Histoire Et Cinéma

bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:05 Page1

MAGAZINE DES BIBLIOTHÈQUES DE LYON NUMÉRO 93 SEPTEMBRE - OCTOBRE 2009

ÉVÉNEMENT REGARD SUR De rêve et de raison Cécile Hartmann, Sylvie Pic, Histoire Gerhard Richter, Raphaël Zarka et cinéma :

PATRIMOINE la caméra Les Journées du Patrimoine explore le temps dans les BM bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:05 Page2

MONDE pages 16-17 Â L’Occident en question : Orient-Occident, le choc ? par Antoine Sfeir L’Italie contemporaine par Marc Lazar Â Questions de société : L’or nègre par Camille de Vitry

LITTÉRATURE pages 32-43 Â Écrivains de toujours : Pascal par Marianne Alphant Â L’Écrivain et son double : E. Berti et J.-M. Saint-Lu PAGE 06 Â Écrivain aujourd’hui : Emmanuel Merle Â La Scène poétique : Sébastien Lespinasse ÉVÉNEMENT et Alessandro De Francesco Â Asli Erdogan invité à la BM De rêve et de raison Â Les jeunes n’aiment pas lire

Cécile Hartmann, Sylvie Pic, © courtesy Galerie Michel Rein Michel Galerie courtesy © Gerhard Richter, Raphaël Zarka ARTS pages 44-52 Â Tirage à la gomme SOCIÉTÉ pages 18-19 Â Résonance avec 6picolescycliques Â Pouvoir de l’image, images du pouvoir Â Les rendez-vous de l’Artothèque Â Amoureux au ban public Â Le Mois du film documentaire, avant-programme Â La rentrée avec ou sans papier ? Â Couleurs Brésil Â Perse et polices LYON ET RHÔNE-ALPES pages 20-25 CULTURE NUMÉRIQUE Â L’Intelligence d’une ville : le TJA pages 58-61 Â Le quartier du Point du Jour Â Les ateliers numériques Â Les Muscadins de Theizé Â Vive la culture numérique : le livre numérique Â À la fois pratique et didactique : Le Dictionnaire historique de Lyon

PAGE 26

DOSSIER REPÈRE Les mutations d’un parc urbain Sommaire

PAGE 10

REGARD SUR Histoire et cinéma © Frédéric Muller © Frédéric bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:05 Page3

ARTS VIVANTS pages 53-55 Â Compagnie Noir clair en résidence Â Ernest ou comment l’oublier MUSIQUE pages 56-57 Â Les Gourmandises de Vaise Â Musique sacrée PATRIMOINE Â La chanson des troubadours pages 69-75 Â Les Journées du patrimoine dans les BM Â Invitation au voyage dans l’Europe du XVIIe siècle. SCIENCES ET SANTÉ L’œuvre gravé d’Israël Silvestre pages 62-66 Â L’École de l’Institut d’histoire du livre Â Environnement et santé : Â Paul Mech, jésuite et bibliothécaire le poumon en danger Â Journée mondiale des soins palliatifs PAGE 54 Â Les dangers de la maison Â L’évolution du vivant ARTS VIVANTS Â Au doigt et à Louis, le braille : la preuve par 6 Ernest ou Â Le Guichet du Savoir : L’évolution des espèces comment, l’oublier © François-Louis Athénas © François-Louis

PAGE 69 PATRIMOINE Les Journées du patrimoine L’AGENDA pages centrales HISTOIRE pages 67-68 Â Les marcheurs de 83, acteurs de l’Histoire de France Â PHOTO.BM page 04

Le poumon PAGE 62 en danger Â ENFANTS page 78-87

Âtopo : 09-10.09 : page 03 © Isabelle Weingarten / Opale Weingarten © Isabelle bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:05 Page4

l PHOTO.BM © Institut Lumière - Famille Lumière © Institut Lumière - Famille

Madeleine Koehler et Andrée Lumière, en 1910. (P 0002 09354)

Cette photographie est un autochrome Lumière, tiré par l’atelier Michel Fresson d’après la plaque de verre originale. Ce procédé de photographie en couleur a été mis au point par Louis Lumière en décembre 1903. La Bibliothèque municipale de Lyon conserve plus de 450 tirages autochromes ainsi que des milliers de plaques de verre.

topo : 09-10.09 : page 04 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:05 Page5

‘ édito numéro quatre-vingt treize septembre - octobre deux-mille-neuf Édito TOPO, magazine L’héritage d’une ville en partage des Bibliothèques de Lyon Bibliothèque municipale de Lyon Dans la ville qui a vu naître le cinéma, l’événement de la rentrée sera, La Part-Dieu 30 boulevard Vivier-Merle sans nul doute, la première édition de « Lumière 2009 », festival de cinéma 69003 Lyon de l’agglomération lyonnaise. Il ne saurait laisser indifférent notre Bibliothèque, tél : 04 78 62 18 00 pour de multiples raisons. [email protected] www.bm-lyon.fr D’abord, parce que la Bibliothèque, de son côté, célèbre en permanence le cinéma en mettant à la disposition des emprunteurs plus de 60 000 films n° 93 / septembre - octobre 2009 et en organisant des séances de projection. Ou, encore, on le sait moins, ISSN 1266-8214 parce qu’elle conserve de nombreux tirages des fameux autochromes Lumière. Directeur de la publication : Patrick Bazin Mais, plus profondément, cet événement s’inscrit dans une longue histoire Rédactrice en chef : lyonnaise des médias où l’on retrouve le livre, les supports de l’information Geneviève Chovet et les technologies de l’image. Par exemple, au début du XVIe siècle, Lyon fut la capitale européenne de l’imprimerie ; deux siècles plus tard, Jacquard anticipait Ont collaboré à ce numéro : Patrice Béghain, Maud Botalla, l’informatique avec les cartes perforées de son métier à tisser ; moins d’un siècle Najia Boulakhrif, Thomas Breban, après, les frères Lumière inventaient le cinéma, mais aussi l’instantané Simon Cane, Gérard Corneloup, photographique et la photographie en couleur ; ensuite, au milieu du XXe siècle, Christelle Di Pietro, Patrick Dubost, il revenait à deux Lyonnais, Higonnet et Moyroud, de révolutionner la presse avec Vanessa Fradet, Annie Garden, Catherine Goffaux-H., la photocomposition. Autrement dit, Lyon n’aura cessé de participer activement Violaine Kanmacher, à l’évolution technologique et culturelle qui débouche, aujourd’hui, sur Françoise Lonardoni, la « convergence numérique » où se rencontrent toutes les formes d’expression. Isabelle Mercelot, Alexandra Sage, C’est pourquoi, lorsque la Bibliothèque municipale de Lyon acquiert, comme Vérène Saint-André c’est le cas actuellement, un rôle moteur dans la numérisation du patrimoine, Photographies : Didier Nicole elle ne fait que s’inscrire, logiquement, dans une histoire qui lui appartient. Conception & réalisation : Beau Fixe Il en va de même du festival du cinéma dont la légitimité coule de source. Impression : Imprimerie Chirat Cette légitimité est d’autant plus claire qu’en ayant l’ambition, au-delà de Toute reproduction intégrale ou l’éphémère actualité, de promouvoir, auprès du plus grand nombre, et dans partielle d’articles publiés est interdite la durée, une véritable culture du cinéma, ce festival rejoint l’un des autres sans l’autorisation de leurs auteurs et de la rédaction. fondamentaux de l’histoire lyonnaise : l’innovation pédagogique, le souci d’une large transmission des savoirs. Ce souci, il est également celui des Couverture : bibliothécaires. D’abord, parce que, pendant des siècles, les livres dont ils Madeleine Koehler s’occupent auront été le vecteur principal de la connaissance. Mais, aussi, et Andrée Lumière, en 1910 parce qu’ils ont tendance à considérer que la vie culturelle ne peut se réduire (détail) © Institut Lumière / à un consumérisme sans lendemain et à une série de feux de paille médiatiques. Famille Lumière, Collection BM Lyon Du livre aux écrans, du plaisir solitaire de la lecture à l’ivresse collective de l’événement, de l’actualité immédiate à la transmission du patrimoine, les complémentarités sont évidentes et bénéfiques dès lors qu’elles contribuent, ensemble, à construire durablement une culture partagée.

Patrick Bazin, directeur de la Bibliothèque municipale de Lyon

topo : 09-10.09 : page 05 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:05 Page6 © Cécile Hartmann, courtesy de l'artiste Hartmann, © Cécile

topo : 09-10.09 : page 06 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:05 Page7

ƽ ÉVÉNEMENT

‘ exposition du 12 septembre au 12 décembre 2009 Bibliothèque de la Part-Dieu La Galerie

De rêve et CÉCILE HARTMANN, de raison SYLVIE PIC, GERHARD RICHTER,

Les représentations de l'espace sont au cœur de l'exposition. RAPHAËL ZARKA, Le sujet est fréquent dans l'art d'aujourd'hui, il est aussi ET LA CONTRIBUTION une des permanences de l'histoire de l'art : les anciens découvraient la perspective, les modernes la déconstruisaient, DU FONDS ANCIEN l'analysaient comme un système de représentation parmi DE LA BIBLIOTHÈQUE d'autres. Les acquisitions de nouveaux outils scientifiques et philosophiques ont joué leur rôle en déstabilisant les certitudes : psychanalyse, phénoménologie, physique GÉOMÉTRIE DE TERRAIN VAGUE quantique, sciences cognitives, et jusqu'à l'époque récente, Peu enclin à participer à l'abondance formelle qui caractérise l'époque, avec les nouvelles technologies et leurs conséquences. Raphaël Zarka photographie des objets géométriques existants, dé- posés dans notre environnement. La suite de photographies les Formes La plupart des découvertes ont concouru à démontrer du repos, répertorie ces « ready made » dispersés, parfois abandonnés la relativité et la réversibilité de nos représentations. dans la périphérie urbaine. Cette collection d'images, d'aspect minimaliste, reflète un axe de son C'est dans cette sphère chargée par l'histoire de l'art travail : montrer, « relever » des formes construites, créées à des fins uti- litaires, éloignées de toute préoccupation esthétique ou théorique.(*) et l'histoire des sciences, imprégnée de nos habitus La déduction est une autre logique de son travail, lorsqu'il produit un de perception qu'évoluent les artistes de l'exposition. objet tiré des parties creuses d'un support de construction : entre mou- Chacun aborde diversement la question ; leurs champs lage et coffrage, entre l'atelier du sculpteur et le chantier du maçon, esthétiques ne sont pas complémentaires, pas plus qu'ils Raphaël Zarka examine d'un même élan le contexte de l'oeuvre, l'invention ou la déduction de la forme, et les registres artistiques et ar- ne découlent les uns des autres. L'exposition rapproche chitectoniques. plutôt des langages artistiques sur le mode du ricochet Cécile Hartmann – PLAYER 1, 2008, série de 4 images 110 x 121 cm,

topo : 09-10.09 : page 07 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:05 Page8

ENTRE L'ÉCRAN ET MOI VERTIGE EN ESPACE CLOS La photographie de Cécile Hartmann, qui pratique Sylvie Pic utilise souvent le dessin pour réaliser des aussi la peinture et l'installation, concentre dans ses formes géométriques dites topologiques (science des images la présence de réalités extrêmement contem- surfaces) : tore, polyèdre, sphère… poraines et leur possible re-configuration vers des À l'aide du moyen simple qu'est le dessin sur papier, zones plus abstraites et plus paradoxales : les don- elle présente des états de ces formes, qu'elle plie, nées qui sont au départ de l'image, ses compo- sectionne, troue, compose entre elles, trouvant par santes, son atmosphère sont amplifiées par des l'intuition des représentations justes mathématique- procédés spéculatifs, lui donnant une charge vérita- ment. Si ces objets mathématiques lui préexistent blement allégorique. La série Player, exposée inté- (Albrecht Dürer, Jamnitzer, Henri Poincaré…) son tra- gralement pour la première fois, nous plonge dans le vail les fait apparaître sous des formes représentées : monde transitionnel de l'écran. Les individus, en ape- dessins, objets, installations… Chaque œuvre échan- santeur dans un univers de projection mentale sem- tillonne des manières de regarder, soumet le regard Robert Fludd, Frontispice du livre blent affranchis de l'espace temps. et le corps à l'expérimentation, sollicite la recherche. « Philosophia moysaica », 1638. Env 30 x 24 cm. BM Lyon Acteurs d'un espace indicible et fascinant qui a en- Les boîtes réalisées pour l'exposition abritent des vahi l'image d'un champ coloré, les players médusés anamorphoses visibles à travers une fenêtre. Leur sont passés du côté des pures imago. effet d'effacement de l'espace connu au profit d'un flottement dans la pure perception situe bien la recherche de Sylvie Pic : au-delà de la contrainte scien- LEURRES D'IMAGE tifique nécessaire à la représentation, susciter la Connu comme l'un des plus grands peintres de sa conscience du corps dans la perception. génération, Gerhard Richter a expérimenté des styles picturaux très différents, passant de grandes peintures réalisées d'après photographies à des œu- GRAVURES ANCIENNES vres abstraites, ou à des monochromes. La Bibliothèque municipale de Lyon renferme des tré- La série Neune Objekte 1969, a été réalisée à partir de sors anciens, modernes, contemporains, et Sylvie Pic volumes de bois fabriqués par l'artiste, photogra- a souhaité utiliser cette ressource exceptionnelle : phiés puis retouchés au moment du tirage. elle expose, grâce à la complicité du Fonds Ancien Composée d'une suite de volumes instables mettant des gravures et des livres des XVIe et XVIIe siècles. le regard en échec, cette série rappelle l'intérêt très Ces documents placent les quatre artistes dans une ancien de Richter pour la perception et ses leurres. histoire commune, celle des chercheurs de l'irréel,

Raphaël Zarka « Les formes du repos », des rêveurs de la raison. n°1, 2001 – tirage lambda 70 x 100 cm © l’artiste Françoise Lonardoni

(*) Raphaël Zarka a publié plusieurs textes sur le skate board, sport urbain qui utilise une forme géométrique, le half pipe dont La Conjonction interdite, éditions Moinsun Marseille, 2003 et D'une journée sans vague, Chronologie lacunaire du skateboard éditions F7, 2006. Cécile Hartmann est née en 1971, elle vit et travaille à Paris. Sylvie Pic est née en 1957, elle vit et travaille à Marseille. Gerhard Richter est né à Dresde en 1932, il vit et travaille à Cologne. Raphaël Zarka est né en 1977, il vit et travaille à Paris. © courtesy Galerie Michel Rein Michel © courtesy Galerie

topo : 09-10.09 : page 08 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:05 Page9

ƽ ÉVÉNEMENT © Claude Almodovar, Marseille © Claude Almodovar, © Hatje Cantz

Sylvie Pic «Determinant hidden space 3 » Gerhard Richter « Neune Objekte » - 1969 bois, métal, carte à gratter noire, tube lumière noire, 9 photogravures offset - 45 x 45 cm peinture acrylique, verre - 95 x 83 x 83 cm. collection Fonds National d’Art Contemporain. Commissaire de l’exposition : Françoise Lonardoni, chargée des collections contemporaines

De rêve et de raison En résonance avec la Biennale d’art contemporain

Pages chargées d'un savoir énigmatique et universel, AUTOUR DE L’EXPOSITION ouverte du mardi au vendredi gros volumes in-folio savamment illustrés entre Re- de 10h à 19h, le samedi naissance et âge baroque… le Fonds ancien de la Bi- JEUDI 8 OCTOBRE À 18H30 de 10h à 18h - entrée libre bliothèque regorge de suggestions pour Sylvie Pic, visite commentée de l’exposition artiste experte en histoire de l'art et des sciences. par Françoise Lonardoni, commissaire Remerciements : L'aventure de l'espace est sous nos yeux, dans le cos- de l’exposition Les artistes, mos mystique de Robert Fludd (1574-1637), ou dans et Claudio Galleri, chargé des estampes Fonds National la fenêtre imaginée par Albrecht Dürer (1471-1528) anciennes d'Art Contemporain, pour mesurer l'espace et le fixer sur papier. Ces gra- Bibliothèque nationale vures anciennes mènent au cœur du propos ; elles JEUDI 19 NOVEMBRE de France, comportent une invitation à reconsidérer nos habi- nuit de la Biennale : accueil dans l’exposition Galerie Henri Chartier, Lyon, tudes visuelles et notre représentation du monde. jusqu’à 21h Galerie Marian Goodman, Paris, Galerie Michel Rein, Paris, Claudio Galleri, JEUDI 3 DÉCEMBRE À 18H30 Fonds ancien de la BM Lyon, Fonds ancien, Chargé des estampes anciennes. finissage de l’exposition en présence des artistes © courtesy Galerie Michel Rein Michel © courtesy Galerie Hatje Cantz, Allemagne.

topo : 09-10.09 : page 9 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:05 Page10

ƭ © Lanterna Mágica, S. Pedro de Sintra, Portugal - Flickr / © Film reels_Tenuous Links - Flickr / © B&W Film_Josa Jr – Flickr / © B&W Film_Josa - Flickr Links reels_Tenuous / © Film - Flickr Portugal de Sintra, Pedro S. Mágica, © Lanterna

topo : 09-10.09 : page 10 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:05 Page11

ƭ REGARD SUR

‘ Cet article reprend la sélection bibliographique réalisée par les bibliothécaires pour Points d’actu !, un service en ligne de la BM (www.pointsdactu.org)

La caméra explore le temps

Actualités, films de propagande, fresques historiques, Filmer l’Histoire reconstitutions : le cinéma est depuis ses débuts, très L’Histoire à l’écran est visible sous plusieurs genres : les actualités (au- proche de l’Histoire. L’image reste le mode de transmission jourd’hui journal télévisé), les films de montage, les magazines, les do- essentiel, de l’histoire en train de se faire, des événements cumentaires, la fiction. La frontière la plus nette est celle qui distingue la fiction des autres genres : le film de fiction est une création, ou une ou cérémonies sur le passé. Ce couple histoire-cinéma reconstitution s’il traite uniquement du passé, alors que les autres fonctionne à merveille si les frontières restent nettes : genres filment le réel ou le reproduisent. la réalité historique peut être altérée selon qu’il s’agisse Les historiens du cinéma ont coutume de considérer Boleslaw Matus- de documentaire ou de fiction, ou selon la manière d’inclure zewski comme le premier théoricien à avoir affirmé la nécessité de créer des archives cinématographiques à peine trois ans après la pro- des images historiques au montage. En effet, l’image animée jection publique et payante du Cinématographe Lumière. Les proposi- est manipulable, on peut en détourner le sens ; on peut tions de créer un dépôt cinématographique et d’instaurer un dépôt la modifier, la truquer, la maquiller. Les liens entre cinéma légal sont en effet avancées par Matuszewski dans la fameuse bro- et histoire se sont accrus avec l’arrivée de la télévision : chure, Une nouvelle source de l’histoire, création d’un dépôt de cinéma- tographie historique, publiée par ses propres soins, en mars 1898. dans les années 60, les documentaires sont de moins In Boleslaw Matuszewski : photographe et opérateur de cinéma, Revue en moins présents dans les cinémas, et sont « sauvés » 1895, n°44, déc. 2004 par la télévision, au point de voir (re)naître aujourd’hui

© Lanterna Mágica, S. Pedro de Sintra, Portugal - Flickr / © Film reels_Tenuous Links - Flickr / © B&W Film_Josa Jr – Flickr / © B&W Film_Josa - Flickr Links reels_Tenuous / © Film - Flickr Portugal de Sintra, Pedro S. Mágica, © Lanterna un genre nouveau : le docu-fiction.

topo : 09-10.09 : page 11 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:05 Page12

HISTOIRE ET CINÉMA : DU CINÉMA À L’HISTOIRE, Fiction ou documentaire ? par Pascal Dupuy, L’homme et la société, L’Harmattan « Comment l’historien s’attache à définir une méthodologie susceptible Au-delà de la fiction historique, et même si la vérité historique n’est de permettre à la recherche historique d’analyser et d’utiliser les ar- pas (toujours) trahie, c’est bien la question du documentaire et l’utili- chives filmiques ? À travers la réflexion sur l’histoire par le cinéma, c’est sation des documents historiques qui interrogent les historiens et les la méthode historique qui est en jeu, c’est l’histoire qui réfléchit sur sa documentaristes. destinée et les historiens sur leur place dans la société » .

CINÉMA ET HISTOIRE FICTIONS HISTORIQUES par Marc Ferro, Gallimard un film de Patrick Jeudy et Serge Canaud Le cinéma, véritable agent de l’Histoire, exerce son action grâce à des L’histoire de la fiction française commence avec celle des grandes épo- moyens spécifiques. Mais l’historien commence à peine à pressentir pées historiques en costumes. De l’idylle entre Napoléon et Marie que le cinéma, à travers un discours explicite, permet d’atteindre l’im- Waleska à l’assassinat du duc de Guise, la caméra explore le temps et plicite et qu’il constitue, documentaires ou fictions, un ensemble d’ar- met en scène l’Histoire, celle des grands de ce monde, rois ou révolu- chives inestimables. Contrairement à tant d’ouvrages où le cinéma ne tionnaires. Nous sommes au début des années 60 et les téléspectateurs fait qu’illustrer un thème et où l’index des films cités fait frémir n’im- français voient déferler de grandes dramatiques solennelles, ambi- porte quel cinéphile par son indigence, Marc Ferro dans Cinéma, une tieuses, prestigieuses : Les Perses et La Prise du pouvoir par Louis XIV. vision de l’histoire, s’appuie sur de grands chefs-d’œuvre du cinéma À chaque fois, l’histoire se veut fidèle à la vérité historique. En même pour montrer leur capacité à penser l’histoire. temps viennent les adaptations romancées de la vie des « héros hé- roïques » . Avec Quentin Durward, le destin des personnages imaginés HISTOIRE ET CINÉMA croise celui des personnages réels. Le récit de leurs hauts faits exalte par Antoine de Baecque, Cahiers du cinéma / Scérén-CNDP les valeurs de courage, de générosité et d’héroïsme. L’évolution vient L’auteur se penche sur les trois manières d’envisager les rapports entre du souffle d’indignation sociale qui parcourt la France dans les années le cinéma et l’histoire : reconstitution de l’histoire par le cinéma (films 70. C’est le point de vue des humbles, des opprimés, des révoltés qui historiques, enquêtes documentaires, montages de documents) ; ir- domine désormais les grandes oeuvres comme Jacquou le Croquant ou ruption de l’histoire dans la matière même du film sous forme cinéma- Mandrin. Si un temps le public semble s’être identifié aux héros, les der- tographique ; travail de l’historien et du cinéaste sur la réalité par nières adaptations télévisées, plus rares, comme celle de Napoléon, certains points homologues. témoignent davantage d’un attachement à un passé patrimonial. L’HISTOIRE-CAMÉRA par Antoine de Baecque, Gallimard LE FILM DOCUMENTAIRE HISTORIQUE : VÉRITÉS ET MENSONGES... Essai sur la rencontre du cinéma et de l’his- par Jean Cherasse, Communication de l’historien prononcée en séance toire et sur le goût des metteurs en scène publique devant l’Académie des sciences morales et politiques en 2005. pour les reconstitutions historiques. Analy- Extrait : Le film documentaire historique. Comment le définir ? Si je sant le cinéma des années 1950, la Nouvelle me réfère à Jean Vigo, un film documentaire est « un point de vue docu- Vague, le cinéma russe d’après le commu- menté » . Cette définition peut-elle concerner le « film documentaire his- nisme, les films hollywoodiens post-11 sep- torique » ? Oui dans la mesure où un « documentaire historique » est le tembre 2001, l’auteur montre combien la propos d’un auteur - réalisateur, journaliste, historien, écrivain...- exprimé forme cinématographique se révèle histo- avec des documents tournés souvent par d’autres, et dans tous les cas, rique. assemblés et montés par lui. Car le sens de l’œuvre est obtenu par le montage. D’où l’expression connexe « film de montage » . Dans cette LA GRANDE GUERRE AU CINÉMA : alchimie, quelles sont les parts de la vérité et du mensonge ? Autrement DE LA GLOIRE À LA MÉMOIRE dit, peut-on faire confiance au « film documentaire historique » ? par Laurent Veray, Ramsay « Aujourd’hui, en tenant compte d’une histoire riche en enseignements, Le conflit le plus long et le plus meurtrier que on peut réserver le terme de « documentaires » aux œuvres élaborées l’Europe ait jamais connu est devenu la mé- dont le matériau initial est constitué des prises de vues réalisées au taphore des horreurs du siècle dans son en- plus proche de l’expérience vécue (le « réel » ). C’est à ce niveau qu’est semble. Le cinéma n’a cessé de le le « document » . Comme le dit le commentaire de Toute la mémoire du représenter par des milliers de films réalisés monde, d’Alain Resnais (1956), « qui sait ce qui rendra le mieux compte en 90 ans. Un panorama illustré des grands de notre civilisation ? » En ce sens, l’une des meilleures définitions de classiques patriotiques, pacifistes ou cri- ce genre cinématographique est celle de Jean Vigo : « un point de vue tiques de Gance à Kubrick, et des films documenté » . Elle aurait évité le malentendu autour de l’expression contemporains comme ceux de Tavernier et « cinéma-vérité » , en vogue dans les années 1960 : la vérité se revendi- Jeunet. quait au niveau de la prise de vue. Ce qui n’empêche pas les Améri-

topo : 09-10.09 : page 12 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:05 Page13

ƭ REGARD SUR

cains de toujours utiliser « cinéma-vérité... en français ». Extrait de l’article de Guy Gauthier, écrivain et critique de cinéma dans Encyclopédie Universalis en ligne.

Des salles obscures au petit écran

Les émissions télévisuelles consacrées à l’histoire ont rapidement trouvé leur place ; le passé est pour les gens de télévision une source d’inspiration inépuisable, et marie culture et distraction. Ce mariage

sera parfois sujet à controverse entre les « figures » du petit écran Guerre Grande la de Historial Medmoun, Yazid © (Alain Decaux ou André Castelot par exemple) et certains universitaires. Les émissions historiques emblématiques de la télévision restent La Caméra explore le temps et Les dossiers de l’écran (cette dernière, avec plus de 1000 dossiers -pas toujours historiques certes, diffusée de 1967 à 1991, est la série historique à la plus grande longé- vité). Au fil du temps, l’histoire s’installe à la télévision.

QUAND LA TÉLÉVISION EXPLORE LE TEMPS : L’HISTOIRE AU PETIT ÉCRAN par Isabelle Veyrat-Masson, Fayard En mettant Alexandre Dumas, Balzac ou Duby en images, en présen- tant des archives filmées (par exemple celles qui ont révélé la Shoah aux générations nées après guerre), en produisant des dramatiques, en donnant à des chercheurs de métier l’occasion d’appa- raître à l’écran, en incitant des journalistes à se tourner vers les temps anciens et en ouvrant des débats sur des événements ou des périodes controversés, voire douloureux, la télévision a éveillé la conscience historique d’une large fraction du public. Mais l’a-t-elle fait

durablement ? C’est moins sûr et là gît le paradoxe. de Historial Guerre la Grande Medmoun, Yazid © Quand à une télévision de l’offre, volontariste, s’est substituée une télévision de la demande, avide d’au- dience, l’histoire a perdu une part du terrain si glorieu- sement conquise. Les chaînes ont-elles pris acte d’une désaffection due au recul de la discipline dans l’enseignement et au dépérissement du sentiment national ?

Faut-il invoquer la politique des responsables des pro- / Flickruerre © domib34 grammes, ou bien le média est-il par nature incompati- ble avec l’évocation du passé ?

LE DOCUMENTAIRE HISTORIQUE EN IMAGES La fabrique de l’Histoire / France culture, 2002 Depuis quelques années, l’histoire a trouvé sa place à la télévision. Deux chaînes spécialisées sur le câble et le satellite, des cases documentaires sur le service public, l’époque où Alain Decaux et La Caméra explore le temps résumaient à eux seuls ce domaine semble bien révolu. Aujourd’hui, pour parler du temps passé, les chaînes de télévision font appel aux archives audiovisuelles, chères mais facilement exploitables, dont l’immense avantage est de rendre présent le passé et l’immense inconvénient de remonter tout au plus au début du XXe siècle.

topo : 09-10.09 : page 13 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:05 Page14

Le docu-fiction Le terme apparaît au début du XXIe siècle et est devenu d’usage com- Quelques docu-fictions parus en DVD : mun en plusieurs langues. Parfois on utilise le mot docudrame (ou l’an- ‘ Le mystère Ötzi : enquête sur une mort suspecte, glicisme docudrama) comme synonyme de docu-fiction, ce qui ne il y a plus de 5000 ans, par R. Dale, Montparnasse paraît pas tout à fait correct, puisque sont ainsi confondues les notions ‘ L’odyssée de l’espèce, par J. Malaterre, France télévision de drame et de fiction. Le docu-fiction est souvent utilisé en télévision ‘ Gladiateurs, par T. Remme, BBC pour illustrer un fait ou événement qui est reconstitué par l’intermé- ‘ Le dernier jour de Pompéi, par P. Nicholson, France télévision diaire d’acteurs qui incarnent des personnes réelles. ‘ Gengis Khan, par A. Bazalgette, BBC Nanouk l’esquimau : Flaherty, précurseur du docufiction ? « Le docu- ‘ Ils voulaient tuer de Gaulle : l’attentat du Petit-Clamart : mentaire et la fiction sont consubstantiels à l’essence même du ciné- un complot contre la République, par J.T. Filippe, TF1 vidéo matographe, à ses origines premières : l’enregistrement du monde, et ‘ Sur les pas de Jésus, par A. Carville, Alpa média donc de fait à son récit par l’image. Avec Robert Flaherty, cinéaste amé- ‘ Toumaï le nouvel ancêtre, par P. Stine, Scéren-Cndp ricain né en 1884, apparaît pour la première fois dans l’histoire du ‘ Versailles : le rêve d’un roi, par T. Binisti, France télévision medium l’apparition conjointe de dimensions auparavant antagonistes ‘ Vauban, le vagabond du roi, par J. Trefouel, Les films du Lieu-dit mais pourtant nullement et clairement séparées. En effet, en traitant Thomas Breban, Civilisation de la constitution « réaliste » d’un document par l’image, Robert Flaherty a contribué à la césure entre documentaire et fiction tout en Retrouvez l’intégralité de cet article sur Points d’actu !, un service en révélant la frontière ténue et presque imperceptible entre les deux. » ligne de la BM (www.pointsdactu.org)

TÉLÉVISION ET HISTOIRE : LA CONFUSION DES GENRES, DOCUDRAMAS, DOCUFICTIONS ET FICTIONS DU RÉEL par Isabelle Veyrat-Masson, De Boeck Après un très net déclin à la fin des années 1990, l’histoire est revenue au premier plan grâce à des genres qui mélangent les formes de la fiction et des éléments documentaires affirmés. Des docu-fictions comme L’Odyssée de l’espèce (45 millions de téléspectateurs dans le monde) mais aussi des docudramas de facture classique sur des faits divers relativement récents comme l’Affaire Dominici ou des fictions du réel tel l’Affaire Villemin ou sur les émeutes de novembre 2005, ont pro- fondément modifié ce qu’était traditionnellement l’histoire télévisée. Ces émissions ne cessent d’affirmer leur caractère documentaire mais en réalité elles ne sont que des « propositions » très subjectives, des LYON FAIT SON CINÉMA genres hybrides qui mélangent le vrai et l’inventé. La méfiance à l’égard L’INSTUTIT LUMIÈRE ORGANISE DU 13 AU 18 OCTOBRE LE PREMIER de l’image et la crise de l’histoire ne sont-elles pas conjuguées pour ins- GRAND FESTIVAL DU CINÉMA SUR L’AGGLOMÉRATION. SOUTENU PAR taller le scepticisme dans lequel se sont glissés ces « faux en histoire » ? LE GRAND LYON ET LA RÉGION RHÔNE-ALPES, « LUMIÈRE 2009 » EST UN FESTIVAL SANS COMPÉTITION NI JURY QUI VISE À CÉLÉBRER Jean-Baptiste Guégan (www.dvdrama.com) LA VITALITÉ ET LA MÉMOIRE DU CINÉMA. PIOCHANT DANS LE PATRI- MOINE INTERNATIONAL, IL S’ADRESSE AU GRAND PUBLIC COMME AUX FÉRUS DES SALLES OBSCURES. PLUS DE 200 SÉANCES SERONT PRO- JETÉES DANS LES CINÉMAS DES COMMUNES DU GRAND LYON. VOUS POURREZ (RE)DÉCOUVRIR DES FILMS EN COPIES NEUVES OU RESTAURÉES DANS DES CONDITIONS TECHNIQUES EXCEPTIONNELLES ET PRÉSENTÉS PAR DES PASSIONNÉS DU CINÉMA : CINÉASTES, COMÉDIENS, SCÉNARISTES, PRODUCTEURS. PARALLÈLEMENT AUX PROJECTIONS, DES CONCERTS, DES EXPOSITIONS, DES RENCONTRES SE DÉROULERONT DANS LES MUSÉES, THÉÂTRES ET SALLES DE SPECTACLES. RENSEIGNEMENTS : WWW.LUMIERE2009.ORG

topo : 09-10.09 : page 14 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:05 Page15

ƭ REGARD SUR

AU TEMPS DU CINÉMA MUET

QUESTION

Je recherche un exemple de ces écriteaux utilisés “au temps du cinéma muet”, entre deux scènes, et qui permettaient de lire quelques lignes pour bien comprendre les péripéties. LE GUICHET DU SAVOIR UN SERVICE EN LIGNE DE LA BM RÉPONSE du Guichet du Savoir

Vous avez une question ? Très tôt, le cinéma muet a utilisé des "cartons", appelés plus tard "intertitres". Ce sont, au départ des textes fixes en blanc sur fond noir. Ils ont évidemment pour fonction de pallier Nous avons la réponse ! l'absence de son et surtout de paroles. Ils intervenaient pour situer l'action dans l'espace www.guichetdusavoir.org (“UN PETIT VILLAGE DU NORD DES CARPATES...”) ou le temps (“C'EST L'ÉTÉ - LE TEMPS DES VOYAGES”). Ils peuvent aussi présenter les personnages :”UNE GRANDE JEUNE FEMME FRIVOLE, VENUE DE LA GRANDE VILLE”. Cela permet parfois de donner un nom aux personnages et indiquer entre parenthèses, le plus souvent en bas, le nom de l'interprète.

