunstpfades gibt es jedoch eine be- Die Nicht-Berücksichtigung dieses vversener Roj derator des Abends ist der SPD-Ab- en Antworten verlangt.“ Begleitende fremdliche Lücke: Es fehlt, obwohl Kunstwerks im neuen Kunspfad ist KoKolkmann geordnete in der Harburger Bezirks- Moderatorin ist die SPD-Abgeordne- unmittelbar neben dem Harbur- unverständlich. Es bleibt die Hoff- mmit sei- versammlung, Muammer Kazanci te in der Harburger Bezirksversamm- ger Rathaus in der Straße Salzbur- nung und Erwartung, dass bei einer nner Frau „Wir haben zwei Referenten an die- lung, Barbara Lewy. ger Häuser gelegen, das auch noch irgendwann einmal stattfindenden SSandra, durch zwei Gedenktafeln ergänzte 3. Version des Kunstpfades dieser sosowie der Kunstwerk „Pforte der Erinnerung“ Fehler korrigiert wird. KKönig des Königsball für Klaus von Knud Knabe. Es erinnert an ein SC Reiher- bemerkenswertes Ereignis in Har- Gerhard Podaugen hohopp Jür- den Treff sicheren burgs Stadtgeschichte, nämlich an Heimfeld gegen Win- Eiche-Majestät ist um dritten Mal König kekelmann mmit seiner ■ (pm) HARBURG. Zu Ehren des zur Seite. Lesung Musik & Hölderlin FrFrau Su- neuen Königs Klaus Wiese, genannt Klaus Wiese ist 51 Jahre jung und ■ (pm) HARBURG. Eine Lesung mit ■ (pm) HARBURG. „Musik mit Höl- sasanne ver- ,,der Treffsichere“, findet am 21. No- seit einigen Jahren in Meckelfeld Birgit Rabisch veranstaltet die Kul- derlin“ heißt es am 21. November treten.tre vember der Königsball des SV Ei- zu Hause. Er ist als Kfz-Mechaniker turWerkstatt am Kanalplatz 6 am in der Reihe „Musik im Gespräch“ BeimBeim Königs- che Rönneburg im Festsaal des Ver- bei der Firma ARUBIS angestellt. 28. November. Die Autorin liest ab von und mit Ernst Brennecke. Be- Eißendorfer Königspaar Britta und Peter Tamm Foto: eb balls wird tra- einslokal ,,Rönneburger Park“ statt. Seine Hobbys sind Angeln und Play 16.00 Uhr aus ihrem neuen Fami- ginn ist um 16.30 Uhr im Jazz- ditionell das Als seine Königin begleitet ihn Ca- Station spielen. König Klaus gehört lienroman „Warten auf den Anruf.“ Club „Stellwerk“ im Harburger Marmstorf haben erfreulich vie- neue Königsschild an der großen rola Kobielski, als Adjutanten ste- dem Verein seit neun Jahren an Eintritt 3 Euro. Bahnhof. Eintritt 7 Euro. le Gäste aus der Harburger Politik Schützenkönigskette befestigt. Es hen der Majestät Thorsten Stille, und ist in diesem Jahr zum dritten und Gesellschaft sowie aus dem zeigt die drei Hobbys des Eißen- Dieter Witthöft und Wolfgang Wolf Mal König geworden. Schützenwesen gefunden, um mit dorfer Königs Tamm. Auf dem- Kinder-Casting dem Eißendorfer Königspaar Brit- Schild sind ein Schützenhut und in Hamburg ta und Peter Tamm zu feiern. CDs, welche auf seine langjährige Den 1-jährigen Jus- Begrüßt werden konnten beispiels- Tätigkeit als DJ hinweisen. Domi- ■ (ein) HÜRTH. tin vermittelte Deutschlands größte weise der stellvertretende Frakti- niert wird das Königsschild aller- Kinder-Casting-Agentur „Sunshine- onsvorsitzende der CDU in der dings von der großen Leidenschaft Kids-Casting“ für ein Werbeshoo- Bezirksversammlung Harburg, Rai- des Königs – die Insel Mallorca. ting von TOYS’R’US. ner Bliefernicht, der Vorsitzende Diese Leidenschaft für Spanien Am 20. Dezember sucht die Agen- der SPD Fraktion in der Bezirks- wurde auch während des Königbal- tur in Hamburg Kinder und Ju- versammlung Jürgen Heimath so- les deutlich. Geschmückt und de- gendliche für Fernsehbeiträge, Ki- wie der SPD Kreisvorsitzende Frank koriert wurde der große und kleine nofilme und Werbung. Zu den Richter. Saal in den Farben Spaniens und Kunden zählen RTL, Super RTL, Von den befreundeten Schützen- die Band Albatros spielte zum Er- PRO7, VW, NIVEA, Knorr etc. vereinen waren der König der Har- öffnungstanz „Blue Spanish Eyes“. Anmeldung und Infos sind un- Bezirks- Delicatessen ter der Telefonnummer 0 22 33- SKC Media ■ (pm) HARBURG. Am Mittwoch, 25. Der einjährige Justin ist schon bald Leybold Straße 16, 50354 Hürth versammlung November zeigt die KulturWerkstatt ein kleiner Werbestar Foto: ein Tel.: (0 22 33) 62 84 27 ■ (pm) HARBURG. Die nächste Sit- Harburg am Kanalplatz 6 ab 20.00 Fax: (0 22 33) 62 84 17 zung der Bezirksversammlung Har- Uhr den französischen Film „Deli- 402 85 20 und im Internet unter e-Mail: [email protected] burg findet am Dienstag, 24. No- catessen“ aus dem Jahr 1990. Carola Kobielski begleitet Klaus Wiese durch das Königsjahr Foto: eb www.skc-web.de möglich. vember ab 17.30 Uhr im großen Sitzungssaal des Harburger Rathau- ses statt. Die Sitzung beginnt mit einer Fragestunde für die Bürger. Gewerbeimmobilien Immobilien-Verkauf Vermietungen Vermietungen Neubau Doppelhäuser Polizei informiert Perfekter Einstieg! Übernahme Neubau-DHH schlüsselfertig (inkl. Neuwiedenthal, 2-Zi.Whg.,69 m2 Hausbruch, helle, sonnige 3-Zi.- in HH-Neugraben- 2 ■ (pm) HARBURG. Am Dienstag, 24. eines erfolgreich geführten Restau- Malerarbeiten, Bodenbeläge, Au- Wohnfl . I. OG großer Blk, V-bad, Whg., 69 m , EBK, V-Bad, Keller, Fischbek als € TG-Stellpl. mögl. gepfl . Wohnanl. Kabel-TV, Terrasse, 100 % reno- November werden die Stadtteilpoli- rants in Seevetal. 50 Pl. + 15 Pl. ßenanlagen, und vieles mehr) für Effi zienzhaus55 oder Lounge, 30 Außenpl., 6 eig. Parkpl. 237.500,- in HH-Hausbruch, 105 m2 € 425,- exkl. zzgl. NK, Kt, Ct. viert, inkl. Stellpl., € 562,42 + NK + zisten des Polizeikommissariats 46 und viele Parkmöglichk. Lagerräu- Wfl . + ausbaufähigem Spitzboden + E. Kröger & Sohn Immobilien IVD Kt. Tel. 796 34 40 nach EnEV mit Keller, von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr im me vorhanden. Gegen geringe Mie- Vollkeller, WK-Förderung mögl., Tel. 040 / 41 92 02 63 rohbaufertig, Harburger Innenstadtbereich eine te und Abstand zu vergeben, ab keine Courtage. Musterhausbesich- Francop, 2-Zi-Whg., 48 m2, EBK, ab € 269.000,– Präventionsveranstaltung durch- sofort! Tel. 0172-58 23 062 tigung (Straße Baben Brandheid 32 Du.,Ter., Garten, KM € 300,- + NK. Anzeigenberatung Besichtigungstermin führen. „Wir werden die Bürger da- Nachfolger ges. für Kiosk mit Lotto a) sonntags von 13-16 h. Infos + Kt. +Garage extra, frei ab 1.01 auch unter Tel. 040 / 35 00 42 24 Tel: 0176 / 66 41 47 78, ab 18 h ట vereinbaren. rüber informieren, wie man sich in Hamburg-Wilhelmsburg. Tel: 0170 / 677 22 81 am besten vor Taschen- und Trick- Nähe Arendsee / Altmarkt, ehem. Neu Wulmstorf, Wümmering, 04161 / 5 92 60 Molkerei, ca. 3.700 m2 Grdst., 400 4 - Zi. - RH, 110 m2 Wohnfl ., EBK, (040) 70 10 17-0 diebstählen schützen kann. Dazu Immobilien-Gesuche m2 Wohnfl ., für Pferde geeignet, mit Gä-WC, V-bad, V-keller, Mt. € 790,- www.twin-bau.de werden wir zwei Informationsstän- Suche Eigentumswohnung oder Weide renov.