DOCSLIB.ORG

Zacharias Topelius Skrifter I

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Zacharias Topelius Skrifter I Zacharias Topelius Skrifter I Zacharias Topelius Skrifter I Zacharias Topelius LjungbLommor Utgiven av Carola Herberts under medverkan av Clas Zilliacus Svenska litteratursällskapet i Finland, Helsingfors Bokförlaget Atlantis, Stockholm 2010 Redaktionsr åd Max engman (ordförande) Pia Forssell Rainer knapas Barbro Ståhle Sjönell kerstin Thelander Clas Zilliacus kim Björklund (föredragande) Zacharias Topelius Skrifter stöds av Undervisningsministeriet, Finska Kulturfonden, Finska Vetenskaps-Societeten, Museiverket och Finlands nationalmuseum, Nationalbiblioteket, Statens konstmuseum, Svenska folkskolans vänner och Svenska kulturfonden Tryckt med stöd av Oskar Öflunds stiftelse. Detta verk är nr 742 i serien Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland. Det utges av Svenska litteratursällskapet i Finland och distribueras i Sverige av Bokförlaget Atlantis. © Författarna och Svenska litteratursällskapet i Finland 2010 www.sls.fi www.topelius.fi Omslag och grafisk form: Antti Pokela Omslagsbild: Porträtt av Zacharias Topelius. F. Kaschenreuter 1845, Finlands nationalmuseum. Foto: Museiverket, Helsingfors. ISBN 978-951-583-211-5 (Finland) ISBN 978-951-583-219-1 (pdf) ISBN 978-91-7353-424-6 (Sverige) ISSN 0039-6842 Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland Tryck: WS Bookwell, Borgå 2010 Innehåll Förord ......................................................................... XIII Inledning av Clas Zilliacus ............................................ XV Lyrikerns arbetsfält .......................................................... XIX Lyriska interventioner ...................................................... XXIX Den lyriska produktionen .................................................. XXXV Lyriken i sin tid .............................................................. XLII Den samtida kritiken av Carola Herberts ............................. XLVII Forskningsöversikt av Clas Zilliacus och Carola Herberts ........ LIV L jungblommoR I (1845) Ljungblommor ............................. 3 I. Sången ........................................ 4 kantele ....................................... 5 grafven i karttula ......................... 9 Vid den sofvande flickans bild ......... 13 Hafvets Flicka .............................. 15 På kullen om våren ........................ 16 en liten tid ................................... 17 Vid elfmynningen ......................... 18 Lärkröster i Maj ............................ 20 På Hoppets dag ............................ 21 Ynglingens val .............................. 22 jag älskar ej verlden ...................... 22 dröm lifvet bort ........................... 23 julpsalm ...................................... 24 aminas sång till Maria ................... 25 Vintervisa .................................... 26 Fotspåret i klippan ........................ 27 Tiden och dess Moder ................... 29 Blomman om julaftonen ................ 30 Baldomero espartero ..................... 31 II. de tvenne fåglarna i dalen ............... 34 Farkosten på vågen ........................ 36 Fågelens visa ................................ 37 Hvem är din lefnads ljus? ................ 38 Tvenne blommor .......................... 39 Hans Handske ............................. 40 den flydda .................................. 41 den första snön ............................ 42 eden .......................................... 43 Sjömannen vid rodret .................... 45 ut till hafs! .................................. 46 Till emma ................................... 47 Hvarför gret du? ........................... 48 Löjen och tårar ............................ 48 kärlekens dualism ........................ 49 I natten ....................................... 50 Irrskenet på heden ........................ 51 du är min ro ................................ 52 III. Låt opp! ..................................... 53 krigsropet 1840 ........................... 54 Thronen utan like ......................... 60 napoleons återkomst i december 1840 ............................ 62 ottomaniska Porten...................... 64 Helsingfors .................................. 65 Stockholm .................................. 67 Friedrich Rückert ......................... 69 emanuel Svedenborg .................... 70 Lönnrot, Castrén .......................... 71 IV. kärlekens Parabol ......................... 73 Seglaren på verldshafvet ................. 74 Vågen ......................................... 75 Tårarnas makt .............................. 76 Menniskoanden ........................... 77 necken ....................................... 79 Ynglingen .................................... 81 Flickan ....................................... 82 engelen och skyn .......................... 83 octoberstjernan ........................... 83 Qvinnans starkhet ....................... 85 århundradets natt ....................... 86 Notbilaga: En liten tid ....................... 89 L jungblommoR II (1850) dröm och Verklighet .................... 93 I. Vetandets törst ............................ 94 det oförgängliga .......................... 94 Själens frid .................................. 95 Stjernhvalfvet .............................. 96 Vålnaden på egen graf ................... 97 en sommarnatt i skogen ................ 100 Höst-taflor .................................. 101 Höjden och djupet ....................... 103 Vid Tjugu år ................................ 105 Vid pianot ................................... 106 Hon går förbi ............................... 107 Waldemars hemlighet ................... 109 då vill jag ej mera sörja ................. 110 anderöster på hafvets strand .......... 112 en verld i spillror ......................... 