Le carton se substitue également au dialogue. [...] Les auteurs des textes deviennent de précieux collaborateurs de création, au même titre que le dialoguiste au temps du parlant. Les auteurs des textes deviennent de précieux collaborateurs de création, au même titre que le dialoguiste au temps du parlant. Alfred Hitch- cock, en Angleterre, avant de devenir réalisateur, dessina de nombreux cartons pour les films de la Gaumont British, y ajoutant sa patte et son humour personnels. En Union sovié- tique, chez de nombreux cinéastes, de Poudovkine à Eisenstein, le carton prend, par le montage, une intensité dramatique exceptionnelle, comme dans la scène du Cuirassé Potemkine (1925) où les marins mutins s’approchent des navires tsaristes et lancent une série de plus de plus retentissante de : “CAMARADES !... CAMARADES !... CAMARADES !... CAMA- RADES !” t

SOURCE Site Image, réalisé par le lux Scène nationale de Valence, avec le soutien du Centre National de la Cinématographie (CNC - http://www.cnc.fr/) http://site-image.eu/index.php

topo : 09-10.09 : page 15 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page16

MONDE

ORIENT-OCCIDENT, LE CHOC ? BIBLIOTHÈQUE DE LA PART-DIEU LES IMPASSES CONFÉRENCE-DÉBAT JEUDI 22 OCTOBRE MEUTRIÈRES À 18H30

L’Occident Â

en question Rencontre avec le journaliste Antoine Sfeir au sujet de son dernier livre paru en janvier 2009 chez Calmann-Levy. Depuis le 11 septembre 2001, les rapports entre Orient et Occident sont la source de nou- Rencontre avec Marc Lazar, professeur des univer- velles interrogations : sociologues, historiens, sités en Histoire et Sociologie politique au sujet de politologues cherchent à comprendre le déli- son dernier livre paru en janvier 2009 chez Fayard. tement des liens entre ces cultures et essayent Figée dans l'imaginaire occidental comme étant le d'adapter leur regard. Aussi, dans cet ouvrage, berceau de l'art et de la culture, ou réduite à la cari- Christian Chesnot et Antoine Sfeir dressent cature d'un pays de non-droit soumis aux guerres des un bilan critique, celui d'un monde arabe en « familles », l'Italie, dont l'expansion depuis la crise dont les responsables sont autant à cher- Deuxième Guerre mondiale a été spectaculaire, n'en cher du côté des Américains et des Européens finit pas de surprendre. Or ce pays, perçu pourtant que des dirigeants orientaux eux-mêmes. comme le creuset où s'est élaborée la civilisation eu- ropéenne, est mal connu de ses plus proches voisins. Antoine Sfeir, politologue, écrivain et jour- Cet ouvrage s'attache ainsi à restituer les multiples naliste a souvent écrit dans des revues pério- aspects de la trajectoire de l'Italie depuis 1945 : la dif- diques comme Le Point ou l'Évènement du ficile formation d'une démocratie qui, après deux dé- jeudi. Fondateur, en 1985, des Cahiers de l’Orient cennies de totalitarisme fasciste, a su relever de et président du Centre d'études et de réflexion grands défis ; la lente mise en place de l'unité natio- sur le Proche-Orient, il participe à de nom- nale qui a tenu compte des diversités géographiques ; breuses émissions de radio et de télévision sur son action en Europe, en Méditerranée et dans le l'Islam et le monde arabe. monde ; ses grandes mutations économiques ; la mo- Il a récemment publié Vers l'Orient compliqué dernisation de sa société, mais également la persis- Â (Grasset, 2008), Al Qaïda menace la France (Le tance de ses traditions et des héritages non résolus, BIBLIOTHÈQUE DE Cherche Midi éditeur, 2007), Les islamismes à savoir la question du Mezzorgiorno ou encore les re- LA PART-DIEU d'hier à aujourd'hui (Éditions lignes de repères, lations entre l'État et l'Église catholique. CONFÉRENCE-DÉBAT 2007), Brève histoire de l'Islam à l'usage de tous JEUDI 15 OCTOBRE (Bayard, 2007). Marc Lazar, professeur des universités À 18H30 en histoire et sociologie politique à Sciences Po et professeur invité à l'uni- versité Roma III, dirige également le Groupe de recherches pluridisciplinaires sur l'Italie contemporaine au Ceri. Ses recherches portent sur les partis politiques, les mutations des démocraties contemporaines ainsi que sur les rapports entre histoire et science politique. Il a consacré de nombreuses études aux systèmes politiques français et italien et a récemment publié Democrazia alla prova. L'Italia dopo Berlusconi (Laterza, 2007), L'Italie à la dérive (Perrin, 2006) ou encore Le communisme, une passion Antoine Sfeir © Editions calmann Levy / Maurice Rougemont / Opale calmann Levy / Maurice Sfeir © Editions Antoine française (Perrin, 2002). - Flickr © Roel

topo : 09-10.09 : page 16 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page17

MONDE © Julien Berger © Julien Usine de traitement aurifère Sadiola au Mali. L'OR NÈGRE

RENCONTRE AVEC CAMILLE DE VITRY À L'OCCASION DE LA PARUTION DE SON LIVRE L'OR NÈGRE AUX ÉDITIONS LYONNAISES TAHIN-PARTY. FRUIT D'UN TRAVAIL ENTREPRIS IL Y A PLUSIEURS ANNÉES AVEC FRAN- ÇOIS-XAVIER VERSCHAVE, PRÉSIDENT DE L'ASSOCIATION SURVIE ENTRE 1995 ET 2005, LE LIVRE DE CAMILLE DE VITRY, AUTEUR DE DOCUMEN- TAIRES SUR L'AFRIQUE, SE NOURRIT D'UNE EXCELLENTE CONNAISSANCE DU MALI D'AUJOURD'HUI, TERRAIN DE L'ÉTUDE, ET DE TOUS LES PROBLÈMES ÉCONOMIQUES ET SOCIAUX QUE CONNAÎT LE PAYS. QUESTIONS CAMILLE DE VITRY A EN EFFET ENQUÊTÉ À SADIOLA, PETITE VILLE MALIENNE QUI ABRITE UNE MINE D'OR EXPLOITÉE PAR DE SOCIÉTÉ UNE MULTINATIONALE ÉTRANGÈRE; C'EST LE CYANURE QUI EST UTILISÉ POUR EX- TRAIRE LE MINERAI PRÉCIEUX, AVEC LES CONSÉQUENCES HUMAINES ET ENVIRONNEMENTALES QUE L'ON IMA- GINE. MÊLANT RÉCIT, TÉMOIGNAGES ET ENQUÊTE SOCIOLOGIQUE, C'EST À LA FOIS UNE DÉMARCHE ORIGINALE ET UNE ANALYSE MINUTIEUSE QUE LE LIVRE DE CAMILLE DE VITRY RÉUSSIT À METTRE EN LUMIÈRE.

CAMILLE DE VITRY EST DOCUMENTARISTE. ELLE A RÉALISÉ LE PRIX DE L'OR (2002), UN DOCUMENTAIRE SUR LA MINE D'OR DE SADIOLA. EDITIONS TAHIN PARTY / HTTP://TAHIN-PARTY.ORG/DE-VITRY.HTML Â

BIBLIOTHÈQUE DE LA PART-DIEU CONFÉRENCE-DÉBAT JEUDI 8 OCTOBRE À 18H30 Antoine Sfeir © Editions calmann Levy / Maurice Rougemont / Opale calmann Levy / Maurice Sfeir © Editions Antoine

topo : 09-10.09 : page 17 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page18

SOCIÉTÉ

POUVOIR DE L’IMAGE IMAGES DU POUVOIR

L'été 2009 a vu la métamorphose de Gryphe, revue de la Biblio- thèque de Lyon, lancée en 2000. Toujours axée sur les collections “maison”, depuis les manuscrits médiévaux jusqu'au DVD, en passant par les partitions, la presse, la gravure, la photographie… Elle continuera à ouvrir ses colonnes aux auteurs venant d'horizons divers et variés, universitaires, chercheurs, étudiants, journalistes, écrivains, artistes et autres. Paraissant désormais deux fois par an, ayant doublé sa pagi- nation et donc le nombre des articles tout en conservant à l'ico- nographie une place de choix, elle offrira désormais un thème abordé et développé dans chaque numéro. Pouvoir de l'image, images du pouvoir a ouvert le ban dans le n°22, à travers douze textes largement illustrés, de Éxalter la figure royale à Hollywood contre la Maison Blanche, via Les charmes de Suzy. Chaque thé- matique, fera désormais l'objet d'une table ronde coïncidant avec la sortie du numéro, occasion pour les auteurs de déve-

Coll. Groupe SEB © DR Groupe Coll. lopper in vivo leur intervention écrite, comme de dialoguer avec Une brise fraîche et agréable avec les ventilateurs électriques Calor, affiche illustrée par G. Lauve, 1934 leurs lecteurs et les usagers de la Bibliothèque.

BIBLIOTHÈQUE DE LA PART-DIEU Table ronde avec TABLE RONDE Bernadette Angleraud, agrégée et docteur en Histoire, pro- VENDREDI 23 OCTOBRE À 18H30 Â fesseur d’Histoire en Lettres et Premières supérieures Patrice Béghain, ancien adjoint à la Culture de la Ville de Lyon, auteur de plusieurs ouvrages notamment du Dictionnaire historique de Lyon (lire page 23) Au mois de juin 2007, naissait à l'initiative de la Cimade le premier collectif des « Amoureux au Ban Public » à Montpellier. Alain Castillon, dessinateur caricaturiste Depuis, plus de 40 collectifs se sont créés dans toute la France, re- Laurent Douzou, professeur des universités en Histoire groupant des couples franco-étrangers qui s'engagent pour la dé- contemporaine à l’IEP de Lyon fense de leur droit à mener une vie familiale normale, mise à mal Luc Hernandez, journaliste, critique de cinéma par le durcissement continu des lois et des pratiques administra- Modérateur : Gérard Corneloup, rédacteur en chef de Gryphe tives. Le collectif de Lyon est né en octobre 2007. Il organise des manifestations pour alerter l'opinion publique sur les difficultés auxquelles se confrontent les couples mixtes.

MERCREDI 23 SEPTEMBRE À 19H Projection de films documentaires réalisés en 2008 et 2009 par le collectif des Amoureux au Ban Public sur des témoignages de MÉDIATHÈQUE DU BACHUT PROJECTION-DÉBAT couples franco-étrangers. Cette projection sera suivie d'un temps MERCREDI 23 SEPTEMBRE À 19H d'échanges avec les animateurs du collectif. EXPOSITION DU 16 AU 26 SEPTEMBRE DU MERCREDI 16 AU SAMEDI 26 SEPTEMBRE Exposition photographique de la série « Amoureux » de Florence Roller. Cette exposition sera accompagnée de la présentation d'un diaporama réalisé par Item (collectif de photographes). Amoureux au Amoureux au Ban Public / www.amoureuxauban.net Florence Roller / www.florenceroller.net

Collectif Item / www.collectifitem.com © Florence Roller

Ban Public Â

topo : 09-10.09 : page 18 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page19

SOCIÉTÉ

EN SUSPENSION PROJECTION / JEUDI 24 SEPTEMBRE À 19H Projection du film d’Oldrih Navratil, 26 min, en présence du réalisateur. Fuyant le conflit serbe, la famille Jakupi est arrivée en France il y a maintenant huit ans. Huit années de dé- marches administratives pour tenter de régulariser leur La rentrée, situation et avoir le droit de travailler. Mais c'est aussi une vie de famille riche et de nombreuses amitiés liées au sein de leur quartier. Ce film raconte les raisons de avec ou sans leur venue en France, la douleur d'un retour impossible dans leur pays d'origine, ainsi que la vie de tous les jours. papier ? 4E

AVEC OU SANS PAPIER ? BIBLIOTHÈQUE DU TABLE RONDE / JEUDI 24 SEPTEMBRE À 19H30 PROJECTION24 ET SEPTEMBRE TABLE RONDE JEUDI avec Claire Deverine, juriste au sein de l'association EXPOSITION 17 SEPTEMBRE Les Amoureux au Ban Public, Camille Salmon, de Ré- AU DU 15 seau Éducation Sans Frontière, Mouna Zeghloui, étu- diante sans papier, Arcen Kholiyan, père de famille sans papier.

LES CHIFFRES ONT UN VISAGE EXPOSITION / DU 15 SEPTEMBRE AU 17 OCTOBRE Exposition de photographies de Bertrand Gaudillère En 2008 le gouvernement français procède à 29 796 ex- pulsions de sans-papiers. Derrière ce chiffre, froid et anonyme, il y a des gens. On parle de dossiers, de situations administratives, de procédures, de textes de lois…

jamais de personnes, de parcours, de familles ou de vies. / item Gaudillère © Bertrand

Les Amoureux au Ban Public / http://amoureuxauban.net/ Réseau éducation sans frontière / www.educationsansfrontieres.org/ Collectif Item / www.collectifitem.com

D'UNE GÉNÉRATION À L'AUTRE Â MÉDIATHÈQUE DE VAISE PHOTOGRAPHIES DE CHRISTOPHE BESSARD EXPOSITION CERTAINS VIVENT DANS LE FOYER DEPUIS 40 ANS. ILS Y ONT FORGÉ DU 1ER AU 30 SEPTEMBRE DES REPÈRES, DES AMITIÉS, UNE SOLIDARITÉ NÉE D'UN PAR- COURS COMMUN. AUJOURD'HUI, CES HOMMES SONT OUBLIÉS DANS LEUR RETRAITE. ILS MARQUENT L'HISTOIRE DE LA FRANCE QUI A EU BESOIN DE LEUR FORCE. TOUT HOMME VOYAGE AVEC SA CULTURE, AVEC SES SENTIMENTS ET SES RÊVES, AVEC SA FAMILLE ET SON PAYS. C'EST CELA QUI A POUSSÉ L'ÉQUIPE DE L'ASSOCIATION QIMEL, AVEC LES JEUNES DU CENTRE SOCIAL MOSAÏQUE, D'UNICITÉ ET LES TRAVAIL- LEURS SOCIAUX DU FOYER À PRENDRE DU TEMPS POUR EUX EN ORGANISANT DES ANIMATIONS AU FOYER, ET À PARLER D'EUX À TRAVERS DES PORTRAITS ET DES INTERVIEWS.

LE PROJET A ÉTÉ COORDONNÉ PAR L'ASSOCIATION QIMEL ET SOUTENU FINANCIÈREMENT PAR LE FASILD. © Florence Roller © Christophe Bessard © Christophe ASSOCIATION QIMEL / WWW.QIMEL.COM/

topo : 09-10.09 : page 19 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page20

LYON & RHÔNE-ALPES

Le quartier du Point du Jour d'hier à aujourd'hui

Pourquoi le « Point du Jour » ? La mairie du 5e a-t'elle toujours été là où elle se trouve aujourd'hui ? Qui étaient les Compagnons de la chanson et pourquoi une place porte leur nom ? À quoi ressemblait la rue Jo- liot-Curie avant la construction de la bibliothèque du Point du Jour ? Cette exposition vous apporte les réponses aux questions que vous vous êtes sans doute déjà posées en parcourant le quartier du Point du Jour. Exposition réalisée par les membres de l'Association de Re- cherche Historique de l'Ouest Lyonnais (ARHOLY), en collaboration

avec l'équipe de la bibliothèque du Point du Jour © association Arholy association ©

SAMEDI 19 SEPTEMBRE DE 10HÀ13HETDE14HÀ18H À l'occasion des Journées européennes du Patrimoine, les membres de l'ARHOLY seront présents afin de commenter l'exposition, de ré- pondre à vos questions et de présenter leur association.

Connaissez-vous le patrimoine de ce quartier 15 OCTOBRE e JEUDI H00 du 5 arrondissement de Lyon ? L'Association À 18 Culturelle des Sanctuaires de Saint-Irénée E RENCONTRE © association Arholy association © 5 BIBLIOTHÈQUE DU et Saint-Just vous invite à parcourir, le temps POINT DU JOUR d'une conférence, les rues de ce quartier 2000 ANS EXPOSITION historique au riche patrimoine, souvent SEPTEMBRE D'HISTOIRE DU 8 méconnu. L'Association Culturelle des 3 OCTOBRE AU Sanctuaires de Saint-Irénée et Saint-Just, DANS LES RUES Â une équipe de bénévoles qui, par le biais DU QUARTIER de visites commentées, de conférences SAINT-IRÉNÉE- et de publications, valorise le patrimoine SAINT-JUST du quartier Saint-Irénée-Saint-Just.

OCTOBRE 1793. ALORS QUE LA RÉBELLION Association Culturelle des Sanctuaires de LYONNAISE EST MATÉE PAR LES TROUPES DE Saint-Irénée et Saint-Just / www.lyon-st-irenee.org LA CONVENTION, UNE PARTIE DE L'ARMÉE IN- Â SURGÉE TENTE UNE RETRAITE PAR LA PORTE DE VAISE. AU TERME D'UN CALAMITEUX PÉRI- PLE À TRAVERS LE LYONNAIS ET LE BEAUJOLAIS, LES DER- NIERS FUGITIFS SERONT REJOINTS ET TAILLÉS EN PIÈCES AU Les Muscadins MONT POPEY. JACQUES BRANCIARD FAIT LE RÉCIT DE CES ÉVÉNEMENTS ET LES CONFRONTE À LA MÉMOIRE CUISANTE de Theizé QUI EN DEMEURE DANS LES PARAGES DE LA COMMUNE DE THEIZÉ. GRÉGORY RICHA COMPLÈTE CE DIALOGUE ENTRE MÉDIATHÈQUE DE VAISE EXPOSITION HISTOIRE ET MÉMOIRE PAR SES PHOTOGRAPHIES DU VILLAGE DU 8 AU 21 OCTOBRE ET DE SA RÉGION. CONFÉRENCE LES MUSCADINS DE THEIZÉ - HISTOIRE ET MÉMOIRE, ÉDITIONS VENDREDI 9 OCTOBRE À 19H30 DU POUTAN, 280 PAGES. TIRAGES ORIGINAUX N&B DU PHOTO- GRAPHE, SUR PAPIER BARYTÉ ARGENTIQUE 30X40.

topo : 09-10.09 : page 20 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page21

LYON & RHÔNE-ALPES

Sous le titre « L'Intelligence d'une ville », la Bi- que par le travail mené dans le domaine de la bliothèque propose une série de conférences formation et des modes d'accompagnement et de journées d'étude portant sur la vie artis- du jeune spectateur, il convient que nous le sa- tique, culturelle et intellectuelle à Lyon entre luions. 1945 et 1975. Deux livres récents le retracent : Théâtre des Jeunes Années, une scène de conquête et d'in- BIBLIOTHÈQUE -DIEU En 1960 Maurice Yendt fonde la compagnie novation, 1960-2004, et Biennale du Théâtre DE LA PART TABLE RONDE amateur du Théâtre des Jeunes Années (TJA). Jeunes Publics. Ils ont été publiés par Lansman 17 OCTOBRE SAMEDI H Elle devient professionnelle en 1968, et s'ins- éditeur (Belgique), respectivement en 2007 et 14HÀ18 DE talle, à l'invitation de Marcel Maréchal, au 2008. Théâtre du 8e. En 1972, Michel Dieuaide le rejoint. À partir de 1973, les pièces de Maurice Table ronde avec : Yendt sont régulièrement traduites et montées Marielle Créac'h. Parallèlement à son métier à l'étranger. Il y développe des contenus en lien d'enseignante, elle signe depuis près de trente avec les grands questionnements du moment ans des critiques théâtrales dans l'hebdoma- (le racisme, les rapports parents-enfants, le daire Lyon Poche. Elle a collaboré avec la Bien- sexisme…), loin des poncifs traditionnellement nale Théâtre Jeunes Publics dès ses débuts et réservés aux jeunes publics. En 1974 la munici- notamment créé Tu r b u l e n c e s , son journal quo- palité de Lyon alloue enfin pour la première fois tidien, qui a paru de 1985 à 1993. une subvention au TJA. L'année suivante, Ma- Michel Dieuaide thias et la tempête est accusé de faire « l'apo- Émile Lansman, fondateur et directeur des logie de l'esprit contestataire des enfants ». éditions Lansman Éditeur. C'est aussi l'année où Michel Dieuaide et l'Im- Christine Marest, metteur en scène et scé- LE T.J.A.Â primerie Presse Nouvelle créent la collection nographe. « Les Cahiers du Soleil » debout destinée à Jean-Philippe Mestre a été critique au accueillir les textes mis en scène par le TJA. Progrès. À ce titre, il a suivi les travaux du TJA. Voici pour les années que couvre le cycle L’In- Jean-Jacques Monier, actuel directeur tech- telligence d'une ville. nique du TNS, a été régisseur général puis di- Passée cette période, rappelons que l'année recteur technique du TJA et de la Biennale 1977 avait été marquée par la création des Ritej Théâtre Jeunes Publics de 1983 à 1997. Il a éga- (Rencontres internationales Théâtre Enfance lement signé durant cette période toutes les Jeunesse) devenues, en 1993, sous l'intitulé créations lumières du TJA pour des mises en Biennale du Théâtre Jeunes Publics, le premier scène de M. Yendt, M. Dieuaide, A. Sergent, festival international européen de théâtre pour J. Caldas et R. Demarcy. jeunes spectateurs. Entre-temps, un nouvel Danièle Rozier, scénographe, décoratrice et équipement et un centre dramatique national créatrice de costumes. dédiés aux jeunes publics avaient été ouverts Annie-Claude Sauton a joué dans de nom- en 1980. Entre-temps encore, plus de 250 breux spectacles qui ont tourné en France et à pièces avaient été programmées, dont une l'étranger (Les Tambours de Valmy, Candide, Ce soixantaine de créations, 27 textes drama- qui couve derrière la montagne, Le Garçon dans tiques et une dizaine d'essais avaient été édi- le bus, Histoire d'un arbre). tés, assurant un rayonnement international au Raymond Terracher est 1er adjoint chargé de TJA sur les cinq continents. Le TJA et la Bien- la Culture à Villeurbanne, conseiller général du nale, ensemble, ont touché près de 4 millions Rhône. Il a fait partie de l'équipe fondatrice du de spectateurs enfants, jeunes et adultes. TJA. Parce que ce parcours s'est inscrit de façon Maurice Yendt exceptionnellement durable dans le mouvement de la décentralisation dramatique du ser- Biennale du Théâtre Jeunes Publics / vice public, parce qu'il a beaucoup contribué à www.biennale-tja.fr la démocratisation des formes théâtrales, qu'il a joué un rôle émancipateur considérable tant par la puissance poétique des textes choisis © Èric Bernath / www.zarma-lagence.com Bernath © Èric / www.zarma-lagence.com Bernath © Èric

topo : 09-10.09 : page 21 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page22

LYON & RHÔNE-ALPES

LaÂ semaine Histoire de vie

bleue E BIBLIOTHÈQUE DU 3 ATELIERS 20 ET 21 OCTOBRE Â DE 15HÀ17H Histoire de vie : ateliers proposés aux seniors par la bibliothèque du 3e. Avez-vous une histoire à raconter ? Et si vous veniez nous raconter votre histoire ou votre passé du quartier. Le mardi 20 octobre à la résidence Boileau. Le mercredi 21 octobre à la résidence Danton. Les inscriptions se font à la Mairie du 3e (pour la résidence Boileau direc- tement auprès de la directrice). Sur inscription

Mieux lire à La Duchère

CENTRE SOCIAL DU PLATEAU COLLOQUE JEUDI 22 OCTOBRE © DR Â DE 15HÀ17H La bibliothèque de La Duchère participe à la Semaine bleue -et dans le cadre des « Colloques de La Duchère » émanant de la commission des personnes âgées du GTI (Groupe de travail interquartiers) et de RÉALISÉ PAR ÉRIC GUIRADO, l'association « Demain ensemble », elle participe à l'après-midi du 22 AGNÈS RIBOUTON (2007, 59 MN) octobre consacrée au « mieux-être » des Seniors du quartier. LE CINÉMA COMOEDIA, 90 ANS L'intervention de la Bibliothèque se décline autour du « Mieux lire à D'HISTOIRE. LE 30 DÉCEMBRE La Duchère » et consistera en une présentation d'ouvrages en gros 2003, LE COMOEDIA, SALLE DE CI- caractères, d'albums et de livres de photos tous publics, d'une sé- NÉMA RESTÉE DANS LA MÉMOIRE lection de CD de textes lus et de DVD documentaires. L'Association DES CINÉPHILES POUR SES PRO- BIB'A DOM, partenaire de la Bibliothèque présentera son service de JECTIONS EN 70 MM ET SES prêt à domicile pour les personnes à mobilité réduite. GRANDES AVANT-PREMIÈRES, FER- MAIT SES PORTES. MAIS SA DIS- Centre Social du Plateau de La Duchère / www.centres-sociaux-rhone.com PARITION ANNONCÉE NE SE

© Fondivina Films © Fondivina PRODUIRA HEUREUSEMENT PAS. À L'AUTOMNE 2006, D'AUDACIEUX ENTREPRENEURS DÉFIENT LA LO- GIQUE COMMERCIALE ET REDONNE VIE AU COMŒ- 7E DIA. C'EST CETTE HISTOIRE QUE NOUS CONTE LE FILM COMŒDIA, UNE RENAISSANCE, À TRAVERS DES BIBLIOTHÈQUE DU JEAN MACÉ ARCHIVES, DES TÉMOIGNAGES ET DE SPECTACU- PROJECTION OCTOBRE LAIRES IMAGES DU CHANTIER DE RECONSTRUC- 10 SAMEDI 16H00 TION. LA PROJECTION SERA SUIVIE À D'UNE RENCONTRE AVEC COLINE DAVID-JAMIN DU CINÉMA COMŒDIA. COMŒDIA, UNE RENAISSANCE EN PARTENARIAT AVEC LE CINÉMA LE

COMŒDIA / WWW.CINEMA-COMOEDIA.COM Le Grand Bazar de Lyon v 1900 - Le doyen des grands magasins de Lyon sera jeté à bas en 2007 Carte postale en couleur (coll part )

topo : 09-10.09 : page 22 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page23

LYON & RHÔNE-ALPES

avec Bruno Benoît, Patrice Béghain, Gérard Corneloup, Bruno Thévenon Modérateur : Michel Kneubühler, DRAC Rhône-Alpes.

Des hommes, des femmes, des lieux, des ins- titutions, des événements, du quotidien, des réjouissances et des drames… Tout cela se DICTIONNAIRE trouve réuni dans l'imposant Dictionnaire historique de Lyon qui vient de paraître chez l'éditeur lyonnais Stéphane Bachès. Un véri- HISTORIQUE table Guiness des records en la matière, avec BIBLIOTHÈQUE 4 auteurs, 4 ans de travail, 1664 pages, 1754 DE LA PART-DIEU notices évoquant, entre autres, 1100 person- DE LYON TABLE RONDE nages, 250 illustrations, quelques 8 millions de VENDREDI 18 SEPTEMBRE signes imprimés, 8,5 tonnes de papier utilisé, À 18H30 pour un « produit » final pesant 2,8 kilos, doté de plusieurs annexes et de 2 index, l'un thé- matique, l'autre patronymique. Une œuvre Bruno Benoit est professeur agrégé d’his- colossale, donc, autant qu'un parcours par- toire, docteur en histoire, professeur des uni- fois insolite, allant des abattoirs aux vogues ; versités en histoire contemporaine, à l’Institut de l'Académie de Lyon à l'Académie du Gour- d’études politiques de Lyon. Nombre de ses guillon ; des jésuites aux protestants ; des Vo- ouvrages font référence, comme, Les Grandes races aux Ziniards ; d'Action directe à Mai 68 ; Dates de la Révolution française (1988), Être des Bateaux-mouches au Tour de France ; des Lyonnais. Identité et régionalité (avec Gilbert Â traboules au tablier de sapeur… Côté person- Gardes en 2005), Édouard Herriot, le maire et nages, Édouard Herriot, cité 198 fois, Napoléon la ville (avec Mathias Bernard, 2008), Laurent 1er, cité 87 fois et Tony Garnier, cité 78 fois, tien- Bonnevay (ouvrage collectif, 2009). nent le haut du pavé. Mais le Dictionnaire permet aussi de mieux connaître, voire de Gérard Corneloup est licencié en histoire et part.)

e la Ville, e la découvrir Sante Pagnini, humaniste, philologue en musicologie, il est bibliothécaire de pro- et philanthrope dans le Lyon de la Renaissance, fession, historien, journaliste, critique musi- Marguerite-Juliette Lepetou, femme bourreau cal. Il est l’auteur de Trois Siècles d’opéra à de la Ville au Siècle des Lumières, Eugénie Ni- Lyon (1982), Lyon Mémoire (1995), Le Médecin boyet, première femme journaliste à Lyon, Ga- et le Criminel (avec Philippe Artières, 2004), briel Veyre opérateur pionnier des débuts du Joseph Vacher, un tueur en série de la Belle cinéma, travaillant avec les frères Lumière, Époque (2007) et de Lyon, secret et insolite Alexandre Maspoli, à la fois sculpteur et halté- (2007). Il a également participé à plusieurs ou- rophile, champion du monde lors des Jeux vrages collectifs. olympiques… Bruno Thévenon est historien et journaliste Patrice Béghain est professeur agrégé de de formation. Il est chargé de cours et docu- lettres classiques. Ancien adjoint au maire de mentaliste spécialisé en patrimoine et ci- Lyon, délégué à la culture et au patrimoine, il néma. Il a participé à divers ouvrages comme est également l’auteur de Le Patrimoine : cul- Ipoustéguy (1992), Saïgon, Architectures 1698- ture et lien social (1998), Écrivains et artistes 1998, À la recherche de John Ford (2007), Amis en Quercy (1999), Inconnus et célèbres : re- américains (2008). gards sur 30 portraits du Musée des Beaux- Arts de Lyon (2004) et Le cours du fleuve fait le mien, suivi de Lettre au successeur d’André Malraux (2009). Le Grand Bazar de Lyon, v. 1900 - Le doyen des grands magasins de Lyon sera jeté à bas en 2007. Carte postale en couleur (coll. jeté à bas en 2007. sera de Lyon magasins des grands 1900 - Le doyen v. Bazar de Lyon, Le Grand La halle des Cordeliers, v. 1900 - Ce marché couvert, mêlant verre et métal, est d élevé sous le Second Empire par l’architecte et métal, mêlant verre couvert, 1900 - Ce marché v. La halle des Cordeliers, Part.). (coll. jusqu’en 1971 et son déplacement à la Part-Dieu. en activité et restera Desjardins, Tony

topo : 09-10.09 : page 23 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page24

LYON & RHÔNE-ALPES

À la fois pratique Lithographie de A Dauzats, 1845 - Coll. part 1845 - Coll. de A Dauzats, Lithographie et didactique Pont de Tilsit sur la Saône

Le Dictionnaire historique de Lyon se veut à la fois pratique et di- formations sur des personnages secondaires, que les contraintes dactique. Pratique, car le lecteur y trouve rassemblées des infor- éditoriales ont amené à écarter ou dont la contribution à l'histoire mations éparses dans des centaines d'ouvrages et d'articles, de Lyon est trop restreinte. Ce dictionnaire n'est pas un diction- dont beaucoup ne sont disponibles que dans des bibliothèques naire des Lyonnais, c'est-à-dire des hommes ou des femmes nés spécialisées, notamment à la Bibliothèque municipale ; didac- à Lyon ; à l'inverse, des personnages qui parfois n'y ont effectué tique, car ces informations sont ordonnées et tendent à trans- qu'un bref séjour bénéficient d'une notice particulière, en raison mettre un savoir organisé et à suggérer une lecture de l'histoire de l'intérêt de leur apport ou de leur notoriété. Les auteurs ont de Lyon, depuis ses origines jusqu'au XXIe siècle. choisi de ne retenir que les personnages décédés, pour lesquels Le choix par les auteurs et l'éditeur de la formule du dictionnaire on peut disposer du recul nécessaire ; en revanche de nom- tient à la commodité qu'il présente et à l'instantanéité de savoir breuses notices évoquent des acteurs vivants de l'histoire de qu'il procure. Plusieurs catégories d'entrées y sont mêlées, dans Lyon, que l'on peut retrouver grâce à l'index. Ainsi Roger Plan- la continuité alphabétique des notices : personnages, sites et édi- chon, disparu le jour même de la parution de l'ouvrage, n'a pas de fices, événements, réalités lyonnaises. Un système de renvoi per- notice propre, mais son aventure lyonnaise est largement évo- met de compléter chaque notice, en incitant à la lecture d'autres quée dans la notice Théâtre de la Comédie. notices, par souci d'exhaustivité ou par simple curiosité, car un L'histoire de Lyon est abordée dans toutes ses dimensions. Si dictionnaire est aussi pour le lecteur un instrument de recherche l'action publique ou l'importance de la vie religieuse de la cité ont personnelle et un espace de liberté. commandé que les responsables politiques et religieux y occu- Pour faciliter l'information, un index exhaustif de tous les per- pent la place qui leur revient, l'activité scientifique, la vie artis- sonnages cités à l'intérieur des notices permet de trouver des in- tique, sont tout aussi significatives de l'identité lyonnaise.

topo : 09-10.09 : page 24 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page25

LYON & RHÔNE-ALPES

Architectes, écrivains, peintres, médecins, savants et inventeurs bénéficient ainsi de notices importantes. De fait, Alexandre Lacassagne, Barthélemy Aneau, Thomas Blanchet, Pierre Bossan, Claude Bernard, Victor Grignard, Léon Bérard, les Rancy ou les frères Lumière ont sans doute davantage marqué Lyon que tel maire, tel archevêque ou tel préfet. Cet ouvrage permet ainsi de découvrir des vies, des œuvres ou des actions aujourd'hui oubliées ou de rectifier certains jugements rapides ou superficiels ; certaines notices sont même totalement inédites. La présence d'un index thématique permet également au lecteur de retrouver facilement les notices classées en fonction de ses centres d'intérêt personnels, qu'il s'agisse de la presse, de la peinture, du cinéma, de la santé, de la franc-ma- çonnerie ou… des églises et couvents. On retrouve certains de ces thèmes dans les dix-huit cahiers d'illustrations, qui présentent des documents rares et parfois inédits et nous rappellent que l'histoire de Lyon s'écrit aussi en images. Cantonné aux limites territoriales actuelles de Lyon, l'ouvrage évoque néan- moins dans ses notices ses relations d'hier avec le Forez et le Beaujolais, son dé- veloppement urbain depuis le XIXe siècle jusqu'à la création dans la seconde moitié du XXe siècle de la Communauté urbaine. Nombre de notices font égale- ment état des relations de Lyon avec Paris, la France, au fil de sa constitution, l'Europe et le monde, si l'on songe au rôle des missions catholiques, à la diffusion des produits du génie lyonnais, à l'action à l'extérieur de beaucoup de Lyon- nais ou, à l'inverse, à la capacité d'accueil de la ville, à certains moments capitale de la chrétienté ou du royaume, longtemps passage obligé entre le Nord et le Sud, sachant toujours tirer profit, par sa capacité d'intégration, des talents venus d'ailleurs et souvent les retenir.

La diversité de formation et de fonction ainsi que la variété des intérêts des auteurs garantissent une sorte d'objectivité plurielle, autour d'une conviction com- © Musée de l’imprimerie, inv. 1748 inv. © Musée de l’imprimerie, mune que l'histoire de Lyon reste encore aujourd'hui assez souvent méconnue Affiche pour l’exposition de jouets au Grand Bazar de Lyon en 1899. d'un large public et même des savants et des érudits, contraints, par nécessité ou par choix, à n'en connaître que certains aspects. Le choix d'une équipe res- Dans la nuit du 12 au 13 novembre de cette année-là un extraordinaire glisse- ment de terrain à la base de la colline sectionne la montée du Chemin-Neuf et la treinte, alors que bien des compétences auraient pu être utilisées pour donner rue Tramassac. Plus de quarante victimes disparaissent sous les décombres, dont vingt-trois sapeurs-pompiers et secouristes. La plaie qui va rester béante plusieurs à cet ouvrage une assise encore plus rigoureuse, motivé par le souci de l'effi- mois, entraîne la destruction préventive des bâtiments de l’hôpital des Chazeaux. cacité éditoriale permet une qualité d'échange et une sorte de complicité, qui, dans la diversité des personnalités et des styles, garantissent une unité de ton. Animés par le souci permanent d'être utiles et par une attention constante à la rigueur et à la précision de l'information transmise, les auteurs s'avouent conscients par avance qu'ici ou là des erreurs, simple maladresse ou défaut d'information, se seront glissées dans ce dictionnaire - risque intrinsèque à ce genre de travail, surtout en raison de son caractère inédit. L'appel aux lecteurs pour corriger ces défauts se traduit par la mise en place, à l'initiative de l'édi- teur, d'un blog ouvert aux contributions extérieures, qui, dans sa dimension interactive, devrait permettre d'enrichir l'ouvrage. Cette entreprise savante se veut aussi, au dire de ses auteurs, une initiative en- gagée, non pas partisane, mais inspirée par leur attachement à Lyon ; l'amour

ici n'est pas aveugle, il se veut fondé en raison et en savoir, car, plus l'on connaît Coll.part. anonyme. Photographie Lyon, plus on admire, au travers de son histoire, le génie singulier de cette ville, dont Frédéric Dard - qui a sa notice - écrivait : « De même qu'il y a l'Angleterre et le reste du monde, il y a Lyon et le reste de la France ».

