LeMonde Job: WMQ1510--0001-0 WAS LMQ1510-1 Op.: XX Rev.: 14-10-00 T.: 11:19 S.: 111,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0420 Lcp: 700 CMYK

LE MONDE TÉLÉVISION

a Les réveils cathodiques ACTIVE:LMQPAG busy a Notre santé nous intéresse Demandez notre supplément www.lemonde.fr

56e ANNÉE – No 17332 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 15 - LUNDI 16 OCTOBRE 2000 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Arafat-Barak : Vivendi-Seagram : fusion sous conditions la rencontre b La Commission européenne donne son accord à la naissance de Vivendi Universal, numéro deux a Bill Clinton mondial de la communication b Bruxelles obtient de Jean-Marie Messier d’importantes concessions et Kofi Annan b Canal+ se contentera de la moitié des droits cinématographiques des studios Universal LA COMMISSION de Bruxelles dans le capital de BSkyB, le bou- organisent a donné, vendredi 13 octobre, son quet satellite de Rupert Murdoch. accord à la fusion du groupe fran- « Jean-Marie Messier est allé infini- un sommet çais Vivendi et de sa filiale Canal+ ment plus loin que ses offres origi- avec le groupe canadien Seagram, nelles, mais le résultat demeure sa- israélo-palestinien propriétaire des studios Universal. tisfaisant pour lui », estime-t-on à Le nouveau groupe, Vivendi Uni- Bruxelles, où le commissaire char- versal, devient numéro deux mon- gé du dossier, Mario Monti, avait, MUSÉE D’ORSAY MUSÉE a Ehoud Barak dial de la communication, derrière dans un premier temps, proposé AOL-Time Warner. Il marie la télé- de retarder la fusion. « Jeudi ma- PEINTURE donne son accord vision, le téléphone, Internet avec tin, les engagements mis sur la table le cinéma, la musique et l’édition. par Vivendi étaient insuffisants. Ils à une rencontre Son chiffre d’affaires devrait at- les ont améliorés au cours de la Manet teindre 24,6 milliards d’euros cette journée », a indiqué la porte-pa- année. Jean-Marie Messier, actuel role de M. Monti. Les concessions en Egypte patron de Vivendi, en deviendra le de M. Messier ont permis à Viven- PDG. di d’obtenir une victoire à l’arra- le régal avec Yasser Arafat La Commission européenne a ché, d’éviter l’enquête approfon- Le Musée d’Orsay présente, jusqu’au donné son feu vert après avoir ob- die prévue par le règlement 7 janvier, la première exposition consa- a Les agressions tenu de M. Messier des conces- communautaire et de gagner, ain- crée aux natures mortes d’Edouard sions que les experts de Bruxelles si, quatre mois. Manet. Environ quatre-vingts œuvres, qualifient de « très importantes ». « Le vieux conglomérat Vivendi réalisées dans les années 1860 ou à la antisémites Vivendi souhaitait que Canal+ ac- est mort », s’est félicité M. Messier. quierre la totalité des droits ciné- « La vente de notre participation fin de la vie de l’artiste, de 1880 à sa se multiplient matographiques détenus par Uni- dans BSkyB va encore améliorer mort, en 1883, figurent au catalogue. versal : Canal+ devra se contenter notre situation. Nous n’aurons plus Des tableaux dépouillés et sans acces- en France de la moitié, l’autre moitié, gérée un centime de dette », a-t-il ajouté. soires, qui exaltent les sens, tantôt par Universal, restant sur le mar- gourmands, tantôt gourmets. Une Lire pages 2, 3, 4 ché. Vivendi a aussi accepté de se Lire page 19 peinture tactile, dévoilant le cœur des et le point de vue page 15 séparer des 23 % qu’il détenait et notre éditorial page 17 choses. p. 28 Les rouages Passeurs de drogue en Colombie, la mort ou la prison au bout de la tentation BOGOTA gants chirurgicaux puis avalés. Six à sept deux bouts ». « Lorsque les factures s’ac- du vertige de notre correspondante épaisseurs sont nécessaires pour éviter que les cumulent, que les huissiers guettent, que le col- Au téléphone, un jeune homme raconte à sa sucs gastriques ne dissolvent l’emballage ; une lège menace de renvoyer les enfants, les gens se LE VERTIGE, trouble cou- mère les difficultés de l’éloignement, de la dernière pelure de papier aluminium ou de laissent convaincre en se promettant à eux- a rant et spectaculaire de langue, des contacts. Elle lui répond de papier carbone permet de réduire les risques même qu’ils ne feront qu’un voyage. Mais s’ils l’équilibre, touche une personne sur prendre soin de lui et transmet le bonjour de de détection aux rayons X. La « mule » doit in- réussissent, ils résistent rarement à la tentation VINCENT AMALVY/AFP trois au cours de sa vie. Répondant toute la famille. La caméra s’éloigne. gurgiter plusieurs dizaines de capsules – la de recommencer. » Les « mules » se recrutent à des causes multiples, il provient L’homme, derrière une vitre, retient ses moyenne est de 80, record à 170 –, ce qui re- essentiellement dans la classe moyenne pau- « IRLANDAIS DE VINCENNES » toujours d’une perturbation de l’or- larmes. Le téléphone est celui d’un parloir de quiert plusieurs jours de jeûne et une bonne périsée, car « il faut avoir un minimum de for- gane vestibulaire, appareil sensoriel prison. « Faire la mule peut t’emmener loin, très dose de calmants. Car il faut avoir l’air tran- mation pour se débrouiller dans un aéroport in- situé dans l’oreille interne et chargé loin de tes rêves », dit une voix off. Le spot télé- quille au moment d’affronter l’œil aguerri du ternational ». L’enquête de détecter les accélérations subies visé qui rappelle aux Colombiens les risques douanier. Un léger bégaiement, le tremble- Les périls sont à la mesure des gains. Selon par la tête. Sa forme la plus fré- du transport de drogue cherche à « toucher la ment des mains, trois gouttes de sueur qui les chiffres d’Interpol Colombie, neuf per- oubliée quente, le « vertige positionnel pa- corde sensible », explique-t-on à la direction perlent au front : il n’en faut pas plus pour que sonnes sont mortes cette année d’overdose roxystique bénin », est provoquée nationale des stupéfiants. l’homme en uniforme envoie le voyageur co- provoquée par l’éclatement d’une ou de plu- Dix-huit ans après, l’affaire des « Irlan- par un « grain de sable » faisant Il y a environ onze mille prisonniers colom- lombien passer une radio de l’estomac. sieurs capsules. Si, à l’arrivée, le courrier hu- dais de Vincennes » n’a toujours pas fausse route lors d’un mouvement biens à l’étranger, dont 85 % à 90 % pour trafic Depuis le début de l’année, 253 personnes main tombe aux mains des douaniers, il risque été jugée. Confiée à un magistrat de en position allongée. Le traitement de drogue. Des milliers de « mules » crou- ont été arrêtées à l’aéroport de Bogota. Il y a gros devant le juge. « La nationalité colom- Versailles, l’enquête sur la manipula- tient en une simple manipulation pissent dans les centres pénitentiaires des un mois, un adolescent de quinze ans a été in- bienne constitue une circonstance aggravante tion conduite en 1982 sous l’autorité médicale, le plus souvent efficace. Etats-Unis, d’Europe ou d’Asie. Attirés par tercepté avec 60 capsules dans l’estomac. Il y a devant tous les tribunaux du monde », constate de la « cellule » de l’Elysée, dirigée par D’autres types de vertige, plus sé- l’appât du gain facile ou poussés par les diffi- une dizaine de jours, deux jeunes militaires un fonctionnaire du ministère des relations Christian Prouteau (photo), n’a entraî- vères, nécessitent une rééducation cultés économiques, ces « courriers humains » colombiens ont été pris à New York le ventre extérieures. Aux Etats-Unis, les peines ou le recours aux médicaments. ont accepté de transporter quelques centaines bourré d’héroïne. Un policier de l’aéroport de peuvent atteindre vingt ans de prison ferme. né aucune mise en examen. Des de grammes de cocaïne ou d’héroïne, géné- Bogota explique que « la mafia a l’œil pour re- preuves contre les gendarmes de la Lire page 24 ralement empaquetés dans des doigts de pérer celui ou celle qui n’arrive plus à joindre les Marie Delcas présidence ont même disparu. p. 11 Appétits Croissance : de l’optimisme à l’inquiétude

POUR DÉFINIR, fin 1998-début pression, destinée seulement, se- de l’année dernière sur le rythme violent. En septembre, le moral pour l’Elysée 1999, le ralentissement de lon eux, à rassurer les Français. de croissance exceptionnel de 4 % des ménages a plongé. Tout à l’économie française qui avait sui- M. Strauss-Kahn avait finalement par an. Emporté dans cet élan, coup, ils se sont mis à voir la vie vi les crises financières en Russie eu raison contre les experts. Vite l’Insee titrait la note de conjonc- autrement. Pour les conjonctu- et en Asie, Dominique Strauss- sortie de son « trou d’air », la ture, publiée début juillet, « Plein ristes, la forte réaction des Fran- Kahn, alors ministre de l’écono- France avait enregistré un taux de régime ». çais a été un choc. De plein ré- mie, avait parlé d’un « trou croissance de 2,9 % en 1999, supé- Aujourd’hui, l’euphorie post- gime il n’est aujourd’hui plus d’air ». La plupart des écono- rieur à la prévision initiale du « trou d’air » est passée. Et le re- question. L’Insee n’affiche plus mistes s’étaient moqués de l’ex- gouvernement, et voguait à la fin tour à une réalité moins rose a été son optimisme du printemps : il vient de réviser à la baisse, de 3,5 % à 3,2 %, sa prévision de croissance pour 2000 ; et il a inti- tulé son dernier point de conjonc- ture « L’ombre du pétrole ». Le

ALAIN MADELIN-FRANÇOIS BAYROU mini-choc pétrolier est venu man- JOACHIM LADEFOGED ger le faible gain de pouvoir « IL FAUDRA sans doute rendre d’achat des salariés : à la fin de PRÊT-À-PORTER la parole aux électeurs avant les l’année, les prix devraient avoir échéances fixées », dit l’un. « Il fau- augmenté autant (1,6 %, selon dra bien qu’on sorte de ce climat l’Insee) que les salaires. Femmes pourri », dit l’autre. Alain Madelin Pour autant, l’heure n’est pas (DL) et François Bayrou (UDF) au catastrophisme. Les chefs glacées préparent leur éventuelle candida- d’entreprise gardent le moral... et ture à l’élection présidentielle. leurs marges. La modération sala- Premier défilé de Tom Ford pour Yves riale et la baisse des cotisations Saint Laurent (photo) à l’occasion des Lire page 8 sociales, qui ont accompagné la présentations de prêt-à-porter prin- mise en place des 35 heures, ainsi Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 10 F ; Autriche, que les allègements fiscaux, no- temps-été 2001. Ses vêtements noir et 25 ATS ; Belgique, 48 FB ; Canada, 2,50 $ CAN ; blanc accentuent l’impression de Côte-d’Ivoire, 900 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; tamment en matière de taxe pro- Espagne, 225 PTA ; Gabon, 900 F CFA ; Grande-Bre- fessionnelle, leur ont permis d’en- femmes glacées. p. 25 tagne, 1 £ ; Grèce, 500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 3000 L ; Luxembourg, 46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; caisser la flambée des prix du Pays-Bas, 3 FL ; Portugal CON., 270 PTE ; Réunion, 10 F ; pétrole et de continuer à investir Sénégal, 900 F CFA ; Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,20 FS ; International ...... 2 Placements...... 20 Tunisie, 1,4 Din ; USA (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. au rythme soutenu de 6 % à 7 % France ...... 8 Aujourd’hui ...... 23 par an. Société ...... 11 Météorologie...... 27 Carnet...... 13 Jeux ...... 27 Pierre-Antoine Delhommais Abonnements ...... 13 Culture ...... 28 et Virginie Malingre Horizons ...... 14 Guide culturel...... 30 Entreprises ...... 19 Radio-Télévision ...... 31 Lire la suite page 17 LeMonde Job: WMQ1510--0002-0 WAS LMQ1510-2 Op.: XX Rev.: 14-10-00 T.: 11:16 S.: 111,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0421 Lcp: 700 CMYK

2 INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 OCTOBRE 2000

PROCHE-ORIENT La situation nade des Mosquées a évité une flam- soldats israéliens à Ramallah. b À NA- au dialogue. « Nous sommes trauma- et les Palestiniens en Egypte. b EN restait tendue, samedi 14 octobre, bée de violences. b À GAZA, les mili- ZARETH, la peur, la haine et le racisme tisés », a souligné Jacques Chirac. b À FRANCE, les agressions antisémites se même si à Jérusalem, vendredi après tants islamistes donnent le ton au sont à fleur de lèvres. b À BIARRITZ, WASHINGTON, le gouvernement multiplient autour des synagogues, la prière, la très forte mobilisation de lendemain des frappes israéliennes où ils sont réunis pour un conseil eu- craint une montée du terrorisme et a comme les rixes entre juifs et musul- la police israélienne autour de l’espla- consécutives au lynchage de deux ropéen, les Quinze ont lancé un appel obtenu un sommet avec les Israéliens mans. Accord pour un sommet israélo-palestinien en Egypte L’organisation d’une rencontre se heurtait, samedi, aux réticences des principaux intéressés, notamment des Israéliens. Ehoud Barak a finalement donné son accord à une rencontre avec Yasser Arafat, à Charm el-Cheikh UNE DÉCISION aurait été phies de ce qui s’est passé, a-t-il n’étaient toujours pas réunies au compense à la violence. » M. Ba- au Yémen, a fait dix-sept victimes Deux groupes islamistes, jus- prise, samedi 14 octobre en fin de ajouté. Israël ne peut rester sans début du week-end, bien que le rak s’est dit toutefois prêt à « par- américaines, sept morts et dix dis- qu’ici inconnus, ont revendiqué matinée, pour la tenue en Egypte réagir à cet acte barbare. . Ce lyn- secrétaire général des Nations ticiper à un sommet destiné à parus présumés morts. Trente- l’attentat. Celui-ci provoque un d’un sommet quadripartite à chage a été filmé par une équipe unies, Kofi Annan, qui poursuit mettre fin à la violence ». A Was- huit marins ont été blessés. Les début de polémique aux Etats- Charm el-Cheikh, réunissant le de la télévision italienne RTI. Le son séjour dans la région, ait af- hington, un porte-parole améri- responsables du Pentagone esti- Unis. premier ministre israélien Ehoud Conseil de lutte contre le terro- firmé, vendredi, qu’il prévoyait la cain a indiqué que la Maison ment qu’il s’agissait d’une opéra- Le Pentagone est critiqué, no- Barak, le chef de l’Autorité pales- risme, qui dépend du ministère is- réunion d’un tel sommet « dans Blanche ne faisait plus d’un re- tion minutieusement planifiée tamment par les milieux républi- tinienne Yasser Arafat, les prési- raélien de la défense, a re- les 48 heures ». Cette idée ne sem- tour au calme une condition exigeant une connaissance pré- cains, pour avoir pris des risques dents américain Bill Clinton et commandé aux citoyens blait soulever aucun enthou- préalable à la tenue d’un sommet. cise des mouvements du navire. peut-être excessifs en faisant égyptien Hosni Moubarak. L’or- israéliens d’éviter de voyager en siasme chez les principaux inté- b Le président de la Knesset, Une centaine d’enquêteurs ont mouiller ses bateaux au Yémen. ganisation d’une telle rencontre Jordanie, en Egypte, en Tunisie, ressés. Après un entretien avec le le Parlement israélien, Avraham été dépêchés à Aden. Ces enquê- Le Pentagone a répondu que le se heurtait jusqu’ici aux réti- au Maroc et en Indonésie. chef de la diplomatie espagnole, Burg, a appelé, vendredi, à de teurs s’interrogent sur la façon gouvernement yéménite est dé- cences des principaux intéressés, b Les conditions d’un som- Yasser Arafat a réclamé, avant la nouveaux accords intérimaires is- dont les terroristes présumés ont sormais jugé sûr et qu’une at- notamment des Israéliens qui met diplomatique pour éviter une tenue d’un éventuel sommet, raélo-palestiniens, avant de dis- pu déjouer le dispositif de sécuri- taque surprise de ce type est pra- exigent la fin préalable des vio- escalade supplémentaire dans qu’« Israël cesse ses actes de cuter d’un traité définitif dans le té de la marine américaine. Les tiquement imparable n’importe lences palestiniennes. l’affrontement israélo-palestinien guerre » et « assouplisse le blocage cas où les négociations de paix attaquants, probablement deux, où dans le monde. b La journée de vendredi, des frontières ». Ehoud Barak a es- survivraient aux violences. Connu ont profité d’une escale de quatre b Le Liban a interdit, vendre- jour de la grande prière musul- timé, vendredi, qu’il n’y aurait pas pour sa modération, M. Burg, tra- à six heures, destinée à faire le di, aux réfugiés palestiniens d’ap- mane, a été marquée par une Détente sur le pétrole de sommet, ajoutant : « Celui qui vailliste, a ajouté : « Je ne suis pas plein de carburant, au milieu du procher la frontière avec Israël. trêve relative des affrontements, est responsable de la violence doit sûr du tout qu’Arafat et les Palesti- port, pour mener leur attaque L’armée a empêché des groupes beaucoup moins nombreux et et rebond la faire cesser, un point c’est tout. niens soient en phase. Il est de la suicide. Ils ont agi à la faveur de réfugiés d’atteindre la zone violents que ceux de la veille. A Nous ne voulons pas que Yasser vieille garde, d’une ancienne géné- d’une opération routinière frontalière alors que des avions Jérusalem, la police, craignant de des Bourses Arafat obtienne, en échange de sa ration avec un discours passé. » d’amarrage par le personnel du israéliens simulaient des raids au- nouvelles manifestations, a inter- participation au sommet, des b L’attentat contre le des- port, qui leur a permis d’appro- dessus de cette région. Cette me- dit l’accès de l’esplanade des Les places boursières ont re- concessions susceptibles d’être troyer américain USS Cole, sur- cher de ce navire d’un milliard de sure est la première du genre Mosquées aux musulmans âgés fait surface, vendredi 13 octo- considérées comme une ré- venu jeudi dans le port d’Aden, dollars. prise par le Liban. de moins de quarante-cinq ans. bre, notamment aux Etats-Unis, Des heurts ont ensuite opposé les après la grosse frayeur provo- forces de l’ordre aux fidèles privés quée par l’aggravation des ten- de prière. Fait rare, on n’a signalé sions au Proche-Orient, et le ni mort ni blessé, mais seulement prix du pétrole a légèrement La poursuite des affrontements a compliqué une rencontre Barak-Arafat quelques arrestations. A Hébron, baissé après sa flambée de jeu- JÉRUSALEM israéliens en civil spécialisés dans l’infiltration contacts avec le président égyptien Hosni un Palestinien a été tué par l’ar- di. Le redressement des mar- de notre correspondant des foules palestiniennes. Moubarak, les parties doivent au préalable re- mée alors qu’il marchait sur les chés américains a été specta- Autre vendredi, autre tactique. Il y a une se- Par rapport à la veille, les affrontements ont noncer à l’utilisation de la violence et s’enga- bâtiments abritant des colons culaire vendredi, autant que maine, alors que les Palestiniens appelaient à été cependant moins nombreux et moins vio- ger à régler leurs différends autour de la table juifs. Au total, une centaine de l’avait été la chute la veille, une « journée de colère », les Israéliens avaient lents. Un manifestant palestinien est mort à des négociations. Ehoud Barak a soulevé les palestiniens ont été blessés dans suite aux violences entre Israé- fait dans la retenue sur l’esplanade des Mos- Hébron, tué par l’armée alors qu’il marchait mêmes réserves à destination de Yasser Arafat les territoires occupés. Théâtre du liens et Palestiniens et à l’ex- quées. La tactique avait payé et, malgré quel- sur les bâtiments qui abritent les colons juifs cette fois, de qui il exige, depuis les premiers lynchage la veille de deux soldats plosion qui a frappé le des- ques vifs affrontements à la sortie de la prière, de la ville, et l’on dénombre une centaine de jours des troubles, qu’il renonce avant toute israéliens, la ville de Ramallah a troyer américain USS Cole à les dégâts avaient été relativement limités. blessés à travers la Cisjordanie. Personne ici ne chose à l’utilisation de la violence. vécu une journée presque tran- Aden (Yémen). Vendredi 13 septembre, les forces israé- croit que la journée d’hier constitue l’amorce Répondant à une initiative du gouverne- quille. Le prix du pétrole brut s’est liennes étaient en nombre autour de l’espla- d’un retour au calme. Depuis le début des évé- ment espagnol, et après sa rencontre, dans la b M. Ehoud Barak a affirmé, légèrement détendu avec le ba- nade des Mosquées. Il s’agissait d’éviter une nements, le 28 septembre, les trèves similaires nuit de jeudi à vendredi, avec le représentant vendredi, à la télévision qu’Israël ril en baisse d’un peu plus d’un nouvelle flambée de violence, à Jérusalem ont été observées, mais aucune n’a duré plus de l’Union européenne Javier Solana, Yasser « exercera “sa vengeance” » sur dollar à près de 35 dollars sur le cette fois, vingt-quatre heures après le lyn- de quelques heures, tant la situation est ins- Arafat, selon le chef de la diplomatie espa- les Palestiniens qui ont participé marché de New York, un baril chage à Ramallah de deux soldats israéliens table, à la merci du moindre incident. Les in- gnole Josep Piqué, aurait accepté le principe au lynchage de Ramallah. « Israël qui avait bondi de 3 dollars la égarés et les représailles aériennes d’Israël sur cessants appels au calme lancés, entre autres, d’un sommet. Mais Ehoud Barak a rapidement dispose de films et de photogra- veille. – (AFP.) cinq villes palestiniennes. Les territoires et les par la communauté internationale n’ont aucun calmé les ardeurs de tous en indiquant, une villes de Cisjordanie étaient bouclés et la po- effet dans le climat de tension et d’exacerba- fois de plus, qu’il ne pouvait pas accepter «les lice avait interdit l’accès à l’esplanade de tout tion qui règne. Images, accusations, ultima- conditions posées sous la menace de la vio- individu de sexe masculin en dessous de qua- tums, conditions, négociations et médiations lence ». Sans que l’on sache s’il s’agit d’un rante-cinq ans. se succèdent, mais en pure perte. préalable à la tenue d’une réunion au sommet, Le résultat a été à la hauteur des moyens dé- les Palestiniens exigent pour leur part, depuis ployés : Jérusalem est demeurée calme et deux INITIATIVE ESPAGNOLE le début, qu’une commission d’enquête inter- mille à trois mille fidèles seulement ont eu ac- Ceux qui tentent d’organiser un sommet nationale soit désignée pour déterminer les cès à la mosquée Al Aqsa, qui, avec ses jardins entre Yasser Arafat et Ehoud Barak se responsabilités des derniers événements. des alentours, peut en accueillir jusqu’à deux heurtent aux mêmes difficultés. Le secrétaire Si un sommet devait se réunir, il resterait en- cent mille. Quelques centaines de jeunes gens général des Nations unies, Kofi Annan, qui, ar- core à déterminer ce dont il pourrait discuter. qui, écartés à l’entrée de la vieille ville, protes- rivé dans la région depuis trois jours, s’ap- Avec un processus de paix en morceaux et une taient ont été vivement interpellés par la po- plique à dégager les conditions d’une telle réu- méfiance qui n’a jamais été aussi grande entre lice. Le soir même, la télévision israélienne dif- nion, a déclaré vendredi qu’il s’attendait à ce Israéliens et Palestiniens, il est difficile d’ima- fusait un reportage sur les incidents où l’on que le sommet se réunisse dans les « quarante giner que les discussions puissent reprendre là voyait, dispersés dans la foule arabe, des ma- huit heures », en Egypte. Mais cet optimisme a où elles s’étaient arrêtées il y a deux semaines, nifestants revêtir prestement une cagoule et, été promptement démenti par les réticences lorsque les premières émeutes ont éclaté. en se jetant sur leurs voisins, se révéler brus- israéliennes et américaines. Selon Washing- quement pour ce qu’ils étaient : des policiers ton, qui n’en poursuit pas moins d’intensifs Georges Marion Ariel Sharon en France ? Les Arabes de Nazareth UN PROJET de visite très pro- y a un certain nombre d’Arabes ici NAZARETH Arabes, au paroxysme d’une se- chaine en France d’Ariel Sharon, le qui pensent qu’ils vont faire à Bondy de notre envoyée spéciale maine de violents affrontements chef du parti de droite israélien Li- ou à Puteaux ou à Paris ce qu’ils ont Un ministère qui quitte ses bu- entre la police et les Arabes dans koud, a suscité une certaine agita- pu faire à Ramallah ». reaux de Jérusalem pour s’installer, toute la Galilée. tion, vendredi 13 octobre, avant En début d’après-midi toutefois, à deux heures de route de là, dans Ce dimanche-là, alors que Kip- que le Quai d’Orsay ne précise que, un porte-parole du Quai d’Orsay une petite ville de près de soixante- pour avait déjà commencé, quelque renseignements pris, M. Sharon affirmait que « l’ambassade de dix mille habitants, pour une durée deux cents à trois cents jeunes Juifs n’avait pas de projet de ce genre. France à Tel-Aviv s’est informée et de Nazareth Ilit, la ville nouvelle Le Likoud de France a en effet an- M. Sharon n’envisage pas de se REPORTAGE juive qui surplombe, à l’est, la cité noncé, vendredi matin, qu’il avait rendre à Paris ». Le premier mi- « Nous ne nous sentons historique du christianisme habitée invité M. Sharon à venir à Paris et nistre, Lionel Jospin, interrogé à ce par les Arabes, lancent des pierres que les tractations dans lesquelles sujet à l’issue du sommet européen pas chez nous, bien que sur les maisons et les voitures en M. Sharon est engagé dans son de Biarritz, avait déclaré : « Nous nous ne soyons pas criant « mort aux Arabes ». Ces der- pays pour la formation d’un gou- avons, à cet égard, fait de façon dis- des immigrants » niers ne sont pas longs à riposter, vernement d’« urgence nationale » crète connaître notre sentiment. » pierres à l’appui. La police, alertée, n’y changeraient rien. M. Sharon, a Les Palestiniens, de nombreux vient s’interposer entre les deux déclaré à France-Inter Jacques gouvernements à travers le indéterminée, est sans aucun doute communautés. Les Juifs reculent. Kupfer, président du Likoud de monde, dont la France, l’Union eu- le signe d’une situation exception- Rejoints par des centaines de France, viendra expliquer « com- ropéenne et le Conseil de sécurité nelle. En déménageant, le 10 octo- curieux qui sortent de la syna- ment s’est effectué l’engrenage de la des Nations unies ont qualifié de bre à Nazareth, au cœur de la Gali- gogue, ils observent la poursuite de violence » entre Israéliens et Pales- « provocation » la visite que lée, Matan Vilnaï, ministre chargé la bataille entre les Arabes et les tiniens. M. Sharon a effectuée le 28 sep- du secteur arabe, tente de rétablir forces de l’ordre, qui durera jusqu’à « C’est le bon moment pour qu’il tembre sur l’esplanade des Mos- le dialogue avec les Arabes israé- 2 heures du matin. Bilan de ces explique qu’il n’est pas allé [le quées à Jérusalem. Pour les Arabes liens. Ces derniers sont traumatisés nouveaux affrontements : deux 28 septembre] sur l’esplanade des et les Palestiniens, M. Sharon est la par le bilan des manifestations morts – Wissam Yazbak, vingt-six Mosquées, mais que cela s’appelle le figure emblématique de l’aile poli- qu’ils ont organisées dans leurs ans, et Omar Akawi, quarante-deux mont du Temple et il est impensable tiquement la plus dure de la droite villes et villages, le 1er octobre, et ans – et une vingtaine de blessés, qu’un juif ne puisse pas monter sur israélienne, de surcroît respon- qui ont déjà fait parmi eux treize arabes eux aussi. La police, accusée le mont du Temple », a dit M. Kup- sable des massacres de mille cinq morts et un nombre incalculable de de « ne tirer que sur les Arabes », se fer. Si des violences ont éclaté cents personnes dans les camps de blessés. justifie en expliquant que les Juifs entre Israéliens et Palestiniens, ce Sabra et Chatila, à Beyrouth en « Une enquête sera d’ailleurs me- ont cessé de lancer des pierres dès n’est pas, selon lui, à cause de cette 1982. née sur la manière dont la police a qu’elle est arrivée. visite, « mais tout simplement parce Avant la mise au point du Quai géré les événements, précise Benny Après une semaine de manifesta- que les Arabes étaient prêts à le faire d’Orsay, dix-neuf associations de Shiloh, conseiller du ministre. Mais tions et de funérailles à répétition, depuis longtemps ». Quant au soutien au peuple palestinien il était important aussi, compte tenu les deux villes étaient groggy, anes- risque que la visite du responsable avaient dénoncé comme une «ul- de la situation, de parler face à thésiées par la peur réciproque et de droite israélien attise la tension time provocation » le projet de vi- face », ajoute-t-il. La décision de ce vidées des pèlerins qui avaient an- entre les communautés arabe et site de M. Sharon. transfert fait suite à l’agression nulé leur visite. Jeudi seulement, le juive de France, M. Kupfer a estimé commise, dimanche 8 octobre à 12 octobre, la vie reprenait son que « la guerre ne se passe pas ici. Il Mouna Naïm Nazareth, par des Juifs contre des cours normal. Mais le feu couve. LeMonde Job: WMQ1510--0003-0 WAS LMQ1510-3 Op.: XX Rev.: 14-10-00 T.: 11:13 S.: 111,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0422 Lcp: 700 CMYK

L’ENGRENAGE DE LA VIOLENCE AU PROCHE-ORIENT LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 OCTOBRE 2000 / 3 A Gaza, les militants islamistes donnent le ton

GAZA ans, alors que les négociations azimuts contre Israël. Aujourd’hui, de notre envoyé spécial continuaient d’entretenir l’espoir l’un et l’autre se montrent plutôt Il y a quelques jours encore, les d’une bande de Gaza pacifiée, libre bienveillants envers Yasser Arafat, drapeaux jaunes agités lors des et ouverte aux investisseurs. parfois jugé bien plus sévèrement manifestations de Gaza étaient L’hôtel n’a pas été le seul lieu li- par la rue. Rencontré avant les surtout ceux de la Chebiba, l’orga- vré à la proie des flammes. Deux frappes israéliennes, le chef spiri- nisation de jeunesse du Fatah, magasins et une maison privée sus- tuel du Hamas, Ahmed Yassine, ju- pectée de servir de point de vente geait « naturel de coopérer avec REPORTAGE d’alcool clandestin ont également l’Autorité palestinienne », assurant Les couleurs du Hamas été incendiés. A chaque fois, les que son mouvement n’avait au- services de sécurité de l’Autorité cunement l’ambition de rivaliser et du Djihad islamique palestinienne, déployés en ville de- avec Yasser Arafat mais de libérer se sont imposées puis la déclaration de l’état d’ur- la Palestine de toute présence sur le pavé gence, la veille, n’ont pas su, ou pas juive. voulu, s’opposer aux déborde- Vendredi, Nafis Azzam, le porte- ments. Le rapport de forces avec parole du Djihad islamique, qui or- principale composante de l’OLP. Israël a contraint, il est vrai, les di- ganisait une réunion publique en Vendredi 13 octobre, les couleurs verses factions palestiniennes à souvenir de son chef tué il y a cinq identiques du Hezbollah se sont resserrer les rangs afin d’épouser ans par le Mossad à Chypre, n’a discrètement mais sûrement impo- les contours d’un véritable mouve- pas tenu un autre discours. Il a jugé FOX TVFOX / AFP La défenestration de l’un des deux soldats israéliens lynchés, jeudi 12 octobre dans la matinée, sées sur le pavé, aux côtés des ori- ment populaire. Il y a une semaine, que l’Autorité « a adopté une posi- au commissariat de la police palestinienne à Ramallah, par une foule en furie. flammes des formations amies du Yasser Arafat avait invité tout le tion acceptée par tous puisqu’elle se Mouvement de la résistance isla- monde à participer à une réunion tient aux côtés de son peuple », et il mique (Hamas) et du Djihad isla- avec son gouvernement. Les partis a accueilli comme « de bonnes nou- mique, qui avaient donné rendez- historiques de l’OLP, le FPLP et le velles » la libération des prisonniers Scénario d’un lynchage vous à leurs militants au lendemain FDLP, étaient présents, mais aussi de sa formation. Est-ce pour au- des frappes israéliennes consé- les formations islamistes. Le lende- tant un feu vert à des actions mili- cutives au lynchage de deux sol- main, l’Autorité avait libéré des taires ? Rien n’est moins sûr. Le dats israéliens à Ramallah. militants du Hamas, tout en main- Djihad comme le Hamas arguent en direct à Ramallah La référence au récent vainqueur tenant sous les verrous les respon- du cloisonnement entre leurs ailes de l’armée israélienne au sud du Li- sables présumés des branches mili- politique et militaire pour ne pas JÉRUSALEM pression qu’il s’agissait d’une sorte tion, après de nombreux autres ban témoigne d’une radicalisation taires pour la Cisjordanie et Gaza. répondre à la question. L’un et de notre correspondant de mascarade. Puis le corps d’un dysfonctionnements dans la mise que les bombardements ciblés l’autre, également pris de court de- Pour Etty Wieseltier, le jeudi homme est passé par la fenêtre et en œuvre des mesures de sécurité n’ont pas contribué à contenir, DOUBLE MESSAGE vant l’ampleur du mouvement dé- 12 octobre devait être une journée j’ai vu des mains avec des couteaux. par l’armée, a suscité un vigoureux bien au contraire. Vendredi matin, Jeudi après midi, les portes des clenché il y a deux semaines, ne comme une autre. « J’allais à Ra- Il ne devait pas y en avoir plus de commentaire de Nahoum Barnea, le cortège du Hamas a fait acces- prisons se sont ouvertes à nouveau souhaitent pas rompre l’unité. mallah pour y couvrir les émeutes », cinq ou six, mais j’avais l’impression célèbre journaliste de Yediot Aha- soirement une victime symbo- pour les droit-commun comme Dans ce contexte, la mobilisation explique cette productrice indé- qu’ils étaient beaucoup plus nom- ronot, qui, vendredi matin, écri- lique : l’hôtel Wind Mill, ravagé par pour les militants islamistes de générale de la rue n’a pu qu’être pendante qui, accompagnée d’un breux. Le corps était vêtu d’un pan- vait : « En fin de compte, nous fini- le feu allumé par des éléments ju- second rang. Officiellement, l’Au- confortée par le prêche du vendre- caméraman, travaillait ce jour-là talon militaire ; il me semble que son rons bien par nous arranger avec les gés incontrôlés par les organisa- torité ne tenait pas à ce que le di diffusé par la radio officielle La pour la RTI, la plus grande chaîne torse était nu. Le cameraman filmait Arabes. La question est de savoir si teurs de la marche et qui s’en sont bombardement de ses prisons Voix de la Palestine. Exigeant l’ar- privée italienne, filmant manifesta- ceux qui s’acharnaient sur le corps. nous arriverons à régler la pagaille pris à un établissement connu pour aboutisse à un carnage. Mais, au- rêt des négociations puisque « les tions, affrontements et enterre- Il était effrayé, mais il continuait de [qui règne dans l’armée]. » servir de l’alcool à ses clients. De- delà, le message était clair, tant bourreaux ne peuvent pas s’asseoir à ments qui endeuillent toute la Cis- filmer. Après, il m’a donné la cas- Rien d’autre que les noms des puis le début de la crise entre Is- pour Israël que pour une opinion la même table que leurs victimes », il jordanie depuis deux semaines. sette et je suis partie, discrètement, à victimes, leur âge et leur unité n’a raéliens et Palestiniens, une demi- intérieure chauffée à blanc : les an- avait également invité les pays A l’entrée de Ramallah, une ren- pied. J’avais compris et c’était terri- été rendu public. Mais aucun des douzaine de dancings et lieux ser- nées de coopération avec les ser- arabes à s’associer au « Djihad contre fortuite avec une autre fiant. J’ai rejoint le check-point is- journalistes israéliens qui sont allés vant de l’alcool ont déjà été livrés vices de sécurité israéliens, parfois pour al-Qods » (Jérusalem), en équipe de télévision a changé raélien, suis passée et suis rentrée à immédiatement interroger leurs aux flammes. L’hôtel brûlé vendre- sous l’égide de la CIA, ne sont plus rompant les relations diploma- toute sa journée. « Ils m’ont dit Jérusalem en stop. » veuves, leurs amis et leurs voisins, di symbolisait, dans une certaine d’actualité. Au moins pour le tiques avec « ce soi-disant Etat » is- qu’une rumeur courait affirmant n’a écrit qu’ils pouvaient faire par- mesure, le processus de paix lancé moment. raélien et en agitant la menace que les Palestiniens venaient d’inter- « RÉGLER LA PAGAILLE » tie d’un des commandos spéciaux en 1993. Très chic, installé à deux Le Hamas comme le Djihad isla- d’une pénurie de pétrole pour peller quatre “mistarvim” [en hé- Quelques heures plus tard, les de l’armée spécialisés dans l’infil- pas du quartier général de l’envoyé mique, allié étroitement au Hez- contraindre les Etats-Unis et l’Eu- breu : « ceux qui se conduisent images de la mort du sergent-chef tration et l’exécution de l’ennemi. spécial des Nations unies à Gaza et bollah libanais, s’en tiennent l’un rope à adopter une attitude plus comme des Arabes », en fait des Yosef Avrahami, trente-huit ans, Jeudi soir, la rumeur qu’ils en à trois de la résidence des hôtes et l’autre à un double message favorable aux Palestiniens. agents israéliens spécialistes de de Petakh Tikva, et du caporal Va- soient, était largement répandue à étrangers de marque, cet établisse- connu de longue date : unité du l’infiltration dans les milieux dim Nourezitz, trente-trois ans, Ramallah. « Nous avons retrouvé ment avait été lancé il y a quatre peuple palestinien et actions tous Gilles Paris arabes] qui étaient détenus au d’Or Akiva, lynchés à Ramallah, des armes, des explosifs et même un commissariat du centre-ville. Nous y faisaient le tour de la terre. Réser- silencieux dans leur voiture », nous sommes allés immédiatement, il vistes de l’armée israélienne, affec- affirmait un responsable palesti- était 10 h 30 environ. » tés à des tâches de chauffeurs, ils nien. Mais aucune de ces possibles « Une foule déjà nombreuse rejoignaient ce matin-là leur unité, preuves n’a ensuite été montrée et s’était rassemblée devant le commis- lorsque non loin de Ramallah, leur plus personne n’en parle au- sariat, poursuit-elle. Il y avait à côté voiture s’est trompée de route et a jourd’hui. une voiture qui achevait de se tourné dans le mauvais sens. « Je fais ce métier depuis long- consumer. Tout le monde criait, Contrôlés quelques centaines de temps, assure Etty Wieseltier, j’ai s’agitait. Mon cameraman a mis son mètres plus loin par un barrage de montré des manifestations, des appareil sur l’épaule et s’est mis à la police palestinienne, ils ont émeutes, des violences. Mais jamais filmer. Des gens ont crié : “Ne filmez exhibé leur papiers d’identité israé- auparavant je n’avais vu une telle pas, ne filmez pas”, mais il a conti- liens, puis ont été emmenés vers le chose. C’est inssuportable, mais cela nué, a avancé avec la foule et per- centre de Ramallah tout proche, n’a pas changé mes convictions, au sonne ne l’a plus embêté. Un peu suivis par une foule rapidement contraire. Les Palestiniens sont nos plus loin, il est monté sur un mur qui prévenue. voisins et on ne peut quand même entourait le commissariat, un peu à L’armée israélienne a ouvert une pas leur tirer dessus. Il n’y a pas l’abri, et a tout filmé. » enquête pour déterminer les cir- d’autre voie que la paix. » Yasser « En haut, ajoute Etty Wieseltier, constances dans lesquelles les deux Arafat a ordonné que les cou- j’ai vu un jeune type apparaître à la soldats étaient arrivés là après pables du lynchage soient identi- fenêtre. Il avait les mains ensanglan- avoir, semble-t-il, passé un poste fiés, arrêtés et jugés. tées. Je me suis dit : “Est-ce du vrai de contrôle israélien qui ne les a sang ? c’est si rouge”. J’avais l’im- pas arrêtés. Ce manque de réac- G. M. entre amertume et révolte La peur, la haine, le racisme sont à « Russes », originaires des répu- les Arabes ont jeté le masque. Ils se fleur de lèvres, ici et là, chez les Juifs bliques musulmanes de l’ex-Union sentent palestiniens, et ils pensent comme chez les Arabes, jusque par- soviétique, distillent un racisme or- qu’on n’a rien à faire ici. Ils pensent mi les plus modérés des deux dinaire. L’un de leurs représentants, qu’avec la violence, ils obtiendront camps. Car c’est bien de deux camps Pyotor Gomon, adjoint au maire, plus. » Itzik et Murielle arguent qu’il s’agit, désormais. Les uns, les accuse les Arabes de « distribuer de qu’Israël est la seule démocratie de Juifs résidant à Nazareth Ilit, ne la drogue aux jeunes filles russes, et la région ; que les Arabes ont le vont plus « en bas », à Nazareth ; les d’en faire des prostituées ». Or, droit de vote et des députés à la autres, les Arabes, ne se rendent d’après plusieurs témoignages, les Knesset ; qu’ils bénéficient des plus au centre commercial situé « petits voyous russes », des « hooli- mêmes aides sociales que les Juifs ; dans la ville haute, tous craignant gans », comme les appelle Matan et que, dans un pays arabe, ils n’au- d’être agressés. Dès qu’il quitte Na- Vilnaï, le ministre en charge du sec- raient même pas eu le droit de ma- zareth, Mohammed Darawshe, teur arabe, étaient largement repré- nifester. membre du Parti arabe démocra- sentés dans la bande qui s’en est tique, est sur ses gardes. Désormais, pris aux Arabes, dimanche soir. PROMESSES NON TENUES lorsqu’il prend sa voiture pour aller La peur s’est répandue dans les Néanmoins, il existe, au sein de la à Afula, à vingt minutes de voiture, deux populations. « Depuis une se- population arabe, un sentiment très il cache ses journaux arabes, révéla- maine, j’ai l’impression de vivre dans répandu d’être « citoyen de teurs de son identité, sous un quoti- une colonie des territoires occupés », deuxième zone » de l’Etat juif, dont dien hébreu. « Nous ne nous sentons remarque Itzik, vingt-huit ans. Né le drapeau et l’hymne national pas chez nous, bien que nous ne en Israël, Itzik et sa femme Murielle, donnent à un million d’Arabes israé- soyons pas des immigrants », pré- originaire d’Alsace, habitent dans un liens — près de 20 % de la popula- cise-t-il. nouveau quartier de Nazareth Ilit, tion globale — l’impression d’être Har Iona, proche de nombreux vil- exclus. Victimes de discriminations, EXTENSION TERRITORIALE lages arabes. « Où doit-on vivre ? », ils sont, en outre, profondément Mohammed Darawshe fait no- demande Murielle. « A Tel-Aviv ? amers à cause des promesses non tamment référence aux nouveaux C’est pas mieux, on risque les explo- tenues d’Ehoud Barak. L’espoir né habitants de Nazareth Ilit, les sions dans les bus ou les centres sous Itzhak Rabin s’est vite évanoui. Russes, dont la présence semble commerciaux. Le monde entier pense « L’année dernière, explique Mo- avoir largement contribué à détério- que c’est nous les forts et eux les hammed Darawshe, 97 % des Arabes rer le fragile équilibre qui existait ici. faibles, en réalité, c’est l’inverse ; nous ont voté Barak, et il a refusé de former Leur arrivée massive a sensiblement sommes cinq millions, et les Arabes une coalition avec nos députés, renforcé le poids démographique sont des centaines de millions », comme l’avait fait Rabin. Nous avons des Juifs, même si leur judaïsme est ajoute-t-elle. le sentiment d’avoir été trompés. » parfois mis en doute. Nazareth Ilit Itzik est déterminé, il va deman- Désespérés de jamais voir leur situa- compte aujourd’hui 25 000 habi- der un permis de port d’arme, et aux tion s’améliorer, beaucoup sont tants, soit deux fois plus qu’il y a dix prochaines élections il vote à droite. prêts à mourir pour gagner une ans, et s’est considérablement éten- « J’ai voté Pérès en 1992 et Barak en « dignité ». due, sur des terres arabes notam- 1999. Jusqu’à la semaine dernière, je ment. En outre, nombre de croyais que la paix était possible, mais Catherine Dupeyron LeMonde Job: WMQ1510--0004-0 WAS LMQ1510-4 Op.: XX Rev.: 14-10-00 T.: 10:44 S.: 111,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0423 Lcp: 700 CMYK

4 / LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 OCTOBRE 2000 L’ENGRENAGE DE LA VIOLENCE AU PROCHE-ORIENT Les Quinze lancent un appel au dialogue Les agressions antisémites aux dirigeants israéliens et palestiniens se multiplient en France « Nous sommes traumatisés », souligne Jacques Chirac Synagogues dégradées, rixes Omniprésente dans l’esprit des participants, la à Biarritz (lire nos informations page 6). L’ancien coïncidence », a précisé le chef de la diplomatie entre jeunes juifs et musulmans, graffitis crise du Proche-Orient a dominé les travaux du ministre israélien des affaires étrangères, Shi- française Hubert Védrine – a eu des entretiens conseil européen informel, vendredi 13 octobre, mon Pérès, présent à Biarritz – « à titre privé par avec différentes délégations. sur les écoles ou dans le métro BIARRITZ près des dirigeants de la région, et ne posons pas de conditions, nous ne montrer aux Palestiniens que les TROIS COCKTAILS Molotov ont mises en place autour des lieux de de nos envoyés spéciaux se tient prêt à participer à ce som- ferons rien pour compliquer ce dia- Quinze n’accordent pas un traite- été lancés, vendredi 13 octobre, culte et des bâtiments communau- L’évolution dramatique des évé- met, s’il a lieu et si sa présence est logue », a insisté M. Chirac. Cette ment privilégié à un représentant contre une synagogue de Bischheim taires juifs ont été « à nouveau ren- nements dans les territoires palesti- souhaitée par les parties concer- volonté d’impartialité a poussé le du gouvernement de Jérusalem. (Bas-Rhin), dans la banlieue de forcées ». niens s’est imposée « au cœur et à nées. ministre français des affaires étran- C’est manifestement en pensant Strasbourg. Deux engins ont éclaté, Dans ce climat alourdi par les ru- l’esprit de tous », a souligné Jacques Les Quinze proposent leur contri- gères à estimer que Shimon Pérès aux violences qui ont provoqué des noircissant légèrement les murs de meurs, les appels au calme se multi- Chirac, vendredi 13 octobre au bution avec le souci de ménager était présent à Biarritz « à titre pri- attentats contre des synagogues en la façade d’un lieu de culte annexe. plient. Le recteur de la Mosquée de conseil européen de Biarritz. toutes les susceptibilités. La France, vé, par coïncidence », alors même France que Lionel Jospin a implici- Depuis jeudi, des synagogues et Paris, Dalil Boubakeur, a prôné, « Nous sommes traumatisés » par la en particulier, échaudée par l’in- que celui-ci a eu des entretiens avec tement indiqué que la France ne des centres israélites ont subi des vendredi 13 octobre, « paix et res- situation, a souligné le président cident récent qui avait surgi lorsque différentes délégations. Personnali- souhaitait pas la venue à Paris dégradations dues à des graffitis an- pect ». Le Consistoire israélite de français, rappelant qu’il y a quinze M. Chirac avait insisté auprès de té certes « extrêmement respectée », d’Ariel Sharon, chef du Likoud, in- tisémites, des jets de pierre ou des France a appelé la communauté jours, « on était à deux doigts d’un M. Barak pour la constitution d’une l’ancien ministre israélien des af- vité par l’antenne française de son engins incendiaires à Lille, Rouen, juive « à la vigilance et au calme ». accord de paix ». « Face au danger commission d’enquête internatio- faires étrangères n’a pas participé parti : « Nous avons fait connaître de Toulouse, Bondy (Seine-Saint-De- Le pasteur Jean-Arnold de Cler- réel d’embrasement général » dans nale sur les heurts sanglants de Jé- au conseil européen, « sous quelque façon discrète notre sentiment », a nis), Longjumeau (Essonne) et Paris. mont, président de la Fédération la région, les chefs d’Etat et de gou- rusalem, se montre très soucieuse forme que ce soit », a insisté Hubert précisé le premier ministre. Sans La synagogue de Garges-lès-Go- protestante de France, a demandé vernement ont lancé un appel so- de souligner sa neutralité. « Nous Védrine, avec le souci évident de pour autant renier ses positions tra- nesse (Val-d’Oise) a également été que les forces de l’ordre inter- lennel (lire ci-contre) aux dirigeants ditionnelles, l’Europe ne veut donc la cible d’une tentative d’incendie. viennent pour éviter les « provoca- et aux peuples israélien et palesti- pas s’imposer : elle « a toujours été La police recensé plusieurs rixes tions ». nien, « afin que la raison et la tolé- La déclaration des Quinze un élément de modération, de entre jeunes juifs et jeunes musul- Plusieurs organisations comme la rance l’emportent sur la peur, la compréhension, de dialogue et de mans dans la région parisienne. Les Ligue des droits de l’homme et le haine et l’extrémisme, avant que le Voici le texte intégral de la déclaration des chefs d’Etat et de gou- paix », a insisté le chef de l’Etat policiers ont relevé de plus une MRAP (Mouvement contre le ra- point de non-retour ne soit atteint. » vernement de l’Union européenne sur la situation au Proche- français, en regrettant que, du fait multiplication de graffitis antisé- cisme et pour l’amitié entre les Leur déclaration invite très spéci- Orient : des « circonstances », elle n’a été as- mites sur des écoles, halls d’im- peuples) ont condamné l’escalade fiquement Ehoud Barak et Yasser « Face au danger réel d’embrasement général, nous lançons un appel sociée que de façon marginale au meubles ou stations du métro pari- de la violence. Michèle Alliot-Marie, Arafat à sauver le processus de paix solennel aux dirigeants et aux peuples israéliens et palestiniens pour processus de paix. Les Quinze ont sien. présidente du RPR, a envoyé un et à reprendre le dialogue à l’occa- l’arrêt de l’escalade et la cessation immédiate de toutes les violences. manifesté à plusieurs reprises leur La police n’a pour l’instant relevé message de « solidarité » aux res- sion d’un sommet, lequel, pour les » Chacun doit faire preuve de courage politique et de responsabilité volonté de ne pas se cantonner au que peu d’actes dirigés contre la ponsables de la communauté juive. Européens, doit préserver les « ac- afin que la raison et la tolérance l’emportent sur la peur, la haine et l’ex- rôle ingrat de bailleur de fonds communauté musulmane. Deux en- Les Verts ont condamné les récents quis substantiels » de Camp David. trémisme, avant que le point de non-retour ne soit atteint. ll n’y a, pour dans les négociations proche-orien- gins incendiaires ont été déposés, « actes antisémites », de même que Même si la tenue de celui-ci reste le premier ministre israélien et le président de l’Autorité palestinienne, tales, et Washington en a souvent sans exploser, devant une boucherie Robert Hue, secrétaire national du aléatoire, l’Union européenne se d’autre voie que celle de la paix et de la négociation, sur la base des ac- pris ombrage. Depuis les accords halal du 10e arrondissement de Pa- Parti communiste français. Le can- déclare prête à y participer. Le haut- quis de Camp David qu’il est essentiel de préserver. Il faut sauver le pro- d’Oslo de 1993, l’Union a dépensé ris. L’un deux portait une étoile de didat socialiste à la mairie de Paris, représentant pour la politique exté- cessus de paix. près de 1 milliard d’euros pour ten- David. Le ministre de l’intérieur, Bertrand Delanoë, a appelé à «un rieure et de sécurité commune » Le temps est compté. Nous appelons les parties à participer, dans un ter de consolider la paix dans la ré- Daniel Vaillant, a annoncé vendredi respect absolu entre toutes les (PESC), Javier Solana, qui a inter- esprit constructif, à une réunion au sommet, afin de reprendre de toute gion, notamment en finançant la que les mesures de protection déjà communautés religieuses ».– (AFP.) rompu sa tournée au Proche-Orient urgence le dialogue. L’Union européenne qui, plus que jamais, reste en- mise en place de l’administration pour faire rapport aux chefs d’Etat gagée en faveur de la paix, soutient pleinement les efforts du secrétaire palestinienne. et de gouvernement, va donc re- général des Nations unies. Nous demandons à M. Javier Solana, secré- prendre dans les tout prochains taire général, haut-représentant pour la PESC (politique étrangère et de Philippe Lemaître Washington craint une montée jours sa mission de bons offices au- sécurité commune), de poursuivre sa mission dans la région. » – (AFP.) et Laurent Zecchini du terrorisme anti-américain WASHINGTON d’enquêteurs américains sont déjà Au centre islamique de Saint-Denis : « Tu dois éteindre le feu qui s’enflamme en toi » de notre correspondant arrivés sur place pour découvrir LES CHAUSSURES s’alignent, puis s’em- L’imam, Fouad Immaraine, est âgé de qui s’enflamme en toi, parce que sous le coup de Washington a poursuivi durant quelle organisation est derrière pilent au fur et à mesure des arrivées. Baskets trente-six ans. Il a choisi de commenter un ha- la colère, tu peux commettre des actes qui toute la journée de vendredi, cet attentat, qui a été minutieuse- de marque, brodequins de chantier « bran- dith (parole attribuée au prophète Mahomet) peuvent devenir irréparables. » 13 octobre, ses efforts pour tenter ment préparé. Quatre groupes chés » et aussi quelques chaussures de ville. portant sur la colère. « La semaine dernière, je Le prêche s’achève par la prière. Puis les fi- d’enrayer la violence au Proche- sont mentionnés : le Hamas, le On a déployé en hâte des tapis et des mor- vous ai parlé d’Al Qods [Jérusalem pour les mu- dèles partent rapidement, après s’être salué Orient et d’organiser rapidement Hezbollah, le Djihad islamique et ceaux de moquette pour transformer tout l’es- sulmans]. Aujourd’hui, je vais vous entretenir de d’un traditionnel « Salam alekum ». L’un d’eux un sommet avec les Israéliens et le groupe d’Oussama Ben Laden. pace disponible en lieu de culte, même la li- la colère. Le prophète a dit : “Ne mets pas à exé- lâche : « Ceux qui jettent des cailloux sur les sy- les Palestiniens en Égypte. Bill Face à ces menaces terroristes, brairie. C’est l’heure de la prière du vendredi cution ce que tu as décidé sous le coup de la co- nagogues ne sont pas dans les mosquées. » Un Clinton, la secrétaire d’État Made- le département d’État a décidé au centre culturel islamique Tawhid de Saint- lère”. Nous sommes tous émus par ce qui se jeune homme à la barbe naissante fait le tour leine Albright et le conseiller pour d’offrir un long week-end à ses di- Denis (Seine-Saint-Denis), à quelques cen- passe en Palestine. C’est une question de foi, de des groupes qui s’attardent : « Mes frères, dis- les affaires de sécurité Sandy Ber- plomates. Trente-sept postes ont taines de mètres de la basilique. cœur et de justice. Il est normal de protester persez-vous... » « Notre salle de prière est dans ger se sont relayés au téléphone été fermés au public jusqu’à lundi Les cinq salles exiguës s’emplissent en vingt contre l’injustice. On est en train de bafouer l’is- une petite rue en centre-ville. Nous ne voulons avec les responsables de la région, dans les pays du Proche-Orient, minutes. Au moins 200 personnes, des jeunes lam et les musulmans ! » pas donner l’impression de créer du désordre », le roi du Maroc et les ministres dans plusieurs pays d’Afrique pour la plupart. « Plus que la semaine der- justifie le responsable du centre. Le jeune des affaires étrangères de Russie (Afrique du Sud, Djibouti, Kenya, nière », confie un habitué des lieux. Les « PAS DE DÉBORDEMENTS » imam sort enfin de la salle de prière : « Il n’y a et de Norvège. Le président a été Mauritanie, Nigeria, Sénégal, femmes, voilées, se sont rassemblées dans une Les fidèles écoutent en silence, assis sur les pas de débordements chez nous, plaide-t-il. Les contraint d’annuler une partie de Sierra-Leone et Tanzanie) ainsi pièce à part. « Mes frères, serrez-vous », de- talons, serrés les uns contre les autres, la tête musulmans ne peuvent pas être contre les juifs, ses engagements tandis que le qu’au Pakistan. Le personnel di- mande instamment le prédicateur au micro. Il baissée. « La colère est un sentiment naturel, ce serait anti-islamique. Le Coran appelle au vice-président Al Gore abandon- plomatique continuera à rester en faut dire que le centre Tawhid est la seule salle poursuit le prédicateur. Lorsque nous voyons respect de la condition humaine et des gens du nait pour la seconde fois la cam- contact avec les autorités locales. de prière de la ville à proposer une khotba (le sur les images, à la télévision, des civils massa- Livre [les juifs et les chrétiens]. Mais, ajoute-t- pagne électorale pour assister à Les ambassades visées ont été in- sermon du vendredi) en français. Il attire de crés, des soldats tués, des synagogues brûlées, il il, c’est important pour nous de pouvoir parler des réunions de travail à la Mai- citées à exercer un maximum de nombreux jeunes musulmans du départe- est humain de sentir en nous monter la colère. du sentiment qui nous habite. Cela nous aide à son Blanche. vigilance contre de possibles ma- ment. La pendule indique 13 h45. Plusieurs fi- Mais, dans les moments de tensions, elle ne doit mieux le dominer... » Après le retournement de situa- nifestations. Ces mesures seront dèles sortent manifestement de leur travail et jamais prendre le dessus sur les principes. » Et le tion causé par l’acceptation par le levées ou maintenues en fonction ont déposé leur serviette à l’entrée. jeune imam conclut : « Tu dois éteindre le feu Xavier Ternisien chef de l’État égyptien, Hosni de l’évolution de la situation. Elles Moubarak, de la tenue d’un som- s’ajoutent aux mises en garde lan- met à Charm El Cheikh, on espé- cées aux Américains qui se rait dans l’entourage de Bill Clin- rendent dans ces régions. Le grand rabbin de France victime des « rumeurs » ton que ce sommet à quatre pourrait se tenir lundi ; le pré- SURVEILLANCE RENFORCÉE LE GRAND RABBIN de France, sion de violences en Israël et les dans le 19e arrondissement de Pa- meurs, on en reçoit une cinquan- sident était prêt à s’envoler dès Washington ne s’attend pas à Joseph Sitruk, a provoqué une mi- agressions contre les synagogues ris, en ajoutant : « parce qu’il est taine par heure ! », dit-on dans les dimanche. Selon le porte-parole des mesures de rétorsion des pays ni-tornade dans la communauté en France. juif et uniquement parce qu’il est radios juives : femmes poussées de la Maison Blanche, Jake Sie- musulmans producteurs de pé- juive et, au-delà, dans les milieux Sur France Inter et sur Radio-J, juif ». Joseph Sitruk présentait sous le métro, enfants agressés à wert, les États-Unis – qui œuvrent trole. « Nous n’avons aucune rai- policiers et médiatiques, en accré- il a annoncé, depuis Jérusalem où même ses condoléances à la fa- la sortie du lycée Yavhné (13e ar- en coopération avec le secrétaire son de penser que les pays de ditant, vendredi matin 13 octobre, il s’est rendu pour les fêtes de mille. Cette rumeur avait circulé la rondissement), etc. général des Nations unies, Kofi l’OPEP vont réduire leur produc- l’une des très nombreuses ru- Soukhot, qu’un petit garçon avait veille à Paris et était parvenue jus- Pour Serge Hajdenberg, direc- Annan – ne mettent plus aucune tion de pétrole », a déclaré Bill Ri- meurs qui circulent depuis l’explo- été poignardé à l’école Hor Yossef qu’aux rédactions, entre autres, de teur de Radio J, « il y a ceux qui pré-condition à leur proposition, chardson, le secrétaire à l’énergie, TF 1 et du Monde. Elle avait été veulent semer la pagaille ; ceux qui et n’exigent plus notamment une au lendemain de la flambée sur le aussitôt démentie par la police. veulent monter la communauté réduction préalable du niveau de cours du brut à Wall Street. Tou- Elle n’avait même pas été reprise juive contre la communauté musul- la violence. tefois, certains experts estiment par les radios juives. mane et ceux qui, dans l’extrême L’attention des États-Unis est que les Arabes disposent de droite, ont intérêt à exciter les pas- au moins autant dirigée vers le l’arme du pétrole et qu’ils pour- « EXTRÊME IMPRUDENCE » sions entre les deux communau- Yémen au lendemain de l’attentat raient être tentés de l’utiliser On peut s’étonner que le grand tés ». contre le destroyer USS Cole, qui a contre les Occidentaux s’ils se rabbin de France, même loin de Daniel Vaillant, ministre de l’in- fait 17 victimes dans le port montrent trop favorables à Israël. Paris, ait pu reprendre à son térieur, a également mis en garde d’Aden. Le chef des opérations Le conflit commence à avoir un compte, sans précaution, une telle vendredi 13 octobre contre les navales, l’amiral Vern Clark, a impact aux États-Unis même. rumeur et même, bousculant son fausses informations, précisant confirmé ce dont tout le monde Vendredi, une manifestation pro- rendez-vous hebdomadaire de que « l’intérêt de tous est de ne pas était certain à Washington en dé- israélienne a eu lieu à Washington veille du shabat sur Radio J, en enfler la rumeur, ni les faits ». clarant « qu’il s’est clairement agi tandis qu’une quinzaine de mil- faire état publiquement. d’un acte terroriste ». L’émotion liers d’Arabes-Américains descen- C’est sur cette même radio qu’à Henri Tincq est grande, les victimes étant daient dans la rue à New York. Il 14 heures, vendredi, il a fait presque tous des volontaires, n’y a eu aucun incident mais la connaître son démenti et présenté dont deux femmes. Ce bilan est police a été placée en état ses excuses. Avant de demander à aussi grave que celui de l’attentat d’alerte ; la surveillance a été ren- sa communauté de « garder son contre les installations améri- forcée autour des bâtiments pu- sang-froid », il a expliqué qu’il caines d’Al Khobar, en Arabie blics et de ceux qui sont liés à Is- avait été victime d’un coup de té- saoudite, en 1996 ; trois ans plus raël ou aux Palestiniens, ainsi que léphone qui l’avait réveillé et aver- tôt, 18 soldats des forces spéciales de certains lieux touristiques et ti du décès du jeune garçon, dont avaient été tués durant l’interven- édifices religieux de la métropole. la nouvelle avait couru jusqu’en tion américaine en Somalie. A Chicago, dans un quartier où Israël. Cinq corps devaient être rapa- vivent de nombreux juifs et Président du consistoire de Pa- triés samedi aux États-Unis, mais Arabes, plusieurs coups de feu ris, Moïse Cohen a regretté, sur les tous n’ont pas encore été retrou- ont été tirés en direction d’un rab- ondes de Judaïques FM, l’« ex- vés. La trentaine de blessés- dont bin et trois jeunes Palestiniens ont trême imprudence » du grand rab- les onze soignés dans un hôpital été arrêtés après avoir été accusés bin de France et demandé à la militaire français à Djibouti -de- de lancer des billes avec une communauté juive d’« éviter de vaient être transférés vers les ins- fronde contre des juifs. propager des informations non véri- tallations américaines en Alle- fiées par la police ». « De telles ru- magne d’ici samedi. Des équipes Patrice de Beer LeMonde Job: WMQ1510--0006-0 WAS LMQ1510-6 Op.: XX Rev.: 14-10-00 T.: 10:27 S.: 111,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0424 Lcp: 700 CMYK