113 den sextonårigas tankar ................ 114 Sällheten .................................... 115 de tjugufyra åren ......................... 117 den resande studenten .................. 118 åskvädret ................................... 119 Maskraden .................................. 121 orions bälte ................................ 123 asparnas kärlek ............................ 124 Skridskoåkaren ............................ 126 Ödemarkens jul ........................... 128 Respolska ................................... 130 Metaren ..................................... 131 augustiqvällen ............................. 133 På balen och på bergen .................. 135 den fordna flickan ........................ 136 Selmas tankar i våren ..................... 137 Försakelsen ................................. 139 Två englar ................................... 141 II. åbo domkyrka ............................. 143 napoleons graf ............................. 145 Landet törstar .............................. 147 Morgonstormen i våren ................. 148 den blåa randen på hafvet .............. 150 Lofsång i hungeråret 1847 .............. 151 Våren 1848 .................................. 154 Finlands namn ............................ 157 Första Maj .................................. 158 1 januari 1850 ............................. 160 III. Stoftets förtviflan .......................... 163 Skuggan ...................................... 164 Villande vägar .............................. 165 Led mig! ..................................... 166 I lif och död ................................. 167 dämonen .................................... 168 Sörj icke för morgondagen ............. 169 Lotta Lennings Vaggvisa ................ 170 nattvardsbarnen .......................... 171 guds öga vakar ............................ 173 Folkmelodier ............................... 173 L jungblommoR III (1854) Blommor i vågens brus .................. 177 I. Folkvisan i konsertsalen ................. 178 Blommorna på torget .................... 179 den ringa gåfvan .......................... 180 Romantiskt äfventyr ..................... 181 Fingerräkningen .......................... 182 Selmas sparbössa ......................... 184 den eviga sommaren .................... 186 Första Maj .................................. 187 I esplanaderna ............................ 189 kung Carls jagt ........................... 191 naturens skönhet ........................ 193 Miranda ..................................... 194 odödliga kyssar ........................... 195 andesyn .................................... 197 Månkartan .................................. 198 II. Sylvias visor 1. Sylvia presenterar sig sjelf och bjuder sorgerna rymma .............. 200 2. En liten flickas klagan för Sylvia i skogen ................................. 202 3. Sylvia har sett Sicilien och egypten och finner dock Finland så skönt .... 204 4. Björken berättar hvad som kan hända i månskenet ............... 205 5. Sommarvindarna sjunga för blommorna på fordna slagfält ....... 207 6. Sunnanvinden berättar om dödens skördar i södra Finland ............... 208 7. Skördefolket dansar om qvällen på ängen ................................. 210 8. Fiskaren sjunger i sin båt om qvällen på hafvet ...................... 211 9. Sylvias helsning från Sicilien ......... 212 10. Våren och Sylvia komma tillbaka ... 214 11. Under häggarnas doft ................. 215 12. Fridsböner i aftonens lugn ........... 217 III. Sanct Henrik ............................... 220 Simson och Salomo ...................... 223 nyåret 1854 ................................ 223 Studentvisa ................................. 225 Vår enda arfvelott ......................... 226 Höstens vanmakt ......................... 228 johan jacob nervander
Load more

Recommended publications
  • This Is a Self-Archived Version of an Original Article. This Version May Differ from the Original in Pagination and Typographic Details
    This is a self-archived version of an original article. This version may differ from the original in pagination and typographic details. Author(s): Ihalainen, Pasi Title: European History as a Nationalist and Post-Nationalist Project Year: 2020 Version: Published version Copyright: © Max Weber Stiftungen, 2020 Rights: In Copyright Rights url: http://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en Please cite the original version: Ihalainen, P. (2020). European History as a Nationalist and Post-Nationalist Project. In S. Levsen, & J. Req (Eds.), Why Europe, Which Europe? A Debate on Contemporary European History as a Field of Research (15.11.2020). Max Weber Stiftungen. EuropeDebate. https://europedebate.hypotheses.org/353 Ihalainen, Pasi (2020). European History as a Nationalist and Post-Nationalist Project. In Levsen, Sonja; Req, Jörg (Eds.) Why Europe, Which Europe? A Debate on Contemporary European History as a Field of Research, EuropeDebate. Bonn: Max Weber Stiftungen 15.11.2020. https://europedebate.hypotheses.org/353 15/11/2020 BY EUROPEDEBATE European History as a Nationalist and Post- Nationalist Project Pasi Ihalainen European history in Finland Finland is rather exceptional in that, for decades, history students in major universities were allowed to choose between the disciplines of Finnish (national) and General (European/World) History as their major or in some cases Cultural, Economic, Intellectual, Political or Social History instead. Such a selection has been removed recently with the integration of the master’s programmes of Finnish and General History in most universities. It is hoped that this integration will lead to an increased internationalisation and Europeanisation of all academic history teaching and research, supporting the development of comparative, transnational and global perspectives.