Patrice Béghain Le blog du Dico / http://dictionnairehistoriquedelyon.over-blog.com Â

topo : 09-10.09 : page 25 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page26

f © Sylaf / Flickr

topo : 09-10.09 : page 26 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page27

f DOSSIER REPÈRE

‘ Cet article reprend un article réalisé par les bibliothécaires pour Points d’actu !, un service en ligne de la BM (www.pointsdactu.org)

Les mutations d’un parc urbain : LA TÊTE D’OR

Ce parc métropolitain a été conçu pour offrir aux habitants de l’agglomération lyonnaise un espace naturaliste privilégié où ils puissent circuler et se consacrer à leur seul bien-être. Avec ses 105 hectares de superficie, c’est l’un des plus grands parcs urbains en Europe. Aujourd’hui, « la Tête d’Or », véritable référence à Lyon, représente plus de 2,5 millions de visiteurs chaque année, 50 000 en jour de pointe (chiffres de la Direction des Espaces Verts). Quelques 80 employés et pas moins de 6 € par an et par habitant sont nécessaires à son fonctionnement. La réalisation de la Plaine africaine en 2006 (et le succès que © LLudo / Flickr © LLudo nous lui connaissons) a permis de revaloriser ce vénérable poumon de verdure en plein cœur de Lyon. L’occasion de faire le point sur les évolutions de ce site exceptionnel qui n’a plus grand-chose à voir avec l’idée que l’on pouvait se faire

topo : 09-10.09 : page 27 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page28

Historique

De la Révolution française, avec le souci de vulgarisation de l’histoire naturelle, est né le besoin de mettre en scène des animaux « sauvages » ar- rachés à leur habitat naturel. Dès 1861, le parc offrit des espaces consacrés à la présentation des animaux. Le plan des frères Bühler, com- porte des mentions originales comme celle d’un parc aux moutons, d’un enclos des poules et d’un pâturage à vaches ! La fauverie ne date, elle, que de 1975, avec l’importation des lions venus de l’Atlas. Au fil du temps, les infrastructures du parc de la Tête d’Or et la mise en

LLudo © Flickr © Flickr LLudo espace du jardin zoologique étaient devenues obsolètes. Le but était donc de moderniser le zoo tout en étant respectueux de la nature, des animaux et en privilégiant le rapport avec les visiteurs. L’une des premières mentions d’un projet de parc urbain date semble-t- il de 1812 environ, sous l’Empire. Très tôt dans l’histoire de la ville, on trouve trace de projets, avortés, pour doter la cité d’une vaste promenade. En 1856, le dossier proposé par Denis Bühler au sénateur Vaïsse (1799- 1864), préfet du Rhône et maire de Lyon, remporta rapidement tous les suffrages. L’année 1858 vit aboutir la construction de l’orangerie et de la © Frédéric Muller, Jardin botanique Jardin Muller, © Frédéric volière, de la serre du jardin botanique, du chalet-restaurant et la créa- tion du jardin botanique. Le Parc de la Tête d’Or fut totalement achevé dès 1861 et les Lyonnais purent y effectuer leurs premiers canotages sur le lac ! Sa création est contemporaine de celle de Central Park à New York (1857, architecte Olmsted). Les terrains pour sa construction ne manquaient pas. Celui qui retint l’attention finale appartenait aux Hospices Civils de Lyon, situé au nord des Brotteaux. La Ville en fit donc l’acquisition au prix de 1 250 000 francs (de l’époque !). Son nom lui vient d’une ancienne lé- gende, de la fin du Moyen Âge, qui veut qu’une tête de Christ en or et pierres

© Segle / Flickr © Segle précieuses y soit cachée. De nombreuses recherches furent effectuées sans que jamais rien ne vienne corro- borer ces dires. C’est ce nom qui est dans tous les esprits lyonnais comme un espace privilégié des loisirs et de détente et un des lieux les plus visi-

tés par les touristes. © Collection BM Lyon BM Collection ©

topo : 09-10.09 : page 28 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page29

f DOSSIER REPÈRE © Frédéric Muller © Frédéric

Une histoire riche L’exposition universelle et coloniale de 1894 en événements Les expositions coloniales furent organisées depuis le XIXe siècle jusque dans la première moitié du XXe siècle dans les pays européens. Elles avaient pour but de montrer aux habitants de la Métropole les différents L’exposition universelle de 1872 aspects des colonies. Les expositions coloniales donnaient lieu à des L’idée de faire se tenir une exposition universelle dans la cité des reconstitutions spectaculaires des environnements naturels et des mo- Gaules, naquit après celle de Paris (1867). Même si la presse lyonnaise numents d’Afrique, d’Asie ou bien encore de pays d’Océanie. La mise la présentait pour l’année suivante, les événements tragiques de 1870- en situation d’habitants des colonies, souvent déplacés de force et sans 1871 (guerre contre la Prusse) retardèrent l’accomplissement de cette beaucoup d’humanité, fera qu’on les qualifiera plus tard de « zoos ambition d’un certain nombre d’années ! L’exposition fut ouverte au humains ». public le 2 juin 1872 et inaugurée le 30 de ce même mois. Elle ferma ses En cette fin de XIXe siècle, la France connaissait une véritable « ardeur portes le 31 octobre 1872. Initiée par des entrepreneurs privés et malgré colonisatrice » et la revendiquait. En effet, si en 1895, le pays régnait sur les efforts des organisateurs, l’exposition ne fut guère couronnée de plus de 8 millions de km², en 1870, son influence ne s’exerçait « que » sur succès. une surface de 1 200 000 km² et 6 500 000 âmes ! C’est dire l’importance qu’a pu revêtir cette exposition coloniale. L’idée d’une coloniale annexe

topo : 09-10.09 : page 29 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page30

à l’exposition universelle, s’imposa donc assez logiquement dans les esprits des organisateurs. On savait également que les expositions de l’Esplanade des Invalides lors de l’Exposition de 1889 à Paris avait connu un réel et franc succès. Il ne faut pas évincer le passé colonial de Lyon. En effet, la ville a très tôt exporté de nombreux produits comme la soierie et ceux issus de ses in- dustries. De même la cité abrite quelques noms célèbres comme celui des frères Jussieu, qui parcoururent le globe afin d’étudier le monde végétal afin d’apporter à la science de la botanique, des principes observés en site et dont l’exactitude serait ainsi avé- rée. S’il est un nom que l’on ne peut omettre de citer en parlant de Lyon et de la colonisation, c’est celui de Pierre Poivre (né à Lyon 1719). Il en- treprit d’étonnants et de nombreux voyages vers des contrées très recu- lées comme la Cochinchine, la Bir- manie ou encore les Indes. Il fut l’un des précurseurs de notre empire colonial indochinois. N’oublions pas non plus Claude Martin qui parvint, aux plus grands honneurs en étant nommé major-général de la Compa- gnie des Indes. De la même façon, un grand nombre de missionnaires fut issu de Lyon et en partit afin de favoriser la propagation de la foi © Collection BM Lyon © Collection chrétienne de par le vaste monde.

Un assassinat Lyon fut témoin privilégié de l’assassinat de Sadi Carnot, président de la Ré- publique, par Caserio, un anarchiste italien. Le 24 juin 1894, il était à Lyon pour visiter l’exposition coloniale et se rendait en calèche au théâtre, lorsque son agresseur lui porta un coup de couteau, qui, l’atteignant à la carotide, lui sera fatale quelques heures plus tard.

Villeurbanne « perd la partie » C’est en 1894 que la partie villeurbannaise du parc fut in- corporée à la ville de Lyon. Depuis sa création en effet, le parc était « à cheval » sur les deux communes. Cette révi- sion territoriale fait suite à une demande de Lyon en 1882, en raison de la survenue de nombreux incidents. Jusqu’à cette date, le parc était scindé par une frontière qui le parcourait en diagonale. Il faudra plus d’une décennie pour que les deux parties adverses s’accordent. Une commission d’enquête, instituée en 1883 émettra un avis défavorable, estimant que le projet serait trop en défa- veur de Villeurbanne. Dans le même temps, le conseil municipal de Villeurbanne émet l’idée d’un accord en échange

topo : 09-10.09 : page 30 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page31

f DOSSIER REPÈRE

que la partie du parc appartenant à son adversaire ne lui octroie qu’un revenu annuel de 300 francs. La compensation est estimée à 6 000 francs, la Ville de Lyon la double. L’affaire ne s’arrête pas là ! La somme de 25 000 francs est imposée par le Conseil général du Rhône, que la commune de Villeurbanne a saisi, s’estimant lésée par la somme pro- posée par celle de Lyon. Cette décision sera entérinée par le Sénat le 1er février 1889. La Ville de Lyon refusant de payer une telle somme, le projet est bloqué... jusqu’en 1892, date à laquelle la Ville de Lyon est contrainte de le rouvrir. En effet, la tenue de l’Exposition coloniale en 1894, sur un territoire divisé entre deux collectivités distinctes, ne pourrait que générer de nouvelles difficultés (gestion des recettes, des dépenses...). Elle se décide alors à régler la somme retenue de 25 000 francs. Le contexte étant favorable à la partie adverse, celle-ci dé- cide soudain de demander 85 000 francs. Contre toute attente, le Pré- sident de l’époque (IIIe République), agacé par la démesure des prétentions et l’enlisement de la situation, promulguera le 17 décem- bre 1894, une loi prononçant l’annexion à Lyon, de la partie du parc appartenant à Villeurbanne.

Isabelle Mercelot, Documentation Lyon et Rhône-Alpes © Collection BM Lyon© Collection / Flickr © LLudo

Dans ce numéro de TOPO nous avons choisi de ne publier qu’une partie (Historique) de ce Dos- sier repère. Nous vous invitons à lire la suite, enrichie régulièrement par les bibliothécaires, sur www.pointsdactu.org.

En voici le sommaire :

Carnet rose en ce printemps 2009, p2 Historique, p3 Une histoire riche en événements, p4 La Charte d’Orientation du parc, p5 ÂLa Plaine africaine : le zoo réinventé, p6 Le jardin botanique : un musée végétal vivant, p7 Le Parc de la Tête d’Or : acteur de l’écologie urbaine, p8 Joyeux anniversaires !, p9 Le Parc témoin de son temps : une multitude de services en ligne, p10 Quelques repères bibliographiques, p11 Le parc et les quatre saisons, p12 © Collection BM Lyon © Collection

topo : 09-10.09 : page 31 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page32

LITTÉRATURE

Un exemple : « Le Traducteur pressé Un éditeur de Paris tout à fait novice, qui di- L'ÉCRIVAIN ET SON DOUBLE rigeait une collection où la prépondérance était donnée aux livres classiques (non par Eduardo Berti et amour pour les 'œuvres immortelles', mais parce que les auteurs morts ne prétendent pas recevoir de royalties), donna à traduire Jean-Marie Saint-Lu le roman Vathek, de William Beckford, sans savoir que l'Anglais l'avait originellement écrit en français et que la version qu'il pre-

BIBLIOTHÈQUE-DIEU nait pour le texte source n'était autre que la DE LA PART En partenariat avec les Belles Latinas. Or- traduction du révérend Samuel Henley. Le RENCONTRE 16 OCTOBRE ganisées par la revue Espaces Latinos, ces traducteur qui reçut la commande - un affa- VENDREDI H30 e À 18 8 Rencontres permettent la découverte, du ble spécialiste de littérature gothique - ne 5 au 17 octobre, de la littérature contempo- dit rien de l'erreur ; bien au contraire, il fixa raine d'Amérique latine. ses honoraires et débarqua dix jours plus tard chez l'éditeur avec son travail achevé, Eduardo Berti est né à Buenos Aires en c'est-à-dire avec une copie fidèle, à la lettre, 1964. Romancier, critique littéraire et tra- de l'original français de Beckford. L'éditeur ducteur, il a également écrit des contes qui fut stupéfait. On lui avait dit que ce traduc- ont été présentés dans diverses anthologies teur était très efficace, mais une pareille cé- et dans des revues argentines, espagnoles, lérité lui semblait inconcevable. mexicaines et françaises. Il est traduit en Deux mois passèrent et le spécialiste de lit- français par Jean-Marie Saint-Lu et publié térature gothique reçut un appel de l'édi- chez Grasset, Meet et Actes Sud : L'Ombre teur. 'La traduction est assez bonne mais je du boxeur, Les Petits Miroirs [et] Los Peque- me suis permis d'y introduire quelques nos Espejos, Rétrospective de Bernardo Lo- changement sans importance.' Le traduc- feudo, Tous les Funes, La Vie impossible, teur était décidé à tout révéler, à éclairer le Madame Wakefield, Le Désordre électrique malentendu, quand il entendit l'autre lui re- (qui, lui, a été traduit par Claude de Frayssi- commander : 'Ne vous pressez pas tant la net). Il est également traduit en anglais, en prochaine fois. Ce n'est pas nécessaire et Eduardo Berti © J. Bauer/Opale Eduardo Berti © J. japonais et en portugais. Il a collaboré à de cela se sent.' » in La Vie impossible. nombreux et importants journaux en langue espagnole (El Porteno, Pagina 12, Clarin, La Jean-Marie Saint-Lu n'est ni un impos- Nacion, El Pais) et en langue française (Le teur, ni un traducteur pressé. Comme il est Magazine littéraire, La Lettre internationale). en outre le traducteur presque exclusif Il a publié deux livres sur la musique popu- d'Eduardo Berti et que les textes français laire en Amérique latine, fondé l'une des qu'il nous donne sont parfaits, il dialogue premières radios indépendantes en Argen- avec lui en qualité de meilleur lecteur et de tine, participé au scénario et à la réalisation critique proposant sa propre version de de documentaires, notamment d'un docu- l'œuvre. C'est sous sa plume que nous li- mentaire sur l'histoire du tango. Il réside ac- sons aussi les livres d'Alfredo Bryce-Eche- tuellement à Aranjuez. nique, Marco Denevi, Jesus Diaz, Jose Maria Guelbenzu, Carlos Liscano, Javier Marias, Les histoires de Berti, comme les Fictions de Juan Marse, Eduardo Mendoza, Jordi Soler. Borges dont elles se rapprochent par le ton et l'esprit, touchent pour beaucoup aux Les Belles Latinas / thèmes de la bibliothèque et de la langue, du www.espaces-latinos.org livre, du genre et des procédés littéraires. Marianne Alphant © John Foley/PO L - Portrait gravé de Blaise Pascal réalisé en 1697 Leur ensemble constitue un labyrinthe infi- niment riche et plaisant. Jean-Marie Saint-Lu © DR Saint-Lu Jean-Marie

topo : 09-10.09 : page 32 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page33

LITTÉRATURE

ÉCRIVAINS DE TOUJOURS Â

BIBLIOTHÈQUE DE LA PART-DIEU CONFÉRENCE MARDI 20 OCTOBRE À 18H30

MARIANNE ALPHANT BIBLIOGRAPHIE DE MARIANNE ALPHANT : Petite Nuit, POL, 2008. Pascal L'Apparition à Marie-Madeleine, avec Guy Lafon et Daniel Arasse, Ce cycle propose à de grands lecteurs, des chercheurs, des amoureux de re- Desclée de Brouwer, 2001. vivifier pour nous le « don des morts ». Explications, entretiens avec Pierre Guyotat, Léo Scheer, 2000. Marianne Alphant était venue à la Bibliothèque le 19 janvier 1994 dans le cadre Pascal, tombeau pour un ordre, de l'Écrit Parade quand est sorti son livre sur Monet. Elle revient nous entre- Hachette Littératures, 1998. tenir de Pascal, et propose une lecture des Pensées, et donc une interpréta- Claude Monet, une vie dans le paysage, Hazan, 1993. tion de leurs différentes éditions, « multipliant les digressions et les Souliers roses à talons verts, préface bifurcations, selon l'ordre échauffant qui est celui du cœur. Allant d'un frag- à L'Anti-Justine de Restif ment à l'autre en passant par cette nébuleuse de détails annexes, de réfé- de la Bretonne, POL, La Collection, 1993. rences et de motifs de divagation, qui se déploie dans les interstices d'un L'Histoire enterrée, POL, 1983. livre en ruines […], car il ne s'agira ici que de tenter d'approcher une œuvre Le Ciel à Bezons, Gallimard, qui nous échappe de par son émiettement et, conjointement, la vie qui la fonde collection Le Chemin, 1978. et dont la fragmentation n'est pas moins essentielle ». La vie fragmentée du Grandes " Ô ", Gallimard, géomètre, du sceptique, du mystique, du philosophe à qui elle a consacré un collection Le Chemin, 1975. livre, Pascal, tombeau pour un ordre. Outre des publications en revues, elle a écrit deux Après l'École normale supérieure et une agrégation de philosophie, Marianne textes qui ont été mis en scène par Rémy Hourcade Alphant a enseigné en région parisienne pendant une quinzaine d'années et (ça et ça ; Comme on fait son lu), des livrets pour a été journaliste littéraire au journal Libération de 1983 à 1992. Depuis 1993, ballet et des chansons à l'intention de Susan Buirge elle dirige les Revues parlées du Centre Georges-Pompidou où elle a été com- (Foulé ; Le Voyage à Éphèse ; Suzanne au bain ; Arté-

Marianne Alphant © John Foley/P.O.L.- Portrait gravé de Blaise Pascal, réalisé en 1697 réalisé de Blaise Pascal, gravé Portrait Foley/P.O.L.- Alphant © John Marianne Portraits) de Lyon, municipale (1668-1741) (Bibliothèque par Etienne Desrochers missaire de plusieurs expositions (Roland Barthes ; Samuel Beckett). mis). Elle a traduit Ézéchiel dans l'édition Bayard de la Bible, et édité des catalogues (R/B - Roland Barthes ; Panorama 5 / Jamais vu ; Objet Beckett). 3

topo : 09-10.09 : page 33 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page34

LITTÉRATURE

Organisée en partenariat avec la Délégation académique à l'Action culturelle et les lycées lyonnais Lacassagne, du Parc, Saint-Just, ainsi qu'avec le lycée Rosa-Parks de Neuville-sur- Saône, cette rencontre, bien que portée par les lycéens, qui auront lu Amère Indienne, est ouverte à tous. Â Emmanuel Merle est né en 1958 à La Mure, en Isère. Il vit et travaille à Grenoble.

Bibliographie : EMMANUEL Un homme à la mer, poèmes, Gallimard, 2007. Prix Rhône- Alpes pour le Livre en 2008. Amère Indienne, poèmes, Gallimard, 2006. Prix de poésie Roger Kowalski 2006 et Prix Théophile Gautier 2007. MERLE Toutes les pierres ont une face plate, NRF, 2004. BIBLIOTHÈQUE-DIEU Redwood, nouvelles, Gallimard, 2004. DE LA PART RENCONTRE Impressions matheysines, avec des aquarelles de Madeleine 1ER OCTOBRE JEUDI H00 Merle, publication par l'auteur, 2001. ÉCRIVAIN À 18 AUJOURD’HUI Amère Indienne est à la fois un carnet de voyage et un journal intime. Les poèmes d'Emmanuel Merle sont aussi narratifs que lyriques. Son Amérique évoque celle de Mark Twain, celle de Stevenson, de Steinbeck, de Cendrars. À la poésie de Cen- drars, il emprunte son vif-argent. Mines désaffectées, villages fantômes, motels isolés, bars de nuit… le poète finit par connaître « le désespoir des natifs mieux que personne », et ne cesse de rappeler que le Nouveau Monde a été ancienne- ment un monde habité par les Indiens. Porteur « d'une nos- talgie créatrice », il restitue avec superbe la dimension mythique et mythologique de l'Ouest du continent.

Ya a k Va lley À R.B. Elle n'a de nom que sur la carte du Nord du Montana. Tu conduis ta Chevy rouge comme une lèvre Dans une fente de la terre, une crevasse sur son ventre, Une blessure dans sa fourrure noire de sapins. Parfois - mais tu n'es pas sûr d'avoir vu - une boîte aux lettres Dressée sur son unique pied, parfois un héron au bord de la route Dans la même position. Tu ne t'arrêtes pas car c'est toi qui as peur. Des sapins noirs au coude à coude, parfois à l'horizontale, et une rivière Qui clignote au milieu. L'homme que tu cherches n'est pas au Dirty Shame Saloon. Cinquante personnes s'y trouvent, rassemblées de nulle part. Où est Yaak ? À trente miles du Canada, tu t'arrêtes Car la route semble monter au ciel, soulevée par les sapins. Au retour, les phares de la Chevy les écartent. Les yeux Des élans, des ours, des biches, des loups, des lapins, des rapaces Et de l'homme que tu cherches te regardent t'en aller. © J. Sassier Gallimard Sassier © J.

topo : 09-10.09 : page 34 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page35

LITTÉRATURE

Sébastien Lespinasse & hors de la lecture elle-même n'est effectué. L'autre performeur, à son tour, est annulé derrière des Â Alessandro De Francesco BIBLIOTHÈQUE (avec Paolo Ingrosso) (Italie) dispositifs de contrôle du son numérique réduits DE LA PART-DIEU à l'essentiel. Les notions d'installation et de per- POÉSIE PARLÉE formance sont elles-mêmes effacées dans une MERCREDI 7 OCTOBRE Poète performeur, Sébastien Lespinasse aime À 18H30 provoquer des situations et des rencontres dans forme alternative et inédite de sonorisation du des lieux inattendus (lavomatiques, gares...). De- texte poétique. La lecture sera faite en italien avec puis plusieurs années, il explore les possibilités la projection des traductions en français. d'une mise en vibration de l'écriture par la pro- Ridefinizione a été créé en collaboration avec le jection du souffle : ses recherches l'ont ainsi STEIM, Amsterdam (2008-09, www.steim.org). conduit vers les pionniers de la poésie sonore LA SCÈNE(Schwitters, Tzara, Isou) et à l'élaboration d'une Alessandro De Francesco collabore avec le forme de poème-partition au déroulement im- Centre d'études poétiques de l'École Normale Su- prévu. Ce travail sonore élabore, non sans hu- périeure de Lyon et a été poet-in-residence à Eu- POÉTIQUEmour, un espace poétique où le sens des mots, le ropean Graduate School. Il a publié le livre Lo corps des lettres et du récitant se provoquent, lut- spostamento degli oggetti (2008) et l'e-book tri- tent ensemble, s'échangent dans des étreintes lingue da 1000 m (www.gammm.org). Les textes passionnées. « Mon travail actuel dans la poésie de Ridefinizione ont été traduits en français, an- se concentre autour de la notion d'indétermina- glais, allemand, suédois, russe et hollandais et ont tion : le poème inscrit sur la page n'est que le été publiés entre autres dans les revues Anterem, signe d'une route possible, d'une errance entre Il verri, Semicerchio, Nioques, OEI, Gradiva, OR et les sons et le sens en formation. Rêve d'un prochainement Fence. Ses installations et perfor- poème-girouette ouvert à tous les souffles, d'une mances ont été créées dans des multiples cadres poésie concrète et projective qui donne un peu européens, dont Ausland, Kunsthaus Tacheles et d'air. » Université des Arts à Berlin, Denkmalschmiede Sébastien Lespinasse codirige avec Aurélio Diaz- Höfgen à Leipzig, STEIM à Amsterdam, Roma- Ronda la revue Le Grand Os, revue papier + CD poesia à Rome, E-Media Lab à Tallinn. En 2010 consacrée à la recherche en écriture et oraliture. Alessandro De Francesco dirigera les Rencontres internationales de poésie au Centre Pompidou, Le poète Alessandro De Francesco et le com- qu'il a fondées au sein des Revues Parlées, ainsi positeur Paolo Ingrosso travaillent depuis des que les ateliers de création poétique à la Sor- années à une série d'installations sonores et per- bonne et à l'École normale supérieure de la rue formances live qu'ils regroupent sous le nom d'en- d'Ulm. vironnement de lecture. Les environnements de lecture sont des espaces sonores dans lesquels Paolo Ingrosso, guitariste, compositeur et per- des textes poétiques, qui à l'origine n'ont pas été formeur électronique, a suivi de nombreuses for- écrits pour être performés et qui n'ont donc au- mations, dont le cursus de composition au cune caractéristique de la poésie sonore, onoma- Conservatoire national de Bologne et les cours de topéique ou performative, sont lus par l'auteur perfectionnement en musiques électroniques à dont la voix est captée par un ordinateur sur le- l'Académie internationale de musique de Milan et quel un logiciel réalise en temps réel une série de à AGON. Il est professeur de guitare et théorie traitements numériques de synthèse (réverbéra- musicale et ses compositions sont créées dans tions, filtrage, changement de hauteur, superpo- plusieurs théâtres italiens. Paolo Ingrosso est sition, freeze, morphing, spatialisation, etc.) membre de l'association musicale FontanaMIX, conçus, avec une marge aléatoire variable, en re- fondée par Francesco La Licata et Paolo Aralla et lation étroite avec la sémantique du texte. il est représenté par le label indépendant Miraloop Le résultat est une « lecture augmentée », intitu- Records. Il a été artist-in-residence au STEIM lée Ridefinizione, par un réseau d'interactions d'Amsterdam. Avant Ridefinizione et après d'au- entre la voix et la machine extrêmement com- tres collaborations, Paolo Ingrosso a conçu avec plexe, raffiné et minimal. Du point de vue visuel, le Alessandro De Francesco l'environnement de lec- corps du lecteur est entièrement effacé dans la ture sosta#1, créé en 2006 au Centre d'art sonore voix et aucun mouvement chorégraphique en de- de l'Universität der Künste Berlin. © Paolo Ingrosso Ingrosso © Paolo Venzac Sébastien © P. Lespinasse De Francesco © Alessandro

topo : 09-10.09 : page 35 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page36

LITTÉRATURE

BIBLIOGRAPHIE TURQUE Kabuk Adam, roman (1994), Mucizevi Mandarin, roman (1996), Kirmizi pelerinli kent, roman (1998), Tahta Kuþlar/Holzvögel, nouvelles

Â (1998), Bir yolculuk ne zaman biter, essai (2000).

EN FRANÇAIS « Ali », « Conversation avec le spectre d'un ermite », dans Meet n° 8, Saint-Nazaire, 2004. BIBLIOTHÈQUE « François Daireaux, exposition DE LA PART-DIEU Entrée » (10 janvier-14 février RENCONTRE 2004), Juvisy-sur-Orge, Essonne, MERCREDI 23 SEPTEMBRE Espace d'art contemporain À 18H30 Asli Camille Lambert, 2004. « Journal d'une détraquée », nouvelle, dans Jim, n° 8, Erdogan Bleu autour, 2005. « De l'infini », traduit par Madeleine Zicavo, dans Siècle 21, n° 8, Paris, L'Esprit

© DR des péninsules, 2006. Ainsi que deux romans : Le Mandarin miraculeux, traduit Rendez-vous international né à la chute du Mur de cilement devenir connue. Mais en règle générale tout par Jean Descat. Actes Sud, Berlin, le Festival Est-Ouest organise sa 19e édition est stéréotypé. Pour peu que vous sortiez des sen- 2006. Sur les rives du lac et invite la Turquie dans le cadre de la saison de la Tur- tiers battus, de ce que les médias attendent de vous, Léman, dans les ruelles mal quie en France. L'objectif du Festival est de mettre alors là, soudain, personne ne s'intéresse plus à ce famées de Genève, une étrangère en lumière la création littéraire contemporaine que vous dîtes. Même les intellectuels les plus sé- rôde la nuit tombée. Elle écrit turque qui, tout en puisant une partie de son inspira- rieux ne vous lisent pas. Au fond, ils ne pensent pas le soir dans les cafés et s'invente tion dans la richesse culturelle de son histoire est ré- qu'une femme puisse leur apprendre quelque chose un double fictionnel. À travers les rencontres et les souvenirs solument ouverte, notamment sur l'Europe. Après de nouveau ! En fait, les femmes écrivaines ne sont, étranges de cette jeune Turque avoir pris les devants l'année dernière en recevant, hélas encore, perçues qu'à travers l'image tradition- émigrée en Suisse pour fuir dans le cadre des Belles Étrangères, Yigit Bener et Enis nelle que la société leur renvoie. Ce regard à deux di- les interdits de son pays, Batur, la Bibliothèque reçoit ce mois Asli Erdogan. mension, leur colle à la peau. Souvent, elles ne sont ce livre aborde le thème pas identifiées par rapport au contenu et la forme de du danger comme un défi. Asli Erdogan a passé plusieurs années dans des ce qu'elles écrivent, mais d'une façon générale par La Ville dont la cape est rouge, Centres de recherche en Physique à l'étranger leur physique. Par exemple, il n'est pas rare que l'on traduit par Esin Soysal- (Suisse, Brésil) après des études scientifiques à Is- me confonde avec une vedette de cinéma ou de la Dauvergne, Actes Sud, 2003. tanbul. Outre sa production romanesque, elle a scène, tout simplement parce que j'ai des yeux Ozgur, une étudiante istanbuliote, donné depuis 1991 des articles sur des questions de bleus... » arrive un jour à Rio de Janeiro société dans le quotidien Radikal. en pensant loger chez un universitaire. Un taxi la conduit Médiatrice : Anne-Caroline Jambaud-Corlin, à l'adresse indiquée, où l'on Extrait d'un entretien récent avec Mehmet Basutçu : journaliste et critique. ne l'attend pas. Seule dans cette « Qu'est ce que cela signifie d'être une femme écri- Interprète : Mehmet Basutçu, critique de cinéma, ville qui la terrifie, elle décide vaine dans la Turquie d'aujourd'hui ? spécialiste du cinéma turc, traducteur littéraire et de rester, ce qui va lui permettre Ce n'est déjà pas facile d'être une femme en Turquie. interprète. d'écrire le livre de sa vie. Alors, être une femme écrivaine, ce n'est pas évident À paraître en novembre : du tout ! Au début, les médias manifestent un intérêt En partenariat avec le Festival Est-Ouest Je t'interpelle dans la nuit, Meet. plus marqué pour les femmes. Nous avons droit, par (16 septembre-3 octobre, Die, Drôme). Informations : www.est-ouest.com exemple, à plus de reportages publiés dans les jour- Contact : [email protected] naux et magazines. Ce qui veut dire que l'on peut fa-

topo : 09-10.09 : page 36 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page37

LITTÉRATURE

Gaada sous la tente. La poésie prèsEvénement organisé par la Compagnie Gertrude II Des rencontres menées par la Compagnie Gertrude II avec de chez vousdes ! habitants de Vénissieux et Lyon 1er autour du patrimoine de la poésie d'amour arabo-berbère ont abouti à une Gaada d'amour à l'Opéra de Lyon le 5 octobre 2008. BIBLIOTHÈQUE DU 1ER La gaada est une tradition algérienne, une veillée, une assem- LECTURE DU 29 SEPTEMBRE blée, une forme de transmission culturelle pour toutes et tous. AU 10 OCTOBRE Gertrude II a fabriqué pour cette occasion une tente colorée au design contemporain, support d'extraits de poésie VERNISSAGE : d'amour arabo-berbère du Ve siècle à nos jours, qui sera im- MARDI 29 SEPTEMBRE À 18H30 Â plantée dans des lieux publics, places, marchés, écoles, col- lèges, structures de proximité. Lecture de poésies sous la tente : er mercredi 30 septembre de 10h La bibliothèque du 1 inaugure le début du voyage de la à 12h et 14h à 19h Gaada sous la tente qui sera installée durant deux semaines LE FANTASTIQUE jeudi 1er octobre de 14h à 19h dans son espace d'exposition.

Â vendredi 2 octobre de 14h à 19h Sous cette tente, assis sur des tapis et des coussins entourés

MÉDIATHÈQUE DU BACHUT samedi 3 octobre de 13h à 17h de livres, Moussa Harim et Mohamed Yefsah, parfaite- ATELIER D'ÉCRITURE mardi 6 octobre de 16h à 19h ment francophones, arabophones et berbérophones vous li- SAMEDI 17 OCTOBRE mercredi 7 octobre de 10h à 12h ront des textes poétiques dans ces trois langues. À 14H00 et 14h à 19h jeudi 8 octobre de 16h à 19h Moussa Harim vit et travaille à Vaulx-en-Velin. Natif des vendredi 9 octobre de 16h à 19h Frédérique Houdaer, animateur montagnes de Nefoussa en Lybie, il a baigné dans le Tama- samedi 10 octobre de 13h à 17h d'atelier d'écriture à ALEPH, Rhône- zight avant d'apprendre l'arabe et d'utiliser les deux langues Alpes, vous propose un atelier comme langues de création. Il s'engage ensuite dans la pein- d'écriture consacré à une approche ture avant d'arriver en France en 1982. Il crée les éditions Gra- du genre Fantastique. fikas et publie Zone Utopique en Péril de Azzedine Soltani, Sur inscription au 04 78 78 12 05 Cendre des étoiles du poète marocain Amazigh Afulay.

Mohamed Yefsah, né à Oran en 1976, vit et travaille à Lyon. Docteur ès Lettres Modernes de l'université Lumière Lyon 2, il est assistant pédagogique et d'éducation. Il est aussi enseignant de langue berbère auprès de l'association AWAL Les jeux dits de la poésie2E BIBLIOTHÈQUE DU Grand Lyon. Il poursuit ses recherches autour du poète et POÉSIE écrivain algérien Tahar Djaout. VOUS AIMEZ OU AVEZ ENVIEE SIÈCLE DE (ÉCRITE, DÉCOU- JEUDI 22 OCTOBRE VRIR LA POÉSIE DU XXI 19H00 À La Compagnie Gertrude II mène depuis 2003 un pro- SONORE, AUDIOVISUELLE, NUMÉRIQUE...) ? VOUS VOULEZ PARTAGER, ÉCHANGER VOS gramme pilote de co-développement artistique entre Sétif, ÉMOTIONS ET VOS BONHEURS Lyon et Alger. DE LECTURE (TEXTES D'AU- TEURS CONNUS OU PAS, POÈTES VIVANTS...) ? VENEZ REJOINDRE LES JEUX DITS DE LA POÉSIE. L'OCCASION D'ÉCHANGER, LIRE, ÉCOUTER, VOIR Â ET POURQUOI PAS Brérot Béatrice © ÉCRIRE EN TOUTE CONVIVIA- LITÉ, UN JEUDI PAR MOIS.

topo : 09-10.09 : page 37 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page38

LITTÉRATURE

CERCLE DE LECTEURS VOUS AIMEZ LES LIVRES ET VOUS AVEZ ENVIE DE FAIRE PARTAGER VOS COUPS DE CŒUR OU MÊME VOS COUPS DE GUEULE ? ALORS VENEZ REJOINDRE LES CERCLES DE LECTEURS DES BI- BLIOTHÈQUES (UNE SÉANCE PAR MOIS). L’OCCASION D’ÉCHANGER, DE DÉBATTRE, DE S’EN- # ÉCRIRE THOUSIASMER AUTOUR DES MOTS ET DE LA LECTURE, EN TOUTE CONVIVIALITÉ ! BIBLIOTHÈQUE DU 7E JEAN MACÉ / SAMEDI 31 OCTOBRE DE 10H30 À 12H00 AVEC MÉDIATHÈQUE DU BACHUT / SAMEDIS 19 SEPTEMBRE & 17 OCTOBRE DE 10H30 À 12H00

BIBLIOTHÈQUE DU 9E DUCHÈRE / MARDIS 8 SEPTEMBRE & 13 OCTOBRE DE 19HÀ20H30 UN GENRE BIBLIOTHÈQUE DU 9E SAINT-RAMBERT / MERCREDI 23 SEPTEMBRE DE 19H15 À 21H00 Â (RENCONTRE AUTOUR D'UN LIVRE BAGUETTES CHINOISES DE XINRAN) MÉDIATHÈQUE DE VAISE ATELIER D 'ÉCRITURE SAMEDIS 19 SEPTEMBRE & 17 OCTOBRE DE 14 H00 À 17H00

Journal, autobiographie, policier, conte, fantastique... Une fois par mois, l'écrivain Chloé Dubreuil vous invite à écrire autour d'un genre. Sur inscription.