-bed. VB € 49.000,-. exkl. zzgl.NK, Kt, Ct. de auf dem Herbert-Wehner-Platz Haus um 90 m2 ebenerdig. Tel. 0172 / 325 88 81 E. Kröger & Sohn Immobilien IVD Tel. 040 / 41 92 02 63 (vor Karstadt) und auf dem Seeve- Tel. 792 27 12 Ausgezeichnete Wohnlage in platz (vor Marktkauf) aufbauen, so Wir suchen im Bereich Neu Wulm- purer Natur! Großes Haus in be- Harburg, Buxtehuder Straße, 3-Zi.- JETZTJETZT WIRDWIRD 2 € Ralf Klahn, Leiter für Prävention storf & Umgebung Häuser & Woh- schaulicher u. ruhiger Lage. Whg., 64 m , 1. OG, ,KM 465,- + NK. Tel. 040 / 700 68 28 und Verkehr. Auch auf dem Vor- nungen zum Verkauf. Machen Sie Lamstedt, gr. EFH, 7 Zi., Bj. 64, 180 sich unsere Erfahrung, die wir in 30 m2 Wfl . + 115 m2 Nfl .., ca. 3.159 m2 Francop, 2-Zi-Whg., 48 m2, EBK, AUSGEPACKT!AUSGEPACKT! platz zum Phoenix-Center werden Jahren Präsenz auf dem Immobili- Grdst., VK, Garage Sauna, Pool, Du.Ter. / Garten, KM € 300,- +NK Polizeibeamte die Bürger hinsicht- enmarkt gesammelt haben, zu Kellerbar, v. privat, VB € 189.000,-. +Kt.,Garage extra, frei ab 01.01.09 lich dieser Straftaten zu sensibilisie- nutze. Weitere Infos: Immonet-Nr. 9094626 Tel: 0176 / 664 14 778 ab. 18 h. Wir schenken Ihnen ren versuchen. www.makler-puttkammer.de oder Tel. 0170 / 428 19 03 16.010 m2 HH-Neugraben, Waldseite, EG- Tel. 040 / 70 97 05 86 Grünlandfl äche kann f. d. Pferde- Whg mit EFH Charakter, 115 m², auch Samstag u. Sonntag unter haltung erworben werden. Schule Ehestorfer 4 Zi., EBK Herd neu, Bad neu, Par- 8.00023.12.2009 € 01 71 / 414 37 27 Kellenhusen, 2-Zi.-Whg. + (2-Zi.- kett, Keller, Südterr., energetisch bis zum Whg.-Sout. ca. 48 m2) in 3-Fam.- saniert, € 1.035,- zzgl. NK/KT, ohne Weg stellt sich vor Immobilien-Verkauf Hs., Bj. 72, ca. 55 m2 m. Court., von Privat, Schmelzer Neu Wulmstorf, von privat, ERH, Sout.-Whg., ca 46 m2, gr. Terrasse, Immobilien Tel: 040/702 36 22 ■ (pm) HARBURG. Am 28. November 2 Bj.70/80, ca. 160 m Wohnfl ., 320 mod. einger., ca. 120 m v. Strand, Fischbek, 2-Zi.-Whg., 55 m2, EBK, findet zwischen 10.00 und 13.00 m2 Grdst., zentr. Lage, 60 m2 Wz.mit ruh. Lage, € 142.000,-, v. privat. V-Bad, Z.-Hzg., Loggia, HVV-Bus, Uhr ein Tag der offenen Tür an der gr. Kamin, Dachterasse, D-Bad, G- Chiffre 93235, Neuer Ruf Süderel- € 400,- warm, 2 MM Kt. Chiffre € Schule Ehestorfer Weg 14 statt. WC, V-Keller. 184.000,- be, Postfach 92 02 52, 21132 Ham- 109212, Neuer Ruf Süderelbe, „Im Mittelpunkt wird die Vorstel- Tel. 0163/158 88 23 burg. Postfach 920252, 21132 Hamburg. lung der Profile für die zukünftigen Marmstorf/Krönenbarg 14 F, Be- Neu Wulmstorf Centrum, 2-Zi. sicht. So. 15 U., 3-Zi.-MRH, ca. Mietgesuche 2 € 7. Klassen der Stadtteilschule ste- Whg., 72 m mit Balkon 578,- 72m² Wfl ., Vollbad im KG, DG af., 2-Zi. Wohnung 50 m2 ca. € 270,- + Nk.+ Kt. frei ab. 01.02.2010 hen“, so der Schulleiter Wolfgang Gasheizung, 137m² Eigenland, € Miete + NK. Tel 040 982 603 45‚Wir Tel. 0163 / 218 15 41 Meyer. Neben praktisch orientierten 99.900.--, www.diba-immobilien. suchen ständig für Kunden Woh- 2 Winsen/Luhe, 3-Zi.-Whg., ab ca. SH 131 mit 131,49 m Wohn- und Nutzfl äche Bereichen wie Theater und Bistro de, 040-768 9336 nungen und Häuser zur Miete. 75 m2, ab mtl. 330,- + NK, EG - 3. ist geplant, auch einen mathema- Kellenhusen, 3-Zi.-Whg. in 3-Fam.- E. Kröger & Sohn Immobilien IVD OG, Balkon, von privat. INKLUSIVE SOLARANLAGE Hs., Bj. 72, ca. 68 m2, Blk., Spitz- Tel. 040 / 41 92 02 63 Tel. 058 62 / 975 50 tisch-naturwissenschaftlich orien- * KfW-Effi zienzhaus 70 * Gaube, Erker, Krüppelwalm * tierten Zweig sowie eine Netzwerk- dach ausbaufähig, mod. einger., ca. * 30 % besser als * schlüsselfertig 109.900,- € 120 m v. Strand, ruh. Lage, € Mietgesuche EnEV 2009 * Wand-/Bodenbeläge in (Rabatt bereits abgezogen) klasse einzurichten. Außerdem wird förderfähig Eigenleistung 137.000,-, v. Priv. Chiffre 93234, Zulieferungsbetrieb der Airbus * es erste Informationen zur neuen Neuer Ruf Süderelbe, Postfach 92 sucht Häuser u. Wohnungen, bitte Hausbruch / Ehestorf SIE ZAHLEN ERST BEI ÜBERGABE 100% IN EINER SUMME Oberstufe der Stadtteilschule ge- 02 52, 21132 Hamburg alles anbieten. Weitere Infos un- 3-Zi.-OG-Whg. mit Loggia am 2 Unser Musterhaus 2 Wald im 2-Fam.-Haus, ca. 90 m , ben. Der Elternrat und alle Leh- Neugraben, EFH ca. 95 / 400 m , ter: Tel. 040 / 70 97 05 86 oder 21629 Neu Wulmstorf Dachterr., TK, Gas + Solar. € www.makler-puttkammer.de EBK, Keller, Garten, Carport rerinnen und Lehrer beantworten € Hauptstr. 14a

KM: 600,– + NK/KT sh2102-100 WA 179.000,- Inge Eigelt Immobilien, auch Samstag u. Sonntag unter | Fragen und die Klassen geben Ein- K Telefon 040-70102045 Tel. 041 82 / 29 31 16 Tel: 0171 / 414 37 27 [email protected] blick in ihre Arbeit. BANSEMER IMMOBILIEN 04163 / 82 83 15 www.scanhaus.de 10 DER NEUE RUF Samstag, 21. November 2009