    [Show full text]
  • Detlev Pleiss
    Detlev Pleiss BODENSTÄNDIGE BEVÖLKERUNG UND FREMDES KRIEGSVOLK BEVÖLKERUNG UND FREMDES KRIEGSVOLK | 2017 Detlev | BODENSTÄNDIGE Pleiss - FINNEN IN DEUTSCHEN QUARTIEREN Detlev Pleiss 1630-1650 - Die Resultate dieser Untersuchung widersprechen der Annahme, dass die Bevölkerung im Dreissig- jährigen Krieg keine Unterschiede zwischen den BODENSTÄNDIGE BEVÖLKERUNG UND einquartierten Truppen und einzelnen Quartiergäs- ten wahrnahm oder sich für solche Unterschiede FREMDES KRIEGSVOLK nicht interessierte. Es erwies sich, dass finnische Soldaten in der Regel weniger Kosten und Be- - FINNEN IN DEUTSCHEN QUARTIEREN 1630-1650 - schwerden verursachten als andere Truppen. Diese Beobachtung ließ sich für kleinere Einheiten (Salvaguarden, Konvoyschützer) ebenso wie für größere (Kompanien, Schwadronen, Regimenter) in 22 vergleichbaren Fällen im Detail belegen. Als Nebenresultat der umfangreichen Archivforschun- gen ergibt sich Korrekturbedarf bei einigen bisher allgemein akzeptierten Zahlen, die 1. die Gesamt- stärke der schwedischen Streitkräfte, 2. die Zahl der Kriegsteilnehmer aus Finnland und 3. die Zahl der Heimkehrer und sonstigen überlebenden Soldaten betreffen. 9 789521 234958 ISBN 978-952-12-3495-8 Pärm bild: ”Seltzames Gespräch/ So in dem Königl. Schwedischen Lager zwey frembde Nationen/ als ein Lapländer mit einem Newen ankom- menden Irrländer/ von dem itzigen Zustand und Kriegswesen gehalten.” (Flugblatt 1632) BODENSTÄNDIGE BEVÖLKERUNG UND FREMDES KRIEGSVOLK BODENSTÄNDIGE BEVÖLKERUNG UND FREMDES KRIEGSVOLK - FINNEN IN DEUTSCHEN QUARTIEREN 1630-1650 - Detlev Pleiss ISBN 978-952-12-3495-8 (tryckta utgåvan) ISBN 978-952-12-3496-5 (digitala utgåvan) Painosalama Oy – Åbo 2017 VORWORT Das Thema 'Schweden - Finnen - Deutsche: Kontakte durch Krieg' trat im Winter 1981/82 spielerisch in der Form eines Theaterstücks ('Huvudämne') an Ålands Folkhögskola in mein Leben. Damals hatte ich nicht die Absicht, mich 30 Jahre damit zu beschäftigen, und schon gar nicht, eine Doktorarbeit darüber zu schreiben.