Les aventures de Sindbad le marin sont à la fois une extrapolation dans la fiction de la représentation du monde dans la société abbasside, un récit d'aventures palpitantes et une allégo-

rie du parcours de formation condui- acy, sant un homme de sa jeunesse insouciante à sa maturité. L'objectif de cette intervention sera d'illustrer par quelques exemples la complexité de ce cycle qui, après s'être développé de manière autonome s'est trouvé incor- poré ultérieurement dans les Contes des Mille et Une Nuits.

Rencontre avec Katia Zakharia, professeur de littérature arabe classique au département d'études Arabes de la faculté des Langues de l'université Lumière Lyon 2. Enseignant- Les aventures de chercheur rattachée au GREMMO (Groupe de Recherche sur la Méditerranée et le Moyen-Orient), une UMR de la Maison de Sindbad le marin l'Orient. Ses recherches portent sur la transmission des valeurs et des idéologies dans les textes de prose littéraire abbasside, BIBLIOTHÈQUE DU 7E issus tant de la littérature savante que de la littérature populaire. JEAN MACÉ RENCONTRE MARDI 20 OCTOBRE "Sindbad échappe aux anthropophages", gravure sur bois d'Andrew, Best et Leloir. Best et Leloir. d'Andrew, sur bois gravure échappe aux anthropophages", "Sindbad Sylvestre de S scientifique éd. Galland ; par Antoine traduit Contes arabes, et une nuits. Les mille : Image tirée de l'ouvrage Â À 18H00 357) p. tome 2, (cote BML Rés 441501, s.d. et Cie, Bourdin E. : Paris

topo : 09-10.09 : page 38 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page39

LITTÉRATURE

BIBLIOTHÈQUE DU 5E POINT DU JOUR BIB’ À DOM' RENCONTRE LECTURE SAMEDI 24 OCTOBRE À 15H00 CONTE 5E

Â BIBLIOTHÈQUE-JEAN DU L'ASSOCIATION BIBLIOTHÈQUE À SAINT LECTURE DOMICILE CHARGE SES BÉNÉ- 17 OCTOBRE 18H VOLES D'EMPRUNTER DANS LES SAMEDI HÀ DE 17 BIBLIOTHÈQUES DE LYON, DES Contes REVUES, DVD, JOURNAUX, TEXTES gourmands LUS… ET DE LES PORTER AU DO- MICILE DE PERSONNES QUI NE PEUVENT PAS SE Lecture par les bibliothécaires DÉPLACER. L'ASSOCIATION PROPOSE ÉGALEMENT On dit que les enfants sont de petits gour- DES INTERVENTIONS CONTES ET LECTURES À mands... mais le jour du nouvel an j'ai vu des HAUTE VOIX. VENEZ DÉCOUVRIR LEURS ACTIVI- parents croquer des tas de chocolat. Les gour- TÉS AU COURS D'UNE RENCONTRE CONVIVIALE mandises, les grands aiment ça autant que ENTRECOUPÉE DE LECTURES ET DE CONTES. les petits. Dans le cadre de la Semaine du goût, les bibliothécaires vous feront une lec- ASSOCIATION BIBLIOTHÈQUE À DOMICILE / ture à éveiller vos sens. Et toute la semaine HTTP://BIBADOMLYON.BLOGSPOT.COM/ à votre disposition à la bibliothèque, une LE RENDEZ- sélection d'ouvrages pour vous mettre VOUS CONTES l'eau à la bouche ! Dans le cadre de la Se- maine du goût du 10 au 17 octobre 2009. BIBLIOTHÈQUE DU ATELIER 2E JEUDI 1ER OCTOBRE À 18H00 ATELIER ANIMÉ PAR KOVALEVSKY ANNE Entre Rhône UN JEUDI PAR, MOISCONTEUSE DE 18H À 21H. SUR INSCRIPTION et LectureSaône par Michel Le Royer, comédien et metteur en scène. De passionnantes rencontres, voilà ce que nous vous proposons de partager au cours d'un cycle intitulé : « SINGULIÈRES RENCONTRES ». Ce cycle débute par une lecture proposée par Michel Le Royer, ancien BIBLIOTHÈQUE DU 6E pensionnaire de la Comédie Française. Il nous invite lors d'une « singu- LECTURE lière rencontre » à revisiter l'œuvre du poète, Charles André : une œuvre SAMEDI 26 SEPTEMBRE À 17H30 que le poéte, né en Provence en 1928, construit comme un témoignage de ce qui pour lui « constitue la richesse in- calculable de la vie lorsqu'on a le regard assez généreux, assez aigu aussi, pour la voir et l'aimer... ». Sur inscription.

Paris : E. Bourdin et Cie, s.d. (cote BML Rés 441501, tome 2, p. 357) p. tome 2, (cote BML Rés 441501, s.d. et Cie, Bourdin E. : Paris Â topo : 09-10.09 : page 39 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page40

LITTÉRATURE

LES JEUNES N’AIMENT PAS LIRE

C'est vrai, la vie des adolescents peut sembler bien éloignée de nos bibliothèques, plus tournée vers les loisirs de groupe et les

technologies numériques. Ils / photocase.com © Schmonzetten-punkette lisent pourtant, mais leurs choix se portent bien souvent sur des bandes dessinées, des mangas et des magazines, au grand regret de leurs parents et de leurs professeurs qui rêveraient de les voir se plon- ger dans la « littérature ». À Lyon, plusieurs expériences ont été pro- posées aux collégiens, lycéens et étudiants pour qu'ils découvrent la littérature de façon ludique, communautaire, vivante, juste pour le Â plaisir de la lecture et la curiosité née de la rencontre.

topo : 09-10.09 : page 40 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page41

LITTÉRATURE

Qui a dit que les ados n'aimaient pas lire ? Cer- tainement pas la centaine de jeunes de 12 à 15 ans qui tout au long de l'année s'est réunie dans 8 bibliothèques de la Ville de Lyon, plus celle de Meyzieu, pour partager leurs lectures et bien plus encore ! Cela fait 5 ans que cela dure, et la dynamique n'est pas près de s'es- souffler, puisque l'an prochain, 3 nouvelles sec- LE PRIX tions Jeunesse devraient rejoindre le projet ainsi que de nombreuses documentalistes de Lyon et autour de Lyon. UN TEMPS FESTIF POUR PARTAGER DU VIF SON PLAISIR UNE COMMUNAUTÉ Le 19 juin 2009, à la médiathèque du Bachut, DE JEUNES LECTEURS les différents clubs de chacune des biblio- D’OR Première étape : lire les très nombreux romans thèques se sont retrouvés pour une soirée fes- Â destinés à un public adolescents pour parvenir tive autour de la lecture, de l'écriture… Et d'un à dégager une liste de 10 titres en veillant à un buffet bien garni ! équilibre entre héros masculins et féminins et En première partie de soirée, un cabaret lec- à une mixité des genres littéraires et des ni- ture a permis à 6 groupes de nous faire « goû- veaux de lecture afin de ne pas toucher que de ter » leur livre gourmandise. Lecture à haute grands lecteurs. voix, mise en scène, utilisation d'objets, de mu- Deuxième étape : répartir les titres entre les siques, de lumières, tout était bon pour donner différents animateurs des clubs de lecture pour l'envie de découvrir les livres en question. qu'ils préparent pendant l'été des présenta- D'autres proposaient entre chaque scène des tions scénarisées. énigmes sur les romans de la sélection pour Troisième étape : à partir de septembre, les in- maintenir l'attention et attiser le plaisir de la vitations sont lancées pour constituer un devinette. Une rencontre avec Sylvie Deshors, groupe d'une dizaine d'adolecteurs. auteur du roman paru au Rouergue, Mon amour Un rendez-vous par mois sera fixé d'octobre à Kalachnikov, est venue clore cette soirée. mai. Chaque rencontre est un temps d'échange Dans la salle avait été reconstituée la chambre et de partage de lecture qui a des objectifs d'Agathe (héroïne du roman), puis un diapo- multiples : promouvoir la littérature adoles- rama surprise a été projeté, où l'on suit la pro- cente, contribuer à l'acquisition d'un regard gression haletante de l'héroïne à travers les critique et à des capacités d'analyse, créer un rues de Lyon. La seule difficulté que nous avons © BMLyon lieu de rencontre convivial, sans préjugés ni rencontrée ? Mettre fin à la soirée. Les ados ne attentes quantitatives. En effet, pour participer voulaient plus partir alors que les parents com- au vote final (courant mai) chaque participant mençaient à s’impatienter dans le hall. doit avoir lu au moins 3 ouvrages de la sélection. Nous avons donc réussi notre pari : partager Lors de ces rencontres, les adolescents s'im- avec les ados nos plaisirs de lecteurs, leur faire prègnent aussi d'un titre « gourmandise » qui découvrir l'écriture contemporaine (et oui, un n'est autre que le coup de cœur de chaque bi- écrivain n'est pas forcément quelqu'un de bliothécaire, ouvrage à partir duquel ceux qui mort !) et leur montrer que la lecture pouvait le souhaitent peuvent imaginer une mise en être une passion à partager. scène pour alimenter le cabaret lecture lors de Aujourd'hui, ce travail de présentation, d'ani- la soirée de clôture. mation autour de la littérature se poursuit grâce aux différents partenariats qui ont pu

être montés dans les collèges, les sélections © BMLyon circulent, le Vif d'or essaime, pour notre plus grande satisfaction. Violaine Kanmacher, Jeunesse Najia Boulakhrif, médiathèque du Bachut

topo : 09-10.09 : page 41 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page42

LITTÉRATURE © BMLyon Philippe Fusaro (photos du haut) - Boualem Sansal (photos du bas)

D'abord, il y eut quelques actions menées avec le puis Édouard-Herriot se démit au profit de Robert- défunt PNR (Pôle national de Ressources en litté- Doisneau (Vaulx-en-Velin), ils furent rejoints par le rature contemporaine, je développe car vous n'ap- lycée Rosa-Parks (Neuville-sur-Saône), avant que

Â partenez pas forcément à l'Éducation nationale), ne s'agrègent à eux les lycées du Parc et Saint- l'IUFM et le CRDP de l'Académie de Lyon, dont un Just. Ce tour de rôle était prévu dès le départ. Au- stage intitulé « Médiation et partenariat de l'écri- jourd'hui, ils sont entre 120 et 140 participants à vain dans la classe ». Eut lieu à cette occasion la chaque rencontre. ÉCRIVAINrencontre avec Élisabeth Monnier de la Délégation Avant l'été, les documentalistes, les enseignants et académique à l'Action culturelle qui, au Rectorat, moi-même nous nous accordons sur une liste de était chargée des classes à PAC (lire « à projet ar- six ou sept titres (oui, sur des titres de livres et non AUJOURD'HUItistique »), un projet qui s'inscrit dans le dispositif sur des noms d'écrivains) en ordre dégressif de Soprano de la région Rhône-Alpes. Nous préférence, afin d'avoir quelques recours si nous convînmes ensemble de modifier le scénario : nous heurtons à une impossibilité. Les livres rete- l'écrivain ne viendra pas dans la classe, c'est la nus sont achetés en nombre par les CDI, étudiés en classe qui se déplacera jusqu'à la Bibliothèque, où classe. Chaque classe prépare des questions et lit l'écrivain l'attendra. des extraits sur lesquels l'auteur invité est prié de Pour les lycéens, venir à la Bibliothèque en soirée, réagir. c'est adopter une pratique culturelle d'adultes, comprendre que la littérature mérite le déplace- Les élèves ont particulièrement aimé les écrivains ment, y compris un déplacement au sens physique qui ont retroussé leurs manches comme Guy Gof- du mot, se plier à un certain protocole, au sens de fette et Laurent Mauvignier, assis jambes pen- contrainte et de cérémonie. dantes sur le bord de l'estrade. Ils ont été bluffés Les lycéens concernés sont des élèves de seconde par les nouvelles d'Annie Saumont et impression- et de première L. Les lycées Édouard-Herriot et Lu- nés par sa modestie. Patrick Laupin venu pour un mière furent les premiers à se lancer, l'année sui- livre qui leur avait semblé difficile, a suscité chez vante, Lumière céda la place au lycée Lacassagne, certains par la vertu de l'incarnation l'envie de re-

topo : 09-10.09 : page 42 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page43

LITTÉRATURE

lire le livre en question. Après le passage de Lydie Salvayre, nous avons décidé de nous méfier des

mondaines. Michèle Métail les a Â utilement décon- certés avec ses poèmes filmés et ses poèmes chinois à lecture retournée. Avec Jeanne Benameur, nous avons su que nous devions éviter les romans à visée pédagogique, y compris ceux qui échappent à toute pesanteur démonstrative. Jane Sautière s'est imposée par son autorité naturelle, parvenant LE PRIX même à couvrir les froissements des papiers de bis- cuits quand l'heure de la fin du ramadan a sonné. Les élèves de leur côté ont subjugué Zahia Rah- LITTÉRAIRE mani, qui leur a parlé, ce n'était pas prévu, d'art moderne, et Franck Pavloff, qui leur a confié ses en- gagements personnels. DES JEUNES Cette année, le département Langues et Littératures a participé à l'organisation du Prix littéraire des Bien sûr, ces rencontres sont ouvertes au public de jeunes Européens initié par l'École de Commerce la Bibliothèque, cependant leur côté « atelier » est EUROPÉENS Européenne de Lyon, Groupe INSEEC. Ce prix a pour un peu dissuasif, même si Nancy Huston a dû se li- but de promouvoir la culture et la littérature euro- Â vrer à une longue séance de dédicaces pour ses péennes ainsi que l'esprit d'union dans la diversité. lecteurs habituels. Il est décerné par un jury d'étudiants issus des dif- Nous n'évaluons pas réellement ces actions, même férentes écoles du Groupe INSEEC (6 000 étudiants). si les professeurs sondent leurs élèves. Mais nous S'ajoutent à ces jeunes lecteurs et lectrices, les étu- savons que nous faisons prendre conscience aux diants du programme européen Erasmus en élèves que la littérature est vivante, que nous dé- échange avec le Groupe INSEEC. Chaque année, un veloppons leur appétit de lecture, qu'ils se livrent à livre européen traduit en français est récompensé l'expérience approfondie d'une œuvre… Chaque parmi 27 livres, chacun représentant un État mem- rencontre revêt une tonalité différente et une in- bre de l'Union européenne. Les principaux instituts tensité différente : c'est Richard Morgiève leur ex- de langue étrangère - Goethe-Institut, Instituto Ca- pliquant qu'écrire exorcise le malheur, que le mões de Lyon, Instituto Cervantès de Lyon, Institut bonheur est dans le texte, les exhortant à être bons culturel Italien, Europe-Direct Lyon/Rhône Alpes, et élèves et à tenter une vie dans l'écriture ; ce sont, La Maison de l'Europe-Centre d'information Europe un jour de grève du service public, des élèves gré- Direct Rhône ainsi que la Bibliothèque municipale vistes insistant pour qu'à tout prix la séance ne soit de Lyon sont partie prenante du projet. pas annulée, alors que la Bibliothèque elle-même était fermée, et faisant ouvrir une salle au lycée La- Le département Langues et Littératures de la Bi- cassagne. De ces moments de grâce qui nous inci- – Galaade éditions Marato Yolando © bliothèque établit un choix de romans écrits par des tent à continuer. écrivains non représentés à Lyon par un institut culturel : Suède, Pologne, Irlande, Danemark, Hongrie, Plus le temps passe, plus le public de la littérature Grèce, Roumanie, etc. Le choix se porte sur des écri- vieillit, ce n'est pas de notre fait, le constat est iden- vains encore vivants et sur des textes contempo- tique partout. Alors, du point de vue de la Biblio- rains. Nous prêtons aux étudiants les ouvrages thèque, pouvoir par ces rencontres contribuer, retenus et ce sont eux qui après une première lec- même petitement, à le rajeunir est une chance. ture rapide des 27 titres proposés déterminent une Catherine Goffaux-H. Littérature liste de 7 romans. Ces romans font ensuite l'objet d'une lecture approfondie et d'un débat entre étudiants et c'est alors que se fait le choix du roman primé. Cette année le choix des étudiants s'est porté sur un roman catalan : Les Princes nu- biens de Juan Bonilla, traduit de l'espagnol par Hugo Paviot, pu- blié aux éditions Galaade en 2008. Annie Garden, Littérature

topo : 09-10.09 : page 43 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page44

ARTS

BIBLIOTHÈQUE-DIEU DE LA PART-VOUS RENDEZ Les rendez-vous de l'Artothèque

DEPUIS LE DÉBUT DE L'ANNÉE 2009, DES RENDEZ-VOUS D'INFORMATION SONT PROPOSÉS À L'ARTOTHÈQUE. ILS SONT ASSURÉS PAR LES RESPONSABLES DE L'ARTO- THÈQUE, ET COMPLÈTENT L'ACCUEIL FAIT QUOTIDIEN- NEMENT PAR LES BIBLIOTHÉCAIRES DU DÉPARTEMENT ARTS ET LOISIRS. LES LECTEURS, QU'ILS SOIENT OU NON EMPRUNTEURS D'ŒUVRES, PEUVENT AVOIR DES INFORMATIONS PRÉ- CISES SUR LES ŒUVRES, LA POLITIQUE D'ACQUISITION, LA COLLECTION, LE CONDITIONS DE PRÊT, LES MIS- SIONS DE L'ARTOTHÈQUE…

PROCHAINS RENDEZ VOUS : MARDI 22 SEPTEMBRE DE 17H À 19H SAMEDI 3 OCTOBRE DE 16H À 18H MARDI 13 OCTOBRE DE 17H À 19H

Â Nicole © Didier

Le CRDP exerce une mission d'édition, de production et de déve- loppement des ressources éducatives. Il s'adresse à tous les éta- Â

CRDP blissements d'enseignement et à la communauté éducative dans EXPOSITION son ensemble. Il contribue aussi au développement des technologies DU 12 OCTOBRE de l'information et de la communication en matière éducative, ainsi AU 11 DÉCEMBRE qu'à celui de l'éducation artistique et de l'action culturelle. 2009 marque le 20e anniversaire de la librairie du CRDP de Lyon. Des offres exceptionnelles seront faites à la librairie pendant 3 jours chaque mois, et une exposition de l'Artothèque - Bibliothèque municipale de Lyon sera présen- tée : les œuvres contemporaines feront une COLLECTIONS chambre d'écho aux missions éditoriales et édu- catives du CRDP, dans les locaux de la rue CONTEMPORAINES Philippe de Lassalle.

AU CRDP DE LYON mercredi 14 octobre de 17h à 20h : vernissage de l’exposition

Librairie de l'Éducation - CRDP académie de Lyon, 47 rue Philippe De Lassalle 69004 Lyon Du lundi au vendredi de 9h30 à 17h30

topo : 09-10.09 : page 44 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 PageI

AGENDA

du 14 au 19 septembre MÉDIATHÈQUE DE VAISE AGENDAAGENDA p. 45 Résonance avec 6picolescycliques BIBLIOTHÈQUE PART-DIEU projection du 31 août au p. 72 Invitation au voyage dans mardi 15 septembre à 19h 5 septembre l’Europe du XVIIe siècle. L’œuvre gravé d’Israël Silvestre p. 53 Compagnie Noir clair BIBLIOTHÈQUE PART-DIEU (1621-1691) en résidence p. 69 L’École de l’Institut d’Histoire exposition du 15 septembre au 5 novembre du livre du 17 septembre au 31 décembre atelier p. 38 Écrire avec un genre du 1er au 4 spetembre p. 23 Dictionnaire historique de Lyon atelier table ronde samedi 19 septembre à 14h BIBLIOTHÈQUE DU 5E vendredi 18 septembre à 18h30 p. 45 Tirage à la gomme exposition p. 70 Les Journées du patrimoine du 21 au 26 septembre jusqu’au 30 septembre visite-découverte des collections samedi 19 septembre de 10h à 18h BIBLIOTHÈQUE PART-DIEU MÉDIATHÈQUE DE VAISE p. 44 Les rendez-vous de l’Artothèque p. 19 D’une génération l’autre BIBLIOTHÈQUE DU 1ER mardi 22 septembre à 17h exposition p. 71 Les Journées du patrimoine du 1er au 30 septembre visite de la Condition des Soies p. 36 Asli Erdogan p. 47 Les vendredis du film samedi 19 octobre à 11h et à 12h rencontre documentaire mercredi 23 septembre à 18h30 projection BIBLIOTHÈQUE DU 3E vendredi 4 septembre à 18h p. 45 Tirage à la gomme p. 73 Invitation au voyage dans e visite de l’exposition l’Europe du XVII siècle. vendredi 18 septembre à 18h Les sociétés urbaines en Europe du 7 au 12 septembre au milieu du XVIIe siècle BIBLIOTHÈQUE DU 4E conférence BIBLIOTHÈQUE PART-DIEU p. 19 La rentrée avec ou sans papier ? jeudi 24 septembre à 1830 p. 07 De rêve et de raison. exposition Cécile Hartmann, Sylvie Pic, du 15 septembre au 17 octobre p. 74 L’Heure de la découverte : Gerhard Richeter, Raphaël Zarka Voyage dans l'Europe du e exposition MÉDIATHÈQUE DU BACHUT XVII siècle du 12 septembre au 12 décembre p. 18 Amoureux au ban public vendredi 25 septembre à 12h30 exposition samedi 26 septembre à 10h30 & à 15h BIBLIOTHÈQUE DU 3E du 16 au 26 septembre p. 58 Interludes numériques BIBLIOTHÈQUE DU 4E exposition p. 38 Cercle de lecteurs p. 19 La rentrée avec ou sans papier ? du 9 au 30 septembre rencontre projection et table ronde samedi 19 septembre à 10h30 jeudi 24 septembre à 19h BIBLIOTHÈQUE DU 5E POINT DU JOUR p. 57 Tout ouïe p. 54 Ernest ou comment l’oublier ? p. 21 Le quartier du Point du Jour, rencontre lecture d’hier à aujourd’hui samedi 19 septembre à 10h30 samedi 26 septembre à 15h exposition E du 8 septembre au 3 octobre BIBLIOTHÈQUE DU 9E BIBLIOTHÈQUE DU 6 LA DUCHÈRE p. 39 Entre Rhône et Saône p. 56 Le Festival Emergence p. 71 Les Journées du patrimoine lecture par Michel Le Royer concert une balade duchéroise samedi 26 septembre à 17h30 samedi 12 septembre à 11h samedi 19 & dimanche 20 septembre E à 15h BIBLIOTHÈQUE DU 7 BIBLIOTHÈQUE DU 9E JEAN MACÉ LA DUCHÈRE p. 47 Couleurs Brésil p. 38 Cercle de lecteurs exposition rencontre du 22 septembre au 3 octobre mardi 8 septembre à 19h bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 PageII

MÉDIATHÈQUE DU BACHUT BIBLIOTHÈQUE DU 2E p. 74 Invitation au voyage p. 62 Environnement et santé p. 39 Les rendez-vous conte dans l’Europe du XVIIe siècle La tuberculose : un revenant ? atelier visite de l’exposition conférence jeudi 1er octobre à 18h jeudi 8 octobre à 15h30 mardi 22 septembre à 17h BIBLIOTHÈQUE DU 3E p. 07 De rêve et de raison p. 18 Amoureux au ban public p. 52 Calligraphie visite de l’exposition projection-débat atelier jeudi 8 octobre à 18h30 mercredi 23 septembre à 19h samedi 3 octobre à 14h p. 17 Questions de société : L’or nègre p. 62 Taichi Chuan BIBLIOTHÈQUE DU 7E conférence débat avec Camille de Vitry atelier JEAN MACÉ jeudi 8 octobre à 18h30 samedi 26 septembre à 10h30 p. 47 Couleurs Brésil : Vinicius, poète de la musique brésilienne p. 75 Paul Mech, BIBLIOTHÈQUE DU 9E rencontre musicale jésuite et bibliothécaire LA DUCHÈRE mardi 29 septembre à 18h colloque p. 54 Les Ateliers, saison 2009-2010 samedi 10 octobre de 10h à 17h rencontre p. 48 Styl’and mode mardi 22 septembre à 19h C’est quoi ton métier : styliste BIBLIOTHÈQUE DU 3E rencontre p. 52 Calligraphie BIBLIOTHÈQUE DU 9E samedi 3 octobre à 15h atelier SAINT-RAMBERT samedi 10 octobre à 14h p. 38 Cercle de lecteurs MÉDIATHÈQUE DU BACHUT rencontre p. 50 La dynamique du métissage BIBLIOTHÈQUE DU 5E mercredi 23 septembre à 19h15 et les passeurs de culture POINT DU JOUR exposition p. 49 Champs contrechamps MÉDIATHÈQUE DE VAISE du 29 septembre au 10 octobre projection p. 45 Résonance avec 6picolescycliques jeudi 8 octobre à 18h projection p. 62 Taichi Chuan mardi 22 septembre à 19h atelier BIBLIOTHÈQUE DU 7E samedi 3 octobre à 10h30 JEAN MACÉ p. 48 Styl’and mode du 28 septembre p. 54 Musiques pour Buster Robes de papier au 3 octobre concert exposition samedi 3 octobre à 15h 6 au 17 octobre BIBLIOTHÈQUE PART-DIEU p. 64 Darwin. Trois mille ans MÉDIATHÈQUE DE VAISE p. 49 Robots de réflexions sur l’évolution p. 45 Résonance avec 6picolescycliques exposition conférence projection du 6 au 17 octobre mercredi 30 septembre à 18h30 mardi 29 septembre à 19h p. 22 Comœdia, une renaissance p. 34 Écrivain aujourd’hui : p. 47 Les vendredis projection Emmanuel Merle du film documentaire samedi 10 octobre à 16h rencontre projection jeudi 1er octobre à 18h vendredi 2 octobre à 18h MÉDIATHÈQUE DU BACHUT p. 62 Environnement et santé L’Heure de la découverte : L’exploration des apnées À l'intérieur du Fonds ancien… du 5 au 10 octobre du sommeil vendredi 2 octobre à 12h30 conférence samedi 3 octobre à 10h30 & à 15h BIBLIOTHÈQUE PART-DIEU mardi 6 octobre à 17h p. 35 La Scène poétique reçoit p. 44 Les rendez-vous de l’Artothèque Sébastien Lespinasse & p. 50 L’Heure de la découverte : samedi 3 octobre à 16h Alessandro De Francesco Lyonnais d'ailleurs : poésie parlée musiques et migrations BIBLIOTHÈQUE DU 1ER mercredi 7 octobre à 18h30 jeudi 8 octobre à 18h p. 37 Gaada sous la tente lecture du 29 septembre au 10 octobre bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 PageIII

AGENDA

p. 63 Journée mondiale p. 16 L’Occident en question : MÉDIATHÈQUE DU BACHUT des soins palliatifs L’Italie contemporaine p. 52 Perse et polices rencontre conférence-débat avec Marc Lazar exposition samedi 10 octobre de 10h à 18h jeudi 15 octobre à 18h30 du 13 au 31 octobre

p. 50 La dynamique du métissage p. 32 L’écrivain et son double : p. 38 Cercle de lecteurs et les passeurs de culture Eduardo Berti & rencontre Azambet Jean-Marie Saint-Lu samedi 17 octobre à 10h30 concert rencontre mercredi 7 octobre à 18h30 vendredi 16 octobre à 18h30 p. 63 Les dangers de la maison atelier p. 51 D’un mur à l’autre L’Heure de la découverte : samedi 17 octobre à 10h30 projection Bel Paese. vendredi 9 octobre à 18h30 Voyage en Italie p. 37 Le fantastique à travers les estampes atelier d’écriture MÉDIATHÈQUE DE VAISE vendredi 16 octobre à 12h30 samedi 17 octobre à 14h p. 55 Les Gourmandises de Vaise : Océo samedi 17 octobre à 10h30 & à 15h concert p. 52 Perse et polices mardi 6 octobre à 12h30 p. 20 L’Intelligence d’une ville : Le TJA atelier de calligraphie conférence-débat samedi 17 octobre à 14h30 p. 45 Résonance avec 6picolescycliques samedi 17 octobre de 14h à 18h projection BIBLIOTHÈQUE DU 9E mardi 6 octobre à 19h BIBLIOTHÈQUE DU 1ER LA DUCHÈRE p. 67 Histoire et mémoire : p. 38 Cercle de lecteurs p. 21 Les Muscadins de Theizé les marcheurs de 83, rencontre exposition acteurs de l’Histoire de France mardi 13 octobre à 19h du 8 au 21 octobre exposition conférence du 15 octobre au 13 novembre MÉDIATHÈQUE DE VAISE vendredi 9 octobre à 19h30 table ronde p. 55 Les Gourmandises de Vaise : vendredi 16 octobre à 19h30 Les Bonnes p. 53 Compagnie Noir clair spectacle en résidence BIBLIOTHÈQUE DU 2E mardi 13 octobre à 12h30 atelier numérique p. 65 Créer un environement vital jeudi 8 octobre à 17h rencontre p. 45 Résonance avec 6picolescycliques jeudi 15 octobre à 19h30 projection mardi 13 octobre à 19h du 12 au 17 octobre BIBLIOTHÈQUE DU 5E SAINT-JEAN p. 57 La chanson des troubadours CRDP p. 39 Contes gourmands conférence musicale p. 44 Collections contemporaines lecture mercredi 14 octobre à 18h30 au CRDP samedi 17 octobre à 17h exposition p. 38 Écrire avec un genre du 12 octobre au 11 décembre BIBLIOTHÈQUE DU 5E atelier vernissage de l’exposition POINT DU JOUR samedi 17 octobre à 14h mercredi 14 octobre à 17h p. 21 Le quartier du Point du Jour rencontre BIBLIOTHÈQUE PART-DIEU jeudi 15 octobre à 18h du 19 au 24 octobre p. 44 Les rendez-vous de l’Artothèque mardi 13 octobre à 17h L’Heure de la découverte : BIBLIOTHÈQUE PART-DIEU En avant la musique ! p. 32 Écrivains de toujours : p. 73 Invitation au voyage samedi 17 octobre à 15h Pascal, Marianne Alphant dans l’Europe du XVIIe siècle conférence-débat La grâce et l’infortune. Heurs et BIBLIOTHÈQUE DU 7E mardi 20 octobre à 18h30 malheurs de Lyon au XVIIe siècle JEAN MACÉ conférence p. 49 Robots p. 57 Musique sacrée mercredi 14 octobre à 18h30 vernissage de l’exposition Missa solemnis, Beethoven mercredi 14 octobre à 18h conférence musicale mercredi 21 octbre à 18h30 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 PageIV

p. 16 L’Occident en question : MÉDIATHÈQUE DU BACHUT entrée libre et gratuite Orient-occident, le choc p. 62 Environnement et santé pour toutes les animations, conférence-débat avec Antoine Sfeir Les visages de l’enfant allergique (sauf mention contraire) jeudi 22 octobre à 18h30 conférence mardi 20 octobre à 17h p. 18 Pouvoir de l’image, LES ATELIERS images du pouvoir p. 64 Octobre rose conférence-débat exposition NUMÉRIQUES vendredi 23 octobre à 18h30 du 20 au 24 octobre pages 00-00 p. 57 Tout ouïe BIBLIOTHÈQUE DU 2E rencontre p. 37 Les jeux dits de la poésie samedi 24 octobre à 10h30 LES ENFANTS rencontre pages 00 à 00 jeudi 22 octobre à 19h p. 63 Qi Gong atelier BIBLIOTHÈQUE DU 3E samedi 24 octobre à 10h30 p. 22 Histoire de vie atelier TOPO 20 et 21 octobre du 26 au 31 octobre à lire sur www.bm-lyon.fr

BIBLIOTHÈQUE DU 4E BIBLIOTHÈQUE PART-DIEU disponible dans toutes p. 65 Au doigt et à Louis, le braille : p. 58 Vive la culture numérique les bibliothèques la preuve par 6 le livre numérique exposition conférence-débat du 20 au 24 octobre mardi 27 octobre à 18h30

BIBLIOTHÈQUE DU 5E p. 64 Le berceau de la vie, PROCHAIN NUMÉRO POINT DU JOUR ou le dilemme de Darwin NOVEMBRE- p. 39 Bib’à dom’ conte conférence lecture jeudi 29 octobre à 18h30 DÉCEMBRE 2009 samedi 24 octobre à 15h À PARAÎTRE BIBLIOTHÈQUE DU 7E BIBLIOTHÈQUE DU 7E JEAN MACÉ FIN OCTOBRE JEAN MACÉ p. 48 Atelier BD p. 38 Les aventures de Sindbad du 27 au 31 octobre de 14h30 à 16h le marin IDÉE ! Abonnez-vous à la lettre rencontre p. 38 Cercle de lecteurs électronique de la BM mardi 20 octobre à 18h rencontre www.bm-lyon.fr (page accueil) samedi 31 octobre à 10h30 CENTRE SOCIAL DU PLATEAU p. 22 Mieux lire à la Duchère MÉDIATHÈQUE DU BACHUT colloque p. 52 Perse et polices jeudi 22 octobre / 15h - 17h Les États-unis ou l’orientation projection MÉDIATHÈQUE DE VAISE samedi 31 octobre à 15h p. 55 Les Gourmandises de Vaise : Zellegi, balai romantique MÉDIATHÈQUE DE VAISE spectacle p. 53 Compagnie Noir clair mardi 20 octobre à 12h30 en résidence atelier clown p. 56 Shezar mercredi 28 octobre à 15h concert jeudi 22 octobre à 19h

p. 45 Résonance avec 6picolescycliques projection mardi 20 octobre à 19h bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page45

ARTS

- le 22 septembre, Vidéoformes présente : Reynold Reynolds / Mihai Grecu / Nadia Va- RÉSONANCE AVEC Â dori, Sébastien Trouvé & Bruno Lasnier / Neil Beloufa / Johnny Kelly / Maix Mayer / 6PICOLESCYCLIQUES Clorinde Durand / IIor Waterman and Amit Levinger - le 6 octobre, la galerie Images passages Dans le cadre de Résonance (biennale d'art propose des vidéos de : Renata Poljak / Lau- contemporain), l'Usine à Gaz et Oniva pro- rent Sfar / Philippe Astorg / Olivier Bosson / posent 6picolescycliques 2009. Joel Bartolomeo / Nicolas Boone / Eva Mari- Cet événement regroupe six rendez-vous de saldi / Delphine Reist / Fréderic Nakache projections vidéos accompagnés de bornes - enfin, le 20 octobre, une séance consacrée vidéo en salles. à la diffusion vidéo du film Julien donkey boy - les 15 et 29 septembre et le 13 octobre, pro- d'harmony korine jections des vidéos de 29 artistes : Ana Apos- « …Je voulais mettre fin à ce supposé réa- tolska / Andrea Huyoff / Anya Tikhomirova / lisme. Maintenant, je ne dirai pas que 'julien' Benjamin Juhel / Bruno Rosier / Camille Bé- est réel, mais j'essaie de faire des choses quié / Cendrillon Bellanger / Chang-Seo Park qui paraissent le plus organique possible. Je / Denis Simon / Emilien Adage / Fabien Bour- voulais démonter les choses en fixant des © l'usine à Gaz © l'usine dier / Fréderic Kahn / Grégory Delaure / caméras sur les acteurs et en les plaçant MÉDIATHÈQUE DE VAISE Gruppo Sinestetico / Jean Pascal Princiaux / dans des situations réelles. Et après un cer- PROJECTIONS John Deneuve / Judith Lesur / Maciek Ste- tain point, ne plus du tout m'impliquer. Juste MARDIS 15, 22, 29 SEPTEMBRE pinskiI / Matthias Wright / Muriel Rodolosse poser la scène puis disparaître... » (HK) MARDIS 6, 13, 20 OCTOBRE DE 19HÀ21H / Olivier Paoli / Pascale Guinet / Philippe Fa- bian / Roxane Billamboz / Sam Quentin / Oniva / Une nouvelle structure, une asso- Sarah Jane Gorlitz et Wojciech Olejnik / ciation d'ogres sans barbarie, les ogres Vadim Serandon / Yve Bressande c'est vous. C'est vous, si vous avez une envie farouche de vous laisser titiller l'imaginaire, de vous exciter l'œil, de vous cha- touiller le bulbe grâce à… des expos, de peintures, de photographies, d'illustra- Suite de 20 gravures sur bois enrichies à la planche de soierie tions…des concerts, chansons…, des spec- de Jean-Philippe Aubanel - Collection BM de Lyon - Artothèque tacles, lectures…la revue [on], 148 pages de zapping visuel, de créations, d'émotions… La peinture d'Aubanel, caractérisée par uneTirage exubérance colorée, com- à mence à être exposée en Rhône-Alpes au tournant des années 1970-80. La présence de figures au contour simplifié qui semblent inspirées de la bande dessinée s'inscrit bien dans le mouvementla de la Figurationgomme libre, nourri de rock n'roll, de graffitis muraux et de personnages de cartoons.