Bekanntschaften Computer Gesundheit Kontaktanzeigen Kontaktanzeigen Kontaktanzeigen Gut aussehende Jutta, 62 J., Probleme am PC? Schnelle Hilfe Nikolaus 06.12. - Walking und Treuer, liebevoller und zuverläs- Sehr sympathischer Hamburger, Neues Jahr, neues Glück: suche Witwe vom Land, mit schöner bei WLAN, DSL, Viren, Drucker, Laufen mit Ingolf für Jedermann! siger Hamburger, 42 Jahre jung, genau der Richtige und gerade 63 einen lieben, treuen Mann mit viel Figur, etwas vollbusig, bin für- Aufrüsten, Beratung, Schulung. Anfänger- und Fortgeschr.! Ob 1,88m groß, sucht anlehnungsbe- Jahre. 1,82m groß, 83 Kilo, vielsei- Humor und Auto zwischen 48-58 sorglich u. bescheiden, ohne Tel. 040 / 742 41 08 Nordic Walker oder Läufer Ihr seid dürftige, treue und liebevolle Asiatin tig interessiert, niveauvoll, also ein Jahren, kann auch etwas mehr hohe Ansprüche, mag Musik, herzlich willkommen! Start 11:00 bis 35 Jahre jung für eine Bezie- Glückstreffer. Ich wünsche mir ent- sein. Bin 54 J., 1,60 m groß, mittel- Fernsehabende, arbeite gern im Erotik bis ca. 12:30, Ort: Waldparkplatz hung. Tägl. von 17:00 bis 21:00. sprechend schlanke Sie plus-minus schlank und für alles Schöne bereit. Garten, habe Auto u. wäre um- Lustcentrum Harburg, Stader Hogenbrook!, (Neugraben). Telechiffre: 25552 55 Jahre. Tägl. von 16:00 bis 24:00. Er sollte nicht unter 1,70 m groß zugsbereit. Mir fehlt ein lieber, Str. 12, Chica Latino. Ganz neu Hauptpreis: 1 Paar Hochwertige Nach großer Enttäuschung suche Telechiffre: 25185 sein. Tägl. von 10:00 bis 20:00. einfacher Mann, gerne auch äl- Laufschuhe!! und weitere Überra- ich eine ehrliche, treue Partnerin. Telechiffre: 25733 ter! Bitte um Kontaktaufnahme Luciana stark behaart und do- € Bin 60, vielseitig interessiert, minant. Nur Samstag u. Sonntag schungen, Teilnahmegeb. 10,- In- Vielleicht habe ich Glück und wir möchte mich wieder neu verlieben, Witwe, 1,60 m, 70 kg, 64 Jahre, üb. Single-Service, Anruf kos- fos und Anmeldung tenlos Tel. 0800/ 4466500 durchgehend. Tel: 318 107 35 Isa, können gemeinsam durchs Leben suche auf diesem Weg nette Sie ab suche auf diesem Wege einen net- www.ingolf-boehme.de Knackarsch, geil u. unwiedersteh- geben. Ich bin 30 Jahre alt und 55 J. zum Aufbau einer festen Be- ten, humorvollen Witwer, 60-65 J., oder Tel. 701 35 88 Einsame Witwe, Helene, 76 J., lich für alles was Du willst ohne 1,77 m groß. Gern Kreis Rotenburg. ziehung. Nationalität egal. Tägl. von 1,80 m. Bitte melde Dich. Tägl. von eine liebe Frau voller Wärme u. Zeitdruck, Mo.So. 9-23 h, Tel. 31 81 Kfz-Ankauf Tägl. von 18:00 bis 22:00. 08:00 bis 20:00. Telechiffre: 25169 17:00 bis 20:00. Telechiffre: 25694 Herzlichkeit, schlank, weibl. 07 33 Ela reif und schlank Konf. Telechiffre: 26093 SOS, wo bist du? Ich, 25, mol- Suche einen handwerkl. beg., Figur mit schöner Oberweite, 34 Spiel ohne Grenzen ohne wenn Autohaus Vedovelli kauft Schreibtisch mit Garten sucht lig, gepfl egt suche dich für ernst- lieben Mann, der mit mir den rest- liebe Haus- und Gartenarbeit, u. aber. Mo -So. 9-23 h.Tel: 31 81 Bücherregal mit Wanderschu- gemeinte Beziehung. Du solltest lichen Weg des Lebens geht. Er leider bin ich ganz allein, ich 07 34, Sandra das Beste im Nor- hen. Ist gerade 63 Jahre, 182/81, zwischen 25 bis 33 Jahre alt sein, schmuse u. kuschle gern, wün- PKW + Wohnmobile sollte gepfl egt sein, keinen Bart tra- den, schlank, blond immer bereit gebildet, allen schönen Dingen gepfl egt, treu, ehrlich, häuslich gen und nicht dick sein. Ab 1,80 m sche mir sehr einen netten, ehr- Tel: 31 81 07 37 Telefon 040 / 734 48 98 60 lichen Mann zum Liebhaben u. des Lebens zu getan, wünscht sich und ein Herz für Tiere haben. Kind groß, nicht älter als 54 J. Bin 1,68 Verwöhnen. Wäre auch bereit Er massiert Sie, mit Öl von A bis Kfz- Verkauf entsprechend schlanke Freundin kein Hindernis. Tägl. von 10:00 bis m gr., schlank, trage halblanges umzuziehen. Melden Sie sich Z bis zur totalen Entspannung, PS. und Partnerin. Tägl. von 16:00 bis 22:00. Telechiffre: 26071 Haar. Bin 50 Jahre alt. Blaue Augen bitte üb. Single-Service, Anruf nicht gleich aufl egen Merzedes 190, 4 -T. 90 KW GW., 24:00. Telechiffre: 25994 Fit gebliebener Turnschuh sucht darf er auch haben. Tägl. von 09:00 kostenlos Tel. 0800/ 44665 00 Tel: 0152 / 07506385 1-H., guter Zustand, E.S.D Radio, Ich, 46 Jahre, suche auf diesem Gegenpart. 58, 1,68 m groß, 65 bis 22:00. Telechiffre: 25688 127. TKm, Autom., 27J. Oldie, VB € Harbg. Mona ist heiße Braut u. ver- Wege eine nette Frau, um eine kg, Mensch-, Tier- und Naturlieb, Jutta, lustige Widderfrau (44), Liebevolle Sybille, 69 J., ehe- 2.650 ,- Tel: 04105 / 554 602 wöhnt Dich v. zart b. hart. Stader feste Beziehung aufzubauen. Bin Raucher. Bis 60 Jahre alt. Tägl. von leicht mollig, habe das Alleinsein mal. Krankenschwester, jünger 1,86m groß, 80kg schwer, dunkle aussehend, vollbusig. Ich suche Str. 76, bei Lieth. www.treffpunkte. Kfz-Zubehör 09:00 bis 19:00. Telechiffre: 26068 satt, suche einen echten Kerl, e. ehrl., zärtl. Mann, hier aus de od. Tel. 0173/ 790 68 53 Haare und braune Augen, Raucher. Witwe, 70, 80 kg, 168, sucht net- dunkelhaarig, treu, mit Humor, zw. 4- W- Reifen 155/70R13-75T Sem- Wäre schön, wenn du dich bei mir 44-48 Jahren, gern auch mit Kids. der Gegend, bei getrenntem od. Natalie 38J. sexy, blond, große OW ten Herrn zwecks Freundschaft, zusammenwohnen, der auch perit 6 mm Profi l, auf Stahlfelge 4, melden würdest. Aus Raum Har- gern getrennte Wohnung. Bin na- Freu mich auf Deinen Anruf! Tägl. mit viel Lust und Zeit, täglich ab 5J x 134/ 100- F. VW Polo- Twingo nicht mehr alleine bleiben will. burg. Tägl. von 18:00 bis 22:00. turverbunden, mag Fahrrad fahren, von 17:00 bis 22:00. 10h in Staderstr.12 VB € 120,- Tel: 742 94 48 Ich bin anschmiegsam u. ver- Telechiffre: 26451 tanzen und hab Interesse an allem, Telechiffre: 25675 wöhne gern u. freu mich schon Tel: 040 / 31 81 07 36 4 MB - Winterreifen auf Stahlfelge Bin 43 J. 1,73 m, 83 kg. Bin un- was Spaß macht. Tägl. von 07:00 Rebellin, 52/160, schlank, NR, op- auf schöne Stunden zu zweit. Ganz neu nur bis 5.12 Lilly 22J. Ich besuche Sie gerne m. mein. neuwertig aus 2008 205-55 R 15. kompliziert, tanze auch gerne und bis 20:00. Telechiffre: 27291 timistisch, spontan, möchte ihren geiles blondes Teufelchen macht Tel: 04168 / 640 Auto. Bitte rufen Sie an üb. gehe auch gerne mal raus in die Sie, 78, 152, Witwe, NR, sportlich, Ruhepol fi nden, der weiß, was er kostenlos Dich glücklich 1,68 m schl. 75 Natur. Komme auch fi nanziell zu- Single-Service, Anruf 4 Winterreifen auf Stahlfelge, sucht einen guten Freund zum Rad- will, aufrichtig, weltoffen, zum An- Tel. 0800/ 4 46 65 00 B Konf. 38 komm vorbei 10 - 23 recht, suche eine nette, treue, ehr- 175/70 R13 82T, 8mm Profi l, wie fahren, Natur, Kino, Sport, aus der schmiegen und füreinander da sein. h.Harburg