DOCSLIB.ORG

Finnish Studies

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Finnish Studies JOURNAL OF FINNISH STUDIES Volume 16 Number 2 May 2013 JOURNAL OF FINNISH STUDIES EDITORIAL AND BUSINESS OFFICE Journal of Finnish Studies, Department of English, 1901 University Avenue, Evans 458 (P.O. Box 2146), Sam Houston State University, Huntsville, TEXAS 77341-2146, USA Tel. 1.936.294.1402; Fax 1.936.294.1408 SUBSCRIPTIONS, ADVERTISING, AND INQUIRIES Contact Business Office (see above & below). EDITORIAL STAFF Helena Halmari, Editor-in-Chief, Sam Houston State University; [email protected] Hanna Snellman, Co-Editor, University of Helsinki; [email protected] Scott Kaukonen, Associate Editor, Sam Houston State University; [email protected] Hilary Joy Virtanen, Assistant Editor, University of Wisconsin; [email protected] Sheila Embleton, Book Review Editor, York University; [email protected] EDITORIAL BOARD Börje Vähämäki, Founding Editor, JoFS, Professor Emeritus, University of Toronto Raimo Anttila, Professor Emeritus, University of California, Los Angeles Michael Branch, Professor Emeritus, University of London Thomas DuBois, Professor, University of Wisconsin Sheila Embleton, Distinguished Research Professor, York University, Toronto Aili Flint, Emerita Senior Lecturer, Associate Research Scholar, Columbia University, New York Anselm Hollo, Professor, Naropa Institute, Boulder, Colorado Richard Impola, Professor Emeritus, New Paltz, New York Daniel Karvonen, Senior Lecturer, University of Minnesota, Minneapolis Andrew Nestingen, Associate Professor, University of Washington, Seattle Jyrki Nummi, Professor, Department of Finnish Literature, University of Helsinki Juha Pentikäinen, Professor, Institute for Northern Culture, University of Lapland Oiva Saarinen, Professor Emeritus, Laurentian University, Sudbury George Schoolfield, Professor Emeritus, Yale University, New Haven, Connecticut Beth L. Virtanen, Professor, South University Online Keijo Virtanen, Professor, University of Turku Marianne Wargelin, Independent Scholar, Minneapolis SUBSCRIPTION RATES 2013–14 (2 ISSUES PER YEAR) Individuals: US $40 Institutions: US $50 Europe €40 Europe €50 ADVERTISEMENTS (BLACK & WHITE ONLY) Half page $50/€50 Full page $100/€100 Inside back cover $200/€200 Outside back cover $250/€250 MORE INFORMATION Contact Business Office, or http://www.shsu.edu/~eng_www/finnishstudies/ ©2013 Journal of Finnish Studies Cover: The coat of arms, Viipurin maalaiskunta. Accessed at http://www.karjalanliitto.fi/index.phtml?s=153 Cover design: Scott Kaukonen TABLE OF CONTENTS In Memoriam: Anselm Hollo 1 Helena Halmari: Editorial 3 Sirpa Salenius: Reflections of Home in Nineteenth-Century American Travel Writing of Finland 5 Maria Lähteenmäki: A Sense of Terijoki: The Discourse of Karelia in the Karelian Borderlands 29 Tiina Seppä: Discussions on the Past: Shared Experience in the Collection of Finnish Folk Poetry 47 Leena Paaskoski: Towards a Better Life: Family Capital and Upward Social Mobility Among Finnish Forestry Employees in the Extended 1950s 66 Pia Maria Ahlbäck: Stepping Out of the Tune: An Imagological Study of Arvid Mörne’s Poem “Sjömansvisa” (1899) 90 Scott Kaukonen: “I Wish There Had Been a Little Bit More Finland”: Finnish Crime Novels in English Translation 108 Martyna Markowska: Lapland Dislocated: Jorma Puranen’s Photography and Anthropology 130 Pauliina Latvala: The Narrativization of Political Socialization in Finnish Oral History Texts 141 Book Reviews 160 Heikkilä, Elli, and Saara Koikkalainen, editors. 2011. Finns Abroad: New Forms of Mobility and Migration. Migration Studies C21. Turku: Siirtolaisuusinstituutti, 224 pp. Reviewed by Lennard Sillanpää. Kääpä, Pietari, editor. 