6 / LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 OCTOBRE 2000 INTERNATIONAL Colombie : 36 947 morts Le sommet de Biarritz donne une impulsion violentes en 1999 BOGOTA. En 1999, 36 947 personnes ont connu une mort violente en Co- à la réforme des institutions européennes lombie, parmi lesquelles 1 932 mineurs, indique une étude du l’Institut de médecine légale, publiée vendredi 13 octobre par le quotidien El Tiempo, qui relève 1 027 homicides supplémentaires par rapport à l’année 1998. L’étude indique notamment que 23 209 décès sont dus à des homicides, Les grands pays cherchent à rassurer les petits 7 243 à des accidents de la circulation et 2 089 à des suicides. Une femme pour treize hommes est décédée de mort violente, affirme l’étude. Le rap- Réunis à Biarritz, les quinze chefs d’Etat et de essayant de donner une impulsion aux négocia- faire un effort sur eux-mêmes pour accepter les port ne précise pas la responsabilité dans ces décès des guérillas de gauche gouvernement ont examiné, vendredi 13 octo- tions en cours depuis plusieurs mois. La prési- compromis indispensables qui permettront à et des groupes d’extrême droite, qui se livrent depuis quatre décennies une bre, la réforme des institutions européennes, en dence française a demandé à ses partenaires de l’Union d’accueillir de nouveaux membres. guerre à outrance. Toutefois, il estime que le nombre des victimes pourrait être réduit de moitié si le pays ne connaissait pas ces affrontements. – (AFP.) BIARRITZ des affaires européennes, qui pré- être trouvé à Nice que si chaque que la Commission redevienne un de notre envoyé spécial sentaient les travaux, vendredi, au pays fait un effort sur lui-même, instrument fort de proposition et Malgré le Proche-Orient, qui oc- nom de la présidence, ont cru dé- d’imagination et de volonté poli- de gestion, indépendant des Etats, Vienne arrête les importations cupait tous les esprits, les chefs celer l’influence positive d’un « es- tique. se heurte à la crainte des petits d’Etat et de gouvernement ont prit de Biarritz » sur les réflexions C’est sans doute plus facile à dire pays de voir diluer leur influence. consacré comme prévu la première des Quinze. Au cours du dîner de qu’à faire. Le souhait des grands Londres, Paris, Berlin ont tenté de d’électricité tchèque journée du conseil européen infor- vendredi, où les chefs d’Etat et de pays de revoir le système de pon- les rassurer en proposant un sys- mel de Biarritz, vendredi 13 octo- gouvernement étaient seuls, dération des voix dans les conseils tème de rotation où les grands ne VIENNE. L’Autriche a décidé d’arrêter les importations de courant élec- bre, à la réforme des institutions. A Jacques Chirac et Lionel Jospin ont pour tenir compte de leur poids dé- seraient pas, eux non plus, assurés trique en provenance de la République tchèque, pour protester contre la moins de deux mois du conseil de réaffirmé, indique-t-on de source mographique, de limiter le nombre d’avoir chaque fois leur propre mise en marche de la centrale nucléaire de Temelin, a annoncé le ministre Nice, où il leur faudra trouver un française, qu’un accord ne pourra des commissaires européens pour commissaire. de l’économie, Martin Bartenstein, vendredi 13 octobre. Temelin, une cen- accord indispensable à l’élargisse- Cette bonne volonté est en re- trale de conception soviétique modernisée par le groupe américain Wes- ment de l’Union aux pays d’Europe vanche plus difficile à assumer sur tinghouse, est considérée par le gouvernement tchèque comme parfaite- centrale, la conférence intergou- Incidents entre jeunes Basques et policiers la question de l’extension du vote à ment sûre, alors que l’Autriche, qui a renoncé au nucléaire en 1978, souhaite vernementale (CIG) qui sert de la majorité qualifiée. Il y a des do- un examen de la sécurité de la centrale par des experts internationaux. cadre aux négociations a reçu, si Quelque 300 jeunes militants basques ont affronté les forces de maines où tous les pays restent très L’Autriche menace aussi de bloquer les négociations d’adhésion de la Ré- l’on en croit les participants, l’im- l’ordre pendant près de trois heures, dans la nuit du vendredi 13 au sa- sensibles, la France aussi. Pierre publique tchèque à l’Union européenne tant qu’elle n’aura pas obtenu sa- pulsion dont elle avait besoin pour medi 14 octobre à Bayonne. Les incidents ont commencé vers 22 h 30 Moscovici a cependant jugé posi- tisfaction. – (AFP.) progresser. au « Petit Bayonne », un vieux quartier dans le cœur historique de la tive la réaffirmation de la volonté Comme toujours lorsqu’ils ont ville. Les manifestants, essentiellement des Basques de nationalité es- de trouver un accord « ambitieux ». EUROPE des états d’âme, les Quinze en ap- pagnole selon la police, ont lancé des cailloux et des cocktails Molotov Une solution serait en outre à por- a RUSSIE : Moscou veut obtenir un report de paiement portant sur pellent aux bons génies. Il y avait contre les forces de l’ordre. Répartis en petits groupes, souvent mas- tée de main, selon le commissaire 3 milliards de dollars dus aux Etats membres du Club de Paris en 2001, a in- eu l’« esprit de Pörtschach », en Ca- qués, ils ont érigé des barricades, renversant des voitures, cassant des Michel Barnier, sur l’assouplisse- diqué, vendredi 13 octobre, le premier ministre, Mikhaïl Kassianov, dans un rinthie autrichienne, en octo- vitrines, des cabines téléphoniques et des abribus, et incendiant une ment du système des coopérations entretien au quotidien Nezavissimaïa Gazeta. Le montant total de la dette bre 1997, peu après l’arrivée au agence de travail intérimaire. Usant de grenades lacrymogènes, les renforcées pour permettre à des héritée de l’URSS et due au Club de Paris approche les 48 milliards de dol- pouvoir de nouveaux dirigeants en forces de l’ordre ont refoulé les manifestants dans un camping instal- groupes de pays de défricher de lars. – (AFP.) Grande-Bretagne, en France et en lé par Haika, organisation de jeunes séparatistes basques français et nouveaux domaines d’intégration a TCHÉTCHÉNIE : trois suspects ont été arrêtés, vendredi 13 octobre, à Allemagne. Hubert Védrine et espagnols. Avant les échauffourées, à l’appel de Haika, environ sans attendre tout le monde. Ourous-Martan (centre de la Tchétchénie), l’ex-fief des wahhabites (isla- Pierre Moscovici, respectivement 2 000 personnes avaient manifesté en criant des slogans favorables à mistes fondamentalistes), à la suite de l’attentat de Grozny qui, la veille, a ministres des affaires étrangères et l’ETA. Les affrontements n’auraient pas fait de blessés. Henri de Bresson fait dix-sept morts, selon un nouveau bilan de l’agence Itar-Tass. – (AFP.) a IRLANDE DU NORD : un homme a été tué par balles, vendredi 13 oc- tobre, dans un quartier nationaliste de l’ouest de Belfast, a annoncé la po- lice. Ce meurtre apparaît comme un règlement de compte entre proches et Les Quinze adoptent la Charte des droits fondamentaux des Européens dissidents de l’Armée républicaine irlandaise (IRA), la principale milice pa- ramilitaire catholique de la province, a-t-on indiqué de source proche de BIARRITZ communes », déclare le préambule européen. Sa présidence avait été lectif pour la Charte des droits l’enquête. – (AFP.) de notre envoyé spécial de cette charte, qui, dans un effort confiée à l’ancien président de la fondamentaux de l’Union euro- Les chefs d’Etat et de gouverne- de synthèse des traditions poli- République fédérale allemande, péenne (CCDF), rassemblant une AMÉRIQUES ment des Quinze devaient entéri- tiques et juridiques des Etats Roman Herzog, un chrétien-démo- soixantaine d’organisations asso- a ÉQUATEUR : l’affaire de l’enlèvement en hélicoptère, jeudi, de dix ner, samedi 14 octobre à Biarritz, la membres, exprime pour la pre- crate qui avait joué un rôle impor- ciatives et syndicales, a été créé à techniciens étrangers sur un puits pétrolier a connu, vendredi 13 octobre, Charte des droits fondamentaux mière fois la volonté de l’Union de tant à la tête de la Cour constitu- l’initiative de la Ligue française des une série de rebondissements avec la découverte de l’appareil, un Super- européens avant de la proclamer se fonder sur un corps de droits re- tionnelle allemande lors de la droits de l’homme. Il vient d’appe- Puma français, au nord-est du pays mais sans ses dix occupants (six Améri- officiellement en décembre lors du connus par tous. ratification du traité de Maastricht. ler ses membres à se joindre à la cains, deux Français, un Chilien et un Argentin) et la mise en cause du prin- conseil de Nice. « Les peuples de Ces droits ont été répartis en six Cette « Convention », où se sont grande manifestation syndicale cipal mouvement de guérilla colombien (les FARC) par le commandant ad- l’Europe, en établissant entre eux grands chapitres : « Dignité », « Li- trouvés associés des experts délé- prévu pour le 6 décembre à Nice, à joint de la 24e brigade de l’armée de terre colombienne, le colonel José une union sans cesse plus étroite, ont bertés », « Egalité », « Solidarité », gués par les Etats et des hommes la veille du conseil européen qui Baron Blanco. Les FARC avaient démenti être les auteurs de cette opéra- décidé de partager un avenir paci- « Citoyenneté », « Justice ». Le politiques représentant les princi- proclamera la Charte, pour en dé- tion. – (AFP.) fique fondé sur des valeurs chapitre le plus controversé a pales tendances de l’Union, s’est noncer les insuffisances. concerné la solidarité, qui regroupe révélée très utile pour dégager un « Il faut considérer le projet actuel les droits sociaux. La Grande-Bre- consensus sur les valeurs et sur le non comme un point d’arrivée, mais tagne était très réticente à l’idée de moyen de les rendre compatibles comme un point de départ et une voir associés droits civiques et so- avec le maquis des références poli- étape dans un processus à pour- ciaux. Les organisations syndicales tiques et juridiques européennes. suivre », estime l’une des organisa- et une partie de la gauche euro- tions de ce collectif, le Cafecs (Car- péenne trouvaient au contraire que EMBRYON DE SOCIÉTÉ CIVILE refour pour une Europe civique et la convention était trop timide, en Elle a suscité un très large débat sociale). faisant la part trop belle au modèle qui, s’il n’a pas passionné les mé- Le débat est en effet loin d’être libéral. Devant le Parlement euro- dias, a mobilisé les spécialistes au clos. Il va notamment rebondir sur péen, le ministre français des af- sein des Parlements nationaux, les la question de savoir quel statut faires européennes, Pierre Mosco- organisations syndicales et patro- donner à cette charte par rapport vici, a défendu cette charte, en nales européennes, ainsi que beau- aux traités : s’agit-il d’un texte pu- affirmant qu’elle « représente la coup de militants d’organisations rement politique ou doit-on lui re- plus grande avancée collective en non gouvernementales actives connaître une dimension juridique matière d’affirmation des droits so- dans le domaine des droits civiques contraignante ? La proposition a ciaux depuis le début de la construc- et sociaux. Tous ont pu exprimer été faite d’introduire à Nice, à l’oc- tion européenne ». Elle constitue leurs opinions ou leurs suggestions casion de la réforme des institu- « l’acquis moral, le référentiel de va- au fur et à mesure de l’avancement tions, une référence à la charte leurs dont l’Europe à quinze au- des travaux en utilisant les sites In- dans l’article 6 des traités, qui jourd’hui, à trente demain, a be- ternet des institutions euro- concerne les valeurs démocra- soin ». péennes. Pour la première fois, on tiques de l’Union. Sur le fond, ce- Ce travail de synthèse avait été a vu ainsi se profiler, dans un grand pendant, les gouvernements pré- confié à une instance originale, une désordre encore, un embryon de fèrent que cette question, liée aux « Convention » composée de société civile européenne. Avec un discussions sur une éventuelle soixante-deux représentants des temps de retard, de nombreuses Constitution européenne, soit trai- gouvernements de l’Union et de la organisations ont commencé à en- tée après Nice. Commission, de membres des Par- trevoir les possibilités qui s’ou- lements nationaux et du Parlement vraient à elles. En France, un col- H. de B. Sécurité maritime : la Commission dénonce les pétroliers LE RENFORCEMENT de la sé- exploiter le plus longtemps possible ter un dispositif supplémentaire curité du transport maritime devait des tankers hors d’âge et dange- pour renforcer la sécurité : être évoquée au conseil européen reux, déjà amortis, s’y opposent en- – obliger les navires qui entrent de Biarritz, samedi 14 octobre. La core. dans les eaux européennes à se si- présidence française a prévu un Dix mois après le naufrage de gnaler aux autorités, renforcer les échange de vues sur le rapport que l’Erika, ces mesures ont recueilli, se- procédures d’échange informatisé la Commission vient de rendre aux lon la Commission, un large accord des données, assurer un suivi des Quinze. Ce texte suggère l’adoption au sein du conseil des ministres eu- parcours des navires à risque ; avant la fin de l’année de disposi- ropéens. Mais il faut que les Etats – combler les « lacunes » dans le tions renforçant les contrôles, no- « engagent le personnel supplémen- système d’indemnisation des vic- tamment dans le secteur pétrolier. taire » pour reforcer les contrôles, et times de pollution en relevant le « Il est d’une extrême importance que que, pour l’élimination des navires à plafond de remboursement à 1 mil- les mesures législatives qui font ac- simple coque, des mesures simi- liard de dollars contre 200 millions tuellement l’objet de discussions au laires soient adoptées au sein de aujourd’hui, et impliquer tous les Conseil et au Parlement européens l’Organisation maritime internatio- opérateurs pétroliers dans la répa- progressent, en parallèle, de manière nale (OMI), où les procédures sont ration des dommages ; rapide et coordonnée », précise ce longues et les risques de blocage – mettre en place une Agence eu- document. nombreux. L’Union européenne ropéenne de la sécurité maritime Les mesures envisagées adopterait alors, seule, des mesures chargée de la préparation des tex- concernent le renforcement des appropriées. tes, de la synthèse des informations, contrôles dans les ports, « actuelle- de la surveillance de la navigation, ment insuffisants », ce qui implique MAUVAISE VOLONTÉ de missions d’inspection et de l’aide l’établissement d’une « liste noire » La Commission critique vivement à apporter aux candidats à l’Union. des navires « à bannir des eaux euro- les compagnies pétrolières qui ne Réunies à Paris le 11 octobre, les péennes », l’agrément accordé aux semblent pas vouloir jouer le jeu. diverses associations anti-marée sociétés privées de classification qui « En ce qui concerne l’accord volon- noire ont pris acte de ces disposi- vérifient la qualité des navires, les- taire en vue d’améliorer la transpa- tions européennes, « dont elles es- quelles devraient être mieux surveil- rence et les pratiques d’affrètement pèrent une application rapide ». Elles lées et être sanctionnées lorsqu’elles des navires, nous n’avons pas jusqu’à ont souhaité que l’Agence euro- ne remplissent pas leur mission, et présent reçu des compagnies de péenne « débouche sur un véritable enfin la généralisation, d’ici à 2010, signes tangibles d’une volonté quel- corps de garde-côtes ». de l’interdiction des pétroliers à conque de conclure un tel accord », simple coque. De nombreux arma- note le rapport. François Grosrichard teurs qui ont un intérêt financier à La Commission propose d’adop- et Benoît Hopquin LeMonde Job: WMQ1510--0007-0 WAS LMQ1510-7 Op.: XX Rev.: 14-10-00 T.: 10:50 S.: 111,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0425 Lcp: 700 CMYK

INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 OCTOBRE 2000 / 7 Des élections législatives anticipées Vives inquiétudes sur le sort d’un religieux réformateur iranien auront lieu le 24 décembre en Serbie PARIS. La Fédération internationale des ligues des droits de l’homme, la Ligue iranienne pour la défense des droits de l’homme et Reporters sans frontières ont fait part de leurs « vives inquiétudes » concernant le procès du théologien et journaliste réformateur iranien Hannas Youssef Ech- Le président yougoslave Vojislav Kostunica reçu par les Quinze en clôture du conseil européen de Biarritz kevari, qui devait se terminer samedi 14 octobre après sept jours de huis clos. Arrêté le 5 août pour avoir participé à une conférence jugée poli- Le nouveau président yougoslave, Vojislav Kos- bre. Les Quinze entendaient lui annoncer leur En Serbie, un accord a été conclu pour des élec- tiquement non correcte par l’aile dure du pouvoir, qui s’était tenue en tunica, devait participer au déjeuner de clôture décision d’octroyer une aide de 200 millions tions législatives anticipées le 24 décembre et la avril à Berlin, M. Echkevari est accusé d’activités subversives contre la sé- du conseil européen de Biarritz, samedi 14 octo- d’euros (1,3 milliard de francs) à la Yougoslavie. formation d’un gouvernement de transition. curité nationale, de diffamation envers les autorités et, surtout, de « renier sa foi islamique », ce qui le rend passible de très lourdes peines, y compris « LES VERTUS des relations tra- lions d’euros à la Yougoslavie. pensais que ce mot avait perdu son A l’occasion de la prochaine réu- la peine de mort. ditionnelles entre la France et la Ser- Cette aide, sous forme de nourri- sens puisque Croates et Slovènes nion du Conseil supérieur de dé- M. Echkevari n’a eu droit qu’à un avocat commis d’office et a comparu bie sont en train de renaître. [J’ai] ture, de médicaments et de fioul, avaient quitté cette union des Slaves fense, le Monténégro réclamera devant le tribunal spécial pour religieux, instance judiciaire ultra-conser- l’impression que la Providence elle- devrait permettre à la population du Sud. Si les peuples serbe et mon- une réforme en profondeur des vatrice. La FIDH, RSF et la LDDHI ont demandé aux autorités iraniennes même a placé la France à la tête de de passer l’hiver, alors que le dinar ténégrin le veulent bien, nous le sup- structures et des affectations au sa « libération immédiate et inconditionnelle ». l’Union européenne dans ces heures a été dévalué vendredi de façon in- primerons. » Le président serbe a sein de l’armée fédérale. Milo Dju- décisives pour nous et le continent », formelle quand la Banque natio- rappelé s’être prononcé pour un kanovic exige le remplacement de a déclaré Vojislav Kostunica dans nale a révisé ses taux de change. changement de la Constitution, tous les chefs militaires de la IIe ar- un entretien au Figaro Magazine M. Kostunica devait rencontrer n’excluant pas une confédération mée yougoslave ainsi que des offi- Un gouvernement de coalition du samedi 14 octobre. Le ministre samedi, au cours d’une brève es- avec le Monténégro. ciers supérieurs chargés ces trois français des affaires étrangères, cale à Genève, son homologue dernières années du blocus écono- va se mettre en place au Sri Lanka Hubert Védrine, a en effet plaidé suisse Adolf Ogi avant de regagner GOUVERNEMENT DE TRANSITION mique de son pays et le retrait des auprès de ses homologues euro- Belgrade. Le gouvernement suisse Pour sa part le président monté- forces spéciales de la police COLOMBO. Le parti au pouvoir de la présidente du Sri Lanka, Chandrika péens pour que l’Union soutienne a déjà levé les sanctions contre la négrin, Milo Djukanovic, ne re- commandée par les partisans de Kumaratunga, va diriger un nouveau gouvernement après être parvenu à le nouveau régime. Il a cependant Yougoslavie et gelé les comptes connait pas l’autorité de M. Kostu- M. Milosevic. un accord avec de petites formations. Ayant remporté 107 sièges aux élec- rappelé que les nouvelles autorités bancaires de la famille Milosevic. nica, estimant que les élections du Par ailleurs, le Parti socialiste de tions générales du mardi 10 octobre, l’Alliance du peuple (PA) a passé un devront respecter les droits de Dans son entretien au Figaro 24 septembre étaient frauduleuses. Serbie (SPS) de Slobodan Milose- accord avec le Parti démocratique du peuple de l’Eelam tamoul, qui a ob- l’homme notamment en libérant Magazine, M. Kostunica a déclaré Le diplomate américain James vic et les partisans de son succes- tenu 5 sièges (non séparatiste), ainsi qu’avec le Congrès musulman du Sri les prisonniers albanais détenus en vouloir abandonner le nom de O’Brien l’a cependant encouragé à seur Vojislav Kostunica sont Lanka, qui a en totalisé 10. Cet accord permet à la coalition de s’assurer, Serbie depuis la fin de la guerre du Yougoslavie, pour appeler son engager des pourparlers avec les tombés d’accord sur la tenue avec 116 sièges, la majorité absolue au sein de l’Assemblée, qui compte Kosovo. Sans poser de conditions, pays « Serbie-Monténégro ». «Dé- nouvelles autorités de Belgrade d’élections législatives anticipées, 225 députés. La proclamation des résultats officiels des élections géné- l’Union européenne a octroyé une jà en 1992 quand Milosevic em- afin de maintenir l’intégrité de la le 24 décembre, en Serbie où les rales a été retardée en raison à la fois des violences et des nombreuses ir- aide d’urgence d’environ 200 mil- ployait le terme de Yougoslavie, je Yougoslavie. alliés de M. Milosevic ont encore la régularités détectées dans différents bureaux de vote. –(AFP.) majorité au Parlement. D’ici là, selon Vladan Batic, l’un des responsables de l’opposition PROCHE-ORIENT démocratique, les deux parties for- a IRAN/IRAK : le ministre iranien des affaires étrangères, Kamal Au Kosovo, un état-major de l’OTAN succède à l’Eurocorps meront un gouvernement de tran- Kharazi, a entamé vendredi 13 octobre la première visite depuis dix ans L’ÉTAT-MAJOR de l’Eurocorps, allemands, américains, italiens et mande, et l’Eurocorps dans sa sition. Signe de détente, la police d’un chef de la diplomatie iranienne en Irak, pour tenter de normaliser les qui a reçu le baptême du feu en turcs. Il est prévu que la France y nouvelle formule. serbe a restitué trois tonnes de ma- relations entre les deux pays, toujours tendues douze ans après la fin de prenant la tête de la force multi- détache 80 cadres militaires et « Nous aurons terminé les études tériel de propagande aux militants la guerre (1980-88). –(AFP.) nationale de paix au Kosovo que le poste d’adjoint au général préliminaires cette année », confie du mouvement d’opposition Otpor a ARABIE SAOUDITE : la fièvre de la vallée du Rift (FVR), une zoo- (KFOR) durant six mois, passe la Cabigiosu soit confié au général le général Ortuno, qui précise que (Résistance) à Kragujevac. Ce ma- nose qui touche le sud du pays depuis le 11 septembre, a fait 71 morts main, officiellement, lundi 16 oc- Georges Ladevèze. Le général La- l’Eurocorps devra tester, sur le tériel avait été saisi pendant la dans le royaume, a annoncé vendredi 13 octobre le ministère saoudien de tobre à Pristina, à un nouvel état- devèze a servi dans le Golfe, au terrain, son nouvel état-major campagne précédant les élections la santé. Au Yémen, pays voisin du royaume saoudien, la FVR a fait major composé d’éléments issus moment des opérations contre lors de l’exercice dénommé « Co- de septembre. Selon l’agence Beta, 39 morts depuis son apparition. –(AFP.) de plusieurs commandements de l’Irak en 1990-1991, et il est un bra », fin 2001, en Andalousie. Ce il a été restitué avec un message l’OTAN. Désormais, l’Eurocorps spécialiste de l’aéromobilité et qui suppose que cet état-major annonçant : « A partir d’au- va s’organiser pour devenir le des actions héliportées. Pour les – renforcé – soit déclaré opéra- jourd’hui, nous avons commencé à ASIE « noyau » d’une future force eu- élections municipales, prévues tionnel en juillet 2001 et que les vivre normalement. Nous avons a CHINE : la croissance du produit intérieur brut devrait atteindre ropéenne de réaction rapide. pour le 28 octobre, la KFOR rece- détachements qui composent réussi. » 7,8 % cette année contre 7,1 % l’an dernier, avant de se tasser légèrement Commandant l’Eurocorps, qui vra l’appui de quatre nouveaux l’Eurocorps seront redéfinis en Par ailleurs, au Kosovo, deux po- l’an prochain à 7,5 %, a annoncé vendredi 13 octobre à Pékin la Banque rassemble 60 000 soldats alle- bataillons – soit 2 500 hommes – fonction des nouveaux objectifs. liciers serbes ont été tués, vendre- asiatique de développement (BAD). En 2002 et 2003, la hausse du PIB de- mands, belges, espagnols, fran- fournis par le Royaume-Uni, la di, et neuf autres blessés par l’ex- vrait s’inscrire respectivement à 7,2 % et 7 %. çais et luxembourgeois, le général France, l’Italie et la Grèce. NOUVELLE ORGANISATION plosion d’une mine anti-char sous a BIRMANIE : les dirigeants de la Ligue nationale pour la démocratie espagnol Juan Ortuno estime que Fort de son expérience au Ko- Les ministres de la défense des leur véhicule. Les Serbes ont attri- (LND), dont Aung San Suu Kyi, sont « pour le moment » toujours assignés son état-major de 350 hommes, sovo, l’état-major de l’Eurocorps Quinze soumettront les détails de bué l’attaque à des « terroristes » à résidence, a indiqué vendredi 13 octobre la junte au pouvoir, au lende- détaché à Pristina, « n’a eu aucun estime que cette unité est prête à la nouvelle organisation au albanais. – (AFP, Reuters, AP.) main d’une visite de l’envoyé spécial de l’ONU pour la Birmanie. –(AFP.) conseil des affaires générales de l’Union européenne (UE), les Un projet de fédération entre la KFOR et la SFOR à l’étude 20 et 21 novembre, à Bruxelles, et au conseil européen des chefs L’OTAN étudie l’éventualité de fédérer les théâtres d’opé- d’Etat et de gouvernement, les rations dans les Balkans, entre la KFOR au Kosovo et la force de 7 et 8 décembre à Nice. paix en Bosnie (SFOR). La KFOR comprend environ Chaque pays recense, en ce 45 000 hommes (dont 5 500 Français) au Kosovo et en Macédoine, moment, les moyens qu’il s’en- et la SFOR 21 000 (dont 2 700 Français) en Bosnie. Dans la revue gage à fournir à l’UE dans le Défense nationale d’octobre, l’ancien numéro deux de la KFOR, le cadre des missions de Petersberg, général Jean-Claude Thomann, explique que ce projet vise à réa- lesquelles se rapportent aux opé- liser des économies en regroupant des éléments de commande- rations humanitaires, au rétablis- ment, la logistique et les moyens de communication. La gestion sement ou au maintien de la paix, de deux théâtres contigus a démontré « clairement les limites de à la défense civile et à l’évacua- capacités » dans les relèves de commandement. Le secrétaire gé- tion de ressortissants européens néral de l’OTAN, Lord Robertson, a indiqué qu’il n’est pas envi- menacés à l’étranger. Le futur sagé de diminuer les effectifs. corps européen de réaction rapide réunira 90 000 hommes appuyés par 80 navires de guerre problème pour remplir sa mis- changer de « format », en effec- et 300 à 350 avions de combat. A sion ». Lors de la désignation par tifs et en équipement, de façon à l’origine, l’objectif était de l’OTAN du corps européen, au devenir, au gré des circonstances 60 000 hommes. Mais, finale- printemps 2000, les Etats-Unis et et après consultation des gouver- ment, le « réservoir » de forces la Turquie avaient émis des ré- nements impliqués, un outil mili- « projetables » dans lequel l’UE serves sur l’aptitude de l’état- taire mis à la disposition de puisera sera proche de major de l’Eurocorps à comman- l’OTAN ou le « noyau » du futur 90 000 hommes de façon à cou- der la KFOR, une force de corps européen de réaction ra- vrir tous les scénarios d’emploi. 45 000 hommes issue de 39 pays pide dont les Quinze jettent les Avec les réserves nécessaires, les et vouée à maîtriser un territoire bases (Le Monde du 22 sep- effectifs globaux atteindront les en proie à la guerre civile. tembre). Dans l’éventualité d’une 240 000 hommes. A côté de cette A partir du 16 octobre, la KFOR opération à son profit, l’OTAN force, l’UE met sur pied une unité sera commandée par un état-ma- pourra compter sur trois corps professionnelle de police pour le jor régional de l’OTAN, basé à d’armée permanents : l’ARRC maintien de l’ordre, soit 5 000 po- Naples, sous les ordres du géné- (Allied Rapid Reaction Corps) de liciers et gendarmes, dont un mil- ral italien Cabigiosu. Le nouvel construction majoritairement lier « projetables » à brefs délais. état-major, à Pristina, comprend britannique, le Landcent de des officiers et des sous-officiers composition essentiellement alle- Jacques Isnard La Corée du Nord n’a pas annoncé l’attribution du prix Nobel de la paix au président sud-coréen

TOKYO du président (le Cholla du sud), critiquent le président Kim, esti- de notre correspondant l’annonce du Prix a donné lieu dans mant qu’il néglige les questions in- Alors que les félicitations af- la soirée de vendredi à des scènes ternes pour se concentrer sur la fluent à Séoul à la suite de l’attribu- de liesse. Dans la capitale a été tiré politique à l’égard du Nord. tion du prix Nobel de la paix au un feu d’artifice. Samedi, tous les Peu amène, le prédécesseur de chef de l’Etat sud-coréen, Kim Dae- grands quotidiens consacrent cinq M. Kim Dae-jung, Kim Young-sam, jung, la Corée du Nord reste à six pages à l’événement et les ma- dont la présidence a été émaillée muette : en milieu de journée, sa- gasins ont commencé des ventes de scandales, a déclaré qu’en dis- medi 14 octobre, les organes de spéciales avec réduction de pro- tinguant son successeur, le comité propagande du régime n’en avaient duits estampillés « Prix Nobel ». du Nobel avait abaissé le niveau de pas fait mention. A Tokyo, où le Une liesse qui a suscité des mé- ses critères de choix. En apprenant premier ministre Yoshiro Mori a fé- contentements : des consomma- la nouvelle de sa distinction, Kim licité le président sud-coréen pour teurs furieux ont téléphoné aux Dae-jung a pour sa part déclaré avoir su créer un « nouveau climat magasins demandant ce que l’on qu’il entendait partager l’honneur de paix » dans la péninsule, l’orga- fêtait alors que leurs conditions de du prix Nobel de la paix avec les nisation des Coréens du Nord ré- vie se détériorent en raison des dif- victimes des dictatures du passé. sidents au Japon, Chosen soren, se ficultés économiques. Bien qu’elle En 1980, plusieurs centaines de refusait à tout commentaire. soit sortie de la récession entraînée civils révoltés contre le régime mili- Au Sud, en revanche, les télévi- par la crise financière de 1997, taire de Chun Doo-hwan furent sions avaient interrompu leurs pro- l‘économie sud-coréenne reste vul- massacrés à Kwangju (Cholla du grammes pour annoncer la nou- nérable en raison d’un ralentisse- sud) par les troupes d’élite. velle. Dans la soirée, à Séoul et ment des réformes. Et une partie dans les villes de la province natale de l’opinion, ainsi que l’opposition, Philippe Pons LeMonde Job: WMQ1510--0008-0 WAS LMQ1510-8 Op.: XX Rev.: 14-10-00 T.: 10:45 S.: 111,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0426 Lcp: 700 CMYK

8 FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 OCTOBRE 2000

DROITE La mauvaise passe que interrogations sur la préparation de s’appuyer sur son parti, l’UDF, tandis à plusieurs obstacles, notamment le sition apparaît en mauvaise posture traverse le président de la République, l’élection présidentielle de 2002. que le second n’exclut pas de s’affran- calendrier qui place les élections légis- pour affronter les échéances électo- tenu pour responsable du référendum b MM. BAYROU ET MADELIN chir de la tutelle de Démocratie libé- latives avant la présidentielle de 2002 rales de 2002. Pour une nette majorité boudé par les Français et mis en cause affichent de plus en plus nettement rale. b LES PRÉTENDANTS au statut de et impose l’union des partis de droite. de l’opinion, elle n’a « pas de solution dans l’affaire Méry, relance les leur ambition. Le premier tente de présidentiable se heurtent cependant b SONDAGE après sondage, l’oppo- aux problèmes du pays ». Les difficultés de Jacques Chirac nourrissent les appétits présidentiels Le président de l’UDF, François Bayrou, comme celui de Démocratie libérale, Alain Madelin, se posent, dès à présent, en concurrents possibles du chef de l’Etat pour l’élection présidentielle de 2002. Philippe Séguin, tout en s’en défendant, reste à l’affût « IL FAUDRA BIEN qu’on sorte trême droite avait abouti à l’écla- distinctes. « Je souhaite que l’en- sables gouvernementaux. Après de ce climat pourri » : François tement de l’ancienne UDF. Ils se semble du mouvement soit partie un déplacement au Chili – au Bayrou, qui entend bien incarner sont retrouvés à Strasbourg, un prenante de cette entreprise », ex- cours duquel il a été élu vice-pré- le « renouvellement » auquel les peu plus d’un an plus tard, sié- plique M. Bayrou, qui devrait être sident de l’internationale de la dé- Français aspirent, s’exprimait ainsi geant dans le même groupe au réélu par les militants de l’UDF le mocratie chrétienne –, le président le 21 septembre, quelques heures Parlement européen en compa- 18 novembre. Cette volonté d’être de l’UDF, qui dit se pencher no- après la publication dans nos co- gnie de leurs plus fidèles – Marielle appuyé, le jour venu, par son parti, tamment sur les questions rela- lonnes du témoignage posthume de Sarnez (UDF) et Hervé Novelli lui impose de tenir compte des ré- tives aux relations Nord-Sud, envi- de l’ancien financier occulte du (DL). Quelques déjeuners leur ont ticences de ses élus. Les réunions sage de se rendre, après les RPR, Jean-Claude Méry. « Il fau- suffi pour se réconcilier et se préparatoires au congrès de l’UDF, municipales, au Maghreb et aux dra sans doute rendre la parole aux mettre d’accord sur le principe qui doit se tenir du 1er au 3 dé- Etats-Unis, puis en Asie. Au Forum électeurs avant les échéances d’une primaire à droite lors de cembre à Angers, donnent ainsi de L’Expansion, organisé le 1er oc- fixées », a affirmé pour sa part l’élection présidentielle. Il leur est lieu à un fin dosage, à mi-chemin tobre à Lisbonne, il a retrouvé cer- Alain Madelin, le 11 octobre, avant ensuite arrivé de faire front entre le volontarisme du député tains de ses amis, comme l’ancien d’esquisser les contours d’une commun pour défendre les plates- européen – « j’ai dit au comité exé- directeur général du FMI, Michel campagne présidentielle qui «ne bandes du « troisième homme ». cutif [du 4 octobre] que les mili- Camdessus, ainsi que les universi- pourra faire l’économie d’un débat Ce fut notamment le cas début tants devaient évidemment se pro- taires Alexandre Adler et Blandine refondateur de nos institutions ». mars, lorsqu’ils se sont concertés noncer sur les orientations Kriegel. Selon son entourage, Sans égard pour les efforts dé- pour étouffer le projet chiraquien politiques majeures » – et le sérieux M. Bayrou multiplie les rencontres ployés par la direction du RPR, qui de « coalition sociale et libérale » bémol que tentent de lui imposer avec des chercheurs, universi- cherchait alors à éteindre l’incen- orchestré par le président du bon nombre de parlementaires. taires, économistes, chefs d’entre- die de l’« amnistie », Philippe Sé- groupe UDF de l’Assemblée natio- prise et fonctionnaires. « Des dé- guin s’est prononcé quant à lui, nale, Philippe Douste-Blazy. D’ac- CONTACTS À L’ÉTRANGER çus de droite et de gauche, dans Le Monde du 29 septembre, cord sur l’idée d’une primaire en Lorsqu’il ne s’emploie pas à désormais très sensibles au credo en faveur d’« un acte d’explication 2002, MM. Bayrou et Madelin, qui combattre à l’intérieur de son parti européen », selon Mme de Sarnez. et de repentance générale ». loin de là, à la même discrétion. En candidature de M. Madelin. continuent de déjeuner ensemble « toute stratégie qui consisterait à Si M. Madelin, comme l’indique Les difficultés rencontrées par le début d’année, peu après l’an- « Entre Chirac et Bayrou, il y a un au moins une fois par mois, ne condamner l’UDF au silence », son entourage, cherche lui aussi à chef de l’Etat ont immédiatement nonce officielle de la candidature candidat centriste de trop », avait sont toujours pas parvenus à en M. Bayrou cherche à revêtir la pa- entretenir des réseaux à l’étran- créé un appel d’air à droite. Si l’an- de Charles Pasqua, ils avaient été aussitôt répliqué le président de déterminer les protagonistes, le noplie du présidentiable. Le pré- gers, la convergence s’arrête là. A cien président du RPR et candidat particulièrement explicites. « Entre Démocratie libérale (Le Monde des président de DL ayant rejeté, à ce sident de l’UDF entreprend ainsi la tête d’un parti plus jeune, moins du mouvement gaulliste à Paris ne Chirac, Pasqua et moi, ce sera les 15 et 19 janvier). stade, les offres de service de son des déplacements hors du bien implanté, et dont les élus sont peut, à ces différents titres, laisser trois tiers. La question est de savoir Les chemins des deux hommes homologue de l’UDF. continent européen où, en tant a priori plus allergiques à l’expres- entrevoir ses propres ambitions qui sera devant... », avait alors af- s’étaient séparés au lendemain des Que la menace chiraquienne que président du conseil des chefs sion de ses ambitions présiden- (lire ci-dessous), MM. Bayrou et firmé le président de l’UDF, tout régionales de mars 1998, lorsque la s’éloigne et chacun reprend sa de parti du PPE, il est déjà en tielles, le député d’Ille-et-Vilaine a Madelin ne se sentent pas tenus, en se refusant à envisager une question des relations avec l’ex- route, suivant deux stratégies bien contact avec plusieurs respon- cherché à mettre en place une structure parallèle. « La société française, qui se morcellise, est une société de réseaux », explique Trois obstacles sur la route du « troisième homme » M. Novelli, dont le travail consiste à investir « un champ d’action ca- b Les élus. Pour contrer les ambitions temps a succédé un « vive l’union » qui, à de 2002 butte, pour l’heure, sur les réti- Parti républicain, la menace reste dissua- tégorielle délaissé par les partis poli- des chefs de l’UDF et de DL, Jacques Chirac quelques mois des municipales, s’ac- cences du chef de l’Etat et du premier mi- sive. M. Novelli indique pour sa part tiques ». Via Internet – la passion s’appuie sur les parlementaires de l’opposi- commode tout aussi mal des démarches nistre. Le 10 octobre sur RTL, Alain Madelin qu’une éventuelle campagne présidentielle de M. Madelin –, l’ancien anima- tion. Les présidents de groupe, au premier personnelles des chefs de parti. Certains, a demandé au chef de l’Etat de « rendre la de M. Madelin pourrait de toute façon être teur d’Idées-Action va chercher à rang desquels Philippe Douste-Blazy, éter- comme Alain Juppé ou Nicolas Sarkozy, parole aux électeurs » avant 2002. La propo- financée par des prêts bancaires. la base, au sein d’une trentaine de nel rival de M. Bayrou, ont été particulière- continuent d’espérer que cette entreprise sition du président de Démocratie libérale M. Bayrou doit faire face, pour sa part, secteurs professionnels préalable- ment choyés. Des députés « de base » ont puisse se muer, au lendemain d’un échec n’a eu quasiment aucun écho. au problème de la fusion inachevée des ment identifiés, ceux qui pour- également été reçus à l’Elysée, par petits aux municipales, en machine de guerre : b L’argent. La moitié des subventions composantes de l’UDF. Le Parti radical, le raient être susceptibles d’être des groupes. Le calcul est simple : les parlemen- RPR, UDF et DL devraient, à leurs yeux, publiques versées aux partis leur sont attri- Parti populaire pour la démocratie fran- « têtes de pont », au-delà du noyau taires – ces « alimentaires myopes », selon céder la place à une « CDU à la française ». buées en fonction du nombre de parlemen- çaise (PPDF) présidé par Hervé de Cha- dur des artisans et petits commer- l’expression de François Goulard (DL, Mor- b Le calendrier. Dans un entretien au taires dont ils disposent. Chaque année, en rette, et le groupe centriste du Sénat, que çants. Au-delà de cette action ca- bihan) – n’ont qu’un objectif, leur réélec- Monde du 24 septembre 1999, François Bay- novembre, députés et sénateurs sont invi- dirige Jean Arthuis, ont soigneusement tégorielle, l’enjeu consiste à agré- tion. A ce titre, ils se voient mal mener leur rou a proposé de « retarder de quelques se- tés à déclarer à quelle formation politique il conservé une autonomie qui est d’abord fi- ger, autour du message propre campagne, à quelques semaines de maines les élections législatives », afin convient de reverser l’argent. « C’est l’arme nancière : chacune d’entre elles dispose en libéral-libertaire de M. Madelin, la présidentielle, sous la bannière de « qu’elles aient lieu après l’élection présiden- nucléaire ! », note le président du groupe propre d’une part substantielle de l’argent un électorat composite. Des M. Bayrou ou de M. Madelin, tant que ces tielle ». Si le président de l’UDF affiche sa des Républicains et indépendants, Henri de qui est versé par l’Etat. Après l’échec de études auraient ainsi montré que derniers ne décollent pas dans les son- volonté de « rendre à la fonction présiden- Raincourt. Membre de DL, il affirme ne pas l’ultimatum qu’il avait lancé au printemps, deux publics très distincts seraient dages. Quelques promesses de strapontins tielle tout son sens », il s’agit aussi d’éviter souhaiter en arriver là. « Mais, ajoute-t-il, M. Bayrou est aujourd’hui plus discret sur plus sensibles à son discours : les ministériels ont également pu contribuer à que Jacques Chirac ne bénéficie de la méca- l’agacement des parlementaires est de plus le sujet. « Un gros effort a été consenti de- « branchés de la nouvelle écono- en faire réfléchir plus d’un. nique d’union imposée par les élections lé- en plus perceptible ». S’il est vrai que DL, puis », assure-t-il, tout en indiquant que mie », d’une part, et, d’autre part, La mauvaise passe que traverse au- gislatives. Défendue par d’autres respon- comme l’indique son trésorier, Thierry « si le problème n’était pas réglé, le congrès un « électorat "pasquaïen" beau- jourd’hui le chef de l’Etat n’a pas anéanti sables politiques et plusieurs Jean-Pierre, devrait, dans les prochains tranchera ». coup plus conservateur ». cette offensive, même si le mot d’ordre a constitutionnalistes, depuis l’instauration mois, avoir terminé de rembourser les changé : au « tous derrière Chirac » du prin- du quinquennat, l’inversion du calendrier 52 millions de francs de dettes de l’ancien J.-B. de M. Jean-Baptiste de Montvalon Philippe Séguin, médecin malgré lui Les sondages témoignent BIEN ENTENDU, Philippe Sé- « Le mouvement [le RPR] ayant été rand, en 1992, comme le champion soin de faire savoir qu’il s’est ren- guin n’est pas candidat à l’élection créé par qui l’on sait, on imagine du « non » à une certaine concep- du, le même jour, à la mosquée de du marasme de l’opposition présidentielle. Il ne l’a jamais été, mal son président se dresser ou, a tion de la construction euro- Paris et à la cérémonie du Kippour et n’a jamais prétendu l’être. En fortiori, se présenter contre le pré- péenne, M. Séguin a été, en quel- organisée par la communauté LA QUESTION d’une alternative l’opposition « a su renouveler une 1995, il avait alimenté la campagne sident de la République sortant ». que sorte, candidat par juive. Au passage, il se fait photo- à une nouvelle candidature de partie importante de ses dirigeants au Libéré de la charge de président et procuration à l’élection présiden- graphier dans le bureau du maire Jacques Chirac pour l’élection pré- cours des dernières années », les ANALYSE donc de sa parole, M. Séguin s’est tielle de 1995. Deux ans plus tard, de New York, histoire de montrer sidentielle de 2002 n’est guère sur- sympathisants de droite étant, sur S’il conquiert Paris, encore défendu de vouloir suivre médecin malgré lui, il est appelé que toutes les portes lui sont ou- prenante. Trois ans après la dissolu- ce seul point, un peu plus opti- l’exemple de M. Chirac, aussitôt – trop tard –, entre les deux tours vertes. L’ancien maire d’Epinal tion manquée de 1997, la droite mistes (49 % contre 36 %). l’ancien président après sa désignation comme chef des élections législatives, au che- prépare à présent un « discours parvient moins que jamais à sortir Dans ce marasme, personnalités du RPR pèsera plus de file de la droite aux élections vet d’une droite victime de la dis- fondateur » pour un premier mee- de la dépression. Un sondage de la et partis perdent en crédibilité. A la lourd que ses rivaux municipales à Paris. « Oui, j’ai des solution manquée de l’Assemblée ting délibérément prévu dans un Sofres, réalisé du 27 au 29 sep- question « quel est le parti de l’oppo- arrière-pensées. Mais ce ne sont pas nationale. Il en a retiré une pos- lieu chargé de symbole, Charléty, tembre auprès d’un échantillon de sition dont vous vous sentez le plus celles que l’on croit. Pas celles qui ture, et c’est là un héritage qu’il le stade d’où, en mai 1968, les lea- 1 000 personnes pour un groupe de proche ? », les sondés répondent, en de Jacques Chirac, après avoir me conduiraient à me servir de Pa- n’oublie pas de faire fructifier. ders de l’époque la gauche non journaux de province le démontre majorité (35 %), « aucun », tandis considéré, au grand regret de ris comme d’un tremplin ou (...) communiste – Pierre Mendès de façon inquiétante pour l’opposi- que l’UDF recueille 16 %, le RPR nombre de ses partisans, qu’il ne comme d’un marchepied », assure- LAPSUS France, François Mitterrand, Mi- tion et ses chefs de file. 13 %, Démocratie libérale 8 % et le lui était pas possible d’être le t-il dans sa Lettre ouverte à ceux qui Dans sa campagne parisienne, chel Rocard – avaient cru discer- Non seulement l’image de la RPF 10 %. Après quatre décennies porte-drapeau de la droite répu- veulent encore croire à Paris. Dont M. Séguin a ainsi adopté un style ner que le pouvoir était vacant. droite est mauvaise, mais elle conti- de leadership, le parti gaulliste est blicaine, sociale et anti-maastrich- acte. évidemment présidentiel. Il en- Le pari est risqué, mais s’il nue à se dégrader. Globalement, banalisé. Quant aux « personnalités tienne. En 1997, peu après avoir Il n’empêche. S’il est candidat, tend rester seul, le plus longtemps conquiert Paris, ou s’il l’emporte 55 % des personnes interrogées qui représentent le mieux l’opposi- accédé à la tête du RPR, en rem- c’est que Paris est « un condensé de possible, face au peuple de Paris. ne serait-ce que dans le 18e arron- (contre 30 %, et 15 % qui ne se pro- tion », le constat est cruel pour placement d’Alain Juppé, le dépu- la France de l’avenir ». En dépit de Après s’être imposé, comme si de dissement, où il envisage d’être noncent pas) disent avoir une opi- M. Chirac : il ne recueille que 28 % té des Vosges avait de nouveau ce que certains de ses bons amis rien n’était, face à ses concurrents, candidat pour en découdre avec le nion plutôt négative ou très néga- de réponses, contre 28 % à M. Pas- donné des gages de sa fidélité : appellent sa « désertion », en avril Jean Tiberi, d’une part, Edouard ministre de l’intérieur, Daniel Vail- tive de l’opposition ; les opinions qua, 21 % à M. Séguin, 20 % à 1999, de la présidence du RPR, et Balladur et Françoise de Panafieu, lant, dans ce qui fut la terre d’élec- critiques atteignent 40 % chez les M. Madelin et 18 % à M. Bayrou. de la campagne des européennes, d’autre part, qui tour à tour ont tion d’Alain Juppé et de Lionel Jos- sympathisants de droite eux-mêmes Autrement dit, la droite n’a plus M. Séguin demeure le mieux placé préféré jeter l’éponge avant qu’il pin, M. Séguin pèsera lourd, (contre 54 % d’opinions positives). de candidat charismatique et in- dans les sondages, devant le seul ne soit trop tard, il a tout obtenu assurément, dans la perspective de De manière plus précise et plus constesté. Une autre enquête d’Ip- candidat déclaré à l’élection prési- de la direction du RPR : d’abord la présidentielle. Voilà pourquoi il alarmante encore, 22 % de sondés sos (réalisée les 29 et 30 septembre dentielle, son ancien compère qu’elle le laisse totalement libre de ne saurait s’abaisser à prendre (contre 62 %) jugent que l’opposi- pour Le Point) allait dans le même Charles Pasqua, et devant François ses choix, ensuite qu’elle le débar- rang parmi les « troisièmes tion RPR, UDF et Démocratie libé- sens : 47 % seulement des Français Bayrou et Alain Madelin. Fût-ce à rasse du maire sortant. Lui parle-t- hommes ». Appliquant le précepte rale « a des solutions aux problèmes (en baisse de 16 points depuis mai) son corps défendant, il en impose. on des nécessaires combinaisons « n’en parler jamais, y penser tou- du pays », et ils ne sont guère plus – et 61 % des sympathisants de Par son physique. Par ses coups de qu’impose une élection démulti- jours », que Mitterrand, dès les an- nombreux parmi les sympathisants droite – souhaitent que M. Chirac gueule, qui désarçonnent jusqu’au pliée dans vingt arrondissements ? nées 60, livrait à ses fidèles, il lui de droite (31 %, contre 59 %). De brigue un second mandat. Dans président de la République. Par la Il commet – volontairement ? – ce suffit de se rendre indispensable, même, 16 % seulement des per- l’hypothèse où il ne serait pas can- teneur de ses propos, qu’il cultive lapsus : « Mais ça ne se passe pas de demeurer le recours, mot lourd sonnes interrogées – 32 % des sym- didat, 24 % des sympathisants de avec un soin maniaque, presque du tout comme ça dans une élection de sens s’il en est chez les pathisants de droite – estiment que droite choisiraient M. Séguin, 21 % toujours un ton au-dessus de ceux présidentielle ». gaullistes. l’opposition « est proche des préoc- M. Pasqua et 21 % M. Bayrou. des autres figures de la droite. Méthodiquement, en pleine cupations des gens ». Enfin, un Fran- Intronisé par François Mitter- crise au Proche-Orient, il prend Jean-Louis Saux çais sur quatre (26 %) pense que Gérard Courtois LeMonde Job: WMQ1510--0010-0 WAS LMQ1510-10 Op.: XX Rev.: 14-10-00 T.: 10:50 S.: 111,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0427 Lcp: 700 CMYK

10 / LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 OCTOBRE 2000 FRANCE

Les Verts s’emploient à mieux organiser leur parti Le gouvernement entend pour affronter les prochaines échéances électorales trancher dès lundi Pour les municipales, ils seront présents dans toutes les villes de plus de 100 000 habitants le dossier de l’Unedic A un mois de leur congrès, qui se tient à Tou- l’état des lieux des municipales de mars 2001, manche, ils feront le point sur leur financement louse les 11 et 12 novembre, les Verts veulent se lors desquelles ils seront présents dans 600 villes interne et débattront des problèmes de clienté- mettre en ordre de marche. Samedi, ils dressent de plus de 9 000 habitants. Réunis à huis clos di- lisme politique dans l’Héraut et à Marseille. La CGT et FO le pressent de ne plus tergiverser LE CONSEIL national interrégio- tés internes, les Verts devraient Christine Blandin 12 %, Vert Ecolo Avant les législatives, les Verts de- LA CÉRÉMONIE risque d’être un a répété qu’elle réglerait ce dossier nal (CNIR) des Verts, dimanche donc mener le débat de la « trans- 13 %, Autrement les Verts 9 % et vaient s’occuper, samedi, des muni- peu coincée. Lundi 16 octobre, à avant de partir. 15 octobre, à un mois du congrès de parence », en s’appuyant sur un do- Françoise Duthu 1 %. Ce qui place cipales, lors d’une convention d’une l’Elysée, Nicole Notat (CFDT), Quelques heures auparavant, les Toulouse, menace de tourner «à la cument préparé par la trésorière, Mme Blandin, comme prévu, en po- journée. Bilan provisoire : ils seront Alain Deleu (CFTC), Marc Blondel signataires avaient également été foire d’empoigne ». Il se tiendra donc Aline Archaimbaut. Ils tenteront sition d’arbitre. présents dans 600 villes de plus de (FO) et Bernard Thibault (CGT) reçus – mais « à un niveau tech- exceptionnellement à huis clos. également de définir de façon plus 9 000 habitants, contre 350 en 1995. vont assister à la remise de la Lé- nique » – par la déléguée générale à « C’est déjà arrivé lorsque nous par- efficace le fonctionnement de leur PESER SANS CASSER Pour les deux tiers, les listes seront gion d’honneur au président de la l’emploi, Catherine Barbaroux. Le lons finances », comme ce sera le cas collège exécutif. D’autres motions, dites ponc- conduites dans le cadre de la majo- Confédération européenne des gouvernement n’a pas apprécié la dimanche, justifie Jean-Luc Bennah- Celui-ci dépendra surtout du rap- tuelles, ont également été déposées, rité « plurielle » et pour un tiers de syndicats, Emilio Gabaglio. A ce façon dont le Medef a joué les mias, le secrétaire national, qui sou- port de forces issu du congrès. Alors en particulier sur la question du façon autonome. Dans 200 villes, les moment-là, le dossier Unedic sera abonnés absents ces derniers jours. haite aussi régler en famille les cas que le vote doit avoir lieu samedi scrutin proportionnel. La version accords sont déjà fermes entre les très vraisemblablement bouclé. Cette réunion, selon une source pa- de clientélisme politique de l’Hé- 29 octobre, pour savoir ce que dure propose de quitter le gouver- formations de la majorité. Dans Dimanche, sous les auspices de tronale citée par l’AFP, « s’est très rault et de Marseille, deux groupes pèsent Dominique Voynet, Guy nement si Lionel Jospin n’introduit 150 autres, ils restent à confirmer, Matignon, une ultime tentative de mal passée » et Mme Barbaroux a locaux mis sous tutelle par le parti. Hascoët, Marie-Christine Blandin et pas une dose de proportionnelle tandis que 135 villes ne devraient conciliation devrait avoir été me- « renvoyé leur copie ». Dans un budget qui atteint à les autres, une première indication a pour les élections législatives de connaître que des accords partiels, née avec les signataires de la peine 25 millions de francs, subven- été donnée par les signatures ap- 2002. Les voynétistes, qui préfèrent une ou plusieurs des composantes convention d’assurance-chômage. LOCAUX OCCUPÉS tion de l’Etat comprise, les reverse- portées aux motions d’orientation, négocier à l’amiable des circonscrip- de la majorité y faisant défaut. Les « C’est l’absolue dernière ligne Les signataires ont réaffirmé leur ments dus par les élus, les deux mi- remises le 23 septembre : les voyné- tions avec le PS, ont rédigé une ver- Verts se félicitent en tout cas de pré- droite », jure l’entourage de Lionel attachement à la baisse des cotisa- nistres et le secrétaire national ne tistes de la tendance Ouverts repré- sion plus mesurée, suggérant de pe- senter des listes dans toutes les Jospin. Ou bien les organisations tions pour 2001 et surtout 2002 ain- comptent pas pour du beurre. Sur- sentent environ 38 %, Dynamiques ser sans casser, afin de diviser les villes de plus de 100 000 habitants. patronales – Medef, CGPME, si que leur refus de mettre réguliè- tout à la veille d’échéances munici- vertes de Guy Hascoët et Noël Ma- voix en interne et de ne pas risquer UPA – et syndicales - CFDT, CFTC, rement à contribution l’Unedic pales coûteuses. Sur fond de rivali- mère 27 %, Maison verte de Marie- un conflit sur ce sujet. Béatrice Gurrey CGC – acceptent un compromis sur vis-à-vis de l’Etat. Sur l’insistance les points litigieux de leur texte, en du patronat, ils ont maintenu leur particulier sur le volet financier, ou volonté de donner un rôle nouveau bien un décret se substituera – pro- aux Assedic pour conduire le plan visoirement ? – à leur convention. d’aide personnalisé (PAP) aux chô- « Ceux qui pensent que communisme rime avec archaïsme se trompent » Constatant « l’impasse des dis- meurs. Mais, selon le gouverne- CE N’EST PLUS la salle du conseil national nistes français jouent avec leur image. «Et Le premier des communistes l’assure : «Ceux cussions et l’intérêt des chômeurs ment, la délégation n’a laissé « au- du Parti communiste français, mais le «Dôme pourquoi ne le ferait-on pas ? Robert Hue s’est qui pensent que communisme rime avec ar- parfaitement oubliés », Force ou- cun texte, aucun tableau ». Ce bar ». On y parle italien, français ou anglais, as- expliqué et la vie continue », s’offusque Michel chaïsme se trompent, ça rime avec modernité. » vrière a réclamé, dès vendredi soir, dernier leur a donc refusé l’agré- sis sur les tables, où ont été déposées des Maso, directeur de cabinet du secrétaire natio- Malgré tout, le PC reste le parti des travailleurs. « une initiative temporaire » du ment informel qu’elle réclamait. lampes en forme d’œufs d’autruche. Musique nal. Du bunker à la maison de verre, il n’y a Robert Hue est venu sans sa femme, car « elle gouvernement pour « ramener la Vendredi toujours, quelques techno, atmosphère bleutée. Au sous-sol, où qu’un pas vers la transparence, que Jean-Paul est infirmière et demain elle se lève très tôt ». sérénité ». Au ministère de l’emploi, deux cents militants de la CGT-Ile- l’on entend d’ordinaire l’économiste Jacques Magnon veut se hâter de franchir. « On a loué Julie, vingt-cinq ans, monteuse de télévision, on confirme : « La semaine qui de-France ont envahi les locaux de Nikonoff pourfendre la refondation sociale du le siège cette nuit pour 300 000 francs, ça nous venue « pour s’amuser », s’étonne tout de s’achève n’a pas porté ses fruits. l’Unedic avant d’en être évacués Medef, des fauteuils clubs en skaï blanc, mo- aide bien », annonce le coordinateur du collège même : « Les gens ici sont des privilégiés. Ce n’est Nous prendrons l’initiative. » De son dans le calme deux heures et demie dèle années 70, accueillent ceux qui n’en exécutif. En brins de muguet, ça ferait pas l’idée qu’on se fait du Parti communiste. Ça côté, la CGT demande « très rapide- plus tard. Ce genre d’opération a peuvent plus de se trémousser aux sons du DJ combien ? « 30 000, à dix francs le pot », ré- montre bien que ce parti est un mouvement qui ment un décret ». « La décision doit déjà été utilisée par la CGT-chô- François K. Au rez-de-chaussée, on mange des pond-il, mi-figue, mi-raisin. ne fonctionne pas. » Gérard Fournier, respon- être prise lundi matin, il faut en finir meurs, mais elle est inédite pour huîtres et on se montre, sur la moquette verte Vers minuit moins le quart, Robert Hue des- sable des services généraux et gardien du avec les faux tours de piste », déclare cette union régionale qui n’a pu le de la Place du Colonel-Fabien. Adriana Karem- cend l’escalier, en « propriétaire ». Cela ne le temple d’Oscar Niemeyer, ne voit pas du tout sa négociatrice, Jacqueline Lazarre. faire sans feu vert, voire impulsion, beu croise Philippe Tesson et un ancien Sex gêne-t-il pas de louer le siège du parti commu- les choses de cette façon. « Le mot d’ordre, c’est Les deux syndicats non signataires de la direction confédérale. Elle tra- Pistols. niste au symbole du luxe – dont le patron, Pa- ouverture tous azimuts. Il va falloir s’habituer. se sont exprimés après avoir été re- duit l’exaspération de la CGT qui Le PCF, qui cherche ses galons de premier trizio Bertelli, vient de s’allier à l’homme le plus D’ailleurs nous enchaînons sur une exposition çus, l’un après l’autre, par le cabinet dénonce désormais aussi « les ter- lieu branché de la capitale, accueillait, dans la riche de France, Bernard Arnault, PDG de “Jésus-Christ et l’humanité à l’aube du de Martine Aubry dont le départ du giversations du gouvernement ». nuit du jeudi 12 au vendredi 13 octobre, une LVMH ? Mais non, c’est la « tradition cultu- XXIe siècle”. » gouvernement, mercredi 18 octo- fête du couturier italien Prada. Au beau milieu relle » du PCF de faire place à la création, la- bre, semble se confirmer. Or, la mi- Isabelle Mandraud du procès du financement du PCF, les commu- quelle « n’est pas quelque chose de décadent ». B. G. nistre de l’emploi et de la solidarité et Caroline Monnot LeMonde Job: WMQ1510--0011-0 WAS LMQ1510-11 Op.: XX Rev.: 14-10-00 T.: 11:15 S.: 111,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0428 Lcp: 700 CMYK