Stader Str.298 liche, schlanke, weibliche Frau zum neu € 140,- Tel: 0174 / 980 79 61 Gegend Elmshorn, Tornesch und Tägl. von 19:00 bis 21:00. Tel: 0152 272 749 88 Verlieben und Aufbau einer festen Tiermarkt Uetersen. Tägl. von 15:00 bis 20:00. Telechiffre: 25546 45 J., privat, gepfl . Atmosphäre. Partnerschaft, bis 44 J. Tägl. von Kontaktanzeigen Telechiffre: 27283 Ich wünsche mir meinen Traum- Auch Hausbesuche. Tägl. 08:00 bis 21:00. Telechiffre: 25705 Hundeschule Wulmsberg Bin 68 J., Witwe, blond u. mann, er sollte mollig sein so wie Ihr persönlicher Hundecoach Tel. 01 70 / 983 80 73 Kostenlose Kontaktanzeigen Hallo ich bin 29Jahre, 1,75m schlank, möchte auf diese Weg ich. Ehrlich, liebevoll und treu. Du Einzelunterricht! Hausbesuche! groß, 65kg schwer Kinder lieber Priv. Massage von Hausfrau ge- in DER NEUE RUF einen netten Herrn kennenlernen, kannst zwischen 35 bis 40 sein. Hundeführerschein! Welpenfrüher- Mann zu meinen Hobbys zählen: sucht. Gute Bezahlung, Neugraben zwecks Freizeitgestaltung, ab 65 +. Tägl. von 09:00 bis 24:00. ziehung! Training v. Ort etc. Lizenz. Internet, spazieren, Kino. Unter Neu Wulmstorf Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter Wenn Sie mehr wissen möchten, Telechiffre: 25538 Trainer, Sachverständiger/Prüfer. dem Jahr gehe ich in Holland arbei- Seit 1998. SMS: 0174 / 45 28 699 dann rufen Sie mich bitte an. Tägl. Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.)! ten und wohne in meiner eigenen Welcher Mann holt mich, von 10:00 bis 22:00. Tel. 040 / 79 68 85 42 Wohnung, wenn du zwischen 29 45/167/65, mit weiblicher Figur, aus Garage Und so erreichen Sie den gewünschten Telechiffre: 27254 www.Hundeschule-am-Wulmsberg.de u.37 bist und Interesse hast würde meinem Dornröschenschlaf? Im Tiefgaragen-Stellplatz in Neuwie- Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen ich mich freuen was von dir zu hö- Sie, 165cm groß, kastanienfarbe- Berufsleben eine gestandene Frau, denthal, Rehrstieg/Ecke Quellmoor, anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann ren Tägl. von 20:00 bis 24:00. ne Haare, schulterlang, sucht ei- nur im Liebesleben will es nicht so Wohnmobile zu Vermieten,Tel: 0173 / 924 71 64 € die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 /min. Telechiffre: 25414 nen ehrlichen aufrichtigen Partner recht klappen. Erlöst du mich aus aus dem dt. Festnetz) bis 65. Du darfst gern bis 180 cm dieser Einsamkeit? Mich würde es Ich, 48/173, sportlicher Typ, NR, Garten groß sein, gepfl egtes Äußeres, ich glücklich machen!!! Tägl. von 15:00 reiselustig, suche Frau, schlank mit Kaufe Wohnmobile Bäume fällen und kappen!!! Sie werden sofort und anonym zu Ihrem habe vielseitige Interessen, sollte bis 23:00. Telechiffre: 25459 weibl. Rundungen an den richtigen Hecken, Strauchschnitt & sämtl. Gar- Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet. ich dein Interesse geweckt haben, Tel. 04 81 / 4 21 68 70 Stellen, ruf einfach an. Tägl. von Powerlady, 32 J, 178cm, 59kg, tenarbeiten, alle Steinsetzarbeiten, so melde dich! Tägl. von 16:00 bis Geliebt? Gestritten? Gewartet? 17:00 bis 21:00. Telechiffre: 25334 dynamisch, sportlich, immer aktiv, fähre Festpreise, Sofortdienst. Vom 22:00. Telechiffre: 27174 sucht den Mann, der dieselben At- Gesucht? Gefunden! Nimm mich! Einsamer Wassermann, 34 Jah- Fachmann J. K. Tel. 0177/323 84 68 Suche netten, ehrlichen, treuen tribute vertritt. Bin allem gegenüber Fa. Maibohm kauft Vielseitig interessierter, begeiste- re, 1,70m groß, 80kg, kurze, dun- Karl Honnens Gartenservice: Partner, NR, NT. Bin humorvoll, aufgeschlossen und sehr experi- rungsfähiger, aufgeschlossener, kelblonde Haare, blaue Augen. Wohnmobile + Pfl asterarbeiten, Sträucherschnitt, unternehmungslustig, häuslich, zu mentierfreudig. Wenn du, im Alter 63jähriger möchte von einer aufge- Ehrlich, treu, kinderlieb. Suche Bäume fällen, Vorbestellung für jedem Spaß aufgelegt und gehe zwischen 30 - 45 bist und Lust auf Wohnwagen schlossenen, niveauvollen, schlan- ebensolche nette Sie zwischen 30 Winterabschluss, alles rund um gern spazieren. Tägl. von 18:00 bis was Verrücktes hast, dann warte Tel. 04830 / 409, Fax 556 ken Dame gefunden werden. Tägl. und 35 zum Kennen lernen und Garten und Haus. von 16:00 bis 24:00. 22:00. Telechiffre: 27098 nicht! Tägl. von 16:00 bis 24:00. zum Aufbau einer Partnerschaft. Telechiffre: 25458 Tel. 04168/ 919 83 99 / Fax 97 Telechiffre: 27050 Gern mit Kind. Tägl. von 17:00 bis Bin 69 Jahre, möchte nicht mehr oder 0170/295 63 52 Ankauf Ich heiße Stefan, bin 45 Jahre 22:00. Telechiffre: 25376 alleine sein, suche auf diesem We- Die große Liebe blieb mir bis ge einen netten Herrn. Gehe gern dato versagt! Jetzt habe ich die € 100,- für Kriegsfotoalben, Fo- Bäume fällen!! alt. Ich bin 1,75 cm groß und habe Ich, männlich, 35, suche Sie für tos, Dias & Negative aus den Jah- Klettertechnik u. Problemfällungen, schwarze Haare und blaue Augen tanzen und reise auch sehr gern. Hoffnung, DICH, meinen Prinzen Partnerschaft. Ich bin 1,73m, zu fi nden!! Wenn auch du mit dei- ren 1939-45 von Historiker gesucht. Minibaggerarbeiten, u. v. m. . Meine Hobbies sind Rad fahren, schwarze, kurze Haare. Sie soll- Tägl. von 00:00 bis 24:00. Tel. 05 222/ 80 63 33 Firma Beckedorf spazieren gehen, abends Essen Telechiffre: 27097 ner Situation unzufrieden bist, dann te zärtlich, einfühlsam und ehrlich solltest du dich bei mir, 39/172/60, Tel. 0 42 86 / 92 54 72 oder gehen und bei Kerzenschein sitzen sein. Ich freu mich auf Dich! Tägl. Jung gebliebene Frau, 1,62 m, blond u. blauäugig, mit ansprechen- Bekanntschaften Tel. 01 71 / 488 38 34 und fühle mich einsam und allein. von 18:00 bis 23:00. 44 J., sucht Freundschaften fürs der Figur, bei mir melden! Tägl. von Bäume fällen und kappen!!! Plas- Melde dich. Tägl. von 18:00 bis Telechiffre: 25273 Leben: Reisen, Spaziergänge, Na- Attraktiver gepfl . Harburger, 38/ 15:00 bis 23:00. 