La série exposée, qu'il réalise en 2003, est une conjonction heureuse de BIBLIOTHÈQUE DU 3E patrimoine et de création ; elle rassemble la tradition la plus noble de la EXPOSITION soierie lyonnaise avec l'art ironique et luxuriant d'Aubanel. L'artiste a JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE utilisé des planches d'impression sur soie datant du XIXe siècle. Toutes ces matrices étant de bois, il les a superposées à ses propres gravures sur bois. La composition qui en résulte renouvelle les motifs habituels de l'artiste en les faisant voisiner avec un tout autre univers plastique, celui de l'enrichissement textile. Françoise Lonardoni, responsable de l'Artothèque

Jean-Philippe Aubanel vit à Lyon où il est né en 1953.

vendredi 18 septembre à 18h : visite commentée de l’exposition

Jean-Philippe Aubanel - « tirage à la gomme »

Gravure sur bois enrichie à la planche de soierie - 2003 65 x 50 cm Aubanel © Jean-Philippe Â

topo : 09-10.09 : page 45 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page46

ARTS

Depuis 1999, le Mois du film documentaire est une ma-

nifestation nationale coordonnée par l'association Â Images en bibliothèques, pour promouvoir le cinéma documentaire. Dès à présent, nous vous proposons un avant-goût du programme 2009, proposé par les biblio- Enfin, l'édition 2009 sera également l'occasion de thèques de Lyon. quelques innovations. La Bibliothèque proposera au D'abord un cycle de projections-rencontres autour public une Heure de la découverte sur le cinéma docu- d'une thématique, intitulée Explorations documentaires, mentaire : une invitation à échanger à partir d'extraits pionniers et aventuriers de(vant) la caméra. Ainsi nous de films présentés et commentés par un bibliothécaire. vous invitons à redécouvrir les pionniers du genre Au programme : une séance avec la thématique Les (Joris Ivens), les aventuriers du cinéma direct (de Mi- aventuriers dans l'objectif et une autre en lien avec la LE chelMOIS Brault et Pierre Perrault à Manu Bonmariage Fête de la Science, Les animaux font leur cinéma, qui ou encore Bob Connolly et Robin Anderson), et est à partager en famille (ouverte aux enfants à partir aussi à découvrir le concept de la caméra stylo (avec de 7 ans). Dans le même esprit, et pour la première fois, Patrick Leboutte) ou les expérimentations tech- nous vous proposons des projections à destination du niques (notamment la peinture sur pellicule) de Philippe public jeunesse. Deux films ont retenu notre attention : DU CoteFILM. Plusieurs films brosseront le portrait d'aventu- Les incroyables machines du Professeur Oehmichen et riers dans le feu de l'action : deux conquérants de l'ex- Sur le dos des baleines. trême à l'assaut de l'Himalaya (Gasherbrum, la Et, puisque cette édition 2009 est celle d'un anniver- montagne lumineuse de Werner Herzog), le héros saire, la Bibliothèque municipale de Lyon fêtera les 10 d'un périple à vélo, Christophe Cousin, qui nous pro- ans du Mois du film documentaire avec un événement met Le bonheur au bout du guidon. D'autres mettront à exceptionnel : des films à dévorer jusqu'à l'aube, une DOCUMEN-l'honneur des pionniers dans leur domaine, comme nuit entière de cinéma documentaire. Avec notre par- Â l'art, avec le film Louise Bourgeois de Camille tenaire Les Inattendus, nous vous invitons à vous lais- Guichard. Les amants de l'aventure de Michel Viotte sez surprendre, séduire, interpeller… relate, quant à lui, les pérégrina- Réservez votre nuit du 10 novembre. tions de Martin et Osa Johnson, Riche, éclectique, variée, festive, ouverte à tous, aux unTAIRE couple de cinéastes du début adultes comme aux enfants, ainsi s'annonce l'édition du XXe siècle dont les images des 2009 du Mois du film documentaire à la Bibliothèque mers du sud ou de l'Afrique, res- municipale de Lyon. Quelque soit votre relation au ci- tent méconnues. néma documentaire, que vous soyez un amateur Ensuite, une rétrospective sera éclairé, un passionné ou un néophyte, vous êtes les consacrée à Carmen Castillo, bienvenus ! écrivaine et réalisatrice d'origine À votre tour, osez l'aventure du cinéma documentaire ! chilienne, militante d'extrême- Nous vous donnons rendez-vous dans les bibliothèques gauche, dont l'œuvre est profon- de Lyon dès le 3 novembre. Programme complet dispo- dément imprégnée de son histoire nible dès la mi-octobre et sur le site de la Bibliothèque personnelle et de son engagement municipale de Lyon : www.bm-lyon.fr politique. Carmen Castillo sera Alexandra Sage, Arts et Loisirs présente pour rencontrer et dialoguer avec le public à l'issue des Rue Santa Fé, Carmen Castillo projections de La Flaca Alejandra (1992) et de Rue Santa Fé (1997). Durant tout le mois de novembre, la projection d'autres films de Carmen Castillo, notamment © www.delphinecordier.net L'astronome et l'indien (co-réalisé avec Sylvie Blum en 2002) ou en- Programme national sur : core José Saramago, le temps d'une mémoire (2003), www.moisdudoc.com permettront de découvrir différentes facettes de sa fil- mographie. © Les Films d’Ici © Les Films

topo : 09-10.09 : page 46 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page47

ARTS

LES VENDREDIS DU FILM DOCUMENTAIRE

MÉDIATHÈQUE DE VAISE Â PROJECTION VENDREDI 4 SEPTEMBRE À 18H00 Un immeuble, des histoires d'Emmanuel Laborie (2003, 57 mn) Sous forme d'enquête sociologique, le film d'Em- manuel Laborie observe, étage par étage, les réactions des habitants d'un immeuble atypique, conçu par Francis Soler en 1997. L'immeuble de la rue Durkheim s'élève dans un 7E quartier en friche, aux abords de la BnF : un BIBLIOTHÈQUE DU © Mélinda Giuriato © Mélinda JEAN MACÉ quadrilatère abritant 96 lots, autour d'un jardin. Couleurs EXPOSITION La façade est composée de vitrages coulissants MUSIQUE sérigraphiés, représentant des fragments géants SEPTEMBRE DU 22 3 OCTOBRE d'une fresque du peintre maniériste Giulio Ro- Brésil AU mano. Comment l'architecture peut-elle échapper aux contraintes normatives de la construction sociale ? Quelles sont les pratiques sociales que peu- Échappée vers un Brésil aux multiples facettes vent susciter de nouveaux dispositifs spatiaux ? Exposition de photographies de Mélinda Giuriato, étudiante en photographie DU 22 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE VENDREDI 2 OCTOBRE À 18H00 / SÉANCE SPÉCIALE Une brève histoire naissante à Salvador, au cœur d'une ville rythmée par les vi- COURTS MÉTRAGES brations qui s'en dégagent et lumineuse par ces milliers de couleurs tant artifi- Pareven furmighi de Daniele Segre (1997, 35 mn) cielles que naturelles. Vers une île voisine, Itaparica, une pointe mystique où la À Cavriago, village de la province de Reggio rencontre des somptueux paysages et le rythme de vie des pêcheurs aident à se Emilia, les habitants avaient décidé, à la fin de la ressourcer loin de la cité animée. seconde guerre mondiale, de construire un ci- néma. Ils le firent, « brique après brique », dans Vinicius, poète de la musique Brésilienne un grand élan collectif. MARDI 29 SEPTEMBRE À 18H00 C’est dans cette salle, maintenant rénovée, que Rencontre musicale avec Odile Bertotto et Vérioca qui évoquent en chanson le réalisateur les a mis en scène pour qu’ils ra- et en poésie, le parcours de Vinicius de Moraes (1913-1980), personnage central de content, avec toute la vigueur de leur dialecte, la culture brésilienne, dont les chansons ont été mises en musique par de nom- leur aventure entrée dans la légende locale, et breux compositeurs : Jobim, Baden Powell, Toquinho, Chico Buarque, Edu Lobo... pour revivre ensemble, avec chansons, musiques et danses, cinquante ans de leur vie. Odile Bertotto / Comédienne, chanteuse, marionnettiste, soprano dans l'ensemble vocal Gondwana à Lyon, avec au répertoire un spectacle sur les musiques L’Amour existe de Maurice Pialat (1961, 19 mn) vocales polyphoniques du Brésil. Elle travaille actuellement dans le domaine de la Courbevoie, Suresnes, Saint-Denis, Vincennes, marionnette avec le Théâtre du Fust et celui de la poésie avec Les ArTpenteurs. Pantin, canal de l'Ourcq... Errance « au pays des Véronique Lherm alias Vérioca / Après avoir fait des études brillantes de gui- paysages pauvres », dans la banlieue parisienne tare classique, elle se passionne pour la musique brésilienne. Elle a participé à de de la fin des années 1950. Sur une musique de nombreux groupes brésiliens et groupes vocaux, puis a décidé de centrer son ac- Georges Delerue qui colle à l'ennui, ce « princi- tivité sur sa production solo et duo. Elle a enegistré 2 CD de compositions, pas- pal agent d'érosion » des banlieues, Maurice Pia- sionnément inspirés de musique brésilienne, où elle chante en français et en lat mène une charge nerveuse (image et brésilien : Brasileira de coraçao (2000), Carioca de coraçao (2005). commentaire) contre les politiques d'urbanisa-

Plus d’infos : www.etoile-secrete.fr tion intensive, les conditions de vie ouvrière et la Maison de l'Amérique Latine en Rhône-Alpes / www.maison-latine.com déculturation.

topo : 09-10.09 : page 47 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page48

ARTS Â © Céline Diaz © Céline

C'EST QUOI TON MÉTIER ? ATELIER BD STYLISTE, CRÉATRICE DE MODE BIBLIOTHÈQUE DU 7E Rencontre avec Céline Diaz ATELIER ANIMÉ PAR DOMINIQUE JEAN MACÉ SIMON, ILLUSTRATEUR ET L’ASSO- RENCONTRE Céline Diaz vous fera découvrir les différentes étapes de SAMEDI 3 OCTOBRE CIATION TANDEM 101. la confection d'un vêtement, de son idée de départ à sa À 15H00 CET ATELIER A POUR BUT DE réalisation finale. EXPOSITION Après des études de théâtre puis de l'Histoire de l'art, Cé- TRANSMETTRE LES OUTILS NAR- DU 6 AU 17 OCTOBRE RATIFS INDISPENSABLES POUR line Diaz décide de conjuguer ces deux disciplines à tra- MENER À BIEN UNE HISTOIRE SUR vers une passion dévorante pour la couture qu'elle LE PAPIER. AU TRAVERS D'EXER- apprend en autodidacte. Elle commence ainsi à créer des CICES LUDIQUES, DOMINIQUE costumes historiques où elle assouvit sa curiosité et son SIMON APPREND COMMENT UTILISER AU MIEUX UN ESPACE sens de la recherche pour retrouver les techniques EN SERVANT LES IMPÉRATIFS D'UN SCÉNARIO. UNE FOIS LES d'époque permettant de donner formes et volumes aux vê- BASES REVISITÉES, PLACE À LA RÉALISATION COMPLÈTE tements. Ayant ainsi trouvé le bon « biais » pour allier pas- D'UNE PLANCHE DE BD À LA MANIÈRE D'UN VRAI PROFES- SIONNEL (RECHERCHES DE PERSONNAGES / DÉCORS / PLANS sion et profession, elle conçoit et confectionne / ENCRAGE / COULEURS) AVEC UN PETIT DÉTOUR SUR L'ORDI- aujourd'hui des vêtements sur mesure où elle peut don- NATEUR (PHOTOSHOP). ATELIER RÉSERVÉ AU 13-18 ANS. SUR ner libre cours à sa créativité et son imagination. INSCRIPTION (PLACES LIMITÉES) ROBES DE PAPIER ILLUSTRATEUR DANS LA PRESSE POUR ADULTES ET PRO- Exposition de robes en papier créées et réalisées par Cé- FESSEUR À L'ECOLE ÉMILE COHL DEPUIS 15 ANS, DOMI- line Diaz pour la Fête du Livre et des métiers du Livre de NIQUE SIMON A LE GOÛT POUR LES PÉDAGOGIES Voiron (2006) et le Salon du Livre de Saint Laurent du Pont ORIGINALES, LUDIQUES ET SÉRIEUSES. (2007).

TANDEM 101 / WWW.TANDEM101.COM

BIBLIOTHÈQUE DU 7E JEAN MACÉ ATELIER DU 27 AU 31 OCTOBRE DE 14H30 À 16H30 Â

topo : 09-10.09 : page 48 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page49

ARTS

Encres de Denis Bonnes. Denis Bonnes se moque de tout et de tous, lui compris. Ses robots pourfendent dans la joie ce que nous appelons communément le progrès. Avec mé- ticulosité, soin et maîtrise, il compose à l'encre des engrenages et des pistons formant une tribu méca- nique de haute précision. Des armes de distraction massive que Bonnes agrémente de textes gou- leyants et joyeux. Digne représentant des artistes singuliers, il dévoile « En Echo » de la Biennale In- ternationale d'Art Hors-les-Normes de Lyon, une nouvelle facette de sa création.

La Biennale Internationale d'Art Hors-les-Normes Bonnes © Denis de Lyon présente cette année sa troisième édition du 10 au 18 octobre 2009. Créée en 2005, elle a pour ambition de présenter à un public toujours plus nombreux un foisonnement de créations réalisées par des artistes de France et d'ailleurs, donnant à voir des œuvres dé- bridées faisant fi des ten- dances de l'art contemporain. Robots L'association La Sauce Singu- lière initiatrice de cette manifestation, se donne pour but de créer une myriade d'expositions en rhizomes de- © Denis Bonnes puis la piscine du Rhône, dans le quartier de la Guillotière, vers différents lieux de la ville et bien au- E delà : Pérouges, Villefranche-sur-Saône, Vallaurie en BIBLIOTHÈQUE DU 7 JEAN MACÉ EXPOSITION Drôme. DU 6 AU 17 OCTOBRE Â

mercredi 14 octobre à 18h : rencontre avec l'artiste Denis Bonnes

La Sauce Singulière Atelier La rage 33, rue Pasteur Lyon 7e Â CHAMPS- CONTRECHAMPS 5E LES RENDEZ-VOUS CINÉMA BIBLIOTHÈQUE DU POINT DU JOUR ENVIE DE (RE)DÉCOUVRIR LES FILMS QUI ONT MAR- PROJECTION

8 OCTOBRE DR © QUÉ OU MARQUERONT L'HISTOIRE DU CINÉMA? JEUDI 18H00 RETROUVEZ-TOUS LES MOIS NOTRE PROGRAMMA- À TION. PRINCIPAL TEMPS FORT DE CE RENDEZ-VOUS : L'ÉCHANGE AUTOUR DU FILM ET SON ANALYSE PAR LES ANIMATEURS.

topo : 09-10.09 : page 49 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page50

ARTS

MÉDIATHÈQUE DU BACHUT EXPOSITION10 OCTOBRE

SEPTEMBRE AU H30 DU 29 CONCERT 18 7 OCTOBRE À 30 MERCREDI 18H ’HEURE DE LA DÉCOUVERTE L 8 OCTOBRE À JEUDI H30 PROJECTION 18 9 OCTOBRE À VENDREDI

LA DYNAMIQUE Â

DU MÉTISSAGE Kal © Karim ET LES PASSEURS Cayenne DE CULTURE

En écho au colloque-forum « La dynamique du CAYENNE, 2005 métissage et les passeurs de culture » organisé EXPOSITION par la mairie du 8e, la Maison des Passages et DU 29 SEPTEMBRE AU 10 OCTOBRE la revue Écarts d'identité, la médiathèque du Exposition du photographe Karim Kal. Bachut propose plusieurs animations. Sélection parmi les 33 photographies argen- tiques. MUSIQUE ET MÉTISSAGE « Au-delà de la valeur de témoignage, cet état AUX CARAÏBES des lieux se double ici d'un questionnement ET EN AMÉRIQUE LATINE autour de l'articulation entre identité et terri- EXPOSITION toire, questionnement que Karim Kal place DU 29 SEPTEMBRE AU 10 OCTOBRE au cœur de son travail. » Pauline Lucet, histo- Proposée par l'association Frères des rienne de l'art, conservatrice du patrimoine.

© DR Hommes, cette exposition souhaite faire Musique et métissages aux caraïbes prendre conscience au public que toute so- mardi 6 octobre à 18h30 : vernissage de l’ex- ciété humaine est culturellement métissée et position en présence de l'artiste ainsi lutter contre le racisme et les préjugés.

topo : 09-10.09 : page 50 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page51

ARTS

AZAMBET CONCERT MERCREDI 7 OCTOBRE À 18H30 Azambet, c'est la rencontre de quatre musiciens, d'horizons différents venant du Burkina Faso, d’Inde, du Maroc et de France. Bebey Prince Bissongo, Amrat Hussain, Aziz LYONNAIS D’AILLEURS : MUSIQUES ET MIGRATIONS Maysour ont tous en commun un héritage musical L’HEURE DE LA DÉCOUVERTE acquis de leurs traditions respectives, leurs rites et JEUDI 8 OCTOBRE À 18H30 coutumes depuis leur plus jeune âge. Ces trois mu- Avec Virginie De Marco, Marie-Annick Girard, Agnès Merlin, bibliothé- siciens exceptionnels se retrouvent sur scène ac- caires (Bibliobus). De Savoie, du Limousin, d’Italie du sud, d’Arménie, du compagnés d'Étienne Kermarc à la basse et la Maroc, de Shangaï et d’ailleurs, depuis le milieu du XIXe siècle, ils sont

contrebasse pour sceller cette amitié et jeter un pont Â venus à Lyon pour construire, étudier, travailler, fuir, commercer ou suivre musical Inde-Europe-Afrique. Moment de partage où leur amour… et leur destin. Ces Lyonnais d’ailleurs ont apporté leurs mu- ces différentes sensibilités fusionnent pour laisser siques, musiques qui fusionnent, évoluent. À travers des extraits musi- libre cours à un voyage musical riche en couleurs. caux, des photos, des récits, est présenté un panorama sonore des Bebey Prince Bissongo : sanza, guitare, chant / migrations à Lyon. Sur inscription Amrat Hussain : tablas, chant / Aziz Maysour (membre du groupe Gnawa Diffusion) : gumbry, chant / ÂÉtienne Kermarc : basse, contrebasse

D'UN MUR À L'AUTRE PROJECTION VENDREDI 9 OCTOBRE À 18H30 Réalisé par Patric Jean et écrit par Ronnie Ramirez 2008 (90 mn) Partant des traces du mur de Berlin, Patric Jean voyage à travers l'Allemagne, la Belgique, la France et l'Espagne pour aboutir au nouveau mur de la for- teresse Europe à Ceuta en terre africaine. D'un ancien mur à un nouveau. Ce film présente, à travers une succession de portraits, les valeurs de la diver- sité culturelle et les richesses qu’une expérience métissée apporte à la cité. Le film dresse un portrait inattendu de l’immigré et de notre rapport à une culture métisse. Chaque personnage fait évoluer une pensée originale sur l’interculturalité. Chacun nous raconte son métissage, son rêve et ses visions sur la société à laquelle il se confronte. Le film a reçu le prix du Jeune Public au Festival international du Film documentaire « Visions du Réel » - Nyon (Suisse) www.dunmurlautre.net

Bebey Prince Bissongo : www.myspace.com/bebeyprince Amrat Hussain : www.myspace.com/amrathussain Portrait en pied de deux jeunes femmes, Aziz Maysour et son nouveau groupe Gnawa Mogo : Marcelle Vallet, 1960 www.myspace.com/gnawamogo Étienne Kermarc : www.myspace.com/etiennekermarc Pour en savoir plus sur le colloque : www.maison-des-passages.com/ Frères des Hommes / www.fdh.org

Karim Kal / http://karimkal.neverblind.eu/ © Inter-Nation Inter-Nation ©

topo : 09-10.09 : page 51 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page52

ARTS

MÉDIATHÈQUE DU BACHUT PROJECTION Â SAMEDI 31 OCTOBREÀ 15H00 EXPOSITION DU 13 AU 31 OCTOBRE ATELIER SAMEDI 17 OCTOBRE À 14H30 Perse et polices © Minke Wagenaar/Flickr © Minke LES ÉTATS-UNIS OU L'ORIENTATION

PROJECTION EXPOSITION SAMEDI 31 OCTOBREÀ 15H00 DU 13 AU 31 OCTOBRE Projection-lecture proposée par le réalisateur Découvrez ou redécouvrez grâce aux ressources de la Bi- Samuel Aubin. bliothèque municipale de Lyon (trésors du Fonds ancien Durant une semaine il a exploré le quartier des et de la base enluminures) les œuvres des poètes iraniens États-Unis accompagné d’un comédien iranien et tels que Jalal al –Din Rumi, Omar Khayyâm, Hafez… d’une petite équipe de tournage en déclamant de

la poésie persane. Ainsi ils ont suscité la curiosité ATELIER DE CALLIGRAPHIE des habitants et généré des discussions. SAMEDI 17 OCTOBRE À 14H30 Le projet du film s'intitule « Les États-Unis ou Inspirez-vous en et essayez-vous à la calligraphie avec l'orientation »... ÂSylvie Guinchard qui animera un atelier ouvert à tous. Le but de cette rencontre est de faire part de ce tra- Vos productions viendront compléter l’exposition ! vail en cours, d'exposer les pistes du film en construction. L'assemblage et le croisement de ces

lectures et projections chercheront à révéler le

chantier d'un filmÂ qui reste à faire.

Profitez de cette occasion pour pénétrer dans l’atelier du réalisateur, réagir et émettre des idées Â ALORS QUE NOTRE ÉCRITURE SE pour ce projet en devenir. CARACTÉRISE PAR SON UNIFOR- MITÉ ET SON CONFORMISME, LA CALLIGRAPHIE CHINOISE EXPRIME ESSENTIELLEMENT LA SENSIBI-

3E LITÉ DE L'ARTISTE QUI LA TRACE. BIBLIOTHÈQUE DU CET ART SE PRATIQUE AVEC LE PIN- ATELIER CEAU DE BAMBOU, L'ENCRE DE SAMEDIS 3 & 10 OCTOBRE CHINE, LA PIERRE À ENCRE ET LE À 16H00 DE 14H00 PAPIER DE RIZ. VENEZ DÉCOUVRIR CE SAVOIR-FAIRE AVEC LYON CHINE ÉDUCATION À LA BIBLIOTHÈQUE DU CALLI- 3E. SUR INSCRIPTION

topo : 09-10.09 : page 52 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page53

ARTS VIVANTS

Compagnie Noir clair en résidence ZELLEGI, BALAI ROMANTIQUE

« Un test pour savoir si Zellegi, Â clown danseuse, vous ressemble. Vous passez le balai dans les MÉDIATHÈQUE DE VAISE studios de l'Opéra. Distraite, SEPTEMBRE DU 15 Bourdais - www.djog.com © Geoffroy vous vous trompez de salle NOVEMBRE AU 5 et vous retrouvez au milieu de la répétition du Lac des Cygnes. Que faites-vous ? La création contemporaine en cours mouvement. Elle rêve de luxe, « d'ordre et de Réponse A : vous vous excusez Pendant 2 mois, la Compagnie Noir Clair s'installe beauté » mais invente la poésie de l'ordinaire, du platement en racontant votre vie pendant une heure au chorégraphe. dans les locaux de la médiathèque de Vaise pour désordre et du laid. Réponse B : vous essayez de vous préparer un spectacle de clown et de danse : Zel- Compagnie Noir clair / www.noir-clair.com glisser dans la répétition comme legi, balai romantique. Parallèlement au travail de si ce de rien n'était mais vous création, la Compagnie Noir Clair proposera au pu- JEUDI 8 OCTOBRE DE 17HÀ19H vous faites repérer. blic de la médiathèque différents ateliers d'initia- ATELIER NUMÉRIQUE Interview des artistes de la Compagnie Noir Clair Réponse C : vous rentrez chez tion ainsi que des moments d'échanges autour du en vue d'une émission de web radio. À partir de 13 vous toute seule, et vous vous spectacle. entraînez à la danse du balai. ans, sur inscription. La Compagnie Noir Clair Vous attendez le coup de fil de MARDI 20 OCTOBRE DE 12H30 À 13H30 Créée par Éric Zobel en 2005, la Compagnie Noir votre fiancé(e) toute la journée. GOURMANDISE Clair a comme objectif de dépasser les cloisonne- Le téléphone sonne, qui est-ce ? Répétition ouverte au public suivie d'un temps ments du théâtre traditionnel en opérant des croi- Réponse A : votre maman. d'échanges avec l'équipe artistique. Réponse B : votre conseiller sements entre les différents langages artistiques : financier. danse, théâtre, cirque, arts plastiques et vidéo. MERCREDI 28 OCTOBRE DE 15HÀ17H Éric Zobel est également le fondateur de l'école de Réponse C : c'était une erreur. ATELIER CLOWN - ATELIER DÉCOUVERTE théâtre Arts en scène à Lyon. Stéphanie Chevarin Pour tous à partir de 6 ans. Sur inscription Résultats : Quelles que soient est clown-danseuse et intervenante pour l'École de vos réponses, vous avez des points cirque de Lyon. Ils se sont rencontrés en avril 2008, MERCREDI 4 NOVEMBRE communs avec Zellegi. » lors d'un stage de clown. De cette rencontre naît & JEUDI 5 NOVEMBRE À 19H30 le désir de travailler ensemble sur un projet de CRÉATION Une étude (…) très philosophique création autour d'une clown-danseuse, Zellegi. Zellegi, balai romantique sur le thème de la solitude. Cette clown-femme est comme nous, tiraillée par Metteur en scène : Éric Zobel Toute la mise en scène suggère Interprète : Stéphanie Chevarin ce sentiment intime souvent caché, ses contradictions. Elle essaie d'assumer sa soli- Régisseur : Stéphane Avenas un thème abordé avec humour tude tout en désirant éperdument la présence de (…) Le Progrès, Lyon, l'autre. Elle rêve de calme et de repos mais ne le 09-09-2008 trouve sa sérénité que dans l'hyperactivité et le Sur réservation au 04 72 85 66 24

topo : 09-10.09 : page 53 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page54

ARTS VIVANTS / WWW.BM-LYON.FR/ARTSVIVANTS

ERNEST OU BIBLIOTHÈQUE DU 4E COMMENT LECTURE SAMEDI 26 SEPTEMBRE L'OUBLIER À 15H00

À l'occasionÂ des représentations de Ernest ou comment l'oublier, au Théâ- tre de la Croix-Rousse/Scène nationale de Lyon, Stéphanie Gagneux et Camille Figuéréo proposent un moment de lecture autour De Ernest ou comment l'oublier, moment de découverte de l'univers « tout en poésie et tendresse » de deux vieilles artistes de cirque… C'était il y a longtemps déjà, mais le souvenir du jour où Ernest, directeur du Cirque Ernesto, a proposé à ses deux artistes préférées, « l'extraordinaire et inoubliable trapéziste, Miss Saltarella et à la merveilleuse funam- bule Mademoiselle Lévitos », de prendre un peu de repos en attendant son retour, est marqué d'une pierre blanche. Docilement, elles ont accepté leur mise à l'écart et, depuis, n'ont jamais manqué au rituel de la préparation de la soupe aux lardons pour célébrer le retour d'Ernest. C'est sûr, ce soir, Er- nest reviendra… © François-Louis Athénas © François-Louis

Théâtre de la Croix-Rousse / www.croix-rousse.com

Gilles Chavassieux, comédien, metteur et co-directeur du Théâtre BIBLIOTHÈQUE Les Ateliers ainsi que plusieurs comédiens de la Compagnie vien- DU 9E DUCHÈRE LES nent rencontrer le public de La Duchère et présenter de façon in- RENCONTRE ATELIERS / teractive le nouveau programme à travers des lectures d'extraits et MARDI 22 SEPTEMBRE un jeu de questions-réponses avec le public. Témoignages, re- À 19H00 SAISON marques et appréciations sur les spectacles vus en 2008-2009 sont très appréciés de la Compagnie et donnent toujours lieu à de fruc- 2009- 2010 teux échanges. Venez nombreux profiter de la disponibilité de Gilles Â Chavassieux et de ses comédiens. Théâtre Les Ateliers / www.theatrelesateliers-lyon.com

Ciné Concert sur 3 courts métrages de Buster Keaton. Musique pour Buster est ac- compagné en direct par les musiques du pianiste Jean-Claude Guerre. Ses com- Musiques positions entremêlent jazz et musique classique et sonnent comme les bulles d'une pour Buster bande dessinée. Un spectacle pour petits et grands qui redonne le sourire ! « Pianiste lyonnais, Jean-Claude Guerre est le maître des cinés concerts enthousiasmants. Sur les films de Buster Keaton, l'osmose entre l'humour et l'inventivité de ces perles du cinéma des années 1920 rejoint à MÉDIATHÈQUE DU BACHUT merveille la verve et la sensibilité du pianiste. Entre jazz, musique clas- CONCERT sique et chansonnettes à fredonner, Jean-Claude Guerre sait souligner, 3 OCTOBRE SAMEDI H00 rythmer et s'envoler des chefs-d'œuvre intemporels. » (20 Minutes) À 15 © Serial consign/Flickr © Serial

topo : 09-10.09 : page 54 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page55

ARTS VIVANTS

OCÉO MARDI 6 OCTOBRE À 12H30 Au cœur de la nouvelle chanson française, le groupe Océo vous invite, le temps d'un concert, à découvrir son univers. Calme au gré des ballades, ou dynamique dans un style rock acoustique : ce mélange de couleurs confère à l'ensemble une véritable originalité. Ainsi, au fil du spectacle, on se promènera dans une exposition d'art contemporain, on fera connaissance avec la femme à Dédé, femme frivole s'il en est. Un vieil homme nous parlera avec amour de son village. Sans parler d'un mystérieux rendez-vous. Tout un programme ! Océo c'est de la chanson à l'esprit libre, souvent humoristique, parfois sérieuse, mais toujours avec quelque chose à dire !

Olivier Ducruix © Alain Bouchareissas © Alain Ducruix Olivier Océo /www.oceo-chansons.fr Â LES BONNES MARDI 13 OCTOBRE À 12H30 Les Gourmandises Spectacle avec la compagnie Théâtre de L'Acteur Claire et Solange sont deux sœurs qui travaillent chez une de Vaise femme belle, riche et célèbre. Elles éprouvent pour cette dernière un sentiment d'adoration mêlé de jalousie et de haine. En effet, Madame possède tout, tandis qu'elles n'ont

MÉDIATHÈQUE rien. Les sœurs ont mis en place un rituel étrange de jeu de DE VAISE rôle. Lorsqu'elles se retrouvent seules, elles mettent en CONCERT scène l'assassinat de Madame. Jeu et réalité se mêlent SPECTACLE jusqu'au moment où elles décident de la tuer. La compagnie Théâtre de L'Acteur est née sous l'impulsion Â d'un groupe de comédiens désireux de créer un théâtre qui place l'acteur au centre de la création. Elle a pour envie de (re)donner sa vraie place créatrice à l'acteur qui, sous le re- Les Bonnes © Thomas Peyretti Peyretti Thomas Les Bonnes © gard du metteur en scène, devient un artiste à part entière. Les Bonnes de Jean Genet est la première création de la compagnie. Mise en scène : Ya s m i ne G h a z a r i a n / Jeu : Leila Anis, Fanélie Danger, Yasmine Ghazarian

ZELLEGI, BALAI ROMANTIQUE MARDI 20 OCTOBRE À 12H30 Spectacle de danse et de clown par la Compagnie Noir Clair, installée dans les locaux de la médiathèque pendant deux mois. Cette Gourmandise sera l'occasion d'échanger autour d'une répétition publique.

topo : 09-10.09 : page 55 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page56

MUSIQUE

LE FESTIVAL ÉMERGENCE, L’association Art’27 a pour ob- ÇA COMMENCE À jectif de soutenir la création lyonnaise en particulier dans LA BIBLIOTHÈQUE les milieux du théâtre et de la DU POINT DU JOUR musique. Elle organise le samedi 12 et le dimanche 13 septembre le festival Émergence (parc de la mairie du 5e arrondissement) afin de promouvoir la nouvelle scène musicale lyonnaise. En avant goût, venez découvrir le groupe Osira au cours d’une session acoustique. Â

Osira affirme son identité rock, à l’image de BIBLIOTHÈQUE DU 5E groupe tels que Radiohead, Incubus, Gun’s POINT DU JOUR & Roses, ou Silverchair. En plus de chanter CONCERT en français, Osira puise dans les influences SAMEDI 12 SEPTEMBRE diverses et variées de chacun de ses mem- À 11H bres, n’hésitant pas à faire cohabiter les © DR électriques avec des mélodies douces et suaves, relevées par des solos bien sentis, et magnifiées par une section rythmique simple mais efficace.

OSIRA / www.myspace.com/osirarock Concert de jazz oriental avec www.myspace.com/festivalemergence Hassan Abdalrahman (Syrie) : oud (luth oriental) Kjetil Selvik (Norvège) : clarinettes Â MÉDIATHÈQUE DE VAISE Nicolas Beck (France) : contrebasse, tarhu CONCERT Fabien Guyot (France) : percussions JEUDI 22 OCTOBRE À 19H Le groupe Shezar, né en l’an 2000, est formé de quatre musiciens issus de cultures différentes (Syrien, Norvégien, Français). Sa musique est acoustique, elle est basée sur des modes et des rythmes orientaux enrichis d’inspirations tirées du jazz. Le but recherché n’est pas la fusion de ces différentes cultures par la musique, mais le désir de créer un langage propre à cette forma- Shezartion instrumentale ; trouver une unité, s’ouvrir des espaces d’improvisation où chacun puisse s’exprimer, cultiver la finesse et la richesse des musiques d’orient à travers un répertoire de compositions personnelles.