    [Show full text]
  • S V E N S K a L I T T E R a T U R S Ä L L S K a P E T I N F O R M E R
    SVENSKA LITTERATUR SÄLLSKAPET INFORMERAR Innehåll Håkan Andersson: Mot en fördjupad bild av J. L. Runeberg. Svenska litteratursällskapet inför Runebergjubileet 2004 ....... 1 Föreläsningar, seminarier, utställningar och böcker. Svenska litteratursällskapet i Finland firar Runeberg 2004.................... 3 Sari Hilska: Flera hundra Runebergevenemang. Ett nationellt jubileum på två språk ................................................................... 5 Yrsa Lindqvist: Siden, sammet, trasa, lump ... Folkkultursarkivet insamling om förhållandet till kläder ........................................ 7 Carola Ekrem: Barnavård och barnuppfostran. Folkkultursarkivets pristävling nr 44 ............................................................................ 25 Meta Sahlström: Samarbetsprojektet Österbottniskt 1900-tal ........ 30 Bettina Wulff: Bokmässornas poetik ................................................. 34 Heliga Birgitta 700 år.......................................................................... 40 Anna Perälä: Zachris Topelius böcker i värdefull donation .......... 41 Ingalill Ihrcke-Åberg: Webbplatsen – ett visitkort ............................ 44 Nya böcker ........................................................................................... 46 Svenska litteratursällskapets väggkalender 2004 .......................... 55 Föreläsningsserie våren 2004 ............................................................ 56 Medverkande i detta nummer .......................................................... 57 Omslagsbild:
    [Show full text]
  • The Role of the Kalevala in Finnish Culture and Politics URPO VENTO Finnish Literature Society, Finland
    Nordic Journal of African Studies 1(2): 82–93 (1992) The Role of the Kalevala in Finnish Culture and Politics URPO VENTO Finnish Literature Society, Finland The question has frequently been asked: would Finland exist as a nation state without Lönnrot's Kalevala? There is no need to answer this, but perhaps we may assume that sooner or later someone would have written the books which would have formed the necessary building material for the national identity of the Finns. During the mid 1980s, when the 150th anniversary of the Kalevala was being celebrated in Finland, several international seminars were held and thousands of pages of research and articles were published. At that time some studies appeared in which the birth of the nation state was examined from a pan-European perspective. SMALL NATION STATES "The nation state - an independent political unit whose people share a common language and believe they have a common cultural heritage - is essentially a nineteenth-century invention, based on eighteenth-century philosophy, and which became a reality for the most part in either the late nineteenth or early twentieth century. The circumstances in which this process took place were for the most part marked by the decline of great empires whose centralised sources of power and antiquated methods of administrations prevented an effective response to economic and social change, and better education, with all the aspirations for freedom of thought and political action that accompany such changes." Thus said Professor Michael Branch (University of London) at a conference on the literatures of the Uralic peoples held in Finland in the summer of 1991.
    [Show full text]
  • Soldier, Structure and the Other
    CORE Metadata, citation and similar papers at core.ac.uk Provided by Helsingin yliopiston digitaalinen arkisto SOLDIER, STRUCTURE AND THE OTHER SOCIAL RELATIONS AND CULTURAL CATEGORISATION IN THE MEMOIRS OF FINNISH GUARDSMEN TAKING PART IN THE RUSSO- TURKISH WAR, 1877-1878 Teuvo Laitila Dissertation in Cultural Anthropology, University of Helsinki, Finland, 2001 1 ISSN 1458-3186 ISBN (nid.) 952-10-0104-6 ISBN (pdf) 952-10-105-4 Teuvo Laitila 2 ABSTRACT SOLDIER, STRUCTURE AND THE OTHER:SOCIAL RELATIONS AND CULTURAL CATEGORISATION IN THE MEMOIRS OF FINNISH GUARDSMEN TAKING PART IN THE RUSSO-TURKISH WAR, 1877-1878 Teuvo Laitila University of Helsinki, Finland I examine the influence of Finnish tradition (public memory) about the ’correct’ behaviour in war and relative to the other or not-us on the ways the Finnish guardsmen described their experiences in the Russo-Turkish war, 1877-1878. Further, I analyse how the men’s peacetime identity was transformed into a wartime military one due to their battle experiences and encounters with the other (the enemy, the Balkans and its civilian population) and how public memory both shaped this process and was reinterpreted during it. Methodologically I combine Victor Turner’s study of rituals as processes with Maurice Halbwachs’s sociologial insights about what he termed mémoire collective and what I have called public memory, and Eric Dardel’s geographical view about the meaning of space in remembering. My sources are the written recollections of the Finnish guardsmen, both volunteers and professionals. I have broken each recollection (nine together) down into themes (military ideals, views of the enemy, battle, the civilians or Bulgarians, etc.) and analysed them separately, letting every author tell his story about each thema.