11 SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 OCTOBRE 2000

JUSTICEL’affaire des « Irlandais trois nationalistes irlandais, semble information judiciaire pour « atten- gistre des appels téléphoniques de nications échangées avec l’Elysée ce de Vincennes », ce montage organi- avoir été oubliée par la justice. tat aux libertés », toujours en cours la caserne de Vincennes, QG de jour-là. b LES TÉMOIGNAGES de sé, à l’initiative de la cellule antiter- b LES ANCIENS DIRIGEANTS de la au tribunal de Versailles (Yvelines), l’opération, ont mystérieusement plusieurs gendarmes recueillis par le roriste de l’Elysée, afin de justifier cellule antiterroriste de l’Elysée mais ils n’ont jamais été interrogés. disparu. Selon plusieurs témoins, ils juge Madre, confirment le rôle cen- l’interpellation, le 28 août 1982, de restent implicitement visés par une b TOUS LES EXEMPLAIRES du re- recensaient de nombreuses commu- tral joué par l’ex-capitaine Barril. L’enquête sur l’affaire des « Irlandais de Vincennes » est toujours enlisée Dix-huit ans après les faits, l’instruction pour « attentat aux libertés » n’a entraîné aucune mise en examen. Mais elle a fait naître d’autres mystères : des registres téléphoniques, qui impliquaient l’Elysée dans la manipulation, ont été volés DIX-HUIT ans après, l’affaire ment, eux, leur mécontentement. ration de Vincennes, le diqué le général au juge Madre. des « Irlandais de Vincennes » n’a En sommeil durant plus de cinq commndant Jean-Michel Beau, « Il s’agissait d’un dossier à part qui toujours pas été jugée. Clairement ans, le dossier n’a connu une su- alors chef de la brigade de re- faisait bien 5 à 6 centimètres de mis en cause dans le montage qui bite accélération qu’au début de cherches de Paris, et le capitaine haut ». « De cette affaire, avait justifié l’interpellation de l’année 1998. Entre le 30 janvier et Barril avaient eu « des dizaines de concluait-il, je reste profondément trois nationalistes irlandais, le le 19 mai, le juge a procédé à 71 au- communications téléphoniques avec touché par le fait que, pendant onze 28 août 1982, les anciens dirigeants ditions. Revendiquant la responsa- Christian Prouteau, qui était alors ans, des gendarmes aient pu mentir de la cellule antiterroriste de l’Ely- bilité de cette relance de l’enquête, au vert en Vendée, et avec l’Elysée ». ainsi, mais aussi que les papiers que sée, toujours visés par une infor- le parquet général de Versailles se Alors directeur adjoint du cabi- j’avais dans mon coffre aient pu dis- mation judiciaire en cours au tri- dit prêt à « entreprendre prochai- net de M. Mitterrand à l’Elysée, paraître. » bunal de Versailles (Yvelines), nement une nouvelle démarche » Gilles Ménage a été interrogé par Ces cambriolages successifs se n’ont jamais été interrogés. Si le afin d’inciter M. Madre à conclure le juge Madre le 6 février 1998 : sont ajoutés aux épisodes troubles préfet Christian Prouteau, alors sa procédure. Le procureur de Ver- « Avant mai 1983, pour moi, la pro- qui avaient auparavant émaillé chargé de mission auprès de Fran- sailles, Yves Colleu, nous a pour sa cédure était régulière, a-t-il déclaré. cette affaire. De nombreux gen- çois Mitterrand, a comparu devant part déclaré avoir « bon espoir que En effet, Prouteau me l’assurait ain- darmes entendus par le juge un tribunal, en 1991, ce ne fut que ce dossier aboutisse avant la fin de si que les autres membres de l’Ely- Madre ont évoqué la disparition sous l’accusation de « subornation l’année ». Admettant que la procé- sée. » Questionné par le magistrat d’une pellicule photo utilisée pour de témoins » : les gendarmes qui dure avait « un peu traîné », il as- le même jour, le général Jacques prendre des clichés dans l’apparte- avaient participé à l’opération sure avoir « périodiquement aiguil- Boyé a confirmé que « le cahier ment des Irlandais. Selon des té- avaient reçu pour consigne de lonné » le juge d’instruction et des communications télépho- moins, cette pellicule prouverait taire les circonstances dans les- invoque « l’insuffisance des moyens niques », dont il avait obtenu l’ori- que les numéros de certaines des quelles des preuves avaient été ap- de la justice ». ginal au moment de son enquête, armes déposées sur place avaient portées dans l’appartement des Ir- était « très intéressant ». « Il y avait, été limés avant d’être placées sous landais par le capitaine Paul Barril, DES CAHIERS DISPARUS toutes les heures, les identités des scellés pour empêcher que leur adjoint de M. Prouteau. Ce dernier Les interrogatoires des gen- appelants et des appelés. » Cet origine puisse être déterminée. Le fut relaxé par la cour d’appel, en darmes ont confirmé la manipula- dossier du juge Madre. M. Pineau nous a confirmé exemplaire-là du fameux cahier gendarme qui avait pris ces photo- 1992. Soumise, dès l’origine, à des tion mise en œuvre contre les Ir- « Je n’ai plus à ma disposition les s’être fait dérober, en 1995, la co- s’est aussi évanoui... graphies est décédé sans jamais vicissitudes politiques et judi- landais. Ils ont aussi fait naître copies de ce cahier, j’ai fait l’objet pie du registre téléphonique qu’il Le général a expliqué au juge avoir été interrogé par le juge de ciaires, l’enquête sur ce mensonge d’autres mystères. Le 4 février d’un cambriolage à mon domicile, a détenait à son domicile, dans la avoir remis un exemplaire de son Versailles. Mort de maladie en d’Etat est enlisée depuis lors. Ou- 1998, Jean Pineau, à l’époque déclaré M. Pineau au magistrat. Il Somme. « Curieusement, com- rapport d’enquête à Charles Her- 1995, Bernard Jégat, l’homme qui verte au mois d’août 1992 à la suite commandant de compagnie, a ré- a été seulement dérobé, avec une mente-t-il, les cambrioleurs ne se nu, alors ministre de la défense, et avait, sans le vouloir, inspiré au ca- d’une plainte contre X... déposée vélé au juge que le registre des fouille en règle de mon bureau, le sont intéressés qu’aux archives de une copie à son successeur, Paul pitaine Barril l’idée de l’opération par l’avocat des Irlandais, Antoine communications téléphoniques de dossier concernant cette affaire [...]. l’affaire des Irlandais. Ils ont délais- Quilès. Le troisième et dernier de Vincennes avant de contribuer Comte, l’instruction de Versailles la caserne de Vincennes, QG de Je peux toutefois vous dire ce qu’il y sé les objets de valeur. » Détail exemplaire du rapport, il l’avait à sa mise en lumière, n’avait pas n’a entraîné, à ce jour, aucune l’opération, où les Irlandais a dans ce cahier. Il est établi de ma- d’autant plus étrange qu’une pre- rangé dans son coffre-fort, à l’Ins- non plus été convoqué par mise en examen. avaient été regroupés après leur nière certaine l’implication des ser- mière copie du même cahier lui pection générale de la gendarme- M. Madre. « L’affaire des Irlandais Sollicité à plusieurs reprises par interpellation, avait disparu. L’offi- vices de l’Elysée dans tout le dérou- avait déjà été volée, en 1985. rie, avec les documents qu’il avait de Vincennes constituait un cas Le Monde, le magistrat chargé de cier en retraite a affirmé avoir re- lement de cette affaire. [...] « J’étais alors en poste à la gendar- utilisés pour sa rédaction ainsi que d’école de machination judiciaire, l’enquête, Yves Madre, n’a pas mis ce cahier au général Jacques M. Barril n’a pas cessé d’avoir des merie de Bergerac, nous a-t-il ex- le registre des communications té- conclut Me Comte, l’avocat des Ir- souhaité expliquer les causes de Boyé, qui avait été chargé, en 1985, contacts avec son chef, M. Prou- pliqué. Quelqu’un a fouillé mon bu- léphoniques qui prouvait l’impli- landais. Avec l’inertie de la justice, ces retards. Le parquet général de par le ministère de la défense, d’un teau, en Vendée ; avec M. Ménage. reau et dérobé l’autre copie du cation des gendarmes de l’Elysée elle va devenir un cas d’école de Versailles comme la chancellerie rapport sur l’affaire. Déclassifié en Toutes les heures, les appels corres- registre. ». Or M. Pineau affirme dans le montage de Vincennes. l’impunité des crimes d’Etat. » – où le dossier fait toujours partie 1998 par le ministre actuel, Alain pondaient à un nouvel événe- que le registre contenait la preuve « Toutes les pièces que j’avais mises des « affaires signalées » – expri- Richard, ce rapport a été versé au ment. » que, le 28 août 1982, jour de l’opé- avec ce rapport ont disparu », a in- Fabrice Lhomme Les témoignages des gendarmes accablent l’ex-capitaine Barril

IL EST PERMIS d’affirmer que le capi- les témoignages recueillis par le juge Yves sa poche un paquet enveloppé dans un pa- Windels a confirmé avoir réceptionné les merie d’Ile-de-France en 1982, s’est souve- taine Paul Barril était l’artisan du montage Madre. Alors en poste à la section de re- pier aluminium ayant le volume d’une livre armes à la gendarmerie de Vincennes, où nu que le jour de la perquisition, le exécuté en 1982, pour légitimer l’interpel- cherches de Paris, Auguste Simonet s’est de beurre, a-t-il raconté. Il avait par ailleurs l’opération était centralisée. Les objets sai- commandant Beau avait « déclaré que lation des Irlandais de Vincennes. Confir- souvenu qu’à son arrivée dans l’apparte- [un sac] de plage en sautoir. [...] Barril a re- sis ont été amenés « dans des grands sacs Prouteau suivait l’affaire ainsi que la cellule mée le 28 novembre 1995 par la Cour de ment des Irlandais, « il y avait déjà à l’inté- tiré le papier aluminium, il s’agissait d’une poubelles », a-t-il relaté, en précisant: élyséenne ». Le même M. Beau avait affir- cassation, la décision du tribunal correc- rieur Barril et un certain nombre de sous- pâte rougeâtre, et il a fait un cours sur les ex- « Nous avons tout étalé. Les numéros étaient mé « que les ordres venaient de l’Elysée ou tionnel de Paris relaxant Le Monde des officiers du GIGN » « Il y avait des affaires et plosifs brisants. Il a fait un trou de chaque déjà limés lorsque les armes sont arrivées ». de Latché [résidence landaise de M. Mit- poursuites engagées par l’ancien gen- des documents par terre, mais également côté avec son doigt, il a sorti deux petits Le limage des armes était destiné à empê- terrand] », a-t-il affirmé. Le gendarme Si- darme de l’Elysée a de facto proclamé sa dans le placard, a-t-il raconté. Des vête- tubes métalliques sur lesquels il a mis deux cher l’identification de leur provenance. monet a confirmé : « J’ai parfaitement en- culpabilité. « Affirmer [comme nous ments étaient pendus dans la penderie, mais petits bouts de mèche lente, il a mis le tout Ces armes venaient en fait de chez Ber- tendu Beau dire qu’il était aux ordres de l’avions fait] que l’opération n’a été de bout d’autres étaient par terre. Je me suis dit que dans les trous. Par la suite, il cherchait un nard Jégat. Croyant aider l’enquête sur l’Elysée ». en bout qu’un montage réalisé par le capi- c’était le foutoir, mais il ne m’est pas venu à emplacement pour savoir où le mettre. Il a l’attentat de la rue des Rosiers, qui avait Interrogé le 6 février 1998, Gilles Mé- taine Barril qui aurait trompé les autorités l’idée qu’il y avait déjà eu une perquisi- alors trouvé dans les WC au-dessus d’une tué neuf personnes, le 9 août 1982, ce sym- nage, alors directeur adjoint du cabinet du politiques, les autorités judiciaires ainsi que tion ». Le gendarme s’est aussi rappelé planche ». pathisant de la cause irlandaise, « traité » président de la République, a nié toute l’opinion publique et qui aurait provoqué avoir protesté en constatant que les Irlan- par la cellule de l’Elysée, avait remis à responsabilité, assurant qu’il n’avait « ab- l’inculpation et l’incarcération de trois per- dais n’assistaient pas à la fouille des lieux : « AUX ORDRES DE L’ELYSÉE » M. Barril le stock d’armement qui lui avait solument pas participé » à la rédaction du sonnes innocentes, aboutit à discréditer to- « Je n’ai pas signé le procès-verbal de per- Les témoins interrogés par le juge été confié, des années auparavant, par les communiqué triomphant diffusé par l’Ely- talement le reponsable de cette opération et quisition parce que j’ai vu que c’était le fou- Madre ont aussi évoqué les manipulations trois nationalistes. Devant le juge Madre, sée le 28 août au soir, après l’arrestation à ruiner définitivement sa réputation tant au toir », a-t-il assuré. autour de la saisie, dans l’appartement, de le 5 février 1998, Jean-Louis Esquivié, an- des Irlandais. « La thèse de M. Beau est tout plan personnel qu’au plan professionnel », Aujourd’hui retraité, Jean Pineau, alors trois armes de poing. Michel Lemonnier, cien membre de la cellule élyséenne, a af- à fait inexacte lorsqu’il déclare que le pré- estimaient les juges, pour conclure qu’«en commandant de compagnie à Vincennes, alors affecté à la brigade de recherches de firmé que Bernard Jégat lui avait « toujours sident de la République et ses collaborateurs l’état des éléments versés aux débats, il a livré un témoignage plus précis, le 4 fé- Vincennes, s’est rappelé que « toutes les dit que les armes venaient de chez lui et voulaient que l’affaire “tienne ”», a-t-il dé- convient de considérer que la preuve de la vrier 1998. Au début de la perquisition, armes » avaient été placées « sur une petite qu’elles avaient été prises par Barril ». claré. M. Mitterrand « n’avait pas demandé vérité des faits diffamatoire est rapportée ». seules quatre personnes se trouvaient table dans le séjour ». « A ce moment-là, j’ai La manipulation avait-elle été orches- qu’on arrête les Irlandais de Vincennes, a-t- Avérée, l’implication de M. Barril dans la dans l’appartement, en dehors de lui- bien remarqué que, sur une ou deux armes, trée au plus haut niveau de l’Etat ? La plu- il conclu. Au départ, c’était une affaire entre perquisition « truquée » opérée, le 28 août même : le commandant Beau, le capitaine il y avait un numéro qui a disparu par la part des témoins interrogés par le juge Prouteau, Barril et Beau ». 1982, au domicile de Mary Reid, Stephen Barril et deux gendarmes de la brigade de suite, lorsque je les ai vues dans la salle Madre s’en sont dit convaincus. Albert King et Michael Plunkett, est renforcée par recherches de Vincennes. « Barril a sorti de d’études de la caserne ». Le major José Clémenceau, chef de corps de la gendar- F. Lh.

Quatre acteurs principaux b Jean-Michel Beau : en 1984, le lieutenant-colonel Beau comprend Les quatre principales étapes d’un scandale d’Etat b Paul Barril : ancien numéro deux que la perquisition à laquelle il a du GIGN, l’ex-capitaine était participé était un montage. Il est le b En septembre 1982, la pre- « subornation de témoins » du Vincennes. Il fut pourtant, avec le journaliste du Monde] constituent l’adjoint de Christian Prouteau à la premier à dénoncer les faits à la mière instruction avait été confiée commandant Jean-Michel Beau, major Windels, le seul officier des sources diversifiées d’informa- cellule élyséenne. A ce titre, il a été justice. Paradoxalement, il sera l’un au juge parisien Alain Verleene. chef de la brigade de recherches de condamné dans cette affaire. Dé- tions complémentaires amplement mis en examen, en janvier 1997, pour des deux seuls officiers condamné Les trois Irlandais arrêtés par les Paris, et du major José Windels. Les coré de la Légion d’honneur puis concordantes et fiables, d’où il ré- « recel de traitement automatisé en 1992 pour « subornation de gendarmes de l’Elysée en étaient trois Irlandais bénéficiaient d’un promu préfet, M. Prouteau avait sulte que la preuve de la vérité de illicite d’informations nominatives par témoins ». Ecœuré des les principaux suspects. Mais l’en- non-lieu. La suspicion s’était orien- été présenté par François Mitter- l’imputation diffamatoire est rap- des moyens frauduleux, déloyaux ou dysfonctionnements judiciaires qui, quête mit surtout en évidence les tée vers les gendarmes. rand, le 17 septembre 1987, au len- portée ». illicites » dans l’enquête sur les selon lui, « continuent d’émailler irrégularités de la procédure. Le b En octobre 1985, un témoin demain de son inculpation, comme b Hormis ce procès de presse, écoutes téléphoniques de l’Elysée. Il cette affaire », M. Beau, cadre 1er février 1983, Le Monde publiait relance le dossier : Bernard Jégat un homme que « les Français ap- les protagonistes du montage ont a quitté la gendarmerie au début des supérieur dans une société de une longue enquête révélant que la accuse le capitaine Barril d’avoir prendront à aimer », qu’il qualifiait donc été épargnés par la justice. années 90 et dirige aujourd’hui une téléphonie, réclame que la justice perquisition dans l’appartement de apporté lui-même les armes saisies de « prototype de ce que notre ar- L’affaire a pourtant été relancée société de sécurité. « mette enfin en cause les véritables Vincennes avait eu lieu hors la pré- dans l’appartement des Irlandais. mée peut produire ». en août 1992. Quelques jours à b Bernard Jégat : sympathisant de protagonistes de cette sence des Irlandais, qu’aucun rele- C’est Bernard Jégat qui avait remis b Passé au travers de la procé- peine avant que la prescription la cause irlandaise, c’est l’homme-clé manipulation ». vé d’empreintes n’avait été effec- les armes au capitaine. Ses déclara- dure judiciaire, le capitaine Barril, n’entraîne le classement définitif de l’affaire. En 1982, il est allé voir b Christian Prouteau : cet officier tué, que les photos prises sur place tions entraîneront – deux ans plus principal artisan du montage, a vu du dossier, deux des Irlandais de Paul Barril pour lui faire part de ses de gendarmerie a créé le GIGN en par les gendarmes avaient dispa- tard – des poursuites pour « subor- sa responsabilité reconnue par la Vincennes, Mary Reid et Mickael soupçons concernant ses amis 1973. Il devient, en 1982, chargé de ru... Trois mois plus tard, le gen- nation de témoins » contre le chef justice, mais à la faveur d’un pro- Plunkett, ont déposé plainte nationalistes irlandais, qu’il croyait mission auprès du président de la darme Pierre Caudan, membre de de la cellule antiterroriste de l’Ely- cès en diffamation, qu’il avait lui- contre X pour « attentat à la liber- – à tort – impliqués dans l’attentat République puis, jusqu’en 1988, la brigade de recherches de Vin- sée, Christian Prouteau. Ce dernier même entrepris contre Le Monde. té ». Leur avocat, Antoine Comte, meurtrier de la rue des Rosiers. C’est conseiller technique à l’Elysée pour cennes, émettait, devant le juge sera condamné, en septembre M. Barril poursuivait un article de s’est fondé sur l’article 114 du code lui qui remit à Paul Barril, le 24 août la coordination et la lutte contre le Verleene « l’hypothèse qu’un cer- 1991, ainsi que MM. Beau et Win- notre collaborateur Edwy Plenel, pénal, qui sanctionne tout acte 1982, les armes et et les explosifs qui terrorisme – c’est-à-dire chef de la tain nombre d’objets aient pu être dels, à une peine de prison avec dont un article avait souligné le « arbitraire ou attentatoire à la li- seront saisis dans l’appartement de fameuse cellule de l’Elysée. A ce ramenés dans l’appartement » sursis, puis relaxé l’année suivante rôle dans la manipulation de Vin- berté individuelle ou au droit ci- Vincennes. Épuisé par deux années titre, il a été mis en examen pour avant l’interpellation. Il affirmait par la cour d’appel de Paris. En re- cennes. Par trois fois, en première vique » commis par un fonction- de mensonges, il raconta à deux « atteinte à l’intimité de la vie aussi avoir « reçu des ordres afin de connaissant publiquement avoir instance, en appel puis en cassa- naire ou agent du gouvernement. policiers de la DST, en janvier 1985, privée », en 1994, dans l’affaire des dissimuler un certain nombre de participé à une opération conduite tion, la justice a débouté le capi- Quelques mois plus tard, le par- les dessous de la manipulation. Il est écoutes téléphoniques. Agé de points » à la justice. Confirmé par sous l’autorité de la cellule de l’Ely- taine Barril, soulignant notam- quet de Versailles a confié l’ins- mort en février 1995 à l’âge de 45 ans. 56 ans, il est préfet hors cadre. d’autres gendarmes, son témoi- sée, M. Beau contribua à faire la ment que « les documents produits truction au juge Yves Madre. Elle gnage aboutit à l’inculpation pour lumière sur la manipulation de et les témoignages recueillis [par le n’est toujours pas terminée. LeMonde Job: WMQ1510--0012-0 WAS LMQ1510-12 Op.: XX Rev.: 14-10-00 T.: 10:36 S.: 111,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0429 Lcp: 700 CMYK

12 / LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 OCTOBRE 2000 SOCIÉTÉ

La politique de simplification Triste rétention des étrangers clandestins administrative menace au cœur du bois de Vincennes la carte scolaire Les irréguliers y attendent leur reconduite à la frontière Le ministère de l’intérieur invitait, vendredi Paris. Alors que de nombreux dérapages ont été dé de jouer la carte de la transparence. De la 13 octobre, la presse à visiter le centre de réten- relevés ces deux derniers mois dans le traite- « zone police » à la « chambre », parcours dans Les justificatifs de domicile seraient supprimés tion administrative situé au bois de Vincennes, à ment des étrangers, l’administration avait déci- les pas du « retenu ». LE CONSUMÉRISME scolaire a démie de Paris fait ainsi, avec une LES DEUX BÂTIMENTS joux- les étrangers originaires des pays lumière, les étrangers ont posé leur en France depuis seize ans et de- de beaux jours devant lui. Jeudi inégale réussite, la chasse aux tent ceux de l’Ecole nationale de de l’Est. « trousse de toilette », un sac en puis sept jours au centre. Il raconte 12 octobre, le Comité interministé- adresses de complaisance. Pour police de Paris (ENPP) au cœur du A l’entrée, le retenu passe plastique distribué à leur arrivée. avoir tenté d’obtenir sa régularisa- riel à la réforme de l’Etat a annoncé l’affectation des élèves dans les col- bois de Vincennes (Ile-de-France). d’abord par la « zone police », où L’ensemble est propre mais triste. tion en 1997. Sans succès. « J’ai la suppression, avant le 1er dé- lèges et les lycées, le rectorat ré- Dans la cour, de jeunes apprentis sont cantonnés les policiers. Ces Ici, point d’uniformes. Des neuf frères et sœurs ici, et mon ju- cembre, des justificatifs de domicile clame deux justificatifs, une facture policiers tapent dans un ballon. derniers assurent la surveillance agents du ministère de la justice meau a été naturalisé. Je n’ai pour les démarches administratives et une photocopie de la déclaration D’autres défilent en uniforme. extérieure des bâtiments et les assurent le morne quotidien des commis aucun délit, je travaille dans courantes (Le Monde du 13 octo- d’impôts. En cas de doute, l’acadé- Quelques mètres plus loin, les « mouvements d’extraction » vers le retenus. Pour toute activité, une une imprimerie mais, quand ils bre). Parmi elles figurent les rela- mie procède à des vérifications hauts grillages surmontés de bar- tribunal ou l’aéroport. Le parcours table de ping-pong, un baby-foot, m’ont emmené ici, le juge n’a rien tions avec l’administration scolaire. supplémentaires, allant jusqu’à belés rappellent l’identité des se poursuit en « zone justice » : des et une salle de télévision où le voulu savoir », dit ce grand gaillard. Il ne sera plus nécessaire de four- constater sur le terrain la réalité lieux : là se cachent les deux im- chambres s’alignent dans de longs poste est juché derrière un plexi- « C’est pas plaisant ici ; on me traite nir un, voire plusieurs justificatifs de la domiciliation des parents. meubles longilignes du centre de couloirs aux murs jaunâtres. glas. Sur la vitre du bureau d’ac- comme un prisonnier », souffle-t-il, de domicile pour prétendre s’ins- « Vous allez voir que tout le monde rétention administrative de Paris. cueil figure le nom de ceux qui les larmes aux yeux. La Cimade, as- crire dans un établissement sco- va trouver une adresse en face Soixante chambres abritant les PROPRE MAIS TRISTE sont sortis. Ceux qui ont volontai- sociation d’entraide présente sur laire, comme l’exigeait jusqu’à d’Henri-IV à Paris, ou à Saint-Maur étrangers en situation irrégulière A l’intérieur, deux ou trois lits en rement égaré leur passeport les lieux, lui a conseillé de tenter présent la règle de la sectorisation, dans l’académie de Créteil », ré- en attente d’une reconduite à la ferraille munis d’un drap et d’une partent faire le « tour des ambas- une demande d’asile. Pour sortir et qui affecte les élèves selon leur lieu sume M. Roméro. frontière. Un hébergement couverture de pensionnat, une pe- sades » : les policiers tentent d’y ne plus tenir les murs le regard d’habitation : une simple déclara- contraint pour ces clandestins qui tite table jonchée de restes de pain. obtenir un laissez-passer des auto- vide. tion sur l’honneur suffira. Cette dé- « LA FRAUDE EXISTE DÉJÀ » n’ont pu échapper à un contrôle Sous les grandes fenêtres où pend rités du pays supposé d’origine. cision, prise en concertation avec le « Nous faisons confiance aux d’identité. parfois un drap pour masquer la C’est le cas de Daniel, Congolais, Sylvia Zappi ministre de l’éducation nationale, Français », explique-t-on au minis- Régis par l’article 35 bis de la loi sera effective dès la prochaine ren- tère de la fonction publique qui fait sur l’immigration, ces centres ac- trée scolaire. La mesure permettra valoir les notions de simplification cueillent les étrangers dépourvus de simplifier la vie des familles mal- administrative et de responsabilisa- de papiers, le temps que les auto- Le Conseil d’Etat corrige le projet de décret logées pour les inscriptions à tion des citoyens pour justifier sa rités organisent leur retour au l’école primaire. décision. « La fraude à la sectorisa- pays. Les « entrants » arrivent pour Mais dans les académies les plus tion scolaire existe déjà, et nous ne une première période de quarante- du gouvernement concernées par le consumérisme pensons pas que cette nouvelle me- huit heures. Si la police n’a pu scolaire, cette nouveauté inquiète sure l’augmentera », considère un trouver une place dans un avion ou LE GOUVERNEMENT voulait aller vite dans la ré- D’abord, la rétention dans les CRA reste la règle ; le les responsables éducatifs du se- conseiller de Michel Sapin. « Si le déterminer son identité et sa natio- forme des centres de rétention administrative. En maintien dans les « locaux » doit demeurer « provi- cond degré. « Elle est dangereuse », lycée Henri-IV se retrouve avec des nalité – notamment lorsque les amendant substantiellement le projet de décret qui soire » avant le transfert vers un centre et ne pourra note ainsi Jean-Jacques Roméro, milliers de demandes, les choses ap- clandestins sont dépourvus de pas- lui était présenté le 26 septembre, le Conseil d’Etat en excéder quarante-huit heures. Le Conseil précise que secrétaire général du Syndicat na- paraîtront, mais nous pensons que seport –, le retenu passe devant un a décidé autrement. Ce texte visait à tenter d’amélio- l’Etat passe une convention avec une ou plusieurs as- tional des personnels de direction les gens sont responsables », se ras- juge. Une première prolongation rer les conditions de rétention des étrangers en voie sociations afin de « permettre l’exercice effectif de leurs de l’éducation nationale sure-t-il. Et d’ajouter : « si la fraude de cinq jours peut être prononcée, de reconduite à la frontière, qui sont retenus dans un droits par les étrangers maintenus dans un centre ou un (SNPDEN). « Avec les justificatifs de se développe, on sera déçu ». L’ad- puis une seconde. Au terme de ces des quinze centres de rétention administrative (CRA), local administratif ». La définition vague d’« accompa- domicile, certaines familles osaient ministration de l’éducation natio- douze jours, si le retour n’a pu être ou dans des locaux non prévus à cet effet (commissa- gnement social » disparaît. Enfin, les CRA devront être déjà déroger à la sectorisation pour nale indique que la mesure « peut organisé, l’étranger est relâché. riat, préfecture). mis en conformité avant le 1er janvier 2002 et non obtenir un établissement de leur poser problème » et que « le minis- « Ici, ils restent en moyenne huit Le gouvernement prévoyait de rénover les centres, « dans un délai de trois ans ». Daniel Vaillant, ministre choix, en obtenant un pseudo certifi- tère doit conserver un moyen de ré- jours », souligne Yann Faquet, ges- mais souhaitait continuer à maintenir les locaux de de l’intérieur, a assuré, vendredi 13 octobre, que le dé- cat de logement ou une boîte aux guler les affectations scolaires ». Il tionnaire du centre. rétention. Le texte tentait également de remplacer les cret « prévoira des conditions d’aménagement et lettres via un agent immobilier. Sans faudra, dit-on Rue de Grenelle, Ce vendredi 13 octobre, ils sont agents contractuels de l’administration pénitentiaire d’équipements immobiliers destinés à accueillir décem- les justificatifs, nous allons droit vers « étudier la question avec les recto- quarante-trois à séjourner dans par ceux de l’Office des migrations internationales ment les étrangers retenus ». Le texte « publié dans les la triche organisée. » rats les plus concernés et les services deux bâtiments. Au batiment dit (OMI) déjà présents dans les zones d’attente. Enfin, le prochaines semaines » devra enfin éclaircir le sort des Ces craintes portent sur les de M. Sapin ». « des Maghrébins » sont regroupés décret révisait à la baisse la mission exercée par la Ci- 80 contractuels du ministère de la justice travaillant comportements des parents dans tous les originaires des pays made dans les CRA, en lui retirant son rôle de conseil dans les CRA. les grandes agglomérations, no- Sandrine Blanchard arabes ; dans celui « des Africains » juridique. Le Conseil d’Etat a demandé au gouverne- tamment en Ile-de-France. L’aca- et Nathalie Guibert logent également les Asiatiques et ment de revoir plusieurs articles. S. Z.

CORRESPONDANCE Les relaxés du procès Chalabi Une lettre réclament une indemnisation de Michael Jay LA COMMISSION nationale péenne des droits de l’homme d’indemnisation de la détention reconnaisse ce dysfonctionnement ». APRÈS LA PUBLICATION de l’en- provisoire a examiné, vendredi « Faites-le vous-mêmes », a-t-il tretien du ministre de l’agriculture, 13 octobre, le cas de dix-sept per- lancé. Jean Glavany, consacré à l’épidémie sonnes relaxées lors du procès d’un Avocate de l’agent judiciaire du d’encéphalopathiespongiforme bo- réseau de soutien logistique aux Trésor, Me Dominique Couturier a vine, dans nos éditions du 11 octobre, maquis islamistes algériens. Connue rappelé que, depuis le 15 juin, un nous avons reçu de Michael Jay, am- sous le nom de « procès Chalabi », prévenu innocenté n’avait plus à bassadeur de Grande-Bretagne en l’audience s’était déroulée, en sep- prouver l’existence de son préjudice France, la lettre suivante : tembre et octobre 1998, dans un et que la « responsabilité sans faute Il y a dans les propos du ministre gymnase de l’administration péni- de l’Etat » était de fait retenue. «Le français deux points sur lesquels tentiaire à Fleury-Mérogis (Es- dysfonctionnement de la justice n’est nous ne sommes pas d’accord. Pre- sonne). Sur les 173 personnes initia- plus une condition de l’indemnisa- mièrement, il est faux de prétendre lement mises en examen, tion », a-t-elle ajouté. Les personnes que la baisse de l’épidémie outre- 138 avaient été renvoyées devant le « incarcérées à tort ont droit à une Manche se fait de manière moins tribunal correctionnel pour ré- réparation », mais « à la hauteur du rapide que prévu. Le nombre de pondre d’« association de malfai- préjudice subi ». De fait, les de- cas diagnostiqués en 1999 – en re- teurs en relation avec une entreprise mandes d’indemnisation varient cul de 25 % par rapport à 1998 – terroriste » et, pour certains, de dé- énormément d’une personne à s’inscrit dans la fourchette prévue lits connexes : détention d’armes ou l’autre : de 50 000 francs à 1,2 mil- par les laboratoires vétérinaires na- de faux documents. Le 21 janvier lion de francs, pour celui des préve- tionaux et par l’université d’Ox- 1999, la 11e chambre avait relaxé nus qui a fait l’objet de la plus ford. Depuis le début de l’année, il trente et un prévenus. Vingt autres longue détention provisoire. enregistre un nouveau repli de avaient bénéficié d’une relaxe par- Pour Me Lef Forster, conseil de ce 40 % – repli particulièrement mar- tielle. Quatre, enfin, avaient été re- dernier, le montant n’est pas exor- qué chez les bêtes jeunes. laxés par la cour d’appel de Paris le bitant. « Il a vécu une sorte d’abais- Deuxièmement, aucun autre cas 29 mars. sement de sa personnalité, a-t-il pré- d’apparition de la maladie sur un Devant la commission, excep- cisé. Il n’a pas fixé cette somme pour animal « super-naÏf » n’a été ob- tionnellement présidée par Guy Ca- faire un bénéfice indu mais parce servé que celui que nous avons nivet, premier président de la Cour qu’il estime que ce montant corres- nous-mêmes signalé. Il y en a pas de cassation, l’avocat général Louis pond au préjudice, économique et eu d’autres depuis. En tout état de Joinet a évoqué le « vaste coup de fi- moral subi. » « Nous sommes dans cause, personne n’a jamais préten- let » qui, sous l’autorité du juge un système où le justiciable citoyen du qu’il n’y en aurait pas de très Jean-Louis Bruguière, avait conduit, doit justifier de tout et de l’autre côté rares cas, et c’est tellement vrai que en 1994 et 1995, à l’interpellation de on ne justifie pas grand-chose et on le dispositif de reprise des exporta- nombreux suspects. Il a indiqué que nous dit même de rester modeste », a tions de bœuf britannique prévoit « plus le filet est grand, plus il est jeté poursuivi l’avocat. des mesures de nature à parer à loin et plus s’accroissent les risques de Son client, qui n’a jamais été in- cette éventualité. Les scientifiques dysfonctionnement ». Estimant quiété par la justice auparavant et avaient en effet prévu qu’il y en au- « fondées » les demandes d’indem- qui avait un emploi stable, ressenti- rait davantage. nisation, il a souhaité qu’elles soient rait encore les répercussions de son J’adresse une lettre dans les « significatives, ce qui veut dire im- incarcération. « Depuis sa garde à mêmes termes aux spécialistes de portantes ». vue rien n’a évolué. Aucune charge ce dossier au ministère de l’agri- sérieuse ne pesait sur lui et il a pour- culture pour le leur faire observer. RESPONSABILITÉ DE L’ÉTAT tant fallu attendre près de dix-neuf Vous n’ignorez pas que le comité L’intervention du représentant du mois pour que la chambre d’accusa- scientifique directeur de l’Union ministère public a été saluée par tion le remette en liberté. Tout ça considère que, du fait du dispositif Me Thomas Pigasse, avocat de l’un parce qu’il a été hébergé pendant de précaution que nous avons des prévenus relaxés. « C’est la pre- quelques jours par une personne adopté et, en particulier, de l’inter- mière personne à reconnaître la res- soupçonnée d’être proche des milieux diction d’entrée dans la chaîne ali- ponsabilité de l’Etat, le dysfonction- islamistes. » Evoquant le débat sur mentaire que nous avons pronon- nement manifeste de ses services la présomption d’innocence et sur cée à l’égard des animaux de plus dans ce dossier, a-t-il dit. Cela doit les moyens de la garantir, Me Fors- de trente mois – ce que n’a pas fait vous permettre de faire passer un ter a soutenu qu’« on parviendra la France –, le bœuf de Grande- message : on n’a pas le droit de me- peut-être un jour à réduire la durée Bretagne est au moins aussi sain ner une enquête n’importe com- des détentions provisoires si vous dé- que celui des autres pays d’Europe. ment. » Aux magistrats de la cidez le versement d’indemnités im- La situation épidémiologique ac- commission, il a demandé de portantes ». Décision le 2 novembre. tuelle en France a plutôt de quoi le prendre leur « responsabilité », en conforter dans sa position. n’attendant pas que « la Cour euro- Acacio Pereira LeMonde Job: WMQ1510--0013-0 WAS LMQ1510-13 Op.: XX Rev.: 14-10-00 T.: 10:27 S.: 111,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0430 Lcp: 700 CMYK

CARNET LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 OCTOBRE 2000 / 13

NOMINATIONS AU CARNET DU « MONDE » Mariages « Il dort, il dort, Colloques l’aube a eu beau lever la tête, – Paris - Clermont-Ferrand. Corpus littéraires, numérisation, DÉFENSE tériel au codéveloppement et aux Naissances il dort. » Paul Eluard. analyses, didactique Edwige Bonnevie, née Tourne, ingé- migrations internationales lors du VÉRONIQUE DE LAAGE de MEUX Les 20 et 21 octobre (10 heures-17 heures) nieur en chef de l’armement, a été pro- conseil des ministres réuni mercre- –Mlle Catherine BASSALER, et le 15 octobre 1973 - 15 octobre 2000. mue ingénieur général de deuxième di 11 octobre. Il remplace à ce poste Et M. Manuel BENOIST, docteur Florent FARGES Université Paris-VII, 2, place Jussieu, 5e. saluent la ponctualité de Amphi 24. Entrée libre. classe (l’équivalent de général de bri- Pierre Guidoni mort le 13 juin (Le sont heureux de faire part de leur mariage. André VIÉVILLE, mon père. gade dans les autres armées) à la déléga- Monde du 15 juin). Chloé, Site : http://www.msh-paris.fr/texto/ La cérémonie religieuse a été célébrée tion générale pour l’armement (DGA), [Né le 15 novembre 1945 à Lyon (Rhône), Je pense à toi, et je t’aime. par le conseil des ministres de mercredi ancien élève de l’Ecole normale supérieure arrivée comme prévu le 3 octobre 2000. le samedi 23 septembre 2000, à Pierrefitte-sur-Sauldre, en Sologne. 11 octobre (Le Monde du 12 octobre). (lettres), docteur en sciences politiques, Phi- Claire-Marie. Cinéma-Débat C’est la première fois, en France, qu’une lippe Barret a notamment été chargé de di- 13, rue Mesnil, 75016 Paris. – A l’occasion de la sortie du roman de femme accède aux étoiles d’ingénieur vers enseignements en économie dans les – Le 14 octobre 1998, le Michèle Kahn La Pourpre et le Jasmin général de l’armement. universités de Paris-VIII, Paris-IX-Dauphine, Décès le Centre d’art et de culture, Espace Solène, Rachi, 39, rue Broca, Paris-5e, organise [Âgée de quarante-six ans, ancien élève de Po- Paris-I, à l’Institut des sciences politiques et à docteur Michel TURSZ une soirée cinéma-débat sur : lytechnique et de l’Ecole nationale supérieure de l’Ecole normale supérieure (1971-1981) avant – Uppsala (Suède), Spicheren Esther, l’héroïne biblique. Tu es née le 2 octobre 2000. l’aéronautique, Edwige Bonnevie a participé à la de devenir conseiller technique au cabinet de (Moselle), Santa Barbara (USA), Royan nous quittait. En quoi a-t-elle inspiré le roman, le (Charente). théâtre, le cinéma et les arts ? mise au point des satellites français d’observation Jean-Pierre Chevènement au ministère de la Aujourd’hui, Le Monde Que tous ceux qui l’ont connu, apprécié militaire (le projet Samro, abandonné depuis, recherche et de l’industrie (1982-1983), puis Lundi 16 octobre 2000, à 20 heures entier t’accueille et te souhaite la bien- Les familles Lindgren, Belin, About et et aimé pensent à lui. (PAF). puis le programme Helios dont deux exemplaires au ministère de l’éducation nationale (1984- venue. Besançon Participeront au débat : Michèle Kahn, tournent aujourd’hui autour de la Terre). Spécia- 1988). Chargé de mission auprès de Jean- font part de la mort de écrivain ; Daniel Mesguich, metteur en Messes anniversaires scène, et Claude Aziza, directeur du liste de l’espace, elle avait été sélectionnée pour Pierre Chevènement au ministère de la dé- Toutes nos félicitations à Anne BESANÇON, devenir cosmonaute avant la désignation de Pa- fense (1988-1991), il fut son conseiller au mi- M. et Mme LEBEGUE, département de médiation culturelle ancienne élève de l’Ecole normale – Le 6 octobre 1998, (Sorbonne nouvelle), qui présentera le trick Baudry et de Jean-Loup Chrétien. Elle a en- nistère de l’intérieur de 1997 à 1999.] me supérieure de Sèvres, film Esther et le Roi, de Raoul Walsh. De la part de M. et M Finistre, Alice KARADJIAN suite été chargée de suivre les programmes de Et toute la famille. docteur en linguistique allemande, Daniel Mesguich met en scène Esther missiles stratégiques. Depuis mai 1999, elle est JOURNAL OFFICIEL née ARAQUELIAN, de Jean Racine, à l’Espace Rachi, du 28 février au 4 avril 2001. sous-directrice des affaires nucléaires, biolo- Au Journal officiel du vendredi survenue le 10 octobre 2000, à l’hôpital s’envolait vers un ciel de lumière. giques et chimiques (NBC) au service des pro- 13 octobre est publiée : civil de Strasbourg, dans sa cinquante- huitième année. Réservations : 01-42-17-10-36 ou 38. grammes nucléaires de la DGA, qui gère le b Inéligibilité : une décision du Manuela HUET L’amour qu’elle nous a donné Conseil constitutionnel déclarant réchauffe nos cœurs inconsolés. contrôle de la non-prolifération des armes NBC est née le 28 septembre 2000, et la surveillance de l’environnement géologique inéligible pour un an à compter du pour la plus grande joie de ses parents, –Mme Georges Maleville, Une messe sera célébrée à son Conférences 10 octobre, Lionel Robert, candidat et radiologique des atolls de Mururoa et de Pierre et Laurence, et de ses sœurs, son épouse, intention, le dimanche 15 octobre à – Conférences de l’Etoile : Fangataufa.] à l’élection législative des 12 et Stéphanie et Louise. M. et Mme Michel Franc, 10 h 30, en la cathédrale arménienne Sept questions pour le XXIe siècle. 19 mars 2000 dans la 2e circonscrip- Saint-Jean-Baptiste, 15, rue Jean-Goujon, M. Thierry Maleville e Sept conférences, sept jeudis de suite à PREMIER MINISTRE tion de la Sarthe, pour n’avoir pas et Mme Marie-Odile Chollet, à Paris-8 . 20 h 30, au temple protestant de l’Etoile, – Paris. Bogota. Lyon. e Philippe Barret, inspecteur déposé son compte de campagne ses enfants, 54, avenue de la Grande-Armée, Paris-17 . M. et Mme Pierre-Etienne Franc, – Conférences introduites par le pasteur général de l’éducation nationale, a dans les conditions et le délai pres- Jean-Luc WERTHEIMER lle Hommage Alain Houziaux. Entrée libre. Libre été nommé délégué interminis- crits par le code électoral. et M Laurence Franc participation aux frais. Claudia, née DE LA HOZ-REYES et M. Lucas Menget, – Un « Anniversaire » le mois dernier, b Demain, quelles nouvelles techniques ? ses petits-enfants, que le Carnet a libellé par erreur dans la sont heureux d’annoncer la naissance de Pour quel progrès ? Le 9 novembre, avec Mathilde et Emeline Franc, rubrique « Souvenir ». Jacques Attali, Thierry Gaudin, Nicolas Des livres t’ayant appartenus qui me Adriana, ses arrière-petites-filles, Prantzos. reviennent sans un mot de ta famille et b Quel avenir pour le christianisme ? Le ont la tristesse de faire part du décès de que je ne finis pas de parcourir pour y le 15 septembre 2000. 16 novembre, avec Claude Geffré, Marcel trouver un signe de toi. Gauchet, Danièle Hervieu-Léger. M. Georges MALEVILLE, Un ami dont le début de la pièce b Demain, pourrons-nous fabriquer la rapporte les circonstances très précises de conseiller d’Etat (h), vie ? Le 23 novembre, avec Jean-Claude Laurence HOVART l’accident. Guillebaud, Albert Jacquard, Axel Kahn. et commandeur de la Légion d’honneur Un appartement pris à deux pas de chez b et du Mérite, La mondialisation sera-t-elle forcément Jean-Marie DURAND nous ; et du temps passe avec ce vide malheureuse ? Le 30 novembre, avec croix de guerre 39-45, de toi... Michel Albert, Michel Camdessus, sont heureux d’annoncer la naissance de croix du combattant volontaire Jean-Luc Mouton. de la Résistance, Au docteur b Demain, y aura-t-il une nouvelle guerre Faustine, Jean-Louis FRASCA, mondiale ? Le 7 décembre, avec Philippe survenu le 10 octobre 2000, dans sa Delmas, Philippe Engelhard, général Eric le 11 octobre, à Paris. quatre-vingt-septième année. mon compagnon tué au cours de de la Maisonneuve. notre jogging, un samedi matin quai b Demain, quels risques écologiques 11, boulevard Magenta, Les obsèques ont eu lieu dans l’intimité d’Austerlitz, le 14 septembre 1996. pour notre planète ? Le 14 décembre, avec familiale. Robert Barbault, Hubert Reeves, Paul 75010 Paris. Valadier. 1, avenue Rodin, Débat b Quel avenir pour les idéaux 75116 Paris. démocratiques ? Le 21 décembre, avec – Groupe Harmony (jeunes adultes de Jean Bauberot, Alain Duhamel, Anniversaires de naissance la communauté juive) organise un débat Jean-François Kahn. public sur – 16 octobre 2000. Anniversaires de décès L’Autriche aujourd’hui Chère Communications diverses – Il y a quatorze ans, disparaissait avec la participation de : – Procédure d’héritage supérieur à Céline, – Jacques Le Rider, professeur à l’Ecole Renaud MERLEN. pratique des hautes études, 30 millions US $ en Suisse et Bahamas, – Otto Pfersmann, professeur à Paris-I et à jugement favorable TGI et cour d’appel trente ans, bravo ! de Paris. Pour ceux qui l’ont aimé, le temps qui Oxford, Nous t’embrassons. passe n’efface rien. – Gérald Stieg, professeur à Paris-III, Difficulté d’exécution cherche : directeur de la revue Austriaca jeudi Famille et amis réunis. 19 octobre, à 20 h 30, Cabinet d’avocat international – « Ce n’est pas une femme, salle Piccadilly, 16, avenue Wagram, e ou groupe d’influence 38, rue Damrémont, c’est une apparition. » Paris-8 . 75018 Paris. PAF : 60F, collation, pour dénouer le problème rapidement. Jean-Pierre Léaud. harmony.v.online.fr Tél. : +33607868992. Il y a dix ans, disparaissait Sarah, Delphine SEYRIG. ma petite-fille si lumineuse, généreuse et Pasquale Gerico garde toujours présent CARNET DU MONDE belle, que Le Monde sache que je t’aime son doux et cher souvenir. et te souhaite un bel anniversaire. TARIFS AN 2000 - TARIF à la ligne 15 octobre 1979 - 15 octobre 2000. « Et maintenant, vous êtes là, de nouveau... DÉCÈS, REMERCIEMENTS, AVIS DE MESSE, vivante comme vous l’avez été. » ¤ Ta Nano. Marienbad, de Alain Resnais. ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS 140 TTC - 21,34 TARIF ABONNÉS 120 F TTC - 18,29 ¤ NAISSANCES, ANNIVERSAIRES, MARIAGES, FIANÇAILLES, PACS 550 F TTC - 83,85 ¤ FORFAIT 10 LIGNES Toute ligne suppl. : 65 F TTC - 9,91 ¤ THÈSES - ÉTUDIANTS : 85 F TTC - 12,96 ¤ COLLOQUES - CONFÉRENCES : Chaque lundi Nous consulter ట 01.42.17.39.80 + 01.42.17.29.96 LE MONDE ECONOMIE Fax : 01.42.17.21.36 e-mail: [email protected]. Les lignes en capitales grasses sont facturées sur avec 0123 la base de deux lignes. Les lignes en blanc sont DATÉ MARDI obligatoires et facturées. 14 / LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 OCTOBRE 2000 HORIZONS ENQUÊTE AFP, retour sur une élection à suspense

’AVANTAGE des fol espoir, en se rendant au rendez- de l’Etat affirment qu’ils voteront Giuily. C’est un patron à poigne, qu’à la fin septembre, les pouvoirs élections des pré- vous, fixé quatre jours plus tard, Démission blanc, dans la mesure où leur favo- qui a le cœur plutôt à gauche, et publics le soutiennent. « A partir sidents de l’Agence est d’obtenir la présidence de La ri s’est retiré. Face à ce blocage, le un ami d’Olivier Schrameck, con- du moment où les syndicats ont France-Presse, c’est Sept-Arte. Il n’en est rien. A Mati- anticipée, conseil s’accorde un délai pour seiller de Lionel Jospin. Lors du effectué un travail de lobbying politi- qu’on ne s’y ennuie gnon, on lui demande si le poste dégager un consensus. premier entretien avec Jean-Louis que, j’ai perdu la bataille », consta- jamais. Les paris les de PDG de l’AFP l’intéresse, « puis- tractations Les coups de téléphone se multi- Prévost, Eric Giuily commet, dit-il, te Eric Giuily. Faux pas, mauvaise plus sûrs sont que la demande générale, à l’excep- plient entre les administrateurs. une « erreur fatale ». Il lui laisse appréciation de l’entreprise ? Le presque toujours tion de la CFDT, est de voir partir florentines, Les candidats sont reçus dans les un curriculum vitae soulignant sa PDG n’arrive pas à convaincre la déjoués. C’est une Eric Giuily ». Jean-Paul Cluzel don- différents ministères. Il faut don- capacité à restructurer des entre- majorité plurielle de la nécessité nouvelle fois un candidat surprise, ne son accord, « sous réserve que le jeu ner un nouveau président à l’Agen- prises grâce à des licenciements de voter une réforme. Les repré- LBertrand Eveno, qui a été élu au PDG soit partant ». Politiquement, ce, éviter de lui faire traverser une massifs. Le document, qui lui avait sentants syndicaux y sont hostiles deuxième tour, mercredi 11 octo- Catherine Tasca estime judicieux d’influences longue période d’incertitudes. Le servi à postuler à la présidence de et le disent. Eric Giuily les croise bre, à la tête de la première agence une telle nomination « de cohabita- conseil d’administration du Bull, devient public. Ce qui réac- dans les couloirs de l’Assemblée mondiale non anglophone. Il suc- tion » avant les élections présiden- politiques 11 octobre dure trente-cinq minu- tualise le surnom dont il était affu- nationale ou du Sénat. Le gouver- cède à Eric Giuily, ouvertement tielles. En cas de problèmes avec tes. Au premier tour, Bernard blé par les salariés de France 2, nement commence à hésiter. Une lâché par l’Etat, puis par la presse, l’AFP, « la patate chaude », com- et syndicales, Eveno recueille six voix ; au « Pol Pot », et nuit sérieusement à grande banderole « AFP : non à la et cible d’une violente fronde inter- me certains conseillers de la minis- second tour, il obtient les douze son image auprès des syndicats de privatisation » est accrochée à l’en- ne, qui a préféré démissionner, le tre surnomment l’Agence, serait l’élection voix requises – les représentants l’Agence. trée de l’Agence. 26 septembre, dix-huit mois seule- partagée avec l’Elysée. S’il est un de l’État s’étant ralliés au choix du « On m’a sollicité, fin ment après sa nomination. Tous ami de trente ans d’Alain Juppé, du nouveau collège presse. Les grandes février 1999, sur la base d’une plate- OUS la menace d’une grève les plans du gouvernement pour Jean-Paul Cluzel se défend d’être manœuvres du gouvernement forme stratégique adoptée à l’unani- dure et après trois mois de placer son propre candidat, Jean- marqué à droite. « J’ai rencontré président pour imposer Jean-Paul Cluzel ont mité par le conseil d’administration Sconfrontation, le PDG est Paul Cluzel, PDG de Radio France Alain Juppé le premier jour de mon échoué. Le PDG de RFI, involontai- de l’Agence », rappelle Eric Giuily. obligé de renoncer, le 27 novem- Internationale (RFI), ont échoué, service militaire. Nous étions tous de l’Agence rement manipulé, reste à la Mai- Ce document prévoit que le futur bre 1999, à son idée d’un « partena- malgré un scénario qui semblait deux en retard et placés sur des lits son ronde. Catherine Tasca souhai- président doit « élaborer un plan riat stratégique global » et de trans- assez bien huilé. Rien n’a manqué superposés, près d’un poêle à char- France-Presse te officiellement que « l’Agence stratégique de développement, pour formation de l’Agence en société dans ce feuilleton : ni la chute anti- bon, dans la chambrée. Il a sorti de trouve la voie de son développe- permettre une adaptation à Inter- anonyme. Certains proches le cipée, ni les tractations florenti- ses bagages du pâté des Landes et n’a pas failli ment ». Dans sa première déclara- net et engager une réflexion sur poussent à démissionner. Il écarte nes, ni l’influence considérable des moi, du pineau des Charentes. tion, Bertrand Eveno renvoie pru- l’adaptation des statuts de l’Agen- une telle hypothèse, mais les pou- syndicats, ou encore la lassitude Depuis, nous sommes très liés. Je à la règle : demment la réforme du statut à ce ». Le nouveau PDG bénéficie voirs publics le lâchent progressi- des personnels, fatigués d’être pris suis le parrain de sa fille Marion », des jours meilleurs. au début du soutien de Matignon vement. La presse fait de même et en otages… affirme-t-il. Conseiller technique celle Ce feuilleton à suspense renvoie et du ministère de la culture et de en profite pour négocier une char- A chaque élection, l’agence, véri- au cabinet de Jean François-Pon- aux turbulences du passé. C’est la communication, où Marc te qui lui est très favorable, dans table « grossiste » de l’informa- cet, au Quai d’Orsay jusqu’en du feuilleton bien souvent le même schéma. En Sadaoui – directeur du cabinet de laquelle l’AFP s’engage à ne pas tion, qui fournit chaque jour des 1981, puis directeur de cabinet de 1996, avant même que le nouveau Catherine Trautmann –, a été son concurrencer directement les jour- milliers de dépêches à l’intention Bernard Bosson, Jean-Paul Cluzel à surprises PDG de l’agence ne soit nommé, ancien élève à Sciences-Po. En naux sur Internet. Les statuts de des journaux, des télévisions, des a également été nommé à la direc- Jacques Chirac avait réalisé un revanche, ses débuts avec la CGT l’AFP ne militent pas en faveur entreprises ou des organismes tion générale de l’Opéra de Paris savoureux lapsus en saluant publi- publics, revient sous les feux des par Pierre Bérégovoy et Jack Lang. quement Jean Miot d’un «Bon- médias. Affublée d’un statut hybri- « J’avais des vertus cohabitationnis- Boutinard-Rouelle (ex-PDG d’Ha- jour, Monsieur le président de « Les présidents qui ont assuré la paix sociale de, ni privé ni public, n’ayant pas tes avant la cohabitation », dit-il. chette Média Communication), l’AFP ». Politique et AFP ne font de capital social, l’AFP obéit à des Bertrand Eveno, (ex-PDG d’Havas qu’un temps bon ménage. Soute- ont été remerciés pour immobilisme. statuts élaborés en 1957, souvent APIDEMENT, les visées de Education et Référence), Christian nu par le gouvernement, Jean considérés comme obsolètes. Catherine Tasca sont con- Charpy (ex-directeur général de Miot n’en est pas moins la cible, Ceux qui ont tenté des réformes, Dans une situation véritablement Rtrées par les représentants RFI) et Jean-Charles Bourdier en 1998, d’un audit de l’inspection schizophrénique, les clients (la de la presse, qui, majoritaires au (directeur du développement du des finances, lequel critique très pour leur aventurisme » presse et l’Etat, qui représente conseil d’administration, n’ont Républicain lorrain) se succèdent. sévèrement la gestion de l’Agence encore près de 40 % des abonne- aucunement l’intention de se lais- La prestation des trois premiers et dresse un constat accablant de Henri Pigeat, ex-président ments) sont également ses admi- ser imposer un président comme est appréciée, mais aucun consen- l’entreprise. Malgré un indéniable nistrateurs. Pour ses 2 000 sala- on nomme un directeur d’adminis- sus ne se dégage, alors qu’il faut talent pour s’allier les syndicats, riés, la nomination d’un nouveau tration centrale. « Nous regrettons réunir douze des quinze voix pour Jean Miot ne peut mettre en sont épouvantables. Il promet d’un renchérissement du prix des président a un goût un peu amer. que le choix soit fermé. Un seul can- qu’un candidat soit élu. Ce qui œuvre la réforme des statuts qu’il d’en finir « avec le clientélisme abonnements ni d’une diversifica- « On change les hommes. On écope didat est proposé par le gouverne- nécessite un accord entre les repré- souhaite et renonce, en jan- reproché à son prédécesseur »,ce tion forte de l’Agence. Si le virage d’un nouvel énarque, sans que les ment. Si la ministre se fait fort de sentants de la presse et des pou- vier 1999, à briguer un second qui met le feu aux poudres. La de la photo a été pris à temps, questions de fond, comme le finan- respecter scrupuleusement le statut voirs publics. mandat. Sa succession donne, une guerre est ouverte. Un tract CGT, l’AFP a manqué sa conversion cement ou le développement, aient de l’Agence quant à son équilibre La veille du conseil, Jean-Paul fois encore, lieu à un joli vaudevil- qui s’avère inexact, l’accuse d’être dans l’audiovisuel et l’information été abordées », déplore un rédac- budgétaire, il faut avoir les mêmes Cluzel retire sa candidature, en le. Le favori, Pierre Jeantet, numé- toujours administrateur de financière. Dès mai 2000, Bernard teur. « Personne ne se demande scrupules sur la nomination du pré- laissant une petite porte ouverte ro deux de Sud-Ouest, tire sa révé- l’agence de publicité BDDP et du Montanier, conseiller technique comment la seule agence non anglo- sident. Ce n’est pas contre Jean- pour revenir dans la course si rence après un entretien glacial groupe Chargeurs. L’ambiance se de Catherine Tasca, s’active dans saxonne peut garder un rang mon- Paul Cluzel que le collège presse aucun nom ne se dégageait après avec un fonctionnaire de Bercy, dégrade. l’ombre. Des contacts sont pris dial », ajoute-t-il. manifeste son mécontentement, trois tours de scrutin. L’ambiance qui lui refuse toute rallonge budgé- En juin 1999, Eric Giuily est per- avec Hervé Bourges, président du Avant le départ d’Eric Giuily, le c’est sur la procédure », assure est fraîche au conseil d’administra- taire. Pour sortir de l’impasse, suadé que ses conversations télé- Conseil supérieur de l’audiovisuel gouvernement a tenté d’organiser Dominique Alduy, administrateur tion, vendredi 6 octobre, puisque Jean-Louis Prévost, président de phoniques sont écoutées et que (CSA), qui se verrait bien à la tête sa succession. En rentrant d’un de l’AFP et directrice générale du d’entrée de jeu les représentants l’AFP par intérim, contacte Eric tous les fichiers de son ordinateur de l’AFP, mais qui, selon un audit voyage à la Biennale de Venise Monde. D’autres candidatures peuvent être consultés. Il prépare juridique du secrétariat général du avec Catherine Tasca, David Kess- sont sollicitées. Marc-André Fef- donc son projet de plan stratégi- gouvernement, ne peut pas postu- ler, conseiller à Matignon, a télé- fer, vice-président de Canal+, décli- que à l’extérieur de l’Agence… Jus- ler, ayant statué sur une demande phoné fin août à Jean-Paul Cluzel ne la proposition, comme Jérôme de l’AFP (les activités radio). en lui demandant de passer le voir. Clément, président d’Arte France. Le 7 juin 2000, Catherine Tasca S’attendant au pire, le président Cinq prétendants sont audition- soutient les thèses des représen- de la radio publique se demande nés, mardi 3 octobre, par un comi- tants syndicaux de l’Agence, en s’il s’agit des problèmes récurrents té restreint d’administrateurs : condamnant « le dérapage très de RFI en Côte d’Ivoire. Son plus outre Jean-Paul Cluzel, Michel regrettable » dans l’affaire des pho- tos de Sid Ahmed Rezala. L’achat et la diffusion des photographies du « tueur des trains » par un de ses codétenus s’étaient soldés par une motion de défiance du person- nel contre la direction. Le conseil supérieur de l’Agence, chargé de « veiller au respect des obliga- tions », donnera pourtant raison à Eric Giuily. La connivence entre représen- tants syndicaux et le ministère atteint son paroxysme le 2 septem- bre, lors d’un voyage de Catherine Tasca à La Rochelle, pour les jour- nées du PS. Patrick Filleux, repré- sentant CGT, et Guy Bernière, pré- sident de la Société des journalis- tes, ont suivi cette manifestation. La ministre a accepté de les rece- voir le lendemain. La CGT a dépo- sé un préavis de grève pour le dimanche 24 septembre, jour du référendum. Faute de combat- tants, ce préavis, « censé faire peur au gouvernement pour accélérer le départ d’Eric Giuily », selon la CFDT, est levé. La CFDT condam- ne fermement cet « intense lob- bying » et affirme qu’« il est diffici- le de prôner ensuite l’indépendance de l’AFP quand on arpente les allées du parti au pouvoir pour négocier la tête du PDG et l’arrivée de son remplaçant ». La suite du feuille- ton est connue. Le pire constat est donné par Henri Pigeat, ex-PDG de l’Agence : « Les présidents qui ont assuré la paix sociale ont été remerciés pour immobilisme. Ceux qui ont tenté des réformes, pour leur aventurisme. »

Nicole Vulser Dessin : Pancho HORIZONS-DÉBATS LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 OCTOBRE 2000 / 15 La paix au Proche-Orient est possible Serbie : devoir par Harry Kney-Tal de vigilance A tragédie de ces derniers que et promouvoir ses revendica- sécurité de l’ONU ? Cette même ins- entre deux peuples condamnés à OUS saluons les citoyens bilité de l’indépendance du Kosovo ; jours est d’autant plus gran- tions par le biais de la pression de tance qui, des décennies durant, partager un destin commun. de Serbie qui, par leur – qu’elles renoncent à imposer de que nous étions très pro- la rue. s’était fait l’avocat du nécessaire L’enjeu est là. La violence ne vote et leur action dans la leur tutelle au Monténégro ; Lches d’un règlement. » Ces Les motivations profondes de ce retrait israélien du sud du Liban, peut qu’appeler la violence. Les Nrue, ont arraché le départ – qu’elles coopèrent avec le TPI en quelques mots de la secrétaire choix étant énoncées, il fallait un désormais acquis et accompli par le opposants à toute idée de paix de Milosevic. Il faut souligner le rôle vue d’arrêter et de faire juger par cet- d’Etat américain Madeleine prétexte, un alibi : la courte visite gouvernement de M. Barak. entre Palestiniens et Israéliens, décisif joué par le mouvement de jeu- te juridiction les inculpés de crimes Albright ne sont pas fortuits. Ils por- du chef de l’opposition israélienne Cet alibi peut-il expliquer l’or- mais, au-delà, entre Juifs et Arabes, nesse, Otpor, et celui de la pression de guerre et de crimes contre l’huma- tent en eux l’essence même de la sur le mont du Temple. Provoca- chestration de la violence par sont sur la brèche. Les ardeurs se populaire venue de la province, qui nité. Il ne s’agit pas là d’une exigence tragédie qui se déroule sur le ter- tion ? Quelques minutes de visite l’Autorité palestinienne, sa police réveillent avec brutalité ; l’enchaîne- ont bousculé et poussé en avant les morale mais d’une condition politi- rain, en même temps qu’ils jettent dont l’objectif était de rappeler (ne devrait-on pas plutôt dire ment de la guerre étant – combien dirigeants traditionnels de l’opposi- que majeure à la participation de la la lumière sur les responsabilités qu’en démocratie – car Israël est aujourd’hui, sans plus se leurrer, de fois devrons-nous le dire et le tion. Cette première victoire de la Serbie au concert des nations. quant à l’initiative de ces graves une démocratie – les modalités son armée ?), la milice illégale des répéter ? – tellement plus simple, démocratie ne doit pas faire oublier Les positions constantes du nou- événements. pour parvenir à la paix, y compris Tanzim ou encore des activistes du opposé au courage de la paix. que la Serbie ne souffrait pas seule- veau président, les déclarations qu’il Le gouvernement israélien con- sur la question de Jérusalem, diver- Fatah ? L’envoyé spécial de la La paix impose des concessions ment de l’autoritarisme d’un Etat qui a faites pendant la campagne électo- duit par Ehoud Barak est allé très gent. Cette expression inspirée de chaîne RTL-TVI a dit, le 4 octobre, de part et d’autre. Elle impose sur- bafouait les libertés publiques et se rale et depuis son élection, les condi- loin sur le chemin de la paix. Beau- la démocratie israélienne peut-elle à quel point cette violence est orga- tout que les différends se règlent livrait à toutes sortes d’abus, de tions mêmes dans lesquelles s’ac- coup plus loin sans doute que ne l’a justifier, expliquer, légitimer que, nisée par la direction palestinienne. par le dialogue. délits et de crimes contre ses propres complit pour le moment la dévolu- jamais fait aucun autre gouverne- dès le lendemain, profitant des Le problème est que ses images ont Un mot, un mot seulement de la citoyens. Cet Etat a aussi mené, à l’ex- tion du pouvoir vont toutes à l’en- ment israélien au cours des précé- solennités du nouvel an juif, le été censurées par la police palesti- part du leader palestinien peut met- térieur, une politique d’agression et contre de ces attentes, dont la satis- dentes années. A l’issue du sommet mont du Temple ait servi à assaillir nienne de Ramallah. Ici, point de tre fin aux violences, à un dange- de purification ethnique dont ont faction est pourtant essentielle à un de Camp David (juillet) et dans les reux engrenage dont l’issue ne peut été victimes à une grande échelle règlement global des problèmes de semaines qui ont suivi, tous les que plonger toute la région dans la tous les peuples de l’ex-Yougoslavie. la région. S’il convient de donner à la signaux attestaient une évolution L’Autorité palestinienne a choisi catastrophe. La guerre n’engendre De cette politique n’étaient pas population serbe des signaux clairs, substantielle de la position israé- ni vainqueur ni vaincu ; elle n’ap- exclusivement responsables Milose- indiquant que les changements inter- lienne, notamment sur la si délicate délibérément la voie de la violence porte que des tragédies. vic et son clan, mais aussi de très lar- venus en Serbie sont compris et sou- question de Jérusalem. Il y a cinquante-trois ans déjà, le ges secteurs de la société serbe. tenus par la communauté internatio- C’est à la lueur de ces avancées pour tenter de contrer l’affaiblissement monde arabe et palestinien avait Réduire la lutte qui vient de se con- nale, notamment par l’Union euro- audacieuses que l’ensemble de la refusé de faire preuve de courage : clure par l’élection de Vojislav Kostu- péenne, il serait dangereux de laisser communauté internationale, au de sa position dans le cadre accepter, sur la base de la résolu- nica à un simple affrontement entre croire que l’établissement de la premier rang de laquelle les diri- tion de partage de l’ONU, la coexis- « communistes » et « démocrates » démocratie suffirait à dispenser la geants européens, avait appuyé le du processus politique tence pacifique entre deux nations. revient à méconnaître les enjeux en Serbie de toute obligation au regard nécessaire report de la déclaration M. Arafat portera-t-il aujour- cause et à absoudre à bon compte les des règles internationales établies. d’indépendance palestinienne sou- d’hui la responsabilité d’éloigner tenants du nationalisme grand-ser- Il est nécessaire que les chancelle- haitée pour le 13 septembre. les fidèles juifs en prière, déclen- transparence. De ce côté-ci de la son peuple de la perspective si pro- be, qui ont inspiré et soutenu la politi- ries occidentales rappellent avec for- L’Union européenne avait chant le cycle infernal des violences barrière, point de télévision qui fil- che d’un avenir meilleur, une fois que menée depuis 1987 par le pou- ce que le pacte de stabilité du Sud- d’ailleurs émis une recommanda- que l’on sait ? me en direct la mort tragique d’un encore au profit d’une politique voir déchu. C’est cette politique qui a Est européen prévoit que l’aide inter- tion, réitérée à l’issue du conseil Cet alibi peut-il motiver la scène enfant – d’autant plus tragique que irrédentiste ? engendré les destructions, les guer- nationale promise est subordonnée des ministres réuni à Luxembourg, du pogrom perpétré sur le site du l’on sait l’exploitation cynique qui Le leader palestinien se trouve à res et les crimes de masse qui reste- au respect plein et entier de ces nor- le 9 octobre, rappelant que seule la tombeau de Joseph, où l’on a vu la est faite de la vie d’innocents trans- la croisée des chemins : choisir, ront attachés au nom de Milosevic. mes, au sein desquelles figurent négociation sera le gage de la viabi- mise à sac, par une foule en délire, formés en martyrs. « Nous aimons comme en 1970 en Jordanie ou C’est à ce titre qu’elle a directement expressément les résolutions du Con- lité du futur Etat palestinien. d’un lieu saint du judaïsme, avec la la mort bien plus que les juifs dans les années 80 au Liban, de menacé la paix et la sécurité en Euro- seil de sécurité. Parmi les mesures En somme, pour la première fois complicité passive des policiers n’aiment la vie », déclarait, à la plonger son peuple et toute la pe. C’est pourquoi il faut exercer une urgentes que la diplomatie française sans doute depuis le lancement du palestiniens ? Quelle triste ironie chaîne de télévision France 3, le région dans les ravages du conflit ; grande vigilance à l’égard des nouvel- devrait suggérer au président Kostu- processus d’Oslo, il apparaissait de penser à ce symbole ainsi sacca- 9 octobre, un colonel du Fatah faire preuve de responsabilité politi- les autorités de Belgrade pour qu’el- nica de prendre, il en est une qui s’im- clairement que le processus de paix gé, celui du personnage de Joseph, palestinien alors que renchéris- que et apparaître comme l’homme les se prononcent clairement sur au pose sans discussion : la libération était entre les mains de M. Arafat. patriarche biblique devenu prince saient après lui des mères de d’Etat palestinien qui saura enfin, moins quatre points, qui sont autant immédiate des prisonniers albanais Cependant, ce sont les armes que d’Egypte, messager avant l’heure Chahids, de « martyrs », affirmant après tant d’années, tourner défini- de tests du renversement de politi- du Kosovo détenus en Serbie, l’on a fait parler. En dépit des princi- d’une coexistence possible entre qu’elles sont plus heureuses à l’en- tivement le dos à la violence. que que l’on attend d’elles : demandée par Bernard Kouchner. pes les plus élémentaires acquis les nations du Proche-Orient. terrement de leurs enfants qu’à Il n’est pas encore trop tard. La – qu’elles reconnaissent sans depuis Oslo, selon lesquels les diffé- Cet alibi peut-il légitimer la viola- leur mariage. paix est possible. Il appartient au ambiguïté l’intégrité et l’unité de la rends doivent être réglés par la tion flagrante de la légalité interna- Oui, la responsabilité de l’Autori- peuple palestinien d’en décider. Bosnie-Herzégovine ; Faik Dizdarevic, Francis négociation, l’Autorité palestinien- tionale par le gouvernement liba- té palestinienne est énorme. Elle – qu’elles acceptent toutes les con- Jeanson, Maurice Lazar, ne a choisi délibérément la voie de nais, laissant des factions du Hez- l’est d’autant plus que l’on sait l’am- séquences de la résolution 1244 du sont membres de l’Association Sara- la violence pour tenter de contrer bollah enlever, en territoire israé- pleur du chemin politique mais aus- Harry Kney-Tal est ambassa- Conseil de sécurité et de ses jevo. Marie-Françoise Allain, l’affaiblissement de sa position lien, trois soldats de Tsahal, dans si et surtout celui qui reste à accom- deur d’Israël auprès de l’Union euro- annexes, qui renvoient aux accords Alain Joxe sont membres du dans le cadre du processus politi- l’indifférence totale du Conseil de plir en vue de la réconciliation péenne. de Rambouillet, ce qui ouvre la possi- Comité Kosovo. 16 / LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 OCTOBRE 2000 HORIZONS-HISTOIRE La Marche verte enflamme le Maroc Il y a vingt-cinq ans, Hassan II décidait d’envoyer 350 000 de ses sujets occuper pacifiquement le Sahara occidental, alors colonie espagnole. Malgré les protestations de Madrid et d’Alger, il gagna la partie, prenant in extremis de vitesse les indépendantistes sahraouis