2012. Directory of World Cinema: Finland. Bristol: Intellect, 276 pp. Reviewed by Andrew Nestingen. Contributors 166 Photo by Jane Dalrymple-Hollo, Courtesy of Coffee House Press IN MEMORIAM Anselm Hollo 1934–2013 Anselm Hollo provided a generation of Americans insight into the intricacies of con- temporary Finnish poets and their verse, most notably the work of Pentti Saarikoski. He also introduced Finnish readers to Allen Ginsberg. These are the contexts in which I first became acquainted with the work of Anselm Hollo, whose own avant-garde poetics captured the raw vibrancy of the American 1960s. Anselm Hollo, extraor- dinary Finnish-American poet, translator, scholar, teacher, and long-time Journal of Finnish Studies Editorial Board Member, passed away on January 29, 2013. Anselm Hollo was born in Helsinki, Finland, in 1934, and was educated there but spent his senior year in high school on an exchange scholarship to the United States. In his early twenties, he left Finland to live and work as a writer and trans- lator, first in Germany and Austria, then in London, where he was employed by the BBC’s European Services from 1958 to 1967. During that time, he translated into Finnish Allen Ginsberg’s Howl and John Lennon’s In His Own Write. 1 Journal of Finnish Studies For the past forty-two years, Hollo had lived in the United States, teaching cre- ative writing and literary translation at numerous colleges and universities, including SUNY Buffalo, the University of Iowa, and the University of Colorado. He read his work, lectured, and conducted workshops at universities and colleges, art museums and galleries, literary conferences, coffeehouses, and living rooms. Since 1985, he had held the post of Professor of Writing and Poetics in the Jack Kerouac School of Disembodied Poetics at Naropa University in Boulder, Colorado, where he was instrumental in the development of their year-round MFA program. Naropa University marks his passing thus: “Naropa University has lost an ex- traordinary professor and friend,” shares Naropa President Charles Lief. “Anselm ex- uded European culture, Beat truth telling, and ordinary human kindness and grace; he was a fearless and outspoken poet-warrior and will be greatly missed by our community and the big world he so profoundly touched” (para. 2). Hollo published more than forty books and chapbooks of his poetry, including Notes on the Possibilities and Attractions of Existence: Selected Poems 1965–2000 (Coffee House Press), which won the San Francisco Poetry Center’s Best Book Award for 2001, and Guests of Space, also from Coffee House Press, 2007. He also translat- ed many contemporary Finnish poets, among them Paavo Haavikko (Selected Poems 1949–1988, Carcanet Press, 1991) and Pentti Saarikoski (Trilogy, La Alameda, 2003), as well as fiction, plays, and poetry by Bertolt Brecht, Paul Klee, Jean Genet, Aleksandr Blok, and Louis Malle, among others. In addition to Finnish, Hollo trans- lated from German, French, and Swedish. Hollo’s honors and awards included the New York State Creative Artists’ Public Service Award (1976), a National Endowment for the Arts (NEA) Poet’s Fellowship (1979), the PEN/American-Scandinavian Foundation Awards for Poetry in Translation (1981, 1989), Fund for Poetry Awards for Contributions to Contemporary Poetry (1989, 1991), The Finnish Government Prize for Translation of Finnish Literature (1996), a Gertrude Stein Award in Innovative American Poetry (1996), and a Civitella Ranieri Residency Award (2005). He passed away peacefully following a long illness, with his wife, Jane Dalrymple-Hollo and children, Kaarina and Tamsin, at his side. The literary, schol- arly, and Finnish-American communities will miss him profoundly. Hyvästi, Anselm Hollo. Reference Leif, C. 2013. “In Memory of Anselm Hollo.” Naropa University website. Retrieved from http://www.naropa.edu/faculty/in-memoriam/anselm-hollo.php Beth Virtanen South University Online 2 EDITORIAL This, the third issue of the Journal of Finnish Studies prepared in Huntsville, Texas, brings to you a set of eight articles. Volume 16, number 2, is an open issue, and the articles were never planned to form a unified, coherent collection—yet they do. The emerging themes are those of identity; the Self and the Other; fitting in—and being different; defining—and being defined. The issues of identity and representation are addressed at national, tribal, and individual levels. The topics our authors tackle are fascinating. In the opening article, Sirpa Salenius addresses the question of how nineteenth-century American