Hassan Abdalrahman a joué dans plusieurs formations de musique orientale traditionnelle, oriental-jazz ou celtique. Il est co-fondateur en 2000 du groupe Shezar, au sein duquel il se produit à l’occasion d’une centaine de concerts et de festivals (France, Alle- magne, Norvège, La Réunion, Mayotte). Le groupe a deux CD à son actif: Rimal et Zaffé. Hassan a enseigné la musique orientale à Stras- bourg et à Mayotte. À Lyon, il forme un nouveau groupe avec Mag Mooken (percussion) et Fabien Roux (clarinette). © DR Stieler Joseph Karl: Beethoven mit der Missa solemnis Ölgemälde 1819)

topo : 09-10.09 : page 56 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page57

MUSIQUE Â

TOUT Cette première conférence inaugure le cycle « Perception et transcription des sons musicaux à différentes époques », organisé par

OUÏE 27 f.9 Ms P.A. Anne Tanguy avec l’Université Ou- verte de Lyon 1. Elle sera suivie Tout ouïe, c'est le rendez-vous mensuel que d’une lecture chantée par Gérard donnent les discothécaires de la médiathèque du Bachut aux amateurs de musique. L'occa- LA CHANSON DES Le Vot. sion pour eux de présenter leurs derniers coups Les malentendus qu’ont suscité la de cœur, qu'il s'agisse d'enregistrements ré- TROUBADOURS : fonction véritable et l’interpréta- cents ou plus anciens, voire parfois de leurs tion des cansos amoureuses de disques de chevet. Le choix se veut éclectique ENTRE TROUVER

Â troubadours, soulèvent la question et illustré par l'écoute de morceaux, la pro- ET CRÉER de la plausibilité, de la vraisem- jection d'extraits de DVD et d'images tirées de blance d’une lecture vocalisée de sites Internet. Chaque participant pourra faire ces poèmes. Au prise avec deux ses commentaires et parler s'il le souhaite de processus cognitifs antinomiques (mise en écriture et vo- ses propres découvertes musicales. calisation orale), il faut admettre que, autant l’édition que la lecture chantée d’un poème médiéval, repose aujourd’hui MÉDIATHÈQUE DU BACHUT MÉDIATHÈQUE DE VAISE RENCONTRE CONFÉRENCE sur une hypothèse de travail. En effet, l’écart culturel avec SEPTEMBRE À 10H30 SAMEDI 19 CONCERT le Moyen Âge nous empêche d’apprécier la « canso » 24 OCTOBRE À 10H30 SAMEDI MERCREDI 14 OCTOBRE comme elle le fut de son temps. Le temps et l’espace de À 18H30 l’homme médiéval n’étaient pas aussi homogènes que ceux que nous connaissons depuis l’invention de l’imprimerie et la diffusion du livre, et c’est bien là, pour nous, tout l’inté- rêt de l’écrit médiéval qui doit composer avec la « pensée BIBLIOTHÈQUE-DIEU sauvage ». DE LA PART L’Occident a toujours cherché à clarifier l’étendue à partir OCTOBRE CONFÉRENCE21 MUSICALE de ses propres conceptions spatiales. Redécouvrant les MERCREDI18H30 À vertiges de l’instable et du désordre, nous aurons à choisir un sentier intelligible parmi la broussaille diglossique, les débris de la voix évanouie dans l’écrit, l’hétérogénéité et la multiplicité du matériau textuel et mélodique du poème pri- Musique mitivement vocalisé.

Sacrée Gérard Le Vot est musicologue, spécialiste de la période Missa solemnis, Beethoven médiévale. Enseignant à l’université Lyon 2, il est l’auteur de livres et d’articles sur la musique médiévale, la poésie par Hélène Décis-Lartigau, musicologue lyrique, l’esthétique musicale. Il est aussi musicien et Ludwig van Beethoven (1770-1827) composa seulement trois œu- poète. Ses enregistrements de chansons de troubadours et vres liturgiques et celle qu’il considérait lui-même comme « son de trouvères ont été récompensés par le Grand Prix de plus grand ouvrage » est la Messe solennelle en ré majeur plus l’Académie Charles Cros, et le Prix Paul Zumthor. Il est connue sous le titre de Missa Solemnis. Composée entre 1818 et l’auteur du Vocabulaire de la Musique Médiévale, Minerve, 1822, elle fut publiée en avril 1827 juste après sa mort. Pièce ma- 1993, 2001. jeure du répertoire sacré en bonne place aux côtés de la Messe en si mineur de Bach et du Requiem de Mozart, elle est l’œuvre la Sur inscription plus longue du compositeur et assurément celle qui lui a récla- Université ouverte de Lyon 1 / http://uo.univ-lyon1.fr

Stieler, Joseph Karl: Beethoven mit der Missa solemnis Ölgemälde, 1819) Ölgemälde, Missa solemnis der mit Beethoven Karl: Joseph Stieler, mée le plus de travail.

topo : 09-10.09 : page 57 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page58

CULTURE NUMÉRIQUE

Le livre numérique : Internet influence-t-il notre façon de lire ou d'écrire ? Que se- nouveaux supports, nouvelles écritures ront l'écriture et l'édition de demain ? Autant de questions que nous aborderons dans cette conférence au sujet du support (le livre électronique), de son contenu (le livre numérique) et de avec ses pratiques (lire et écrire en numérique). La commercialisa- Anne Savelli, auteure aux éditions Le mot et le reste de Fe- tion de livres électroniques ou ebook permettant de stocker nêtres Open Space et de Cow Boy Junkies. Elle anime le blog plus d'une centaine de textes amorce un nouveau virage pour Fenêtres Open Space, et participe au projet publie.net ; l'édition numérique : certains éditeurs proposent déjà des ver- Didier Pasamonic, directeur de la collection BD « Iceberg » sions téléchargeables, d'autres hésitent encore à franchir le chez Berg International et éditeur adjoint du site francophone pas, de peur que la numérisation entraîne le même dérapage d'information de la bande dessinée ActuaBD.com. Il anime que pour la musique. Alors nouveau public ou piratage en vue également le blog Mundo-BD.fr ; ? Virginie Clayssen, spécialiste de l'édition numérique, viendra Virginie Clayssen (sous réserve), directrice adjointe du dé- en éclaircir les enjeux. Les formats de publications sur Inter- veloppement numérique chez Editis, membre actif du Syndicat Vive net sortent de l'écran, à l'image des quotidiens gratuits ou des National de l'Édition (SNE). la culture webzines d'actualité : l'écriture synthétique, enrichie de liens hypertextes, d'images ou de vidéos… un format que plébisci- tent les lecteurs et que s'approprient des auteurs amateurs de numérique nouveaux formats en littérature et bande dessinée. Anne Sa- velli, dont le blog Fenêtre Open Space est devenu sur papier Ebook un récit poétique sur ses pérégrinations urbaines, viendra nous parler des contraintes de l'écriture web. Seront également évo- qués par Didier Pasamonic les perspectives d’une nouvelle Â écriture de la BD en format numérique et les craintes de cer- BIBLIOTHÈQUE tains auteurs à voir leurs œuvres numérisées. DE LA PART-DIEU CONFÉRENCE-DÉBAT La conférence sera précédée d'un atelier pratique à l'Espace MARDI 27 OCTOBRE numérique de la Part-Dieu à 17h. À 18H30 ATELIER À 17H En partenariat avec Doc Forum / www.docforum.tm.fr Pour en savoir plus, lisez le blog de Vive la culture numérique :

INTERLUDES NUMÉRIQUES

L’association AADN (Assemblée Artistique des Diversités Numé- riques) présente l'exposition Interludes numériques, point d'orgue de la quatrième édition des Interludes Numériques. Deux semaines durant, le collectif artistique est venu se frotter aux habitants de la Guillotière pour recevoir leurs regards, leurs sentiments, leurs cultures et les traduire, avec eux, en langage numérique ! Fruit des deux semaines d'ateliers de création collaboratifs, cette exposition multi-

média s'approprie murs, portes et vitrines pour vous emmener dans © DR l'intimité du quartier le plus cosmopolite de Lyon. Venez notamment découvrir les murmures du quartier à la bibliothèque du 3e. BIBLIOTHÈQUE DU 3E Pour plus de renseignements : EXPOSITION www.aadn.fr ou Claire Zuliani : [email protected] DU 9 AU 30 SEPTEMBRE Assemblée Artistiques des Diversités Numériques (AADN) / www.aadn.fr Â

topo : 09-10.09 : page 58 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page59

CULTURE NUMÉRIQUE

LES ATELIERS NUMÉRIQUES ESPACES NUMÉRIQUES SEPTEMBRE À OCTOBRE

Ateliers sur inscription sur place ou par téléphone : BM Part-Dieu : 04 78 62 19 79 BM 1er : 04 78 27 02 42 BM 2e : 04 78 38 60 09 BM 4e : 04 72 10 65 43 / WiFi e BM 5 Point du Jour : © Corbis 04 37 20 19 49 / WiFi e BM 7 Guillotière : DÉBUTER Initiation individuelle / sur rendez-vous / 04 78 69 01 15 / 99 20 BM Part-Dieu - BM 2e - BM 4e - BM 7e Guillotière BM 7e Jean Macé : Premiers pas avec la souris 04 78 96 48 30 / WiFi Créer sa messagerie électronique* et le clavier Médiathèque du Bachut : Initiation en groupe (6-8 personnes - durée 2 h) Initiation en groupe (6-8 personnes - durée 2 h) 04 78 78 11 97 / WiFi ‘ mardi 13 octobre à 10h / BM 4e ‘ mardi 6 octobre à 10h / BM 4e BM 9e La Duchère : ‘ mercredi à 10h, jeudi à 14h ou vend. à 17h / Initiation individuelle / sur rendez-vous 04 78 35 43 81 médiathèque Bachut BM 7e Jean Macé Médiathèque de Vaise : Initiation individuelle / sur rendez-vous 04 72 85 66 20 BM Part-Dieu - BM 2e - BM 4e - BM 7e Jean Macé - BM Découvrir son ordinateur* 7e Guillotière Initiation en groupe (6-8 personnes - durée 2 h) Apprendre à surfer sur le net, ‘ vendredis 18 & 25 septembre à 10h / créer son blog, retoucher Mettre en page un document* BM 7e Jean Macé ses photos ou tout simplement Initiation en groupe (6-8 personnes - durée 2 h) ‘ vendredis 25 septembre & 2 octobre à 17h / apprendre à se servir ‘ jeudi 8 octobre à 10h / BM 2e BM Part-Dieu d’un ordinateur… ‘ mercredi à 10h, jeudi à 14h ou vendredi à 17h / ‘ vendredi 16 octobre à 17h / BM 5e Point du Jour les Espaces numériques médiathèque Bachut merc. à 10h, jeudi à 14h ou vendredi à 17h / des bibliothèques de Lyon sont Initiation individuelle / sur rendez-vous Médiathèque Bachut ouverts à tous et proposent BM 2e - BM 4e - BM 7e Guillotière Initiation individuelle / sur rendez-vous / de nombreux ateliers, BM 7e Guillotière en groupe ou individuel, Utiliser un tableur* à date fixe ou sur rendez-vous. Initiation en groupe (6-8 personnes - durée 2 h) e Tous les ateliers sont gratuits Surfer sur Internet* ‘ vendredi 9 octobre à 10h / BM 2 Initiation en groupe (6-8 personnes - durée 2 h) mais sur inscription. Initiation individuelle / sur rendez-vous ‘ vendredi 11 septembre à 17h / BM 5e Point du Jour BM 2e - BM 4e - BM 7e Guillotière ‘ jeudi 17 septembre à 17h / médiathèque Vaise ‘ vendredi 2 octobre à 10h / BM 2e Recherche documentaire ‘ vendredi 9 octobre à 10h / BM 4e Initiation en groupe (6 personnes - durée 1 h 30) ‘ vendredis 9 & 16 octobre à 10h / BM 7e Jean Macé ‘ samedi 10 octobre à 10h / BM 5e PdJ ‘ mercredi à 10h, jeudi à 14h ou vendredi à 17h / Initiation individuelle / sur rendez-vous médiathèque Bachut BM 2e - BM 7e Guillotière

topo : 09-10.09 : page 59 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page60

CULTURE NUMÉRIQUE

PROGRESSER DÉCOUVRIR Découverte virtuelle du patrimoine mondial Chercher un emploi sur Internet* Construction d'une émission Initiation en groupe Initiation individuelle / sur rendez-vous de web radio autour du cirque (6 personnes - durée 2h) BM 7e Guillotière Initiation en groupe ‘ vendredi 18 septembre à 17h / BM Part-Dieu (6 personnes - durée 1h30) Voyage virtuel au cœur du patrimoine à tra- Créer un blog* ‘ jeudi 8 octobre à 14h / médiathèque Vaise vers de nombreux documents audio et vidéo Initiation en groupe Initiation à la préparation d'une émission ra- grâce à la webcam et aux images de synthèse. (6 personnes - durée 2h) diophonique, à son enregistrement et au mon- ‘ jeudi 24 septembre à 10h / BM 2e tage sonore à l'aide d'un logiciel de création Workshop avec... Initiation individuelle / sur rendez-vous audio-numérique (Audacity). Rencontre avec Olivier Bosson réalisateur / BM Part-Dieu - BM 2e - BM 7e Guillotière la Compagnie Noir clair, en résidence à la mé- metteur en scène diathèque. Pour les ados à partir de 13 ans, sur ‘ samedi 12 septembre à 10h / Créer un diaporama* inscription médiathèque Vaise Initiation en groupe Atelier scène et captation : (6-8 personnes - durée 2h) Retoucher et partager tournage en public / sur inscription ‘ vendredi 25 septembre à 10h / BM 2e vos photos de vacances ‘ samedi 12 septembre à 15h30 / Initiation individuelle / sur rendez-vous Initiation en groupe médiathèque Vaise BM 7e Guillotière (8 personnes - durée 2h) Projection / visite guidée du DVD Le 17 à 17h ‘ mardi 22 & vendredi 25 septembre à 10h / “Le capitalisme fait la pluie et le beau temps. Utiliser un appareil photo BM 4e Il produit donc des arcs en ciels. Le 17 à 17h est numérique Découvez Picasa, logiciel de retouches une collection de ce genre d'arcs en ciels.” ‘ médiathèque Vaise d'images Initiation individuelle / sur rendez-vous Les grands écrans du numérique BM 2e Morphing, spécial Halloween ‘ jeudi 15 octobre à 18h / médiathèque Vaise Initiation en groupe Les créateurs numériques entrent en scène Retoucher ses photos* (8 personnes - durée 2h) À l'honneur : PJ Pargas. Artiste polymorphe, Initiation en groupe ‘ mercredi 28 octobre à 14h / BM 2e compositeur et designer, il expérimente depuis (6-8 personnes - durée 2h) Nous allons nous intéresser à la fabrication du le milieu des années 90 l'interaction entre le ‘ vendredi 11 septembre à 17h polynectar informatique. Vous pourrez ainsi visuel et le sonore. Depuis 2004, il collabore BM Part-Dieu transformer votre visage à volonté en quel - avec la chorégraphe Delphine Gaud (Compa- ‘ samedi 26 septembre à 14h / ques clics. Pour les ados à partir de 13 ans. gnie Trisande) autour d'un projet d'installation médiathèque Bachut interactive “Boîte à Musique”. ‘ jeudi 1er octobre à 17h / Amène ta clik et médiathèque de Vaise viens découvrir Deezer Initiation en groupe Créer une page web (8 personnes - durée 2h) Initiation individuelle / sur rendez-vous ‘ mercredi 28 octobre à 15h / BM 2e médiathèque Bachut Si tu veux créer des « playlist » avec tes chan- Flux et podcast sons préférées, te faire des amis qui ont les Initiation en groupe mêmes goûts musicaux que toi et découvrir (6 personnes - durée 2h) de nouveaux albums... ‘ vendredi 9 octobre à 17h / BM Part-Dieu Pour les ados à partir de 13 ans

topo : 09-10.09 : page 60 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page61

CULTURE NUMÉRIQUE

Dans le cadre Créer sa messagerie Retrouvez vos copains de classe électronique avec le site Copains d'avant. de la Semaine bleue ‘ mardi 20 octobre à 10h / ‘ samedi 24 octobre à 14h / BM 7e Guillotière médiathèque Bachut JEUNES ET VIEUX ‘ vendredi 23 octobre à 17h / CONNECTEZ-VOUS ! médiathèque Bachut Photographier votre marché ! Apprenez à utiliser un appareil photo. DANS LES ESPACES NUMÉRIQUES Communiquer sur Internet ‘ samedi 24 octobre à 10h / DES BIBLIOTHÈQUES Découvrez la messagerie électronique, les BM 7e Jean Macé ATELIER DU 20 AU 24 OCTOBRE tchats et les forums pour communiquer avec votre entourage. Créer un blog À l'occasion de la Semaine bleue (du 19 au 24 ‘ samedi 24 octobre à 14h / BM Part-Dieu Comment écrire, publier des photos, des vidéos octobre), les Espaces numériques des biblio- sur internet thèques ont élaboré spécialement pour les se- Gérer son navigateur ‘ vendredi 23 octobre à 10h / BM 2e niors des ateliers d'initiation à l’informatique. Découvrez les trucs et astuces qui facilitent Une belle occasion pour se familiariser avec la navigation sur Internet : favoris, page Créer un enregistrement sonore internet et aussi pour découvrir les Espaces d'accueil... ‘ jeudi 22 octobre à 17h / médiathèque Vaise numériques, pour (et pourquoi pas ?) y revenir ‘ vendredi 23 octobre à 14h / BM 4e d’autres fois dans l’année. Surfer m@lin Des conseils sur vos droits, vos responsabili- Vous cherchez un livre, Découvrir la souris et le clavier tés sur Internet, sur la sécurité informatique. un cd, un dvd ? ‘ mardi 20 octobre à 10h / BM 7e Jean Macé ‘ jeudi 22 octobre à 10h / BM 7e Jean Macé ‘ samedi 10 octobre à 10h / BM 5e Point du Jour Découvrir l'ordinateur Partager ses photos sur Internet Atelier Gérer des documents, taper un texte, vision- Avec Picasa Les bibliothécaires vous invitent à découvrir le ner des photos. ‘ jeudi 22 octobre à 16h / BM 4e catalogue informatisé de la Bibliothèque mu- ‘ mardi 20 octobre à 14h / BM Part-Dieu nicipale de Lyon. Cet outil vous permettra de ‘ mercredi 21 octobre à 10h / Écouter / voir trouver, sans difficulté, le document qui vous médiathèque Bachut Découvrez les émissions de radio et de vidéo intéresse, de le réserver et d'accéder à votre en ligne. dossier d'abonné. Sur inscription. Le catalogue de la BML ‘ vendredi 23 octobre à 17h / Faire des recherches documentaires, réserver BM 5e Point du Jour un document, consulter son compte abonné. ‘ vendredi 23 octobre à 10h / Quizz : histoires de génération BM 7e Guillotière Mesurer vos connaissances sur la culture ‘ vendredi 23 octobre à 10h / d’hier et d’aujourd’hui avec votre petite-fille, médiathèque Vaise votre neveu, votre voisin. ‘ mercredi 21 octobre à 14h / BM Part-Dieu Découvrir internet ‘ mardi 20, jeudi 22 & Se faire des amis, vendredi 23 octobre à 10h / BM 1er hier et aujourd'hui ‘ mardi 20 octobre à 14h / BM 4e Des personnes âgées raconteront aux adoles- ‘ mercredi 21 octobre à 10h / cents comment eux-mêmes adolescents ils se BM 5e Point du Jour faisaient des amis. Puis les adolescents pré- ‘ jeudi 22 octobre à 10h / BM 2e senteront Facebook aux personnes âgées. ‘ jeudi 22 octobre à 14h / ‘ mercredi 21 octobre à 16h / BM 1er médiathèque Bachut

topo : 09-10.09 : page 61 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page62

SCIENCES ET SANTÉ / WWW.CAPCULTURESANTE.ORG

Environnement et santé : MÉDIATHÈQUE le poumon DU BACHUT CONFÉRENCE- en danger DÉBAT

Alors qu'on l'avait cru au bord de l'extinction, la tuberculose continue de progresser sur plusieurs fronts, l'asthme touche 4 millions de Français et les allergies concernant les enfants sont en plein essor. Quels sont les liens entre les modifications de notre mode de vie et les affections

© DR qui touchent l'appareil respiratoire? Quelles sont les conséquences actuelles du tabagisme? À travers ces questions, ce sont les rapports entre l'environnement et le poumon qui seront au cœur de ce cycle de conférences programmées jusqu’à décembre. TAICHI CHUAN : Sur inscription au 04 78 78 12 04

LES PRINCIPAUX Proposées par l’Université Ouverte Lyon 1 / http://uo.univ-lyon1.fr Pratique de santé et art martialMOUVEMENTS interne, le Taïchi Chuan est issu de la tradition chinoise. Il est caractérisé par LA TUBERCULOSE : UN REVENANT ? MARDI 22 SEPTEMBRE À 17H un enchaînement de mouvementsDU lents, STYLE fluides et syn- YANG Conférence de Raoul Harf, président du Comité des ma- chronisés, permettant une approche du corps douce et ladies respiratoires du Rhône, médecin des hôpitaux, structurée. Le Taïchi Chuan représente une excellente Â Centre Hospitalier Lyon Sud manière d'entretenir les capacités physiques et intel- lectuelles. Il amène progressivement à la détente, fa- L'EXPLORATION DES APNÉES DU SOMMEIL vorise une meilleure respiration et développe la MARDI 6 OCTOBRE À 17H concentration. Le premier atelier présentera les princi- Conférence de Frédéric Gormand, médecin, Centre paux mouvements de la forme Yang et le deuxième sera Hospitalier Lyon Sud en partie orienté vers les exercices de Qi Gong du style Yang. Sur inscription au 04 78 78 12 04 MÉDIATHÈQUE DU BACHUT LES VISAGES DE L'ENFANT ALLERGIQUE ATELIER MARDI 20 OCTOBRE À 17H avec Nicolas Favier, éducateur sportif et Martina SAMEDIS 26 SEPTEMBRE Conférence de Jacques Robert, pédiatre, allergologue Vergin, diplômée fédérale. Ils enseignent le Qi Gong et & 3 OCTOBRE le Taïchi Chuan de style Yang dans l'association la Voie DE 10H30 À 12H30 du Mouvement sur Lyon et Villeurbanne. Leur enseignement est issu de l'Institut Traditionnel d'enseignement du Qi Gong et de l'Académie de Taïchi Chuan de Style Yang traditionnel.

La Voie du Mouvement / www.la-

voiedumouvement.net/ / Flickr © Diana Bella

topo : 09-10.09 : page 62 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page63

SCIENCES ET SANTÉ

Journée mondiale « Entendre la voix des soins palliatifs » des soins À l'occasion de la Journée Mondiale des soins palliatifs, les MÉDIATHÈQUE DU BACHUT RENCONTRE associations lyonnaises « Accompagner », « Albatros » et SAMEDI 10 OCTOBRE DE 10HÀ18H « Résonance », engagées dans les soins palliatifs, vous palliatifs accueillent. Un concert sera donné à 15h par La Cigale de Lyon, chœur d'enfants et d'adolescents. Il sera suivi d'un échange avec les professionnels en soins palliatifs et une musicothérapeute sur le thème de la fin de vie. Seront entre autres pré- sents Mme Filbet, médecin chef de Â service du centre de soins palliatifs du CHLS; Mme Clerc, cadre infir- mier de l'unité de soins palliatifs du CHLS et présidente de Résonance ; Bruno-Marie Duffe, philosophe, éthi- cien. Cette journée sera illustrée par une exposition de photographies, réalisée dans une Unité de soins Pal- Véritable art de vivre plurimil- liatifs. lénaire, le Qi Gong est une pratique corporelle issue de la médecine traditionnelle et

des philosophies chinoises. Sa Â gestuelle douce et lente offre une approche globale de l'in- LES DANGERS dividu, agissant sur le corps,

DE LA MAISON / Flickr © pilipala9 la respiration et le mental. La PRÉVENTION pratique régulière du Qi Gong ET SECOURS contribue à l'entretien des ca- pacités physiques et intellec-

MÉDIATHÈQUE DU BACHUT tuelles. Elle amène vitalité et

ATELIER NOVEMBRE souplesse au corps, stimule l'équilibre et la coordi- OCTOBRE & 14 SAMEDIS 17 QI GONG : nation, et améliore la respiration favorisant ainsi le 30 À 12H30 DE 10H OUVRIR SON calme et la détente. Le premier atelier proposera l'ouverture du corps grâce à la pratique du Qi Gong. DANS LE CADRE D'UN ATELIER D'INI- CORPS AVEC Le second atelier aura lieu en novembre. TIATION AU SECOURISME, LE CASC Sur inscription au 04 78 78 12 04 DES SAPEURS POMPIERS DU RHÔNE LA PRATIQUE PROPOSE DE VOUS SENSIBILISER À DU QI GONG LA PRÉVENTION DES ACCIDENTS DO- avec Nicolas Favier, éducateur sportif et Martina Vergin, diplômée fédérale. Ils enseignent le Qi Gong MESTIQUES. DE MULTIPLES SITUA- MÉDIATHÈQUE et le Taïchi Chuan de style Yang dans l'association TIONS VOUS SERONT EXPOSÉES DU BACHUT AFIN D'ACQUÉRIR LES GESTES ATELIER la Voie du Mouvement sur Lyon et Villeurbanne. Leur UTILES, AVEC POUR MOTS D'ORDRE : SAMEDIÂ24 OCTOBRE enseignement est issu de l'Institut Traditionnel d'en- PROTÉGER, ALERTER, SECOURIR. DE 10H30 À 12H30 seignement du Qi Gong et de l'Académie de Taïchi SUR INSCRIPTION AU 04 78 78 12 04 Chuan de Style Yang traditionnel.

La Voie du Mouvement / www.lavoiedumouvement.net/

topo : 09-10.09 : page 63 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:06 Page64

SCIENCES ET SANTÉ / WWW.CAPCULTURESANTE.ORG Â

OCTOBRE L'idée selon laquelle les formes vivantes se modifient lentement pour engendrer de nou- ROSE velles formes alors que d'autres disparais- LE RUBAN sent, est probablement la plus discutée des DE L'ESPOIR théories scientifiques car elle offre une alternative intelligible aux différents sys- Fanions issu du blog de Laurence Verrier tèmes de croyance sur l'origine de l'homme MÉDIATHÈQUE DU BACHUT EXPOSITION et du monde. La théorie darwinienne en est L'idée est inspirée des drapeaux de DU 20 AU 24 OCTOBRE la construction la plus cohérente et la plus prières tibétains ; ce sont des ban- intégrative. Elle a en effet ouvert de vastes nières de tissu accrochées souvent à domaines de recherches et, bien que vieille des mâts de 3 à 5 mètres de haut. Le vent qui souf- d'un siècle et demi, elle génère toujours fle caresse au passage les formules sacrées im- une intense activité scientifique grâce aux nouvelles technologies primées et les disperse ainsi dans l'espace. Ils sont de l'information, de la biologie moléculaire, ou de la géochimie. La considérés comme des porte-bonheur. En 2008, théorie de l'évolution se distingue par le rôle majeur que jouent les dans le cadre d'une manifestation de lutte contre aléas de l'histoire dans la genèse des formes vivantes. Prétendre re- le cancer du sein, l'événement « le ruban de l'es- construire avec véracité l'histoire de la vie est en effet un défi origi- poir », il s'agissait de proposer aux femmes un sup- nal qui pose de façon cruciale le problème de la preuve et de la port d'expression : il y a eu près de 600 fanions démonstration. réalisés par les femmes atteintes d'un cancer. Ce sont autant de messages d'espoir... Une perma- TROIS MILLE ANS DE RÉFLEXIONS nence de l'Association Europa Donna sera organi- SUR L’ÉVOLUTION sée le samedi 24 octobre dans le hall de la MERCREDI 30 SEPTEMBRE À 18H30 médiathèque. Conférence de Jean-Michel Mazin, paléontologue, directeur de recherche au CNRS au laboratoire paléoenvironnement et paléobio- Association Europa Donna sphère de l'université Claude Bernard, à Lyon. www.europadonna.fr/delegations/del_lyon.html Le blog des fanions de Laurence Verrier / LE BERCEAU DE LA VIE, www.les-fanions-de-l-espoir.com OU LE DILEMME DE DARWIN JEUDI 29 OCTOBRE À 18H30 Conférence de Fabrice Cordey, paléontologue, professeur à l'uni- versité Lyon 1 Claude Bernard, laboratoire UMR CNRS 5125 « Paléo Environnement & PaléobioSphère ».

L’évolution Conférences proposées par l’Université Ouverte Lyon 1 / du vivant http://uo.univ-lyon1.fr

topo : 09-10.09 : page 64 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:07 Page65

SCIENCES ET SANTÉ

L’ÉVOLUTION DES ESPÈCES

QUESTION

Darwin a développé la théorie de l’évolution des espèces. Il paraîtrait que ne pouvant démontrer les étapes intermédiaires du développement des animaux (le fameux chaînon manquant), il aurait remis en cause sa théorie ? Est-ce vrai ? LE GUICHET DU SAVOIR UN SERVICE EN LIGNE DE LA BM RÉPONSE du département Sciences et Techniques Vous avez une question ? Dans son Autobiography, écrite entre 1876 et sa mort en 1882 (traduite en français en 2008 Nous avons la réponse ! aux éditions du Seuil), Darwin ne remet pas en cause sa théorie. Il ne comprend d’ailleurs www.guichetdusavoir.org pas qu’elle ne soit pas évidente pour ses détracteurs : « Certains de mes critiques ont dit, “ Oh, c’est un bon observateur, mais il a aucun pouvoir de raisonnement ! ” Je ne pense pas que cela soit vrai, car l’Origine des espèces est un long argument du début à la fin, et il a convaincu pas mal d’hommes compétents. Nul n’aurait pu l’écrire sans quelque pouvoir de raisonnement. J’ai reçu une part équitable du sens inventif, ainsi que du bon sens et du jugement, comme il se doit pour chaque avocat ou médecin reconnu, mais non, me semble- t t-il, en plus grande quantité ». Sur la question de la forme intermédiaire, voici un extrait du Dictionnaire du darwinisme et de l’évolution, paru sous la direction de Patrick Tort, aux Presses Universitaires de France en 1996 : l’idée de forme intermédiaire s’est imposée dès la formulation d’une théorie de la filiation des espèces. SOURCE Vous trouverez dans l’article en ligne sur Ainsi, la découverte d’organismes anatomiquement et temporellement intermédiaires entre le site de l’Association française pour des formes anciennes et des formes récentes devait logiquement fournir les preuves irré- l’information scientifique, Darwin : ce n’est futables de la réalité de l’évolution. Autour de ce problème, partisans et adversaires de l’évo- pas une histoire de singe de Charles lution se sont longuement affrontés.[...] Sullivan et Cameron Mcpherson Smith (décembre 2005), un paragraphe se La construction darwinienne impose l’idée que la discontinuité n’est pas nécessaire, mais rapportant à la question du chaînon contingente : la faune et la flore d’une époque sont des sections, temporelles, dans un conti- manquant (http://www.pseudo- nuum ramifié, aux branches séparées. En remontant dans le temps, les rameaux conver- sciences.org/spip.php?article501). gent et se rejoignent, et cette interprétation de l’histoire conduit à la notion d’ancêtre commun, avec son corollaire, celle de l’existence de formes intermédiaires qui jalonnent la POUR EN SAVOIR PLUS marche évolutive, à partir des ancêtres vers les formes dérivées. * L’obsession du chaînon manquant : quand les chasseurs de fossiles Darwin avait bien identifié le problème et, à défaut de lui apporter une réponse pleinement s’emballent, Brian Palmer, 28 mai 2009 satisfaisante, en avait reconnu la réelle difficulté : “[...] Il est difficile de ne pas se laisser en- http://www.slate.fr/ traîner à se figurer des formes exactement intermédiaire entre elles. C’est là une supposi- * Darwin contre Darwin : comment lire tion erronée ; il nous faut toujours chercher des formes intermédiaires entre chaque espèce L’origine des espèces ?, Thierry Hoquet, et un ancêtre commun, mais inconnu, qui aura généralement différé sous quelques rap- Seuil 2009 ports de ses descendants modifiés” (On the Origin of species, chap. X, 6 éd.) * Comprendre la théorie de l’évolution : un défi d’actualité, Points d’Actu, BM de Lyon, juin 2009. http://pointsdactu.bm- lyon.fr/article.php3?id_article=1082

topo : 09-10.09 : page 65 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:07 Page66

SCIENCES ET SANTÉ / WWW.CAPCULTURESANTE.ORG

Au doigt et à Louis, Le braille : la preuve par 6

L'exposition autour de Louis Braille est l'occasion de péné- trer dans un monde de reliefs et de sons. De nombreuses mani- pulations actives, des présenta- 4E tions concrètes historiques et © DR contemporaines conduiront cha- BIBLIOTHÈQUE DU EXPOSITIONOCTOBRE cun à travers différentes thé- AU 24 DU 20 matiques. Le mobilier est conçu pour proposer une découverte tactile, aux publics déficients visuels et voyants, des contenus de l'exposition. Tout au long de son parcours le visiteur dé- couvrira des objets manipulables, des images tactiles et la transcription en braille de l'ensemble CRÉER ENSEMBLE des textes et des cartels en grands caractères. Cette exposition se veut dynamique, informative, UN ENVIRONNEMENT VITAL interactive et multisensorielle. 2E BIBLIOTHÈQUE DU RENCONTRE Tous les publics adultes et enfants (accompagnés 19H30 JEUDI 15 OCTOBREÀ de leurs parents ou de leurs enseignants). Créer ensemble un Â , président de l’association Claude Galaup Rencontre avec , membre du Conseil de Développement du Grand Lyon. environnement Le monde change, il est complexe et va de plus en plus vite avec son cortège d’incertitudes. Notre système éducatif ne nous a pas préparés à vivre tous ces changements. Nous observons des stress, des inquiétudes, des angoisses, un certain mal être…qui sont à l’origine de compensations diverses par le tabac, l’alcool et toutes sortes de drogues. Nous perdons beaucoup d’énergie inutile- ment. Alors que chaque être humain possède des talents, des compétences, des désirs qui ne demandent qu’a être révélés. En créant un environnement porteur de sens, naît le plaisir de vivre et de devenir un acteur du changement dans le concert sociétal. Grâce à une écologie de l’esprit et à une multitude de « chercheurs de vie », nous avons toutes les raisons de croire que les crises que nous vivons aujourd’hui, peuvent être des opportunités pour demain. C.G.

topo : 09-10.09 : page 66 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:07 Page67

HISTOIRE

Les marcheurs Secrétaire d'État Dufoix, de Des marcheurs 83 et Georgina 1983. 20 novembre Strasbourg, L'Haoua - © Farid immigrés Travailleurs et aux à la Population à la Famille,

de 83, acteurs Â BIBLIOTHÈQUE DU 1ER TABLE RONDE de l'Histoire VENDREDI 16 OCTOBRE À 19H30 EXPOSITION DU 15 OCTOBRE AU 13 NOVEMBRE de France Amara © Salika

Table ronde avec Farid L'Haoua, Salikha Amara, Sté- guettes. C'est sur son lit d'hôpital qu'il pense avec le père phane Beaud, Fouad Chergui, Rafika Bendermel, ani- Christian Delorme, le « curé des Minguettes », à une longue mée par Anne Charmasson-Creus, conservateur en marche à travers la France inspirée de Gandhi et Martin Lu- Histoire et Civilisation à la bibliothèque municipale de Lyon. ther King, pour que cessent les violences, les humiliations, les discriminations quotidiennes. En 1983, les agressions contre de jeunes Maghrébins se mul- C'est la naissance historique de la « Marche pour l'égalité des tiplient en France, particulièrement l'été 1983 où des vio- droits et contre le racisme ». Une trentaine de jeunes, enfants lences racistes sans précédent se multiplient : dans la cité de l'immigration maghrébine, partent de Marseille le 15 oc- des 4 000 à La Courneuve, un enfant de neuf ans est tué par tobre 1983. Une seule personne les accueille à Salon de Pro- balle par un voisin excédé par le bruit. Le 20 juin 1983, Toumi vence. Mais la marche prend son essor à Lyon, le 29 octobre, Djaïdja est grièvement blessé par balle ; un policier a tiré sur où des cortèges partis de différents quartiers rassemblent lui, alors qu'il s'interposait pour protéger un jeune aux Min- deux milles personnes. C’est l’hiver, ils marchent, parcourent

topo : 09-10.09 : page 67 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:07 Page68