    [Show full text]
  • CHALLENGING the MATTHEW EFFECT International Exchange of Publications in Four Finnish Learned Societies Until the Second World War
    COMMENTATIONES SCIENTIARUM SOCIALIUM 76 Johanna Lilja CHALLENGING THE MATTHEW EFFECT International Exchange of Publications in Four Finnish Learned Societies until the Second World War THE FINNISH SOCIETY OF SCIENCE AND LETTERS HELSINKI 2012 COMMENTATIONES SCIENTIARUM SOCIALIUM Editor: Leif Nordberg Copyright © 2012 by Johanna Lilja and The Finnish Society of Science and Letters Cover design: Maarit Inbar Front cover: Based on illustration from the Gospel of St. Matthew, woodcut on the New Testament (Se wsi Testamenti) 1548. Back cover: The postcard sent on February 12th 1913 by Zeitschrift für wissenschaftliche Insektenbiologie to the Societas pro Fauna et Flora Fennica (National Library of Finland, the Archive of the Societas pro Fauna et Flora Fennica). The series Commentationes Scientiarum Socialium is part of the publishing cooperation between the Finnish Society of Science and Letters and the Finnish Academy of Science and Letters, established in 1996. Distributor: Bookstore Tiedekirja Kirkkokatu 14, FIN-00170 HELSINKI, Finland Tel +358-9-635 177 [email protected] www.tiedekirja.fi ISSN 0355-256X ISBN 978-951-653-391-2 Vammalan Kirjapaino Oy Sastamala 2012 ABSTR ACT Lilja, Johanna (2012). Challenging the Matthew Effect. International Exchange of Publications in Four Finnish Learned Societies until the Second World War. Com- mentationes Scientiarum Socialium 76. 352 p. ISBN 978-951-653-391-2, ISSN 0355- 256X. The Finnish Society of Science and Letters. Helsinki. The thesis addresses the international exchange of publications of Finnish learned so- cieties from the early nineteenth century until the Second World War. Exchange of publications refers to the regular and mutual delivery of books and journals between institutions.
    [Show full text]
  • Chapter 3 Neglect, Grief, Revenge Finland in Swedish Nineteenth-Century Literature Anna Bohlin
    Chapter 3 Neglect, grief, revenge Finland in Swedish nineteenth-century literature Anna Bohlin What does it mean to lose territory? What is lost and to whom? How does one make sense of the lost parts and with what emotions should one react? The answers to these questions have varied over time, and perhaps the most dramatic shift in responses in European history took place in the nineteenth century as a result of the spread of Romantic nationalism. Territorial loss obviously affects those people living in the so-called lost area – the change of governmental rule is likely to have an impact on their everyday lives. However, it is much less clear how territorial loss affects the people living in the remaining parts, i.e. in the area losing size. To experience a sense of loss, a certain identification with the lost territory is needed, an imaginative geography encompassing the lost parts, that somehow identifies you as a person. As an ideological construct, these imaginative geographies belong to modern nationalism. Nationalist temporalities rest on the notion of loss: if nineteenth century nationalist thought argued that national characteristics should be revived, the premise is that they were lost in the first place. The three-dimensional temporality of nationalist ideology – an imagined past, providing prerequisites for the present and a promise of future prosperity – necessitated that the past had been lost. That operation is easy enough to spot when it is a matter of lost virtues or lost golden ages, or even lost languages, but it indeed also applies to contemporary, real losses of territory.