travelers per- ceived Finland and created their written narratives of it as reflections of their own nation. Concepts of whiteness and masculinity, cleanliness and intelligence were idealized as travel writers constructed what Salenius calls “engaging reading experi- ences.” With persuasive vignettes, Salenius shows how these Victorian-era American authors’ identity and expectations are reflected in their descriptions of Finland. Through a different genre, Finnish crime novels in translation, and in texts created over a century later, Scott Kaukonen looks at some of the same issues as Salenius: how is Finland perceived and presented through the eyes of a foreigner— as opposed to the eyes of a Finnish writer? Kaukonen detects a pattern where the crime novels written by non-Finns show strong traits of genre-mixing; they become travel guides disguised as crime fiction—not completely unlike the travel writing on which Salenius’s article focuses. By providing a snapshot of Terijoki, a villa community on the Karelian Isthmus, Maria Lähteenmäki broaches the question of borderland identity. Terijoki was a focal point of an ideological dispute between Finland and Russia; today, because the region was annexed by the Soviet Union in 1944, for many Finns (especially those dislocat- ed), Terijoki continues to be a symbol of what it means to
Load more

Recommended publications
  • Staffan Björks Bibliografi
    Staffan Björcks bibliografi 1937-1995 Rydén, Per 2005 Document Version: Förlagets slutgiltiga version Link to publication Citation for published version (APA): Rydén, P. (Red.) (2005). Staffan Björcks bibliografi: 1937-1995. (Absalon; Vol. 22). Litteraturvetenskapliga institutionen, Lunds universitet. Total number of authors: 1 General rights Unless other specific re-use rights are stated the following general rights apply: Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal Read more about Creative commons licenses: https://creativecommons.org/licenses/ Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. LUND UNIVERSITY PO Box 117 221 00 Lund +46 46-222 00 00 Staffan Björcks Bibliografi 1937–1995 sammanställd av Per Rydén ABSALON Skrifter utgivna vid Litteraturvetenskapliga institutionen i Lund Staffan Björcks Bibliografi 1937–1995 sammanställd av Per Rydén Tryckningen av
    [Show full text]
  • The Baltic Sea Region the Baltic Sea Region
    TTHEHE BBALALTTICIC SSEAEA RREGIONEGION Cultures,Cultures, Politics,Politics, SocietiesSocieties EditorEditor WitoldWitold MaciejewskiMaciejewski A Baltic University Publication Case Chapter 2 Constructing Karelia: Myths and Symbols in the Multiethnic Reality Ilja Solomeshch 1. Power of symbols Specialists in the field of semiotics note that in times of social and political crises, at Political symbolism is known to have three the stage of ideological and moral disintegra- major functions – nominative, informative tion, some forms of the most archaic kinds of and communicative. In this sense a symbol in political symbolism reactivate in what is called political life plays one of the key roles in struc- the archaic syndrome. This notion is used, for turing society, organising interrelations within example, to evaluate the situation in pre- and the community and between people and the post-revolutionary (1917) Russia, as well as various institutions of state. Karelia Karelia is a border area between Finland and Russia. Majority of its territory belongs to Russian Republic of Karelia, with a capital in Petrozavodsk. The Sovjet Union gained the marked area from Finland as the outcome of war 1944. Karelia can be compared with similar border areas in the Baltic Region, like Schleswig-Holstein, Oppeln (Opole) Silesia in Poland, Kaliningrad region in Russia. Probably the best known case of such an area in Europe is Alsace- -Lorraine. Map 13. Karelia. Ill.: Radosław Przebitkowski The Soviet semioticity When trying to understand historical and cultural developments in the Russian/Soviet/Post-Soviet spatial area, especially in terms of Centre-Peripheries and Break-Continuity paradigms, one can easily notice the semioticity of the Soviet system, starting with its ideology.