HISTOIRE

près de 1500 kilomètres et font étape dans une cin- Stéphane Beaud est maître de conférences en so- quantaine de villes et villages où ils sont accueillis ciologie à l'université de Nantes, chercheur associé chaleureusement par des comités de soutien. Le 3 au CSU-CNRS et au Laboratoire de sciences sociales décembre, ils sont près de 100 000 à Paris, « vivre en- de l'École normale supérieure (Ulm). Dernières pu- semble, avec nos différences, dans une société soli- blications : La France invisible, (avec Joseph Confa- daire ». Une délégation de marcheurs est reçue dans vreux, Jade Lindgaard ), éd. La Découverte, 2006 ; les salons de l'Élysée par le Président François Mit- Banlieue, lendemains de révolte, (avec Chakri Belaïd, terrand. Clémentine Autain, Paul Chemetov ), éd. la Dispute, Les marcheurs de 83, on les appellera « les Histo- 2006 ; Retour sur la condition ouvrière - Enquête aux riques », ont fait prendre conscience à la France de usines Peugeot de Sochaux-Monbéliard, éd. 10/18, la réalité des discriminations envers une génération 2005 ; Violences urbaines, violences sociales - Genèse de fils et de filles devenus Français pour la plupart. des nouvelles classes dangereuses, éd. Hachette,

© Farid L'Haoua © Farid Mouvements, associations, compagnies de théâtres, 2005 ; « Pays de malheur ! » - Un jeune de cité écrit à un radios locales, journaux, naîtront dans les cités. sociologue, (avec Younes Amrani), éd. La Découverte, En quoi cette marche a-t-elle été un événement fon- 2004. dateur ? Quel en a été l'héritage social et politique ? Fouad Chergui, documentariste autodidacte de 34 Comment les générations suivantes interrogent-elles ans, est né et a grandi dans le quartier Olivier de aujourd'hui l'histoire de leur pères et mères maghré- Serres à Villeurbanne, un quartier disparu dont la der- bins de France ? nière barre a été dynamitée le 4 août 1984. Comme beaucoup, il n'a jamais entendu parler de la Marche © Farid L'Haoua © Farid Farid L'Haoua est né en 1958 à Sétif en Algérie. Il de 83, découverte par hasard récemment. Il décide arrive en France en 1960. Travailleur social et militant de faire revivre cette marche à dix jeunes de Lyon et antiraciste avec Zaama d'banlieue, la Fasti, la Ci- Villeurbanne, partis de Marseille le 1er juillet, arrivés made, il rejoint en octobre 1983 « la marche pour à Paris le 13 juillet 2009, à pied et en voiture. Un l'égalité des droits et contre le racisme » et devient le « voyage initiatique » filmé comme un docu-fiction… porte-parole des marcheurs. En 1984, il crée à Vienne Il est membre de CLAP, Connexions locales d'actions l'ACJIM, association culturelle de jeunes issus du plurielles. Réalisations : La valise, documentaire 52 Maghreb. En 2000, il crée la ludothèque Croc'aux jeux minutes, 2008 ; Mistral ou Chergui, documentaire 52 implantée depuis 2003 dans la Condition des Soies à minutes, 2005. Lyon 1er. En 2004, il a représenté la communauté al- www.clap-cine.com/index2.html gérienne au CNPI, conseil national des populations Rafika Bendermel, 23 ans, originaire de Ville- immigrées. franche-sur-Saône, est étudiante en Sciences Poli-

Affiche « Marche pour l'égalité dre son père en France. Après Mai 68, elle milite ac- sur la Marche pour l'égalité des droits et contre le rades droits et contre le racisme » tivement au sein de l'immigration pour être Sujet de cisme. Du 1er au 13 juillet 2009, avec dix jeunes de Accueil de la Marche à Grenoble son Histoire et crée en 1975 la troupe de théâtre « Ka- Lyon et Villeurbanne, elle refait le parcours de la le 31 octobre 1983 hina », composée de femmes issues de l'immigration. marche originelle, de Marseille à Paris, 26 ans plus Toumi Djaïdja, initiateur de la Marche de 83 En 1979, elle co-fonde le journal Sans Frontière, en tard, un projet initié par Fouad Chergui. 1981 la radio associative Radio Beur, et préside l'ANGI, association de la nouvelle génération immi- Exposition des photographies de Farid L'Haoua, grée, durant 22 ans. En 1983, elle co-fonde le Collec- marcheur de 83, et réalisée par la bibliothèque du 1er. tif jeunes parisiens qui accueillera la « Marche pour Farid L'Haoua rejoint la « Marche pour l'égalité des l'égalité des droits et contre le racisme ». Elle est pré- droits et contre le racisme » à Vienne le 28 octobre sidente de FFR (Filles et Fils de la République) à Cré- 1983. Il traverse les villes et villages de France jusqu'à teil. Publication : L'impasse de la République, récit Paris, dernière étape de la Marche le 3 décembre d'en France (1956 -1962), éd.l'Harmattan, 2006. Créa- 1983, et immortalise l'événement avec des photos. tions théâtrales : Pour que les larmes de nos mères Porte-parole des marcheurs, il est chargé de la coor- deviennent une légende, 1975 ; Famille Ben Djelloun, dination globale de la Marche et prépare l'arrivée à en France depuis 25 ans, 1979 ; Responsable mais non Paris. coupable, 2006. www.salih-mara.c.la La date du 15 octobre choisie pour l'ouverture de cette exposition marque le départ de la Marche à Marseille en 1983.

topo : 09-10.09 : page 68 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:07 Page69

PATRIMOINE

Découvrez les trésors de la Bibliothèque !

De septembre à juin, les bibliothécaires vous invitent à découvrir les précieuses collections de la Bibliothèque, lors de

résors z les t crits enluminés, des estampes ouvre e déc thèqu

Biblio r a

e l

f d

e .

0 anciennes et contemporaines, des

u n

8 q o

1 è

- h

. 8

l plans, des partitions musicales, des

i w

w i

i n

u photographies, des vidéos d’artistes, m L’Heure de du Fonds ancien au Fonds chinois en la découverte saison 2009-2010 passant par l’Artothèque, vous décou- vrirez quelques-uns des plus beaux documents issus des collections de la Bibliotèque municipale de Lyon. Venez en famille ! Certaines « Heures » L’HEURE DE sont proposées aussi bien pour les adultes que les enfants. Inscrivez vos enfants ! Des Heures sont tout particulièrement organisées pour les LA DÉCOUVERTE plus jeunes (dès 7 ans) pour les sensibiliser à l’art contemporain et les faire voyager dans le monde de l’illustration. Vous êtes en groupe ? Des SAISON Heures à la carte sont proposées pour les groupes déjà contitués : choi- 2009-2010 sissez votre thématique, et convenez d’un rendez-vous avec le biblio- thécaire. Cette année, en partenariat avec l’association CRILS, plusieurs séances seront bilingues : français/langue des signes. DANS LES BIBLIOTHÈQUES VISITE-DÉCOUVERTE Demandez le programme dans votre bibliothèque ! SAISON 2009-2010 Toutes les visites sont gratuites mais sur inscription. Â Renseignements : www.bm-lyon.fr ou au 04 78 62 18 00

Organisée en collaboration avec la Rare Book School (Université de Vir- ginie, E.-U.), cette école offre quatre cours : Papiers et filigranes comme évidence bibliographique. Cours en anglais, animé par Neil Harris (nouveau cours)L’École / La bibliographie matérielle .de l’institut Cours en français, animé par Dominique Varry (nouveau cours) / In- troduction à l’étude des incunables. Cours en anglais, animé par Kris- tian Jensen / Les imprimés éphémèresd’Histoire à la loupe. Cours en anglais, animé par Michael Twyman. ATELIER À la fois théoriques et pratiques, les cours accordent une place impor- DU 1ER AU 4 tante à l’analyse de documents originauxdu et s’adressent livre à un large éven- SEPTEMBRE tail de spécialistes œuvrant dans l’histoire du livre et des techniques graphiques : chercheurs, enseignants, archivistes, conservateurs de bi- bliothèques et de musées, libraires, professionnels de la chaîne graphique, etc. Les cours ont lieu à l’Ecole normale supérieure - lettres et Â sciences humaines Lyon - avec des visites à la Bibliothèque municipale de Lyon, au Musée de l’imprimerie et à l’Ecole nationale supérieure des sciences de l’information et des bibliothèques (Enssib). Sur inscription

topo : 09-10.09 : page 69 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:07 Page70

PATRIMOINE

Les Journées

BIBLIOTHÈQUE-DIEU DE LA PART DÉCOUVERTE du Patrimoine - VISITE SEPTEMBRE 19 H00 À 18

SAMEDI Â 10H00 DE Un patrimoine accessible à tous : circuit libre dans la bibliothèque avec visite d’un étage de conservation patrimoniale, suivi de présenta- tions commentées de documents. De 10h à 18h, sans interruption.

TRÉSORS ! PRÊT ? ENTREZ !

Pour les JEP 2009, la bibliothèque de la Part-Dieu vous ouvre les portes de sa réserve à livres (le silo, tour de 17 étages), véritable coffre-fort renfermant les documents les plus précieux de ses collections. Tout au long de la journée, les bibliothécaires vous présenteront des manuscrits enluminés du XIIIe et XVe siècles, des gravures de Goya ou de Rembrandt, des photographies de Robert Doisneau, Édouard Boubat ou William Klein. Vous irez aussi visiter le silo pour dé- couvrir les secrets de conservation des documents, leur classement, l’organisation des collections. Inutile de vous inscrire, venez quand vous le voulez, les présentations se font en continu, tout au long de la journée. Plus de détails : www.bm-lyon.fr (agenda ou découverte)

Zoom sur les manuscrits / Découverte de quelques pièces remarquables parmi les manuscrits enluminés sur parchemin de la Bibliothèque : un re- cueil de fables du XIIIe siècle ; une bible italienne du XVe siècle ; un livre d’heures de la fin du XVe siècle. Avec Pierre Guinard, Fonds ancien

Zoom sur les estampes / C’est une invitation à dé- couvrir quelques pièces remarquables : une des gravures les plus anciennes de la collection (Mantegna), des exploits techniques ou bien des su- jets mystérieux (Rembrandt, Goya), la caricature sans concessions de DaumierÂ… Avec Claudio Gal-

topo : 09-10.09 : page 70 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:07 Page71

PATRIMOINE

BIBLIOTHÈQUE 9E DUCHÈRE DU 19 & SAMEDI DIMANCHE 20 SEPTEMBRE17H HÀ DE 15 Â UNE BALADE © BM Lyon, Rés Est 28293 © BM Lyon, Francisco de Goya (1746-1828), Façon de voler, eau-forte et aquatinte, 1819-1823 PATRIMONIALE DUCHÉROISE

Zoom sur les imprimés / Une édition lyonnaise Les Journées Européennes du Patrimoine 2009 ont pour thème « un Patri- de la Renaissance illustrée (L’Histoire entière des moine accessible à tous ». C’est dans cet esprit que La Duchère s’est mobi- poissons de G. Rondelet), Les Fables de La lisée, en faisant appel à une mémoire individuelle et collective des habitants, Fontaine (exemplaire en couleurs illustré par Oudry pour proposer une balade patrimoniale duchéroise donnant un nouvel éclai- au XVIIIe siècle), un manuel d’équitation (L’École rage sur ce quartier en pleine mutation, plein d’avenir mais riche de mé- de cavalerie de La Guérinière), et un « incunable moire(s) et d’histoire(s). Au terme de cet itinéraire, vous êtes conviés à la de la photographie », le Voyage en Égypte de bibliothèque pour une présentation de « l’Atlas imaginaire et géant des jar- Maxime Du Camp. dins secrets des habitants de La Duchère » réalisé par la Cie des ArTpen- Avec Yves Jocteur Montrozier, Fonds ancien. teurs. Patrice Vandamme, comédien, metteur en scène et directeur artistique de Zoom sur la photographie / La bibliothèque la compagnie de théâtre les arTpenteurs, fera une lecture d’un extrait du conserve des collections importantes de photogra- spectacle du même nom et commentera ce projet et sa réalisation. phies anciennes et modernes. Les grands photo- http://lesartpenteurs.wordpress.com/2009/06/02/cjs-atlas-a-la-bibliotheque-duchere/ e graphes du XX siècle y sont représentés : Robert GPV (Grand Projet de Ville ) de La Duchère / www.gpvlyonduchere.org/ Doisneau, Edouard Boubat, William Klein. MJC La Duchère / www.i-lyon9.com/assos-38.html Avec Françoise Lonardoni, collections contemporaines.

Zoom sur l’histoire de la soie / Depuis que Lyon ER BIBLIOTHÈQUE DU 1 VISITE DE e est née à l’industrie textile au XVII siècle avec la « VISITE LA CONDITION Grande Fabrique », l’histoire de la soie s’y inscrit SAMEDI 19 SEPTEMBRE avec ses mécaniciens de génie, ses ouvriers, ses in- À 11HETÀ12H DES SOIES dustriels, ses inventeurs, ses créateurs. En témoi- DEUX VISITES GUIDÉES DU BÂTIMENT LA CONDITIONMICHEL gnent, parmi la collection de l’École de tissage, qui DES SOIES, PAR L’ARCHITECTE ET URBANISTE forma les acteurs de l’art textile de 1884 à 1984. ROZ, SUR L’ARCHITECTURE DU BÂTIMENT ET SON RÔLE Avec Anne Meyer, Documentation Lyon et Rhône- DANS LA FABRICATION, LE CONTRÔLE DU POIDS ET DE Alpes. LA VALEUR DE LA SOIE. RENDEZ-VOUS À LA CONDITION DES SOIES : 7, RUE SAINT POLYCARPE 69001 LYON Exposition du moment : Initiation au voyage dans l’Europe du XVIe siècle, gravures de Paris, Rome,

Naples, Madrid... Lire page 72. Â

topo : 09-10.09 : page 71 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:07 Page72

PATRIMOINE

Vue de White Hall à Londres, eau-forte d'Israël Silvestre. INVITATION AU VOYAGE DANS L’EUROPE DU XVIIE SIÈCLE

L’ŒUVRE GRAVÉ D’ISRAËL SILVESTRE moderne et sur leur diffusion dans tout le corps de la société. (1621-1691) Fidèle à sa mission de décryptage de l’information, la Biblio- thèque municipale convie ses lecteurs à deux conférences, don-

BIBLIOTHÈQUE DE LA PART-DIEU nées par des spécialistes des sociétés urbaines - Anne EXPOSITION Montenach et Yann Lignereux - sur le thème de l’image de la ville DU 17 SEPTEMBRE AU 31 DÉCEMBRE au XVIIe siècle. Les sens ne sont pas pour autant oubliés : deux Â Heures de la découverte (Claudio Galleri et Jérôme Triaud), en ré- À quoi ressemblait l’Europe au siècle de Louis XIII et de Louis XIV ? sonance avec l’exposition, permettront aux visiteurs d’approfon- Israël Silvestre (1621-1691), dessinateur, graveur, marchand d’es- dir, en images, leur découverte du Grand Siècle. tampes nous guide à travers les villes et les campagnes euro- Enfin, autour de la claveciniste Catherine Latzarus, un concert péennes : Paris, Rome, Naples, Madrid, Amsterdam, Londres, de musique baroque, véritable voyage musical dans l’Europe du mais aussi les paysages bucoliques du bassin parisien, des Alpes XVIIe siècle, est programmé le 28 novembre, point d’orgue du pro- et de maintes autres régions françaises. Son œuvre gravé des- gramme culturel. Nous remercions la S.A.G.A Silvestre, associa- sine une image paisible où les soubresauts et les misères du siè- tion de promotion de l’œuvre d’Israël Silvestre et de ses cle n’apparaissent que fort rarement, à l’exact opposé du travail descendants, et sa présidente, Bénédicte de Silvestre-Louwagie, de Jacques Callot (1592-1635). L’exposition est l’occasion d’une sans qui ce concert n’aurait pu être organisé. réflexion sur les conditions de production des images à l’époque SAGA Silvestre / http://saga.silvestre.fr/

topo : 09-10.09 : page 72 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:07 Page73

PATRIMOINE

VISITES DE L’EXPOSITION

les jeudis 8 & 29 octobre, 12 novembre, 3 Â décembre à 15h30, sous la conduite de Jérôme Triaud, commissaire de l’exposition, ré- dacteur en chef-adjoint de la revue Gryphe.

AUTOUR DE L’EXPOSITION Rome au milieu du XVIIe siècle, eau-forte Israël Silvestre. LES SOCIÉTÉS URBAINES EN EUROPE AU MILIEU DU XVIIE SIÈCLE. LA MUSIQUE DU DESSIN IMAGES ET RÉALITÉS BIBLIOTHÈQUE DE LA PART-DIEU BIBLIOTHÈQUE DE LA PART-DIEU CONCERT CONFÉRENCE, DÉBAT SAMEDI 28 NOVEMBRE À 14H30 JEUDI 24 SEPTEMBRE À 18H30 Â Â avec avec Anne Montenach, docteur de l’Institut universitaire euro- Catherine Latzarus, claveciniste péen de Florence et agrégée d’histoire. Anne-Sophie Moret, viole de gambe L’auteur propose une analyse des images de la société euro- Wanda Kozyra, luthiste péenne au XVIIe siècle et les confronte aux réalités reconstituées par les historiens. Anne Montenach enseigne l’histoire moderne Point d’orgue du programme culturel accompagnant l’exposition, à l’université d’Aix-Marseille I. Elle a notamment publié : Espaces la Bibliothèque vous invite à un concert exceptionnel de musique et pratiques du commerce alimentaire à Lyon au XVIIe siècle : l’éco- baroque du XVIIe siècle. Au programme, des pièces de composi- nomie du quotidien, Presses Universitaires de Grenoble, 2009 ; teurs français, anglais et italien : Marin Marais, Francesco Cor- co-auteur avec Yann Lignereux de Les sociétés européennes au betta, Maurizio Cazzati, Jean Henri d’Anglebert, Johannes XVIIe siècle : France, Angleterre, Espagne, Belin, 2006 Schenk et John Jenkins. Après avoir obtenu le 1er Prix du C.N.S.M de Paris, Catherine Latzarus se perfectionne auprès d’Huguette Dreyfus, puis à LA GRÂCE ET L’INFORTUNE. HEURS ET Amsterdam dans la classe de Gustav Leonhardt. Elle a été invitée MALHEURS DE LYON AU XVIIE SIÈCLE. à jouer comme soliste par Reinhardt Goebel (Le Roi Danse) et Mu- sica Antiqua Koln. Elle a été assistante en 1999 de Ton Koopman

BIBLIOTHÈQUE DE LA PART-DIEU à l’Académie Baroque Européenne du Festival d’Ambronay. CONFÉRENCE, DÉBAT Catherine Latzarus a joué régulièrement à l’Opéra de Lyon dans MERCREDI 14 OCTOBRE À 18H30 la série des Concerts des Dimanches Matins produit par Les Â Grands Interprètes. Elle s’est produite avec Agnès Melon, Mar- Conférence de Yann Lignereux, maître de conférences en his- cel Ponselee, Jérôme Hantai, Jan De Winne, Kaori Uemura… Elle toire moderne à l’université de Nantes. joue régulièrement avec les solistes de l’Orchestre National de L’auteur se livre à une réflexion sur l’image de Lyon au XVIIe siècle, Lyon. Ses enregistrements de l’intégrale des pièces pour clavecin telle qu’elle est diffusée par les estampes, les textes littéraires et de J.Ph. Rameau et de L.N Clérambault ont été unanimement sa- les événements festifs comme les Entrées royales. Ancien élève lués par la critique française et internationale (ffff Télérama, 10 de l’Ecole Normale Supérieure de Fontenay/Saint-Cloud, Yann Li- de Répertoire, Crescendo et Diapason). Le dernier enregistrement gnereux est l’auteur d’une thèse sur l’histoire politique de Lyon, de Catherine Latzarus consacré au compositeur français du règne d’Henri IV au début de celui de Louis XIV (Lyon et le roi. Jacques Duphly (1715-1789), a obtenu un Diapason d’Or et les ffff De la « bonne ville » à l’absolutisme municipal (1594-1654), Champ de Télérama. Catherine Latzarus est professeur au Conservatoire Vallon, 2003). Ses travaux portent actuellement sur les cultures National de Région de Lyon. politiques de la première modernité et plus particulièrement sur Â l’imaginaire des pouvoirs urbains, nobiliaires et monarchiques.

topo : 09-10.09 : page 73 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:07 Page74

PATRIMOINE Â

Vue du palais du roi du Portugal à Lisbonne, eau-forte d'Israël Silvestre.

Après des études musicales classiques au Conservatoire Musik (Trossingen), puis auprès de luthistes de renom national de région (CNR) de Lyon, Anne-Sophie Moret a comme Eduardo Eguez et Monica Pustilnik. Depuis plu- poursuivi sa formation avec Philippe Mermoud en Suisse. sieurs années, elle s’intéresse également au théâtre mu- D’une part au Conservatoire populaire de musique de Ge- sical, à la danse ancienne, à l’improvisation et joue dans nève où elle a obtenu un certificat de violoncelle baroque plusieurs spectacles mêlant diverses formes d’expression et d’autre part, au Conservatoire de musique de Genève artistique. Elle travaille en tant que musicienne (répertoire où elle a reçu un certificat de viole de gambe. Ensuite, renaissance et baroque) entre autres pour des ensembles Anne-Sophie Moret se dirige vers la classe de viole de lyonnais tels que Les Boréades, Concert de l’Hostel Dieu gambe de Marianne Müller au Conservatoire national su- (Franck-Emmannuel Comte), La périeur de musique (CNSM) de Lyon où elle obtient son Di- Note Brève, Le Salon de Mu- plôme de musique ancienne. En parallèle, elle suit sique (Boris Kapfer), ensemble L’HEURE DE l’enseignement de Wieland Kuijken (viole) et de Hidemi Céladon (Paulin Bündgen) et le Suzuki (violoncelle) au Conservatoire de Bruxelles (Ko- duo Gaspara Stampa. En 2000, LA DÉCOUVERTE ninklijk conservatorium de Bruxelles). elle crée sa propre compagnie, BIBLIOTHÈQUE Anne-Sophie Moret est membre fondateur de l’Ensemble La Cortesia, qui se destine à la DE LA PART-DIEU Boréades, du trio Artémisia (chant, luth et viole de gambe) promotion de la musique an- VISITE-DÉCOUVERTE et du duo Accords et Ames (viole, clavecin). Elle a donné cienne à travers le spectacle vi- Â de nombreux concerts en formation de chambre, notam- vant et produit régulièrement Voyage en Europe ment au Festival d’Ambronay, aux Vendredis Baroques de des spectacles et des concerts au XVIIe siècle Dardilly, au Festival d’Île-de-France, au Festival de Toulon, en France et à l’étranger. VENDREDI 25 SEPTEMBRE À 12H30 etc. Elle a participé aux Fêtes nocturnes de Grignan de Comme professeur, Wanda Ko- SAMEDI 26 SEPTEMBRE À 10H30 ET À 15H 1989 à 1999, et collabore régulièrement avec la Compagnie zyra a collaboré avec le départe- avec Jérôme Triaud, Documentation Lyon Barbaroque, le Concert de l’Hostel Dieu, ainsi qu’avec di- ment de musique ancienne du & Rhône-Alpes. Sur inscription. vers ensembles baroques genevois et rhône-alpins. Anne- C.N.R. de Versailles et l’Acadé- Sophie Moret est depuis novembre 2003 professeur de mie de Musique de Gdansk (Po- violoncelle baroque et viole de gambe au CNR de Lyon. logne) lors de concerts et Voyage en Italie e master-classes. En 2007, elle a au XVII siècle Wanda Kozyra, luthiste, orginaire de Pologne, est diplô- été chargée de créer la classe VENDREDI 16 OCTOBRE À 12H30 SAMEDI 17 OCTOBRE À 10H30 ET À 15H mée en luth renaissance du CNSMD de Lyon (classe d’Eu- de luth du C.N.R. de Lyon, dont avec Claudio Galleri, Fonds ancien gène Ferré). Elle se perfectionne en Allemagne dans la elle est toujours responsable. Sur inscription.

classe de luth de Rolf Lislevand à la Staatliche Schule für Giorgio Ghisi détail du Jugement Universel de Michel-Ange burin 1550 env (BM Lyon I16GHI003886 )

topo : 09-10.09 : page 74 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:07 Page75

PATRIMOINE

PAUL MECH,

JÉSUITE ET Journée organisée par le Laboratoire de recherche historique Rhône-Alpes (LARHRA), le Centre de recherche et BIBLIOTHÉCAIRE d’études « histoire et sociétés » (CREHS) de l’Université d’Artois et la Bibliothèque municipale de Lyon. L’année 2009 marque le dixième anniversaire de la dispa- (1911-1999) rition du père Paul Mech, jésuite dont la vie presque toute entière a été consacrée à la fonction de bibliothécaire. Formé à cette profession (cours de bibliothéconomie de

BIBLIOTHÈQUE l’École des chartes et obtention du Diplôme technique de bibliothécaire), DE LA PART-DIEU il exerça durant la plus grande partie de sa vie religieuse, de 1930 à 1999, COLLOQUE des fonctions dans ce domaine à Yzeure, Jersey, Beyrouth, Lyon, La SAMEDI 10 OCTOBRE Baume-les-Aix, Rome, Paris et Francheville. Il fut un des fondateurs et, de DE 10HÀ17H Â 1963 à 1977, le président de l’Association des Bibliothèque Chrétiennes de France. La journée d’études qui lui est consacrée est l’occasion de faire mémoire, d’évoquer l’action de Paul Mech et de préciser l’état de la recherche sur les bibliothèques jésuites. Il était naturel que la Bibliothèque municipale de Lyon, elle-même héritière de la bibliothèque du collège jé- suite de la Trinité de Lyon et réceptrice depuis 1999 de la bibliothèque jé- suite des Fontaines, près de Chantilly, accueille cette journée.

PROGRAMME (provisoire) DE 10H-12H30 Le bibliothécaire à l’œuvre Le jésuite Paul Mech et son œuvre : témoignages et souvenirs, avec Phi- lippe Rocher ; Pierre Vallin sj ; Bertrand de Vrégille sj. Marie-Lise Krumenacker (conservatrice au Service commun de documentation de l’Université Lyon 3), L’ABEF (Association des biblio- thèques ecclésiastiques de France) : le rôle de Paul Mech dans sa Autour de création et son développement. Michel-Ange DE 14H-17H L’histoire des bibliothèques de la Compagnie de Jésus GROS PLAN SUR LES ESTAMPES Véronique Castagnet (CREHS Université d’Artois), Le livre dans la ANCIENNES DE LA BM DE LYON culture cléricale à l’époque moderne : la constitution de bibliothèques religieuses aux XVIIe et XVIIIe siècles. Dans le cadre d’une manifestation organisée par l’asso- Sheza Moledina (docteur en histoire), L’histoire des bibliothèques jé- suites à l’époque contemporaine (1814-1998) : les bibliothèques jésuites ciation culturelle Alfa Arte à Cagliariprésentera (Sardaigne) les richesses le 29 Claudio Galleri octobre 2009, d’Aix-en-Provence et de Jersey. de la collection d’estampes de la BM de Lyon et en par- Philippe Rocher (LAHRA et CREHS Université d’Artois), Biblio- ticulier un ensemble de gravures d’après le grand maître thèques jésuites et théologie au XXe siècle : quelques réflexions autour d’un livre : J. de Ghellinck (1875-1950), Les exercices pratiques du « sé- de la Renaissance, Michel-Ange, interviendra (1475-1564). avec Un la lec-co- médien, Elio Turno Arthemalle minaire » en théologie, DBB, 1934. ture de quelques textes de l’artiste : poèmes, récits sur sa vie…Cette rencontre, centrée sur la circulationXVIe siècle, des LARHRA / http://larhra.ish-lyon.cnrs.fr/index_fr.php images et des styles artistiques en Europe au CREHS / http://www.univ-artois.fr/recherche/unites-de-recherche/crehs/equipe bénéficie du partenariat de la Soprintendenza BSAE de la Sardaigne (direction régionale du ministère italien). Giorgio Ghisi, détail du Jugement Universel de Michel-Ange, burin, 1550 env. (BM Lyon, I16GHI003886 ) (BM Lyon, 1550 env. burin, de Michel-Ange, Universel du Jugement détail Ghisi, Giorgio

topo : 09-10.09 : page 75 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:07 Page76

_ BM PRATIQUE

Â Â

Â Â Â

e 9 4 e 6e Part-Dieu Bibliothèques 1e

5e 3e de Lyon 2e 7e 8 e BIBLIOTHÈQUE BIBLIOTHÈQUE DU 5E MÉDIATHÈQUE DE LA PART-DIEU POINT DU JOUR DU BACHUT entrée côté Vivier-Merle 10-12 rue Joliot Curie Marguerite Duras / entrée côté Cuirassiers tél. 04 37 20 19 49 2 place du 30 boulevard Vivier-Merle bib5-pointdujour 11 Novembre 1918 tél. 04 78 62 18 00 @bm-lyon.fr 69008 Lyon [email protected] tél. 04 78 78 12 12 BIBLIOTHÈQUE DU 6E mediatheque-bachut

BIBLIOTHÈQUE DU 1ER 33 rue Bossuet @bm-lyon.fr

7 rue Saint-Polycarpe tél. 04 72 83 15 71 / 72 Cap’ culture santé : tél. 04 78 27 45 55 [email protected] 04 78 78 12 04 Â [email protected] [email protected] BIBLIOTHÈQUE DU 7E BIBLIOTHÈQUE DU 2E JEAN MACÉ BIBLIOTHÈQUE DU 9E 13 rue de Condé 2 rue Domer LA DUCHÈRE tél. 04 78 38 60 00 tél. 04 78 96 48 30 226, av. du Plateau [email protected] bib7-jeanmace tél. 04 78 35 43 81 @bm-lyon.fr [email protected] BIBLIOTHÈQUE DU 3E 246 rue Duguesclin BIBLIOTHÈQUE DU 7E BIBLIOTHÈQUE DU 9E tél. 04 78 95 01 39 GUILLOTIÈRE SAINT-RAMBERT [email protected] 25 rue Béchevelin 3, place Schönberg tél. 04 78 69 01 15 tél. 04 78 83 11 77 BIBLIOTHÈQUE DU 4E bib7-guillotiere bib9-saintrambert 12 bis, rue de Cuire @bm-lyon.fr @bm-lyon.fr tél. 04 72 10 65 40 [email protected] BIBLIOTHÈQUE DU 7E MÉDIATHÈQUE DE VAISE GERLAND Marceline BIBLIOTHÈQUE DU 5E 11 place des Pavillons Desbordes-Valmore SAINT-JEAN tél. 04 78 72 67 35 Place Valmy 4 avenue Adolphe Max [email protected] tél. 04 72 85 66 20 tél. 04 78 92 83 50 mediatheque-vaise@ [email protected] bm-lyon.fr bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:07 Page77

_ BM PRATIQUE

Seize nouvelles bornes d'écoute de CD de musique à la bibliothèque de la Part Dieu : choisissez vos CD, ins- tallez-vous dans un canapé, écoutez… et empruntez si vous voulez !

Le département Musique de la bibliothèque de la Part-Dieu s'efforce de proposer un choix de disques varié à l'écoute de ses usagers : découvertes, souvenirs ou culture générale, peu importe. Il ne s'agit pas de retrouver les musiques qu'on peut entendre facilement à la radio, ou dont on parle partout, au moment où tout le monde en parle. Il ne s'agit pas non plus de la multitude de musiques présentes sur Internet, parmi les- quelles les non-spécialistes finissent par se limiter à ce qu'ils connaissent déjà peu ou prou. Il s'agit bien, d'un choix, d'une sélection, aussi large que possible, une façon d'inviter à dé- couvrir ou redécouvrir sans se perdre. Ce choix était jusqu'à présent réservé aux heureux possesseurs d'une carte « lire- écouter ».

Le manque de place dans la salle rendait l'orientation quasi- ment exclusive vers le prêt. En dehors des fonds patrimoniaux (microsillons et 78 tours, consultables sur rendez-vous), seuls 3 postes d’écoute de disques compacts étaient accessibles à ceux qui souhaitaient se faire une idée de quelques disques avant de choisir ceux qu'ils emprunteraient. Pour offrir le plaisir d'écouter des disques tranquillement, au casque, dans la biblio- Quoi de neuf ? thèque, nous avons investi l'accès au département Musi que. À L’ESPACE MUSIQUE En balcon au dessus du Kiosque, 16 postes d'écoute ont été installés. Ils sont accessibles à tous : inscrits ou non-inscrits peuvent aller chercher des disques compacts (dans la limite de 10 à la fois !) dans les bacs de la salle Musique ou au silo. L’attente pour obtenir un des 16 000 disques (qui n'ont plus leur place en salle) n'est que de 5 minutes. Nous vous demandons juste de les rapporter à la banque d'accueil de la salle.

Ce lieu de détente où les boissons et la nourriture sont prohi- bées, n’est pas non plus une salle d'étude : on peut y parler sans gêner ceux qui écoutent au casque, le confort des cana- pés est propice à la détente… Les lecteurs sont invités à y écouter les richesses du fonds de disques compacts de la bibliothèque, mais aussi à lire ou à feuilleter les revues musicales placées à proximité.

PASSERELLE MUSIQUE NIVEAU 1 BIBLIOTHÈQUE DE LA PART-DIEU

topo : 09-10.09 : page 77 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:07 Page78

U Enfants

POUR TOUS BIBLIOTHÈQUE DU 1ER (ENFANTS ET PARENTS) Ateliers “couvertures” mercredi 9 & samedi 12 septembre de 15h à 17h BIBLIOTHÈQUE PART-DIEU S.O.S Rentrée… Tu déprimes devant ta pile de livres et cahiers à couvrir ? Nous sommes là pour t’aider ! Balade en Bib’ Viens nous rejoindre et tu deviendras le/la meilleur(e) mercredi 30 septembre de 10h à 11h en couverture de documents. Même les parents sont Passez en salle d’embarquement, direction la grotte acceptés. surprise ! Faites un plongeon dans la piscine des As-tu la Muz’attitude ? livres-doudous pour finir à plat ventre, tout ouïe, sur samedi 10 octobre de 15h30 à 17h le tapis des récits. Vous et vos enfants aurez ainsi Actualité musicale et potins… Viens découvrir et obtenus “Le passeport du département Jeunesse” ! partager différents univers musicaux : tektonik, rock, R’N’B,… Cette rencontre sera en hommage à Enfants du monde Mickael Jackson. du 13 octobre au 31 décembre Comment vivent les enfants ailleurs ? À quoi jouent- E ils ? Comment écrivent-ils ? Quel est leur univers ? À BIBLIOTHÈQUE DU 5 travers des portraits d’enfants des différents SAINT-JEAN continents, découvrons l’enfance autour du monde. Cette exposition est présentée à l’occasion du Les rendez-vous du mercredi vingtième anniversaire de la convention interna - mercredis 30 septembre & 21 octobre de 9h30 à 10h tionale des droits de l’enfants, en partenariat avec Rendez-vous à la bibliothèque, pour partager, l’ONG PLAN. Depuis 1937, PLAN intervient dans 49 (re)découvrir des histoires pour frissonner, s’étonner, pays défavorisés, dans le but de construire les bases s’émouvoir. Des histoires à rêver, à faire peur, à rire... d’un développement durable et autonome, centré sur Et nous voilà partis pour une bonne journée ! l’enfant. À ce jour, PLAN mène 5 000 programmes en Afrique, Asie, Amérique latine, concernant près de LA SEMAINE DU GOÛT treize millions d’enfants. Autour de l’exposition, des Contes gourmands projections, des ateliers, des temps du conte samedi 17 octobre 2009 de 17h à 18h bilingues, des visites, des rencontres seront pro - Lecture par les bibliothécaires posées en novembre et décembre. On dit que les enfants sont de petits gourmands : le mardi 3 novembre à 16h : visite guidée de l’exposition jour du nouvel an j’ai vu des parents croquer des tas ONG PLAN France / www.planfrance.org de chocolat. Les gourmandises, les grands aiment ça autant que les petits. Dans le cadre de la Semaine du goût, les bibliothécaires vous feront une lecture à éveiller vos sens. La bibliothèque met également à votre disposition une sélection d’ouvrages pour vous mettre l’eau à la bouche !