    [Show full text]
  • Finnish Studies
    JOURNAL OF INNISH TUDIES F S From Cultural Knowledge to Cultural Heritage: Finnish Archives and Their Reflections of the People Guest Editors Pia Olsson and Eija Stark Theme Issue of the Journal of Finnish Studies Volume 18 Number 1 October 2014 ISSN 1206-6516 ISBN 978-1-937875-96-1 JOURNAL OF FINNISH STUDIES EDITORIAL AND BUSINESS OFFICE Journal of Finnish Studies, Department of English, 1901 University Avenue, Evans 458 (P.O. Box 2146), Sam Houston State University, Huntsville, TX 77341-2146, USA Tel. 1.936.294.1402; Fax 1.936.294.1408 SUBSCRIPTIONS, ADVERTISING, AND INQUIRIES Contact Business Office (see above & below). EDITORIAL STAFF Helena Halmari, Editor-in-Chief, Sam Houston State University; [email protected] Hanna Snellman, Co-Editor, University of Helsinki; [email protected] Scott Kaukonen, Assoc. Editor, Sam Houston State University; [email protected] Hilary Joy Virtanen, Asst. Editor, Finlandia University; hilary.virtanen@finlandia. edu Sheila Embleton, Book Review Editor, York University; [email protected] EDITORIAL BOARD Börje Vähämäki, Founding Editor, JoFS, Professor Emeritus, University of Toronto Raimo Anttila, Professor Emeritus, University of California, Los Angeles Michael Branch, Professor Emeritus, University of London Thomas DuBois, Professor, University of Wisconsin Sheila Embleton, Distinguished Research Professor, York University Aili Flint, Emerita Senior Lecturer, Associate Research Scholar, Columbia University Richard Impola, Professor Emeritus, New Paltz, New York Daniel Karvonen, Senior Lecturer, University of Minnesota, Minneapolis Andrew Nestingen, Associate Professor, University of Washington, Seattle Jyrki Nummi, Professor, Department of Finnish Literature, University of Helsinki Juha Pentikäinen, Professor, Institute for Northern Culture, University of Lapland Douglas Robinson, Professor, Dean, Hong Kong Baptist University Oiva Saarinen, Professor Emeritus, Laurentian University, Sudbury George Schoolfield, Professor Emeritus, Yale University Beth L.
    [Show full text]
  • The Finnish Tradition Societas Historica Finlandiae Suomen Historiallinen Seura Finska Historiska Samfundet Matti Klinge
    Matti Klinge The Finnish Tradition Societas Historica Finlandiae Suomen Historiallinen Seura Finska Historiska Samfundet Matti Klinge The Finnish Tradition Essays on structures and identities in the North of Europe SHS / Helsinki / 1993 ISBN 951-8915-62-8 Gummerus Kirjapaino Oy Jyväskylä 1993 Contents Finland and Russia 7 The Nordic countries (Norden) and Europe 13 Continuity in Finnish representation 37 Helsinki and St. Petersburg — the cities of an historical route 63 Finland and Europe before 1809 69 The University of Helsinki 81 The frontier 91 Finland: from Napoleonic legacy to Nordic co-operation 99 Runeberg's two homelands 119 The opera and the spirit of the times 138 The evolution of the linguistic situation in Finland 149 A patriotic enterprise 175 Mannerheim's ride to China 183 The germanophile university 201 St. Petersburg — a cultural city 215 The north, nature, and poverty: some background to the Nordic identity 225 Finnish russophobia in the twenties: character and historical roots 237 To the reader 263 5 Finland and Russia The millenium of history shared by Finland and Russia, which later became the Soviet Union, and Russia again, is intimately linked to a waterway: the route which leads from the Skagerrak and the Kattegat through the Baltic Sea to the Gulf of Finland, along it to the Neva and from there through Lake Lagoda to the isthmuses which provide access to the river systems of Russia. The Russian state came into being during the ninth century along the shores of the waterways between the Baltic Sea and Constantinople. Novgorod was in the north and Kiev at the midway point.