    [Show full text]
  • Arch : Northwestern University Institutional Repository
    NORTHWESTERN UNIVERSITY Myth and the Modern Problem: Mythic Thinking in Twentieth-Century Britain A DISSERTATION SUBMITTED TO THE GRADUATE SCHOOL IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS for the degree DOCTOR OF PHILOSOPHY Field of History By Matthew Kane Sterenberg EVANSTON, ILLINOIS December 2007 2 © Copyright by Matthew Kane Sterenberg 2007 All Rights Reserved 3 ABSTRACT Myth and the Modern Problem: Mythic Thinking in Twentieth-Century Britain Matthew Sterenberg This dissertation, “Myth and the Modern Problem: Mythic Thinking in Twentieth- Century Britain,” argues that a widespread phenomenon best described as “mythic thinking” emerged in the early twentieth century as way for a variety of thinkers and key cultural groups to frame and articulate their anxieties about, and their responses to, modernity. As such, can be understood in part as a response to what W.H. Auden described as “the modern problem”: a vacuum of meaning caused by the absence of inherited presuppositions and metanarratives that imposed coherence on the flow of experience. At the same time, the dissertation contends that— paradoxically—mythic thinkers’ response to, and critique of, modernity was itself a modern project insofar as it took place within, and depended upon, fundamental institutions, features, and tenets of modernity. Mythic thinking was defined by the belief that myths—timeless rather than time-bound explanatory narratives dealing with ultimate questions—were indispensable frameworks for interpreting experience, and essential tools for coping with and criticizing modernity. Throughout the period 1900 to 1980, it took the form of works of literature, art, philosophy, and theology designed to show that ancient myths had revelatory power for modern life, and that modernity sometimes required creation of new mythic narratives.
    [Show full text]
  • Helsinki in Early Twentieth-Century Literature Urban Experiences in Finnish Prose Fiction 1890–1940
    lieven ameel Helsinki in Early Twentieth-Century Literature Urban Experiences in Finnish Prose Fiction 1890–1940 Studia Fennica Litteraria The Finnish Literature Society (SKS) was founded in 1831 and has, from the very beginning, engaged in publishing operations. It nowadays publishes literature in the fields of ethnology and folkloristics, linguistics, literary research and cultural history. The first volume of the Studia Fennica series appeared in 1933. Since 1992, the series has been divided into three thematic subseries: Ethnologica, Folkloristica and Linguistica. Two additional subseries were formed in 2002, Historica and Litteraria. The subseries Anthropologica was formed in 2007. In addition to its publishing activities, the Finnish Literature Society maintains research activities and infrastructures, an archive containing folklore and literary collections, a research library and promotes Finnish literature abroad. Studia fennica editorial board Pasi Ihalainen, Professor, University of Jyväskylä, Finland Timo Kaartinen, Title of Docent, Lecturer, University of Helsinki, Finland Taru Nordlund, Title of Docent, Lecturer, University of Helsinki, Finland Riikka Rossi, Title of Docent, Researcher, University of Helsinki, Finland Katriina Siivonen, Substitute Professor, University of Helsinki, Finland Lotte Tarkka, Professor, University of Helsinki, Finland Tuomas M. S. Lehtonen, Secretary General, Dr. Phil., Finnish Literature Society, Finland Tero Norkola, Publishing Director, Finnish Literature Society Maija Hakala, Secretary of the Board, Finnish Literature Society, Finland Editorial Office SKS P.O. Box 259 FI-00171 Helsinki www.finlit.fi Lieven Ameel Helsinki in Early Twentieth- Century Literature Urban Experiences in Finnish Prose Fiction 1890–1940 Finnish Literature Society · SKS · Helsinki Studia Fennica Litteraria 8 The publication has undergone a peer review. The open access publication of this volume has received part funding via a Jane and Aatos Erkko Foundation grant.