E roi Hassan II s’ex- té. Le dimanche soir 9 novembre, prime d’une voix le roi Hassan II annonce à son grave, avec em- « cher peuple » la fin de la « mar- phase. Il est calme, che verte » puisque, selon lui, elle mais ému. A ses a atteint ses objectifs. côtés, le prince héri- tier, le futur Moham- L faudra attendre quelques med VI, le frère jours pour y voir plus clair et cadet de celui-ci, Icomprendre ce revirement Moulay Rachid, les chefs de l’état- marocain trop rapidement analy- Lmajor de l’armée, les membres du sé alors comme un aveu de faibles- gouvernement, et le président de se du souverain chérifien. En réali- la Mauritanie, Moktar Ould té, le Maroc a forcé l’Histoire et Dadah. gagné la partie. Le vendredi Le discours à la nation est radio- 14 novembre, l’Espagne, le Maroc diffusé. C’est peut-être le plus et la Mauritanie annoncent, en important du règne. Nous som- effet, être parvenus à un accord mes le mercredi 5 novembre 1975. au terme de trois jours de négocia- « Demain, dit le souverain à son tions. Il prévoit que la présence peuple, qu’il tutoie, tu fouleras de espagnole prendra fin le tes pieds une partie du sol de la 28 février 1976 – dans un peu plus patrie. Demain, tu franchiras la de trois mois. D’ici là une adminis- frontière par la volonté de Dieu. tration tripartite sera mise en pla- Dès que tu l’auras franchie, je veux ce. S’il est prévu que « l’opinion que tu fasses tes ablutions avec le de la population sahraouie sera res- sable et que tu pries, tourné vers pectée », il n’est plus question La Mecque, pour rendre grâces au d’organiser un référendum d’auto- Très Haut. La “marche verte” est détermination. Exit dont la possi- pacifique. Si, dans cette foule sans ble création d’un Etat indépen- armes, tu rencontres un Espagnol, dant que préconisait l’ONU. De civil ou militaire, échange avec lui facto, le Maroc récupère le nord le salut et invite-le, sous la tente, à et le centre du Sahara occidental, partager le repas. Nos intentions ne dont la capitale ; la Mauritanie, le sont nullement belliqueuses et nous sud. répugnons à toute effusion de sang. Si le Maroc a toutes les raisons S’il tire sur toi, poursuis ta marche, de pavoiser ce n’est le cas ni des armé de ta seule foi, que rien ne Nations unies, tenues à l’écart des saurait ébranler. Et s’il advient que négociations, ni, surtout, du voi- des agresseurs, autres qu’Espa- sin algérien placé devant le fait BRUNO BARBEY/MAGNUM gnols, entravent ta marche, sache accompli. C’est donc par une mise que ta valeureuse armée est prête à te, Bahrein, la Jordanie, Koweït, « La Marche verte en garde très ferme que réagit le te protéger. » Oman, Qatar) et africains. est pacifique. Si, régime du président Boumediène. En réalité, le soir même, dès Le roi sait pouvoir compter sur dans cette foule sans armes, L’Algérie « ne saurait renier (…) le minuit, les premiers marcheurs les partis politiques. Qu’ils soient tu rencontres un Espagnol, principe cardinal de l’organisation marocains sont amenés en de droite ou de gauche, tous ont civil ou militaire, échange des Nations unies, que représente camion du camp de Tarfaya, dans fait de « la récupération du Saha- avec lui le salut et invite-le, le droit à l’autodétermination. » Et l’extrême sud du royaume, au pos- ra spolié » une « cause sacrée ». sous la tente, à partager le communiqué publié par Alger te frontière espagnol de Tah, situé Le temps presse, affirment-ils le repas. Nos intentions de conclure : « L’Algérie ne saurait à douze kilomètres de là. Après depuis longtemps. Ils savent que ne sont nullement entériner quelque solution que ce s’être brièvement arrêtée de les indépendantistes du Front Poli- belliqueuses soit à l’élaboration et à la mise en l’autre côté de la frontière du sario, apparu en 1973, ont opté et nous répugnons œuvre de laquelle elle ne serait pas Sahara occidental pour réciter des pour la lutte armée contre le colo- à toute effusion de sang. associée au titre de partie concer- prières, la cohorte s’ébranle et fou- nisateur espagnol et que ces jeu- S’il tire sur toi, poursuis née et intéressée. » Quelques nes nationalistes, après avoir ta marche, armé semaines plus tard, dans un texte séduit le colonel Khadafi, se sont de ta seule foi, que rien adressé au secrétaire général des Ils sont déjà tournés vers l’Algérie qui a pro- ne saurait ébranler. » Nations unies, Kurt Waldheim, mis de les aider. Mais si Hassan II Discours du roi Hassan II Alger parlera de « document nul et plusieurs dizaines entend utiliser l’affaire du Sahara le mercredi non avenu » à propos de l’accord

pour consolider le trône, l’opposi- MAGNUM 5 novembre 1975. tripartite de Madrid. de milliers de jeunes tion marocaine a d’autres visées. La situation est désormais clai- Elle veut, par ce biais, contraindre « mette immédiatement fin » àla Mais qui prend au sérieux les de presse. La décision de Has- re. Fin 1975, l’armée marocaine à avancer, le roi à partager le pouvoir. La Marche, mais aucune résolution rodomontades espagnoles ? A san II « ne manquera pas d’avoir prend possession des positions gauche réclame donc une inter- n’a été adoptée, et il n’y a pas eu Madrid, le pouvoir flotte. En cette des répercussions extrêmement gra- des unités espagnoles sur le enthousiastes, vention militaire dans les « provin- de vote, certains membres refu- fin d’automne, le Caudillo, le ves dans la région », tonne El Mou- départ et Hassan II promet d’aller ces du Sud », mais soutenue par sant de se prononcer sur un texte général Franco, n’en finit pas djahid, le quotidien officiel, qui bientôt « prendre le thé à le Coran « une mobilisation populaire sans en référer à leur gouverne- d’agoniser dans une chambre de parle de « meurtrière aventure ». El Aïoun ». Les – maigres – trou- armée ». Le roi a toutes les rai- ment. Pour les Marocains, la voie son palais et le prince Juan Carlos En revanche, la Tunisie du prési- pes mauritaniennes occupent le dans une main, sons de se méfier de la première est libre. n’est encore que le chef de l’Etat dent Bourguiba s’est rangée aux Sud. L’Algérie dénonce les (l’armée espagnole est supérieure Les Espagnols sont déçus. Ils par intérim. Et comment réagir ? côtés du Maroc. « menaces de guerre » du roi et les le drapeau marocain aux Forces armées royales) et il attendaient des Nations unies Au Sahara occidental, l’Espagne a Toute cette gesticulation « valets de l’impérialisme », tandis redoute que la seconde ne finisse qu’elles imposent au souverain entamé dès les années 1960 un n’émeut pas Hassan II. Le ven- que le Front Polisario commence dans l’autre. par emporter le trône. C’est pour chérifien une « sortie honorable » processus qui doit conduire à son dredi, tandis que des dizaines de à faire parler la poudre. cette raison qu’il a décidé que la pour sa « folle équipée ». Puisque désengagement et à un scrutin milliers de Marocains, séparés des Deux mois plus tard, en février Ils seront 350 000 « marche verte » sera populaire ce n’est pas le cas, Madrid campe d’autodétermination pour les légionnaires espagnols par un 1976, après le départ des derniers et pacifique. sur une position dure et promet populations sahraouies. On ne champ de mines, bivouaquent à militaires espagnols, le Front Poli- dans quelques jours Tandis que les marcheurs maro- de défendre les frontières du Saha- verse pas son sang pour un ter- quelques kilomètres d’El Aïoun, sario proclame une République cains – officiellement il n’y a que ra occidental contre toute inva- ritoire que l’on se préparait à une deuxième colonne de civils arabe sahraouie démocratique des civils – progressent dans le sion. Les banderas du Tercio –la quitter… partie de Tan-Tan se dirige elle (RASD) que reconnaît l’Algérie, le le sol désertique de la colonie désert en direction d’El Aïoun, la Légion étrangère – sont sur place. De son côté, Alger masse des aussi vers la « capitale » mais en ce qui entraîne la rupture des rela- espagnole revendiquée par Rabat. « capitale » du Sahara occidental, No pasaran : le mot d’ordre est de troupes à la frontière algéro-maro- passant plus à l’est que la pre- tions diplomatiques entre Alger Le jeudi matin, ils se sont enfon- à New York, le Conseil de sécurité retour. Quatorze navires de caine. Le coup de poker marocain mière. Va-t-on vers l’affronte- et Rabat. La guerre des sables cés d’une dizaine de kilomètres à de l’ONU se réunit dans l’urgence. guerre mouillent aux Canaries, est « une opération suicide dont la ment ? commence. l’intérieur de la colonie espagno- Sans grand résultat. Un appel est dont deux frégates lance-missiles seule victime est le frère maro- Ce serait mal connaître le souve- le. Et le flot ne cesse de grossir. Ils certes lancé à Hassan II pour qu’il ultramodernes. cain », dénonce l’agence officielle rain chérifien et sa grande habile- Jean-Pierre Tuquoi sont déjà plusieurs dizaines de mil- liers de jeunes à avancer, enthou- siastes, le Coran dans une main, le drapeau marocain dans l’autre. Ils En dépit des efforts de l’ONU, le conflit est toujours dans l’impasse seront 350 000 dans quelques jours. N quart de siècle après la embourbé. Le litige ne porte pas sahraouis, ce que le Polisario réfu- l’échelle du royaume) au dévelop- séduisante. Elle revient à recon- L’opération a été minutieuse- « marche verte », le dos- sur la question à poser au référen- te. Or, par le nombre de leurs pement de ce territoire déserti- naître l’existence d’une identité ment préparée. Les jours précé- Usier du Sahara occidental dum. Les électeurs sahraouis membres (65 000 individus), ces que. Hôpitaux ultramodernes, usi- sahraouie forgée dans la lutte dents, dix trains spéciaux ont ame- est dans l’impasse. A ceux qui en devront choisir entre l’indépen- tribus – réputées pro-marocai- nes de dessalement de l’eau de contre l’armée marocaine ; et, réa- né à Marrakech les premiers volon- doutaient encore, la réunion sous dance – défendue par le Front nes – peuvent faire la différence mer, routes asphaltées : on n’a liste, elle prend acte de la volonté taires du nord et de l’est du pays. l’égide des Nations unies, les 28 Polisario – ou le rattachement de le jour du référendum. Deux chif- pas lésiné sur les moyens pour fai- marocaine de ne pas accepter une De là, 7 813 autocars et camions et 29 septembre à Berlin, des par- l’ancienne colonie espagnole au fres donnent la mesure du conten- re « décoller » les provinces du république sahraouie indépen- réquisitionnés les transporteront ties concernées par le conflit Maroc. tieux : dans les années 1970, les Sud, devenues une colonie de peu- dante. à Tarfaya, 800 kilomètres plus au (Maroc, Front Polisario, Algérie, Le contentieux concerne le Espagnols évaluaient à 73 000 le plement où les Sahraouis de sou- Les Etats-Unis sont favorables à sud, près de la frontière. Les mar- Mauritanie) est venue le confir- corps électoral. Le règlement des nombre d’électeurs sahraouis ; che sont devenus minoritaires au cette « troisième voie ». La France cheurs sont répartis en trente- mer, même si de minces progrès Nations unies prévoit que seuls aujourd’hui, selon des indiscré- fil du temps. Mais la question est aussi, sans l’avouer publiquement cinq divisions de 10 000 mar- peuvent faire illusion. Le plus tan- les Sahraouis prendront part au tions, l’ONU évaluerait à 90 000 le surtout militaire : si les indépen- pour ne pas gêner son allié. Mais cheurs. Des centaines d’ambulan- gible concerne l’organisation du vote. Mais qui est sahraoui et qui nombre d’électeurs sahraouis dantistes l’emportent au référen- pour que le projet aille de l’avant ces et de médecins ont été réquisi- référendum d’autodétermination. ne l’est pas ? La réponse n’est pas incontestables. dum, l’armée marocaine accepte- encore faut-il que les principaux tionnés le long du parcours et des Après avoir rétabli une situation aisée s’agissant d’une société de Redoutant de perdre le référen- ra-t-elle de se retirer malgré les intéressés acceptent d’en discu- dizaines de milliers de tonnes de militaire, un temps compromise, nomades privilégiant la culture dum, Rabat pratique depuis des sacrifices consentis ? Rien n’est ter. Or, jusqu’ici, ce n’est pas le nourriture et d’eau stockées. Dans et s’être approprié le sud du Saha- orale. D’autant que tous les années un double jeu. D’un côté, moins sûr. Et comment réagira cas. Soutenu par son allié algérien une de ses déclarations, Hassan II ra occidental (abandonné par la Sahraouis ne vivent pas dans l’an- le royaume ne perd pas une occa- l’opinion publique du royaume, et une partie de la communauté avait annoncé qu’il serait à la tête Mauritanie), le Maroc avait créé cienne colonie espagnole. Cer- sion de réaffirmer son attache- élevée depuis des années, tant par internationale, le Polisario persis- des marcheurs. Au dernier la surprise, en juin 1981, en accep- tains ont trouvé refuge en Algérie ment à la consultation ; de l’autre, la droite que la gauche ou la te à exiger la tenue d’un référen- moment, le souverain y a renoncé, tant le principe d’un référendum ou en Mauritanie. D’autres conti- il ne cesse de mettre des obstacles monarchie, dans la mystique du dum d’autodétermination et jugeant préférable de demeurer à « contrôlé » au Sahara occidental. nuent à nomadiser d’un pays à qui obligent à reporter sans cesse retour des « provinces du Sud » menace, en termes voilés, de son poste de commandement Il faudra cependant sept ans de l’autre, sans se soucier des frontiè- la consultation. Aujourd’hui, plus dans le giron de la mère patrie ? reprendre le combat. Quant au pour diriger la « croisade ». Mais tractations pour que le Maroc et res. personne ne croit qu’elle pourra Pour sortir de l’impasse, les Maroc de Mohammed VI, il conti- il a délégué son premier ministre, le Front Polisario acceptent le Ce flou favorise toutes les avoir lieu avant 2002, dans le Nations unies tentent depuis quel- nue à miser sur le temps et la Ahmed Osman, son cousin le prin- plan de paix de l’ONU qui allait manœuvres. Les Marocains exi- meilleur des cas. ques mois de faire prévaloir l’idée démographie, pour inscrire dans ce Moulay Ali, le ministre des affai- ouvrir la voie à un cessez-le-feu. gent ainsi que les membres de La rigidité du Maroc est à la d’une « troisième voie ». Le Saha- les faits la « marocanité » des res étrangères, flanqués des Depuis l’automne 1991, ce der- trois tribus « contestées » partici- mesure de l’enjeu. Il est, en par- ra occidental serait rattaché au « provinces du Sud ». ambassadeurs à Rabat de plu- nier est toujours en vigueur. pent à la consultation électorale. tie, économique. Rabat a consa- Maroc, mais dans le cadre d’une sieurs pays arabes (Arabie saoudi- Le dossier n’en reste pas moins Aux yeux de Rabat, ils sont cré des sommes colossales (à très large autonomie. L’idée est J.-P. T. HORIZONS-ANALYSES LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 OCTOBRE 2000 / 17 Proches-Orients 0 123 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD – 75242 PARIS CEDEX 05 Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Télex : 202 806 F Tél. relations clientèle abonnés : 01-42-17-32-90 par Robert Solé Changement d’adresse et suspension : 0-803-022-021 (0,99 F la minute). Internet : http: // www.lemonde.fr EST-CE BIEN le même journal que lisent Le dessin de Plantu, paru dans Le Monde du tous ceux qui nous écrivent depuis deux semai- 6 octobre (et reproduit ci-contre), nous a valu ÉDITORIAL nes à propos du Proche-Orient ? On finit par se aussi pas mal de lettres. Dany Prégaldiny le demander, devant des réactions aussi diffé- (courriel) a été « scandalisé » d’y voir « Arafat rentes, aussi diamétralement opposées. Les uns et Barak escaladant une colline de cadavres moi- sont persuadés que Le tié palestiniens, moitié israéliens. » Il ajoute : Les espoirs de Vivendi Monde est pro-israélien ; « A ce jour, que je sache, les seuls morts sont les autres, convaincus palestiniens ! » Ce dessin est « un chef-d’œuvre ONTRAIREMENT à ce die. Il se trouve que les engage- qu’il est pro-arabe, sinon de désinformation », écrit un autre internaute, que nous avions laissé ments pris par Vivendi ont modifié antijuif… Georges Peyrard. « En plus, dans le même entendre à la « une » du la donne et que la Commission les Le débat est libre, et il numéro, je lis que la communauté juive françai- CMonde du 13 octobre, la a jugés suffisants pour épargner n’y a pas de sujet tabou. se se plaint de l’attitude des médias ! De qui se Commission de Bruxelles a donné au groupe de Jean-Marie Messier Seul argument inaccepta- moque-t-on ? » son feu vert, vendredi 13 octobre, à l’enquête initialement envisagée. LE MÉDIATEUR ble : l’origine ou la reli- Plantu, à qui j’ai fait part de ces critiques, la fusion des groupes Vivendi et Nous aurions dû tenir compte aus- gion de tel ou tel journaliste, qui expliquerait répond que son dessin du 6 octobre ne se limi- Seagram. Elle a donc renoncé à blo- si de cette hypothèse, même si elle son parti pris présumé. Aux lecteurs – peu nom- tait pas aux événements des jours précédents. quer cette opération, comme nous était alors loin d’être la plus proba- breux, heureusement – qui s’aventurent sur ce « Il m’est donné très rarement l’occasion, en pre- l’avions imprudemment pronosti- ble, et présenter au conditionnel terrain marécageux (« Pas étonnant qu’avec un mière page du Monde, de faire état de victimes qué sur la foi d’informations que les positions que se proposait tel nom… »), je précise que je ne tiens aucun titutions juives » (thème de l’article) et non israéliennes, explique-t-il. Dans le dessin contes- nous tenions pour sûres. L’article d’adopter le commissaire à la compte de leur courrier. Le Monde ne mange « les juifs ». Gardons-nous d’ailleurs d’un té, celles-ci étaient deux fois moins nombreuses de notre bureau de Bruxelles indi- concurrence. pas de ce pain-là. emploi abusif du mot « communauté » pour que les victimes palestiniennes, et portaient tou- quait en effet que « sauf surprise » Comme l’a dit Jean-Marie Mes- La grande majorité des lettres expriment une désigner tel ou tel groupe – religieux, ethni- tes des uniformes militaires. On pourrait me Mario Monti, commissaire à la con- sier en s’en prenant vivement au colère et une incompréhension sincères, dont le que ou autre –, la République française reprocher, au contraire, d’ignorer les civils, qui currence, refuserait son accord. La Monde au cours de sa conférence journal n’est parfois que le prétexte. Ces senti- n’étant, comme chacun sait, constituée que de sont régulièrement victimes d’attaques de résis- surprise a eu lieu, et si elle est heu- de presse, il faut se souvenir ments à l’égard des médias en général, ou des citoyens. tants palestiniens. » reuse pour Jean-Marie Messier, le qu’« une course n’est pas perdue responsables politiques, ou du sort qui s’achar- Un éditorial a été très contesté : celui des Ce dessin succédait à deux autres, dans les PDG de Vivendi, elle l’est moins tant qu’elle n’est pas finie ». «Iln’y ne sur ce pauvre Proche-Orient, se sont cristalli- 8-9 octobre, intitulé « Une faute diplomati- numéros des 3 et 4 octobre, rendant homma- pour Le Monde, en raison de cette a rien de mieux que de gagner quand sés, depuis une douzaine de jours, sur des titres, que », dans lequel Jacques Chirac était accusé ge au petit Mohamad El Dirah, dont la mort, erreur d’anticipation. on vous a donné perdant », a ajouté des dessins, des chroniques ou des éditoriaux. d’imprudence et de maladresse pour avoir devant les caméras, avait ému le monde Il est vrai que, dans nos éditions le PDG de Vivendi en ironisant sur « Israël-Palestine : l’engrenage de la répres- tancé Ehoud Barak. Cette fois, ce sont des entier. Deux autres dessins, vivement contes- du lendemain, nous avons signalé la « manchette » de notre journal. sion », titrait en manchette Le Monde du 3 octo- défenseurs des Palestiniens qui ne compren- tés eux aussi, mais pas par les mêmes que Vivendi avait présenté de nou- On peut se demander si la bre. « Pourquoi ce titre ?, demande une lectrice nent pas. « En vertu de quoi le chef de l’Etat lecteurs… velles propositions à la Commis- Commission, en laissant filtrer les parisienne, Yasmine Getz. Escalade de la violen- français devrait-il avoir un devoir de neutrali- Est-ce à dire que la libre expression d’un des- sion et que celles-ci étaient « appa- informations que nous avons repri- ce m’aurait semblé plus juste. Voulez-vous laisser té ? demande Philipe Goryl (courriel). La diplo- sinateur n’a pas de limites, pour peu qu’il alter- remment jugées très sérieuses », ren- ses, n’a pas choisi ce moyen pour croire qu’il y a de bons Palestiniens et de matie n’exclut pas des prises de position mar- ne ses indignations ? Plantu lui-même ne le dant possible un « rebondisse- exercer sur Jean-Marie Messier méchants Israéliens ? » quées. La situation actuelle au Proche-Orient et pense pas. Et s’il a montré à la télévision, le ment » dans cette affaire. Notre une forte pression et le conduire Un article d’Henri Tincq, paru dans Le Monde la profonde injustice que subissent les Palesti- 30 septembre, à l’émission « L’Hebdo du correspondant à Bruxelles indi- ainsi aux importantes concessions du 6 octobre, était intitulé : « Les juifs de Fran- niens sont dues aux silences complices des Etats médiateur » de France 2, un dessin très dur, quait que, pour la Commis- qu’il a dû consentir. Exactes au ce font bloc derrière Israël ». Ce titre a « laissé occidentaux. » Laurent Hervé (Paris) commen- non retenu par Le Monde, c’est précisément, sion,« les gestes de dernière minute moment où nous les avons pantois » un lecteur du Pecq (Yvelines), Geor- te pour sa part : « Il n’y a pas à tenir des « pro- affirme-t-il, pour « reconnaître que tout ne de Vivendi auraient été détermi- publiées, ces informations ges Labica : « Qu’est-ce que ces mots veulent pos équilibrés » quand la situation ne l’est peut être publié et non pour dénoncer une nants » et concluait : « Les chances auraient ainsi été délivrées à seule dire, dont l’association a quelque chose d’ef- pas. » Et Pierre Hunt, ancien ambassadeur de censure ». de voir le projet accepté semblent fin de boucler le dossier au plus frayant ? A quelles entités se réfèrent-ils ? Qui sont France en Egypte, poursuit dans le même Je n’ai aucune raison de le reproduire ici, ni désormais meilleures. » Il est vrai vite. ces « juifs de France » ? Une secte de fanatiques, sens : « Tenir la balance égale entre Israël et la même de le décrire. La publication de dessins aussi que le blocage existait bel et Quoi qu’il en soit, puisque Viven- un commando d’assaut, une cinquième colonne, chétive autorité palestinienne est un jeu de qui avaient été jugés, sur le coup, excessifs ou bien à l’ouverture des derniers di a maintenant passé l’obstacle pour faire à ce point « bloc derrière » – on ne dit dupes. C’est en parlant franc à Israël qu’on injustes n’a de sens qu’après un certain temps, pourparlers. Un projet de décision de Bruxelles, même au prix de même pas « autour ». Il ne s’agit sûrement pas peut lui rendre service et non en avalisant sa lorsque l’événement est passé et que les de la direction générale de la quelques renoncements, saluons d’un ensemble d’individus libres et divers… » version introvertie d’un drame dont il est en esprits se sont apaisés. On semble en être loin, concurrence allant dans ce sens une fois de plus son pari, qui con- Le journal aurait dû titrer, en effet, « les ins- grande partie responsable. » malheureusement. commençait même à circuler dans siste à créer, face au géants mon- les services. diaux de la communication, un AU COURRIER DU « MONDE » La Commission avait le choix puissant groupe européen. C’est entre deux procédures : donner le une aventure qui n’est pas sans ris- feu vert à la fusion ou la suspendre ques, mais qui est aussi, pour l’en- L’EUROPE ET LA SERBIE PÉDOPHILIE FATALE monie de la Curie romaine. Après d’une expression charnelle, ce qui pendant quatre mois au plus afin semble des entreprises, un bel Vous titrez en première page : Pendant le procès de l’abbé Bis- une cinquantaine d’années plus ne veut pas dire obligatoirement d’engager une enquête approfon- exemple de dynamisme. « L’Europe accueille la Serbie libé- sey, Le Monde du 6 octobre cons- prophétiques qu’apostoliques, sexuelle, de l’amour fraternel uni- rée » (Le Monde du 7 octobre). tatait que l’armée avait perdu le j’affirme que la source du malaise versel et singulier d’humanité aus- 0123 est édité par la SA LE MONDE 1. Tout d’abord, je me rappelle monopole de son titre fameux : la d’Eglise est à chercher dans la for- si bien féminine que masculine. Je Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani que la Serbie n’existe pas en tant grande muette. Cette désigna- mation déformatrice ecclésiasti- ne cesse de le répéter à mes frères Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; Noël-Jean Bergeroux, directeur général adjoint qu’Etat : elle est, avec le Monténé- tion, elle la partage désormais que. qui ne le sont, hélas !, trop sou- gro, l’une des deux provinces cons- avec l’Eglise et sa hiérarchie. Il est Nos maisons religieuses, nos vent qu’en religion : nous man- Directeur de la rédaction : Edwy Plenel Directeurs adjoints de la rédaction : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau tituant la République fédérale de proprement scandaleux que l’Egli- couvents, nos séminaires, faute quons d’une culture de la chaste- Directeur artistique : Dominique Roynette Yougoslavie. se, ayant mission, vocation d’être d’une éducation d’intelligence té cordiale. Nous sommes religieu- Secrétaire général de la rédaction : Alain Fourment Rédacteurs en chef : 2. « Libérée » de quoi ? Certaine- l’Eglise du Verbe, de la Parole et imaginative du cœur, franche et sement, ou pour d’autres agnosti- Alain Frachon (Éditoriaux et analyses) ; Laurent Greilsamer (Suppléments et cahiers spéciaux) ; ment pas des griffes du FMI ni de cel- de la Parole incarnée, se taise, sans détours de pieuse tartufferie, quement, des analphabètes parce Michel Kajman (Débats) ; Eric Fottorino (Enquêtes) ; les de diverses mafias qui sévissent pis ! tombe dans le mutisme. sécrètent, suintent un climat de qu’aphasiques du Verbe, de Éric Le Boucher (International) ; Patrick Jarreau (France) ; Anne Chemin (Société) ; Claire Blandin (Entreprises) ; Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Josyane Savigneau (Culture) ; Christian Massol (Secrétariat de rédaction) un peu partout de par le monde. Jusqu’ici, elle avait perdu l’usa- tricherie feutrée avec la chasteté. l’amour fraternel universel. Rédacteur en chef technique : Eric Azan 3. Quant à « l’accueil » de l’Euro- ge de la Parole ou mieux du Verbe Cette ambiance névrotique éloi- Et le résultat est là : les petits pe, je n’essuierai pas de larmes passionné. Mais, par contre, elle gne l’Eglise du génie créateur de pervers se multiplient qui reni- Médiateur : Robert Solé d’émotion, car c’est cette même légiférait, maudissait, condam- l’enfant caché dans l’adulte même flent les dessous de la Parole Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg Europe (…) qui a lourdement con- nait à hauteur du sexe. Toujours le plus tricheur. Elle favorise alors habillée, couverte d’ornements, Conseiller de la direction : Alain Rollat ; directeur des relations internationales : Daniel Vernet ; tribué au démantèlement de la au-dessous de la ceinture, l’au- inéluctablement l’éclosion du pire courtisane et ainsi faite pour être partenariats audiovisuels : Bertrand Le Gendre

Yougoslavie et qui a participé dessus et surtout la tête de con- ennemi de l’enfant, non pas l’ho- violée. Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président ensuite à son bombardement. cert avec le cœur lui paraissant mosexuel mais, au sens le plus Jean Cardonnel Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), Gérard Crouzet également suspects d’orgueil de rigoureux, le pédéraste. Dominicain André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) Paris l’esprit, de désobéissance à l’hégé- Nous manquons à en crier, Montpellier Le Monde est édité par la SA LE MONDE Durée de la société : cinquante ans à compter du 10 décembre 1994. Capital social : 166 859 ¤. Actionnaires : Société civile Les Rédacteurs du Monde, proche, de renouer avec des dans nos colonnes le gouverneur se. L’inflation du mois de septem- Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Croissance : niveaux de croissance de 4 %. Un de la Banque de France, Jean- bre (0,6 %) est à cet égard inquié- Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations. élément externe d’abord : « La con- Claude Trichet (Le Monde du tante : elle porte l’évolution des joncture industrielle mondiale sem- 30 juin), qui militait aussi pour un prix sur douze mois à 2,2 %, au-des- de l’optimisme ble avoir atteint son point haut au desserrement des « goulets d’étran- sus de la ligne rouge de 2 % que ILYA50 ANS, DANS 0123 premier semestre de 2000. Le ralen- glement dans le domaine de l’em- défend la BCE. tissement du second semestre tra- ploi ». Condamnant le malthusia- Simple trou d’air ? Ralentisse- à l’inquiétude duit l’arrivée à terme du vigoureux nisme ambiant, il met aujourd’hui ment inévitable et bénéfique ? Dans le bureau d’Eva Peron rebond qui avait succédé à la crise en avant les conclusions de l’insti- Amorce, au contraire, d’un freina- Suite de la première page dans les pays émergents. » tut de conjoncture proche du ge brutal et mal maîtrisé ? TOUS LES après-midi le grand Elle est jeune ; a peine a-t-elle Un élément endogène, ensuite : milieu patronal, Rexecode, selon Aujourd’hui, les experts, échaudés salon à boiseries du ministère du tra- dépassé la trentaine. Elle est frêle : Ce sont les ménages, on l’a vu, les entreprises françaises commen- lesquelles le nombre d’heures tra- par leur pronostic malheureux de vail à Buenos Aires s’emplit de mon- simple apparence, sous laquelle on qui ont payé le surcoût de la factu- cent à avoir du mal à répondre à la vaillées en France a baissé, malgré la fin 1998, hésitent à se pronon- de. Non pas de « beau monde » ni devine la souplesse d’une lame re pétrolière, estimée pour 2000 à demande qui leur est adressée. de fortes créations d’emplois. Ber- cer. Ils guettent la publication de de fonctionnaires huppés. Il s’agit d’acier très mince. Elle est assise au quelque 70 milliards de francs ; Elles sont confrontées à ce que les cy le conteste. statistiques nouvelles pour étayer du public qu’on pourrait rencontrer bord de son énorme fauteuil, dans mais la France continue à créer des économistes appellent des « con- D’un point de vue plus conjonc- leurs intuitions. n’importe où, dans des bureaux cette salle où tout le monde est emplois, son taux de chômage à traintes d’offre ». Certains sec- turel, bon nombre d’économistes En son temps, M. Strauss-Kahn d’assistance et de sécurité sociale : debout. Une quinzaine de secrétai- baisser, et les baisses d’impôts don- teurs, comme le BTP ou l’informa- s’inquiètent pour l’avenir. Car si, avait estimé que le meilleur moyen petite ou très petite bourgeoisie, res l’entourent, les uns penchés ou nent du pouvoir d’achat. tique, ont vu surgir des goulets aujourd’hui, tout va encore bien, il de soutenir le moral des entrepri- hommes et femmes du peuple, qui appuyés sur la table, lui tendant des Dans ce contexte, l’économie d’étranglement. Plus générale- existe un scénario catastrophe qui ses et des ménages était d’afficher tout de même auraient mis leurs dossiers ou reprenant les papiers française peut-elle rebondir dans ment, les entreprises ont recours freinerait, durablement et brutale- un optimisme inébranlable. Sa for- vêtements les plus propres pour qu’elle signe, les autres tiraillant un un avenir proche ? Peut-elle, à au déstockage, alors même qu’el- ment, l’économie française. Un ce de conviction et de pédagogie l’audience dont ils sont honorés. brave homme frisé, bedonnant, court terme, sortir par le haut de les considèrent que leurs stocks cours du baril se maintenant à un avait beaucoup contribué à éviter Ils se tiennent là, attendant le ancien maître verrier, qui porte le ce qui serait un nouveau « trou sont insuffisants, et aux importa- niveau élevé, conjugué à un euro que ne s’enclenche une mauvaise moment d’approcher la table vers titre de ministre du travail, alors d’air » ? Rares sont les économis- tions, cela pour satisfaire une toujours bas, aurait de quoi dépri- dynamique. Aujourd’hui, son suc- quoi convergent tous les regards, que tous les Argentins savent que le tes qui soutiennent cette thèse. demande qui reste l’une des plus mer durablement les ménages, cesseur à Bercy, Laurent Fabius, a et derrière laquelle est assise, dans ministre du travail c’est la señora. Ceux qui s’y aventurent font valoir fortes en Europe. comme ce fut le cas en septembre, opté pour la stratégie du silence. un énorme fauteuil, une dame Jadis on faisait sa cour aux souve- que la France affiche un important en renchérissant les prix des pro- Quitte à entretenir l’inquiétude. blonde. Cette dame blonde, c’est la rains en jouant leur partie de pha- retard sur les Etats-Unis en matiè- « GOULETS D’ÉTRANGLEMENT » duits importés, en premier lieu l’es- señora Eva Duarte de Peron, épou- raon, de piquet, de bésigue. En re de nouvelle économie – celle-ci Pour les libéraux, ce dernier sence. Les déprimer, mais aussi les Pierre-Antoine Delhommais se du président de la République Argentine on va voir la señora tra- représente 8 % du PIB outre-Atlan- point est central. Il expliquerait l’in- inciter à se montrer plus gour- et Virginie Malingre d’Argentine. Blonde, oui, les che- vailler. tique contre 4 % seulement en capacité de la France à connaître mands en matière de revendica- veux tirés sur le front et rassemblés France – et que le phénomène de des taux de croissance compara- tions salariales, après deux années sur la nuque en un lourd chignon à Pierre Frédérix rattrapage est en cours. Que celui- bles à ceux des Etats-Unis qui, de modération. RECTIFICATIF volutes. (15-16 octobre 1950.) ci se fasse, et la France, expliquent- après huit années de forte croissan- C’est justement ce que redoute ils, enregistrera elle aussi de forts ce, devraient encore enregistrer en la Banque centrale européenne SCLÉROSE EN PLAQUES gains de productivité qui lui per- 2000 une hausse de leur produit (BCE), qui vient de relever une nou- L’article paru dans Le Monde 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS mettront de voir sa croissance intérieur brut supérieure à 5 %. Ils velle fois ses taux directeurs pour daté 8-9 octobre sur l’association décoller au-dessus des 3 %. fustigent les charges qui pèsent sur prévenir tout dérapage des prix. Nafsep des malades atteints de Adresse Internet : http: // www.lemonde.fr Cette position est loin de rallier les entreprises et les empêche- En retour, « l’obsession inflationnis- sclérose en plaques comportait Télématique : 3615 code LEMONDE la majorité des experts. Pour raient d’accélérer leurs investisse- te » de l’institut d’émission, pour une erreur : le bon numéro Azur Documentation sur Minitel : 3617 code LMDOC (5,57 F/mn) l’Insee, avec un taux de croissance ments. Si depuis trois ans ceux-ci reprendre la formule de Force est le 0-810-803-295, pour tous ren- ou 08-36-29-04-56 (9,21 F/mn) d’environ 3 %, la France a seule- ont été forts, ils n’ont pas permis ouvrière, inquiète de nombreux seignements administratifs. Pour ment retrouvé un peu plus vite que de rattraper le retard accumulé économistes, pour qui l’ultra- les renseignements médicaux, il Le Monde sur CD-ROM : 01-44–88-46-60 Index du Monde : 01-42-17-29-33. Le Monde sur microfilms : 03-88-71-42-30 prévu son rythme naturel de crois- dans la décennie 90. Il faut « aug- orthodoxie monétaire de la BCE faut appeler le conseiller médical sance. Deux éléments, au moins, menter résolument les investisse- constitue aujourd’hui la principale de l’association, le docteur Schuh- Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 l’empêcheraient, dans un avenir ments des entreprises », soulignait menace pour la croissance françai- ler, au 01-69-36-95-00. LeMonde Job: WMQ1510--0019-0 WAS LMQ1510-19 Op.: XX Rev.: 14-10-00 T.: 11:19 S.: 111,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0432 Lcp: 700 CMYK

19 ENTREPRISES LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 OCTOBRE 2000

CONCURRENCE La Commis- obtenu à l’arraché. Jeudi, le groupe MENTS ont été pris par Vivendi : les portails Internet aux mêmes implantée. b VIVENDI UNIVERSAL de- sion européenne a autorisé, vendredi français a accepté de nouvelles vendre sa participation dans BSkyB, conditions tarifaires qu’à son portail vrait naître rapidement. b LE 13 octobre, la fusion entre le cana- concessions, qu’il refusait jusqu’alors, le bouquet satellite britannique de Vizzavi ; renoncer à la moitié des GROUPE se pose en deuxième dien Seagram, le français Vivendi et pour éviter une enquête approfondie Rupert Murdoch ; accorder un accès droits des studios Universal pour Ca- groupe mondial de communication sa filiale Canal+. b L’ACCORD a été de Bruxelles. b TROIS ENGAGE- au catalogue d’Universal Music à tous nal+ dans les pays où la chaîne est (lire aussi notre éditorial page 17). Bruxelles donne son feu vert à la fusion Vivendi-Seagram Pour créer Vivendi Universal, deuxième groupe mondial de communication, Jean-Marie Messier a accepté de faire de nouvelles concessions dans le cinéma et la musique. La Commission européenne a avalisé l’opération, vendredi 13 octobre, en fin de journée

BRUXELLES restera sur le marché, gérée par Commission fut bel et bien une placement bruxellois, mais «il a – dont il n’est évidemment pas pas d’une stratégie volontariste du de notre bureau européen Universal, avec la possibilité pour surprise. Après les négociations du eu avec Mario Monti des heures de souhaitable qu’elles viennent type de celle pratiquée il y a peu La Commission européenne a fi- les concurrents de Canal+ de sou- vendredi 6 octobre, suivis de nou- conversations téléphoniques », ra- grossir l’escarcelle de l’un ou par les Etats ou par la Communau- nalement donné, sous conditions, mettre des offres pour leur exploi- veaux contacts mardi 10, la direc- conte le fonctionnaire déjà cité. l’autre groupe, déjà jugés trop té – à l’image de celle qui inspirait vendredi 13 octobre, en fin de tation. Vivendi a aussi accepté de tion générale de la concurrence riches –, les services de la concur- le programme « Esprit », destiné, journée, son feu vert à la fusion du se défaire des 23 % qu’il détenait avait commencé à faire circuler rence rappellent que le règlement dans les années 80, à permettre groupe français Vivendi et de sa fi- dans BSkyB, le bouquet de pro- dans les services un projet de déci- « Jean-Marie Messier leur permet de s’opposer à un ra- grâce à des subventions la remise liale Canal+ avec le groupe cana- grammes de télévision par satellite sion prévoyant de passer à la cheteur indésirable. à niveau de l’Europe dans les do- dien Seagram, propriétaire des de Rupert Murdoch. « Jean-Marie phase de l’enquête approfondie. est allé infiniment Avec ce feu vert donné à la fu- maines de l’électronique ou de studios Universal. Les conces- Messier est allé infiniment plus loin Mercredi, jour de la réunion sion de Seagram avec Vivendi et l’informatique. Il n’en reste pas sions, qualifiées par les experts que ses offres originelles, mais le ré- hebdomadaire du collège, le plus loin que ses sa filiale Canal+, la Commission moins qu’en empêchant avec fer- bruxellois de « très importantes », sultat demeure satisfaisant pour lui. commissaire chargé de la concur- achève, à l’issue d’une négociation meté des rapprochements qu’elle faites en fin de parcours par Jean- Il a réussi à préserver des synergies rence, Mario Monti, ne cachait pas offres originelles, « au finish », l’examen de trois estime néfaste ou en subordon- Marie Messier, PDG de Vivendi, industrielles. Ainsi Canal+ pourra que, au moins à ce stade, aucun dossiers importants touchant au nant son autorisation à des condi- lui ont permis d’éviter l’enquête acquérir des films Universal. arrangement ne serait possible. mais le résultat domaine culturel en même temps tions de plus en plus complexes, la approfondie que prévoit le règle- Compte tenu de la stratégie vers la- Amelia Torres, la porte-parole de qu’à la nouvelle économie. Voilà Commission contribue à façonner ment communautaire sur les fu- quelle il s’oriente, l’abandon de ses M. Monti, confirmait vendredi soir demeure satisfaisant quinze jours, elle a empêché la fu- l’architecture de l’industrie euro- sions-concentrations et, par-là parts dans BSkyB n’est pas gê- au Monde : « Jeudi matin, les enga- sion entre EMI et Time Warner ; et péenne, son évolution et notam- même, de gagner quatre mois. nante », commente un haut fonc- gements mis sur la table par Vivendi pour lui » une semaine plus tard, elle a au ment son adaptation aux nou- Le problème le plus sensible tionnaire de la Commission. étaient insuffisants. Ils les ont amé- contraire autorisé la réunion velles donnes technologiques. était posé par le sort réservé aux Une victoire à l’arraché, dont se liorés au cours de la journée. » De d’AOL et de Time Warner. C’est là une manière de prati- droits cinématographiques déte- félicite bien sûr le patron de Vi- fait, les nouvelles propositions La Commission se montre satis- En s’appuyant sur les exigences quer, pour le plus grand profit des nus par Universal. Le groupe Vi- vendi, et qui devrait rassurer ses présentées alors par les équipes de faite des résultats obtenus. S’agis- de la concurrence, la Commission consommateurs, une forme de li- vendi a dû se résigner à ce que sa actionnaires, que les tribulations Vivendi ont étonné et impression- sant des films d’Universal, la solu- pratique ainsi, sans que personne béralisme sérieusement tempéré. filiale Canal+ ne puisse en acquérir du projet commençaient à préoc- né les services de la Commission. tion retenue assure la fluidité du ne s’en offusque, une vraie poli- que la moitié. La seconde moitié cuper. Car le feu vert donné par la M. Messier n’avait pas fait le dé- marché. Quant aux parts de BSkyB tique industrielle. Il ne s’agit certes Philippe Lemaître

Les concessions faites contrôlé en commun par Vivendi Les cinq métiers d’un nouveau géant et Vodafone. Les catalogues de La fusion Vivendi-Seagram a été musique seront servis à tous les APRÈS LE FEU VERT de la Le numéro deux mondial de l'audiovisuel cension et a déminé, pour lui, de autorisée par Bruxelles sous trois autres portails sans commission de Bruxelles, la fusion nombreux dossiers. Abandonnant conditions : discrimination et aux mêmes entre Vivendi, Seagram et Canal+ CHIFFRE D'AFFAIRES DU NOUVEAU GROUPE VIVENDI UNIVERSAL désormais la présidence d’Havas, il b Cession de BSkyB : Vivendi tarifs. devrait intervenir très rapidement. en milliards d'euros a pour mission de réussir la fusion. s’est engagé à vendre sa b Les films sur Canal+ : afin Les assemblées générales des trois Il doit notamment trouver 640 mil- participation de 23 % dans BSkyB, d’éviter une position dominante TÉLÉCOMMUNICATIONS MUSIQUE groupes seraient convoquées , à la lions d’euros de synergies d’ici à le bouquet satellitaire de Rupert dans le cinéma, la Commission a fin de novembre ou au début de 2002, selon les projections du Murdoch. Cette cession, selon le exigé que les droits décembre, pour entériner l’opéra- groupe présentées lors de réu- groupe, doit intervenir d’ici deux cinématographiques d’Universal 5,8 6,6 tion et les parités proposées. Pour nions d’analystes jeudi et vendre- ans et peut prendre toutes les Studio soient réservés à 50 % aux Jean-Marie Messier, ces étapes di. formes possibles : vente sur le concurrents de Canal+, là où la « Le vieux TV PAYANTE 4,0 3,5 ÉDITION semblent déjà passées : 4,6 marché, vente à un tiers, dilution, chaîne cryptée est présente conglomérat Vivendi est mort », 1,1 MILLIARD D’ACTIONS. échange de titres... (France, Belgique, Italie...). Selon s’est exclamé le PDG de Vivendi, S’appuyer sur une forte crois- b Musique sur Internet : Vivendi Pierre Lescure, PDG de Canal+, rayonnant, lors de sa conférence sance et augmenter les bénéfices Universal s’engage à ne pas cet accord d’une durée de cinq de presse, vendredi 13 octobre. CINÉMA vont rapidement devenir impéra- restreindre l’utilisation des ans n’empêchera pas la chaîne Sa fusion avec Seagram et Ca- Source : VIVENDI UNIVERSAL tifs pour le groupe, compte tenu catalogues musicaux d’Universal cryptée de conserver sa position nal+ fait prendre au groupe un de la fusion. Pour créer Vivendi Music au seul portail Vizzavi, de leader. tout autre visage. Nommé Vivendi siège historique de la compagnie, time de dette », a précisé M. Mes- Universal, le groupe français lance Universal, il devient numéro deux avant de s’installer avenue Kléber. sier, pour souligner un des aspects une opération d’échange de titres, mondial de la communication der- Pour des raisons fiscales, Vivendi positifs des concessions faites à qui se traduira par la création de rière AOL-Time Warner. Pariant ne peut s’en séparer avant 2003. Bruxelles. plus de 500 millions d’actions nou- Les assureurs britanniques autorisés sur l’intégration verticale des nou- Mais M. Messier a fait savoir qu’il Vivendi Universal se veut d’em- velles. A sa naissance, le nouvel velles technologies, le groupe ma- était prêt à laisser diluer sa partici- blée mondial et la langue officielle ensemble aura un capital de rie la télévision, le téléphone, In- pation dans sa filiale environne- est l’anglais. Six responsables ont 1,1 milliard d’actions. En face, l’en- à utiliser un test génétique ternet, avec le cinéma, la musique ment, si une opération intéres- été nommés pour superviser les semble des activités de communi- et l’édition. L’ensemble devrait sante se présentait. différents métiers : Pierre Lescure, cation du groupe devraient réaliser LES COMPAGNIES D’ASSURANCES britanniques pourront utiliser les réaliser en 2000 un chiffre d’af- En parallèle, le canadien Sea- PDG de Canal+, prend le cinéma ; 3,5 milliards d’euros de résultat résultats de tests génétiques passés par leurs clients. Une commission faires de 24,6 milliards d’euros. M. gram, lui, négocie la vente de ses Doug Morris, patron d’Universal d’exploitation cette année, soit d’experts indépendante, créée par le gouvernement, leur en a donné Messier en deviendra le PDG ; métiers historiques, les spiritueux. Music, la musique ; Agnès Tou- moins de 3 euros par titre. l’autorisation, vendredi 13 octobre, suscitant l’inquiétude des associa- M. Edgar Bronfman, que sa parti- Compte tenu de l’extrême concen- raine, responsable d’Havas inter- Le groupe espère doubler ce ré- tions de consommateurs et de malades. Cette commission a estimé que cipation supérieure à 8 % fait le tration du secteur, les acquéreurs actif, le pôle édition (l’ancien sultat en 2001. Mais il n’a pris en le test génétique de détection de la maladie d’Huntington, une maladie premier actionnaire du nouvel en- potentiels cherchent à se répartir groupe Havas) ; Philippe Germond compte, dans ses prévisions, ni du cerveau héréditaire, était suffisamment fiable pour pouvoir être semble, présidera le conseil d’ad- entre eux les différentes marques abandonne Cegetel et les télé- une possible remise en cause du utilisé. ministration. du groupe afin de passer sous les communications pour Internet ; portail Vizzavi, en cas de jugement Critiquée par plusieurs associations de malades, la commission a sou- Toutes les activités périphé- fourches caudines des autorités Franck Esser, un ancien de chez favorable à l’opérateur britan- ligné que les assureurs ne pourront en aucun cas exiger d’un client qu’il riques sont appelées à être cédées. anti-trust. Mannesman, le téléphone ; enfin nique BT, ni les dernières conces- passe le test. Embarrassé, le ministère de la santé s’est déclaré « très Les métiers de l’environnement Barry Diller, patron du réseau sions imposées par Bruxelles. Se- préoccupé par une éventuelle discrimination et les implications plus larges (eau, déchets, transports, énergie), « PLUS UN CENTIME DE DETTE » Internet américain USAi et parte- lon un proche du groupe, cité par de l’utilisation des tests génétiques par les assureurs ou les employeurs ». à l’origine du groupe et qui consti- Libéré de ces métiers anciens, du naire d’Universal, est associé au Le Figaro, « les concessions sont « La décision d’aujourd’hui ne préjuge pas du débat public plus large sur tuent encore plus de 70 % du résul- poids de l’histoire et des dettes, Vi- nouvel ensemble. lourdes et limitent considérablement l’utilisation des données génétiques et des résulats de tels tests », a assuré un tat d’exploitation au premier se- vendi Universal affichera un bilan Au-dessus d’eux, un homme les possibilités de croissance externe porte-parole du ministère. mestre, vont le quitter. Après leur de jeune premier : 57 milliards porte toute la responsabilité de la de Vivendi. Une fois l’euphorie de la cotation séparée sous le nom de d’euros de fonds propres et 2 mil- fusion : Eric Licoys. Figurant parmi fusion passée, Jean-Marie Messier Vivendi Environnement, ces activi- liards d’euros d’endettement. «La les très rares personnes de devra faire face aux conséquences Le fabricant d’ordinateurs Dell tés sont déjà en train de quitter le vente de notre participation dans confiance de M. Messier, il l’a ac- internes de ses promesses ». siège de Vivendi pour s’abriter BSkyB va encore améliorer notre si- compagné, depuis son passage à la provisoirement rue d’Anjou, le tuation. nous n’aurons plus un cen- banque Lazard, dans toute son as- Martine Orange rappelle 27 000 batteries de portables LE FABRICANT d’ordinateurs Dell a annoncé, vendredi 13 octobre, le rappel d’environ 27 000 batteries d’ordinateurs portables, qui présentent Avec Carrefour, toute la France pour moins de 100 francs le risque de prendre feu. Un court-circuit peut se produire, même si les batteries ne sont pas utilisées, pouvant provoquer une chaleur excessive, PARTIR où l’on veut en France, en train, offre ». Avant de conclure que « si la volonté four, qui, sous sa marque Vacances Carrefour, de la fumée et éventuellement prendre feu, selon le groupe. pour 99 francs, du 15 octobre au 15 décembre, de la SNCF, à travers cette initiative, est bien de dispose d’une licence d’agent de voyages. Les batteries font partie d’ordinateurs des gammes Latitude et Inspiron, c’est l’offre faite cette semaine par les maga- faire baisser le prix des billets de train, la fédé- Et c’est précisément cette licence d’agent de qui ont été vendues entre les 22 juin et 15 septembre sur tout le sins Carrefour dans le cadre de leur cam- ration SUD-Rail demande un juste retour so- voyages et l’appartenance de Carrefour au Syn- continent américain, et entre les 22 juin et 4 octobre en Europe, au pagne annuelle de promotion « le mois le plus cial à cette opération promotionnelle : le trans- dicat national des agents de voyages (SNAV) qui Moyen-Orient et en Afrique. Dell fournira deux batteries de remplace- attendu ». Une offre alléchante qui, a priori, port gratuit pour les chômeurs et les met le distributeur sur la sellette. D’autant plus ment aux propriétaires de ces ordinateurs. n’aurait dû susciter que beaucoup d’engoue- précaires. » que le SNAV entretient de bonnes relations avec ment et peu de critiques. Pourtant, cette ac- la SNCF. « Les autres agences de voyages, qui ont DÉPÊCHES cord passé entre l’entreprise publique et le CASQUETTE DE VOYAGISTE un agrément pour vendre de la billetterie SNCF, a TÉLÉCOMMUNICATIONS : les conseillers économiques de la Mai- grand distributeur a fait couler de l’encre Pour l’entreprise publique, il y avait plu- ne pourraient-elles pas bénéficier des mêmes son Blanche ont affirmé, vendredi 13 octobre, que les Etats-Unis de- syndicale dès sa publication, avant de faire sieurs objectifs dans l’accord donné à une conditions ? », demande César Balderacchi, pré- vaient rapidement développer les équipements pour les mobiles de grincer des dents chez les agents de voyages. telle opération. Non seulement il s’agit de sident du SNAV. Pourquoi la SNCF ne vendrait- « troisième génération » s’ils ne veulent pas se faire distancer par Le lendemain de la parution de cette publi- « conquérir de nouveaux clients, de s’associer à elle ce type de coupon qu’à Carrefour ? Ces d’autres pays. cité, SUD-Rail – syndicat montant à la SNCF, un partenaire crédible dans le domaine des questions, assure le président du SNAV, de- a France Télécom a repoussé l’introduction en Bourse de sa filiale de lors des dernières élections professionnelles, prix bas, mais aussi de tester la vente en super- vraient trouver une réponse dans les prochains téléphonie mobile Orange « au tout début 2001 ». avec 12 % des voix – a dénoncé cette opéra- marché pour – pourquoi pas ? – un jour envisa- jours à Bruxelles. a E-COMMERCE : le commerce électronique ne représente en tion dans un communiqué intitulé «En ger de diversifier la vente des billets », explique Reste que, la prochaine fois, la SNCF prendra France que 0,05 % du chiffre d’affaires des ventes de détail, soit avance sur le calendrier : les soldes débutent à un porte-parole de la SNCF. Cette opération vraisemblablement des dispositions qui ac- l’équivalent des ventes annuelles de deux hypermarchés, selon le Credoc, la SNCF ». Pour la fédération syndicale, cette est « un coup ponctuel ». compagneront le retrait des billets en gare : qui explique ce chiffre par le manque de moyens de paiement sécurisé. mesure « tourne le dos au service public » et En revanche, le distributeur n’en est pas à deux guichetières ont cessé le travail, mercredi a Hedge Fund, le fonds d’investissement de George Soros, a proposé « accentue l’inégalité ». SUD-Rail ajoute que son coup d’essai. Lors de sa précédente cam- 11 octobre, à Niort, soutenues par les syndicats de placer jusqu’à 15 millions de dollars dans le site américain de « le choix des dirigeants de la SNCF est hon- pagne promotionnelle du même type, il avait CGT et FO, car elles n’arrivaient plus à faire commerce électronique Bluefly, dont il deviendrait ainsi l’actionnaire teux » et révèle « leur soumission aux lois du déjà proposé des vols réguliers Paris-Franc- face à la demande des clients. Le travail n’a re- majoritaire. marché », alors qu’ils devraient « prendre des fort-New York sur Lufthansa à des prix dé- pris qu’après la mise en place d’une troisième a BANQUES : deux établissements munichois, totalisant un bilan de mesures tarifaires allant vers une plus grande fiants toute concurrence, ainsi que des vols guichetière pour faire face à l’afflux des de- près de 2,5 milliards d’euros, la Muenchner Bank et la Raiffeisenbank justice sociale » et que « seules les personnes intérieurs sur la majeure partie des lignes mandes. Muenchen, projettent de fusionner, annonce le quotidien Muenchner les plus rapides et géographiquement proches d’Air Liberté. Tout cela, bien sûr, était réalisé Merkur du samedi 14 octobre. d’un magasin pourront bénéficier de cette grâce à la casquette de voyagiste de Carre- François Bostnavaron LeMonde Job: WMQ1510--0020-0 WAS LMQ1510-20 Op.: XX Rev.: 13-10-00 T.: 16:49 S.: 111,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0433 Lcp: 700 CMYK