    [Show full text]
  • Fredrik Pacius Ja Richard Faltin – Kaks Fredrik Pacius Ja Richard Faltin – Kaks Sakslast Soome Muusikaelu Rajamas Sakslast Soome Muusikaelu Rajamas
    korraldada nendega unustamatuid kontserte. Fredrik Pacius ja Richard Lihtne see siiski polnud ja meil on võimatu Faltin – kaks sakslast Soome teada saada, kuidas Paciuse omaaegsed kontserdid tegelikult kõlasid. Arvatavasti ei muusikaelu rajamas piisanud asjaarmastajate tehnilistest oskustest — nüüdisaja mõttes suurte esteetiliste naudingute Seija Lappalainen valmistamiseks. (tõlkinud Merike Vaitmaa) Fredrik Pacius puutus oma töös kokku mitmesuguste praktiliste probleemidega. Kust leida sobivaid lauljaid ja eri pillide mängijaid Soome hümni loojat, Saksamaal sündinud kontsertideks ja akadeemilisteks pidustusteks? Friedrich (Fredrik) Paciust (Hamburg 1809 – Kuidas kasvatada harrastajatest nõudlike vokaal- Helsingi 1891) on nimetatud soome muusika ja orkestriteoste esitajaid? Oleks huvitav teada, isaks. Pacius on tõepoolest seda aunime milline orkestrikoosseis oli Paciusel mingil ajal väärt, sest tema tähtsus 19. sajandi Soome kasutada. Kui instrumente jäi puudu, siis tuli muusikaelus on ainulaadne. Ülikoolilinna Turu need muidugi asendada mingite teiste pillidega muusikaelu 1640. aastatest kuni Turu suure või teos ümber orkestreerida. Pacius juhatas tulekahjuni 1827. aastal oli küll olnud väärtuslik ja nii orkestrit kui ka koore. Ta ise oli saanud rajanud vundamendi edaspidisele – meenutatagu muusikahariduse peamiselt viiuldaja ja heli- näiteks akadeemilise ringkonna varajast loojana. Orkestratsiooniõpingud olid küll pannud muusikaharrastust ja Turu pillimänguseltsi aluse eri pillide tundmisele. Et astuda asutamist 1790. aastal. 25-aastaselt
    [Show full text]
  • Finnish Studies
    JOURNAL OF FINNISH STUDIES Volume 16 Number 2 May 2013 JOURNAL OF FINNISH STUDIES EDITORIAL AND BUSINESS OFFICE Journal of Finnish Studies, Department of English, 1901 University Avenue, Evans 458 (P.O. Box 2146), Sam Houston State University, Huntsville, TEXAS 77341-2146, USA Tel. 1.936.294.1402; Fax 1.936.294.1408 SUBSCRIPTIONS, ADVERTISING, AND INQUIRIES Contact Business Office (see above & below). EDITORIAL STAFF Helena Halmari, Editor-in-Chief, Sam Houston State University; [email protected] Hanna Snellman, Co-Editor, University of Helsinki; [email protected] Scott Kaukonen, Associate Editor, Sam Houston State University; [email protected] Hilary Joy Virtanen, Assistant Editor, University of Wisconsin; [email protected] Sheila Embleton, Book Review Editor, York University; [email protected] EDITORIAL BOARD Börje Vähämäki, Founding Editor, JoFS, Professor Emeritus, University of Toronto Raimo Anttila, Professor Emeritus, University of California, Los Angeles Michael Branch, Professor Emeritus, University of London Thomas DuBois, Professor, University of Wisconsin Sheila Embleton, Distinguished Research Professor, York University, Toronto Aili Flint, Emerita Senior Lecturer, Associate Research Scholar, Columbia University, New York Anselm Hollo, Professor, Naropa Institute, Boulder, Colorado Richard Impola, Professor Emeritus, New Paltz, New York Daniel Karvonen, Senior Lecturer, University of Minnesota, Minneapolis Andrew Nestingen, Associate Professor, University of Washington, Seattle Jyrki Nummi, Professor, Department of
    [Show full text]
  • Germany As a Cultural Paragon Transferring Modern Musical Life from Central Europe to Finland
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Helsingin yliopiston digitaalinen arkisto Germany as a Cultural Paragon Transferring Modern Musical Life from Central Europe to Finland By Vesa Kurkela and Saijaleena Rantanen Introduction From the customary point of view, the two decades before and after the turn of the 20th century form the era when the national music culture of Finland was born. During these years, the first symphony orchestra (1882), the first conservatory (1882), the Finnish National Opera (1911), the Finnish Musicological Society (1916) and the first chair of musicology at the University of Helsinki (1918) were founded.1 Further, in the wake of the first symphonies (1900–1902) and other orchestral music by Jean Sibelius, the concept of ‘national style’ was born, and Finnish orchestral music witnessed a breakthrough in the Western world.2 In addition, the years between the mid-1880s and the Great War became famous for national song festivals with unprecedented large audiences and a great number of performers: thousands of nationally-inspired citizens assembled at the festivals, organised almost every summer in regional centres, in order to listen to tens of choirs, brass bands, string orchestras and solo performances.3 On closer inspection, however, we also find the formation of a new music culture in the transnational context of general European music, both art and popular. This development can be seen as a long-lasting process, in which German music and musical culture were transformed and translated to a prominent part of modern national culture in Finland.
    [Show full text]