    [Show full text]
  • Strategy Development for Sustainable Use of Groundwater and Aggregates in Vyborg District, Leningrad Oblast
    Activity 4, Report 2: Strategy for sustainable management of ground water and aggregate extraction areas for Vyborg district The European Union´s Tacis Cross-Border Co-operation Small Project Facility Programme Strategy development for sustainable use of groundwater and aggregates in Vyborg district, Leningrad Oblast Activity 4, Report 2: Strategy for sustainable management of ground water and aggregate extraction areas in Vyborg District Activity 4, Report 2: Strategy for sustainable management of ground water and aggregate extraction areas for Vyborg district Strategy development for sustainable use of ground water and aggregates in Vyborg District, Leningrad Oblast, Russia Activity 4, Report 2: Strategy for sustainable management of ground water and aggregate extraction areas in Vyborg District Edited by Leveinen J. and Kaija J. Contributors Savanin V., Philippov N., Myradymov G., Litvinenko V., Bogatyrev I., Savenkova G., Dimitriev D., Leveinen J., Ahonen I, Backman B., Breilin O., Eskelinen A., Hatakka, T., Härmä P, Jarva J., Paalijärvi M., Sallasmaa, O., Sapon S., Salminen S., Räisänen M., Activity 4, Report 2: Strategy for sustainable management of ground water and aggregate extraction areas for Vyborg district Contents Contents ...............................................................................................................................................3 Summary ..............................................................................................................................................4 Introduction..........................................................................................................................................5
    [Show full text]
  • In the Lands of the Romanovs: an Annotated Bibliography of First-Hand English-Language Accounts of the Russian Empire
    ANTHONY CROSS In the Lands of the Romanovs An Annotated Bibliography of First-hand English-language Accounts of The Russian Empire (1613-1917) OpenBook Publishers To access digital resources including: blog posts videos online appendices and to purchase copies of this book in: hardback paperback ebook editions Go to: https://www.openbookpublishers.com/product/268 Open Book Publishers is a non-profit independent initiative. We rely on sales and donations to continue publishing high-quality academic works. In the Lands of the Romanovs An Annotated Bibliography of First-hand English-language Accounts of the Russian Empire (1613-1917) Anthony Cross http://www.openbookpublishers.com © 2014 Anthony Cross The text of this book is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license (CC BY 4.0). This license allows you to share, copy, distribute and transmit the text; to adapt it and to make commercial use of it providing that attribution is made to the author (but not in any way that suggests that he endorses you or your use of the work). Attribution should include the following information: Cross, Anthony, In the Land of the Romanovs: An Annotated Bibliography of First-hand English-language Accounts of the Russian Empire (1613-1917), Cambridge, UK: Open Book Publishers, 2014. http://dx.doi.org/10.11647/ OBP.0042 Please see the list of illustrations for attribution relating to individual images. Every effort has been made to identify and contact copyright holders and any omissions or errors will be corrected if notification is made to the publisher. As for the rights of the images from Wikimedia Commons, please refer to the Wikimedia website (for each image, the link to the relevant page can be found in the list of illustrations).