Dessins de Robinson, Milan, Emily, Albane,

topo : 09-10.09 : page 78 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:07 Page79

U ENFANTS

BIBLIOTHÈQUE DU 6E POUR LES 0 – 5 ANS BIBLIOTHÈQUE DU 2E Contes et légendes d’arbres Bébé bouquine, bébé comptine samedi 17 octobre à 17h15 mercredi 7 octobre de 10h à 10h30 Sapins aux rameaux toujours verts, oliviers de BIBLIOTHÈQUE Un moment de plaisir à partager entre images Méditerranée, cèdres ou peupliers... tous les PART-DIEU et comptines, pour les enfants de 1 à 3 ans et arbres ont leur légende, et les hommes ont leurs parents. toujours aimé les raconter. Les bibliothécaires LES MERLICIEUX CREDIS Sur inscription (nombre de places limité). vous invitent à venir les écouter. Les p’tits bouquinent mercredis 23 septembre & 21 octobre Le Temps du conte de 10h30 à 11h mercredi 7 octobre de 10h45 à 11h30 MÉDIATHÈQUE DE VAISE Il était une fois un voyage merveilleux au pays Un moment de plaisir à partager entre images des contes et des comptines. et comptines. Projections Pour les enfants de 3 à 5 ans, sur inscription Pour les enfants de 4 à 6 ans. samedis 26 septembre & 17 octobre à 15h Projections de films surprises (durée 1h30) Bébé bouquine, bébé comptine Une chanson douce mercredi 7 octobre de 10h30 à 11h mercredi 14 octobre de 10h30 à 11h La soupe d’Amédée Des petites histoires, des rythmes, des jeux de Venez chantonner de douces berceuses et samedi 10 octobre de 14h30 à 15h15 doigts, des chansons, des mots... dès le découvrir des comptines amusantes. Spectacle réalisé par Mélanie Ruiz et berceau ! Pour les enfants de moins de un an Xavier Guyot, mis en scène par Pour les enfants de 0 à 3 ans, sur inscription accompagnés d’un adulte, sur inscription Ghislaine Dagorne de la Compagnie Roulbarak Un spectacle musical à toucher, à chanter, à Atelier comptines masser, à planter. Une histoire qui pousse ! mercredi 14 octobre de 10h30 à 11h30 Mano mène une vie bien tranquille. Il aide sa “Toc, toc, toc, Monsieur Pouce, es-tu là ?” grand-mère à s’occuper de son grand potager Un atelier de découverte et de partage de ces de pommes de terre. Un jour, celle-ci attrape jeux enfantins pour les tout-petits en un gros rhume et Mano se retrouve seul avec compagnie de leurs parents. toutes ces pommes de terre ! Amédée, une Pour les enfants de 0 à 3 ans, sur inscription petite patate l’interpelle... Avec votre aide et celle d’Albert le ver de terre, allons-nous La séance d’Halloween réussir à entretenir et à bouleverser l’ordre mercredi 4 novembre de 10h30 à 11h30 bien rangé du potager ? Pendant les vacances scolaires, venez assister © DR Sur inscription aux projections de courts métrages à la BIBLIOTHÈQUE DU 4E bibliothèque. Pour les enfants de 2 à 5 ans Bébé bouquine, bébé comptine mercredis 16, 23 & 30 septembre BIBLIOTHÈQUE DU 1ER mercredis 7 & 21 octobre de 10h15 à 10h45 Des histoires hautes en couleurs et de toutes Bébé bouquine, bébé comptine les formes… Lecture et animation pour les enfants mercredis 7, 14 & 21 octobre de 0 à 3 ans (entrée libre dans la limite à 10h15 & à 10h45 des places disponibles). Histoires racontées par les bibliothécaires. Pour les bouts de choux de 0 à 3 ans. Le Temps du conte Le Temps du conte mercredis 16, 23 & 30 septembre mercredis 7 & 21 octobre de 10h45 à 11h15 mercredis 7 & 21 octobre de 11h15 à 11h45 Des histoires qui font rêver, frissonner ou Histoires racontées par les bibliothécaires encore rire… Pour les enfants de 4 à 6 ans. Lecture pour les enfants à partir de 4 ans (entrée libre dans la limite des places disponibles).

topo : 09-10.09 : page 79 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:07 Page80

Atelier comptines Bébé bouquine, bébé comptine samedis 26 septembre & 31 octobre mercredi 14 octobre à 10h & à 10h45 de 10h30 à 11h Histoires, comptines et jeux de doigts à partager “Dans mon jardin tout rond…”, “Petits pouces ont avec les petits et leurs parents. peur du loup…”, “Mon petit lapin…” Pour les enfants de 0 à 3 ans, sur inscription. Un atelier interactif et mensuel pour les tout-petits en compagnie d’un parent, d’une mamie, d’un papi ou d’une nourrice. Un moment où les petites mains s’expriment, la voix chantonne, les yeux observent. N’hésitez pas à nous faire partager vos comptines et jeux de doigts ! Pour les enfants de 1 à 3 ans, sur inscription au 04 72 10 65 42

LES RENDEZ-VOUS DU NUMÉRIQUE L’internet s’ouvre aux petits © DR mercredis 16 septembre et 14 octobre à 16h et à 17h LA SEMAINE BLEUE Une fois par mois, l’Espace numérique ouvre ses Atelier yoga portes aux enfants de moins de 7 ans. Venez y mercredi 21 & samedi 24 octobre de 10h30 à 11h découvrir une sélection de sites de jeux qui Invite ton grand-père ou ta grand-mère à une séance s’adressent aux plus jeunes enfants. de yoga avec Catherine Amoroso, professeur de Pour les enfants de 4 à 6 ans, accompagnés yoga, diplômée de la Fédération Française d’Halta d’un adulte. Sur inscription au 04 72 10 65 43. Yoga. Pour les enfants à partir de 4 ans et leurs grands-parents, sur inscription BIBLIOTHÈQUE DU 5E POINT DU JOUR BIBLIOTHÈQUE Le Temps du conte DU 5E SAINT-JEAN samedis 26 septembre & 17 octobre à 10h30 Des histoires à lire, des histoires à rire, des histoires Bébé bouquine, bébé comptine à rêver ou à frissonner. mercredis 23 septembre & 7 octobre de 9h30 à 10h Pour les enfants de 4 à 7 ans, sur inscription Des histoires et des comptines à partager avec les (durée 30 mn). enfants de 0 à 3 ans et leurs parents. Atelier marionnettes samedi 10 octobre à 10h & à 11h15 BIBLIOTHÈQUE DU 6E Judith Delsinne, artiste, créatrice de marionnettes t’invite à créer ta propre marionnette sur bâton. Le Temps du conte bilingue Pour les enfants de 3 à 6 ans, sur inscription samedi 3 octobre de 9h30 à 10h Les enfants sont invités à venir écouter des histoires en langue étrangère, racontées par les parents. Pour les enfants de 4 à 6 ans, sur inscription

L’atelier chansons mercredis 7 & 21 octobre de 9h30 à 10h Les enfants pourront apprendre à chanter comptines et chansons du répertoire traditionnel de France et d’ailleurs, accompagnés de leurs parents. Pour les enfants de 4 à 6 ans, sur inscription

topo : 09-10.09 : page 80 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:08 Page81

U ENFANTS

Le Temps du conte Bull’ à Bulles Le Temps du conte mercredi 14 octobre de 9h30 à 10h mercredi 14 octobre à 10h30 samedi 3 & mercredi 21 octobre Les enfants sont invités à venir écouter des Spectacle animé par Fabienne Saubiez, conteuse de 15h à 15h45 histoires racontées par une bibliothécaire. Lola Bulle nous apprend ses secrets et ses Lectures pour les enfants à partir de 4 ans Pour les enfants de 2 à 3 ans mots doux. Avec ses bisous plein ses joues, elle grandit... Histoire magique de bulles vivantes. POUR LES 6 – 10 ANS BIBLIOTHÈQUE DU 7E Pour les enfants de 0 à 3 ans, sur inscription GUILLOTIÈRE au 04 78 78 11 76, durée 20 min BIBLIOTHÈQUE Bébé bouquine, bébé comptine PART-DIEU samedis 3, 10, 17 & 24 octobre de 10h30 à 11h BIBLIOTHÈQUE DU 9E Histoires, comptines et chansons enfantines LA DUCHÈRE Ateliers coup de pouce pour le plaisir des p’tits bouts de 6 mois à 3 mercredi 30 septembre ans, accom pagnés d’un adulte. Bébé bouquine, bébé comptine mercredis 7, 14 & 21 octobre de 15h à 17h Inscription sur place le jour même mercredis 9, 16, 23 & 30 septembre Tu as besoin d’être accompagné dans tes mercredis 7, 14, 21 & 28 octobre recherches pour un exposé ? Tu as des Le Temps du conte de 10h à 10h30 questions à nous poser sur un exercice ? Tu mercredis 7 & 21 octobre de 10h30 à 11h Histoires, comptines et Jeux de doigts pour les trouveras, au département Jeunesse des Des histoires racontées par les bibliothécaires tout-petits et leurs éducateurs (familles, personnes disponibles et des livres (ency - pour les enfants de 3 à 5 ans. Inscription le jour crèches, assistantes maternelles...) et échan- clopédies, dictionnaires...) pour t’accompagner même (dans la limite des places disponibles). ges autour des comptines entre éducateurs et dans tes devoirs scolaires. bibliothécaires. Pour les enfants de 7 à 15 ans LES RENDEZ-VOUS Pour les enfants de 0 à 5 ans En partenariat avec l’association SPES DU NUMÉRIQUE (Soutien Personnalisé contre l’échec Scolaire) Les cyber-récrées mercredi 2, samedi 5, mercredi 9, mercredi 23, BIBLIOTHÈQUE DU 9E Enfants du monde samedi 26 & mercredi 30 septembre SAINT-RAMBERT mercredi 21 octobre de 16h à 17h samedi 3, mercredi 7, samedi 10, mercredi 14, Atelier “dessins autour du monde”, samedi 17 & mercredi 21 octobre de 10h à 12h Le Temps du conte animé par l’association PLAN Une sélection de sites pour les plus petits. mercredis 21 octobre de 10h30 à 11h15 Découvre la vie des enfants autour du monde Des activités pour les sensibiliser à la souris Lectures, chansons, histoires, comptines, à travers leurs dessins, leurs lettres, leur et au clavier. Et plein de nouveautés... histoires pour petites oreilles... musique et à ton tour, dessine ton univers pour Pour les enfants à partir de 3 ans Pour les enfants de 3 à 8 ans partager avec eux, ta vie, tes jeux et tes passions. Pour les enfants de 5 à 10 ans, sur Bébé bouquine, bébé comptine inscription MÉDIATHÈQUE jeudi 22 octobre de 16h à 16h30 Proposé dans le cadre de l’exposition DU BACHUT Des petites histoires, des rythmes, des jeux présentée du 13 octobre au 31 décembre de doigts, des chansons, des mots... dès le (page 78). Bébé bouquine, bébé comptine berceau ! mercredis 7 & 21 octobre Pour les enfants de 0 à 3 ans BIB AUX TRÉSORS de 10h15 à 10h30 & de 10h45 à 11h Le Temps du conte Histoires, comptines et chansons enfantines samedis 19 septembre, 10 & 24 octobre pour le plaisir des tout-petits. MÉDIATHÈQUE DE VAISE de 16h à 16h30 Pour les enfants de 0 à 3 ans, sur inscription Pour les petits curieux, avides de découvrir les au 04 78 78 11 76 Bébé bouquine, bébé comptine trésors de la bibliothèque (contes, jeux, samedi 3, mercredi 7, samedi 17 concerts). & mercredi 21 octobre de 10h15 à 10h45 Pour les enfants de 6 à 12 ans Lectures, comptines et jeux de doigts Pour les enfants de 0 à 3 ans

topo : 09-10.09 : page 81 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:08 Page82

La séance d’Halloween La fabric’ô livres mardi 27 octobre de 15h30 à 16h30 jeudi 29 octobre à 10h & à 13h30 Pendant les vacances scolaires, venez assister aux Atelier de création projections de courts métrages à la bibliothèque. Crée ton propre livre de monstres, sorciers et autres Pour les enfants à partir de 6 ans personnages étranges, en découpant et en collant, et repart avec ton œuvre ! Fabrique ton carnet Pour les enfants de 8 à 14 ans, de voyages sur inscription (nombre de places limité) mercredi 28 octobre de 10h à 11h30 Partage tes photos et histoires de vacances en fabriquant ton carnet de voyage sur Internet ! Viens avec des photos, tes souvenirs et crée ton livre avec graines de voyageurs ! Attention : pense bien à venir avec une adresse électronique de messagerie et des photos numériques ou sur papier. Parents et amis sont les bienvenus pour créer le carnet. Pour les enfants de 8 à 12 ans, sur inscription au département Jeunesse au 04 78 62 19 19

BIBLIOTHÈQUE DU 2E

Ciné môme BIBLIOTHÈQUE DU 3E samedi 10 octobre de 15h à 16h45 Projection d’un film surprise. Tigres et Dragons Pour tous les enfants à partir de 8 ans. Contes et musiques samedi 31 octobre à 15h : projection d’un film traditionnels chinois spécial “Ogres, monstres, sorcières et fantômes”, samedi 24 octobre de 15h30 à 16h30 pour les enfants de 4 à 7 ans. Voici des légendes traditionnelles chinoises de dragons du feu, de la terre et des eaux, de tigres, de Même pas peur ! phénix et de tortues. samedi 24 octobre de 15h à 16h La Compagnie Tout Conte Fait vous parlera aussi de Des contes et des chansons par la Compagnie L’effet l’Empereur Célestre de Jade, des Reines Mères Karabosse. Célestes et des Immortels des récits taoïstes. À travers leurs histoires, les conteuses proposent aux Laissez-vous transporter en Chine... enfants de rêver, frissonner et sourire pour leur plus Pour tous à partir de 8 ans, sur inscription grand plaisir. Pour les enfants de 5 à 8 ans, sur inscription BIBLIOTHÈQUE DU 4E Le Temps du conte bilingue mercredi 14 octobre de 10h30 à 11h Presque toutes les histoires commencent par “Il était une fois”… mais aussi par “Once upon a time”. Si vous souhaitez faire partager votre langue et vos histoires à des enfants, n’hésitez pas à vous faire connaître ! Conte bilingue proposé par les parents. Pour les enfants à partir de 5 ans

topo : 09-10.09 : page 82 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:08 Page83

U ENFANTS

8E FÊTE DU CINÉMA LES RENDEZ-VOUS Au temps où les tigres D’ANIMATION DU NUMÉRIQUE fumaient la pipe... Le Temps du film Dessine et fais deviner samedi 3 octobre de 17h à 18h samedi 17 octobre de 15h à 16h ton œuvre aux autres ! L’association Ad’Vienne que dira composée Dans le cadre de la Fête du cinéma mercredi 30 septembre de 15h à 16h30 de compteurs amateurs désireux de faire d’animation, la bibliothèque projette un film Pour les enfants de 6 à 10 ans, sur inscription partager leur passion pour des histoires d’hier, surprise. d’aujourd’hui, d’ici, et d’ailleurs, s’invitent à la Pour les enfants à partir de 8 ans, La Semaine du goût bibliothèque pour des récits fantastiques, des sur inscription au 04 72 10 65 42 mercredi 14 octobre de 15h à 16h contes de sagesse ou facétieux narrés au gré Viens trouver sur Internet tes recettes préférées de leur fantaisie. Pour que le temps d’un LES RENDEZ-VOUS et jouer au petit chef ! sourire, un moment de surprise, un instant de DU NUMÉRIQUE Pour les enfants à partir de 8 ans, sur inscription rêve... nous commencions ensemble un Les mercredis voyage à travers le monde. à l’Espace numérique Découvre le morphing Pour les enfants à partir de 6 ans, mercredis 9, 16 & 23 septembre mercredi 21 octobre de 15h à 16h30 sur inscription mercredis 7, 14 & 21 octobre de 13h à 19h À partir d’une photo et en quelques clics, tu Viens découvrir un site, un nouveau jeu de pourras te transformer ou te déformer à ta réflexion, participer à un défi… guise. Avant / après : métamorphose assurée ! Pour les enfants à partir de 7 ans Pour les enfants à partir de 8 ans, sur inscription Faites vos Jeux ! samedi 24 octobre de 10h à 18h Autour d’Halloween Atelier animé par Seb Hovart mercredi 28 octobre de 15h à 16h de l’association 2nd Degré. As-tu choisi ton déguisement ? Seras-tu Découvrir et fabriquer des jeux traditionnels fantôme, monstre ou sorcière ? En attendant

des quatre coins du monde, c’est ouvrir une le grand jour, viens réaliser sur ordinateur un © DR porte vers une autre société et d’autres règles, dessin à faire peur ! d’autres valeurs. Cette journée est la première Pour les enfants à partir de 6 ans, Atelier Origami étape d’un cycle sur l’inter-culturalité et le jeu. sur inscription jeudi 29 octobre à 10h & à 11h Pour les enfants à partir de 7 ans. La bibliothèque propose un atelier d’initiation En partenariat avec 2nd Degré et le Moutard à l’origami animé par l’artiste Shima BIBLIOTHÈQUE DU 5E Sunaoshi. Orukami’zé vous ? Le mot origami SAINT-JEAN vient du Japonais “Oru” qui signifie plier et BIBLIOTHÈQUE DU 5E “Kami” qui signifie papier. Shima Sunaoshi POINT DU JOUR LA SEMAINE DU GOÛT pratique l’origami depuis l’enfance, sa grand- Les ateliers du goût mère l’a initiée. Passionnée, elle a développé Atelier marionnette samedi 17 octobre de 11h à 12h cette activité artistique jusqu’à créer des samedi 10 octobre de 14h30 à 16h30 pour Sucré ? salé ? amer ? acide ? aigre ? fade ? décors de théâtre japonais. En France, elle les enfants de 7 à 12 ans, sur inscription onctueux ? pétillant ? piquant ? fruité... nous fait découvrir cet art et nous invite à plier ! Judith Delsinne t’invite à créer ta marionnette Tous les goûts sont dans la nature. Les Pour les enfants de 7 à 12 ans, à gaine. Tu seras initié à la manipulation de ton aliments qui nous entourent sont pleins de sur inscription, durée 1h. personnage derrière un castelet comme un formes, de couleurs, de textures. Au cours En partenariat avec l’association Asiexpo. marionnettiste professionnel. d’un atelier découverte, viens expérimenter tes sens et tes sensations. Mon p’tit ciné Pour les enfants de 7 à 10 ans, sur inscription. mercredi 28 octobre à 15h Projection d’un film surprise pour les enfants à partir de 5 ans, sur inscription, durée 1h30.

topo : 09-10.09 : page 83 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:08 Page84

BIBLIOTHÈQUE DU 7E LA BIENNALE D’ART GUILLOTIÈRE HORS LES NORMES Du Faubourg aux quartiers - L’Épluche-doigts expose Les métamorphoses La chaise de Monsieur Seguin de la Guillotière Exposition du 1er octobre au 17 décembre du 1er au 19 septembre Prenez vos ailes. Laissez les fenêtres ouvertes. La Exposition de photographies et de documents biennale d’art hors les normes organisée du 10 au 18 d’archives proposée par Jean-Luc de Ochandiano, octobre, c’est un grand vent de liberté qui traverse la conservateur à la bibliothèque de l’École Centrale de ville. À cette occasion, venez découvrir l’exposition Lyon et historien. Il est l’auteur de Lyon, un chantier La chaise de Monsieur Seguin, créée par deux artistes limousin : les maçons migrants, 1848-1940 (éditions de L’Épluche-doigts : Pierre Abernot et Céline Thoué. Lieux Dits, 2008). L’exposition propose un voyage L’Épluche-doigts expose des séries de cartes dans l’histoire du quartier de la Guillotière. La balade postales réalisées en linogravure et typographie commence il y a plus de 150 ans, quand une partie de traditionnelle, autour des fables de La Fontaine et de cet espace était consacrée à l’agriculture et à quelques contes populaires. l’élevage. Puis elle nous montre le développement de De La chaise de Monsieur Seguin aux Croix Petits la ville sur la rive gauche d’un fleuve, le Rhône, qui a Cochons, l’Épluche-doigts détourne, dérive, déroute, longtemps été difficile à contenir et à canaliser. La contourne, bifurque, décale, cale, recale, encre puis Guillotière était un quartier ouvrier marqué par les imprime. Le tout est à découvrir sur les murs de la usines et des ateliers de toutes sortes (fours à chaux, bibliothèque. vitriolerie, tuillerie, menui serie...), mais il a aussi vendredi 16 octobre à 18h30 : rencontre avec Pierre accueilli peu à peu des bâtiments plus prestigieux : Abernot et Céline Thoué, graveurs et illustrateurs © l’épluche-doigtsles universités, la préfecture, © l’épluche-doigts et même un cirque Samedi 17 octobre de 15h à 17h : ateliers de construit par un certain Rancy... découverte de la linogravure (technique de gravure Samedi 12 septembre à 15h30 : visite commentée en relief) et de typographie animés par l’Association de l’exposition par Jean-Luc Ochandiano, L’Épluche-doigts, pour les enfants à partir de 8 ans pour tous à partir de 6 ans, sur inscription

La bibliothèque s’invite au “ciné-goûter” mitonné par le cinéma Comœdia mercredi 23 septembre de 14h à 16h30 Le cinéma Comœdia projette le film Pierre et le loup de Suzie Templetom, pour les enfants à partir de 6

ans, sur inscription (tarif de la place, se renseigner © l’épluche-doigts au Comœdia). mercredi 28 octobre de 14h à 16h30 Le cinéma Comœdia projette le film L’ours et le magicien, trois courts métrages venus de Lettonie. Pour les enfants à partir de 5 ans, sur inscription (tarif de la place, se renseigner au Comœdia) Après chacune des séances, une bibliothécaire La petite séance propose aux enfants d’écouter des histoires samedi 3 octobre de 15h30 à 16h30 à rire ou à faire frémir en relation avec le film. Projection surprise sur les contes traditionnels, Chaque mois un jeu concours est organisé par revisités par des auteurs de bande dessinée. la bibliothèque. Les lauréats gagnent des places pour Pour tous à partir de 6 ans, sur inscription assister au ciné-goûter, offertes par le cinéma Comœdia (www.cinema-comœdia.fr). Sur inscription

topo : 09-10.09 : page 84 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:08 Page85

U ENFANTS

8E FÊTE DU CINÉMA MÉDIATHÈQUE BIBLIOTHÈQUE DU 9E D’ANIMATION DU BACHUT SAINT-RAMBERT Cette année, le studio Folimage sera à l’honneur durant la Fête du cinéma d’ani- La malle à histoires Le loup et la chèvre mation. Pour cet événement la bibliothèque samedis 26 septembre, 10 & 24 octobre mercredi 7 octobre de 10h30 à 11h15 vous propose une exposition et plusieurs films de 15h à 16h Un loup et une chèvre se rencontrent par une d’animation. Il était une fois, des bibliothécaires qui nuit sans lune sur un terrain inconnu. Chacun Pour tous à partir de 5 ans, sur inscription aimaient tellement les histoires qu’ils en ont use du jeu de la séduction en oubliant les rempli leur malle. Et comme ils en avaient plus règles établies... du 16 au 31 octobre qu’il n’en faut, ils ont décidé de les offrir aux L’équipe du Théâtre Nouvelle Génération et la Exposition autour du film Mia et le Migou, enfants de 4 à 8 ans. bibliothèque vous invitent à découvrir Le loup réalisée par le studio Folimage. L’exposition et la chèvre dans le cadre d’une lecture pour confiée par le cinéma Comœdia propose au LES RENDEZ-VOUS les enfants à partir de 5 ans. public de découvrir la mise en scène du film DU NUMÉRIQUE d’animation et présentera notamment l’inté - SUR INSCRIPTION AU 04 78 78 11 94 MÉDIATHÈQUE DE VAISE gralité du story board de Benoît Chieux. Douanier Rousseau : Atelier clown mardi 27, jeudi 29 & vendredi 30 octobre mon tableau nature mercredi 28 octobre de 15h à 17h de 15h à 17h samedi 26 septembre de 10h à 11h30 Atelier découverte du clown pour les enfants. Au cœur de la bibliothèque, vous pouvez vous Découverte du peintre grâce à des activités À partir de 6 ans, sur inscription. installer confortablement et découvrir des en ligne et création d’un tableau végétal à la Proposé dans le cadre de la résidence petits films d’animation sélectionnés avec manière d’Henri Rousseau. Arts vivants (page 53) soin par les bibliothécaires. Pour les enfants à partir de 6 ans, sur inscription au 04 78 78 11 94, durée 1h30 samedi 31 octobre à 15h POUR LES 11 – 15 ANS Projection surprise d’un film d’animation Initiation informatique Une fillette d’à peine dix ans décide de quitter le mercredi ou samedi matin (sur rendez-vous) son village natal quelque part en Amérique du Séance d’une heure avec l’animatrice multi- sud pour partir à la recherche de son père. Ce média, au choix et selon niveau : découvrir BIBLIOTHÈQUE dernier travaille sur un chantier gigantesque l’ordinateur (clavier, souris), internet (naviga - PART-DIEU visant à transformer une forêt tropicale en teur, recherche), créer un document, décou- luxueuse résidence hôtelière. La route est vrir des sites ludo-éducatif pour tout-petits. Ateliers coup de pouce longue : elle doit franchir une lointaine Consultation Internet pour des recherches ou mercredi 30 septembre montagne, entourée d’une forêt énigmatique, des jeux(30 mn par jour). Le mardi, jeudi, ven- mercredis 7, 14 & 21 octobre peuplée d’êtres mystérieux. Au cœur de ce dredi entre 16h et 19h, le mercredi entre 13h et de 15h à 17h monde de légende, la fillette découvre un 19h et le samedi entre 13h et 18h (les enfants Tu as besoin d’être accompagné dans tes re- arbre hors du commun et se confronte aux de moins de 7 ans doivent être accompagnés cherches pour un exposé ? Tu as des questions véritables forces de la nature. Une expérience d’un adulte). à nous poser sur un exercice ? extraordinaire... Renseignements à l’accueil de l’Espace Tu trouveras, au département Jeunesse des La 8e Fête du cinéma d’animation est numérique jeunesse ou au 04 78 78 11 94 personnes disponibles et des livres (encyclo- organisée du 16 au 31 octobre par Pour les enfants de 6 à 12 ans, sur inscription pédies, dictionnaires...) pour t’accompagner l’Association Française du Cinéma dans tes devoirs scolaires. d’Animation (AFCA). Fabrique ton carnet de voyages Pour les enfants de 7 à 15 ans samedi 31 octobre de 10h à 11h30 En partenariat avec l’association SPES Partage tes photos et histoires de vacances (Soutien Personnalisé contre l’échec Scolaire) en fabriquant ton carnet de voyage sur Internet ! Viens avec des photos, tes souvenirs Club de lecture : et crée ton livre avec graines de voyageurs ! Prix du Vif d’or Attention : pense bien à venir avec une vendredi 2 octobre de 17h30 à 19h adresse électronique de messagerie et des photos numériques ou sur papier. Parents et amis sont les bienvenus pour créer le carnet. Pour les jeunes de 8 à 12 ans, sur inscription

topo : 09-10.09 : page 85 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:08 Page86

BIBLIOTHÈQUE DU 1ER BIBLIOTHÈQUE DU 2E LA SEMAINE BLEUE On bouquine ! C’était comment avant ? samedi 3 octobre de 10h30 à 11h30 Se faire des amis, hier et aujourd’hui Venez partager vos coups de cœur et découvrir les mercredi 21 octobre de 16h à 17h dernières nouveautés : BD, romans, mangas, docu- Dans un premier temps, les personnes âgées mentaires… Prenez le permis de tout lire ! raconteront aux adolescents comment eux-mêmes Pour les jeunes de 11 à 14 ans adolescents ils se faisaient des amis. Puis les adolescents présenteront Facebook aux personnes âgées, et comment ils se font des amis en réseau. Pour les jeunes à partir de 10 ans

LE MANGA C’est quoi ton métier ? Mangaka mercredi 28 octobre de 16h à 17h Présentation du métier de dessinateur de mangas par Jean-Pascal Viallet, dessinateur.

La fabric’ô livres jeudi 29 octobre à 10h & à 13h30 - Atelier de création Crée ton propre livre de monstres, sorciers et autres personnages étranges, en découpant et en collant, et repart avec ton œuvre ! Sur inscription, pour les enfants de 8 à 14 ans (nombre de places limité) © Zazie LE RENDEZ-VOUS DU NUMÉRIQUE Atelier morphing samedi 31 octobre à 15h Bienvenue à toi, jeune apprenti(e) magicien(ne) ! Nous allons nous intéresser aujourd’hui à la fabrication du polynectar informatique. Vous pourrez ainsi transformer votre visage à volonté en quelques clics de souris. Tout le monde a sa souris magique ?

© Jean-Pascal Viallet © Jean-Pascal Parfait ! Une pincée de retouche d’image et vous serez méconnaissable ! Initiation au manga Pour les ados, sur inscription au 04 78 38 60 09 jeudi 29, vendredi 30 et samedi 31 octobre de 15h à 17h E

© Chanchan222 BIBLIOTHÈQUE DU 4 ATELIERS ANIMÉS PAR JEAN-PASCAL VIALLET, DESSINATEUR DE MANGAS LE RENDEZ-VOUS Initiation aux codes du manga, apprentissage des DU NUMÉRIQUE bases de la conception d’une œuvre, du dessin au Comment personnaliser son blog ? scénario, en passant par la création de personnages. mercredi 30 septembre de 15h à 17h Pour les jeunes à partir de 10 ans, sur inscription Tu as peut-être un blog et tu aimerais qu’il ait un plus Rencontre proposées dans le cadre des cinquante ans par rapport à celui de tes amis. Viens découvrir tous de jumelage entre Lyon et Yokohama (Japon) les sites en ligne qui proposent différents outils de création autour des mots et des images. Pour les jeunes à partir de 12 ans, sur inscription au 04 72 10 65 43

topo : 09-10.09 : page 86 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:08 Page87

U ENFANTS

Club de lecture Permis de surfer EN BREF Prix du Vif d’or samedis 12 & 26 septembre & 10 octobre Club de lecture mercredi 14 octobre de 17h à 18h de 10h à 12h. Renseignements et inscription Prix du Vif d’or au 04 78 69 99 20 édition 2009-2010 Cette activité permet aux plus jeunes d’être Tu as 12 ans ou plus... Tu as envie de découvrir BIBLIOTHÈQUE DU 5E sensibilisés aux dangers du net, par le biais de des nouvelles lectures... POINT DU JOUR vidéos. Les enfants passent leur permis de Tu aimes partager tes goûts de lecture... surfer en répondant à un quizz. Alors, inscris-toi au Club du Vif d’or ! LE RENDEZ-VOUS Pour les enfants à partir de 10 ans, Une fois par mois, tu iras dans ta bibliothèque DU NUMÉRIQUE sur inscription discuter autour des livres que tu auras lus. En Création d’un emploi du temps début d’année, les bibliothécaires proposent mercredi 16 septembre de 15h à 16h une liste de livres : des romans que tu pourras Viens à l’Espace numérique et réalise ton BIBLIOTHÈQUE DU 7E emprunter. En mai, si tu as lu au moins trois emploi du temps ! JEAN MACÉ livres de la sélection, tu pourras participer à Pour les jeunes à partir de 10 ans, l’élection du meilleur roman et rencontrer un sur inscription Club de lecture auteur pour un dernier échange ! Prix du Vif d’or Lors de la première rencontre du Club, tu samedi 17 octobre de 10h45 à 12h15 recevras ton passeport : il te servira à choisir BIBLIOTHÈQUE DU 7E les romans à lire, à cocher les livres lus et à GUILLOTIÈRE noter les prochains rendez-vous du Club. MÉDIATHÈQUE • vendredi 2 octobre de 17h30 à 19h LE RENDEZ-VOUS DU BACHUT bibliothèque de la Part-Dieu DU NUMÉRIQUE • vendredi 2 octobre de 17h30 à 18h30 Tout trouver en quelques clics Club de lecture • mercredi 14 octobre de 17h à 18h mercredis 9 & 23 septembre Prix du Vif d’or bibliothèque du 4e mercredis 7 & 21 octobre de 14h à 15h vendredi 16 octobre de 17h30 à 19h • jeudi 15 octobre de 17h30 à 18h45 Inititation à la recherche documentaire sur le bibliothèque du 7e Guillotière catalogue de la bibliothèque. Comment LES RENDEZ-VOUS • vendredi 16 octobre de 17h30 à 19h trouver et/ou réserver un manga, une BD, un DU NUMÉRIQUE médiathèque du Bachut roman, un DVD... Pour les enfants à partir de • samedi 17 octobre de 10h45 à 12h15 10 ans, sur inscription Jouer à des Serious Games bibliothèque du 7e Jean Macé mercredi 28 octobre de 10h à 11h30 • mardi 20 octobre à 17h45 Club de lecture Découverte de jeux en ligne à vocation bibliothèque du 3e Prix du Vif d’or solidaire, écologique ou pédagogique pour jeudi 15 octobre de 17h30 à 18h45 s’initier à une nouvelle manière de jouer. Votre savoir nous intéresse : Pour les enfants à partir de 10 ans, appel à bénévoles Je m’entraîne et prépare le B2I sur inscription au 04 78 78 11 94, durée 1h30 Découvrez la joie d’aider un jeune à reprendre (Brevet Informatique & Internet ) confiance en lui, à devenir autonome, en mercredis 16, 23 & 30 septembre, 7, 14 & repérant ce qu’il est capable de faire, en 21 octobre de 10h à 12h. Renseignements acquérant des méthodes de travail. au 04 78 69 99 20 L’association SPES (Soutien Personnalisé Comment créer et utiliser sa messagerie contre l’échec Scolaire) aide les enfants en électronique, faire une recherche pour un difficulté scolaire. Depuis un an, elle collabore exposé, mettre en page un document, créer avec la bibliothèque de la Part-Dieu dans le son blog, etc. cadre d’ateliers Coup de pouce. Nous Pour les enfants à partir de 10 ans, sur recherchons des bénévoles pouvant intervenir inscription le mercredi après-midi. Le département Jeunesse de la bibliothèque de la Part-Dieu vous accueillera pour vous renseigner.

topo : 09-10.09 : page 87 bibliothèque•topo 93:Mise en page 1 31/08/09 08:09 Page88

SAISON 2009-2010 L’Heure de la découverte

Découvrez les trésors de la Bibliothèque Demandez le programme !