183, sucht abenteuerlustige Frau, 22:00. Telechiffre: 26971 tur, Kultur und Blödeln... Evt. ergibt terwege, Terrassenbau, Gartenarbei- Bin 40 Jahre, 173 cm groß, Telechiffre: 25457 für tolle Treffen & schöne Momente. ten aller Art mit Abfuhr, preisgünstige Da ich leider einen Beruf im schlank, schwarze Haare, z. Zeit ar- sich mehr daraus? Raum Hamburg Tel. od. SMS 0152 / 29 69 51 31 Festpreise. Sofortdienst. Schichtdienst habe, suche ich ei- beitslos. Suche eine liebevolle und Tägl. von 10:00 bis 18:00. Fortsetzung nächste Seite Heinz Kupzak, Tel. 040/ 67 21 80 59 ne Partnerin, die damit umgehen ehrliche Partnerin, die mit mir Freu- Telechiffre: 26618 Computer kann. Ich su. kein Abenteuer, ich su. de und Leid teilt. Tägl. von 17:00 Bin 55 J., jung geblieben, schlank, PC-Hilfe Süderelbe. Professionelle eine eheliche Beziehungzw. 45 u. bis 21:00. Telechiffre: 25206 berufstätig. Möchte ehrlichen, treu- Hilfe bei PC-Problemen. Software- 58 J., mit der ich lachen kann und Wohnmobilistin, Typ Heidi Klum, en Mann kennen lernen, bis 60 J. installation, Hardware, DSL-Instal- sie am WE mit einem Frühstück im weiblich, 55/165, jünger ausse- Bist du einsam? Trau dich, ruf an. lation. Tel. 015 22 / 878 27 77 Bett überraschen kann. Tägl. von hend, suche Dich. Wenn Du Inter- Tägl. von 18:00 bis 22:00. Hier 12:00 bis 24:00. Telechiffre: 26378 esse an Wohnmobil. Wassersport, Telechiffre: 26470 könnte Ihre Anzeige stehen! Herausgeber: Prof. Telefonservice Ich suche eine Frau, ich bin männ- Haus, Garten, Tiere und Familie Suche einen treuen, ehrlichen, Bobeck Medienmanagement GmbH Rufen Sie uns an, lich, 172 groß, 58 kg schwer, gern hast, christlich orientiert bist, NR, lebenslustigen Mann. Du kannst 21149 Hamburg Ausländerin. Ich bin Kraftfahrer von NT ab 175 im Alter von 49-65 auch gerne mollig sein. Du kannst Cuxhavener Straße 265 b Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14 wir beraten Sie gerne. Beruf und in Arbeit. Tägl. von 19:00 Jahre, dann melde Dich. Tägl. von zwischen 30 und 31 Jahre alt sein. www.neuerruf.de · [email protected] bis 22:00. 20:00 bis 24:00. Tägl. von 09:00 bis 24:00. Verlegerin und verantwortlich für den (040) 70 10 17-0 Telechiffre: 25404 Telechiffre: 26596 Telechiffre: 25537 Gesamtinhalt: Hannelore Bobeck-Niculescu Geschäftsführer: Peter Bobeck Verlags- und Anzeigenleitung: Hannelore Bobeck-Niculescu Jetzt auch im Internet: Anzeigen: Dieter Niedzolka, Sandra Schneider, Axel Garbers, Nicole Meyer www.neuerruf.de [email protected] Ab 5 Zeilen Redaktionsleitung: Peter Müntz Aktions- berechnen Redaktion: Matthias Koltermann, Alle privaten wir 12,– Euro Gerhard Demitz, Andrea Ubben preis [email protected] Satz: Bobeck Medienmanagement GmbH, Kleinanzeigen Cuxhavener Straße 265 b, für NUR 21149 Hamburg [email protected] Druck: Bitte veröff entlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. Bei Chiff re- A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Rubrik: Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00) erhoben. Erotik- und Co, Damm 9 – 15, 25421 Pinneberg (Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei) Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse! Vertrieb: Rosa Brost, Tel. 70 10 17-27 [email protected] Name Auflagen: Teilauflage Süderelbe: 37.500 Adresse Teilauflage Harburg: 51.000 Teilauflage Wilhelmsburg: 23.500 Konto-Nr.: BLZ Gesamtauflage: 112.000 Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder Bankinstitut: und müssen nicht mit der Mei nung der Redaktion übereinstim- Unterschrift men. Anzeigenentwürfe Geprüfte Aufl age des Verlages sind ur- Aufl age und Vertrieb heberrechtlich ge schützt. wurden geprüft von Ich erteile eine einmalige Ich lege der Bestellung den Betrag in Wirtschaftsberater Der Knüllerpreis kann nur bei Direktabgabe oder Zusendung für Privatpersonen gewährt werden Bank-Einzugsermächtigung bar oder als Verrechnungsscheck bei Übernahme, auch foto- Diplom-Kaufmann mechanisch, nur nach Hansgeorg André vorheriger Absprache Hamburg ✁ ✁ Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg ✁ und gegen Gebühr. Ehrenbergstraße 39 Samstag, 21. November 2009 DER NEUE RUF 11

Kontaktanzeigen Stellengesuche Verkauf Charmante 68 Jahre, jünger aus- Frau sucht Arbeit im Haushalt, Über 150 Bücher (Romane, Krimi Schlicht und einfach war Dein Leben, sehende, schlanke, lebenslustige Büro, Praxis, Kreis Harburg bis Neu Sachb. etc.) € 50,- über 50 Fuß- treu und fl eißig Deine Hand, und sympathische Witwe ist auf Wulmstorf. Tel. 0152 / 29 45 66 60 ballbücher (Lehrbücher, WM, EM, hast Dein Bestes uns gegeben, der Suche nach einem lieben, ehr- B.Liga) € 60,- Tel: 701 38 32 Erfahrener Hamburger Maurer frei: schlafe wohl und habe Dank. lichen, charmanten Mann für die Mauerer- arbeiten, Putz, Estrich, 28“ Damenfahrrad Pegasus Typ Höhen und Tiefen unseres Lebens. Fliesen und Pfl astern, KE20, 7 Gang mit Korb. silber, klas- Tägl. von 19:00 bis 21:00. Tel. 0176 / 86 16 38 96 se Zustand € 120,- Telechiffre: 25423 Tel: 701 38 32 Suche Arbeit im Haushalt, Putzen, Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Ich suche auf diesem Wege einen Bügeln. Neugraben Umgebung 3 er. Schlafsofa, 2 Sessel, dunkel- Schwiegervater und Opa lieben u. treuen Partner, der noch Tel: 040 234 996 58 braun, neuwertiger Zustand. ein bisschen Humor hat u. mich € 200,- Tel: 0468 / 7 70 auch mal verwöhnt. Bin 65 J. 1,73 Examierter/te Pfl eger/in suchen m gr. er sollte 70-75 J. alt u. 1,76 - Nebenjob im Pfl ege,- Haushalt oder Weiße Anbauwand (320 cm), die 1,80 m groß sein. Tägl. von 18:00 Gartenbereich. Vitrine mit Facettspiegelrand, in gu- Günther Buck € bis 22:00. Telechiffre: 25412 Tel: 0176 / 482 906 83 tem Zustand, VB 300,-. Tel. 040 / 41 00 62 05, ab 18 h. Ich, Witwe, bald 60 Jahre, 1,64 m, Profi für Badsanierung: Estrich, 70 kg, jung geblieben, möchte ehr- mauern, Fliesen, klinkern, Vollwär- Neuwertige, moderne, weiße lichen u. treuen Mann (NR) kennen meschutz, Dacharb., Terr.