    [Show full text]
  • Mythological Archetypes in the Legendarium of J.R.R. Tolkien and J.K
    Mythological archetypes in the Legendarium of J.R.R. Tolkien and J.K. Rowling’s Harry Potter series Anu Vehkomäki Master’s thesis English Faculty of Humanities University of Oulu Autumn 2020 Table of contents Abstract 1. Introduction ………………………….………………………………… 4 2. Materials used ………………………………………...……………….. 6 3. Theory and Methodology …………………………………….……….. 8 3.1. Critique of Jung’s Theory…………………………………………….. 9 3.2. Terminology…………….…………………………………………….. 13 3.2.1. Myth, Mythology and Fairy Tale ………………………………… 13 3.2.2. Religion and Mythology in Tolkien’s Works …………………….. 14 4. Mythical Archetypes in Tolkien’s Works ……………………………... 17 4.1. Wise Men ……………………………………………………………... 17 4.2. Tricksters …..…………………………………………………………. 20 4.3. Heroes ………………………………………………………………… 24 4.4. Evil ……………………………………………………………………. 30 4.5. Mother ………………………………………………………………… 38 4.6. Shadow ………………………………………………………………… 43 5. Mythological Archetypes in Harry Potter Series ………………………. 49 5.1. Wise Men ……………………………………………………………… 49 5.2. Tricksters.……………………………………………………………… 51 5.3. Heroes …………………………………………………………………. 54 5.4. Evil ……………………………………………………………………. 56 5.5. Mother ………………………………………………………………… 57 6. Conclusion ……………………………………………………………... 64 Works cited 2 Abstract This thesis introduces mythical archetypes in J.R.R. Tolkien and J.K. Rowling’s works. Tolkien’s legendarium is filled with various elements from other mythologies and if read side by side many points in which these myths cross with paths with his creations can be found. In this thesis Tolkien’s works represent the literary myth. Rowling’s Harry Potter series is a fantasy series targeted to children without the same level of mythology attached. High fantasy represented by Tolkien is known for being myth like in its nature. Tolkien has stated in Letter 131 that he wanted to create a mythology for England and knowingly borrowed elements from world’s mythologies and adapted them to his own writing.
    [Show full text]
  • Site Pjlilnntl Gjtars
    R. M. Tindell, Mary Stoll, and four hundred vitation to the International Confer- THE ORIGINAL Site Code FOR THE YOUNG FOLKS. drop would blacken a whole glass so!" giving up gardening. was settled in cult of all, the capacity of so bearing for the presence of bad, air 7 pjlilnntl gjtars. and twenty-fou- r Chinese in the steerage. ence, Russia has It issued a circular asking cs, bas chanced this way : Jones married Wilson's aunt, ana mo- examined, and its presence The steamer left San Francisco i it the color of the himself from day to day, irom isjpurerrBs WHOLESALK with 072 them to present their reco nmendation as to Little Whimpy. whole, has itlJoti. It is a shame to do and Wilson married Jones' grandmother, ment to moment, in the focus of the most result ot bad management He reports tons freight, and $375,000 of treasure, ner the time of HimHOBOl BH, OHIO. meeting. BY M. M. D. that. Jlist put a drop of clear water in ana thenceforward the mushrooms were intense and national scrutiny, wnat that a wonderful improvement has been officers that were: Captain, E. R. Warsaw ; first Alphokso, Prince of replying to Mag-wtm- e. Uti, Asturias, Whlmny, little Wtaimpv, it, and restore its purity," said Mrs. divided between them. Gardener's he said and what he did should constant made in the ventilation of mines in To tbcae wuvVHGE THURSDAY, . - DECEMBER 81, 1874- officer, F. W. Hart; second officer, II. H. the address of the Spanish grandees, says a Cried so much one day, 1 Weepin His grandmaeoiudn't Kirk.