20 PLACEMENTS LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 OCTOBRE 2000 Discrètement, la multigestion poursuit son développement Encore inexistante en France il y a quelques années, cette pratique se développe. Après les assureurs et les centrales de vente de sicav, c’est au tour des banques à réseau de commencer à distribuer des fonds proposés par différents gérants LONGTEMPS, les banques gé- marché d’OPCVM (organisme de divers styles de gestion, la multiges- tains d’entre eux préfèrent mettre d’OPCVM, moyennant des frais d’amalgamer plusieurs sous-fonds, néralistes furent hostiles à la mul- placements collectifs en valeurs tion est l’un des meilleurs moyens à disposition de leurs clients une d’entrée, de sortie et de gestion, mais d’offrir, pour une classe d’ac- tigestion. Ce principe de distribu- mobilières) qui permettait d’accé- pour optimiser un portefeuille et ré- présélection de fonds (de 200 à 300 qui seront généralement ceux des tifs donnée, un panachage de tion et de gestion, qui consiste à der, sans frais supplémentaires, à duire la volatilité », assure Daniel en moyenne), choisis pour la régu- divers sicav et FCP choisis. VégaFi- styles de gestion. La Société géné- ouvrir l’accès aux divers fonds une grande partie des sicav du Thierry, l’un des dirigeants de larité de leurs performances dans nance (environ 12 000 comptes rale fut le premier établissement communs de placement (FCP) et marché. Quelques mois plus tard, GT Finance, une société de gestion le long terme et la qualité de leurs d’un montant moyen de généraliste à exploiter cette voie sicav du marché, y compris ceux VégaFinance (filiale de la Caisse détenue conjointement avec Cho- gérants. C’est l’option retenue en 700 000 francs) propose néan- en France, en s’associant au cabi- de la concurrence, était en effet des dépôts et consignations) se let Dupont, qui, récemment agréée priorité par CPR On Line ou en- moins, pour ceux qui souhaitent se net anglo-saxon Frank Russell ressenti comme une menace di- lançait sur le même créneau, sui- par la Commission des opérations core Sicav On Line. « La qualité de faire épauler dans leur choix, les Company, spécialisé dans la sélec- recte par les grands réseaux qui vie, en 1997, par American Express de Bourse (COB), prépare le lance- la sélection, et son adéquation aux conseils attitrés de spécialistes. tion de gestionnaires. Et le CCF préféraient monopoliser l’atten- (qui travaille en partenariat avec ment d’une gamme de fonds mul- besoins de nos clients, est pour nous D’autres distributeurs ont déci- vient de lui emboîter le pas en s’al- tion de leurs clients sur leurs pro- Cortal), puis, plus récemment, tigestionnaires. primordiale », affirme Jean-Noël dé d’aller plus loin en commercia- liant avec SEI, spécialiste mondial, duits maison. C’est encore souvent entre autres, par CPR On line (fi- Les supermarchés de sicav se Vignon, président de Sicav On lisant des « fonds de fonds ». Il à l’instar de Frank Russell, des so- le cas aujourd’hui, la plupart des liale de la banque CPR) et Sicav On contentent souvent de proposer Line. Toutefois, souvent, les inter- s’agit, par exemple, de Cortal (plus lutions dites « gérant de gérants ». banques mettant toujours tout en line (structure indépendante). l’accès à la plupart des fonds col- médiaires laissent à l’épargnant de 560 000 clients et quelque 6 mil- œuvre pour dissuader leurs clients lectifs du marché (fonds français et toute la latitude pour bâtir et arbi- liards d’euros d’encours en gestion TRANSPARENCE d’acheter le fonds d’un établisse- CONSTRUIRE SON PORTEFEUILLE étrangers agréés par la COB). Cer- trer son propre portefeuille collective) avec sa Sicav des Sicav Mais alors que le tandem CCF- ment concurrent. Seulement, Parallèlement, les conseillers en et sa gamme Multisicav. Une SEI Investments peaufine encore comme le remarque un gestion- gestion de patrimoine – également équipe spécialisée de Cortal met les produits qu’il entend lancer naire de patrimoine indépendant, pionniers dans le recours à diffé- La Poste s’adapte à l’évolution au point un fonds « clé en main » dans les prochains mois, SG Rus- « avec le développement conjoint rents gestionnaires – furent de (la plupart des « fonds de fonds » sell Asset Management (SG RAM) des centrales de vente de fonds col- plus en plus nombreux à mettre au La Poste, qui a fait des fonds profilés l’un de ses chevaux de ba- proposés sont des profilés avec un commercialise, depuis juillet 1998, lectifs et d’Internet, les établisse- point, en partenariat avec cer- taille commerciale (près de 43 millions de francs d’encours fin juillet niveau de risque préétabli plus ou sa sicav « multi-styles, multi-gé- ments généralistes ont de plus en taines compagnies – Cardif, Thé- pour la gamme Kaléis), ne cache pas son intérêt pour la multiges- moins élevé) résultant de l’assem- rants ». De droit irlandais, cette si- plus de mal à faire l’impasse sur la ma (Axa Courtage), la Mondiale, tion. « Nous ne prétendons pas couvrir tous les segments du marché, re- blage de plusieurs « sous-fonds » cav se décline aujourd’hui à tra- multigestion et perdent des clients etc. –, des contrats sur mesure à la connaît-on chez Sogeposte, société de gestion de La Poste. Nous pré- soigneusement sélectionnés. vers onze compartiments purs lorsqu’ils n’accèdent pas à leur de- fois multisupports et multigestion- férons nous concentrer sur quelques domaines d’expertise et « Nous partons de 14 000 fonds et (dont dix agréés par la COB). Li- mande ». naires investis dans plusieurs sicav sélectionner pour les clients qui souhaitent une forte diversification de arrivons dans un premier temps à bellé en francs et en euros et in- La banque sans guichet Cortal ou FCP. Mais la multigestion n’est leur portefeuille (sur les marchés émergents, par exemple) des fonds 3 000 produits, après n’avoir retenu vesti directement sur son secteur (filiale de BNP-Paribas) fut parmi pas seulement un mode de distri- extérieurs. » Une équipe spécifiquement dédiée à la sélection de que ceux présentant un encours de référence (grandes valeurs les premières à proposer une large bution : c’est aussi une façon de fonds extérieurs a d’ailleurs été mise en place dans ce but, car, pour d’au moins 50 millions d’euros et al- américaines et européennes, pe- palette de fonds en lançant la Cen- contruire son portefeuille. «En Sogéposte, « la sélection des fonds de gestionnaires externes est vrai- location pure de titres vifs, précise tites capitalisations européennes trale des sicav, le premier super- mixant différentes classes d’actifs et ment un métier en soi ». Thibaut de Roquemaurel, respon- et américaines, marché japonais, sable de Cortal Fund Manage- marchés émergents, obligations ment. Ensuite nous observons la sta- internationales, etc.), chacun bilité des performances sur trois ans d’entre eux est cogéré par trois à et nous sélectionnons les fonds pla- six gérants différents : Merrill cés dans le premier quartile, ce qui Lynch, par exemple, pour les pe- fait tomber à 500 le nombre d’élus. tites valeurs de croissance euro- Dans un troisième temps, sur la base péennes, JP Morgan pour les va- du système d’analyse des sociétés leurs japonaises ou américaines, Equus, nous donnons une note de Fidelity pour les actions du bassin un à cinq et gardons en potentiel pacifique, Rothschild pour les obli- environ 150 fonds par an », ex- gations des grands émetteurs, La- plique-t-il. zard et le Crédit suisse pour les Mais aussi soignée soit-elle, obligations à haut rendement. cette forme de multigestion ne « Chaque gérant est lié par un man- convainc pas toujours. « C’est la dat de gestion sur la partie de porte- plus rentable, car la plus facile à feuille dont il est responsable et le vendre, estime un professionnel. client peut suivre au jour le jour Mais c’est aussi celle qui laisse le l’évolution du (ou des) comparti- moins de marge de manœuvre au ment(s) qu’il a souscrit(s) », précise- client, qui ne sait pas toujours quels t-on chez SG RAM. Une transpa- sont les OPCVM qui composent son rence qui semble porter ses fruits fonds de fonds, ni quel est le niveau puisqu’aujourd’hui le fonds réel de diversification de son porte- SG RAM pèse plus de 4,2 milliards feuille. » d’euros d’encours (27,5 milliards Une forme de multigestion, plus de francs) et pense atteindre les sophistiquée, baptisée « multi- 7 milliards d’euros en 2001. styles et multi-gérants », commence à se développer. Il ne s’agit plus ici Laurence Delain Plus de questionnaire médical pour les petits crédits LES BANQUIERS ont fait un porté sur deux points principaux. pas en avant. Ils ont renoncé, jeu- Premier point : l’assouplissement di 12 octobre, à la sélection médi- des règles de questionnaires médi- cale pour certains crédits à la caux liés à des crédits. Finalement, consommation, répondant aux un modus vivendi a été trouvé demandes des assureurs, des asso- entre banquiers et assureurs pour ciations de malades et de consom- ne plus utiliser de questionnaires mateurs. Cette avancée a été faite médicaux pour des emprunts infé- lors d’une réunion de l’un des rieurs à 10 000 euros de moins de groupes de travail de la commis- quatre ans de durée et contractés sion Belorgey, qui réunit pouvoirs par des personnes de moins de publics, banquiers, assureurs, as- quarante-cinq ans. Pour d’autres sociations de malades et de types de prêts, une «simple» dé- consommateurs, afin d’améliorer claration d’état de santé sera de- l’assurabilité des malades (dia- mandée. bètes, cancer, sida, etc.) et leur ac- cès à l’emprunt. Le comité, présidé CONFIDENTIALITÉ par Jean-Michel Belorgey, conseil- Deuxième point : la convention ler d’Etat, a été mis en place par veut renforcer la confidentialité les pouvoirs publics le 1er juin des données relatives à la santé. 1999 et fait suite à celui de 1991 sur Ainsi les banques proposeront l’assurabilité des personnes séro- systématiquement aux emprun- positives, qui a eu peu d’effets. teurs une enveloppe spécifique L’objectif de ces travaux est pour renvoyer le questionnaire d’aboutir pour la fin de l’année. médical à l’assureur. La banque Pour l’heure, c’est le marché qui ne pourra plus avoir accès, fixe ses règles en matière d’assu- comme c’est souvent le cas au- rance liée aux crédits consomma- jourd’hui, aux informations sur la tion et immobiliers. Chaque éta- santé de ses clients. Ces données blissement établit ses propres confidentielles ne devraient être tarifs et impose des surprimes aux connues que par le médecin personnes considérées «à conseil de l’assureur de l’emprun- risque ». Les associations de ma- teur. lades réaffirment que l’exclusion Les banques pourraient égale- du crédit nuit à la réinsertion des ment accepter que les emprun- anciens malades dans la société. teurs n’aient pas recours à l’assu- Le docteur May-Levin, qui repré- rance emprunteur « de groupe », sente la Ligue nationale contre le qui est quasiment imposée actuel- cancer à la commission Belorgey, lement à tous les emprunteurs de interrogé par l’AFP, cite par la banque, mais puissent recourir exemple le cas d’« un malade qui a à des assurances individuelles. dû arrêter de travailler pour être Reste aussi à assurer le suivi de traité. Une fois son traitement fini, il cette convention. Claude Fath, retrouve un travail de VRP, mais a président du groupement des as- besoin d’une voiture, et à cause de surances de personnes, milite ce questionnaire médical, il ne peut pour la mise en place d’un comité pas l’acheter. » d’application et de suivi. Les sujets discutés, jeudi 12 oc- tobre, par le comité de suivi ont Pascale Santi LeMonde Job: WMQ1510--0021-0 WAS LMQ1510-21 Op.: XX Rev.: 14-10-00 T.: 11:05 S.: 111,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0434 Lcp: 700 CMYK

PLACEMENTS ET MARCHÉS LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 OCTOBRE 2000 / 21

Aubay 21,09 – 5,42 Cegedim # 76 + 3,40 REVUE DES ACTIONS Europeenne Casinos 89,95 – 0,05 L’indice CAC 40 hésite autour des 6 000 points Fininfo 33,70 – 5,86 Flo (Groupe) # 35,10 – 2,50 E´NERGIE Geodis 57,60 – 6,11 LES INVESTISSEURS seraient-ils en train de puis une quizaine d’années. Elle est largement 101 euros. Elle est tombée au cours de la semaine Groupe J.C.Darmon 140 – 6,66 13/10 en euros Diff. Jet Multimedia 82,20 .... Bouygues Offs. 56,80 + 3,27 réestimer les bénéfices apportés par la nouvelle supérieure à celle qui prévalait à la veille du krach de sous la barre symbolique des 100 euros. L’opérateur Leon Bruxelles 7,50 – 7,40 Coflexip 150 + 8,06 économie ? Jusqu’à récemment, ils pensaient 1987. a confirmé être en discussions avec Equant en vue LVL Medical Gpe 57 – 5 Esso 70 – 2,09 M6-Metr.TV act.div 49,23 – 4,40 qu’elle permettrait aux entreprises du secteur Une chose est sûre, les boursiers hésitent. Après d’une « possible transaction », mais il a exclu que + Geophysique 77,50 + 9,77 Seche Environnem.# 97,10 2,86 Steria Groupe # 133 – 15,01 Total Fina Elf 178,10 + 3 « TMT » (technologies, médias et télécoms) d’af- les chutes de respectivement 2,37 % et 3,05 % lundi celle-ci puisse avoir lieu « dans les conditions de mar- Consodata # 41,45 – 4,27 ficher durablement des taux et mercredi, l’indice CAC 40 s’est légèrement repris. ché actuelles ». Les marchés ont craint que cette Devoteam # 86 – 16,50 PRODUITS DE BASE à deux chiffres de croissance Il a même rebondi de façon inattendue vendredi, de opération conduise à un alourdissement de France Europstat # 22 – 15,38 13/10 en euros Diff. de leur bénéfice. Ce qui justi- plus de 60 points dans la dernière demi-heure. Mais, Télécom. Fi System # 20,10 – 24,43 Ilog # 54,30 – 14,15 Air Liquide 127,50 – 6,11 fiait, à leur yeux, la chèreté sur la semaine, il a reculé de 3,1 %, à 6 064,21 points. Les valeurs bancaires ont été éprouvées, alors que Infosources # 8,95 – 30,62 CFF.Recycling 41,40 – 3,94 des actions. Mais cette vision Quelques valeurs de l’indice CAC 40 ont été épar- circulaient des rumeurs de pertes liées à leur exposi- Integra Net 8,86 – 22,95 Eramet 43 – 7,12 Ipsos # 112 + 0,90 Groupe Gascogne 78,80 – 2,47 est de plus en plus en plus re- gnées par la tempête. L’Oréal a progressé de 3,33 %, tion sur les opérateurs de télécommmunications. La Valtech 12,18 – 11,09 Grande Paroisse 22,50 – 2,17 mise en question. Cette se- à 83,75 euros, après l’annonce d’une hausse de Société générale a chuté de 11,02 %, à 55,70 euros, Metaleurop 6,30 – 8,95 maine, l’indice CAC 40, en- 17,4 % de son chiffre d’affaires sur neuf mois, BNP Paribas a cédé 9,07 %, à 91,20 euros, et le Crédit IMMOBILIER Oxyg.Ext-Orient 382,30 – 0,10 13/10 en euros Diff. Pechiney Act Ord A 40,70 – 9,75 traîné par les valeurs (9,4 milliards d’euros). TotalFinaElf s’est apprécié de lyonnais a perdu 8,57 %, à 40,09 euros. Rhodia 12,15 – 5,81 « TMT », est tombé en dessous du seuil symbo- 3,01 %, à 178,10 euros, porté par le rebond des cours Dans ce contexte troublé, le courtier en ligne Di- Bail Investis. 116,90 – 0,08 Rochette (La) 5,31 – 12,08 Fonciere Euris 104 – 6,30 lique de 6 000 points. du pétrole. Alcatel, pourtant très chahutée en milieu rect Finance et le groupe JC Decaux ont préféré re- Fonc.Lyon.# 115 + 2,95 Thomson Multimedia 45,29 – 15,50 Gecina 102 – 0,39 Usinor 10,16 – 5,04 Pour certains observateurs, la mauvaise passe de semaine, est parvenue à afficher un gain de porter leur introduction en Bourse. Les investisseurs Immeubles de Fce 19,20 + 0,78 Vallourec 50,60 – 2,31 que traverse la Bourse de Paris devrait être brève, 0,40 % sur cinq séances à 75,30 euros. deviennent de plus en plus réticents à souscrire aux Im.Marseillaise 2640 + 1,53 PCAS # 21,80 – 5,17 la croissance économique restant soutenue. La introductions, alors que les trois premiers semestres Klepierre 101,50 – 1,26 EADS(ex-Aero.Mat.) 20,10 – 8,67 Rue Imperiale (Ly) 2410 + 3,65 Equant N.V. 34,80 – 9,86 Banque de France a publié, jeudi, des estimations LE PLUS FORT RECUL : FRANCE TÉLÉCOM ont été particulièrement actifs. Depuis le début Silic CA 155 – 0,64 STmicroelectronics 48,35 – 8,16 de croissance du produit intérieur brut de 0,8 % Certains titres affichent des baisses été specta- de l’année, ce sont près de 125 opérations qui Simco 74 – 2,95 pour les troisième et quatrième trimestres. Pour culaires. L’éditeur de jeux vidéo Infogrames, pénali- ont été réalisées sur le marché primaire, capitali- Sophia 28,60 – 0,86 CONSTRUCTION Unibail 160,70 – 3,30 d’autres, la correction devrait se poursuivre car, sé par des perspectives médiocres, a plongé de sant 14,5 milliards d’euros. En 1999, au cours de Immob.Hotel. # 1,15 – 0,86 13/10 en euros Diff. même après plusieurs semaines de baisse, la valori- 30,76 %, à 19,5 euros. Liberty Surf a encore chuté, de la même période, 10,5 milliards d’euros avaient Bouygues 46,80 – 8,32 SERVICES FINANCIERS sation des actions reste élevée. Les gérants de CCR 34 % en cinq séances, à 13,51 euros. Wanadoo, à été levés en 81 opérations. Rien qu’au cours du Ciments Francais 51,50 – 0,96 13/10 en euros Diff. Colas 49 – 5,76 Actions ont ainsi calculé que la prime de risque du 13 euros, a limité son recul à 11,8 %. troisième trimestre, 34 introductions en Bourse + Eiffage 64 – 0,77 AGF 64,70 2,86 CAC 40, c’est-à-dire la différence entre le rende- Malgré son redressement vendredi, l’action ont été effectuées. + Groupe GTM 132,10 – 0,15 Axa 154,40 1,11 BNPParibas 88,50 – 11,76 Imerys(ex.Imetal) 105,60 – 4,34 ment moyen des titres qui compose cet indice et ce- France Télécom a enregistré le plus fort recul des va- CIC -actions A 112 – 1,75 – Lafarge 75,80 4,71 lui des obligations, n’a jamais été aussi élevée de- leurs de l’indice CAC 40 avec une chute de 12,17 % à Joël Morio CNP Assurances 35,30 + 0,34 Lapeyre 58,95 + 4,89 Coface 103,60 – 10,68 Saint-Gobain 142 – 4,44 CPR 58 – 1,44 Vicat 58 – 4,91 AUTOMOBILE Boiron (Ly)# 70,50 + 0,71 DISTRIBUTION Cap Gemini 195,80 – 5,91 Credit Lyonnais 39,07 – 10,90 + CDA-Cie des Alpes 43,90 – 2,44 Cegid (Ly) 89,90 – 19,73 Vinci 56 1,44 13/10 en euros Diff. 13/10 en euros Diff. Entenial(ex CDE) 30,50 – 1,58 Europ.Extinc.(Ly) 31,70 + 1,83 Club Mediterranee 92 – 18,14 Euler 50 – 7,40 BIENS D’E´QUIPEMENT Faurecia 33,30 – 11,27 Exel Industries 38,20 – 4,97 Bazar Hot. Ville 128 – 1,15 Dassault Systemes 70,85 – 18,56 Immobanque 117 .... + – Labinal 131,80 0,07 Guerbet S.A 16,35 – 4,94 Carrefour 80,50 – 1,76 Euro Disney 0,48 12,72 Locindus 110 – 0,90 13/10 en euros Diff. Michelin 30,90 – 0,48 Casino Guichard 103,30 + 0,19 Eurotunnel 1 .... Guy Degrenne # 20,20 – 11,67 Natexis Bq Pop. 90 .... + Montupet SA 18,71 – 15,75 Castorama Dub.(Li) 230 – 8 Gaumont # 55,35 – 6,50 – Alcatel 75,30 0,40 Hermes intl 150,10 – 7,85 Scor 49,73 2,96 Alstom 24,75 – 8,33 Peugeot 208,70 – 2,70 Damart 83,10 + 0,12 GFI Informatique 34,82 – 15,07 Societe Generale 55,50 – 11,34 Info Realite # 27,43 – 3,75 – Bull# 6,58 – 0,15 Plastic Omn.(Ly) 98,50 – 11,42 Galeries Lafayette 173,50 – 6,21 Groupe Partouche # 53,10 10 Sophia 28,55 – 1,03 Pochet 66 – 5,64 Havas Advertising 15,10 – 14,73 Carbone-Lorraine 51 + 0,49 Renault 49,20 – 3,81 Grandvision 22,40 – 10,47 Via Banque ...... – Robertet # 232 + 1,97 + Hotels Deauville 145 – 4,03 CS Com.et Systemes 52 – 9,56 Sommer Allibert 42 10,06 Groupe Andre S.A. 127 1,19 Worms (ex.Someal) 16,40 – 4,81 Valeo 45,45 – 7,33 Smoby (Ly) # 28,66 + 0,20 Guyenne Gascogne 89 – 1,54 Infogrames Enter. 18,46 – 27,60 Dassault-Aviation 186,10 – 6,95 April S.A.#(Ly) 168,20 – 11,42 Sylea ...... S.T. Dupont # 13,20 – 4 Pinault-Print.Red. 194,40 + 1,30 Ingenico 36,13 – 14,98 C.A. Paris IDF 218,20 – 12,72 De Dietrich 69 – 1,42 Virbac 88,50 + 7,92 Rexel 77 – 5,17 Liberty Surf 12,95 – 36,82 Sinop.Asset Manag. 21,85 – 3,14 Fives-Lille 84,10 – 5,82 + AUTRES BIENS DE CONSOMMATION Walter # 100 + 1,11 Brice 15,05 – 5,64 Louvre # 60,40 0,66 Union Fin.France 196,40 – 0,35 France Telecom 101 – 12,17 Norbert Dentres.# 15,90 – 0,68 13/10 en euros Diff. Bricorama # 42 – 15,83 Fimatex # 12,16 – 16,13 Legrand 170 – 5,55 Etam Developpement 12,28 – 0,40 NRJ Group 37,65 – 3,21 Dexia 166,80 – 2,39 Legris indust. 39,50 – 7,05 Aventis 81,35 – 4,51 INDUSTRIE AGRO-ALIMENTAIRE Go Sport 72,10 – 0,55 Penauille Poly.CB# 58 – 6,45 Sagem S.A. 205 – 6,47 Bic 43,40 – 0,91 13/10 en euros Diff. Groupe Bourbon 51,50 – 1,90 Publicis Gr. SA # 30 – 6,25 SOCIE´TE´S D’INVESTISSEMENTS Schneider Electric 66 – 8,33 Chargeurs 69,95 + 5,18 Hyparlo #(Ly) 22,50 + 3,44 Sodexho Alliance 174,50 + 3,56 Bongrain 35,82 + 0,92 13/10 en euros Diff. Sidel 60,90 – 2,24 Christian Dalloz 71 – 2,60 Manutan Inter. 52 + 0,28 Sopra # 72,10 – 17,12 – Thomson-CSF 46,58 – 1,72 Clarins 90,30 + 1,97 Danone 152,30 2,05 Marionnaud Parfum. 113,70 + 8,28 Spir Communic. # 89,40 – 1,65 Azeo(exG.et Eaux) 68 – 7,29 – Zodiac 209,50 – 8,11 Deveaux(Ly)# 75 + 1,90 Eridania Beghin 85,50 6,65 Rallye (Ly) 58,80 – 2,80 SR Teleperformance 34,40 – 7,65 Bollore 184,50 – 0,27 + Algeco # 106 + 3,92 DMC (Dollfus Mi) 4,38 9,50 Fromageries Bel 469 – 6,10 Studiocanal (M) 9,39 – 13,05 Bollore Inv. 37,40 – 1,57 – – + CNIM CA# 58,35 – 2,42 Essilor Intl 270 8,47 LVMH Moet Hen. 79 – 6,12 AUTRES SERVICES Suez Lyon.des Eaux 176,40 3,34 Burelle (Ly) 74,70 7,09 L’Oreal 83,75 + 3,33 TF1 54,20 – 10,04 CGIP 48,40 – 5,09 Cofidur # ...... Pernod-Ricard 53,70 – 1,46 13/10 en euros Diff. Moulinex 3,85 – 9,62 Technip 152,60 – 3,41 Christian Dior 57,60 – 7,39 – Remy Cointreau 29,50 – 16,31 Entrelec CB # 46,48 7,04 Neopost 21,40 – 17,69 Accor 40,56 – 9,44 Transiciel # 52,85 – 15,44 Contin.Entrepr. 39 – 2,50 + Royal Canin 107 – 2,46 GFI Industries # 30 6,64 Sanofi Synthelabo 60,75 – 0,73 Air France Gpe Nom 18,35 – 12,20 Ubi Soft Entertain 40,85 – 14,32 Dynaction 24 – 12,72 Taittinger ...... Latecoere # 98 – 0,91 S.E.B. 59,10 – 3,35 Altran Techno. # 213,30 – 6,15 Unilog 103,50 – 18,50 Eurafrance 649 – 0,91 Lectra Syst.(B) # 16,70 – 4,57 Skis Rossignol 14,80 – 2,63 Brioche Pasq.(Ns)# 110,90 – 6,72 Atos CA 93,85 – 13,89 Vivendi 82,45 – 7,35 Fimalac SA CA 30,50 – 4,38 Manitou # 102,80 – 8,78 Ales Gpe ex.Phyto# 20,60 – 5,93 L.D.C. 88,05 – 5,82 Bains C.Monaco 172,50 + 0,29 Adecco S.A. 674 – 12,12 F.F.P. (Ny) 65,15 – 8,36 Mecatherm # 29,30 – 8,40 Arkopharma # 109 + 3,80 louis Dreyfus Cit# 12,10 – 3,96 Business Objects 85,80 – 25,52 Alten (SVN) CB# 131,30 – 19,29 Finaxa 123,20 – 4,79

Radiall # 207 – 1,38 Beneteau CA# 109 .... Vilmor.Clause Cie# 74,90 + 2,60 Canal + 162 – 9,34 Assystem # 60 – 13,91 Francarep 47,80 – 4,40

 A @€u˜li™ite Cardif Mone´taire (D) CARDIF 255 0,89 257 2,85 150,83 Sicav Associations CDC 256 0,89 269 2,77 398,39 Cre´dit Maritime Se´curite´ (D) CDT MARI 257 0,89 274 2,70 256,85 LES PERFORMANCES Se´curita (D) BQE NSMD 258 0,89 246 2,90 31,91 http://www.fininfo.fr Ope´ra Tre´sorerie DIDIERPH 259 0,88 276 2,62 3087,83 DES SICAV MONE´TAIRES Se´curita (C) BQE NSMD 260 0,88 239 2,91 33,19 ` ` ´ Ecureuil Tre´sorerie (C) ECUREUIL 261 0,88 271 2,75 52,72 (Les premieres et les dernieres de chaque categorie) le 6 octobre Ecureuil Tre´sorerie (D) ECUREUIL 262 0,88 270 2,76 47,04 Priv’associations (C) DBPF 263 0,88 233 2,93 6429,46 Organisme Perf. % Perf. % Val. liq. ´ Priv’associations (D) DBPF 264 0,88 234 2,93 5758,27 LIBELLE promoteurRang 1 anRang 5 ans en euros 3 mois 1an Lion 20000 (C) CL 265 0,87 258 2,83 943,15 Lion 20000 (D) CL 266 0,87 259 2,83 841,47 SIVAV MONE´TAIRES Cardif Mone´taire (C) CARDIF 267 0,87 260 2,83 166,51 Acti Re´gulie`re GERER CO 268 0,87 275 2,68 325,38 Performance moyenne sur3 1 mois an : 1,01 %, sur 1 an : 3,32 % Cre´dit Maritime Se´curite´ (C) CDT MARI 269 0,87 273 2,70 282,95 Partner Alternative KBL FRAN 1 1,18 1 4,56 3262,55 Topcash (C) CPRGESTI 270 0,87 256 2,85 278,47 Natexis Euribor Gestion BQUE POP 2 1,18 5 3,96 30606,10 Ecureuil Mone´taire (D) ECUREUIL 271 0,86 262 2,80 189,05 Sanpaolo Institutions SANPAOLO 3 1,18 4 3,98 1850,99 Sicaixa CAIXA DE 272 0,86 272 2,71 3971,42 Partnet Prolea CT KBL FRAN 4 1,17 35 3,73 1263,50 Ouestar Court Terme (D) CFCM LOI 273 0,85 267 2,78 2517,08 Cardif Tre´sorerie CARDIF 5 1,16 18 3,82 14260,46 Ouestar Court Terme (C) CFCM LOI 274 0,85 268 2,78 2892,93 Haussmann Eurocash B WORMS 6 1,16 7 3,90 34505,99 JPM Court Terme B HARWAN 275 0,84 280 2,52 2322,19 Haussmann Jour B WORMS 7 1,16 6 3,92 26920,32 Capimone´taire (D) SG 276 0,83 281 2,51 56,97 Absolu Ve´ga VEGA FIN 8 1,15 14 3,83 2034,51 BNP Mone´taire (D) BNP PARI 277 0,83 277 2,59 812,75 ABF MJ ABF 9 1,15 10 3,86 312,80 BNP Mone´taire (C) BNP PARI 278 0,83 278 2,59 896,14 CIC Union Plus CIC 10 1,15 15 3,83 30953,96 Capimone´taire (C) SG 279 0,83 279 2,53 67,21 Orsay Se´curite´ ORSAY 11 1,15 9 3,86 1788,15 Mone´ Associations GROUP CA 280 0,82 282 2,45 185,66 Dexia Money 3M DEX 12 1,15 16 3,82 15661,01 Mercure Tre´sorerie CHEVRIL 281 0,79 266 2,79 164,02 Cardif Arbitrages BQE FIN 13 1,14 8 3,88 17135,28 CIC Tre´sorerie Plus (C) CIC PARI 282 0,78 2 4,56 240,31 DB Cash DB BERLI 14 1,14 12 3,84 17112,85 CIC Tre´sorerie Plus (D) CIC PARI 283 0,77 3 4,55 214,44 ` Centrale Premiere CCR 15 1,13 32 3,75 1201,16 Cyril Plus CYRIL FI 284 0,72 253 2,86 153,02 CPR Cash CPRGESTI 16 1,13 22 3,80 16681,09 Ecofi-Quant. Tre´sorerie ECOFI FI 285 0,70 ...... 10084,69 Centrale Mone´taire CCR 17 1,13 24 3,79 4214,64 UBS Brinson Euribor Plus SBC BRIN 286 0,65 283 1,16 160,50 Dresdner RCM Court Terme KLEIN BE 18 1,13 25 3,79 20067,49 Mone-Bor PARIBAS 78 1,07 76 3,57 92789,51 Placements Mone´taire BQE NSMD 19 1,13 11 3,85 190528,27 VIA Court Terme (C) VIA BANQ 79 1,07 72 3,59 798,10 CDC Mone´taire CDC ASSE 20 1,13 26 3,78 3230,23 VIA Court Terme (D) VIA BANQ 80 1,07 71 3,59 731,16 Diade`me Jour LB 21 1,13 23 3,79 553908,18 CL Mone´taire Me´dium CL 81 1,07 98 3,51 25291,79 Natexis Se´curite´ Jour BQUE POP 22 1,13 27 3,78 10649,76 Mone´prime (C) PARIBAS 82 1,07 80 3,56 26692,27 Les sicav monétaires : SNVB Cash SNVB 23 1,12 20 3,81 164459,02 Mone´prime (D) PARIBAS 83 1,07 81 3,56 23532,63 BTP Tre´sorerie BANQUE B 24 1,12 29 3,76 7929,15 Saint-Honore Se´curite´ CF ROTHS 84 1,07 85 3,55 33168,62 Ve´ga Se´curite´ VEGA FIN 25 1,12 40 3,71 3077,91 Citi-Mone´taire Plus CITIBK L 85 1,07 63 3,62 18646,14 Ie´na Performance 3 BFT 26 1,12 28 3,78 2113,62 CIC Tre´soricic CIC PARI 86 1,07 75 3,57 2000,51 une oasis dans des marchés tourmentés RG Mone´taire France BQ ROBEC 27 1,12 52 3,65 3179,97 BP Institutions (C) BQUE POP 87 1,06 87 3,54 30327,48 Arcade DBPF 28 1,12 45 3,68 262580,99 BP Institutions (D) BQUE POP 88 1,06 86 3,54 24105,22 LES SICAV monétaires retrouvent cipalement. Toutefois, les meilleures Mone´plus SG 29 1,12 33 3,74 17702,11 Unisecurite SANPAOLO 89 1,06 82 3,56 33361,67 leur intérêt au moment où les mar- sicav de notre classement sont celles Cyril Court Terme CYRIL FI 30 1,11 36 3,72 2996,05 Soprane J BACOT 90 1,06 101 3,50 8008,97 chés boursiers sont chahutés. Sauf ac- qui diversifient une partie de leur por- Indocam Arbitrages 3 mois GROUP CA 31 1,11 37 3,72 16623,09 Barclays Mone-court terme (D) BARCLAYS 91 1,06 103 3,50 34196,58 HSBC Euro Cash HSBC BAN 32 1,11 54 3,64 3149,01 Barclays Mone-court terme (C) BARCLAYS 92 1,06 104 3,50 41325,03 cident, ces produits permettent de bé- tefeuille sur des titres plus risqués ou Ecofi-Cash ECOFI FI 33 1,11 34 3,74 47076,53 Sogexcel SG 93 1,06 93 3,54 200405,75 néficier d’une rémunération, quelle celles qui ont adopté une stratégie de ING (F) Mone´taire Jour ING BAN 34 1,11 19 3,81 31026,41 Dresdner RCM 3 mois KLEIN BE 94 1,06 102 3,50 348,26 que soit la configuration des marchés. gestion originale. Partner Alternative, BFT Se´curite´ Premie`re BFT 35 1,11 39 3,71 302,38 BTP Mone´court BANQUE B 95 1,06 94 3,53 3294 Fimase´curite (C) FORTIS I 36 1,11 44 3,68 5365,66 Fructi-J BQUE POP 96 1,06 95 3,53 35137,01 Leur performance est même en qui joue les anomalies sur la courbe Fimase´curite (D) FORTIS I 37 1,11 46 3,68 4150,83 Oce´an Mone´taire (D) CFCM OCE 97 1,06 97 3,51 1416,84 hausse. Destinés à rémunérer la tré- des taux, conforte sa première place. BFT Se´curite´ 2 BFT 38 1,11 21 3,81 321,87 Mone´den BRED 98 1,06 92 3,54 15577,65 sorerie, ils ont rapporté 1,01 % au Avant le lancement de la monnaie Ofima Tre´sor OFIVALMO 39 1,11 42 3,68 3259,95 Oce´an Mone´taire (C) CFCM OCE 99 1,06 99 3,51 1604,20 cours des trois derniers mois et 3,32 % unique, beaucoup pensaient que les Fimatre´sorerie FORTIS I 40 1,11 31 3,75 3138,32 Fonsicav CDC TRES 100 1,06 83 3,56 3315,12 BP Se´curite´ BQUE POP 41 1,10 41 3,70 98137,48 sur un an. différences entre les rendements des SGAM EONIA Plus SG 42 1,10 30 3,75 16277,91 Valeuro (D) PARIBAS 219 0,93 213 3,02 5014,29 Les sicav monétaires bénéficient emprunts d’Etat des pays de la zone AGF Se´curite´ AGF 43 1,10 59 3,63 1714,36 Valeuro (C) PARIBAS 220 0,93 212 3,02 5882,69 des sept hausses de taux décidées par euro seraient infimes. Ce n’est pas le Barclays Institutions BARCLAYS 44 1,10 43 3,68 128873,11 CM Jour (C) CDT MUTU 221 0,93 222 2,98 1268,84 Invesco Tre´sorerie INVESCO 45 1,10 66 3,61 171,96 Indosuez Euribor (C) GROUP CA 222 0,93 211 3,03 78,17 la Banque centrale européenne depuis cas. Grâce à une méthode de gestion Azur-GMF Se´curite´ (C) GROUPAZU 46 1,10 17 3,82 166,46 Optifinance CCF 223 0,93 230 2,95 3594,80 novembre 1999. Ces relèvements ont très sophistiquée, Partner Alternative Real Mone´taire SOFIDEP 47 1,10 38 3,71 178,84 CM Jour (D) CDT MUTU 224 0,93 221 2,98 1020,78 amélioré les rendements sur le mar- a su, jusqu’à présent, en profiter. Natexis Capital Se´curite´ BQUE POP 48 1,10 58 3,64 3166,03 Placements Se´curite´ (C) BQE NSMD 225 0,93 226 2,96 1512,48 ché monétaire, sur lequel les gérants Azur-GMF Se´curite´ (C) GROUPAZU 49 1,09 13 3,83 157,04 Placements Se´curite´ (D) BQE NSMD 226 0,93 227 2,96 1284,49 Ecureuil Expansion ECUREUIL 50 1,09 128 3,42 14053,86 Dresdner RCM Se´curite´ (D) KLEIN BE 227 0,93 244 2,90 303,87 des sicav monétaires investissent prin- J Mo Pension TMP -3/32 GERER CO 51 1,09 62 3,62 148535,40 Saint-Honore Real CF ROTHS 228 0,93 223 2,98 1647,05 Generali Tre´sorerie GENERALI 52 1,09 84 3,55 2605,13 Dresdner RCM Se´curite´ (C) KLEIN BE 229 0,93 245 2,90 349,97 AGF Mone´taire AGF 53 1,09 53 3,65 157,60 Rhone + X Court Terme (D) BP LYON 230 0,93 216 3 272,99 Orsay Jour ORSAY 54 1,09 77 3,57 321,03 Pyramides Court (C) VERNES 231 0,92 229 2,96 809,05 SOCIÉTÉ DES LECTEURS DU « MONDE » CMN Tre´sorerie (C) CFCM NOR 55 1,09 64 3,62 3434,15 Citi-Valor (C) CITIBK L 232 0,92 240 2,91 3111,47 CMN Tre´sorerie (D) CFCM NOR 56 1,09 65 3,62 3089,78 Citi-Valor (D) CITIBK L 233 0,92 241 2,91 2795,10 Conforter l’indépendance du Monde, avec la Société des lecteurs AXA Court Terme (C) AXA 57 1,09 55 3,64 1846,26 Pyramides Court (D) VERNES 234 0,92 231 2,95 654,54 AXA Court Terme (D) AXA 58 1,09 56 3,64 1643,93 Eficoop Sicav (C) CRED COOP 235 0,92 249 2,88 313,55 Lecteur, lectrice du Monde, vous êtes attaché à son indépendance. Vous Partner Re´gularite´ KBL FRAN 59 1,09 50 3,67 155,09 Eficoop Sicav (D) CRED COOP 236 0,92 248 2,89 281,65 UBS Brinson Tre´sorerie SBC BRIN 60 1,09 123 3,45 235,39 Leumi Court Terme (C) BANQ LEU 237 0,91 251 2,88 2700,04 pouvez y concourir en rejoignant la Société des lecteurs (SDL) dont c’est Placements Tre´sorerie BQE NSMD 61 1,08 61 3,63 77021,60 Se´curi-Taux LEGAL FR 238 0,91 255 2,86 302,41 l’unique raison d’être. Elle contrôle 10,46 % du capital du journal. Tre´sorys LA POSTE 62 1,08 57 3,64 45172,41 BICS Mone´taire (D) ECOFI FI 239 0,91 232 2,94 235,88 Les titres de la SDL sont inscrits sur le marché libre OTC, code SICO- Phe´nix Se´curite´ (C) AGF 63 1,08 51 3,66 1370,13 Leumi Court Terme (D) BANQ LEU 240 0,91 252 2,87 2361,28 VAM 3477,. Ceux et celles qui possèdent un portefeuille peuvent passer Phe´nix Se´curite´ (D) AGF 64 1,08 47 3,67 1132,10 Latitude (D) LA POSTE 241 0,91 228 2,96 21,05 Dresdner RCM Entreval KLEIN BE 65 1,08 68 3,60 328,34 Topcash (D) CPRGESTI 242 0,91 250 2,88 250,05 un ordre d’achat à leur banque. Les autres peuvent acheter une ou des Sequin BFT 66 1,08 67 3,61 7771,90 SNVB Mone´taire (C) SNVB 243 0,91 243 2,91 1517,13 actions en demandant le dossier au secrétariat de la SDL. Les actions Atlas Court Terme ATLAS 67 1,08 79 3,57 265,44 SNVB Mone´taire (D) SNVB 244 0,91 242 2,91 1249,78 ainsi acquises seront inscrites en « compte nominatif pur », formule qui Austral CDC ASSE 68 1,08 74 3,58 2081,98 Fimacourt Premie`re FORTIS I 245 0,91 210 3,03 31186,51 n’entraîne pas de droit de garde pour l’actionnaire. Strate`ge CCF 69 1,08 70 3,59 4992,35 BNP Mone Securite´ BNP PARI 246 0,91 238 2,92 1800,86 Industrie Fse Court Terme GAN 70 1,08 114 3,46 337,86 BICS Mone´taire (C) ECOFI FI 247 0,91 235 2,92 303,39 Bore´al CDC ASSE 71 1,08 60 3,63 1428,05 Latitude (C) LA POSTE 248 0,90 224 2,97 24,62 Cours de l’action le 13 octobre 2000 : 131,19 F (20 ¤). ING (F) Mone´taire AA ING BAN 72 1,08 73 3,58 95107,59 Ecureuil Mone´taire (C) ECUREUIL 249 0,90 261 2,82 215,01 Indocam Investicourt GROUP CA 73 1,08 88 3,54 3187,82 Provence Court Terme CS AST F 250 0,90 265 2,79 8614,93 * Société des lecteurs du Monde, 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Cedex 05. CPR Mobiterme CPRGESTI 74 1,07 69 3,59 3309,21 Hervet Plus (C) HERVET 251 0,90 236 2,92 1495,04 Tél. : 01-42-17-25-01. Courriel : [email protected] EFI-Performance CRED COOP 75 1,07 89 3,54 346,75 Hervet Plus (D) HERVET 252 0,90 237 2,92 1309,12 Ouestar Tre´sorerie CFCM LOI 76 1,07 91 3,54 22577,46 Finord Se´curite´ (C) CDT NORD 253 0,89 264 2,79 3527,57 Etoile Euro Jour CDT NORD 77 1,07 48 3,67 158899,65 Finord Se´curite´ (D) CDT NORD 254 0,89 263 2,79 3123,30 LeMonde Job: WMQ1510--0022-0 WAS LMQ1510-22 Op.: XX Rev.: 14-10-00 T.: 10:25 S.: 111,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0435 Lcp: 700 CMYK

22 / LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 OCTOBRE 2000 PLACEMENTS ET MARCHÉS

MATIÈRES La nervosité devient extrême sur les marchés financiers PREMIÈRES L’aggravation de la crise au Proche-Orient a provoqué une nouvelle flambée des cours du pétrole. Tension BRENT À LONDRES en dollars Les investisseurs privilégient les placements refuge, comme les emprunts d’Etat, l’or et le franc suisse 32,6 38 le 13 oct. Avec l’aggravation de la crise au Proche- flambée du pétrole et le plongeon des l’euro s’est à nouveau affaibli. Les statis- menté de 0,6 % en septembre et de 2,2 % sur Orient, la nervosité est montée d’un cran, en Bourses ont entraîné une ruée vers les em- tiques publiées aux Etats-Unis et en Europe douze mois. Ce chiffre est le plus fort depuis 36 fin de semaine, sur des places financières in- prunts d’Etat, réputés plus sûrs que les ac- confirment l’augmentation des pressions in- juillet 1996. La Banque centrale européenne 34 ternationales déjà déstabilisées par le recul tions. L’or et le franc suisse, valeurs refuge, flationnistes. En France, l’Insee a annoncé (BCE) s’inquiète d’une éventuelle contagion des valeurs technologiques. La nouvelle ont également gagné du terrain, tandis que que les prix à la consommation avaient aug- des tensions sur les prix aux salaires. 32 30 AVEC L’AGGRAVATION de la domestique. tain temps au-dessus des 2 % fixés Seuls des signes avant-coureurs crise au Proche-Orient, la nervosité Emprunt refuge Quelques heures plus tôt, en Es- comme limite. sont perceptibles : « Nous observons 28 est montée d’un cran, en fin de se- TAUX DE L'EMPRUNT D'ÉTAT pagne et en France, les indices pu- Dans ce contexte, un des princi- les négociations salariales et consta- 26 maine, sur des places financières in- FRANÇAIS À 10 ANS bliés avaient reflété le même déra- paux soucis de la banque centrale tons des revendications en hausse ternationales déjà déstabilisées par page. Le taux d’inflation espagnol concerne les effets secondaires liés dans les pays dont le taux de crois- 24 le recul des valeurs technologiques. 5,8 s’est établi à 3,7 % sur un an, en aux actuelles tensions sur les prix. sance est fort », a-t-elle affirmé, 22 La flambée du pétrole qui a suivi les septembre, alors que la prévision « Il est essentiel que les anticipations mercredi 11 octobre, à Francfort, 5,3 % 20 affrontements israélo-palestiniens 5,7 le 13 oct. du gouvernement avait été fixée à d’inflation à long terme des agents soulignant qu’il était important et les attentats au Yémen a elle- 2 % pour l’an 2000. En France, l’In- économiques ne s’amplifient pas », d’agir de manière préventive, afin J F M A M J J A S O même provoqué de fortes pertur- see a annoncé que les prix à la précise le bulletin mensuel, souli- d’inciter les partenaires sociaux à la 2000 5,6 bations sur l’ensemble des compar- consommation avaient augmenté gnant que la décision du 5 octobre modération. Source : Bloomberg timents de marché. Le violent recul de 0,6 % en septembre et de 2,2 % des Bourses s’est d’abord traduit 5,5 sur douze mois. Ce chiffre est le LA SEMAINE restera marquée par une ruée vers les emprunts plus fort qu’ait connu la France de- Faiblesse de l’euro par la flambée de cours du pétrole, d’Etat, placements réputés plus sûrs puis juillet 1996. « Au mois de sep- à la suite des affrontements israélo- que les actions. Le taux de l’obliga- 5,4 tembre, la hausse des prix des pro- L’euro n’est pas une monnaie refuge. Il n’a pas profité du regain palestiniens et de l’attentat contre tion assimilable du Trésor (OAT) duits pétroliers contribue pour près de tension au Proche-Orient. Il est tombé, vendredi après-midi un navire américain dans le port français à dix ans est ainsi repassé 5,3 des trois quarts à l’augmentation de 13 octobre, sous la barre de 0,86 dollar, pour la première fois depuis d’Aden au Yémen, jeudi 12 octobre. – les taux baissent quand le cours l’indice d’ensemble des prix à la l’intervention concertée des grandes banques centrales, il y a trois A Londres, le baril brent, qualité de des titres monte –, pour la première consommation », souligne l’Insee. semaines. Le matin même, le président de la Banque centrale euro- référence de la Mer du Nord, a ga- 5,2 fois depuis la mi-août, sous la barre péenne (BCE), Wim Duisenberg, avait estimé, dans un entretien pu- gné ce jour-là 2,76 dollars, attei- des 5,30 %. Preuve de l’inquiétude JFMAMJJA SO TENSIONS SUR LES SALAIRES ? blié par plusieurs journaux autrichiens que « la dépréciation de l’euro gnant 34,55 dollars après avoir extrême des investisseurs, des pla- 2000 Ces statistiques enlèvent du poids est terminée ». « Nous sommes en train de remonter la pente », avait-il culminé en séance à 35,33 dollars. Il cements qui n’avaient plus, depuis Source : Bloomberg aux critiques qui avaient accueilli la affirmé. retrouvait le niveau de prix atteint longtemps, joué ce rôle, ont retrou- décision, jeudi 5 octobre, de la BCE « Nous allons intervenir à nouveau si nous trouvons que c’est néces- dix ans plus tôt, lors de la guerre du Les investisseurs achètent en vé, cette semaine, celui de valeur masse des emprunts d'Etat, réputés de relever ses taux directeurs. Dans saire. Cela vaut aussi bien pour la Banque centrale européenne que Golfe. Vendredi 13 octobre, après refuge. C’est le cas de l’or : le cours plus sûrs que les actions. son bulletin mensuel d’octobre, pa- pour le G 7 », a-t-il cependant ajouté. avoir ouvert à 34,90 dollars, il de l’once a progressé de six dollars ru jeudi 12 octobre, l’institut d’émis- s’échangeait à 32,6 dollars. cette semaine, à près de 275 dollars. prix du baril revêt aujourd’hui une sion note que « les évolutions des Les opérateurs ne pensent pas Le franc suisse a lui aussi été très re- importance extrême. Vendredi prix à la production indiquent que de « visait à maintenir la confiance dans « Les risques d’effets secondaires que les producteurs du Golfe iront cherché : il est monté, jeudi, jusqu’à 13 octobre, le département du nouvelles tensions sur les prix à la la stabilité des prix à moyen terme. Il restent limités », constatait dernière- jusqu’à utiliser l’arme du pétrole 1,5025 franc suisse pour un euro, un commerce américain a annoncé consommation, résultant essentielle- importe que cette confiance continue ment une étude de la Deutsche pour soutenir les Palestiniens record historique depuis le lance- que l’indice des prix à la production ment des variations des prix du pé- à orienter le processus de formation Bank : de tels effets « n’ont pas été contre Israël, comme en 1973. Ven- ment de la monnaie européenne. avait vivement progressé de 0,9 %, trole et des cours de change, des salaires et des marges bénéfi- observés dans les négociations de dredi dans l’après-midi, l’agence Si ces événements politiques en septembre aux Etats-Unis, soit prennent corps ». Pour l’ensemble ciaires dans la zone euro ». cette année, et ont peu de chance de Reuters confirmait cette analyse. Le concernent autant les marchés, une augmentation de 3,3 % sur un de la zone euro, l’inflation devrait Le risque d’effets secondaires est- se matérialiser dans un futur proche, premier producteur mondial, l’Ara- c’est parce qu’ils sont en relation di- an. Les prix de l’énergie ont aug- être, en septembre, supérieure au il réel ? A en croire Sirkka Hämäläi- en raison de la durée d’application bie saoudite, n’envisage pas de blo- recte avec la principale préoccupa- menté de 3,7 % en septembre, avec rythme annuel de 2,3 % atteint en nen, membre du directoire de la des accords signés ». Les récentes cus pour sanctionner les Etats-Unis tion du moment des opérateurs : une hausse de 9,3 % des prix de l’es- août. La BCE reconnaît désormais BCE, les statistiques ne relèvent pas augmentations sont restées « rela- en raison de leur soutien à Israël l’inflation. Tout mouvement sur les sence et de 13,4 % de ceux du fioul qu’elle devrait rester encore un cer- encore de tensions sur les salaires. tivement modérées » un peu partout dans la crise actuelle. dans la zone. L’étude de la Deut- Revenant sur les raisons de fond sche Bank se réfère, il est vrai, lar- expliquant le niveau élevé des prix, gement à l’Allemagne, première les analystes évoquent le déséqui- puissance économique de la zone, libre du marché américain du fioul Marché international des capitaux : le retour des opérateurs de télécom où les risques « sont, en fait, inexis- domestique. Bien que les raffineries LES INVESTISSEURS vont être très attentifs fonds : la Deutsche Bank, BNP Paribas, Bar- notation de sa dette en raison du manque de tants » : les accords salariaux fonctionnent à plein régime, leur aux arguments des opérateurs de télécommu- clays Capital et Morgan Stanley Dean Witter. rentabilité de l’entité Chrysler. « Notre arbitrage conclus depuis le début de l’année production n’est pas suffisante nications qui feront prochainement leur appa- Dans les prochaines semaines, Telecom Italia géographique sur le secteur de l’automobile ont été en retrait par rapport à 1999, pour renouveler les stocks et ré- rition sur le marché international des capitaux. lancera également une vaste émission obliga- (acheter les emprunts de sociétés européennes, et s’étalent bien souvent sur une pondre à la demande à l’approche Ces sociétés sont actuellement chahutées sur taire (appelée émission « jumbo », en raison de vendre ceux des entreprises américaines Daim- période plus longue. Le puissant de l’hiver. l’ensemble des places boursières et, sur les sa taille) libellée en dollars. L’opérateur italien lerChrysler compris) est toujours d’actualité », es- syndicat de la métallurgie, IG Me- marchés obligataires, leurs emprunts ne sont compte mettre sur le marché 5 milliards de dol- timent les analystes d’Aurel-Leven. tall, qui donne le ton en Allemagne, « ENCORE TROP BAS » pas les plus faciles à vendre. Les investisseurs lars d’obligations au minimum, et pourrait por- Autre dette de société à suivre attentive- a ainsi obtenu 3 % entre mai 2000 et Les pays consommateurs ap- en ont déjà beaucoup et ils sont devenus très ter l’émission à 10 milliards de dollars ! Les ana- ment : celle d’Eurotunnel. Dresdner Kleinwort avril 2001, puis 2,1 % entre mai 2001 pellent à une stabilité du cours du sélectifs sur leurs achats. Afin de préparer sa lystes du marché obligataire ont attiré Benson et Merrill Lynch ont annoncé, jeudi et février 2002. En renonçant à de pétrole. Les quinze chefs d’Etat et venue prochaine sur le marché, France Télécom l’attention des investisseurs sur l’évolution des 12 octobre, le lancement d’une offre d’achat, nouvelles demandes d’ici à cette de gouvernement européens, réu- va effectuer une tournée de présentation au- notations financières de l’actionnaire majori- via un véhicule créé à cet effet, de 40 % de la date. nis vendredi à Biarritz, ont, par la près des éventuels souscripteurs. Pour les ras- taire de Telecom Italia, Tecnost. Les deux dette junior d’Eurotunnel, soit 2,4 milliards « En France, les effets secondaires voix du premier ministre français surer, France Télécom a déjà précisé que son grandes agences américaines, Stan- d’euros. Elle devrait être par la suite revendue ne peuvent pas être complètement Lionel Jospin, appelé à une « décla- émission « n’aura pas d’impact sur le montant dard & Poor’s et Moody’s, ont abaissé leur éva- sur le marché par le biais d’une titrisation. Les exclus », note, en revanche, la Deut- ration conjointe » des producteurs de la dette nette » du groupe. luation de la qualité du crédit de la société. détenteurs de la dette junior d’Eurotunnel sont sche Bank. Selon l’enquête annuelle et consommateurs, visant à obtenir L’opérateur français est à la recherche d’une invités à présenter leurs offres jusqu’au 30 no- du cabinet de conseil Hay Manage- des prix « stables et raisonnables ». somme importante, de l’ordre de 5 milliards UNE RÉACTION NÉGATIVE vembre dans le cadre d’un processus d’en- ment, publiée jeudi, seulement 5 % Un « mandat » a été donné à la pré- d’euros. Certains analystes estiment que cette « Ces mouvements sont surtout initiés par la chères. Pour les analystes, l’opération semble des entreprises françaises disent sidence française de l’Union euro- somme pourrait servir à financer un éventuel crainte que Telecom Italia ajoute de la nouvelle attractive. vouloir mettre en place un plan de péenne pour qu’elle « coordonne rachat de Equant, la société néerlandaise spé- dette pour répondre à ses ambitions d’investisse- Parmi les opérations à venir, les opérateurs modération salariale en 2001, une expression commune » lors de la cialisée dans les télécommunications pour les ment et que le plan de réduction de l’endette- signalent celle de Thomson-CSF, le spécialiste contre 52 % en 2000. Le cabinet réunion entre pays producteurs et grandes entreprises. Mais France Télécom a ment au niveau du holding (Olivetti/Tecnost) des composants électroniques à destination, souligne que les attentes des sala- pays consommateurs, les 17 et précisé que si cette acquisition se réalisait, il la prenne plus de temps que prévu », expliquent les notamment, de l’industrie aérospatiale, qui riés, bridées par les 35 heures, sont 18 novembre à Riyad en Arabie paierait avec des titres et non en numéraire, et spécialistes d’Aurel-Leven. Les emprunts exis- prévoit de lancer un vaste emprunt obligataire aujourd’hui très fortes. Dans plu- saoudite. que, pour le moment, les conditions de marché tants de Tecnost ont en outre très mal réagi à en euros dans un proche avenir. Le montant sieurs entreprises – SNCF, EDF, Sa- Toutefois, comme le note une n’étaient pas idéales. Destinée, en fait, à refi- l’annonce de l’émission obligataire de Telecom devrait se situer entre 500 et 750 millions d’eu- nofi-Synthélabo, Snecma –, des étude d’octobre de la Caisse des dé- nancer la dette existante contractée lors de Italia. « Conformément à notre position de long ros, a indiqué BNP Paribas, qui va diriger conflits ont récemment éclaté au pôts : « Même à son niveau actuel, le l’acquisition de l’opérateur britannique terme, nous restons à l’écart des lignes de Tec- l’émission avec ABN Amro. Les caractéristiques sujet des rémunérations. Une nou- prix du pétrole est encore trop bas Orange, l’émission de France Télécom sur le nost », poursuivent-ils. de l’opération seront affinées au cours des réu- velle flambée des prix de l’essence pour assurer des investissements suf- marché obligataire se fera en deux parties, De même, l’agence de notation américaine nions de présentation auprès des investisseurs pourrait les multiplier. fisants, dans les pays producteurs et l’une en euros – 4 milliards d’euros – et le solde Standard & Poor’s a affiché un certain pessi- qui vont avoir lieu dans les prochaines se- consommateurs, ou pour le rattra- en livres sterling. La durée de l’emprunt n’est misme concernant la qualité de crédit du maines. Pierre-Antoine Delhommais page du niveau de vie des premiers. » pas encore fixée, mais quatre banques ont déjà constructeur automobile DaimlerChrysler : elle et Philippe Ricard été choisies pour s’occuper de la levée de a abaissé de stable à négative la perspective de Cécile Prudhomme (à Francfort) Dominique Gallois

TOKYO NEW YORK PARIS LONDRES FRANCFORT Les places boursières NIKKEI DOW JONES CAC 40 FT 100 DAX 30 IBIS q–4,15% q–3,81% q– 3,1 % q–2,84% q–1,69% internationales en chute 15 330,31 points 10 192,18 points 6 064,21 points 6 209,60 points 6 661,30 points UN VENT de panique s’est abat- Malgré une séance exceptionnelle treprises qui utilisent la technologie Dax, a chuté de 1,69 %, à seraient bien inférieurs à ses prévi- daise ABN Amro. Celle-ci n’est pas tu sur l’ensemble des places bour- de rattrapage, vendredi, qui l’a d’Internet », a-t-il estimé. Vendredi, 6 661,30 points. Les investisseurs en sions, Motorola a expliqué que la inquiète des effets à long terme des sières internationales cette se- propulsé de 7,87 %, à la responsable de la stratégie d’in- Europe ont en premier lieu vendu baisse de sa marge opérationnelle prix pétroliers, ni de l’érosion des maine. La Bourse américaine a 3 316,77 points, il a perdu 1,31 % sur vestissement de la banque d’af- les actions qu’ils détenaient sur les sur les téléphones portables et as- bénéfices des entreprises et affiche lourdement chuté sous l’effet de cinq séances. Craig Barrett, le PDG faires Goldman Sachs, Abby Jo- marchés spécialisés dans les nou- sistants personnels allait engendrer sa préférence pour les marchés ventes massives de la part des in- du numéro un mondial des micro- seph Cohen, a déclaré que la velles technologies. L’indice du une baisse de ses bénéfices. Le fa- d’actions. Ils représentent 70 % des vestisseurs. Ces derniers, de plus processeurs, Intel, a qualifié, mer- récente baisse des marchés était Nouveau Marché français a chuté bricant de matériels de communi- actifs de son portefeuille mondial, en plus méfiants à l’égard des ré- credi, de « surréaction » la chute du exagérée et constituait de ce fait de 13,35 % sur la semaine, à cation n’atteindra pas son objectif contre 20 % alloués aux obliga- sultats futurs des sociétés, se sont Nasdaq, et estimé qu’elle ne ralen- une bonne occasion d’achat. 3 617,03 points, tandis que son de marge de 10 % sur ce secteur au tions, et 10 % aux liquidités. «A également inquiétés de l’accroisse- tirait pas la croissance des investis- La chute des indices américains a équivalent allemand, le Neuer cours du quatrième trimestre, ni plus long terme, nous sommes plutôt ment des tensions au Proche- sements de son groupe. « Quand je entraîné dans son sillage les mar- Markt, a perdu 6,33 %, à ses objectifs de bénéfice sur l’an- confiants concernant les problèmes Orient. L’indice Dow Jones des me suis levé ce matin, j’ai vu que Ya- chés européens, mais aussi la 4 179,43 points. née : la baisse de l’euro réduira son que posent actuellement le pétrole et grandes valeurs industrielles a re- hoo était en baisse parce qu’il a aug- Bourse japonaise. A Tokyo, l’indice bénéfice par action de 3 cents au la détérioration des résultats de so- joint dans la semaine ses niveaux menté [son chiffre d’affaires] de Nikkei a reculé de 4,15 % sur la se- MOTOROLA PESSIMISTE quatrième trimestre. ciétés », explique la banque. «Le du mois de mars. Il a abandonné 90 % seulement sur un an et n’a pas maine, à 15 330,31 points. Il est Les craintes des investisseurs sur Jeudi, c’était au tour d’un repré- rendement total des actions devrait 3,81 % en une semaine, pour finir à dépassé les attentes des analystes », tombé à son plus bas niveau de- les résultats des sociétés ont été sentant de l’ancienne économie de être modeste mais sera, dans la plu- 10 192,18 points, vendredi 13 octo- a commenté M. Barrett. « La réac- puis dix-neuf mois. En Europe, renforcées cette semaine par les plonger : l’action du groupe Home part des cas, supérieur à celui des bre. L’indice Standard & Poor’s tion des marchés et les prédictions l’ensemble des marchés boursiers a annonces des grands groupes amé- Depot, le géant américain de la dis- obligations. » Sur le plan géogra- s’est également inscrit en repli de d’un ralentissement [du secteur] par connu une semaine difficile. A ricains. Mercredi, Lucent et Moto- tribution de produits de bricolage, phique, ABN Amro a une préfé- 2,47 %, sur cinq jours, à les analystes n’auront pas réellement Londres, l’indice Footsie a perdu rola se sont montrés pessimistes a chuté de 28,7 % à la Bourse de rence pour les marchés américains. 1 374,17 points. d’impact sur nos investissements 2,84 %, à 6 209,60 points. L’indice sur leur activité. Ces deux titres ont New York juste après avoir annon- La banque a réduit son exposition La baisse la plus rapide a toute- pour le futur, que ce soit en re- CAC 40 de la place de Paris est re- immédiatement perdu respective- cé que son bénéfice par action au dans les autres places financières. fois été celle de l’indice Nasdaq, cherche-développement ou en dé- passé cette semaine au-dessous du ment 32,3 %, à 21,25 dollars, son 3e trimestre et sur l’ensemble de « Le seul marché que nous n’aimons qui rassemble l’essentiel des va- penses de capital », a-t-il poursuivi. seuil des 6 000 points et a aban- plus bas niveau depuis décembre l’exercice 2000 seront inférieurs pas, dans son ensemble, c’est le Ja- leurs technologiques. Il a reflué « Je ne crois pas non plus que cela va donné sur cinq jours 3,1 %, à 1998, et 18,7 %, à 21,43 dollars. aux prévisions. pon », a expliqué la banque. dans la semaine jusqu’aux niveaux ralentir la plupart des grandes entre- 6 064,21 points. Le baromètre des Alors que Lucent a signalé que ses Ces nouvelles n’ont pas entaché qui prévalaient en novembre 1999. prises ou les petites et moyennes en- grandes valeurs allemandes, le résultats au quatrième trimestre l’optimisme de la banque néerlan- C. Pme LeMonde Job: WMQ1510--0023-0 WAS LMQ1510-23 Op.: XX Rev.: 14-10-00 T.: 10:32 S.: 111,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0436 Lcp: 700 CMYK