- & Pfl as- Couch, Lederimitat Otomane links. € In Liebe und Dankbarkeit lernen. Ich freue mich auf Deinen terarbeiten. Tel. 0151/25 13 87 88 VB 375,- Tel: 52 982 788 Anruf. Tägl. von 18:00 bis 20:00. Maurer, Fliesen und Malerarbeiten. Verschiedenes Deine Ursel Telechiffre: 25411 Tel. 040 / 768 59 95 Gemeinsam, nicht einsam. Suche Bewahren Sie Ihre Lebenserin- Kinder und Enkel auf diesem Weg einen netten, treu- Urlaub nerung! Tel. 040/ 79 14 34 92 oder en u. liebev. Partner bis 65 J., 180 www.lebensgeschichtenschrei- Nordsee! Erholung pur im kleinen berin.de cm gr., vor allem ehrlich sollte er Häuschen am Meer 2 Personen 4 Finkenwerder Ehrliches und ausgiebiges Kar- sein. Bin 56 J., 164 cm gr., 80 kg. Tage nur € 99,- + Endrein. tenlegen und pendeln, von privat, Für eine feste Beziehung. Tägl. von Tel: 04187 / 600 989 17:00 bis 21:00. Telechiffre: 25339 in Harburg. Tel. 040 / 30 39 48 63 od. 0175 / 891 02 64 Trauerfeier am Dienstag, dem 24. November 2009, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Unterricht F riedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98. Musik Ihr Weihnachtsmann für Ehestorf, Geige spielen(d) lernen! Erf. Dip- Hausbruch und Umgebung hat Heimorgelschiebeabdeckung lommusiker in Neugraben/Harburg, obere Tastenreihe 44 untere Tast. wieder Termine frei. Privat oder Fir- Anfänger/Fortgeschr., auch Studi- 44. Pedalkl.13. Tasten nussbraun menfeier. Tel. 79 68 83 86 envorber. Tel. 040/ 796 76 25 € 240,- Tel: 040 7544222 Binsen-, Korb- und Feinrohrstühle Tea time talk: Engl. vom Mutter- Klavier - erst mieten... bei Musik- repariert preiswert und sauber Es ist schwer, einen lieben sprach. bei Tee, hausgem. Gebäck Magunia, Musikfachgeschäft, Am A. Hardt, Tel. 0 41 71 / 60 02 43 Menschen zu verlieren, und gesellige Atmosphäre. Tel. Bahnhof in Stade. Tel. 04141/28 28 70 29 53 73, www.teatimetalk.de Rumänische Hellseherin, Karten- aber es tut gut zu erfahren, www.magunia.de legen, Kristallkugel, Pendel. wie viele ihn gern hatten. Mathe, Physik, Chemie für Stu- Tel. 85 40 15 53 Reiten denten u. Schüler, bei Ihnen zu Handy 0174 / 572 18 89 Hause. Tel. 040 / 76 97 88 80 … Sie möchten andere Danke sagen wir allen, Stall- u. Paddockdecke, Ther- Flohmarktartikel gesucht! Kinder- moStar Premium Waldhausen, darüber informieren? die sich mit uns in Trauer Veranstaltungen sachen und Haushaltsaufl ösungen. Henry Mohr verbunden fühlten und rot/blau, Gehfalte, 135 cm, 200 g Selbstverständlich hole ich ab. Tel. Dafür eignen sich € Füllung, VB 77,- , Dressursattel, Flohmarkt, jeden Samstag, 51 90 86 22 od. 0176/ 21 64 71 82 ganz besonders † 21. Oktober 2009 ihre Anteilnahme auf enge Kammer. Tel. 040/5190 86 22 von 7-16 Uhr, Neu Wulmstorf, B vielfältige Weise zeigten. od. 0176/ 21 64 71 82 73, Lessingstraße 2. A. A. Gruppe, Die., 20-22 Uhr, An- die preisgünstigen Tel. 040 / 701 39 50 onyme Alkoholiker, im alten Pfarr- Besonderen Dank auch für Stellenangebote haus, Cuxh. Str. 321, Neugraben. Familienanzeigen Spenden für die Erhaltung Flohmarkt, Hittfelder Mühle, jeden Info Tel. 70 38 23 95 Spanisch - Dozent/in, erfahren, Samstag, 10-16 Uhr. in „Der Neue Ruf“. der Neuenfelder Kirche. Suche Campingwohnwagen, groß auf Honorarbasis für die Abend- Tel. 040 / 701 39 50 Wir erwarten gern stunden. Gesucht in Harburg und od. klein, Barzahlung. Im Namen der Familie Bergedorf. Info Tel: 48 50 99 12 o. Verkauf Tel. 79 14 04 40, auch am Wo- Ihren Anruf chenende Neugraben, im November 2009 Magda Mohr www. weiterbildung-in-hamburg. 2 Bilder als Paar, Motive: Mann oder Ihren Besuch. de Bewerbung an : Mexikoring u. Frau, gezeichnet in blautönen, Wahrsagerin, Reiki-Energiearbeit. 15, 22297 Hamburg hellsicht. medium Kartenlegen, be- gerahmt im schwarzen Hochglanz- sprechen v. Warzen, Rose, Haut. Suche für mein Haushalt eine rahmen (je B/H 95/125 cm), VB € Tel. 040/ 28 57 22 50 Raumpfl egerin. Tel: 701 88 76 90,-, Samsung SGH-E600 Handy, inkl. Zubehör ab Werk, silber, Top Starke Zeitung – Starke Partner Stellengesuche Zustand, VB € 50,-. Sonnenbrille Die Kleinanzeige… PL sucht Arbeit. Malen & Tapezie- original „Silhouettes“, FP € 40,-. …klein im Preis, Der Neue Ruf · ☎ 040/70 10 17-0 ren, Laminat, Tel. 040/ 79 14 14 39 Tel. 0172 / 413 32 20 groß in der Wirkung! „Flaches Land und flache Lieder“ „Ivushka“ ist wieder da „De Dröhnbüddels“ im FZ Nöldekestraße Die Russische Weihnachtsrevue in der Ebert-Halle ■ (pm) HARBURG. Vierzig Jahre ab- rasanter Musik zu untermalen. Mu- solute Perfektion und Reisen in über sikalische, tänzerische und artisti- 20 Länder verhalfen „Ivushka“ zu in- sche Einlagen wechseln sich dabei in ternationalem Ruhm. Man nennt sie schneller Folge ab. Spektakulär und auch die „charmantesten Botschaf- akrobatisch mit Peitschenknallen und ter Russlands“. Aus Freude am Mu- Sprüngen, wie rückwärts in den einar- sizieren, Singen und Tanzen, ver- migen Handstand, präsentieren sich bunden mit Traditionsbewusstsein, die Tänzer in Perfektion zum Detail. fanden sich damals zahlreiche Ab- Das 40-köpfige russische Ensemble solventen und Dozenten der Tam- präsentiert die russische Weihnachts- bower Musikhochschule zusammen revue am Dienstag, 24. November in und gründeten das Ensemble Ivush- der Heimfelder Friedrich-Ebert-Halle. ka, was übersetzt „Das Weidenbäum- Beginn: 19.00 Uhr Karten gibt es im chen“ bedeutet. Vorverkauf bei der OMS Ticketerkas- Begrüßt werden die Besucher von se (Karstadt Harburg, Tel.: 77 55 81), „Väterchen Frost“ und seiner Enke- bei der Konzertkasse im Phoenix lin „Snegurotschka“. Die orthodoxen Center (Tel.: 76 75 86 86) sowie bei Christen feiern am 7. Januar die Er- allen CTS-Eventim angeschlossenen scheinung des Herrn mit Väterchen Vorverkaufsstellen oder unter www. Wer einen guten Lacher zu würdigen weiß, ist bei „De Dröhnbüddels“ ge- Frost und Snegurotschka, seiner En- eventim.de. Der „Neue RUF“ verlost nau richtig. Foto: ein kelin, einer Schönheit aus Schnee für diese Vorstellung 3x2 Eintritts- Für die Zustellung der Zeitung und Eis. Die opulent ausgestattete karten. Die ersten drei Anrufer die ■ (pm) HARBURG. „Ein wahnsinni- den Vollblutmusiker gelegenlich Show vor einer verträumten Winter- sich am Montag um 8.30 Uhr unter ger Liederabend“ – dazu laden „De mal mit etwas von Georg Kreisler, landschaft lässt den Zauber der Za- 70 10 17 11 mit dem Stichwort Ivush- Dröhnbüddels“ am Sonnabend, Hein Köllisch oder auch den Bläck renzeit wieder auferstehen. Über 40 ka melden, gewinnen jeweils zwei 28. November in das Freizeitzent- Fööss (natürlich auf Missingsch Mitwirkende sorgen