    [Show full text]
  • Finnish Studies
    Journal of Finnish Studies Volume 23 Number 1 November 2019 ISSN 1206-6516 ISBN 978-1-7328298-1-7 JOURNAL OF FINNISH STUDIES EDITORIAL AND BUSINESS OFFICE Journal of Finnish Studies, Department of English, 1901 University Avenue, Evans 458, Box 2146, Sam Houston State University, Huntsville, TEXAS 77341-2146, USA Tel. 1.936.294.1420; Fax 1.936.294.1408 E-mail: [email protected] EDITORIAL STAFF Helena Halmari, Editor-in-Chief, Sam Houston State University [email protected] Hanna Snellman, Co-Editor, University of Helsinki [email protected] Scott Kaukonen, Assoc. Editor, Sam Houston State University [email protected] Hilary-Joy Virtanen, Asst. Editor, Finlandia University [email protected] Sheila Embleton, Book Review Editor, York University [email protected] EDITORIAL BOARD Börje Vähämäki, Founding Editor, JoFS, Professor Emeritus, University of Toronto Raimo Anttila, Professor Emeritus, University of California, Los Angeles Michael Branch, Professor Emeritus, University of London Thomas DuBois, Professor, University of Wisconsin, Madison Sheila Embleton, Distinguished Research Professor, York University Aili Flint, Emerita Senior Lecturer, Associate Research Scholar, Columbia University Tim Frandy, Assistant Professor, Western Kentucky University Daniel Grimley, Professor, Oxford University Titus Hjelm, Associate Professor, University of Helsinki Daniel Karvonen, Senior Lecturer, University of Minnesota, Minneapolis Johanna Laakso, Professor, University of Vienna Jason Lavery, Professor, Oklahoma State University James P. Leary, Professor Emeritus, University of Wisconsin, Madison Andrew Nestingen, Associate Professor, University of Washington, Seattle Jyrki Nummi, Professor, University of Helsinki Jussi Nuorteva, Director General, The National Archives of Finland Juha Pentikäinen, Professor, University of Lapland Oiva Saarinen, Professor Emeritus, Laurentian University, Sudbury Beth L.
    [Show full text]
  • And Estonian Kalev
    Scandinavian Kalf and Estonian Kalev HILDEGARD MUST OLD ICELANDIC SAGAStell us about several prominent :men who bore the name Kalfr, Kalfr, etc.1 The Old Swedish form was written as Kalf or Kalv2 and was a fairly common name in Viking-age Scandinavia. An older form of the same name is probably kaulfR which is found on a runic stone (the Skarby stone). On the basis of this form it is believed that the name developed from an earlier *Kaoulfr which goes back to Proto-Norse *KapwulfaR. It is then a compound as are most of old Scandinavian anthroponyms. The second ele- ment of it is the native word for "wolf," ON"ulfr, OSw. ulv (cf. OE, OS wulf, OHG wolf, Goth. wulfs, from PGmc. *wulfaz). The first component, however, is most likely a name element borrowed from Celtic, cf. Old Irish cath "battle, fight." It is contained in the Old Irish name Cathal which occurred in Iceland also, viz. as Kaoall. The native Germ.anic equivalents of OIr. cath, which go back to PGmc. hapu-, also occurred in personal names (e.g., as a mono- thematic Old Norse divine name Hr;or), and the runic HapuwulfR, ON Hr;lfr and Halfr, OE Heaouwulf, OHG Haduwolf, Hadulf are exact Germanic correspondences of the hybrid Kalfr, Kalfr < *Kaoulfr. However, counterparts of the compound containing the Old Irish stem existed also in other Germanic languages: Oeadwulf in Old English, and Kathwulf in Old High German. 3 1 For the variants see E. H. Lind, Nor8k-i8liind8ka dopnamn och fingerade namn fran medeltiden (Uppsala and Leipzig, 1905-15), e.