23 AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 OCTOBRE 2000

SPORTS Pour la deuxième fois Princes. Laurent Robert a donné nique, s’est disputée dans un bon veau succès à domicile, le PSG s’ins- l’OM, cette défaite tombe au plus seulement en dix ans, les footbal- l’avantage au PSG à la 61e minute et esprit. Les forces de l’ordre ont talle à la première place du cham- mal : le club marseillais est à nou- leurs parisiens ont réussi à battre Christian a assuré la victoire en réussi à contenir l’antagonisme pionnat, aux dépens de Bastia, qui veau secoué par une crise interne l’Olympique de Marseille (2-0), ven- toute fin de match b LA REN- exacerbé entre supporteurs des s’est incliné à domicile face à Mona- qui voit la gestion d’Yves Marchand dredi 13 octobre, au Parc des CONTRE, d’un faible niveau tech- deux équipes. b GRÂCE À ce nou- co (0-2). b EN REVANCHE, pour et Robert Louis-Dreyfus contestée. La défaite face au PSG accentue le climat de crise à l’OM Le Paris-Saint-Germain prend la tête du championnat de France de football grâce à sa victoire (2-0), à l’issue d’une rencontre décevante mais épargnée par les débordements habituels. A Marseille, la gestion du club est contestée au sein même de la direction C’EST UNE BIEN VILAINE se- lègre en général devant son public, tante de l’inefficacité chronique de le soutien tacite du manager spor- maine que l’Olympique de Mar- ne se signalait que par un tir inof- son secteur offensif. Il s’exposait tif, Eric Di Meco, lui aussi dépité seille a soldée, vendredi 13 octobre, fensif de Peter Luccin (14e minute) dans un mouvement naturel aux par la politique générale du tan- en s’inclinant (2-0) au Parc des et un coup-franc trop enlevé de offensives adverses et à une erreur dem Marchand - Louis-Dreyfus. Princes face au Paris-Saint-Ger- Laurent Robert (42e). L’OM avait individuelle de l’un de ses défen- L’ancien défenseur de l’OM, proche main. Le PSG s’empare de la tête au moins eu le mérite de se créer seurs : suite à une bourde de Wil- du maire (UDF) de Marseille, Jean- du championnat de France de foot- une occasion de but par Marcelin- liam Gallas, Nicolas Anelka récupé- Claude Gaudin, reproche à son ball de première division, dont la ho, mais celle-ci était annihilée par rait le ballon perdu et adressait président ses atermoiements lors 11e journée devait se poursuivre sa- le gardien de but parisien Lionel l’offrande à Christian, qui achevait de la période des transferts. medi et dimanche. Tristement cé- Letizi (40e), le meilleur acteur sur le le travail d’une demi-volée (90e). Yves Marchand a dû admettre lèbre pour ses débordements entre pré. « Nous avons été les meilleurs mais que la trésorerie serait tendue au supporteurs, ce choc Nord-Sud La seconde période n’aura pas nous avons perdu », constatait be- printemps, même s’il conteste le n’aura cette fois pas été entaché davantage transporté de bonheur noîtement l’entraîneur phocéen, chiffre de 100 millions agité par son d’incidents. Quelques bris de glace les exégètes du ballon rond. La Abel Braga. contradicteur. « Je ne partirai pas et de la tôle froissée aux abords du confusion l’emportait avec avant d’avoir assuré la pérennité de stade, une échauffourée vite maî- constance sur l’ingéniosité. S’y « CLIMAT MALVEILLANT » l’OM », a réaffirmé pour sa part trisée entre le Marseillais Bruno ajoutait la maladresse de Marcelin- Avant le verdict du terrain, l’OM Robert Louis-Dreyfus, qui dit ne Ngotty et le Parisien Peter Luccin ho, dangereux récidiviste : le Brési- avait fait l’actualité dans les cou- pas regretter les choix sportifs ef- au coup de sifflet final : le bilan res- lien perdait un nouveau duel face à lisses, où s’agitait une nouvelle fois fectués depuis un an : « Rolland tera comme le plus mince dans Lionel Letizi à l’heure de jeu. Erreur le spectre de la crise. Une de plus Courbis était moins présent, physi- l’histoire des confrontations entre fatale : sur la contre-attaque, Jim- avant la prochaine, certes, mais quement et mentalement, aux les deux clubs depuis une décennie. my Algérino adressait de la droite cette éruption risque d’entraver la séances d’entraînement. Nous ne Guère plus épaisse fut la densité un centre conclu de la tête par marche déjà claudiquante de pouvions plus poursuivre la collabo- technique de la rencontre. La pre- Laurent Robert (61e). l’équipe. En s’adossant au mé- ration. La seule erreur, c’est d’avoir FRANÇOIS NASCIMBENI/AFP mière mi-temps agissait sur les ob- La partie gagnait enfin en ryth- contentement populaire, Pierre Christian (au centre) a marqué le second but parisien. transféré Laurent Blanc. » servateurs comme un sédatif d’une me. L’OM prenait davantage de Dubiton, vice-président de l’asso- Dans l’espoir de calmer les frus- redoutable efficacité. Le PSG, si al- risques, pour un profit nul, résul- ciation sportive et membre du novembre 1999, 20 millions à titre chand, placé le 1er juin 1999 à la pré- trations, l’ancien patron d’Adidas a conseil d’administration de l’OM, a de dédommagements et que son sidence du club par Robert Louis- consenti un nouvelle avance de porté sur la place publique son dif- successeur Bernard Casoni, écarté Dreyfus. L’affaire est plutôt malve- 30 millions de francs pour recruter Monaco se rassure à Bastia férend avec le président, Yves Mar- à son tour en juin 2000, réclamait nue pour ce dernier, qui affirme un attaquant. Mais pour Pierre Du- chand, et avec l’actionnaire princi- 36 millions. Il est question, par ail- vouloir ouvrir le capital à d’autres biton, le temps serait venu de tour- A quatre jours de son déplacement en Autriche pour y affronter pal, Robert Louis-Dreyfus. leurs, de commissions versées in- investisseurs. « Le climat malveil- ner la page. Selon ses dires, le Sturm Graz en Ligue des champions, Monaco, champion en titre, A l’appui de ses récriminations dûment à des agents pour les lant que certains s’ingénient à ins- géant allemand des médias Bertels- s’est rassuré en allant s’imposer 2-0 sur le terrain de Bastia, vendredi contre la direction, cet ancien tré- transferts de Stéphane Dalmat et taurer à l’OM ne facilite pas les né- mann et un groupe anglo-saxon 13 octobre. Les buts monégasques ont été inscrits en milieu de se- sorier de l’OM a indiqué que le club de Peter Luccin au Paris-Saint-Ger- gociations », s’indigne Robert opérant dans la publicité et la ges- conde mi-temps, par Maurizio Gallardo et Damien Eloi, rentré en accusait un manque de 100 millions main cet été et d’une inflation galo- Louis-Dreyfus, qui suscite un rejet tion des fonds de pension seraient cours de jeu pour remplacer Shabani Nonda, légèrement touché lors de francs en termes de trésorerie. pante des frais généraux due à un quasi général des supporteurs mar- candidats à la reprise de l’OM. En d’un choc avec le gardien bastiais Eric Durand. Les Corses ont vu plu- Dans un document distribué à la gonflement du personnel, du parc seillais, comme en témoignent les attendant, les joueurs ont une se- sieurs de leurs tirs renvoyés par les montants du but monégasque et presse, il a affirmé que Robert automobile et à une prolifération banderoles acerbes à son égard maine pour préparer la venue de ont dû céder au terme de cette rencontre la première place du classe- Louis-Dreyfus avait investi 600 mil- des téléphones portables à la brandies les soirs de matches au Lille et tenter de quitter la ment au Paris-Saint-Germain. L’autre match prévu vendredi, qui de- lions de francs dans l’OM, que l’en- charge de l’OM. Stade-Vélodrome. Dans son offen- deuxième moitié du classement. vait opposer Lyon à Toulouse, a été reporté en raison des fortes traîneur Rolland Courbis avait per- En somme, une véritable attaque sive à visage découvert, Pierre Du- pluies qui rendaient la pelouse du stade Gerland impraticable. çu après sa mise à l’écart, en en règle de la gestion d’Yves Mar- biton peut compter, semble-t-il, sur Elie Barth La Chine et les Etats-Unis se convertissent à la diplomatie de la boule lyonnaise SAN FRANCISCO (Etats-Unis) « Durant ce tournoi, le président proche désormais le million. «Au de notre envoyé spécial de la Fédération internationale de départ, le ministère m’accordait Le drapeau rouge flotte sur le boule de l’époque, un Suisse, m’a 6 000 dollars de subventions an- Campo di Bocce, à Los Gatos, Ca- proposé de développer ce sport dans nuelles. Avec si peu d’argent, la lifornie. Du 6 au 8 octobre, l’éten- mon pays, se souvient Yao. A mon quantité d’initiatives était réduite dard étoilé de la République po- retour à Pékin, j’ai rédigé un rap- au minimum », explique Yao. Aidé pulaire de Chine a côtoyé celui de port et je l’ai soumis au ministère par la Fédération internationale, il l’Oncle Sam, dans cet antre de la des sports. Les boules ne figurant a organisé des démonstrations ef- nouvelle économie qu’est la Sili- pas aux Jeux olympiques, mon pro- fectuées par des champions venus con Valley, à une soixantaine de jet n’a d’abord guère soulevé d’en- d’Europe qui ont très vite séduit le kilomètres au sud de San Francis- thousiasme. » Aussi lui a-t-il fallu public chinois. co. Sous la bienveillante média- déployer des trésors d’énergie, ré- L’un des plus fidèles, l’ancien tion d’une délégation française diger des dizaines de notes offi- champion du monde français Ber- mandatée par le ministère de la cielles et nouer de multiples nard Champey, a d’ailleurs été jeunesse et des sports, la Chine a contacts informels par des voies l’instigateur de ce « sommet » battu les Etats-Unis à l’occasion officieuses, pour que, trois années Etats-Unis - Chine. Il espère bien du premier tournoi de boule dis- plus tard, le gouvernement donne ne pas en rester là et organiser la puté entre les deux pays. Tradition enfin son accord. revanche dans un an, en France italo-américaine oblige, c’est à la L’ancien professeur de français, cette fois, dans la région de Tou- raffa volo, version italienne de la aujourd’hui âgé de cinquante-trois louse. Inscrite au calendrier de la boule lyonnaise, que les deux na- ans, a alors repris le chemin de Fédération internationale, cette tions se sont affrontées. l’université de Pékin, que les confrontation aux allures forte- La victoire de la Chine a été to- gardes rouges lui avaient barré ment diplomatiques devrait deve- tale, puisque ses représentants quelques années plus tôt. Victime nir une classique. l’ont emporté chez les hommes de la révolution culturelle au dé- comme chez les femmes. C’est une but des années 70, Yao Zhihan Yves Bordenave sélection d’une raffinerie de la avait passé quatre ans dans un ville de Juhua (Zhejiang) qui dé- camp de travail, les mains plon- fendait à Los Gatos les couleurs de gées huit heures par jour dans la DÉPÊCHES la République populaire. L’usine, boue des rizières, le dos meurtri a RUGBY : l’équipe irlandaise de qui emploie 24 000 salariés, abrite par les courbatures. C’est après sa Leinster a battu la formation fran- dans son enceinte dix terrains de libération, en 1976, qu’il est entré çaise de Biarritz 35 à 9 lors de la boule en terre battue et deux en au ministère des sports pour y deuxième journée de la Coupe piste synthétique, pour près de commencer une nouvelle carrière. d’Europe (poule 1), vendredi 13 oc- 10 000 pratiquants. Si, côté améri- tobre à Dublin. Six jours après des cain, ce jeu reste depuis plus de EXPERTS ITALIENS débuts prometteurs, avec leur vic- soixante ans l’affaire de la diaspo- Réhabilité, il a alors voyagé et toire contre le tenant du titre, ra italienne, côté chinois, la boule fait profiter son pays de ses dé- Northampton, les Biarrots sont re- est un sport importé au milieu des couvertes. « On a commencé les descendus brutalement sur terre : années 80, en bonne partie grâce à boules avec une cinquantaine menés 8-0 après quinze minutes l’énergie d’un seul individu : Yao d’étudiants en éducation physique de jeu, ils n’ont jamais été en me- Zhihan. de l’université de Pékin, rigole-t-il sure d’inquiéter leurs adversaires, Créateur en 1985 de la Fédéra- encore. Deux experts italiens sont qui ont réussi à marquer quatre tion chinoise de boule, cet homme venus pour nous aider à construire essais. frêle et de courte taille en préside les premiers boulodromes et nous a TENNIS : la Française Julie depuis les destinées. Fonction- enseigner l’art de pointer et de ti- Halard-Decugis s’est qualifiée sa- naire au ministère des sports à Pé- rer. » Ils ont également amené les medi 14 octobre pour la finale du kin, cet intellectuel francophone, premières boules, que les Chinois tournoi de Tokyo en battant la passionné de Guy de Maupassant ont ensuite appris à fabriquer. Une Thaïlandaise Tamarine Tanasu- et d’Honoré de Balzac, s’occupe fois posées ces fondations, Yao garn en deux sets (7-6 [7-5], 6-0). également des fédérations de hoc- Zhihan s’est tourné vers les entre- Elle sera opposée en finale à la te- key sur gazon, de golf, de bowling, prises afin de poursuivre son nante du titre, l’Américaine Amy de baseball, de billard, de hand- œuvre prosélyte. Pour cela, il s’est Frazier. Par ailleurs, Cédric Pioline ball, de softball et d’échecs. C’est adressé aux syndicats implantés s’est imposé vendredi en quart de d’ailleurs à l’occasion d’une ren- dans des usines qui comptent par- finale du tournoi de Vienne devant contre internationale d’échecs or- fois plus de 20 000 employés. l’Autrichien Stefan Koubek (6-3, ganisée en 1982 à Locarno (Suisse) L’arrivée de ces nouveaux parte- 6-3). En demi-finale, il doit ren- que, par son entregent, la Chine naires, plus riches que l’université, contrer l’Allemand Tommy Haas, s’est éveillée aux subtilités de la a favorisé l’extension de ce sport qui a battu le Français Jérôme Gol- boule et du cochonnet. dont le nombre de pratiquants ap- mard (2-6, 6-3, 6-1). LeMonde Job: WMQ1510--0024-0 WAS LMQ1510-24 Op.: XX Rev.: 13-10-00 T.: 18:38 S.: 111,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0437 Lcp: 700 CMYK

24 / LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 OCTOBRE 2000 AUJOURD’HUI - MÉDECINE

DES TROUBLES TROUVANT LEUR ORIGINE DANS L'OREILLE INTERNE Un Français sur trois aura Notre équilibre est assuré par un organe extrêmement sensible situé dans le labyrinthe, dont les fibres sensitives sont reliées au système nerveux central Définition un vertige au cours de sa vie Le vertige est une illusion de mouvement qui se manifeste par une impression de rotation ou de pseudo- ébriété. Il est généralement dû à une altération des organes sensoriels et des voies nerveuses vestibulaires qui leur sont liées. Canal semi-circulaire Tronc Canal semi-circulaire Spectaculaire et invalidant, le dérèglement des mécanismes postérieur commun supérieur de l’équilibre est, le plus souvent, d’origine bénigne. Canal semi-circulaire latéral Limaçon Un mal qui touche deux fois plus de femmes que d’hommes ou cochlée VERTIGE, tournis, tangage ou la tête dans différents plans de tionnel paroxystique bénin sensation d’ébriété : un riche vo- l’espace. Cet organe extrêmement (VPPB). Classiquement, le VPPB cabulaire décrit ce symptôme in- sensible est formé de capteurs. Il survient lorsque la personne se validant dont l’origine possible va est abrité dans le vestibule, une retourne dans son lit et mobilise de causes bénignes – le plus fré- petite cavité située au centre de les otolithes. « Les circonstances quemment –, jusqu’à de rares ur- ce que l’on appelle le labyrinthe les plus typiques sont décrites par gences vitales. Mais, attention, il y osseux, c’est-à-dire une sorte de des patients qui se sont retournés Etrier Canal cochléaire a vrai et faux vertige. Pour qu’il y coquille d’escargot protégeant le dans leur lit vers quatre heures du ait vertige, il faut qu’existe « une délicat labyrinthe membraneux, matin pour regarder l’heure au ré- Vestibule B illusion de mouvement, qui se ma- qui comprend les structures sen- veil, raconte le docteur Toupet. Tympan nifeste par une impression de rota- sorielles de l’audition et celles de Aussitôt, ils ont la sensation de Macule utriculaire tion ou de pseudo-ébriété » et s’ac- l’équilibre. monter au plafond, que le lit se ren- compagne habituellement de verse et que la pièce pivote. Ces Saccule Rampe Rampe vestibulaire tympanique signes neurovégétatifs (nausées, ERREMENTS DIAGNOSTIQUES signes, qui sont très effrayants pour A vomissements, sueurs, accéléra- De petits cristaux de calcium, les sujets en proie au vertige, vont OREILLE OREILLE OREILLE tion du rythme cardiaque), sans appelés les otolithes, constituent durer quelques secondes et se ré- EXTERNE MOYENNE INTERNE OU LABYRINTHE qu’il y ait perte de conscience au un élément essentiel de cet appa- pètent à chaque fois que la ma- cours de la crise. reil : montés sur des cils, ils dé- nœuvre est reproduite. » La crise Les causes diverses de la maladie Le phénomène est loin d’être tectent les moindres mouve- peut se résoudre spontanément, rare puisque, selon le professeur ments, chacun d’entre eux servant mais les récidives sont possibles. Environ 150 causes possibles sont recensées pour les vertiges, en particulier parce que de nombreux troubles neurologiques et des atteintes infectieuses, traumatiques ou malformatives de l'oreille moyenne peuvent entraîner Jean-Pierre Sauvage, chef du ser- de fil à plomb pour une direction La France a été en retard dans des troubles de l'équilibre. vice d’oto-rhino-laryngologie du précise dans l’espace. La résul- la reconnaissance de cette entité CHU Dupuytren à Limoges tante de l’ensemble des informa- pathologique, mieux acceptée de- (Haute-Vienne), « un Français sur tions sensorielles fournies par ces puis une vingtaine d’années. Bien VERTIGES trois présentera un vrai vertige au cristaux nous permet de déceler le des malades ont connu des erre- cours de sa vie ». Selon des don- nées britanniques, citées par l’Agence nationale d’accrédita- Le nystagmus et la stabilité du regard A B tion et d’évaluation en santé dans Nystagmus rotatoire un document de septembre 1997, Lorsque quelque chose bouge devant nous, nous avons besoin de SIGNES D'ATTEINTE VERTIGES ISOLÉS OU roulant vers le bas SIGNES DE L'OREILLE AVEC DES SIGNES 8,5 consultations par an sur mille stabiliser notre regard, et c’est précisément à cela que sert le nystag- NEUROLOGIQUES sont motivées par des vertiges. mus dit « physiologique ». Une expérience simple permet de le MOYENNE COCHLÉAIRES* (pouvant faire « Trois quarts des personnes mettre en évidence. Si l’on regarde les yeux d’une personne assis- soupçonner un accident (infectieuse, traumatique *oreille interne s’adressant à une consultation spé- tant à l’entrée en gare d’un train ou d’un métro, on constate que ses ischémique cérébral) ou malformative) cialisée dans cette pathologie située globes oculaires sont agités de secousses : l’œil se déplace, en l’oc- aux confins de l’oto-rhino-laryngo- currence horizontalement, en suivant l’objet en mouvement, mais il Bilan neurologique Bilan ORL Manœuvre Examen logie et de la neurologie souffrent est ramené à sa position initiale par une secousse rapide. La manœuvre de Dix-Hallpike est essentielle et/ou hospitalisation de Dix- cochléo- véritablement de vertiges. Le quart Ce système est parfois défectueux, ce qui va entraîner des mouve- dans le diagnostic des vertiges. Elle consiste Hallpike vestibulaire restant présente plutôt des déséqui- ments de secousses anormaux des globes oculaires, qui inter- à coucher rapidement la personne en lui tournant libres », estime le docteur Michel rompent la fixation du regard. Dans le cas de la manœuvre de Dix- la tête sur le côté. En cas de vertige positionnel paroxystique bénin, un vertige rotatoire intense Vertige positionnel Névrite Maladie de Toupet (Centre d’explorations Hallpike, où l’on retrouve un nystagmus rotatoire dirigé vers va survenir après quelques secondes, paroxystique bénin vestibulaire Ménière oto-neurologiques, Paris). A l’at- l’oreille atteinte, la rotation de l’œil se fait dans le sens des aiguilles accompagné d'un nystagmus avec teinte unilatérale et aiguë du sys- d’une montre quand l’oreille droite est concernée et dans le sens des secousses rotatoires rapides, dirigées vers 30% des 10% des 5% des tème vestibulaire provoquant le antihoraire lorsqu’il s’agit de la gauche. l'oreille basse du côté atteint. vertiges vertiges vertiges vertige authentique, s’oppose en effet l’atteinte progressive du sys- tème vestibulaire central (les moindre mouvement subi par ments diagnostiques et des traite- un vertige rotatoire. La brièveté graine, en particulier chez l’enfant, neux sur 5 000), qui est un accident noyaux vestibulaires, portion du notre tête. ments inefficaces. Les femmes de la crise de VPPB la distingue où le vertige peut constituer un vasculaire du tronc cérébral – me- tronc cérébral où aboutissent les Les otolithes ont une voie d’éli- sont deux fois plus touchées que d’une autre cause, moins fré- équivalent de crise migraineuse. », nacent le pronostic vital, il importe fibres sensitives provenant du mination qui aboutit à leur stoc- les hommes, probablement en quente, de vertige : la névrite ves- précise le professeur Michel Cla- qu’un vertige soit examiné en ur- vestibule, et le cervelet) observée kage sous le revêtement cellulaire raison de facteurs métaboliques tibulaire, dans laquelle les signes net, chef du service de neurologie gence. Cela étant, note le profes- dans les déséquilibres. De même, du vestibule. Mais il peut arriver puisque, selon Michel Toupet, «il persistent pendant plusieurs du CHU Purpan (Toulouse). La seur Clanet, « comme la douleur, le les étourdissements peuvent avoir qu’ils soient l’objet d’une fausse existe une sorte d’ostéoporose des jours. Dans la névrite vestibulaire, maladie de Ménière est caractéri- vertige possède une dimension pho- bien d’autres causes que celles à route. Cela se produit la nuit, en otolithes ». d’origine virale (herpes, varicelle, sée par une triade de signes asso- bique. A partir d’une situation de l’origine des vertiges rotatoires : position allongée, où au gré de la Le diagnostic va être fait par la zona) ou vasculaire, l’inflamma- ciant un vertige, une diminution trouble organique, la personne cardio-vasculaires, psychia- pesanteur, ils peuvent passer dans manœuvre de Dix-Hallpike, qui tion nerveuse réalise une atteinte de l’acuité auditive et des acou- passe par des mécanismes de ren- triques, psychogènes ou neurolo- le mauvais tuyau et venir se loger consiste simplement à coucher ra- progressive et entraîne une des- phènes, sensation d’entendre un forcement et d’entretien des mani- giques... dans le canal semi-circulaire pos- pidement la personne sur le dos truction du système vestibulaire. bruit (bruit du vent ou celui ob- festations ». Il s’agit pour le méde- Dans tous les cas, le vertige est térieur. Ce « grain de sable » va en lui tournant la tête d’un côté, tenu en collant l’oreille à un co- cin, confronté à un maquis de provoqué par une perturbation de ainsi être à l’origine de la forme la la manœuvre étant renouvelée de PRÈS DE 150 CAUSES quillage). mécanismes possibles, de parvenir l’appareil sensoriel chargé de dé- plus fréquente de vertige (près du l’autre côté. Elle retrouve, en l’ab- « Des signes persistant pendant Du fait qu’il existe de très nom- à un diagnostic des plus précis, car, tecter les accélérations subies par tiers d’entre eux), le vertige posi- sence de signes d’atteinte neuro- plusieurs heures, mais disparais- breuses causes pouvant expliquer bien évidemment, les traitements logique ou d’atteinte de l’oreille sant en moins d’une journée un vertige (« près de 150 », précise diffèrent notablement. Mais, ils moyenne, un nystagmus. Ce orientent vers un groupe de causes Jean-Pierre Sauvage) et que cer- sont dans l’ensemble efficaces, y La double fonction de l’oreille interne terme désigne des secousses ra- où l’on retrouve la classique mais taines d’entre elles – aussi rares compris chez les personnes âgées. pides du globe oculaire dirigées peu fréquente maladie de Ménière, soient-elles, comme le syndrome L’oreille est formée de trois parties : l’oreille externe (le pavillon et vers l’oreille atteinte. Parfois,ce le vertige récurrent bénin et la mi- de Wallenberg (un patient vertigi- Paul Benkimoun le conduit auditif externe), l’oreille moyenne (le tympan et la type de vertige fait suite à un « chaîne des osselets ») et l’oreille interne. L’oreille interne, encore traumatisme à la tête, ce qui a appelée labyrinthe, est constituée de cavités osseuses - le labyrinthe longtemps orienté les médecins osseux - à l’intérieur desquelles se trouvent des structures tubu- vers une cause cervicale. Il appa- laires - le labyrinthe membraneux. Ce dernier comprend l’organe de raît aujourd’hui qu’un trauma- Les traitements appropriés : des simples l’audition, situé dans la cochlée (la partie antérieure, en forme de tisme, que ce soient les cas ex- colimaçon), et l’organe vestibulaire, avec ses canaux semi-cir- trêmes du boxeur recevant un culaires, chargé de détecter les accélérations subies par notre tête coup sur l’oreille ou du pilote ef- manipulations aux antibiotiques dans différents plans de l’espace. Ces structures extrêmement sen- fectuant des figures de voltige aé- VERTIGE positionnel paroxys- pris des traitements inefficaces, ont [qui] doivent être précoces. » Ces sibles baignent dans un liquide incolore (endolymphe et péri- rienne, peut provoquer la mobili- tique bénin, névrite vestibulaire, eu leur vie conjugale perturbée, séances sont effectuées par un lymphe), provenant des vaisseaux capillaires environnants. sation des otolithes et déclencher maladie de Ménière. A elles trois, quand ils n’ont pas été accusés rééducateur ou un masseur kinési- ces affections représentent quasi- d’être hystériques. » On pourrait thérapeute spécialisé et visent no- ment la moitié des causes de ver- ajouter que cette manœuvre libé- tamment à travailler les réflexes tiges. Chacune a un traitement ratoire possède l’intérêt supplé- de posture et oculomoteurs : lire spécifique, efficace dans l’en- mentaire de ne pas grever le bud- en bougeant la tête et/ou le texte, semble. get de la Sécurité sociale. précise le docteur Toupet. b Le vertige positionnel pa- b La névrite vestibulaire. Dans Souvent, et en particulier chez la roxystique bénin. De la même cette atteinte nerveuse, caractéri- personne âgée, il faut faire un tra- manière que le diagnostic du ver- sée par un vertige sévère et pro- vail de remusculation et réduire tige positionnel paroxystique bé- longé avec nystagmus, et l’ab- les contractures cervicales, inévi- nin (VPPB) est réalisé par une ma- sence de surdité, d’acouphènes ou tables chez des personnes qui nœuvre simple, portant le nom de d’autre signe neurologique, il « économisent leurs mouvements Dix-Hallpike, le traitement est existe une évolution spontané- de tête ». D’autres médicaments également physique et consiste en ment favorable par des méca- que les neuroleptiques, dits noo- une manœuvre libératoire. Le mé- nismes de compensation vestibu- tropes, peuvent être prescrits, qui decin qui l’effectue va en fait re- laire. D’autres neurones prennent ont un effet stimulant sur le sys- faire, en sens inverse, le mouve- en effet la relève des cellules ner- tème nerveux central. ment qui a entraîné la fausse veuses lésées par l’inflammation b La maladie de Ménière. Pas- route vers le canal semi-circulaire d’origine virale ou vasculaire. Ce sé la crise aiguë, qui justifie une postérieur des petits cristaux de phénomène de compensation mise au repos et le recours à des calcium, appelés otolithes, élé- n’est donc pas une guérison, mais antivertigineux et à des antiémé- ments essentiels du système réalise une adaptation plastique. tiques en face aux vomissements, d’équilibre. La personne va être Pendant longtemps, le traite- le traitement des formes très inva- rapidement couchée du côté op- ment de cette forme de vertige a lidantes va viser à la destruction posé à celui atteint, ce qui fait sor- été marqué par deux erreurs : en- du labyrinthe tout en préservant tir les otolithes du canal où ils courager les personnes atteintes à l’organe de l’audition. L’alterna- s’étaient nichés. rester couchées, dans le noir, et tive thérapeutique se situe entre la La manœuvre provoque un der- continuer de prescrire après la neurochirurgie, précise mais non nier vertige, accompagné d’un phase aiguë des médicaments an- exempte de risques, et la destruc- nystagmus toujours dans le sens tivertigineux de la classe des neu- tion chimique. Cette dernière est du côté atteint. Le plus souvent, il roleptiques, qui exercent une ac- réalisée en instillant à travers le suffit d’une ou deux manœuvres tion dépressive sur le système tympan un antibiotique de la fa- pour guérir la crise, même si une nerveux central et s’opposent à la mille des aminosides, dont la toxi- sensation d’ébriété passagère peut compensation vestibulaire. cité pour l’oreille est connue. Elle persister pendant un ou deux Actuellement, le traitement re- connaît une vogue, mais suppose jours. « Souvent, les patients ainsi pose au contraire, selon l’Agence une surveillance étroite de l’audi- soulagés sont en colère, témoigne nationale de l’accréditation et de tion, afin d’éviter une aggravation le docteur Michel Toupet (Paris), l’évaluation en santé, sur « le lever de la perte auditive. car ils ont subi, parfois pendant des et la rééducation avec une séance années, de multiples examens, ont tous les jours la première semaine P. Be. LeMonde Job: WMQ1510--0025-0 WAS LMQ1510-25 Op.: XX Rev.: 14-10-00 T.: 11:22 S.: 111,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0438 Lcp: 700 CMYK

AUJOURD’HUI-STYLES LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 OCTOBRE 2000 / 25

PRÊT-À-PORTER PRINTEMPS-ÉTÉ 2001 De l’armée des ombres au club des divines Le premier défilé de Tom Ford pour Yves Saint Laurent reprend d’une manière clinique et sans âme l’abécédaire du couturier, alors que Mugler et Jeremy Scott détournent les clichés couture « AUJOURD’HUI, il est impor- tant d’aller à l’essentiel. Faire des choix. Eviter les excès. Purifier. Cla- rifier. Décider. Noir ou blanc. » Ainsi s’exprime Tom Ford, à la b tête d’Yves Saint Laurent, dont il Photographies a présenté pour la première fois, Joachim vendredi 13 octobre, sa version Ladefoged du prêt-à-porter Rive Gauche. Magnum Glaçons noirs et icebergs blancs semblaient s’être donné rendez- vous dans un éphémère mausolée construit dans les jardins du mu- sée Rodin. Dans des bacs en Plexiglas, des A gauche, fleurs aux pétales en gouttelettes présentée dans carmin accessoirisaient ce décor un mausolée de silence et de pouvoir lourde- éphémère bâti ment revendiqué. A l’entrée, deux dans les jardins rangées de colonnes humaines en du Musée Rodin, la première collection de Tom Ford pour Yves Saint Laurent a montré une vision glacée de la femme, en noir et blanc, comme ici dans une robe et un smoking de satin.

A droite, reine de Saba dans une robe-manteau à taille corsetée signée Thierry Mugler.

En bas, les coulisses du premier défilé parisien du duo Alexandre Matthieu, qui a signé une collection très aboutie, entre imprimés Allen Jones et éclairs de paillettes.

de confiance pour affronter ses scarabée, divinisent une attitude propres doutes et retrouver au à la fois hyperstructurée et fluide, fond de lui-même sa passion pour souplement tendue pour faire ré- Début de fatigue et bonnes surprises Yves Saint Laurent. Ce qui aurait gner un parfum de séduction. PASSÉS par New York, Londres comme cette Parisienne en jupe 50, pu être la quintessence d’un Au Musée des arts africains et et Milan, les mannequins ac- les mains dans son étroit blouson mythe se réduit ici à un aligne- océaniens, Jeremy Scott se réap- cumulent la fatigue, et ils ont du de cuir. smoking accueillaient les invités d’avoir installé son studio dans ment glacial de citations préle- proprie tous les clichés couture mal à garder l’équilibre sur leurs ta- Dans cette semaine dominée par de chaque côté d’un tapis noir. Le une limousine blindée, se protège vées au scalpel. – capelines, robes d’après-midi à lons toujours plus vertigineux. Sur les cortèges glacés de femmes en public, assis sur des canapés de avec des signes, des références motifs croquis de mode, tailleurs- le podium lustré du Palais de Chail- noir et blanc, au caractère aussi flanelle grise (avec des coussins très coupées-collées à Betty Ca- MARCELS EN ORGANZA shorts et robes Capri à imprimé lot, où John Galliano a présenté la lisse que leurs robes, de jeunes sty- de satin pour les premiers rangs), troux, l’égérie androgyne dont on Pendant ce temps-là, certains foulard – avec cette incroyable ligne à son nom, la rousse Karen El- listes imposent un regard nouveau, n’eut pas le temps de s’impatien- retrouve ici les belles chemises savent donner à Paris une dimen- énergie qu’il communique à la son a fait la glissade la plus specta- comme les Néerlandais d’Arnhem ter. Le défilé commença. blanches portées sur des panta- sion autrement plus attachante. salle, dans un subtil dosage de culaire de la semaine. Question Oskar Suleyman pour leur troi- Un costume blanc sur une lons d’homme, les grands pardes- Alors que la mode revient à la glamour et d’humour, d’érudition spectacle, le créateur anglais n’a sième collection, baptisée Hard en blonde. Des pantalons à pinces et sus du soir écrasés par le décor et bande dessinée, Thierry Mugler et de fraîcheur. Rose guimauve, pas déçu son public venu l’accla- gris, noir et imprimés spermato- des débardeurs coupés comme la musique come on sunshine. se détache des images qui l’ont vert-bleu curaçao, ses maillots de mer avec la ferveur des suppor- zoïdes, et surtout le duo Alexandre des gilets d’homme. L’armée des Mais le soleil ne perce pas. Yves parfois caricaturé, pour aborder bain néo-hollywoodiens à col co- teurs d’une équipe de foot. Matthieu. Agés de vingt-cinq et ombres entrait en scène : vestes à Saint Laurent a imposé un regard, de front son métier, sous l’angle quillage ou ailes de papillon La prestation a débuté par un re- vingt-six, Alexandre Morgado et double fente et pantalons de sa- une attitude, il a bousculé les de la lumière, « entre clartés et re- géantes sont des appels renouve- make des premiers passages du dé- Matthieu Bureau ont insufflé un tin baggy, smokings, robes règles pour mieux les réinventer. verbération, plein soleil et clair de lés à Helmut Newton et aux fu- filé Dior avec, en bande-son, la des plus beaux moments de bon- blanches saucissonnées de ban- Tom Ford semble tant redouter lune ». Il est le seul à faire du turs Guy Bourdin, à tous ceux qui même voix éructant des come on heur de cette semaine, pour leur delettes noires (et réciproque- l’imprévu qu’il se perd dans sa beige une vraie couleur. Ses four- savent offrir à leurs muses des pussy au goût douteux. Elle s’est premier défilé parisien. Grands Prix ment), fourreaux noirs de dé- voie à sens unique, et desexualise reaux qui jouent les trompe-l’œil rôles de composition, là où achevée sur la vision d’éphèbes aux du Festival international des arts de monstratrices YSL tendance « Si l’œuvre mise à nu. Sans autre de bronzage, ses marcels en or- d’autres les écrasent sous le por- corps musclés, censés figurer des la mode d’Hyères en 1999, ces vous souhaitez, nous avons aussi couleur que celles des souliers de ganza à effet maquillé, comme tefaix du message et de l’image. Jésus, avec leurs couronnes jeunes gens, qui ne fabriquent pour le vapo 50 ml », atours d’un cuir lamés et surtout sans supplé- ses gandouras de crêpe et son d’épines dorées, leurs maillots de l’instant que quelques centaines de lounge numérisé, avec des pas- ment d’âme. Souhaitons-lui plus manteau-toge du soir à broderies Laurence Benaïm foot devenus toges modestement pièces, sont sortis de l’anonymat sages « cliqués » Viktor & Rolf (la estampillés « Galliano Religion », en mai, grâce à une robe de soie manche unique en satin du- le sexe moulé dans des slips dorés. rose brodée d’une étoile portée sur chesse), et d’autres Alaïa. Question vêtement, zips et rivets les marches cannoises par Björk. surdimensionnés valsent joyeuse- Gouttes de cuir rouge suspendues NOIR SANS MAGIE ment avec le bikini tagué ou le cor- sur du tulle, imprimés « jambes » On comprend la volonté, légi- set disloqué. Au travers des impri- inspirés de l’imagerie fétichiste time, de Tom Ford de retrouver més, du maquillage des d’Allen Jones ou robes brodées un abécédaire de formes. Mais, à mannequins et des robes en d’éclairs de paillettes qui semblent trop vouloir chercher les notes, il feuilles de journal rafistolées avec sorties d’un comics américain re- perd la musique on the wild side du chatterton, John Galliano multi- donnent le goût de la mode et du qui avait accompagné ses pre- plie les références au cubisme, plaisir. miers pas chez Gucci, au temps comme s’il voulait afficher une où il rêvait de Saint Laurent. Rien quelconque filiation avec ce cou- Anne-Laure Quilleriet ne frémit, tout se tient, comme le rant qu’il picore. prouve le succès de la collection « croisière » dans la boutique du ROSE NI GUIMAUVE NI LAYETTE faubourg Saint-Honoré, où sept Sur une tout autre planète de vestes de cuir sont parties en mode, les modèles que propose moins de trois jours. Jean Touitou chez APC sont ceux Systématisé, tétanisé par l’am- que l’on verra dans la rue au prin- bition, le noir perd de sa magie. A temps. Loin des gribouillages et des trop vouloir cloner un propos, mises en scène tarabiscotées, les Tom Ford oublie l’irréductible lignes présentées dans l’immeuble force de celui dont les robes ont lumineux de la rue Madame sont fait l’amour aux femmes qui les droites, précises, sans être en- ont portées. Celui qui a fait du nuyeuses. Ni guimauve, ni layette, classicisme une version off de le rose guide une palette douce et l’extravagance. Lequel, surtout, enfin estivale, où se mêlent craie, s’est à chaque fois exposé. Tom blanc calcium et vert lavé. Les sil- Ford, qui donne l’impression houettes sont pleines de vie, LeMonde Job: WMQ1510--0026-0 WAS LMQ1510-26 Op.: XX Rev.: 13-10-00 T.: 16:49 S.: 111,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0439 Lcp: 700 CMYK

26 / LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 OCTOBRE 2000 AUJOURD’HUI-AUTOMOBILES Rover veut réveiller la « britannité » automobile La marque s’efforce de renouveler sa gamme, en dépit des difficultés économiques qui se sont accumulées au cours des dernières années

« FLUCTUAT nec mergitur. » Ro- nir » jusqu’à 2004, date à laquelle confortable et agréable à conduire, ver ferait volontiers sienne la devise sonnera l’heure du grand renouvel- a trouvé trois mille acquéreurs de la Ville de Paris. Depuis de lement des produits. Une perspec- entre janvier et fin septembre. Un longues années, le drakkar qui orne tive qui impose de trouver dans les score honorable qui contribue à l’écusson de la marque n’a cessé mois qui viennent un constructeur maintenir la (modeste) part oc- d’être ballotté d’un port d’attache à disposé à fournir le châssis des fu- cupée par le groupe sur le marché l’autre. Nationalisé puis cédé aux tures Rover. Et plus si affinités. français, passée de 0,78 % à 0,72 % Japonais de Honda avant l’arrivée entre septembre 1999 et septembre D. R. de BMW, qui a fort peu élégam- FIGURE DE PROUE 2000. La Rover 75 dans sa version break, dénommée Estate, dont la sortie est prévue ment jeté l’éponge au mois de Rover, absent pour des raisons Pour la suite, Rover devra man- pour septembre 2001, devrait constituer la figure de proue de la marque. mars. Redevenu une marque 100 % d’économie du Mondial de l’auto- ger son pain noir, car la gestion de anglaise mais désormais séparé de mobile comme du prochain Salon la fin de carrière des deux autres mais au style gentiment suranné. automobile britannique, avec le- du groupe, qui compte 6 500 sala- Land Rover, passé sous le contrôle de Birmingham, compte beaucoup principaux modèles s’annonce déli- Conscient qu’il faut user de quel- quel MG – et donc Rover – sera riés. de Ford, Rover se trouve de nou- sur la version break de la 75, dé- cate. Les prix de la Rover 25 (ex-Ro- ques artifices pour entretenir l’inté- présent lors de la prochaine édition Hélas ! si les Rover peuvent sans veau dans une zone de fortes tur- nommée Estate, dont le lancement ver 200) ont subi une salutaire cure rêt du public, Rover vient de lancer des 24 Heures du Mans. Autant de doute se targuer de présenter un bulences. est attendu pour septembre 2001. de modestie, sans pour autant faire la 25 et la 45 en série limitée bapti- modifications dont personne n’at- excellent rapport prix-prestations, Phoenix, un consortium mené Apparemment très réussie esthéti- oublier que ce véhicule, lancé il y a sée « Greenwich ». Pour un supplé- tend de miracle. le monde automobile évolue plus par John Towers, un de ses anciens quement, cette variante proposera, cinq ans, n’est pas tombé de la der- ment d’environ 4 500 F(686 ¤), ces « Notre ambition est de stabiliser rapidement qu’elles. Contrairement dirigeants, est devenu acquéreur de comme la berline dont elle est is- nière pluie. La Rover 45 (ex-Ro- versions – disponibles à partir de nos ventes et de redonner confiance à à l’historique Mini, dont la fabrica- l’entreprise pour la somme symbo- sue, un choix de quatre motorisa- ver 400), quant à elle, accuse huit 89 700 F (13 674 ¤) pour la Rover 25 nos distributeurs comme aux tion a définitivement cessé le 4 oc- lique de 10 livres et l’a provisoire- tions ; trois à essence (1,8 l, 2 l V6, ans d’âge. Sa nouvelle face avant, et de 104 700 F (15 9612 ¤) pour la consommateurs », martèle Linda tobre sur le site de Longbridge au ment sauvée du naufrage. Au- 2,5 l V6) et un 2 l Diesel. D’après les relookée par BMW avec des phares Rover 45 – proposent notamment Jackson, présidente de Rover terme d’une carrière longue de qua- jourd’hui, la gamme Rover mise indications communiquées par la « à paupières », lui a redonné un un système de navigation par satel- France, qui entend mettre en avant rante et un ans et seulement ponc- beaucoup sur la 75, conçue sous marque, le volume de chargement – coup de jeune, et ses lignes douces lite et un lecteur de disques la « britannité » (britishness) des ces tuée de quelques modifications cos- l’égide de BMW et lancée fin 1999, de 375 à 1 446 litres, selon que l’on n’ont pas perdu de leur harmonie. compacts. Dans un an apparaîtront voitures, qui, malgré leurs rides, métiques, la gamme Rover ne peut car les trois autres modèles (la pe- rabat ou non les banquettes – sera Les moteurs, en revanche, sup- d’autres versions de la 25 et de la tite 25, la moyenne 45 et le roadster tout à fait important. portent moins facilement la compa- 45, à la ligne un peu plus agressive, MGF) ont vieilli. L’objectif est de ne L’Estate complétera la gamme raison avec des modèles plus ré- aux suspensions affûtées et dotées Une histoire mouvementée pas descendre en dessous de Rover dont la 75 est la figure de cents. On peut en dire autant des de motorisations aiguisées par le 200 000 unités par an (dont 20 000 proue. En France, cette grosse voi- plastiques noirs et luisants de l’ha- préparateur Lola Cars Engineering, Connue pour ses voitures classiques avant la guerre, la vendues en France), afin de « te- ture, pas très jeune d’allure mais bitacle, spacieux et confortable, un autre grand nom de l’histoire marque Rover se fit connaître à partir de 1948 par ses rustiques 4 × 4 Land Rover, puis, à partir de 1970, par ses luxueux 4 × 4 Range Rover. Dans les années 50 et 60, le constructeur lance la P5 puis la P6, grandes berlines luxueuses adoptées par la fa- mille royale avant que celle-ci ne se rende aux arguments de Ja- guar. A la fin des années 70, Rover, qui appartenait au groupe public British Leyland (aux côtés de Jaguar, Austin, Triumph) est privatisé par le gouvernement de Margaret Thatcher. Déte- nu par Honda et British Aerospace, le constructeur réussit une percée avec ses séries 200 et 400 inspirées de modèles Honda. En France, les ventes atteignent 41 000 unités en 1990 (17 000 seulement l’an passé). En 1994, BMW ravit l’entreprise à Honda et lance un pro- gramme d’investissement avant de se retirer, faute d’avoir su réorganiser la production et maîtriser les coûts (renchéris par le cours élevé de la livre). Repris par le groupe d’investisseurs Phoenix, Rover aura coûté au total 4,6 milliards d’euros (30 mil- liards de francs) à la firme bavaroise. Celle-ci a cédé Land Rover à Ford, mais a conservé la marque Mini, qui renaîtra en 2001.

conservent une certaine noblesse. espérer demeurer trop longtemps Bien sûr, leur élégance, entretenue en apesanteur. Le réflexe patrio- à l’extérieur par le classicisme des tique qui, au printemps, vit les formes et quelques touches de ventes doubler en Grande-Bretagne chrome – au début des années 90, pour dépasser les 10 %, n’a eu qu’un la marque fut l’une des premières à temps et l’« affaire BMW » n’a pas remettre à l’honneur les calandres renforcé la crédibilité de Rover. « à l’ancienne » – et à l’intérieur par Le drakkar se prépare donc en- des placages de bois et des garni- core à affronter du gros temps. Son tures en cuir, n’a pas la majesté nouveau capitaine, John Towers, d’une Jaguar. espère un retour aux bénéfices d’ici Pourtant, les Rover gardent quel- deux ans et, début 2001, compte an- que chose de foncièrement atta- noncer le résultat des discussions chant. Sauf lorsque leur fiabilité est menées avec plusieurs construc- mise en défaut... Ce soupçon n’est teurs afin de fournir la plate-forme plus de mise, assurent à qui veut des futurs modèles. Le consortium l’entendre les nouveaux dirigeants. Phoenix n’en fait pas mystère. A « Depuis mars 1999, nous offrons une terme, la survie de la marque dé- garantie de trois ans, comme les pend de ce futur « partenaire » marques japonaises », insiste Linda technique dont on espère qu’il Jackson, qui rappelle que BMW a prendra pied dans le capital pour investi 3 milliards de livres dans les faire redémarrer Rover pour de installations de l’usine de Longbrid- bon. ge, près de Birmingham, où sont désormais regroupées les activités Jean-Michel Normand

DÉPÊCHES a SKODA. Le constructeur tchèque, filiale de Volkswagen, pro- cède à un restylage de l’Octavia. La face avant et l’arrière sont lé- gèrement redessinés, une nouvelle banquette arrière agrandit lé- gèrement l’espace disponible et apparaissent de nouvelles selleries. Une version inédite, baptisée RS et dotée du moteur es- sence 1,8 litre turbo (180 chevaux), apparaît au catalogue. La gamme Octavia est disponible à partir de 92 000 francs (14 025 ¤). a JEEP. Le Wranglers (à partir de 136 230 francs, 20 768 ¤) reçoit une toile proche des voiles de marine, plus résistante, de nou- veaux sièges avant et sa consommation est en recul. Quant au Grand Cherokee (à partir de 247 000 francs, 37 654 ¤), il adopte une nouvelle boîte automatique, de nouvelles jantes et son appé- tit est, lui aussi, revu à la baisse. Les prix sont réévalués, de 1 000 à 2 000 francs, selon les modèles. a ÉDITION. Prologos édite Demain l’automobile, un ouvrage qui dresse la synthèse des grandes innovations – dans le domaine de l’électronique et de la communication – qui se concrétiseront dans les voitures de demain. Ecrit par Laurent Meillaud et Alain Schnei- der, qui s’intéressent aussi à l’avenir de la distribution automobile. a TAXIS. TAXIS G7 (3 000 chauffeurs à Paris) vient de signer un contrat de 50 millions de francs (7,62 millions d’euros) pour mo- derniser son système informatique embarqué afin « d’optimiser les parcours » de ses taxis. Le chauffeur sera guidé plus efficacement vers l’adresse du client. a BANDE DESSINÉE. Michelin se lance dans la BD. Lors du Mon- dial de l’automobile, le manufacturier a distribué au public un pe- tit opuscule spécialement réalisé pour la circonstance. Il s’agit d’une initiative destinée à sensibiliser les automobilistes à propos du « rôle essentiel des pneumatiques sur le plan des performances et de la sécurité ». a PRÉVENTION ROUTIÈRE. Au cours de la deuxième quinzaine d’octobre, la Prévention routière propose aux automobilistes un diagnostic gratuit de l’éclairage et de la signalisation de leur véhi- cule. Un millier de points « Lumière et vision » seront répartis à travers plus de quatre-vingts départements. Renseignements : www.preventionroutiere.asso.fr LeMonde Job: WMQ1510--0027-0 WAS LMQ1510-27 Op.: XX Rev.: 14-10-00 T.: 10:48 S.: 111,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0440 Lcp: 700 CMYK

AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 OCTOBRE 2000 / 27 ------(Publicité) Mauvais temps sur l’extrême sud-est 15 OCTOBRE 2000 Oslo Stockholm Prévisions Moscou Ensoleillé DIMANCHE. La dépression per- les nuages bas tenaces occupent le vers 12h00 siste des Alpes à la Corse, engendrant ciel, mais des éclaircies l’après-midi du mauvais temps sur ces régions feront monter le mercure vers les Peu avec de fortes pluies jusqu’à di- 20 degrés. Belfast nuageux manche mi-journée. Les conditions Poitou-Charentes, Aquitaine, Mi- Liverpool Dublin sont plus calmes sur le reste du pays di-Pyrénées. – Le temps gris et hu- Varsovie Kiev avec un ciel souvent gris. mide recouvre le Poitou-Charentes, Amsterdam Berlin Brèves Bretagne, Pays de la Loire, les régions allant de la Gironde au éclaircies Nuages, Quercy, ainsi que le Pays basque. Londres Basse-Normandie. – 5 o Bruxelles brumes, voire bancs de brouillard du Quelques éclaircies égaient le ciel des 0 Prague matin laissent parfois percer le soleil Landes au Midi toulousain. Il fait de Couvert l’après-midi, plutôt sur la partie 14 à 16 degrés l’après-midi. Paris Strasbourg Vienne Budapest ouest. Les températures avoisinent Limousin, Auvergne, Rhône- Brume les 15 degrés. Ciel bouché avec des pluies Nantes Alpes. – Berne brouillard Nord-Picardie, Ile-de-France, durables et un risque de pluies fortes Bucarest Centre, Haute-Normandie, Ar- sur la région Rhône-Alpes (neige au- Lyon Milan Belgrade dennes. – Sur le Nord, la Picardie, la dessus de 2 000 mètres). Il fera de 12 Sofia Averses Haute-Normandie et les Ardennes, le à 14 degrés. Toulouse Istanbul temps sec s’accompagne de visibilités Languedoc-Roussillon, Pro- Pluie parfois réduites le matin et d’éclair- vence-Alpes-Côte d’Azur, Corse. Rome cies aléatoires l’après-midi. De l’Ile- – Temps variable en Languedoc- Barcelone Naples de-France au Berry, la grisaille fré- Roussillon avec un risque de pluie li- 40 o Madrid quente peut laisser échapper quel- mité à l’arrière-pays. De la vallée du Lisbonne Athènes Orages ques ondées. Il fera de 14 à 16 degrés. Rhône à la frontière italienne, les Champagne, Lorraine, Alsace, nuages restent maîtres des cieux et la Séville Bourgogne, Franche-Comté. – Il pluie continue d’arroser copieuse- Tunis Neige pleut du sud de la Franche-Comté au ment les Alpes du Sud, la Côte d’Azur Alger Morvan avec une quinzaine de de- et la Corse (orages possibles). Il fera grés au thermomètre. Plus au nord, de 16 à 20 degrés. Rabat 0o 10o 20o Vent fort

PRÉVISIONS POUR LE 15 OCTOBRE 2000 PAPEETE 24/29 S KIEV 9/18 S VENISE 15/23 S LE CAIRE 20/29 S Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. 23/30 P LISBONNE 15/20 C VIENNE 12/18 S NAIROBI 16/28 S et l’état du ciel. S : ensoleillé ; N : nuageux ; ST-DENIS-RÉ. 20/26 S LIVERPOOL 12/15 C AMÉRIQUES PRETORIA 19/29 S EUROPE LONDRES 11/14 C BRASILIA 19/34 S RABAT 13/20 C C : couvert ; P : pluie ; * : neige. AMSTERDAM 10/13 S LUXEMBOURG 9/14 C BUENOS AIR. 11/20 S TUNIS 14/22 S FRANCE métropole NANCY 11/20 C ATHENES 16/23 S MADRID 5/15 S CARACAS 24/29 S ASIE-OCÉANIE AJACCIO 12/20 P NANTES 9/15 C BARCELONE 11/16 C MILAN 17/24 P CHICAGO 10/14 P BANGKOK 24/31 S BIARRITZ 9/15 P NICE 15/20 P BELFAST 8/15 C MOSCOU 6/12 P LIMA 16/19 S BEYROUTH 21/25 S BORDEAUX 9/16 C PARIS 9/15 C BELGRADE 13/22 S MUNICH 10/22 S LOS ANGELES 13/19 S BOMBAY 24/33 S BOURGES 9/12 P PAU 8/11 C BERLIN 13/19 C NAPLES 16/22 P MEXICO 10/22 S DJAKARTA 29/31 P BREST 11/16 C PERPIGNAN 13/17 C BERNE 10/16 C OSLO 8/9 C MONTREAL 4/17 S DUBAI 25/34 S CAEN 9/13 N RENNES 9/15 C BRUXELLES 9/14 C PALMA DE M. 13/18 C NEW YORK 16/22 S HANOI 20/22 P CHERBOURG 9/14 C ST-ETIENNE 7/15 N BUCAREST 9/19 S PRAGUE 11/20 S SAN FRANCIS. 12/16 S HONGKONG 24/28 C CLERMONT-F. 7/12 P STRASBOURG 11/20 C BUDAPEST 10/22 S ROME 17/20 P SANTIAGO/CHI 10/22 S JERUSALEM 20/23 S DIJON 9/15 C TOULOUSE 8/14 C COPENHAGUE 10/13 C SEVILLE 11/20 S TORONTO 10/17 S NEW DEHLI 19/33 S GRENOBLE 10/17 P TOURS 6/13 C DUBLIN 8/14 S SOFIA 10/18 S WASHINGTON 11/24 S PEKIN 7/13 S LILLE 6/15 C FRANCE outre-mer FRANCFORT 13/17 C ST-PETERSB. 6/10 C AFRIQUE SEOUL 13/18 S LIMOGES 8/13 P CAYENNE 23/32 C GENEVE 12/16 C STOCKHOLM 8/14 S ALGER 12/21 S SINGAPOUR 25/31 P LYON 12/15 P FORT-DE-FR. 24/30 S HELSINKI 5/11 C TENERIFE 17/22 S DAKAR 24/27 P SYDNEY 14/20 S MARSEILLE 12/18 P NOUMEA 21/27 S ISTANBUL 14/20 S VARSOVIE 13/20 S KINSHASA 22/28 P TOKYO 18/22 C Situation le 14 octobre à 0 heure TU Prévisions pour le 16 octobre à 0 heure TU Le ver de terre, meilleur ami de l’agriculteur

IL A CONNU une longue traver- plantes. Un comble d’injustice, lumière du jour, son besoin en oxy- Que dire, enfin, de ses préda- fortunés deviennent incapables de Darwin en personne, dont le Rôle sée du désert, si longue qu’on n’en puisque l’animal, dépourvu d’ap- gène augmente, et il meurt d’au- teurs ! De l’étourneau au mille- bouger le moindre anneau. La des vers de terre dans la formation situe plus l’origine : disons, en pareil buccal, est incapable de tant plus rapidement qu’il est fai- pattes, de la mouette au campa- taupe les stocke ainsi par cen- de la terre végétale (1881) fut le der- gros, la fin de l’Empire romain. Sa mordre, de ronger ou de grignoter blement pigmenté. Sensible au gnol, ils sont innombrables. La taines dans une cachette souter- nier ouvrage. Difficile après cela réputation commença de se re- quoi que soit. Sa nourriture se « stress social », il tolère mal la sur- taupe est le plus redoutable de raine, où ils peuvent rester des de dénier l’utilité de Lumbricus ter- dresser vers la fin compose exclusivement de subs- population, qui le pousse parfois, à tous, qui engloutit la quantité in- mois durant, entremêlés les uns restris, Eisenia fœtida ou Lombricus du XVIIIe siècle, tances végétales mortes, dont il ab- ses risques et périls, à migrer vers croyable de 15 kilos de vers de aux autres, dans l’attente du bon rubellus – pour ne citer que les plus avec l’aide du na- sorbe les hydrates de carbone et des lieux plus tranquilles. Quant à terre par an. Elle s’en fait même vouloir de leur geôlière. courantes des dizaines d’espèces turaliste anglais les protéines. Et encore ! Pour être son fameux pouvoir de régénéra- des réserves pour l’hiver, qu’elle qui creusent leurs galeries souter- Gilbert White, qui, consommable, cette matière orga- tion – autre malentendu qui a la vie accumule de cruelle façon : au lieu MILLIERS D’ESPÈCES raines sur le continent européen ! le premier, défen- nique doit être aqueuse et déjà dure –, il n’est que très relatif : lors- d’avaler ses proies, elle se A énumérer les mille dangers Dans nos régions tempérées, on dit ses qualités prédigérée par les micro-orga- qu’on coupe un ver en deux, seule contente de les « anesthésier » en qui les guettent, on se demande, estime aujourd’hui qu’ils ingèrent d’artisan de la nismes. Faute de quoi les muscles survit sa moitié antérieure. A leur sectionnant d’un coup de finalement, comment font les lom- et transforment rien de moins que croissance végétale. Depuis, il a su- de l’orifice qui, chez le ver, fait of- condition toutefois qu’elle n’ait pas dents une partie de la tête. Ainsi brics pour ainsi peupler la pla- 300 tonnes de terre par hectare et bi des hauts et des bas. Mais il n’a fice de bouche, restent impuissants été infectée par sa blessure. privés de leur « cerveau », les in- nète ! Car ils sont partout, à l’ex- par an. Leurs excréments, petits cessé, globalement, de remonter la à l’aspirer. Une vulnérabilité parmi ception des déserts et des régions tortillons riches en substances nu- pente. Par son action contre la dé- bien d’autres : dans la famille des polaires, et leur diversité dans les tritives à la base du lombri- gradation et l’érosion des sols, qu’il lombriciens (embranchement des Des auxiliaires médicaux de toujours zones tropicales atteint plusieurs compost, sont devenus un aère et draine plus que tout autre annélides, classe des oligochètes), milliers d’espèces. Il est vrai qu’ils « must » de l’agriculture biolo- être vivant, ce laboureur biolo- on les collectionne. Longtemps redoutés en agriculture, les vers de terre ont en re- se reproduisent bien (350 petits gique. Et les lieux de science tel gique est désormais considéré vanche toujours été appréciés pour leur utilité médicale. On re- par an pour le ver de fumier, le l’Institut national de la recherche comme un acteur essentiel à la FRAGILITÉ trouve leur trace dans les ordonnances de Pline (24-79 ap. J.-C.), plus prolifique), et qu’ils trouvent agronomique (INRA) les enrôlent fertilité de la terre et à l’enri- Constitué d’un corps mou et seg- mais aussi en Perse et en Arabie à l’époque médiévale, et encore dans presque toutes les régions du à tour de bras pour tester les ef- chissement de la couche d’humus. menté, doté d’un cerveau on ne chez les Indiens d’Amérique du Nord. Hachés ou pulvérisés, frais ou monde, depuis leur apparition il y fets, plus ou moins néfastes, de di- Le ver de terre, amoureux d’une peut plus rudimentaire (un gan- séchés, ils passaient pour sudorifiques et sédatifs, et soignaient a 200 millions d’années, une terre verses substances chimiques sur étoile ? Peut-être. Mais néanmoins glion cérébroïde situé, comme les toutes sortes de plaies et douleurs, ainsi que les maux de ventre, la susceptible de les accueillir et de l’écologie des sols. Après les avoir indispensable à l’homme. cellules sensorielles, dans la région goutte et l’ivrognerie. Au début du XXe siècle, on isola effectivement les nourrir. D’où leur rôle, plus que traités, près de deux millénaires Entre-temps – pendant des antérieure du corps), le lombric dans leur corps une substance faisant baisser la fièvre. Plus récem- précieux, pour les cultivateurs. durant, avec le plus profond siècles –, cet architecte des sols n’est guère équipé pour lutter ment, on découvrit qu’ils contenaient également une substance di- « Les vers préparent le sol d’une mépris, l’homme a bel et bien ré- n’eut droit à aucune pitié. Pour- contre l’adversité. Dépourvu de latant les bronches. Les lombrics continuent par ailleurs de servir la manière remarquable pour la crois- habilité ceux qu’Aristote, déjà, chassé, tué, donné en pâture aux poumons, il respire l’oxygène dis- recherche biomédicale, puisqu’on les emploie régulièrement pour sance des plantes [...]. Ils mélangent désignait comme les « intestins de poules, il succombait à un malen- sous dans l’eau par l’intermédiaire tester le pouvoir cancérigène de certains produits. tout intimement comme le ferait un la terre ». tendu persistant : le lombric, affir- de sa peau, qui doit donc rester en ૽ Le Ver de terre au jardin, de Walter Buch. Ulmer Livre de poche (1991), jardinier préparant une terre fine. » mait-on, mangeait les racines des permanence humide. Exposé à la 124 p., 50 francs (7,62 ¤). L’auteur de ces lignes ? Charles Catherine Vincent

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME No 00 - 247 sur www.lemonde.fr ÉCHECS No 1918

du compte. – 8. Met son pantalon. MÉMORIAL NAJDORF Noirs ; ou 11. a4, F×b5 ; 12. a×b5, Cd7 ; 13. ÉTUDE No 1918 – 9. Bel effet sur la toile, mauvais (Buenos Aires, 2000) 0-0, 0-0 ; 14. Té1, Tf-ç8. G. M. KASPARIAN (1958) effet dans les urnes. Préposition. – Blancs : G. Milos. d) 11..., Fa4 est usuel, mais Short, auteur 10. Donne pour un temps limité. – Noirs : N. Short. d’un livre sur la défense française, choisit 8 11. Pour les réussir, il faut avoir Défense française. une autre voie. 7 quelque chose à dire. Rapporte Variante Winawer. e) Avec l’intéressante idée de conduire la gros... aux organisateurs. – T-R en g4 via h4. 6 12. Brisé. Accueillir en fanfare. f) Un plan moins connu que 12..., ç4. 1. 16. é4 é6 Tg4 Td-g8 Sur 12..., 0-0, l’attaque 13. g4! est dan- 5 2. 17. d4 d5 Dé1 Ra8 gereuse. Philippe Dupuis 3. 18. (i) 4 Cç3 Fb4 Fd2 ç4! g) Un roque un peu téméraire. 4. 19. é5 ç5 Fé2 Ca-ç6 h) 15. Tb1 interdisait le passage en a8 3 5. a3 F×ç3+ 20. Ff4 g5! (j) SOLUTION DU No 00 - 246 du R noir. Après 15..., ç4 ; 16. Fé2, Cf5 ; 6. b×ç3 Dç7 (a) 21. Fh2 (k) Cf5 (l) 2 17. Tg4, Fa4, rien n’est clair. 7. Cf3 (b) Cé7 22. Td1 Tb8 i) 18. ç4 est plus actif. 1 HORIZONTALEMENT 8. h4 b6 23. Dd2 (m) Tb7 I. Opportuniste. – II. Uniforme. j) Après avoir bloqué l’aile-D, Short 9. h5 h6 24. Cd4 (n) Cç×d4 abcdefgh Din. – III. Té. Foi. Genet. – IV. Ruis- ferme l’aile-R. 10. Fb5+ Fd7 25. ç×d4 Fa4! seaux. Dr. – V. Féerie. Die. – VI. NF. 11. Fd3 (c) Cb-ç6 (d) 26. f4 (o) Tb2! k) 21. h×g6, C×g6 ne plaisait pas au× Blancs (5) : Rb5, Té1, Fa5 et h5, Pb4 TVA. Vau. – VII. Cil. Est. Levé. – 12. Rf1 (e) Ca5! (f) 27. Tç1 ç3 Blancs mais valait mieu× que ce retrait. Noirs (3) : Rb8, Dg3, Pf3. VIII. Idéal. Ugolin. – IX. Ejectable. 13. Th4! 0-0-0 (g) 28. Dd3 (p) T×ç2!! (q) l) La position des Noirs est préférable. Les Blancs jouent et gagnent. Dt. – X. Rire. Hausses. 14. d×ç5! b×ç5 29. abandon (r) m) Menace 24. F×ç4. 15. Rg1 (h) Rb8 n) Embouteillés, les Blancs tentent de Claude Lemoine VERTICALEMENT se dégager. 1. Outrancier. – 2. Pneu. Fidji. – NOTES o) Ou 26. Tç1, Th-b8. HORIZONTALEMENT Pour tracer droit. – X. Ouverture 3. Pi. If. Leer (réel). – 4. Offset. a) Ou 6..., Cé7. p Tout semble en ordre... Les jeux du « Monde » I. Il est sûr qu’elle est de ce sur la table. Perdant au concours Ace. – 5. Roosevelt. – 6. Trieras. b) 7. Dg4, f5, 7. h4, Da5 et 7. a4 sont éga- q) ... mais le déséquilibre des forces monde. – II. Difficile à contrôler. de cris, il donne aujourd’hui de Ah. – 7. Um. Aï. Tuba. – 8. Neguev. lement courants. blanches est réel. Dans cinq de ses numéros de Dieu. – III. Fait sa sélection. Imitas la voix. Glu. – 9. Ex. Aloès. – 10. SDN. c) Ou aussi 11. Fé2, Fa4 ; 12. d×ç5, b×ç5 ; r) Les Blancs sont sans défense : si 29. la semaine, Le Monde publie, en les apparences. – IV. Mis en cir- Duel. – 11. Tiédi. Vidé. – 12. Entre- 13. Th4, ç4! ; 14. Tg4, Tg8 ; 15. Tb1, Cb-ç6 ; T×ç2, F×ç2 ; 30. D×ç2, C×d4 ; 31. Dd3, plus des mots croisés, un jeu. Le culation. Homme de méthode et VERTICALEMENT gents. 16. Ff4, Tb8 avec un léger avantage au× C×é2+ ; 32. D×é2, ç2! suivi de ç1=D. lundi, dans le journal daté mar- de répétition. – V. Sur la portée. 1. Parcourt le monde à sa guise. di, un problème de logique. Le Solides sur leurs pieds pour tout – 2. Suivent les monts dans les SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1917 mardi, dans le journal daté mer- supporter. – VI. Salpêtre. Passe promesses. – 3. Demande avec A. S. KAKOVIN (1951) credi, une grille de Scrabble. Le très discrètement. – VII. Transmit. insistance. Mit comme Dagobert. – (Blancs : Ré4, Ta8, Cf1. Noirs : Rd1, mercredi, dans le journal daté Fait le tigre ou le chat. – VIII. Petit 4. Pratique l’ouverture. Au bout de Th1, Ph4.) jeudi, une chronique de bridge. porteur dans les airs. Maître des la jetée. – 5. Ile. Chanteur et 1. Ta1, Ré2! (si 1..., Rç2 ; 2. Cé3+) ; Le jeudi, dans le journal daté forges. Un peu d’air à expulser dis- enchanteur. – 6. A l’extrémité de 2. Cg3+!, h×g3 ; 3. Ta2+!, Rd1 ; 4. Rd3!, vendredi, une question sur l’art. crètement. – IX. Personnel. Tou- l’essieu. Blondes, anglaise et gri- Ré1 ; 5. Ré3!, Rf1! ; 6. Rf3!, Rg1 ; 7. R×g3!, Le samedi, dans le journal daté jours en place après la fauche. santes. – 7. Fut bien réel. Au bout Rf1 ; 8. Ta1+, et les Blancs gagnent. dimanche-lundi, les échecs. 28 CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 OCTOBRE 2000