dafür, lebendi- Karten für diese Aufführung. Sie wer- rum Nöldekestraße ein. Wolfgang und nicht auf Kölsch) oder vor al- ge Bilder zu erschaffen und diese mit den an der Abendkasse hinterlegt. R und Roland Röpnack aus Stemmen lem Torfrock ab. (Landkreis Rotenburg/Wümme) Außerdem ist dieses wohl eine der suchen wir ab sofort widmen sich mit ihren aberwitzigen letzten Gelegenheiten, noch ein- Liedern dem norddeutschen Leben mal ein Konzert auf der altehrwür- und halten Betrachtungen über so digen Bühne des Freizeitzentrums Austräger/innen unterschiedliche Themen wie Erb- Nöldekestraße zu erleben. Nach 33 schleicher, Lebensmittelskandale, Jahren wird das „FZ“ nächstes Jahr in Marmstorf, Rönneburg, Sinstorf, Tratsch unter Nachbarn oder die umziehen und als „Mopsberg“ in Langenbek und im Hafenbezirk. Polizeipräsenz auf dem Land. Ihr der Baererstraße neueröffnet. Für Wenn Sie Lust und Interesse haben, wöchentlich Motto „Flaches Land und flache das alte Haus an der Nöldekestra- sonnabends daran mitzuwirken, die Zeitungen an Lieder“ ist dabei so trügerisch wie ße aber gehen dann die Lichter aus, alle erreichbaren Haushalte im Erscheinungsgebiet das Moor, an dem die beiden Brü- und eine Bühne, auf der wohl alle zu verteilen und zudem zuverlässig und genau sind, der ihre Kindheit verbrachten. Wer Namen der Harburger Musikszene rufen Sie bitte Frau Brost, Dienstag und Donnerstag genauer hinhört, entdeckt in ihren und auch bekannte Größen wie die von 13.00 bis 16.00 Uhr an: vordergründig einfach komischen Toten Hosen einmal standen, wird Texten oft noch manche schwar- geschlossen. Damit geht eine über Besonders farbenfroh wird die Show durch die unzähligen, leuchtenden und Telefon 040 / 70 10 17-27 ze Tiefen voll zusätzlicher Bedeu- dreißigjährige Tradition der Harbur- prunkvollen Kostüme, welche die Künstler für jede Szene wechseln. Diese Bobeck Medienmanagement GmbH tungen. ger Kultur zuende. Einlass ist ab werden in der eigenen Schneiderei nach historischen Originalvorlagen in Ihre eigenen Werke runden die bei- 19.00 Uhr, Eintritt 8 Euro. aufwändiger Handarbeit gefertigt. Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg 12 DER NEUE RUF Samstag, 21. November 2009 Müll, am Straßenrand verbrannt Hadag tauft Fähre auf den Erste Eindrücke: Harburger Abiturientin berichtet aus Indien Namen „Harburg“ Schiff verkehrt auf Linie 62 von und nach Finkenwerder ■ (pm) HARBURG/FINKENWERDER. katen GmbH gebaut und bietet Das zwölfte HADAG-Fährschiff Platz für 250 Passagiere. „Mit der vom Typ 2000 (das so genannte „MS Harburg“ setzen wir die Mo- Bügeleisen) hat Ulrike Riedel, Mit- dernisierung unserer Flotte fort, so glied des Vorstandes der Hambur- dass wir für das nächste Jahr bes- ger Hochbahn AG, auf den Namen tens aufgestellt sind,“ freut sich „MS Harburg“ getauft und seinem Gabriele Müller-Remer, Vorstand

Abb. zeigt Sonderausstattungen. Element übergeben. In ihrer Tauf- der HADAG anlässlich der Taufe. rede betonte sie die Relevanz des Die Gestaltung der „Bügeleisen“ Elbverkehrs und der HADAG für mit Freideck, breiten Rampen für den ÖPNV in Hamburg: „Die HA- den Ein- und Ausstieg, behinder- 5XEEHUW«SUlVHQWLHUW DAG verbindet die beiden Ufer tenfreundlichen Toiletten und ei- der Elbe schnell und komforta- nem Stauraum für Fahrräder und 'HU QHXH 2SHO $VWUD bel und bietet den Passagieren da- Kinderwagen schafft einen Kom- bei einen unverwechselbaren Blick fort, der im Öffentlichen Personen- auf die Stadt“, so Taufpatin Ulri- nahverkehr nur auf Schiffen reali- ke Riedel. „ siert werden kann. Auch äußerlich Die „MS Harburg“ wurde bei der reiht sich die „MS Harburg“ opti- 'er neXe 2SeO $VWrDVeW]W neXe 0D VWlEe Werft SSB Spezialschiffbau Oort- mal in die Flotte der HADAG ein. « Gewinner /,9( DE 22009 Eei XnV 2009 « Vergeben von der BILD am SONNTAG und AUTO BILD.2 )eiern 6ie PiWXnVDP22009 YRn Viele Frauen tragen den Salvar Kameez. Ob jemand bei diesen oberirdi- 900 EiV 00 8Kr Gen 1eXen 2SeO schen Leitungen den Durchblick hat? Foto: Schmidt $VWrD hEer]eXJen 6ie ViFK YRr 2rW in ■ HYDERABAD/HARBURG. Nach etwa Füße bei Temperatuten zwischen neWWer $WPRVSKlre Eei einePNOeinen ,PEiVV YRP Gewinner GeV GROGenen 12 Stunden Flug und einmal Um- 25 und 35 Grad tagsüber und 15 /enNrDGeV 2009 steigen am Londoner Flughafen bis 20 Grad nachts im Handum- kamen ich und meine Co-Freiwil- drehen wieder trocken sind. « lige in Andhra Pradesh am Flugha- Insbesondere bei den ersten Tou- +ROen««6ie ViFK ,KrinGiYiGXeOOeV«)rKEXFKerDnJeERW«« fen von Hyderabad an. Dort haben ren durch Hyderabad wurde mir 8nVer %DrSreiV uns drei Mitarbeitern der NGO, klar, wie groß die Unterschiede für die wir arbeiten, schon erwar- zwischen arm und reich hier sind, IrdenOSeO AVWra WrLg SeOeFWLon mLW . eFo)L(; tet. Mit dem Auto fuhren wir nach und dass ich in einem eher rei- > N: 3S@ Tarnaka, einem Stadtteil von Hyde- chen Wohnviertel gelandet bin. rabad, und sahen In anderen Bezir- schon ab 15.900,– € zum ersten Mal ken der Stadt ist das Hostel, in dem es deutlich voller Ulrike Riedel und Gabriele Müller-Remer (beide HADAG-Vorstand) haben .raIWVWoIIverbrauFK Ln O NmOSeO AVWra WrLg SeOeFWLon wir zunächst woh- und dreckiger als das Fährschiﬀ auf den Namen „Harburg“ getauft. Foto: HADAG . eFo)L(; > N: 3S@ NombLnLerW LnnerorWV 2 nen sollten. hier und als Euro- auerorWV &O (mLVVLonenNombLnLerW 2 gNm 2 päer fällt man in geml (G . von Ina Schmidt den ärmeren Vier- Regionalpark Rosengarten OSWLonaO. teln der Stadt noch 2 Vergeben von der BILD am SONNTAG und der AUTO BILD Nr. 2 .November2. Obwohl wir etwas mehr auf. auf neuen Wegen =ur (LnIKrung deV neuen OSeO AVWra gLbW eV dLe 3remLum3aNeWe beVWeKend auV dem übermüdet waren – Insgesamt sind (rgonomLeVLW] mLW GWeVLegeO AG5 ANWLon GeVunder 5FNen e.V. und b]Z. Gesamtkonzept für die Freizeitrouten vorgestellt LeLFKWmeWaOOrldern ]um aWWraNWLven Vor]ugVSreLV. es war 5 Uhr mor- sehr wenige Aus- gens nach lokaler länder unterwegs. ■ (pm) HARBURG. Am 29. Ok- nalmanagerin des Regionalparks Zeit – schauten wir Das bedeutet, dass tober 2009 wurde das länder- Rosengarten. Torsten Meinberg, $XWRKDXV 5XEEerW GPE+Cuxhavener Straße 355 uns zunächst