    [Show full text]
  • Between National and Academic Agendas Ethnic Policies and ‘National Disciplines’ at the University of Latvia, 1919–1940
    BETWEEN NATIONAL AND ACADEMIC AGENDAS Ethnic Policies and ‘National Disciplines’ at the University of Latvia, 1919–1940 PER BOLIN Other titles in the same series Södertörn Studies in History Git Claesson Pipping & Tom Olsson, Dyrkan och spektakel: Selma Lagerlöfs framträdanden i offentligheten i Sverige 1909 och Finland 1912, 2010. Heiko Droste (ed.), Connecting the Baltic Area: The Swedish Postal System in the Seventeenth Century, 2011. Susanna Sjödin Lindenskoug, Manlighetens bortre gräns: tidelagsrättegångar i Livland åren 1685–1709, 2011. Anna Rosengren, Åldrandet och språket: En språkhistorisk analys av hög ålder och åldrande i Sverige cirka 1875–1975, 2011. Steffen Werther, SS-Vision und Grenzland-Realität: Vom Umgang dänischer und „volksdeutscher” Nationalsozialisten in Sønderjylland mit der „großgermanischen“ Ideologie der SS, 2012. Södertörn Academic Studies Leif Dahlberg och Hans Ruin (red.), Fenomenologi, teknik och medialitet, 2012. Samuel Edquist, I Ruriks fotspår: Om forntida svenska österledsfärder i modern historieskrivning, 2012. Jonna Bornemark (ed.), Phenomenology of Eros, 2012. Jonna Bornemark och Hans Ruin (eds), Ambiguity of the Sacred, 2012. Håkan Nilsson (ed.), Placing Art in the Public Realm, 2012. Lars Kleberg and Aleksei Semenenko (eds), Aksenov and the Environs/Aksenov i okrestnosti, 2012. BETWEEN NATIONAL AND ACADEMIC AGENDAS Ethnic Policies and ‘National Disciplines’ at the University of Latvia, 1919–1940 PER BOLIN Södertörns högskola Södertörns högskola SE-141 89 Huddinge www.sh.se/publications Cover Image, taken from Latvijas Universitāte Illūstrācijās, p. 10. Gulbis, Riga, 1929. Cover: Jonathan Robson Layout: Jonathan Robson and Per Lindblom Printed by E-print, Stockholm 2012 Södertörn Studies in History 13 ISSN 1653-2147 Södertörn Academic Studies 51 ISSN 1650-6162 ISBN 978-91-86069-52-0 Contents Foreword ......................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Finnish Studies Volume 18 Number 2 July 2015 ISSN 1206-6516 ISBN 978-1-937875-95-4
    JOURNAL OF INNISH TUDIES F S International Influences in Finnish Working-Class Literature and Its Research Guest Editors Kirsti Salmi-Niklander and Kati Launis Theme Issue of the Journal of Finnish Studies Volume 18 Number 2 July 2015 ISSN 1206-6516 ISBN 978-1-937875-95-4 JOURNAL OF FINNISH STUDIES EDITORIAL AND BUSINESS OFFICE Journal of Finnish Studies, Department of English, 1901 University Avenue, Evans 458 (P.O. Box 2146), Sam Houston State University, Huntsville, TX 77341-2146, USA Tel. 1.936.294.1420; Fax 1.936.294.1408 SUBSCRIPTIONS, ADVERTISING, AND INQUIRIES Contact Business Office (see above & below). EDITORIAL STAFF Helena Halmari, Editor-in-Chief, Sam Houston State University; [email protected] Hanna Snellman, Co-Editor, University of Helsinki; [email protected] Scott Kaukonen, Assoc. Editor, Sam Houston State University; [email protected] Hilary Joy Virtanen, Asst. Editor, Finlandia University; hilary.virtanen@finlandia. edu Sheila Embleton, Book Review Editor, York University; [email protected] EDITORIAL BOARD Börje Vähämäki, Founding Editor, JoFS, Professor Emeritus, University of Toronto Raimo Anttila, Professor Emeritus, University of California, Los Angeles Michael Branch, Professor Emeritus, University of London Thomas DuBois, Professor, University of Wisconsin Sheila Embleton, Distinguished Research Professor, York University Aili Flint, Emerita Senior Lecturer, Associate Research Scholar, Columbia University Titus Hjelm, Lecturer, University College London Richard Impola, Professor Emeritus, New Paltz, New York Daniel Karvonen, Senior Lecturer, University of Minnesota, Minneapolis Andrew Nestingen, Associate Professor, University of Washington, Seattle Jyrki Nummi, Professor, Department of Finnish Literature, University of Helsinki Juha Pentikäinen, Professor, Institute for Northern Culture, University of Lapland Oiva Saarinen, Professor Emeritus, Laurentian University, Sudbury George Schoolfield, Professor Emeritus, Yale University Beth L.
    [Show full text]