ARTS Le Musée d’Orsay présente, mat souvent modeste, figurant les s’est livré à cet exercice dans les caractère d’esquisse, se dépouille de 19 novembre, la donation exception- jusqu’au 7 janvier, la première ex- couleurs d’un bouquet, la peau d’un années 1860, qui ont vu ce genre tout accessoire pour atteindre un rare nelle de cent neuf pièces, parmi les- position consacrée aux natures mor- poisson, le velouté d’une pêche. mineur revenir à la mode, et de 1880 état de grâce. b PARALLÈLEMENT à quelles des Manet, faite aux musées tes d’Edouard Manet : quatre-vingts b APPRÉCIÉ pour ses natures mortes à sa mort, en 1883. b SA PEINTURE, cette manifestation, le Musée d’Or- de France par un collectionneur privé toiles venues du monde entier, de for- même par ses détracteurs, Manet dans ces dernières années, prend un say exposera, du 17 octobre au qui désire rester anonyme. Edouard Manet, maître sensuel de la nature morte Le Musée d’Orsay présente, jusqu’au 7 janvier, quatre-vingts œuvres, venues du monde entier, peintes par Manet dans les années 1860 et 1880. Une exposition qui permet de s’enthousiasmer pour une peinture tactile, dévoilant le cœur des choses

la porcelaine, le trivial et le raffiné, MANET, LES NATURES MORTES. que l’on retrouve encore dans les Musée d’Orsay, 1, rue de Belle- pivoines, dont la fleur fait poids, et chasse, Paris-7e.Mo Solferino. pend naturellement, comme le Tél. : 01-40-49-48-14. Tous les lapin directement emprunté à jours, de 10 heures à 18 heures. Le Chardin. Des tableaux qui exaltent jeudi, jusqu’à 21 h 45. Le diman- les sens, tantôt gourmands, tantôt che, de 9 heures à 18 heures. Fer- gourmets, témoignant tantôt d’un mé le lundi. Entrée (tarif unique état d’esprit plutôt hollandais, tan- musée + exposition) : 40 F (6,10 ¤). tôt d’une humeur plutôt espagno- Jusqu’au 7 janvier. Catalogue : tex- le, tantôt satisfaits d’un caractère tes d’Henri Loyrette et de George d’esquisse, tantôt cherchant le fini, Mauner. Editions de La Martiniè- toujours plus dépouillé. re et RMN, 192 p., 195 F (29,73 ¤). PEINTURE EN ÉTAT DE GRÂCE Si Manet, le premier « refusé » Dans les natures mortes de de son temps, souleva la colère de fruits de 1880, dans les bouquets la critique officielle, même ses de fleurs de 1882 et 1883, où la tige pires ennemis ont reconnu ses dans le verre compte autant que natures mortes, ne serait-ce que les taches du bouquet composite, pour mieux enfoncer ses figures Manet évacuera tout accessoire. que l’on trouva plus mortes que Les pommes et les prunes pour- ses arrangements d’objets inani- ront être à même la table à peine més. Malgré cette unanimité, indiquée par un peu plus de densi- l’« excellent portraitiste de melons » té de la couleur, deux ou trois tou- n’avait encore jamais fait l’objet ches de noir en guise d’ombre… d’une exposition spécifique. Celle On retrouve cette peinture en état du Musée d’Orsay est une de grâce dans l’ensemble précieux première, à sa façon. Une premiè- de lettres ornées d’une ou trois re et un régal. Bien plus que la ceri- prunes, ou de quelque branche se sur le gâteau, le genre d’exposi- fleurie, de ces aquarelles glissées tion qu’il faut absolument con- dans le papier avec des mots ten- seiller à ses amis. dres, esquisses légères de fleurs Elle n’a en aucun cas les allures que l’écriture recouvre, ou prunes d’une grande démonstration de roulées comme des billes, arrêtées force, mais rassemble des riens, un en haut d’une page, donnant peu poisson, quelques fruits, des de place à l’écrit. fleurs, des tableaux de modeste Une botte d’asperges, de guingois format souvent, des aquarelles, sur son lit de feuilles, celle-là quelques gravures… Au total, envi- même que Proust se plaît à attri- ron quatre-vingts numéros, venus buer à Elstir et que les amis de la de partout – la moitié peut-être duchesse de Guermantes refu- des natures mortes répertoriées –, MUSEUM OF FINE ARTS, HOUSTON saient d’avaler ; puis L’Asperge, ce qui représente le cinquième de « Prunes », peint par Manet en 1880. Une œuvre dépouillée, sans accessoires. Huile sur toile, 19,4 cm x 24,9 cm. seule au bord d’un plat crémeux, son œuvre. Il faudrait aussi pren- offerte en prime à l’acheteur de la dre en compte les natures mortes George Mauner, historien d’art l’intérieur. De rompre encore avec sidéré comme mineur (et par con- Il se joue du sens caché (codé) des botte, le collectionneur Charles prises dans les portraits et les scè- américain (la manifestation est cette idée que Manet, c’est déjà de séquent à la hauteur des fem- objets et de l’artifice de la table Ephrussi, qui avait proposé nes de genre qu’on peut découvrir une coproduction franco-américai- la peinture pure. mes peintres !), était remis à la mise, d’une assiette d’huîtres, d’un 1 000 francs pour le tableau au lieu à Orsay: par exemple, les bou- ne qui sera présentée à Baltimore Le commissaire se prend mode, notamment par les Gon- citron coupé en deux, d’une four- des 800 francs demandés. Le teilles de champagne et de bière ; après Paris), qui s’appuie sur ces d’autant plus au jeu de l’échafau- court commentant Chardin fraî- chette ou d’un couteau disposé en Citron, et non pas un citron. Un la coupe de mandarines ; le verre portraits pour développer une lec- dage théorique qu’aujourd’hui on chement retrouvé. oblique à la fois pour créer la pro- chef-d’œuvre qui tient à rien, si avec deux roses ; le bouquet ture lourde, chargée de significa- ne peut s’empêcher de remettre en Manet s’y adonna dans cette fondeur et rappeler l’activité peu, tant : une masse jaune, ovale, ornant le décolleté de la serveuse tions, au-delà de la réalité des question cette notion de peinture décennie, puis à la fin de sa vie, de humaine. Dans Le Saumon (1868), légèrement décentrée, dans une d’Un bar aux Folies-Bergères ou apparences. George Mauner nous pure qui a fait le bonheur des lectu- 1880 à sa mort, en 1883, autrement le très beau tableau du Musée de coupe aux bords coupés par la autres grands morceaux qui ne explique par exemple le portrait res de l’art du XXe siècle dont motivé. On peut penser que, dans Shelburne (Vermont, Etats-Unis), mise en page de l’objet en gros sont pas dans l’exposition. d’Astruc et des objets qui l’accom- Manet, un de ses précurseurs, ne les années 1860, il essayait de prou- une nappe retroussée comme un plan, sans fond. Trois pommes à En revanche, celle-ci propose pagnent à la lumière de Platon. peut être exclu. La lecture lourde, ver qu’il savait peindre, ce qu’on jupon met en évidence le trou de même la table, quatre mandarines plusieurs portraits où figurent des un rien gâte-sauce, a le mérite de ne lui reconnaissait pas forcément. serrure d’un tiroir fermé. Etrange- sur une nappe claire, un lâcher de natures mortes : le portrait de UN GENRE DIT MINEUR nous ramener à l’actualité des Dans les années 1880, immobilisé té, sensualité – psychanalysons !, prunes, une corbeille de poires ou Zola plein d’images parlant de Une façon de rompre avec le années 1860, une époque où l’on pour des raisons de santé, il pei- diraient quelques pros —, mystère de fraises… Manet serait presque l’écrivain, de ses goûts et de son charme des lectures à la française, disputait ferme du réalisme et de gnait ce qu’il avait sous les yeux et des dessous de table quand, sur le le « Saint François » de la nature intérêt pour Manet, bien sûr ; et plus immédiatement senties : l’idéalisme, où Manet était mêlé la main : quelques fruits, des fleurs, dessus, à côté du verre et des morte qu’il voulait être, s’il n’y celui, moins connu, de Zacharie celle d’un Manet pénétré avant de près aux débats et problèmes le velouté d’une peau de pêche, la citrons, la bouteille de vin d’Italie avait cette respiration sensuelle de Astruc ; ceux d’Eva Gonzales et de tout de Baudelaire, attentif aux que posait l’introduction d’un con- pruine d’une reine-claude… ou d’Espagne est posée tout con- la peinture à travers les peaux, les Théodore Duret. odeurs, aux saveurs, aux goûts, au tenu spirituel ou poétique dans Dans les années 1860, le peintre tre un bol au motif japonais. coques et les coquilles. Cette présence est justifiée par toucher, attaché à préciser l’enve- une imagerie prosaïque. La nature entreprend de simplifier des com- Tout un programme associant le commissaire de l’exposition, loppe des choses pour en révéler morte, un genre généralement con- positions à la manière hollandaise. les cultures, la peau du poisson et Geneviève Breerette La donation exceptionnelle d’un collectionneur anonyme LE MUSÉE d’Orsay exposera, du Fantin-Latour, Degas, Hammer- Pompidou, les œuvres du XXe siècle une délicate mais juste pierre dans 17 octobre au 19 novembre, la dona- shoï, Monet, Cézanne, Seurat, n’ont pas été acceptées par la direc- le jardin du ministère des finances tion exceptionnelle faite aux Vuillard, Bonnard, Picasso, Matisse, tion du Musée national d’art moder- en précisant : « Il est vrai qu’en Fran- musées de France par un collection- Marquet, Léger, Mondrian, Klee, ne, qui se refusait à mettre en place ce les taxes en vigueur n’incitent guè- neur privé qui désire rester anony- Fautrier, Morandi, Balthus, Gia- une salle uniquement réservée à Tal re les particuliers à rassembler des me. Selon le quotidien La Provence cometti, Schwitters, de Staël, ou Coat. œuvres d’art. Or notre donateur a (28 juillet 2000), il s’agirait de Philip- Bram van Velde. « Il s’agit d’une des plus belles libé- presque tout acquis en Suisse, aux pe Meyer, le fils du fondateur de la Vingt-sept de ces œuvres sont ralités dont ont bénéficié les collec- Etats-Unis et en Angleterre, et fait banque Lazard à New York. La Phi- destinées au Musée d’Orsay, les tions publiques françaises », note revenir nombre de chefs-d’œuvre lippe Meyer Foundation avait autres seront déposées au Musée Françoise Cachin, qui ajoute : «La dans leur pays d’origine… Sachant d’ailleurs grandement contribué à Granet d’Aix-en-Provence. Enfin, particularité de la donation réside que la taxe à l’importation est fort l’acquisition d’un Manet, le Portrait onze œuvres de Tal Coat viendront avant tout dans le fait qu’elle est com- conséquente (5 % de la valeur de de Berthe Morisot au bouquet de vio- compléter les collections du Musée posée d’achats récents : presque tou- l’œuvre), c’est donc à double titre que lettes, par le Musée d’Orsay en 1998. Unterlinden, à Colmar, du Musée tes les œuvres qui la constituent ont nous devons saluer sa générosité. » Le collectionneur a confié à des de Grenoble, du Musée des beaux- été rassemblées depuis moins de vingt Et même à triple titre, puisqu’il a responsables des musées son inten- arts de Rennes et du Musée des ans, c’est-à-dire durant une période également mis la main au porte- tion de n’être pas présent au vernis- beaux-arts de Quimper. Proposées où fort peu de Français ont vraiment feuille ces quinze dernières années sage de l’exposition, et la direction dans un premier temps au Centre collectionné. » Manière de déposer pour aider financièrement nos des Musées de France s’est refusée musées démunis. Hormis le Manet, à confirmer ou à infirmer son identi- le célébrissime Talisman peint par té. Françoise Cachin se borne à le Une jeune fille vendue à Manhattan Sérusier sur les conseils de Gau- décrire, dans la préface du catalo- guin, l’Autoportrait au Christ jaune, gue, comme un enseignant et cher- Qui dispose de 20 ou 30 millions de dollars (entre 23,1 millions et du même Gauguin, mais aussi deux cheur scientifique discret, venu à la 34,7 millions d’euros, soit de 151 à 228 millions de francs) peut espé- Bonnard, un Renoir, un Degas, un peinture par la fréquentation d’écri- rer s’offrir un grand Manet (153 x 117 cm). Jeune fille dans un jardin est Whistler, un Moreau, et on en vains et de poètes, comme André la vedette des ventes de tableaux impressionnistes et modernes orga- oublie, sont entrés dans les collec- Du Bouchet, qui l’attire vers des nisées par Sotheby’s les 10 et 11 novembre à New York. La toile repré- tions publiques grâce, pour moitié, œuvres subtiles, riches et nuancées. sente Mademoiselle Marguerite, alors jeune Américaine, belle-sœur à sa générosité. Et à la subtilité de A l’image de celle de Tal Coat, le de Jules Guillemet, qui possédait une boutique à la mode rue du Fau- Françoise Cachin, qui avait proposé mieux représenté dans sa collec- bourg-Saint-Honoré. Manet la peignit lors du passage de la famille une condition préalable : « Vous tion. Guillemet, en visite dans la maison qu’il louait à Meudon-Bellevue, nous aiderez à l’achat d’une œuvre La donation complète, faite sous durant l’été 1880. La jeune femme est représentée lisant, sur un fond seulement si vous aimeriez l’avoir réserve d’usufruit, comprend soixan- de hallier brossé d’un geste altier. Manet la conserva jusqu’à sa mort, vous-même sur vos murs. » Chapeau te-quatorze peintures, vingt-sept en 1883 : elle figurait dans la vente organisée après son décès. Elle fut madame ! Quant au collectionneur, œuvres graphiques, cinq sculptures ensuite acquise par son frère Eugène Manet et sa femme Berthe Mori- il justifie son geste ainsi : « Célébrer et trois livres d’artistes, dont la réali- sot. Leur fille Julie épousa Ernest Rouart, fils de l’industriel et collec- la peinture… rendre hommage à ce sation s’étend du XVIIIe au XXe siè- tionneur Henri Rouart. Ils eurent trois garçons qui, à la mort de leur monde. » Merci monsieur. cle, de Chardin à Tal Coat en pas- mère en 1966, héritèrent chacun d’un tiers de la collection (Le Monde sant par Guardi, Boudin, Manet, du 23 septembre 1997). Harry Bellet CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 OCTOBRE 2000 / 29

DÉPÊCHES a PRIX LITTÉRAIRES : la sélec- Saint-Etienne, tion du Grand Prix du roman de l’Académie française, qui sera décerné le 26 octobre, est consti- tuée de trois titres : Mamma, li Tur- Babel du design chi !, de Gabriel Matzneff (La Table ronde) ; Terrasse à Rome, de Pascal Quignard (Gallimard) ; L’Evangile Avec la deuxième Biennale internationale, selon Pilate, d’Eric-Emmanuel Sch- mitt (Albin Michel). la cité stéphanoise affirme sa vocation a La deuxième sélection de l’In- terallié, en vue du prix qui sera à devenir l’une des capitales de la discipline remis le 14 novembre, est consti- tuée de : Adieu, mon unique, d’An- SAINT-ÉTIENNE ques, bazar d’idées jeunes à la bien- toine Audouard (Gallimard) ; de notre envoyée spéciale nale-off et dans les boutiques. Un 99 Francs, de Frédéric Beigbeder Saint-Etienne fête le design. Au vaste forum dont le commissariat (Grasset) ; Cyclone, de Gérard de Musée de la mine, un monde bascu- général a été assuré par Eric Jour- Cortanze (Actes Sud) ; Allah n’est le : étudiants, créateurs et stylistes dan, designer et enseignant à Saint- pas obligé, d’Ahmadou Kourouma venus d’Espagne, de Slovaquie, de Etienne, et qui pose plus de ques- (Seuil) ; Métaphysique des tubes, Grèce, de Scandinavie, de Thaïlan- tions qu’il n’apporte de réponses : d’Amélie Nothomb (Albin de et de Colombie, des régions dialogue Nord-Sud, écologie, gas- Michel) ; L’Irrésolu, de Patrick Poi- françaises aussi, partagent avec les pillage… vre d’Arvor (Albin Michel) ; L’Evan- Stéphanois le verre de l’amitié sur Mais le design aussi a une histoi- gile selon Pilate, d’Eric-Emmanuel l’ancien carreau, non loin d’un che- re : d’autres se sont posé ces ques- Schmitt (Albin Michel). valement repeint et éclairé comme tions. Comme le montrent, dès l’en- a CINÉMA : Gaumont et MK2

une invocation à ne pas oublier trée, les œuvres mixtes du Français YVES BRESSON menacent l’Association des d’autres temps, d’autres peines. François Bauchet et l’étonnant Une création du groupe Totem, agitateur du design français dans les années 80. auteurs réalisateurs produc- Ex-cité minière et industrielle, exemple des meubles minimalistes teurs (ARP) de procédure judi- vouée très tôt à l’alliance de l’art et créés pour lui-même par le plasti- pective consacrée à Totem (jus- icônes ou se moquer de leurs pro- Tous contemporains, c’est vrai, ciaire, suite à sa décision, prise le des techniques (armes, cycles, pas- cien américain Donald Judd : quel- qu’au 13 novembre) montre la viva- pres manies, on y découvre des mais profusion ne veut pas dire 27 septembre dernier, d’accepter sementerie), Saint-Etienne regarde ques planches et de la colle, selon cité et la liberté inventive de ce pays émergents, déjà maîtres de confusion. Le geste créateur est le toutes les cartes d’abonnement illi- vers Glasgow ou Barcelone et se un dessin parfait. Une forme qui groupe lyonnais, emblème du leurs lignes (Inde, Brésil) ou affir- fil qui relie l’Italien Ugo La Pietra mité dans ses salles du Cinéma convertit au tertiaire créatif. La pre- est aussi la morale des pionniers. réveil du design français dans les mant leur autonomie, comme faisant modeler des jarres en terre des cinéastes. Me Georges Kiej- mière Biennale, en 1998, était un Le tout s’appuie sur le contre- années 1980. l’Uruguay ou le Liban, présent aux quinze étudiants de son works- man, avocat du GIE Le Pass, lancé pari, qui avait attiré plus de cent point brillant du Musée d’art Ouverte et généreuse, brouillon- pour la première fois avec un grou- hop et celui de la Japonaise conjointement par Gaumont et mille visiteurs. La deuxième, du moderne – l’une des plus riches col- ne par endroits mais sans tabou, pe baptisé Table rase. Masayo Ave, qui recouvre une lam- MK2, a adressé à l’ARP, le 11 octo- 7 au 15 octobre, est une réussite et lections de France, hors Paris –, cette biennale se présente comme pe d’un abat-jour de mousse légè- bre, un courrier d’avertissement confirme l’engagement de toute qui a réorganisé sa collection en un rendez-vous intercontinental UN BRIN DE DÉRISION re et colorée ; ou les inventions de qui, en l’absence de convention une ville. De l’Ecole des beaux- confrontant dans chaque salle desi- des formes. Les objets dialoguent, A côté de pionniers connus, com- la Française Matali Crasset qui signée entre les deux parties, quali- arts, enseignants et élèves en mou- gn et arts plastiques (l’exposition les préoccupations se croisent. Tan- me l’Italie ou la Scandinavie – la recompose l’environnement quoti- fie cette pratique de « voie de vement sous l’impulsion du direc- durera plusieurs mois). La rétros- dis que les nantis veulent briser les Suède et la Finlande confirmant dien en reposant les questions fait » et menace, tout en souhai- teur, Jacques Bonnaval, à la munici- une avance formelle qui ne s’inter- usuelles : s’asseoir, lire, se réunir, tant l’éviter, d’intenter une action palité, qui accompagne l’initiative. dit pas un brin de dérision –, appa- jouer. en justice au cas où l’ARP main- Le maire, Michel Thiollière, a Parcours revue Azimuts, 592 p., 250 F, raissent les sujets d’actualité : trop Casser l’image, se libérer des tiendrait son offre. d’ailleurs annoncé qu’il souhaite la publiée par l’Ecole des beaux-arts, d’objets, trop de gaspillage… conventions. A la préoccupation a VENTES : ancien directeur prolonger, en créant un institut b Biennale internationale 15, rue Henri-Gonnard. Tél. : Quand des Américains conçoivent récente chez les riches d’utiliser financier de Sotheby’s France, international de design perma- design de Saint-Etienne. 04-77-47-88-05. Site Internet : des coffres en carton aggloméré matériaux et techniques écono- Francis Simon a créé une nouvel- nent. La biennale a reçu de nom- – Parc des expositions, 31, bd [email protected] qui s’empilent en bibliothèques ou mes (la radio sans électricité de le maison de ventes, baptisée Ali- breux soutiens, publics et privés. Jules-Janin, 42000 Saint-Etienne. – François Bauchet, de Jacques se séparent pour déménager Freeplay) répond le souci inventif ce. Cette petite structure a voca- Déployée au parc des exposi- Tél. : 04-77-45-55-45. Cent pays Bonnaval et Claire Fayolle, (Saprophyte), des Africains mon- des moins nantis de récupérer, de tion à disperser aux enchères des tions, au Musée d’art moderne, à représentés. Expositions de Pierre éd. Dis Voir, 128 p., 135 F. trent comment créer un siège baro- recycler. Face aux fétiches polis de œuvres d’art moderne et contem- la cité Firminy-vert de Le Corbu- Guariche, Bernard Venet et b Exposition Totem 1980-1987. que avec des tôles étiquetées et perfection, qui s’imposent comme porain, à Paris, dès que la loi le sier et en divers lieux de cette ville Donald Judd, François Bauchet, Musée d’art moderne, remaniées (Nicolas Cissé) ou un signes de reconnaissance dans les permettra, et à New York, où aura serrée dans ses montagnes où rou- « La Cour africaine, design et La Terrasse. Tél. : 04-77-79-52-52. fauteuil minimaliste avec un demi- pays industrialisés, peuvent répon- lieu sa première vente, le le un tramway, symbole de confian- écologie », etc. 25 F. De 10 heures De 10 heures à 18 heures. 23 F. bidon de fuel peint en rouge (Kossi dre des gestes issus d’autres cultu- 14 novembre. La vingtaine d’œu- ce dans l’avenir, la biennale se dis- à 20 heures. Jusqu’au 15 octobre. Catalogue, Ed. RMN, 64 p., 70 F Assou). Mais ces recherches de la res. Une autre mondialisation, vres, parmi lesquelles un Picasso tingue des salons habituels par l’ab- – Bi-off, La Vogue. (10,67 ¤). Jusqu’au 13 novembre. Cour Africaine (Mali, Sénégal, alternative, fondée sur la mixité et de 1901, intitulé Au Moulin-Rouge, sence de frontières : s’y côtoient Site Manufrance. De 10 heures La nouvelle installation de la Togo) sont fâcheusement éclipsées l’échange, et non sur la copie et la sera préalablement exposée à objets finis et projets d’étudiants, à 20 heures. 10 F. collection permanente du Musée par un fort rassemblement de siè- répétition. Paris, du 24 au 27 octobre, en l’hô- ateliers d’échanges internationaux Jusqu’au 15 octobre. (design et arts plastiques) reste en ges kitsch affublés de cornes et de tel d’Evreux, 19, place Vendôme. et productions de grandes mar- – Catalogue, numéro 18-19 de la place jusqu’en mars 2001. carapaces, qui brouillent le propos. Michèle Champenois a Sotheby’s va mettre aux enchères un dessin de Michel- Ange représentant une femme en deuil. Daté de 1505, il a été évalué Le projet de maison du cinéma est abandonné à 8 millions de livres (12,8 millions d’euros). Le dessin appartient aux héritiers de Lord Howard of Hen- Cet organisme de préservation du patrimoine s’est heurté à l’opposition de la Cinémathèque derskelfe, qui en ignoraient l’ex- istence. C’est un expert de Sothe- LA MAISON du cinéma ne verra Frank Gehry pour le Centre améri- public » sans vouloir se prononcer re reste le conflit qui opposa en répondre qu’il ne souhaite pas by’s qui l’a découvert fortuite- pas le jour. Cette entité quasi mythi- cain. Depuis, il avait fait de rapides sur le contenu culturel du projet. Le 1968 son fondateur, Henri Langlois, répondre aux questions. Le départ ment dans la bibliothèque de que – on évoque son existence progrès quant à son contenu (pro- directeur du CNC est plus optimis- au ministre de la culture d’alors, de Marc Nicolas, l’abandon défini- Castle Howard (Yorkshire). depuis presque dix ans – devait jections, musée, éditions), mais te, qui assure que les trois entités André Malraux – épisode qui a tif de l’appellation « maison du a CHANSON : le Parlement por- regrouper sous un même toit les sans qu’ait été réglée la question de « travailleront ensemble » au sein de durablement traumatisé les repré- cinéma » sont pourtant une victoi- tugais a voté le 12 octobre, à principales instances de conserva- son statut juridique. la nouvelle structure, qui ne s’appel- sentants de la puissance publique. re pour sa maison, dont le finance- l’unanimité, le projet du gouver- tion du patrimoine cinématographi- Face à l’opposition du conseil lera en aucun cas « maison du ciné- Depuis son élection, Jean-Char- ment repose aux trois quarts sur nement de transférer au Panthéon que : la Cinémathèque française, la d’administration de la Cinémathè- ma ». A la Cinémathèque, on avait les Tacchella ne s’est pas exprimé des fonds publics. La Cinémathè- national la dépouille de la chanteu- Bibliothèque de l’image et du film que, le ministère de la culture, par cette appellation en horreur, la trou- publiquement sur ses projets de que a réussi à faire jouer ce qui se de fado Amalia Rodrigues, décé- (BIFI) et le Service des archives du l’intermédiaire du CNC, a préféré vant trop « englobante ». développement. Alors que l’appel à revient à un véritable droit de veto dée il y a un an. « Avoir connu Ama- Centre national du cinéma (CNC). abandonner le projet de structure candidature au poste de directeur face aux organismes publics (le lia a été une des meilleures choses Chargé de sa mise en œuvre depuis initialement prévu (une fédération PROFESSIONNELS PEU MOBILISÉS de la Cinémathèque a été lancé le CNC et son service des archives) ou que la vie m’a données », a déclaré, 1998, Marc Nicolas, direc- entre d’une part la Cinémathèque Dans l’attente de la réunion d’un 28 juin, il n’a toujours pas été pour- parapublics (la BIFI). ému, le président du Parlement, teur adjoint du CNC, voulait faire et d’autre part la BIFI et le Service conseil d’administration de la Ciné- vu. Au standard de la Cinémathè- le socialiste Antonio Almeida de ce nouvel organisme « un grand des archives réunis en un établisse- mathèque, prévu lundi, on ignore que, Jean-Charles Tacchella fait Thomas Sotinel Santos – (AFP.) projet de service public pour donner ment public) pour adopter une solu- tout du contenu concret du projet au cinéma ce dont disposent déjà les tion plus confédérale : les trois orga- culturel qui sera proposé dans le autres arts ». Après quelques nismes cohabiteront bien à Bercy, bâtiment de Frank Gehry. Ces der- années d’errance, le projet avait très lâchement réunis par un grou- niers temps, la décision sur l’aména- trouvé à se loger à Bercy, dans le pement d’intérêt public (GIP), une gement du futur musée du cinéma bâtiment construit par l’architecte structure juridique inédite dans le avait été bloquée par l’absence du domaine de la culture, mais couram- président de la Cinémathèque aux ment utilisée dans celui de la recher- réunions organisées à ce sujet. La 0123 che, où elle sert à rassembler des Cinémathèque a d’autant plus faci- laboratoires dépendant d’organis- lement triomphé que le projet, tel A LA TELEVISION mes différents. Marc Nicolas ne qu’il avait été conçu jusqu’ici, ET A LA RADIO pilotera pas ce nouveau projet, con- n’avait guère mobilisé les profes- fié à Monique Barbaroux, récem- sionnels français du septième art. Le Monde des idées ment arrivée au CNC. La Cinémathèque française a LCI Jean-Pierre Hoss, le directeur du vécu en juin un brutal changement Le samedi à 12 h 10 et à 17 h 10 CNC, explique que la solution du de régime. Son président d’alors, Le dimanche à 12 h 10 et à 0 h 10 GIP respecte « la revendication Jean Saint-Geours, issu de la haute Le lundi à 15 h 10 d’autonomie culturelle et identitai- fonction publique, a été remplacé ࡯ re » de la Cinémathèque tout en lors d’une assemblée générale hou- Le Grand Jury préservant « les intérêts légitimes de leuse par le réalisateur Jean-Char- RTL-LCI l’Etat en matière d’éducation à l’ima- les Tacchella. A l’époque, le geste Le dimanche à 18 h 30 ge ». Au cabinet de la ministre de la avait été interprété comme un acte ࡯ culture, on explique que le GIP a de défiance vis-à-vis des pouvoirs La rumeur du monde pour l’instant vocation à « gérer l’as- publics, de la part d’une association FRANCE-CULTURE pect immobilier et l’accueil du dont la référence historique majeu- Le samedi à 12 heures ࡯ Idéaux et débats FRANCE MUSIQUES Le dimanche à 17 heures L’architecte Renzo Piano choisi ࡯ Libertés de presse pour le siège du « New York Times » FRANCE-CULTURE Le premier dimanche de chaque mois L’ARCHITECTE Renzo Piano, prix Pritzker 1998, construira le nou- ࡯ veau siège du New-York Times à proximité de Time Square, fief originel A la « une » du Monde du grand quotidien dans la métropole des Etats-Unis. Le jury, qui com- RFI prenait les représentants de la direction et des financiers du journal, le Du lundi au vendredi critique d’architecture Herbert Muschamp, des représentants de la Vil- à 12 h 45 et 1 h 10 (heures de Paris) le et de l’Etat de New York ainsi que celui de l’investisseur Forest-City, ࡯ partie prenante dans l’opération, a préféré le projet de l’agence italo- La « une » du Monde française à ceux de Frank Gehry, Norman Foster et Cesar Pelli. Le pro- BFM jet Piano est une tour de 210 mètres de haut, marquée par un grand Du lundi au vendredi hall à vocation urbaine. L’architecte, auteur avec Richard Rogers du à 13 h 06, 15 h 03, 17 h 40 Le samedi Centre Pompidou où il a présenté l’an passé une large rétrospective de 13 h 07, 15 h 04, 17 h 35 son œuvre, achève actuellement une tour « écologique » à Sydney. 30 / LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 OCTOBRE 2000 CULTURE Les séductions SORTIR MONTREUIL (93) SAINT-NAZAIRE (44) Denis Colin « Dans les cordes » Corps-textes, la chair en de la disparition Partant du trio avec Pablo Cueco question (zarb) et Didier Petit (violoncelle), La Galerie des franciscains le clarinettiste Denis Colin a présente une belle Galeries à Paris. Les installations absurdes conçu une moyenne formation et intéressante exposition qui dit son histoire avec quelques de peintures-sculptures de de Claude Closky, les animaux de Michel Blazy, orchestres d’importance (le Cremonini, Franta, Hadad, Celestrial d’Alan Silva, le Labegorre, Rustin, De Sagazan, et les tableaux évanescents de Rémy Hysbergue Bekummernis de Luc le Masne), Velickovic… autour du thème du l’écoute de traditions éloignées corps. Le corps dans la peinture, que soit la mythologie qu’il prend ou puisées au coin de la rue, l’art, l’écriture ; le corps comme CLAUDE CLOSKY, « Yiyi », Gale- dans son filet. Sur le mur de la gale- l’importance du geste musical support de l’existence ; le corps rie Jennifer Flay, 20, rue Louise- rie est donc projetée une page de dans l’improvisation. Bruno en métamorphose ; le corps Weiss, Paris 13e.Mo Chevaleret. son site, www.sittes.net/indice. Au Girard, Camel Zekri, Marc comme image du savoir,

Tél. : 01-44-06-73-60. Du mardi au centre du rectangle bleu pâle, un D. L’HONOREY/GALERIE PHILIPPE CASINI-PARIS Buronfosse, Michel Maurer ou de la connaissance de soi, de vendredi de 14 heures à 19 heu- rectangle marqué « +1 ». Cliquez. Rémy Hysbergue, « Pneuma », 2000, Jean-Pierre Jullian participent, sa représentation dans l’espace ; res, le samedi, de 11 heures à Le chiffre inscrit en dessous s’aug- acrylique sur Komacel, 160 × 120 cm. avec d’autres, à cet ensemble, qui le corps sublimé, théâtralisé. 19 heures. Jusqu’au 4 novembre. mente d’une unité. Dans la galerie, porte la musique à un haut niveau Galerie des franciscains, MICHEL BLAZY, « Les animaux une souris invite à ce geste dépour- C’est ainsi que, imperturbable, Le virus de l’autodestruction agit d’engagement artistique. rue du Croisic, Saint-Nazaire (44). en voie de disparition », Art : Con- vu de tout intérêt, qui peut aussi, Closky augmente sa collection des tout autrement dans les peintures Auditorium Maurice-Ravel de Jusqu’au 19 novembre. Tous les cept, 34, rue Louise-Weiss, Paris évidemment, être accompli de chez stéréotypes et des mensonges de Rémy Hysbergue. Sur un fond l’Ecole nationale de musique et de jours, sauf lundi et jours fériés, de 13e.Mo Chevaleret. Tél. : soi par simple connexion. Le specta- actuellement en usage en Occi- d’une blancheur irréprochable, il danse, 13, avenue de la Résistance, 14 h 30 à 18 h 30 ; le dimanche, de 01-53-60-90-30. Du mardi au teur et l’internaute se réduisent à dent. disperse ce que l’on pourrait appe- Montreuil (93). Le 14, 20 h 30. 15 heures à 18 heures. Entrée libre. samedi, de 11 heures à 19 heures. une unité anonyme qui clique genti- Michel Blazy n’est pas plus ler des micro-événements pictu- Tél. : 01-48-70-60-04. Entrée libre. Tél. : 02-40-22-79-71. Jusqu’au 4 novembre. ment là où on lui demande de cli- encourageant. Quand il n’enduit raux, des couleurs qui se mélan- RÉMY HYSBERGUE, « Une quer. Rien n’interdit de recommen- pas les murs d’un centre d’art mar- gent, une tache coupée en tran- impression de beau temps », cer. Rien n’y invite non plus. De seillais d’une puante purée de bro- ches, une ligne qui tourne court, la GUIDE Galerie Philippe-Casini, 13, rue toute façon, le geste ne prête pas à colis pour la regarder pourrir (Le rencontre de deux liquides non mis- Chapon, Paris 3e.Mo Rambuteau. conséquence. De l’interactivité, il Monde du 8 juin), il invente des ani- cibles. Ces expériences de chimie Tél. : 01-48-04-00-34. Du mardi au ne reste que la machinerie inutile. maux fantastiques ou pseudo-pré- picturale s’organisent en séries, Auditorium du Louvre, accès par la REPRISES CINÉMA er samedi, de 14 heures à 19 heures. Toute l’exposition est de ce ton historiques avec des matériaux comme dans un laboratoire, et por- Pyramide, Paris-1 . Le 14, 20 heures ; le Jusqu’au 11 novembre. ironique. Dans une deuxième piè- humbles et fragiles. Détrempés, tent des titres elliptiques – Loin- La Dame de Shanghaï 15, 16 heures. Tél. : 01-40-20-54-55. 22 F et 30 F. ce, une suite de quatre lettres, alter- horriblement amollis par l’eau, les tain – ou ironique – Bluff. d’Orson Welles, 1947 (Etats-Unis, v.o.). Action Christine, Paris-6e. Tél. : 01-43- Amadeus ou le Chant Il suffit d’allumer la télévision ou nance réglée de consonnes et de spaghettis peuvent faire songer à Hysbergue n’est certes pas le pre- 29-11-30. des correspondances d’ouvrir un journal pour que la voyelles, change à tout instant, au des pieuvres mortes ou à des vers mier dans cette voie de la décom- La Jetée Œuvres de Mozart. Marie-Ange Todo- publicité vous le répète : Internet, rythme du défilement des signes blancs. Habilement collées, des cro- position et de la peinture abstraite de Chris Marker, 1963 (France). Accat- rovitch (mezzo-soprano), Jeff Cohen c’est la liberté. « Think different », deux par deux. Parfois le mouve- quettes pour chien peuvent dessi- conceptuelle ou processuelle. tone, Paris-5e. Tél. : 01-46-33-86-86. (piano), Claude Aufaure (comédien), Claire Lugassy (conception, mise en comme dit le slogan. Circulez à ment est suspendu. Un mot appa- ner le squelette d’un gros batracien Depuis Richter, bien des artistes L’Ombre d’un doute d’Alfred Hitchcock, 1943 (Etats-Unis). scène). votre guise le long de réseaux infi- raît alors, qui n’a que peu de sens, ou d’un petit dinosaure. anglais – Fiona Rae – et améri- Action Ecoles, Paris-5e. Tél. : 01-43- Théâtre Grévin, 10, boulevard Mont- nis. La liberté, vraiment ? Condi- ou aucun, onomatopée, balbutie- cains – Lydia Dona ou David Reed 29-79-89. martre, Paris-9e. Le 15, 11 heures ; le tionnelle, tout au plus. Ces ment ou radotage, « gaga », LE VIRUS DE L’AUTODESTRUCTION entre autres – s’y sont engagés. 16, 20 h 30. Tél. : 01-48-24-16-97. De réseaux, ces sites, d’autres les ont « cici », « popo ». Degré zéro de la Mais ces aliments demeurent Mais Hysbergue se singularise par FESTIVALS CINÉMA 90 F à 200 F. définis et conçus. D’autres ou les communication. comestibles : quelques fourmis, son souci de perfection hygiéniste 33 solistes de l’Orchestre de Paris Carte blanche au cinéma portugais Œuvres de Ligeti, Schumann et Schu- mêmes les surveillent. Vous circu- Degré zéro du désir ensuite : quelques souris, et de la construc- et de neutralité. Ses tableaux se de Paolo Branco bert. Alain Planès, Georges Pluderma- e lez, oui, mais d’un système à un Closky publie son dernier livre, tion, il ne restera que le souvenir. refusent à l’interprétation. Ils pour- Lucernaire, Paris-6 . Tél. : 01-45-44- cher (piano), Emmanuel Gaugué, Eric autre. A moins d’être un hacker, Vacances à Arcachon. La décence Ce qui justifie le titre de l’exposi- raient se résorber, les taches et les 57-34. Picard (violoncelle), André Cazalet, vous suivez le guide. Fausse liberté, interdit d’en citer un extrait. On se tion, « Les animaux en voie de dis- traits disparaître. Ils portent la mar- Hommage à Jean Rouch Michel Garcin-Marrou (cor). Studio des Ursulines, Paris-5e. Tél. : 01- décidément. Ayant constaté cette contentera de cette indication : parition », à cette nuance près que que de l’effacement – d’un efface- Cité de la Musique, 221, avenue Jean- 43-26-19-09. Jaurès, Paris-19e. Le 15, 16 h 30. Tél. : situation, Claude Closky la pousse l’ouvrage pourrait avoir été obtenu ce sont les œuvres elles-mêmes qui ment sans drame ni bruit. Rétrospective Joseph Morder e 01-44-84-44-84. 130 F. au paroxysme de l’absurde – ce qui en collant bout à bout les passages sont vouées à ce triste sort. Ephé- Denfert, Paris-14 . Tél. : 01-43-2141-01. Inger Dam-Jensen (soprano) est du reste son habitude, quelle les plus scabreux de la série SAS. mère spectacle de l’éphémère. Philippe Dagen Rétrospective Tod Browning e Ulrich Staerk (piano) Musée d’Orsay, Auditorium, Paris-7 . Œuvres de Grieg. Szymanowski, Mah- Tél. : 01-40-49-47-57. ler et Strauss. Saga Ingmar Bergman e Maison de Radio France, 116, avenue Saint-André-des-Arts, Paris-6 . Tél. : 01- du Président-Kennedy, Paris-16e. Le 15, L’Amérique à vif de Richard Maxwell 43-26-48-18. 17 h 30. Tél. : 01-56-40-15-16. 80 F. Une histoire du cinéma portugais Orchestre national de France Les Trois Luxembourg, Paris-6e. Tél. : semaine prochaine. Dialogues fulgurants de sous. Pas d’espoir, mais de la fierté. Trop pour la Œuvres de Tanguy, Lalo, Falla et Saint- 01-46-33-97-77. FESTIVAL D’AUTOMNE À PARIS. HOUSE, de banalité, mis en scène sur lit de glace, ponctués montrer. Saëns. Uto Ughi (violon), Jesus Lopez- Richard Maxwell (en anglais surtitré). Avec de ballades ineptes orchestrées par l’auteur. Ils sont démunis de tout, y compris d’expres- TROUVER SON FILM Cobos (direction). Laurena Allan, Yehuda Duenyas, Douglas L’émotion naît de la retenue. L’action de l’inac- sion. Ils incarnent le rêve américain, dans sa ver- Théâtre des Champs-Elysées, 15, ave- nue Montaigne, Paris-8e. Le 15, 20 heu- Reilly, Gary Wilmes. tion. La vivacité de la contrainte. La drôlerie de la sion petit Blanc, brassé-concassé dans un mel- Tous les films Paris et régions sur le Minitel, 3615 LEMONDE, ou tél. : res. Tél. : 01-49-52-50-50. De 50 F à Maison des arts de Créteil, place Salvador- détresse. Personnages définitivement ternes, ting-pot de sentences toutes faites, de diabolisa- 08-36-68-03-78 (2,23 F/min). 190 F. Allende. Mo Créteil-Préfecture. Tél. : pour un théâtre étincelant. tions évangéliques, de commentaires sportifs, Morena Fattorini, Alain Jean-Marie 01-45-13-19-19. Durée : 1 heure. De 40 F (6,10 ¤) House extrait un homme, son épouse et leur d’odes aux gloires locales. Toute l’injustice de la VERNISSAGES 7 Lézards, 10, rue des Rosiers, Paris-4e. à 100 F (15,24 ¤). A 20 h 30, vendredi 13 octo- fils (onze ans) d’une bourgade du Middle West. langue passe par leurs phrases inachevées, sus- Le 15, 19 heures. Tél. : 01-48-87-08-97. Andy Warhol : bre ; à 19 heures et 21 heures, samedi 14. Face à eux, un type : Mike. D’un côté le père : pendues sur un « bien » pour faire bien ou par 70 F. Campbell Soup Boxes Elene Dee Trio blouson « Miami Hurricanes », jeans en colleret- un «ou»sans autre alternative qu’une relance Galerie Thaddaeus Ropac, 7, rue Debel- e o Sunside (Sunset), 60, rue des Lom- Richard Maxwell, trente-trois ans, fut décou- te sur baskets crème fouettée. De l’autre, Mike : de péroraisons décousues qui s’effilochent dans leyme, Paris-3 .MFilles-du-Calvaire. bards, Paris-1er. Le 15, 21 heures. Tél. : vert par beaucoup l’hiver dernier au festival Exit costard mal apparié et chaussures boueuses. On le vide. Pas de tendresse. Surtout pas. Pas d’at- Tél. : 01-42-72-99-00. Du 14 octobre au 01-40-26-21-25. De 60 F à 80 F. avec Showy Lady Slipper (Le Monde du 20 mars s’aligne face au public, les bras rangés le long du touchements. Des corps à vif, repliés sur des hai- 10 novembre. Varttina Xavier Veilhan 2000), une des rares bonnes nouvelles venues du corps, mains inertes, devant un mur de nulle nes ancestrales, la proximité de l’ennemi, qui Glaz’Art, 7-15, avenue de la Porte-de- Le Magasin, Centre national d’art e o théâtre américain ces dernières années. L’hom- part. Plâtre apparent, canalisations PVC, télépho- resurgit sous la figure de Mike. Il suffit alors d’un La Villette, Paris-19 .M Porte-de-La Vil- contemporain, 155, cours Berriat, Gre- lette. Le 16, 20 h 30. Tél. : 01-40- me titre court des pièces qui ne le sont pas ne mural, pot de fleurs en plastique, graffitis. Du enfant, un kid admirable avec son arc et sa flè- noble (38). Tél. : 04-76-21-95-84. Du 36-55-65. 80 F. moins : Fable ; Burlesque ; Billings ; House (« mai- brut de décoffrage. Pieds bien écartés pour tenir che, pour réinventer la tragédie antique. 15 octobre au 7 janvier. Les Rita Mitsuko, Flor del Fango son ») – joué cette semaine à Créteil –, Caveman l’assaut, ils toisent l’horizon du regard. L’œil Matisse, un siècle de couleurs : Ivry-sur-Seine (94). Chapiteau, parc des le noir et blanc de l’automne (« l’homme des cavernes »), programmée la amer. Dur. Une méchanceté naïve par en des- Jean-Louis Perrier Cormailles. Le 15, 17 heures. Tél. : Musée Matisse, 164, avenue des Arè- 01-45-15-07-07. De 50 F à 100 F. nes-de-Cimiez, Nice (06). Tél. : 04- Mônica Passos 93-81-08-08. Du 14 octobre au 11 dé- Espace la Comedia, 4, impasse Lamier, cembre. e Paris-11 . Le 16, 19 h 30 ; le 15, 22 h 30. Une nuit en quête de musique au Nancy Jazz Pulsations ENTRÉES IMMÉDIATES Tél. : 01-44-64-83-76. De 50 F à 70 F. Chahrokh Elahi les concerts du chapiteau. C’est une toujours prête à se briser, un engage- qui avec ces New-Yorkais prend une Le Kiosque Théâtre : les places de cer- Cité de la Musique, 221, avenue Jean- e JAZZ PÉRIPLE, parc de la Pépiniè- vision assez lasse de la chanson pop ment complet dans la musique. dimension créative. Tout est dans la tains des spectacles vendues le jour Jaurès, Paris-19 . Le 14, 16 h 30 ; le 15, 15 heures. Tél. : 01-44-84-44-84. 95 F. re, Nancy, jeudi 12 octobre. Pro- – claviers étales, basse lourde. Au Helen Merrill est ce soir l’une des manière de doser les clins d’œil. même à moitié prix (+ 16 F de commis- sion par place). Chaurasia chains concerts : Bebel Gilberto, Magic Mirrors, Senge, trio malgache grandes reines du jazz vocal. Accom- En revanche, au jeu des citations Place de la Madeleine et parvis de la Théâtre de la Ville, 2, place du Châte- Lenine, Carlo Maza, M, Trio Sud, obligé au duo en raison de la mala- pagnement minimum, sans batterie. et des emprunts, St Germain – soit gare Montparnasse. De 12 h 30 à let, Paris-4e. Le 15, 11 heures ; le 16, Aldo Romano, Stefano Di Battis- die d’un de ses membres, donne sa George Mraz, à la contrebasse, aux Ludovic Navarre aux machines 20 heures, du mardi au samedi ; de 20 h 30. Tél. : 01-42-74-22-77. De 70 F à ta et Flavio Boltro, Dick Anne- propre version simple et aérienne petits soins, le saxophoniste Steve entouré de quelques musiciens – 12 h 30 à 16 heures, le dimanche. 95 F. garn, Renaud Garcia-Fons, les de la chanson à partir des traditions Lacy, qui arrive en cours de route, n’est pas plus convaincant au dis- Cinéma muet en concert Erick Marchand Les Hommes le dimanche (Robert Siod- et le Taraf de Caransebes frères Belmondo, Ray Baretto, de l’île. Détour au Vertigo, club en interlocuteur privilégié. Le temps que qu’à la scène. Il ne suffit pas de mak et Edgard G. Ulmer, Allemagne, Cabaret sauvage, parc de la Villette, Saez, Goran Bregovic, Joshua red- accueillant. Triom, formation locale. peut s’arrêter. tourner autour d’une citation de 1929). Musique d’Alexandros Markéas, Paris-19e. Le 15, 16 h 30. Tél. : 01- man, Kenny Garrett, Big Jack Pas mal d’idées dans les composi- Kind of Blue avec des effets électroni- par l’ensemble Court-Circuit. 58-71-01-01. 100 F. Johnson, Paul Personne, Dave tions, des raideurs dues au trac. Si SAVOIR DOSER LES CLINS D’ŒIL ques pour amener la musique quel- Douglas, David Krakauer… elle a des modèles dans le trio piano, Retour à la Pépinière. Sex Mob que part. Les solos tombent à côté. FESTIVAL NANCY JAZZ PULSA- basse, batterie, elle le cache bien. emporte l’adhésion du chapiteau On voudrait se raccrocher au simple TIONS, jusqu’au 21 octobre. De Direction salle Poirel. Très beau bondé. Jazz, blues, funk, fanfare, plaisir de danser, mais tout cela res- 30 F (4,42 ¤) à 140 F (21,32 ¤). Tél. : théâtre, acoustique soignée, décora- musique klezmer, bande-son de te brouillon. Mieux vaut s’en tenir 03-83-35-40-86. tion un peu boursouflée, du charme. films, tubes éternels… Le quartet diri- aux chansons bricolées et touchan- Pour écouter Helen Merrill, c’est gé par le trompettiste (à coulisse) Ste- tes de Général Alcazar, qui puisent LITTERAIRES NANCY l’idéal. Elle vient avec un répertoire ven Bernstein mélange tout dans un dans la musette des airs du Sud et le de notre envoyé spécial de standards auxquels elle donne même morceau, y compris des par- rock avec bonheur et finesse. Au cœur du parc de la Pépinière, une émotion à frissonner. Le souffle ties improvisées, jeu de citations per- le chapiteau de Nancy Jazz Pulsa- en suspension, la note qui semble manent. Ce qui souvent lasse, mais Sylvain Siclier Prévert tions a toujours fière allure. Chaque année, il est plus ou moins question de le remplacer, au grand dam des ou l’éternelle enfance amateurs de symboles et autres nos- talgiques qui ne peuvent imaginer Populaire plus qu’aucun poète de ce siècle, l’histoire du festival sans cette toile de plastique jaune. La plupart des Jacques Prévert se lit dès l’enfance musiciens de jazz y ont joué, de tou- tes écoles, de tous styles, du solo au et ne s’abandonne jamais big band. Jeudi 12 octobre, la nuit Jazz périple l’a rappelé avec brio ; si l’on y ajoute les concerts tenus simultanément dans d’autres lieux de la ville – treize formations sur Les sources quatre scènes différentes –, on a une carte assez représentative des possibilités de la musique actuelle. Une fois admis qu’il était inutile, voi- antiques re idiot, de goûter à toutes les pro- positions, avec un peu d’organisa- Un dossier sur l’héritage des Anciens tion et malgré la pluie, on a pu pas- ser un bon moment, sans rien céder UNE PUBLICATION DU MONDE au zapping. 1 Tarwater, duo allemand, débute CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX LeMonde Job: WMQ1510--0031-0 WAS LMQ1510-31 Op.: XX Rev.: 13-10-00 T.: 14:01 S.: 111,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0442 Lcp: 700 CMYK

RADIO-TÉLÉVISION LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 OCTOBRE 2000 / 31 SAMEDI 14 OCTOBRE GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

23.00 Un monde parfait aaa DÉBATS DOCUMENTAIRES MUSIQUE Clint Eastwood (Etats-Unis, 1993, v.o., TÉLÉVISION ARTE 135 min) %. Ciné Cinémas 1 17.10 Le Monde des idées. 20.15 Voix ensevelies. 21.00 « On the Town », de Bernstein. 23.00 Minuit dans le jardin 19.00 Histoire parallèle. Indochine 1950. L’Algérie et sa douleur. Assia Djebar, lieux d’écriture. Arte Par l’Orchestre symphonique TF 1 19.45 Météo, Arte info. Invités : Nesroulah Yous ; Salima du bien et du mal aaa 20.30 Flamenco. [2/6]. Planète de Londres et les London Voices, 20.00 Le Dessous des cartes. Mellah ; François Gèze. LCI dir. Michael Tilson Thomas. Mezzo Clint Eastwood (Etats-Unis, 1998, 16.40 Will & Grace. 20.15 Voix ensevelies. 20.45 L’Aventure humaine. 23.10 Concerto for Double Strings 150 min) %. Ciné Cinémas 2 17.10 Beverly Hills. La Tombe du prince scythe. Arte 23.05 Faux-semblants aa Assia Djebar, lieux d’écriture. MAGAZINES Orchestra. Par l’Orchestre 18.05 Sous le soleil. 21.00 Les Grandes Enigmes David Cronenberg (Canada, 1988, 20.45 L’Aventure humaine. symphonique de la BBC et le BBC 19.05 Qui veut gagner des millions ? La Tombe du prince scythe. 19.25 (Mon) Nulle part ailleurs. Canal + 120 min) !. Cinéfaz de l’Histoire. [5 et 6/22]. Histoire Choral Society, le London Symphony 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 21.40 Metropolis. 20.30 Le Club. 21.00 Soirée spéciale à Aix. Chorus, dir. Andrew Davis. Œuvres 20.55 Qui veut gagner des millions ? Avec Danielle Darrieux. Ciné Classics de Tippett, Vaughan Williams, 22.45 Jeunesse sans Dieu. Le Monde des rencontres Britten et Berkeley. Muzzik 21.55 Tubes d’un jour. Téléfilm. Catherine Corsini %. 20.55 Le Plus Grand à Aix 2000. Les Ateliers du Festival 0.15 Au cœur du danger. 0.05 Music Planet. Eurythmics. Cabaret du monde. France 2 d’Aix-en-Provence. Muzzik 23.25 Storytellers. Bee Gees. Paris Première Téléfilm. Dean Ferrandini ?. 21.05 Thalassa. 21.30 Cinq colonnes à la une. Planète M6 Les poissons-chats du Mékong. TV 5 22.00 L’Epopée du rail. [1/6]. Histoire TÉLÉFILMS FRANCE 2 21.35 Planète Terre. 18.10 Amicalement vôtre. Des bateaux et des hommes : 22.05 John Cassavetes. Ciné Cinémas Rossiya, un brise-glace nucléaire 22.25 Björk, étoile des neiges. Planète 20.45 La Banquise. Pierre Lary. France 3 16.15 Cyclisme. A Plouay. 19.10 Turbo, Warning. sur la route du Grand Nord. TMC 20.45 Mafia 7. Luigi Perelli. 13ème RUE 18.10 Dellaventura. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 22.50 Voyage au bout de la rue. France 3 21.40 Metropolis. 20.50 La Vie de Marianne. 18.55 et 1.40 Union libre. 20.05 Mode 6. Yves Saint-Laurent. L’architecte Santiago Calatrava. 22.50 West Side Story. Le making of Benoît Jacquot [1 et 2/2]. Téva 19.55 et 20.50 Tirage du Loto. de l’enregistrement. Mezzo 20.10 Plus vite que la musique. Exposition « After the Wall ». 22.45 Jeunesse sans Dieu. 20.00 Journal, Météo. 20.40 Vu à la télé. La Pologne à la Foire 23.20 Les Elèves du cours Catherine Corsini. %. Arte du Livre de Francfort. Arte 20.55 Le Plus Grand Cabaret 20.50 La Trilogie du samedi. préparatoire. Planète 0.15 Au cœur du danger. du monde. 20.50 Le Caméléon. Frissons. 21.55 La Soirée spéciale Dean Ferrandini. ?. TF 1 23.45 Jacques-Henri Lartigue. 23.10 Tout le monde en parle. 21.40 The Sentinel. Tubes d’un jour. TF 1 Plongée en eaux troubles. Le siècle en positif. Histoire 1.20 Journal, Météo. 22.15 Envoyé spécial. o SÉRIES 22.35 Buffy contre les vampires. 0.00 Embarquement porte n 1. Breuvage du diable. Le viol : une vie en miettes. Londres. Odyssée Un hôpital à cœur ouvert. 20.50 Le Caméléon. Frissons. &. M6 23.10 Persona aaa FRANCE 3 23.30 Sliders, les mondes parallèles. 0.05 Music Planet. Eurythmics. Arte P-s : Les mains qui soignent. TV 5 21.50 Seinfeld. Le Jerry Fusilli. &. Canal + Ingmar Bergman. 0.25 Dark Skies, l’impossible vérité. 22.30 Paris dernière. 0.15 California Visions. Canal Jimmy Avec Bibi Andersson, 18.10 Expression directe. 22.35 Buffy contre les vampires. Frédéric Begbeider. Paris Première Liv Ullmann (Suède, 1966, N., 18.15 Un livre, un jour. Breuvage du diable. &. M6 v.o., 80 min) &. Cinétoile 23.10 Tout le monde en parle. France 2 SPORTS EN DIRECT 23.00 Le Visiteur. 18.20 Questions pour un champion. RADIO 23.10 100 % politique. LCI 0.55 Gueule d’amour aaa Oméga (v.o.). &. Série Club Jean Grémillon (France, 1937, N., 18.50 Le 19-20 de l’information, Météo. 19.30 Rugby à XIII. Super League anglaise. 23.30 La Route. 23.35 Les Prédateurs. 95 min) &. Ciné Classics 20.00 Tout le sport. FRANCE-CULTURE Invités : Bertrand Delanoë ; Play-offs. Finale. Pathé Sport Justice sur Terre. ?. 13ème RUE 20.10 C’est mon choix... ce soir. Gérard Miller. Canal Jimmy 1.05 Cathy Tippel aa 20.00 Football. D 1 (11e journée) : 23.50 Le Prisonnier. Paul Verhoeven (Pays-Bas, 1975, 20.45 La Banquise. 0.40 Saga-Cités. After Raï. France 3 Rennes - Lens. TPS Foot 20.50 Mauvais genres. Les grands maîtres Le carillon de Big Ben. France 3 100 min) &. Cinéfaz Téléfilm. Pierre Lary. de la bande dessinée européenne. 1.25 La Classe de neige aa 22.25 Météo, Soir 3. Invité : Thierry Groensteen. Claude Miller (France, 1998, 22.50 Voyage au bout de la rue. 22.05 Etat de faits. 95 min) ?. Cinéstar 2 Du côté des surveillants de prison. 2.00 Kiss of Death aa 23.50 Le Prisonnier. 23.00 Œuvres croisées. François Raffinot. Le carillon de Big Ben. Barbet Schroeder (Etats-Unis, 1995, 95 min) ?. Cinéstar 1 0.40 Saga-Cités. After Raï. FRANCE-MUSIQUES PLANÈTE nine pour Björk, qui en a égale- FRANCE 3 2.25 The Shanghai Gesture aaa ment composé la musique. Ce do- Josef von Sternberg CANAL + 19.30 « Snegourotchka, 22.25 Björk, étoile des neiges cument de Christopher Walker 23.50 Le Prisonnier (Etats-Unis, 1941, N., v.o., la fille des neiges ». 100 min) &. Cinétoile 16.00 Eddy Time. Björk a un visage de petite fille. retrace le parcours de la chan- C’est la reine des séries cultes. « Le Opéra de Rimski-Korsakov. 2.30 Cela s’appelle l’aurore aa 17.00 Football. Donné par l’Orchestre et le Chœur Une rondeur, une fraîcheur qui teuse, faisant apparaître sa per- Prisonnier », de Patrick McGoo- Luis Bunuel (France, 1955, N., 17.15 D 1 : Rennes - Lens. du Théâtre Mariinski de sonnalité à part, son goût du 100 min) &. Ciné Classics f En clair jusqu’à 21.00 Saint-Pétersbourg, dir. Valery Gergiev. contrastent avec la détermination han, raconte l’histoire d’un agent Olga Trifonova (Snegourotchka). risque, sa fantaisie, son intransi- 2.35 Tokyo Eyes aa 19.25 (Mon) Nulle part ailleurs. de ce lutin électrique, aux looks secret démissionnaire qui se re- Jean-Pierre Limosin 23.00 Le Bel Aujourd’hui. geance. Une vie entière inscrite (France - Japon, 1999, v.o., 20.45 Samedi comédie. Concert donné par le Quatuor Arditti. ahurissants. Elle ne ressemble à trouve, sans savoir comment, sur 20.45 Le Pire des Robins des Bois. dans la musique. Björk parle très 95 min) %. Canal + Œuvres de Boulez, De Teromo, Da personne. Planète propose un por- une île perdue. Les autres habi- 21.00 H. Une histoire de mec Perugia, Ciconia, anonymes russes, librement et simplement. De son 2.35 La Haine aa formidable. Ferneyhough, Dunstable, Dufay. trait de la star islandaise qu’on re- tants vivent sous la surveillance de Mathieu Kassovitz (France, 1995, 21.25 Evamag. La double vie de Katia. enfance, de ses passions, de la ville trouve avec plaisir à l’occasion de grosses boules blanches. Ils ont N., 90 min) %. Ciné Cinémas 3 21.50 Seinfeld. Le Jerry Fusilli. RADIO CLASSIQUE de Londres qu’elle a adorée puis 2.45 Turkish Delices aa 22.14 Y’a un os. la sortie du film de Lars Von Trier, quittée brusquement après avoir perdu leur identité et portent un Paul Verhoeven (Pays-Bas, 1973, 22.15 Jour de foot. 20.00 Les Rendez-vous du soir. Dancer in the Dark, Palme d’or au reçu un colis piégé par un fan. On numéro. Lui est le Numéro 6. Il va 120 min) &. Cinéfaz 23.15 Judas Kiss Mallarmé et Debussy. Film. Sebastian Gutierrez ?. Festival de Cannes 2000 et Prix de essayer de retrouver son nom, sa 4.05 L’Amour à mort aa 22.00 Da Capo. George Szell. la voit travailler avec ses musi- Alain Resnais (France, 1984, 0.50 Les Amants du cercle polaire a Œuvres de Wagner, Mozart, la meilleure interprétation fémi- ciens, chanter. De la magie pure. dignité et sa liberté. 90 min) &. Cinétoile Film. Julio Medem &. Brahms, Dvorak.