um ich schon sehr oft übergreifende Gesamtkonzept Leiter des Bezirksamtes Har- Autohaus 21149 Hamburg (Neugraben) &u[Kavener SWr. und waren sehr zu- gefragt wurde wo für die Freizeitrouten für Wan- burg sagte bei der Vorstellung 2 +amburg Telefon 70 10 12 0 frieden. Wir woh- ich herkomme und derer, Reiter, Radfahrer und In- des Gesamtkonzepts: „Das Kon- RubbertTeOeIon 2 oder 701 40 33 GmbH)a[ 22 Telefax 70 10 12 26 nen in einem klei- was ich hier ma- line-Skater im Regionalpark Ro- zept im Regionalpark Rosengar- nem Zimmer und chen möchte. Oft sengarten in Nenndorf öffentlich ten wird das Gebiet weiterhin VertragshändlerrubberW# auder WAdamoKau OpelV rubberGmbH www.Autohaus-Rubbert.deW.de Ina Schmidt ZZZ.AuWoKauV[email protected] haben ein Bad, di- wird vermutet, dass vorgestellt. zu einem attraktiven Touristens- rekt an unser Zimmer angeschlos- wir aus den USA kommen, da wir Im Februar 2009 startete der tandort ausbauen. Ich bin sicher, sen. Die Dusche ist kalt, was hier uns durch die Kleidung deutlich Regionalpark Rosengarten mit dass es dazu beitragen wird die Weihnachtsmarkt jedoch oft der Fall ist und es gibt von den einheimischen Frauen ab- einer großen Auftaktveranstal- Anziehungskraft der Metropolre- kein Waschbecken, sondern einen heben. Die meisten von ihnen tra- tung in die Erarbeitung eines gion zu erhöhen. Das neue Rou- 100 Kunsthandwerker im Freilichtmuseum Wasserhahn direkt über dem Bo- gen Saris, die indischen Wickel- Freizeitroutenkonzeptes für den tenkonzept ist ein Beleg für die ■ (pm) HARBURG. Traditionell läu- Schmalzgebäck, Christstollen, Brat- den und einen Abfluss. Die Folge: kleider oder Salvar Kameez, eine niedersächsischen Teil des Re- konstruktive Zusammenarbeit tet der Weihnachtsmarkt der Kunst- wurst und das Kiekeberger Rahm- im Bad ist es immer nass. Das ist Kombination aus Hose und Kleid gionalparks Rosengarten. Im und die erfolgreiche Vernetzung handwerker im Freilichtmuseum am brot sind mit dabei. Für Kinder ha- jedoch nicht weiter schlimm, da die in bunten Farben. Hamburger Teil des Regional- der Nachbarregionen.“ Kiekeberg die Adventszeit ein. Etwa ben die Museumspädagogen ein Befremdlich erschien mir die Art parks begann die Arbeit – auf- Mit diesem Projekt investiert Eu- Ina Schmidt aus Harburg hat mit 100 Kunsthandwerker aus dem ge- abwechslungsreiches Programm pa- wie hier einiges von dem anfallen- grund eines späteren Förderbe- ropa in die ländlichen Regionen. Ende des letzten Schuljahres das samten Bundesgebiet zeigen vom 27. rat. Aus Anlass des Weihnachts- dem Müll entsorgt wird: Er wird ginns – zeitlich verzögert erst im Finanziert wird das Projekt in Abitur abgelegt und beschlossen, bis 29. November am Kiekeberg ih- marktes wurde der Eintritt in das einfach am Straßenrand verbrannt, Juli 2009. Seitdem haben sich Hamburg durch EU-Fördermit- für ein Jahr ins Ausland zu gehen. re neuesten Kreationen (Öffnungs- Museum auf 4 Euro für Erwachse- was aber in den anderen Abgasen zahlreiche Akteure mit Ihren tel der LEADER-Aktionsgruppe Ein Jahr lang leistet sie einen ent- zeiten: Freitag 14.00 bis 18.00 Uhr, ne reduziert. Den Abschluss eines schnell untergeht. Ideen und Anregungen in den Stadt-Land-Fluss-Hamburg, Mit- wicklungspolitischen Freiwilligen- Sonnabend und Sonntag 10.00 bis gemütlichen Weihnachtsmarktes bil- Nach einem vollem Monat, den Planungsprozess eingebracht. tel der Behörde für Wirtschaft dienst in der Nähe von Hyderabad 18.00 Uhr). det am Sonntag, 29. November das ich nun schon hier bin, kann ich „Besonders freuen wir uns darü- und Arbeit und des Bezirksam- in Südindien. Hyderabad ist die Der Lions-Club Hamburg-Rosen- Plattdüütsche Wiehnachtskonzert sagen, dass ich mich gut eingelebt ber, dass wir – trotz des späteren tes Harburg. Auch in Nieder- Hauptstadt des Bundesstaates garten verkauft außerdem im Göpel- mit „Leederkroom“. Es beginnt um habe und bis jetzt auch noch keine Starts in Hamburg – bereits ein sachsen wird das Projekt durch Andhra Pradesh und hat über 3 schauer selbstgebackenen Kuchen 18.15 Uhr im Historischen Tanz- Beschwerden wie Kopfschmerzen aufeinander abgestimmtes Ge- die beteiligten Kommunen und Millionen Einwohner. Ina Schmidt und Torten zugunsten des Wohn- saal. Der Eintritt zum Konzert kos- oder Magenprobleme hatte, dass samtkonzept präsentieren kön- Fördermittel der Europäischen arbeitet in einem Waisenhaus und heims Wennerstorf. Auch Punsch tet für Erwachsene 10 und für Kin- ich also bislang alles gut zu vertra- nen“, sagt Silke Brittner, Regio- Union finanziert. betreut dort 55 Mädchen. und Glühwein, heiße Maronen und der 5 Euro. gen scheine.

ROUTENVERLAUF: Tapas am Fuß des Teide auf Teneriffa. Weihnachtssterne auch im Sommer. Dösen 1.Tag Taxi-Service von zu Hause zum Flughafen, Flug nach Teneriffa, Transfer nach Puerto de la Cruz , 4 Über- in den Dünen. Schwimmen und schlemmen nachtungen mit Halbpension im 4* Hotel vor malerischer Kulisse. Unterwegs mit 5.Tag Einschiffen auf AIDAluna AIDAluna. Für Sie kombiniert mit 4* 6.Tag Portugal– Madeira 7.Tag Portugal– Madeira Hotelkomfort auf Teneriffa, damit Sie 8.Tag Spanien– La Palma bereits erholt Madeira, La Palma, Fuerte- 9.Tag Spanien- Fuerteventura ventura, Lanzarote und Gran Canaria, 10.Tg Spanien- Lanzarote 11.Tg Spanien– Gran Canaria ansteuern und erleben können. 12.Tg Spanien– Teneriffa, Rüchtransfer zum Flughafen, Veranstalter: medien.reisefink Flug und Taxi-Service nach Hause; oder Nachverlän- gerung

INKLUSIVLEISTUNGEN: Shuttle-Service von zu Hause zum Flug- Preis/Pers in der hafen und zurück, Flug nach Teneriffa und zurück, 4 Nächte im Innen 2-Bett Vario unten vorne 1195 € 4*Hotel auf Teneriffa mit Halbpension (Verlängerung möglich); Innen 2-Bett Vario stand. 1295 € Reisefink-Begrüßungscocktail, sämtliche Außen 2-Bett Vario 1464 € Transfers auf Teneriffa Schiffsreise mit AIDAlu- Balkon 2-Bett Vario 1585 € na in Vario-Kabinen der gebuchten Kategorie Weiter Kabinenkategorien auf Anfrage mit: Vollpension an Bord, Getränke zu den Mahlzeiten, Trinkgelder, Showprogramme, Benutzung der Bordeinrichtungen, Reisepreis Sicherungsschein, Mindestteilnehmerzahl erforderlich