DIMANCHE 15 OCTOBRE GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

22.15 Clark Terry 14.30 Anything for John aa TÉLÉVISION DÉBATS DOCUMENTAIRES et son Big Band. Muzzik Doug Headline LA CINQUIÈME/ARTE et Dominique Cazenave (France, 1993, 19.05 Légendes. Jaclyn Smith. Téva 22.30 « Sonate pour piano KV 279 ». v.o., 95 min) &. Cinéfaz 13.30 Absolument cinéma. 12.10 et 0.10 Le Monde des idées. Musique de Mozart. TF 1 L’Algérie et sa douleur. 19.05 Yves Coppens. De Lucy Avec Daniel Barenboïm, piano. Mezzo 18.00 La Haine aa 14.00 Légal, pas légal. e Invités : Nesroulah Yous ; à l’homme du XX siècle. Odyssée Mathieu Kassovitz (France, 1995, 13.25 Walker, Texas Ranger. 14.30 Déluge. [1/3] La terre noyée. Salima Mellah ; François Gèze. LCI 19.10 Chippendales, 22.45 « Andante et Allegro N., 95 min) %. Ciné Cinémas 2 14.20 Deux privés à Vegas. 15.30 Les Lumières du music-hall. la soif du mâle. Planète pour viole de gambe », de Abel. 18.45 L’Enigme du Chicago 19.00 Le Grand jury RTL-Le Monde-LCI. Avec Emmanuelle Guigues. Mezzo 15.15 New York Unité Spéciale. %. 16.00 Le bonheur est dans le pré. Invité : Hubert Védrine. LCI 20.05 Le Cinéma des effets spéciaux. 23.00 « L’Ange de feu », de Prokofiev. Express aa 16.10 Medicopter. 16.30 Le Sens de l’Histoire. Le siècle Des effets Richard Fleischer (EU, 1952, N., cyberspéciaux. Ciné Cinémas Par l’orchestre et le Chœur du théâtre 17.05 Dawson. des intellectuels, les années Sartre. MAGAZINES Mariinski, dir. Valery Gergiev. Mezzo v.o., 75 min) &. Ciné Classics 18.00 Ripostes. 20.30 Les Loyalistes, 17.55 30 millions d’amis. 20.30 L’Assassin aa 19.00 Maestro. terroristes irlandais. 23.10 Quincy à Montreux. 18.30 Vidéo gag. 11.00 Droit d’auteurs. [3/3]. Guerre et paix. Planète En 1996. Muzzik Elio Petri (Italie, 1961, N., Christine Schäfer chante Schumann. v.o., 100 min) &. Ciné Classics 19.00 Sept à huit. Invités : Jean-Jacques Schuhl ; 21.00 Biographies. Augusti Centelles, 23.45 Mois du saxo. 19.45 Météo, Arte info. François Salvaing. La Cinquième un photoreporter Joe Henderson. Paris Première 20.30 Une époque formidable aa 19.55 Etre heureux comme... 20.15 Eric la panique. [3/6]. dans la guerre d’Espagne. Histoire Gérard Jugnot (France, 1991, 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 12.30 Arrêt sur images. La Cinquième 95 min) &. Ciné Cinémas 1 20.40 Thema. 21.20 Les Conflits verts. TÉLÉFILMS 20.55 Jeux de guerre Vous avez dit « âge ingrat » ? 14.15 Bouvard des succès. La guerre du vivant. Planète Film. Phillip Noyce %. 20.45 A nos amours aaa Invités : Pascal Sevran ; Gérard Jugnot ; 22.05 Télé notre histoire. 23.05 Justice sauvage Film. Maurice Pialat. Nicolas Vanier ; Raymond Forni ; 19.00 Une niche pour deux. Claude de Givray. Histoire Alex Zamm. Disney Channel Film. John Flynn !. 22.20 L’Heure de la piscine. Edouard Baer ; Audrey Duforest ; 22.50 Perlita (fête ses quinze ans). Lââm ; Bernard Loiseau ; Didier van 22.15 Flamenco. [2/6]. 0.45 La Vie des médias. Origines et traditions. Planète 19.30 Au plaisir de Dieu. 23.40 The Band. Cauwelaert ; Robert Mazoyer [2/10]. Festival 0.35 Metropolis. Anthony Kavanagh. TV 5 22.20 Thema. Vous avez dit l’âge ingrat ? L’Heure de la piscine. 20.45 Obscures révélations. FRANCE 2 16.30 Le Sens de l’Histoire. Perlita (fête ses quinze ans). David Anspaugh. ?. 13ème RUE M6 Le siècle des intellectuels, The Band. Arte 22.15 La Parenthèse. 13.35 Vivement dimanche. les années Sartre. 22.40 L’Actors Studio. Jean-Louis Benoît. TV 5 15.35 Familles. Famille de lions. 13.15 Le Bonheur Invités : Jean-François Sirinilli ; Arthur Penn. Paris Première Michel Winock. La Cinquième 23.20 Le Livre des désirs. 16.35 Snoops. au bout du chemin II. 23.15 Cinq colonnes à la une. Planète 17.05 Kiosque. Servais Mont. !. M6 17.25 Un agent très secret. Téléfilm. Kevin Sullivan [1 et 2/2] &. Proche-Orient : la paix malgrè les 23.20 Les Enfants déplacés. RTBF 1 0.00 Cauchemar au 13e étage. 18.15 Stade 2. 17.25 Plus vite que la musique. haines ; Côte d’Ivoire : des élections 23.25 Les Documents du dimanche. Walter Grauman. 13ème RUE 19.25 Vivement dimanche prochain. 17.55 Fréquenstar. présidentielles pipées ; Biarritz ; A la mort, à la vie. France 2 20.00 Journal, Météo. 18.55 Stargate SG-1. Les démons &. Belgique ; Bush - Gore ; Tibéri; Côte COURTS MÉTRAGES d’Ivoire. : la démocratie introuvable ? 23.50 Les Grandes Batailles du passé. 20.50 Urgences. Vaine jalousie % ; 19.54 Le Six Minutes, Météo. [11 et 12/14]. Solferino, 1859. Paris La faute du père. Invités : Chérif El Shoubashy ; o 20.05 et 0.55 Mode 6. Thierry Mugler. Christian Rioux ; Jon Henley ; 1871 : la semaine sanglante. Histoire 22.20 Chambre n 13. 22.30 Les Soprano. Le clan des Soprano %. 0.10 Björk, étoile des neiges. Planète Le Phénomène de la mort sans fin. 20.10 E=M6. Joav Toker. TV 5 ème 23.20 Les Documents du dimanche. 0.50 Une ombre dans les yeux. France 2 Philippe Monpontet ?. 13 RUE 20.40 et 1.00 Sport 6. 17.10 Le Club. 20.45 A nos amours aaa A la mort, à la vie. 20.50 Zone interdite. Invité : Patrick Braoudé. Ciné Classics SPORTS EN DIRECT SÉRIES Maurice Pialat. 0.25 Journal, Météo. La révolte des femmes battues. Avec Sandrine Bonnaire, 0.50 Les Documents du dimanche. Le tribunal des violences conjugales. 17.50 Strip-tease. Le baron. Docteur Lulu. Maurice Pialat (France, 1983, Une ombre dans les yeux. Les petites filles modèles. 13.00 et 15.30 Cyclisme. Championnats 19.20 The PJ’s, les Stubbs. Haiti 95 min). Arte 22.50 Culture pub. La pub a-t-elle tué du monde sur route. Course en ligne and the Tramp (v.o.). &. Série Club le père ? Tarsem : le maître Les miettes du purgatoire. France 3 20.45 La Classe de neige aa de la pub « grand spectacle ». Elite messieurs. Eurosport 20.40 Le Prisonnier. FRANCE 3 Claude Miller (France, 1998, 23.20 Le Livre des désirs. 18.00 Ripostes. La Cinquième 14.00 Tennis. Tournoi féminin La jeune fille qui était la Mort 105 min) ?. Cinéstar 1 de Zurich. Finale. Eurosport (v.o.). &. Série Club 12.55 Sport dimanche. Téléfilm. Servais Mont !. 20.00 Recto Verso. 20.45 THX 1138 aa 1.10 Sports événement. Francis Huster. Paris Première 16.30 Basket-ball. Championnat de France 20.50 Urgences. George Lucas (Etats-Unis, 1970, 17.40 Keno. Pro A. (1re journée) : Vaine jalousie. %. 85 min) &. Cinéfaz 17.50 Strip-tease. 20.00 Mise au point. La faute du père. France 2 Kosovo : L’indépendance en sursis. Antibes - Asvel. Pathé Sport 20.50 Le Verdict aa 18.50 Le 19-20 de l’information, Météo. e 20.50 Sexe et amour au XXIe siècle. RADIO Blanchiment : Les hôteliers voient 17.30 Football. D 2 (15 journée) :. Sidney Lumet (Etats-Unis, 1982, 20.00 Tout le sport. rouge. La Suisse, paradis des pittbulls. Montpellier - Nancy. Eurosport Masturbation (v.o.). %. Téva 125 min) %. TMC 20.10 NCN, Nos Chaînes à Nous. Invité : Hubert Barde. TSR 22.00 Automobilisme. Endurance. 21.00 New York Police Blues. 21.00 Les Cousins aa 20.45 Magie. FRANCE-CULTURE 20.50 Zone interdite. American Le Mans Series. Libéré sur parole Claude Chabrol (France, 1958, Spéciale Las Vegas. (10e manche). Eurosport (v.o.). %. Canal Jimmy N., 110 min) &. Cinétoile 22.40 Météo, Soir 3. La révolte des femmes battues. Le 20.30 Concert. Présences 2000. 21.15 Ally McBeal. 23.00 France Europe Express. tribunal des violences conjugales. M6 22.05 Violent Cop aa 21.30 Vestiaire. MUSIQUE Changement d’attitude (v.o.). &. Téva Takeshi Kitano (Japon, 1989, v.o., 0.05 Voulez-vous divorcer 21.05 Faut pas rêver. 22.05 Projection privée. Escapade au pays des ocres. 21.25 Le Prisonnier. 100 min) !. Ciné Cinémas 1 avec moi ? a Il était une fois. &. Série Club Olivier Barrot, pour Noir et Blanc ; Inde : L’or blanc du Makrana. 17.00 « Tristan et Isolde ». 22.10 Peter Ibbetson aaa Film. Alexander Korda (v.o.). Bernard Chardère pour Les Dialogues France : Les maîtres du bronze. Opéra de Wagner. Mise en scène 21.40 Dharma & Greg. Henry Hathaway (Etats-Unis, 1935, N., cultes du cinéma français. Pologne : Chaumières peintes. TV 5 de Heiner Müller. Par l’Orchestre Un été indien (v.o.). &. Téva v.o., 90 min) &. Ciné Classics et les Chœurs du Festival de Bayreuth, CANAL + 22.35 Atelier de création 21.25 Ushuaïa nature. dir. Daniel Barenboim. Mezzo 21.45 Les Soprano. Big Girls 22.30 Trois ponts sur la rivière aa radiophonique. Les trésors de l’océan. Odyssée don’t Cry (v.o.). %. Canal Jimmy Jean-Claude Biette (France, 1998, f En clair jusqu’à 15.00 19.00 Maestro. Christine Schäfer chante 115 min) &. Cinéstar 1 23.00 France Europe Express. Schumann. Les Dichterliebe. Arte 22.30 Les Soprano. 13.35 La Semaine des Guignols. FRANCE-MUSIQUES Invités : Pierre Moscovici ; 21.00 « Le Couronnement Le clan des Soprano. %. France 2 14.05 Iran, la nature en fête. Philippe de Villiers. France 3 de George II », de Purcell et 22.40 Star Trek, Deep Space Nine. [2/2] Les lacs des monts Zagros. 19.07 Concert Euroradio. 0.35 Metropolis. L’architecte Santiago Haendel. Sainte-Cécile et le Chœur Que celui qui n’a jamais péché 15.00 Chasseurs de frissons. Par l’Ensemble Fretwork. (v.o.). &. Canal Jimmy Calatrava. Exposition « After the Wall ». New College d’Oxford - chef de Téléfilm. Mario Azzopardi &. 20.30 Loge privée. La Pologne à la Foire chœur : E. Higginbottom, dir. Philippe 23.45 Profiler. 16.35 Le Pire des Robins des Bois. du Livre de Francfort. Arte Couvert. Œuvre de Purcell. Mezzo Le pouvoir corrompt. %. Série Club 22.00 A l’improviste. Invités : Pascal 16.50 2267, ultime croisade. Gallois, basson ; Garth Knox, alto ; Les puits de l’éternité &. Thinh Nguyen Duyen, flûtiste. 17.30 H. 23.00 Sanza. Le oud sultan des instruments. 18.00 Fourmiz a 0.00 Le jazz, probablement. Film. Eric Darnell et Tim Johnson &. f En clair jusqu’à 20.40 RADIO CLASSIQUE parution de son livre-témoignage, de vade-mecum vital et existentiel, 19.20 Le Journal. FRANCE 2 19.45 Ça cartoon. 20.00 Soirée lyrique. Croesus. Femmes en deuil sur un camion (Ed. y compris dans l’enfer des camps Opéra de Keiser. Interprété par 20.40 L’Equipe du dimanche. 0.50 Une Ombre dans les yeux Nil, 1995). Une ombre dans les yeux de la mort, Rafaël Lewandowski le Chœur d’enfants de Hanovre, Championnats européens. le Cheour de la RIAS et die Akademie Personne ou presque ne connais- fait justement sortir de l’ombre cet enrôle amis, famille, élèves... 22.40 Piège à Hong-Kong für alte Musik de Berlin, dir. R. Jacobs, Film. Tsui Hark %. sait le passé de déporté à Ausch- R. Trekel (Croesus), J. Mannov (Cyrus). homme remarquable. Le beau film Ceux-ci révèlent par petites 0.15 La Fiancée de Chucky a 23.10 Soirée lyrique (suite). witz de Willy Holt, l’un des plus Film. Ronny Yu (v.o.) ?. Œuvres de Boccherini, Haydn, Mozart. de Rafaël Lewandowski, jeune ci- touches l’humanité profonde de 22.45 Underground aa prestigieux chefs décorateurs du néaste formé à la Femis, école de cet être à part. Sans jamais se dé- Emir Kusturica. Avec Srdjan Todorovic, cinéma français, qui travailla pour cinéma où enseigne Willy Holt, partir d’un optimisme viscéral, ce Milena Pavlovic (Fr. - All., 1995, SIGNIFICATION DES SYMBOLES John Frankenheimer, Woody Allen dresse le portrait d’un être discret, survivant qui fut « peintre en v.o., 165 min) %. Ciné Cinémas 3 Les codes du CSA Les cotes des films ou Bertrand Blier, et qui, en 1988, méfiant à l’égard des mots et des lettres » à Auschwitz (il décorait les 22.50 L’Argent aaa Robert Bresson (France, 1983, & Tous publics a On peut voir obtint un César pour les décors du discours, et qui leur préfère « le re- missives des officiers nazis) offre 85 min) &. Cinétoile % Accord parental souhaitable aa A ne pas manquer film Au revoir les enfants de Louis gard, qui ne trompe personne ». une formidable leçon de courage, 0.15 Persona aaa ? Accord parental indispensable aaa Chef-d’œuvre ou classique Ingmar Bergman (Suède, 1966, N., v.o., 80 min) &. Cinétoile ou interdit aux moins de 12 ans Les symboles spéciaux de Canal + Malle. Comme tant d’autres survi- Dans ce portrait d’un homme de- et de vie. Un portrait, modèle du ! Public adulte DD Dernière diffusion vants, il se tut. Son silence s’éten- bout, pour qui l’humour, fût-il le genre, dont on regrettera la diffu- 1.05 Le Choix du destin aa Interdit aux moins de 16 ans d Sous-titrage spécial pour Paul Verhoeven (Pays-Bas, 1977, # dit sur un demi-siècle. Jusqu’à la plus noir, tint lieu sion à une heure si tardive... 170 min) &. Cinéfaz Interdit aux moins de 18 ans les sourds et les malentendants LeMonde Job: WMQ1510--0032-0 WAS LMQ1510-32 Op.: XX Rev.: 14-10-00 T.: 11:22 S.: 111,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 23Fap: 100 No: 0443 Lcp: 700 CMYK

32

DIMANCHE 15 - LUNDI 16 OCTOBRE 2000 Le doute gagne les nationalistes corses Le rapport Mauroy renforce au sujet du « processus » de Matignon le pouvoir des régions Jean-Guy Talamoni s’inquiète de la « tentation de reniement » du gouvernement La droite critique la timidité du projet LA COALITION nationaliste cords de Matignon doivent être Tony Fieschi, qui affirment avoir « suspension » de la participation « NE VOUS attendez à rien d’ex- sident d’intercommunalité, dotés corse Unita est mal en point. Di- « traduits » dans un projet de loi, quitté leur mouvement à la suite des nationalistes aux discussions traordinaire... », se plaisait à répé- tous deux de la légitimité démocra- manche 15 octobre, à l’université la caisse de résonance des vifs dé- d’un « désaccord politique ». L’en- de Matignon – évoquée publique- ter Pierre Mauroy ces derniers tique, est aussi souligné. « Si c’est de Corte, une dizaine de membres bats qui agitent, depuis quelques semble du mouvement n’aurait ment par une autre toute petite jours. L’ancien premier ministre une façon indirecte de vouloir sup- de chacune des neuf formations semaines, la famille nationaliste pas partagé, selon eux, leur vo- organisation, l’Associu pa a su- tient ses promesses : le rapport primer la commune, c’est une erreur qui la composent, parmi les- (Le Monde du 3 octobre). lonté « d’ouvrir les structures na- vranita – ou encore d’une destiné à poser les bases de grave », commente Alain Rousset, quelles Corsica Nazione, de- Les militants qui ont affiché leur tionalistes à l’extérieur ». Leurs dé- « pause », reflète l’« inquiétude » « l’acte II » de la décentralisation président (PS) de la région Aqui- vraient se retrouver pour « réflé- soutien au « processus » engagé tracteurs préfèrent souligner le de nombreux militants n’a rien d’un brûlot. Ses quelque taine et maire de Pessac (Gironde). chir à une meilleure structuration » par Lionel Jospin ont perdu du manque d’élan qu’ils auraient ma- d’A Cuncolta et de Corsica Viva. 150 propositions doivent être re- La généralisation de l’intercommu- de la coalition. « Le comité du Fiu- terrain au sein d’Unita. La fuite de nifesté pour soutenir l’ancien De son côté, Jean-Guy Talamoni, mises à Lionel Jospin mardi 17 oc- nalité à fiscalité propre, en 2007, morbu a permis la réconciliation Baptiste Canonici, un des piliers homme fort de l’organisation, Jo leader de Corsica Nazione et arti- tobre. Il ne préconise ni un redé- par des incitations financières (la des nationalistes, Unita a dégagé d’A Cuncolta de Corse-du-Sud, Peraldi, actuellement incarcéré et san des négociations avec le gou- coupage des territoires, ni la commission n’a pas osé parler une plate-forme, nous sommes plu- après sa mise en cause dans le soupçonné d’être le commandi- vernement, estime, dans un en- suppression du département, ni le d’obligation) annonce un boule- sieurs à penser qu’il est temps d’al- cadre de l’affaire de l’assassinat taire du double attentat perpétré, tretien au Figaro (daté transfert de nouveaux grands blocs versement territorial dont le dépar- ler un peu plus loin », argumente du jeune nationaliste Joseph De- au mois de novembre 1999, à 14-15 octobre), que le « processus de compétences aux régions. De- tement ferait les frais. La légitimité Patrice Murati pour A Cuncolta fenzo, a fragilisé les partisans de Ajaccio, contre les bâtiments de de Matignon est en danger » : il puis l’installation de la commis- de cet échelon, que beaucoup ai- independentista, principale orga- la poursuite du dialogue, dont il l’Urssaf et de la Direction dépar- juge que la « situation est très sion, en novembre 1999, l’inspira- meraient voir s’effacer au profit de nisation de la coalition. « En était un vigoureux défenseur. tementale de l’équipement. préoccupante compte tenu des dif- teur, avec Gaston Defferre, des lois l’intercommunalité, est toutefois créant par exemple une vraie for- La question des prisonniers sera férentes déclarations du gouverne- de 1982 et 1983 avait souhaité réu- réaffirmée. « Sa suppression repré- mation politique. » En réalité, si LA QUESTION DES PRISONNIERS aussi, dimanche, au centre des ment », aussi bien sur le regroupe- nir un large consensus et « ne pas sentait plus de risques que de béné- Unita a permis aux représentants En Haute-Corse, un respon- discussions. Les familles des déte- ment des prisonniers que sur aller trop vite ». La commission fices réels », précise le rapport. Une nationalistes de faire entendre sable d’A Cuncolta vient de quit- nus ne relâchent pas leur pres- l’enseignement de la langue était composée à l’origine de vingt- série de propositions vise à «amé- leur voix auprès des élus de Corsi- ter l’exécutif de son mouvement sion, alors que la fermeté affichée corse. Craignant que le gouverne- deux élus de toutes tendances poli- liorer sa représentativité » qui, selon ca Nazione et de l’opinion pu- pour prendre ses distances avec la récemment par la ministre de la ment soit « tenté de présenter une tiques et de deux hauts fonction- la commission, n’est plus assurée blique, elle apparaît aujourd’hui, radicalisation de ses leaders. En- justice, Elisabeth Guigou, suscite version édulcorée des accords », il naires. par les cantons. aux yeux de certains, comme une fin, à ces deux départs, se sont de plus en plus d’interrogations s’inquiète de la « tentation du gou- Démissionnaire depuis le 6 sep- coquille vide. Créée avant que ajoutés, en octobre, ceux de cinq chez les nationalistes. vernement de reniement des enga- tembre, la droite ne devrait pas AUTONOMIE FISCALE Lionel Jospin n’ouvre le dialogue membres de Corsica Viva, Le 15 octobre, Unita sera «à la gements pris ». souscrire aux propositions qu’elle a La région est la grande gagnante avec les élus de l’Assemblée de deuxième composante d’Unita, croisée des chemins », note le Col- contribué à élaborer. « Nous avons des propositions. Son rôle de Corse, en novembre 1999, elle est dont deux porte-parole de l’orga- lectivu naziunale dans un Ariane Chemin participé à des discussions, pas à des « pôle majeur » est affirmé. La surtout devenue, alors que les ac- nisation, Jean-François Luciani et communiqué. L’évocation d’une et Jacques Follorou arbitrages », indique Jean-Pierre commission propose de lui attri- Raffarin, président (DL) de l’Asso- buer de nouvelles compétences, en ciation des régions de France. Il matière universitaire, sanitaire, fer- voit dans ce rapport « une série de roviaire, aéroportuaire, portuaire, généralités où aucune option n’est d’aides aux entreprises... Mais déjà prise ». Le ton est donné : la droite certains élus sonnent l’alarme. fera bande à part. Dès le lende- D’accord pour des transferts de main de la remise du rapport Mau- compétences, ils veulent se voir at- roy, une proposition de loi consti- tribuer les moyens financiers né- tutionnelle relative à la libre cessaires. administration des collectivités ter- La question essentielle de la fis- ritoriales sera présentée au Sénat calité locale est abordée en dernier. par son président (RPR), Christian La nécessité de garantir l’autono- Poncelet. mie fiscale des collectivités locales est affirmée avec force. C’est un « RÉFORMES RÉALISTES » coup de griffe envers le gouverne- Précédant les critiques sur la tié- ment, qui a récemment remplacé deur de son contenu, l’introduction deux impôts locaux par des dota- annonce des « réformes vigoureuses tions d’Etat. mais réalistes (...) susceptibles d’être Le détail des réformes proposées mises en œuvre dans la décennie à suscite des interrogations, qu’ont venir ». « La commission souhaite exprimées les huit présidents de ré- une France décentralisée dont l’Etat gion socialistes, réunis à Limoges central, garant des principes de soli- vendredi 13 octobre. Alain Le Vern darité nationale et d’égalité des ad- (Haute-Normandie) met en garde : ministrés devant la loi, se recentre- « L’idée d’une spécialisation des im- rait sur ses missions régaliennes. (...) pôts est bonne, mais les modalités Cette logique suppose de revenir sur restent à préciser. » Dans une dé- toutes les formes insidieuses de re- claration commune, les respon- centralisation », précise le rapport. sables socialistes regrettent égale- Les mesures préconisées sont ment le flou de certaines souvent techniques. Certaines suggestions : « Tout nouveau trans- d’entre elles provoquent déjà l’in- fert de compétences aux régions quiétude de certains élus locaux. conduirait à des inégalités territo- L’affirmation du rôle majeur de riales graves s’il n’était pas ac- l’intercommunalité et l’élection au compagné de mécanismes de péré- suffrage universel de ses représen- quation infiniment supérieurs à ceux tants font craindre la mort lente d’aujourd’hui », notent-ils. des communes. Le risque d’affron- tement entre un maire et un pré- Gaëlle Dupont Les avocats admis au « prétoire » des prisons LES AVOCATS vont pouvoir assister les détenus en prison à partir du 1er novembre. Le Conseil d’Etat, saisi par la chancellerie pour donner son avis sur l’intervention des avocats dans les procédures disciplinaires, a rendu un avis positif, a indiqué vendredi 13 octobre le ministère de la jus- tice. L’entrée des avocats au « prétoire », la commission de discipline pé- nitentiaire, est une conséquence inattendue de la loi sur le « droit des ci- toyens dans leurs relations avec les administrations » (Le Monde du 3 juin). L’article 24 de la loi du 12 avril indique notamment que l’administration doit entendre les observations de l’administré avant de prendre une déci- sion qui lui soit défavorable. L’administration pénitentiaire s’était jusqu’ici toujours refusé à permettre une véritable défense des prévenus en ma- tière disciplinaire. Les charges qui pesaient contre eux ne leur étaient noti- fiées que trois heures avant la comparution, ils n’avaient pas accès au dossier ni la possibilité de faire citer des témoins.

DÉPÊCHES a JUSTICE : Pierre Fa, ancien proche collaborateur de l’ex-PDG d’Elf Loïk Le Floch Prigent, a été mis en examen pour « recel d’abus de biens sociaux » et placé sous contrôle judiciaire. La mise en examen de cet an- cien responsable de l’audit du groupe pétrolier intervient après la trans- mission par le juge suisse Paul Perraudin, aux magistrats français chargés du dossier, de documents relatifs aux comptes suisses d’Alfred Sirven, an- cien directeur des « affaires générales » d’Elf, aujourd’hui en fuite (Le Monde du 19 mai 1999). M. Fa ferait partie des personnes destinataires de virements en provenance de ces comptes. Il aurait notamment perçu, en 1992, sur un compte ouvert à Lausanne (Suisse) et référencé « To- mate », des virements d’un montant total de 1,26 million de dollars (près de 10 millions de francs). a FEMMES : Haby Ka, seize ans, lycéenne franco-sénégalaise, est rentrée en France jeudi 12 octobre : son absence prolongée, après un dé- part en vacances au Sénégal, avait provoqué une large mobilisation de parents d’élèves de Fontenay-sous-Bois (Val-de-Marne), qui craignaient que la jeune fille n’ait été mariée de force dans le village d’origine de son père (Le Monde du 10 octobre). De retour au foyer familial, Haby a nié avoir été mariée ou avoir été retenue au Sénégal.

Tirage du Monde daté samedi 14 octobre 2000 : 513 836 exemplaires. 1 - 3 LeMonde Job: WEL4100--0001-0 WAS TEL4100-1 Op.: XX Rev.: 13-10-00 T.: 19:35 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0452 Lcp: 700 CMYK

SEMAINE DU 16 AU 22 OCTOBRE 2000

FREDERIC LODEON GENS DE DUBLIN Violoncelliste puis chef d’orchestre, Le film-testament de John Huston, il anime « Carrefour de Lodéon », adapté de « The Dead », de James sur France-Inter, Joyce. GUY DEBORD et « Le Pavé Un sommet Portrait d’un styliste dans la mare », d’émotion. du langage, sur France- Sur Paris par Philippe Sollers. Musiques. Première. « Un siècle d’écrivains », Page 6 Page 13 sur France 3. Page 7

La télé réveille-matin M 6 et Canal+ montent à leur tour au créneau des magazines matinaux, avec « Morning Live », radio, rap et vidéo, et « NPA Matin », infos, modes et vitamines. Pages 4-5 LeMonde Job: WEL4100--0002-0 WAS TEL4100-2 Op.: XX Rev.: 13-10-00 T.: 18:36 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0453 Lcp: 700 CMYK

Mitterrand : Course un roman en tête pour à succès Laetitia Casta « François Mitterrand, le Le premier épisode de roman du pouvoir », de « La Bicyclette bleue », Patrick Rotman et Jean avec Laetitia Casta, a réuni Lacouture, a séduit les lundi 9 octobre sur téléspectateurs. Ils étaient, France 2 à 20 h 50 plus de respectivement, 2,8 ; 2,7 ; 10,5 millions de 3,8 et 4,5 millions à téléspectateurs (42,6 % de regarder les quatre volets part d’audience selon de la série, diffusés sur Médiamétrie). Adaptée par France 3 les lundi Jean-Loup Dabadie des 9 octobre, à 22 h 20 ; romans à succès de Régine mardi 10, à 22 h 30 et le Deforges et réalisée par mercredi 11 de 20 h 50 à Thierry Binisti, cette saga Par Daniel Schneidermann minuit. Le débat animé par en trois volets est proposée Otages Michel Field, après les deux tous les lundis jusqu’au derniers épisodes, a été 23 octobre. ÈS l’ouverture du tion hallucinée du tombeau de Joseph par suivi par 2,5 millions de « Journal de 20 h » les Palestiniens ou le lynchage des soldats personnes. de France 2, israéliens). « Sept à huit » déboule un colon Et c’est vrai qu’elles visent juste, ces juif, avec un bébé images, droit au plus sensible, comme por- Le talk-show progresse dans un bras et tées par la connaissance parfaite du frère une arme automa- ennemi, de ce qui le fera sortir de ses de Bernard Le magazine de tique en bandou- gonds, le paralysera. Mais ce sont aussi des reportages de TF 1, D produits d’exportation, programmés pour Tapie « Sept à huit », présenté lière. Il vient assis- ter à des funérailles, en pleine montagne, atteindre le monde entier. Et elles nous par Thomas Hugues et par grand vent. Le colon à l’enterrement, poursuivent, ces images à tête chercheuse, A partir du 15 octobre, Laurence Ferrari le avec un bébé et un fusil : ce pourrait être un elles viennent solliciter notre propre hysté- Bernard Tapie animera dimanche à 19 heures, a titre de film, mais c’est une image fugitive, rie avec une telle insistance, une telle indé- « Rien à cacher », tous les réuni plus de 5 millions sur laquelle le journaliste de France 2 insiste cence que l’on n’en peut plus, de leurs dimanches à 19 h 20 sur de téléspectateurs à peine, comme si elle n’était, tout compte saintes querelles de mitoyenneté, mes lieux RTL 9. Pendant une heure, (27,2 % de part de fait, guère plus surprenante qu’une autre. saints, tes lieux saints, de cette querelle de l’ex-ministre de la ville, marché) le 8 octobre, Guère plus surprenante que celle qui copropriétaires qui n’en finit plus, de cette reconverti en comédien et devançant « Vivement suit : dans la cour d’une école palesti- rage qui perd jusqu’à son propre souvenir. animateur (il proposait la dimanche prochain », nienne, deux adolescents Bien sûr, voir mourir un saison passée une de Michel Drucker, sur rejouent devant tous leurs enfant est le plus insup- émission quotidienne sur France 2. Le magazine camarades la scène désormais portable. Bien sûr, la RMC), interrogera une de TF 1 produit par légendaire de la mort de Et si réplique des Israéliens, CRÉDITS personnalité issue des Emmanuel Chain est Mohammad. L’un incarne stigmatisés « tueurs DE « UNE » : milieux politique, sportif en progression Mohammad, l’autre son père, les spectateurs d’enfants », et qui FRANCK ou médiatique. Premier constante depuis son et tous deux se saisissent accusent les Palestiniens invité : François Santoni, lancement, le de ce match pour FERVILLE ; alternativement du micro de placer les petites vic- COLLECTION nationaliste corse et 17 septembre. Il se place pour crier leur détresse, sup- conquérir times intentionnelle- CHRISTOPHE L. ; ancien secrétaire national néanmoins loin derrière plier « Halte au feu », tous ment en première ligne, FRANCE 3 ; de la Cuncolta. le « 19-20 » de France 3. deux sont dans la même posi- la compassion bien sûr, cette réplique M 6/PUPPA tion exactement que les origi- est ignominieuse, inau- naux, deux naufragés sur leur du monde dible, et pourtant on lui LES MEILLEURES AUDIENCES radeau, noyés dans l’océan pressent une part de arrivaient SEMAINE DU 2 AU 8 OCTOBRE des balles, cette position qui vérité, tant les enfants est déjà devenue un symbole, à crier « Pouce ! »? palestiniens répètent à 1 % = 528 100 individus âgés de 4 ans et plus. le père protégeant le fils d’un l’envi devant les caméras (Source Médiamat-Médiamétrie. Tous droits réservés Médiamétrie.) bras qui ne le protégera de qu’ils sont prêts à se don- rien, icône programmée pour ner pour la cause. Bien Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée orner la couverture des livres d’histoire sûr, ces images nous aimantent. Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part palestiniens, et dont on fera des statues, et Mais si, pour une fois, on résistait ? Et si diffusion diffusion d’audience Samedi 7 19.04 TF 1 Qui veut gagner des millions (jeu) 12 39,9 dont on forgera des souvenirs dans les les spectateurs de ce match déloyal, au- Lundi 2 19.07 F3 Le 19-20 Édition régionale 11,5 38,7 siècles des siècles, comme la mort de dessous de la ceinture, ce match pour Vendredi 6 19.31 F3 Le 19-20 Édition nationale 11,1 33,2 Roland sonnant de l’olifant. conquérir la compassion du monde, arri- Dimanche 8 18.57 TF 1 Sept à huit (magazine) 9,7 27,2 Un instant, on est traversé du soupçon vaient à crier « Pouce ! »? Et si l’on se for- Lundi 2 19.04 TF 1 Le Bigdil (jeu) 5,3 29,9 que les écoliers aient mis en scène cette çait à les voir comme ce qu’ils sont aussi : reconstitution pour la caméra de France 2 une poignée de fous hystériques sur un tas Les 5 meilleurs scores de la première partie de soirée qui les filme, pour exploiter l’icône. Mais de cailloux, ces cailloux qui sont partout, Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part non, assure un professeur. Plus ils rejoue- sous les pioches des démolisseurs, dans les diffusion diffusion d’audience Dimanche 8 21.00 TF 1 Le Pic de Dante (film) 19,5 42,4 ront cette scène, explique-t-il, mieux ils par- poings des enfants et des lyncheurs, sous Mardi 3 21.00 TF 1 Paparazzi (film) 16,9 39,8 viendront à l’oublier. On préfère le croire. les bombes des hélicoptères. L’on rêverait Jeudi 5 21.00 TF 1 Commissaire Moulin (série) 16,1 37,4 Toutes les images de cette explosion de de leur crier que leur querelle de bornage, Mercredi 4 20.55 TF 1 France - Cameroun (football) 15,6 39 colère sont presque trop belles, comme s’il toute sacrée qu’elle soit, ne nous concerne Samedi 7 20.50 TF 1 Qui veut gagner des millions (jeu) 14,7 33,8 n’y avait qu’à se baisser pour en ramasser, pas. Discutez, arrangez-vous, et réglez cela comme si ces arpents de pierrailles produi- entre vous, pas la peine de prendre l’uni- Les 5 meilleurs scores de la seconde partie de soirée saient à profusion de magnifiques images vers à témoin ! Assez ! Cessez de nous Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part amères, lait et miel empoisonnés de prendre en otage de vos folies, on n’a plus diffusion diffusion d’audience Canaan. Presque trop belles, oui, comme si envie de jouer, le prix est trop élevé, assez Samedi 7 21.55 TF 1 Cent vingt minutes de bonheur (mag.) 11,4 37,9 elles étaient produites pour tuer, avec une d’être pris en otage de ces assassinats Vendredi 6 21.55 F2 Avocats et associés (série) 8,8 24,5 sombre jouissance de la haine. Tuer qui ? d’enfants, de ces lynchages de soldats, c’est Lundi 2 21.40 TF 1 Y a pas photo (magazine) 6,9 42,6 L’ennemi, d’abord, bien sûr, le frapper au trop, décidément trop. Les projecteurs Vendredi 6 22.05 F3 Faut pas rêver (magazine) 6,5 20,8 cœur, le faire souffrir (l’image de Sharon éteints, qui peut jurer qu’ils ne se calme- Samedi 7 21.45 M6 The Sentinel (série) 5,6 14 sur l’esplanade des Mosquées, la destruc- raient pas ? 2 Le Monde Télévision b Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 LeMonde Job: WEL4100--0003-0 WAS TEL4100-3 Op.: XX Rev.: 13-10-00 T.: 17:20 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0454 Lcp: 700 CMYK

ECHOS DERRIERE LE MICRO

Rachid Arhab PARABOLE sur les marchés François Loncle : Le nouveau magazine de « Je n’accepte pas Rachid Arhab (qui n’a pas encore de titre), diffusé sur les leçons de morale France 2, en direct d’un marché, un dimanche par de Patrick Rotman mois, à midi, a pour ambition de redonner le et Jean Lacouture » goût de la politique aux Français. Equipés de petites Député socialiste de l’Eure, président de la caméras numériques, le commission des affaires étrangères de journaliste et son équipe l’Assemblée, François Loncle est l’un des veulent laisser parler rares hommes poli- librement les gens sans tiques qui critiquent « Hé Arnold ! », l’un des dessins animés vedettes de TF 1 tomber dans les sévèrement « François déclarations intempestives, Mitterrand, le roman du les accusations sans preuve, pouvoir », série docu- TF ! fête ses trois ans les agressions racistes, etc. mentaire réalisée par Premier numéro le Patrick Rotman et diffu- 29 octobre. sée les 9, 10 et 11 octobre N septembre 1997, TF 1 déci- atteint un niveau de qualité tout à sur France 3 (« Le dait de se séparer de Doro- fait honorable (« Hé Arnold ! », Monde Télévision » daté 15-16 octobre) E thée qui, après avoir régné « Papyrus », « Franklin »). « Nous Prix Scam 2000 « Que reprochez-vous à cette biogra- pendant dix ans sur les émissions avons l’obligation de fédérer le pu- phie télévisée dont tous les collabora- destinées aux enfants, était en blic le plus large, explique Domi- La Société civile des teurs et les proches de François Mitter- perte de vitesse. Parallèlement, la nique Poussier. C’est pourquoi auteurs multimédia, qui rand disent qu’elle est remarquable ? – Ce qui m’a énormément choqué, c’est le chaîne rompait le contrat passé nous avons choisi de ne diffuser inaugurait, le 11 octobre, que du dessin animé, au détriment commentaire, souvent haineux, de Patrick avec AB Productions, qui as- son nouveau siège, un phyxiait les cases jeunesse avec des magazines et des fictions. Rotman. Il est de parti pris et cela vire à la splendide hôtel privé près des séries animées japonaises bas Néanmoins, nous nous efforçons démonstration. Les documents et les témoi- du parc Monceau à Paris, de gamme. Dominique Poussier d’offrir aux enfants une large varié- gnages suffisaient à montrer la complexité vient de remettre ses prix fut nommée directrice des émis- té de tons, en privilégiant l’humour et le côté romanesque du personnage Mit- 2000. Dans la catégorie sions jeunesse, avec pour mission teinté d’irrévérence. » terrand, mais Patrick Rotman a cru bon de donner une nouvelle identité Depuis le début, TF ! a tenu à fi- télévision, Artavazd d’orienter son commentaire, qui pèse sur aux programmes. Avec son déliser ses jeunes téléspectateurs Pelechian et Johan van l’ensemble des quatre épisodes. Cette série équipe, elle imagina un concept en favorisant les échanges par le der Keuken ont été est un modèle de dénigrement pernicieux. de petite chaîne dans la grande, biais de concours, de travaux distingués pour l’ensemble Patrick Rotman est loin de la qualité anglo- TF !. Trois ans plus tard, TF 1, qui d’écriture ou de dessins. Un court de leur œuvre. André Van saxonne des documents produits par la BBC diffuse environ mille heures de métrage d’animation – Ça bug un In (La Commission de la comme « Yougoslavie, suicide d’une programmes jeunesse par an, a max –, imaginé par une classe de vérité), Pierre et nation », qui reste un modèle du genre. Je reconquis sa place de chaîne lea- Montauban, est en cours de réali- Anne-Louise Trividic et n’accepte pas ses leçons de morale ni celles der le matin auprès du public des sation et sera à l’antenne pour les Patrick Mario Bernard (Le de Jean Lacouture qui, dans ses biographies 4-10 ans. Et sa programmation, vacances de Noël. Cas Howard Philips sur De Gaulle ou Malraux, a été plus exception faite des « Pokémons » Lovecraft) ont reçu le Prix complaisant qu’avec François Mitterrand. et de quelques séries médiocres, S. Ke. du meilleur documentaire. – On ne vous savait pas si mitterrando- Djamila Sahraoui (Algérie, lâtre. la vie quand même) a reçu – Ce n’est pas le problème. Ma réaction le prix Découverte et est à la hauteur de ma déception. Je ne Catherine Bernstein (Les défends pas Mitterrand mais je conserve Raisins verts) le prix Jean une grande admiration pour lui. Dans cette Lods. En radio, Philippe série, gâchée par un commentaire odieux et Caloni a été distingué pour malfaisant, je trouve toutefois les témoi- l’ensemble de son œuvre ; gnages des hommes de droite très intéres- Dominique Lévy et sants car ils ne sont pas guidés par la haine. Catherine Berchadsky ont – Pourtant les faits sont têtus : la fran- reçu le Prix de la meilleure cisque, l’Algérie, René Bousquet, les œuvre pour Tu finiras au affaires du second septennat... Patrick Rotman n’a rien inventé ! bagne (Radio-France). – Oui, mais il aurait pu se contenter des seuls documents. A propos du congrès France-Culture d’Epinay, lorsque Gilles Martinet et Pierre Mauroy disent qu’il y a eu plus de mandats à Brest que d’adhérents, Patrick Rotman se permet d’ajouter qu’il s’agit de “tripatouillages”. C’est inadmissible. On pourrait citer des A l’occasion des dizaines d’exemples de ce genre. es IV Entretiens – Etes-vous satisfait, au moins, que ce scientifiques de Brest, genre de document soit diffusé sur une organisés les 20 et chaîne de service public et à des horaires 21 octobre, sur le thème qui ne sont pas tardifs ? « Science et éthique », – Je ne crois pas que la production d’un tel France-Culture décentralise document soit à l’honneur de France Télévi- son antenne et propose, à sion et de son président. Marc Tessier (PDG partir du 18 octobre, une de France Télévision) s’est fait abuser sur les série d’émissions sur la cité intentions de Patrick Rotman et je pense bretonne, enregistrées en qu’il aurait dû refuser de le diffuser en public au Quarz, centre l’état. » national dramatique et chorégraphique de Brest. Propos recueillis par Daniel Psenny Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000b Le Monde Télévision 3 LeMonde Job: WEL4100--0004-0 WAS TEL4100-4 Op.: XX Rev.: 13-10-00 T.: 18:51 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0455 Lcp: 700 CMYK

ENQUETE REVEIL Les écrans du p’tit déj’

NTRE dodo et boulot, lancé en juillet, et « Nulle outre la fréquence des Après France 2, William Leymergie et Part Ailleurs-matin » journaux et bulletins sa bande ne sont plus (Canal+), en septembre, Ces émissions météo, la grande diversité M 6 et Canal+ seuls. Enfin ! Depuis n’enregistrent, respecti- des rubriques de « Télé- se lancent quinze ans, « Téléma- vement, pas plus de 9 % et vivantes matin » – de la santé au tin » restait sans 5 % d’audience. jardinage, en passant par dans la bataille concurrence dans Mais il est trop tôt pour et conviviales, Internet, les spectacles ou des émissions matinales. E l’exercice difficile du juger. De toute façon, les en « première les arts de bien consom- réveil cathodique, qui responsables des chaînes mer –, et annonce Mais l’audience consiste à « animer » nos petits écrans concernées affirment que partie de d’autres « services », tel blêmes avec une émission magazine en la rentabilité « quantita- un état régulier de la cir- de « Morning Live » direct, à offrir un produit frais comme tive » n’est pas leur souci journée », sont culation. un vrai jus d’orange plutôt que de se premier. Responsable des une « vitrine » Fort de son succès, il dit et de « NPA matin » laisser aller à la facilité d’ouvrir le robi- magazines à la direction ne pas craindre la concur- reste bien en deçà net à images de conserve : dessins ani- de France 2, Christine pour une chaîne, rence de M6 et de més, vidéo-clips, télé-achat. Lentz souligne que ces Canal+, qui vise et attire de celle Après des essais sans lendemain au émissions d’informations un moyen un public nouveau, plus cours des années 90, M 6 et Canal+ variées, vivantes et convi- de fidéliser jeune. Jusqu’à TF 1, qui de « Télématin ». viennent de se décider à relever le défi. viales, en « première par- maintient un score à sa Et plus loin encore Avec modestie et à leur manière. Car ce tie de journée », ont une audience mesure avec dessins ani- n’est une gageure que de vouloir rivali- d’abord pour but «de més et télé-achat, on de celle des émissions ser avec France 2 pour capter le regard prendre contact avec le entend chez les différents fuyant du téléspectateur français au public » et sont une « vitrine » pour une « généralistes » le même mot-clé : britanniques saut du lit. En effet, à ces heures chaîne généraliste, un moyen de fidéli- « complémentarité ». pénibles et pressées, le marché hexago- ser davantage une audience. Animateur nal paraît singulièrement restreint et producteur, William Leymergie vante, F. C. quand celui de nos voisins britanniques est florissant. « Télématin » triomphe en revendi- quant, en moyenne, la moitié des parts de ce marché, mais cela ne représente « NPA Matin » sur Canal+ : guère qu’un million et demi de téléspec- tateurs. En Grande-Bretagne, avec des programmes similaires, pas moins de cinq chaînes se disputent l’attention de infos, modes et vitamines douze millions de personnes. Autres mœurs ? La « télé p’tit déj’ » est à la L est 6 h 30 du matin, dillettante, se lève donc dé- voise donne du rythme à « breakfast-TV » ce que le café-crois- Canal+ s’éveille. Sur le sormais à 4 h 15 du matin et une émission qui propose sant, vite fait sur le pouce, est au confor- plateau de « Nulle anime avec un enthou- également un zeste des William Leymergie table repas d’outre-Manche (voir plus part ailleurs », une siasme qui n’a pas encore Guignols de la veille, un et Nicolas Angel loin). La montée de M 6 et Canal+ au cré- Iheure avant la prise d’an- été pris en défaut ce pro- sketch de Jean-Yves Lafesse sur le plateau neau matinal n’est pas près de modifier tenne, les techniciens s’ac- gramme mêlant actualité et une séquence météo. de « Télé-Matin » considérablement cette comparaison tivent autour d’un sérieuse, infos pratiques et Sans oublier la présence sur France 2 internationale. « Morning Live » ( M 6), Alexandre Devoise visible- chroniques vitaminées. «Il d’un chroniqueur différent ment ravi de préparer et y a trois ans, j’avais discuté chaque jour (lundi, Xavier d’animer, entre 7 h 30 et avec Alain De Greef, direc- de Moulins parle d’Inter- 8 h 30, ce « NPA matin », teur des programmes, de net ; mardi, Mademoiselle grande nouveauté de la l’éventuelle création d’une Agnès donne une leçon de rentrée sur la chaîne. Mais, nouvelle émission le matin. Il mode ; mercredi, Jean- contrairement aux appa- y a beaucoup de choses exci- Thierry Winstel aborde les rences, ce n’est pas la pre- tantes à faire à cette heure sciences ; jeudi, Véronique mière fois que la chaîne pri- matinale. Sur Canal, j’ai tra- Moreau livre ses secrets de vée tente l’aventure risquée vaillé à midi avec “La séduction ; vendredi, Mous- du petit matin. Dès sa créa- Grande Famille”, le soir avec tic s’essaie au téléachat). Au tion, en novembre 1984, Ca- “NPA” et le week-end avec final, rien de révolution- nal + programmait en effet “C’est pas le 20 heures”. Je naire, mais un ton plutôt le « 7-9 », animé par Michel voulais tenter l’aventure du agréable. Est-ce suffisant Denisot. Six mois après son petit matin... » pour capter un nouveau lancement, l’émission, qui Depuis le 4 septembre, public ? s’inspirait de « Good Mor- c’est chose faite. Entouré « Il nous faut trouver ning America », d’ABC (in- du lundi au vendredi de l’équilibre entre un rythme fos, invités, reportages de trois jolies filles (Charlotte trop rapide comme “Big quatre minutes maximum), Le Grix de La Salle, qui pré- Breakfast”, l’émission emblé- disparaissait de la grille. sente les bulletins d’infor- matique de Channel Four en Alexandre Devoise, sym- mations, Eglantine Emeyé, Grande-Bretagne, et le trop pathique jeune homme de chargée de l’actualité cultu- calme “Télé Matin” sur vingt-huit ans que l’on pre- relle, et Nathalie Iannetta, France 2. On a trouvé un ton. nait, à tort, pour un fêtard de l’actualité sportive), De- Maintenant, il faut en don- FRANCE 2 4 Le Monde Télévision b Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 LeMonde Job: WEL4100--0005-0 WAS TEL4100-5 Op.: XX Rev.: 13-10-00 T.: 18:56 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0456 Lcp: 700 CMYK

Festins au royaume de la breakfast-TV LONDRES de notre correspondant OSTERS fantasmagoriques suspendus aux murs de couleurs criardes, mobilier de chambre d’enfant, plantes vertes, fleurs en plastiqueP : le décor du studio de « Big

P. SCHWARTZ/CANAL + M 6/PUPPA Breakfast » ressemble à s’y méprendre à Mademoiselle Agnès et Alexandre Devoise sur le plateau Toute l’équipe de « Morning Lives », sur M 6 un croisement entre le plateau de de « Nulle part ailleurs Matin », sur Canal + tournage d’un film d’Almodovar et un vidéo-clip de MTV. Quant aux présentateurs, on pourrait les voir chaque samedi dans une de ces boîtes de nuit prolétaires du sud de Londres : lui, Johnny ner plus. Mais, pour parvenir Vaughan, coiffure de rocker et à fidéliser un public à cette veste-chemise du lad (gars) de la working heure matinale, il faut du « Morning Live » sur M 6 : class ; elle, Denise Van Outem, blonde temps », souligne Alexandre pétillante, un tantinet vulgaire. Lancé en Devoise. 1992, le programme matinal de Channel En août, Alain De Greef Four est concu pour donner à l’écran une déclarait que l’enjeu le plus ados-radio-vidéo image de jeunesse. excitant de la nouvelle grille Ni informations ni discussions, rien que de la chaîne était cette ÊME un agent boys band à la mode, avec fois « limite », aux chro- des jeux, des clips, des blagues, du people, émission du matin. « Je suis immobilier son look de séducteur tra- niques de Magloire, « Potins du sport, de la météo. « Le show est conçu confiant, car autour trop zélé n’ose- vaillé en image de synthèse. de stars », niveau Voici-Ga- en particulier pour les 14-20 ans et, à travers d’Alexandre Devoise on a rait pas appeler Chloé, standardiste écheve- la, en passant par les nou- eux, leurs mamans, des femmes au foyer », une équipe de rêve. On sera çaM un studio. C’est un pla- lée, gigote en plan rappro- velles cocasses et insigni- explique un expert à propos de cette beaucoup plus informatif card. On est tout de suite ché et n’a pas le meilleur fiantes présentées par émission-phare, suivie chaque jour entre que M 6 et plus dynamique fixé : M 6, fidèle à sa tradi- rôle, ce qui détonne un peu l’acidulée Jenny. 7 et 9 heures du matin par 2,4 millions de que France 2. » Quelques tion de contre-programma- sur une chaîne qui se veut Formé à Radio Nova et personnes, en moyenne. semaines plus tard, change- tion, n’a manifestement pas féminine, sinon féministe. Skyrock, Michaël, qui, l’air Parti sur les chapeaux de roue, « Big ment de ton. Le 3 octobre, l’intention de s’attaquer de En gros, « Morning de rien, est dans sa vingt- Breakfast » a récemment accusé une au Mipcom, à Cannes, De front à « Télématin » et re- Live », c’est jeune, très septième année et n’oublie baisse d’audience et de recettes Greef évoque les premières trouve les faux airs de « pe- jeune. C’est de la radio télé- pas son Ecole supérieure de publicitaires. « La formule a vieilli. Les plus audiences, décevantes, de tite chaîne qui monte » de visée, façon bande FM, commerce, admet qu’il faut jeunes préfèrent les dessins animés nouvelle «NPA matin»: « Si l’au- ses débuts. Mais, dans cet donc pas chère à produire. encore faire « évoluer » vague sur le câble », explique Matthew dience ne décolle pas d’ici à espace exigu, quelle agita- L’origine est affichée. Zu- l’émission. On peut compter Bond, critique télé du Daily Telegraph. la fin de l’année, il faudra tion ! S’il zappe par mé- méo participait à une fa- sur ce garçon, très avisé Depuis le lancement en 1983 de envisager de l’arrêter... Ce se- garde, le téléspectateur-type meuse émission de Fun Ra- hors antenne. Disons qu’il « TV-AM » (secteur privé) et de rait un gâchis de continuer à de France 2 à cette heure dio, boutonneuse et s’agit en quelque sorte de « Breakfast Time » sur la BBC (service utiliser une équipe aussi – qui a passé la cinquan- provocante, qui, sous la « vieillir » le concept, en in- public, sans publicité), le Royaume-Uni bonne pour un tel résultat taine – risque au mieux un houlette du Doc et de Di- troduisant de nouvelles ru- est le pays pionnier en Europe de la télé du d’audience. » Un jugement vertige, au pis un malaise fool, ne comportait pas qu’ briques moins légères – sans matin. Celle-ci, avec douze millions de qui a évidemment jeté un cardiaque, même dans le « un tout petit peu de cul ». aller jusqu’au jardinage – et téléspectateurs quotidiens, est froid sur la soixantaine de délai très court que l’on Assagie, Fun Radio a donné des musiques moins rap- aujourd’hui durablement installée dans le collaborateurs participant à porte à la télévision du ma- Fun TV, maintenant inté- pées, soit préserver le son paysage audiovisuel britannique. De la cette aventure matinale. tin : guère plus de dix mi- grée au groupe M 6. La for- Fun sans sombrer dans BBC à la cinquième chaîne, ses studios Mais, dans l’univers agité nutes en moyenne. mule de « Morning Live » a Nostalgie. sont le point de passage obligé des de la télé, tout va très vite. « Morning Live », l’émis- été rôdée sur cette chaînette A la direction de M 6, politiciens, des stars du show-business ou Et même si l’audience de sion qui délibérément « ré- câblée et satellisée, qui avec prudence, on affirme du sport, au même titre que ceux de la « NPA matin » a toujours veille tes voisins », n’est pas continue de diffuser ce ma- que « Morning Live » n’a sacro-sainte radio. Chaque chaîne du mal à décoller, la ten- pour lui. Qu’il retourne sur gazine simultanément. pour but que de « défri- exploite un créneau particulier. La BBC dance est désormais à la sé- le confortable plateau de Là réside un petit pro- cher » le terrain du matin en (4,5 millions de téléspectateurs) table sur rénité. « Quoi qu’il arrive, on William Leymergie, aux di- blème d’adaptation, car il direct-live et d’essayer d’y le sérieux de ses informations, en se donne au moins jusqu’en mensions quasi hollywoo- faut garder la cible de Fun installer un public qui privilégiant par exemple la vie des affaires juin prochain pour installer diennes en comparaison ! TV : les adolescents et ceux n’avait pas pour habitude et le sport, entre 6 et 7 heures, quand les l’émission », tempère Alain Sans recul possible, l’unique qui le demeurent (15- de s’y aventurer. « Aucun hommes avalent leurs œufs au bacon. De Greef, soulignant au caméraman est condamné 25 ans), tout en convenant à objectif d’audience », assure- Bavardages sur le divan, recettes de passage que Bibiane God- au gros plan, et les trois pré- l’ensemble de la tranche t-on, en se félicitant toute- cuisine, gymnastique : GMTV, leader avec froid, directrice de l’an- sentateurs ont chacun, sous d’âge favorite de M 6 (15- fois que cette « expérience » plus de cinq millions de téléspectateurs, tenne et de la programma- le nez, une caméra automa- 35 ans). L’affaire d’une dé- dépasse de 3 % le score de vise essentiellement les femmes, lectrices tion, milite depuis quelques tique, accrochée au plafond cennie, tout de même ! l’émission qui précédait de tabloïds. Channel Five, la petite jours en faveur d’une pro- pour laisser un minimum de Certes, avec un mini-journal celle-ci sur M 6 et fasse dernière, se contente d’un résumé des longation « d’au moins deux place. Au moindre mouve- chaque demi-heure, la ré- mieux que « NPA-matin » nouvelles, préparé par ITN, entrecoupées ans ». Une nouvelle qui de- ment, l’impression de tour- daction de M 6 apporte du sur Canal+. Et cela pour un de micros-trottoir. vrait rassurer quelque peu nis est garantie. L’animateur sérieux. Mais tellement que coût inférieur à « Le développement de la télé du matin Alexandre Devoise qui es- – le mot est faible – et ses les journalistes ont souhaité 50 000 francs par jour (près est toutefois entravé par les longues heures time, à juste titre, qu’«il deux assistants font le reste. ne pas être mêlés aux clow- de 150 000 pour « Téléma- de travail des Britanniques, les difficultés de faut au moins neuf mois » Michaël Youn est un neries des animateurs. Il est tin »). Mais pas question transport qui les obligent à quitter tôt le pour fidéliser un public à moulin à paroles survolté, vrai qu’entre ces JT et les in- pour autant de faire « Mor- domicile et la popularité de la radio, en une nouvelle émission sous haute tension de 7 à cessants vidéo-clips des hits ning cheap ». particulier le « Today Show » de Radio 4 », matinale. 9 heures. Chargé de la mu- du « Top 50 » tout est très indique la revue spécialisée Broadcast. sique, très « rappeuse », Zu- potache, des canulars télé- Francis Cornu Alain Constant méo paraît échappé d’un phoniques de Michaël, par- Marc Roche Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 b Le Monde Télévision 5 LeMonde Job: WEL4100--0006-0 WAS TEL4100-6 Op.: XX Rev.: 13-10-00 T.: 15:23 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0457 Lcp: 700 CMYK

PORTRAIT METISSAGE Bavard en musique FRÉDÉRIC LODÉON. Cet amoureux de la vie fut violoncelliste puis chef d’orchestre avant d’animer « Carrefour de Lodéon » sur France-Inter et, depuis septembre, « Le Pavé dans la mare » sur France-Musiques

’HISTOIRE est jolie, sans doute romancée, mais elle mérite d’être contée. Marie Dorval, comé- dienne qui créa de nom- breux rôles au Théâtre de l’Odéon vers 1830, fut L aimée par Alfred de Vi- gny et, dit-on, par Alexandre Dumas. De cette dernière union serait né un enfant illégitime, nommé Lodéon (pour faire plaisir à ma- man), que l’on expédia aux Antilles (pour faire plaisir à papa). Frédéric serait l’un de ses descendants. « Ma famille vivait à la Martinique depuis de nombreuses géné- rations, explique le chroniqueur. Nous sommes des mulâtres comme les Dumas. Mon père a débarqué de son île juste après la guerre, pour étudier le droit à Paris, mais il a préféré la musique. » Etre né sous des auspices aussi roma- nesques et buissonniers ne pouvait que plaire au sybarite qu’est Frédéric Lodéon, bavard exubérant qui, pour la neuvième FRANCK FERVILLE année, présente tous les jours à 16 heures et le dimanche à 21 heures sur France- Le chroniqueur Inter, « Carrefour de Lodéon », l’émis- Frédéric sourit à ce souvenir et, un ins- femmes, la bouffe, les bonnes bouteilles. sion de musique classique la plus écoutée tant rêveur, s’arrête de parler (un exploit musical ne Quel bonheur de mener enfin une vie de de France. Le succès est tel que Pierre pour lui). Il est trop large aujourd’hui s’embarrasse patachon ! » Bouteiller, directeur de France-Mu- pour se cacher ainsi, mais quelle ren- Au cours de sa carrière, il a noué de so- siques, lui a demandé, en septembre, de contre ! Il se souvient encore de son pro- pas de lides liens amicaux avec Jacques Chancel, reprendre la célèbre « Tribune des cri- fesseur d’alors, Albert Tétard, le premier son deuxième bon génie. Celui-ci lui pro- tiques » dominicale (à 15 h 30), rebapti- à avoir remarquer l’exceptionnel talent précautions pose de présenter « Musique Maestro » sée pour l’occasion « Le Pavé dans la de cet élève qui préférait jouer le concer- pour dire sur France 3. C’est ainsi que commence mare ». « Frédéric est un formidable to de Schumann pendant des heures plu- sa troisième vie professionnelle. «Lo- communicant, reconnaît-il. Il emploie les tôt que d’étudier la grammaire grecque. ce qu’il pense déon s’est cru autorisé à délaisser son ins- mots de tout le monde, avec pédagogie, A quinze ans, en 1967, Frédéric aban- trument – à le trahir ? – pour nous offrir, sans démagogie, et avec une chaleur qui donne les études pour la classe d’André d’un interprète chaque jour, sur France-Inter, un carrefour n’est pas feinte, rajeunissant ainsi l’esprit Navarra au Conservatoire de Paris. Il va ou d’écoute providentiel. Le soliste a changé de l’émission. » rafler tous les premiers prix des concours de praticable en décidant de tenir la ba- Il est vrai que Frédéric Lodéon ne s’em- où il se présente, dont celui du premier d’un orchestre guette. Et j’avoue que, dans cet exercice barrasse pas de précautions pour dire ce concours Mstislav Rostropovich, en 1977, non inscrit dans ses ambitions de départ, il qu’il pense d’un interprète ou d’un or- interprète qui restera pour lui comme un m’a totalement bluffé », écrira plus tard chestre. C’est pour cela que le mot « Pa- bon génie protecteur. Jacques Chancel dans L’Or et le Rien vé » figure dans le titre de son pro- Commence alors une longue carrière (Plon, 1999). gramme. Mais le sous-titre, « La Tête de soliste solitaire, seul derrière l’énorme Et l’avenir dans tout ça ? Frédéric le dans la partition », en dit long sur ses in- instrument qu’il faut traîner partout, en voit musical avant tout : « La musique, tentions. « Mon idée est de revisiter et de voyage, avant et après le concert, seul c’est mon sang, c’est ma vie. » Un pied à la faire aimer les grands chefs-d’œuvre de la encore dans des chambres d’hôtel ano- radio et l’autre à l’orchestre. Plus tard, musique. Je me suis donc entouré de pro- nymes et lointaines. Coup du destin, un quand il sera bien vieux, il se voit quel- fessionnels qui savent lire une partition et jour, il se foule le poignet. Rien, presque que part en Bretagne, pas très loin de sa en parlent sans faire de chichis, je hais les rien, mais il se voit obligé d’annuler la sé- fille, au bord de la mer : « J’aime l’iode, snobs papoteurs. » rie de concerts programmée lors d’une l’odeur des algues, le bruit des vagues et les Un sacré parcours pour ce « vilain petit croisière sur le Norway. On lui propose fruits de mer. » Il renouera avec une de canard studieux » – ce sont ses propres alors de diriger l’orchestre. Il accepte par ses occupations préférées : la pêche à la mots –, si timide et si complexé que sa jeu. C’est la révélation, une nouvelle ligne. Le nez au vent, les yeux sur le bou- maman lui conseille, contrairement à ses voie : « J’en avais assez de vingt ans de so- chon et une radio à ses côtés, pour les cinq frères et sœurs violonistes et pia- litude. » La fête enfin ! Une chouette oreilles. nistes, de choisir le violoncelle. Pour bande de copains avec qui bambocher mieux disparaître derrière l’instrument... après le concert. « J’aime la vie, les Armelle Cressard 6 Le Monde Télévision b Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 LeMonde Job: WEL4100--0007-0 WAS TEL4100-7 Op.: XX Rev.: 13-10-00 T.: 18:38 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0458 Lcp: 700 CMYK

ACTUALITE TEMPS FORTS Guy Debord est une personne Portrait ému d’un styliste du langage, d’un révolutionnaire et d’un amoureux de Paris, signé par un autre écrivain, Philippe Sollers UY DEBORD : Rapp a anticipé ce choix que l’on entend ici : « Tout un nom qui a en incluant Debord dans ce qui était directement vé- été comme dé- sa série « Un siècle d’écri- cu est éloigné dans une re- connecté de vains » et en confiant le présentation. » On ne pos- l’individuG qu’il désignait et projet à un écrivain. Guy sède de lui que des photos qui s’est suicidé en 1994. Debord, une étrange – dont une seule en cou- Debord ne serait plus que guerre n’est pas un film leurs, à la fin de sa vie, à l’inventeur d’un concept sur un groupe, un mouve- Venise, où il fuit l’objectif. devenu lieu commun ment, une école. Ce n’est Et puis ses films, dont on – « la société du spec- pas « le Guy Debord de voit ici de larges extraits, tacle » –, dont n’importe Sollers ». C’est un exercice où l’image ne semble faite qui se réclame désormais. d’admiration émue d’un que pour laisser entendre la voix de Debord,

Ou bien un situationniste écrivain pour un autre. COLLECTION ALICE DEBORD parmi d’autres, qu’il fau- Pour son style – pas seule- étrange, prenante, don- drait remettre à sa place, ment son écriture, magni- nant à son texte un sur- listes, mais il est déjà aux vérité de la littérature, qui Un homme dans un mouvement col- fique –, son esthétique, prenant pouvoir d’émo- prises avec l’horreur d’un font de ce film, de manière qui a aimé lectif que contrôleraient son style de vie, son tion : « Comment ne me siècle, revu en quelques assez inattendue pour un et pensé. aujourd’hui des « néo- amour de Paris, « une ville serais-je pas souvenu des images d’archives : Sta- document de ce genre, un Un homme situationnistes ». alors si belle que bien des charmants voyous et des line, Hitler, Pétain, mas- moment d’émotion. Et qui a su Le premier mérite du gens ont préféré y être filles orgueilleuses avec qui sacres, mensonges, Mit- peut-être aussi de nostal- vivre film de Philippe Sollers et pauvres que riches n’im- j’ai habité ces bas- terrand au Panthéon, gie pour cet homme qui a Emmanuel Descombes, porte où ailleurs ». fonds (...). Tout ce temps Eltsine et Clinton hilares. « été jeune dans cette ville écrit en collaboration avec C’est un film sur la pa- avait passé, comme nos Et au milieu, comme une [Paris], quand, pour la der- Jacques Forgeas, est d’af- role et la voix – donc la nuits d’alors, sans renoncer irruption lyrique, Mai 68 nière fois, elle a brillé d’un firmer, au contraire, que musique, essentielle. Il à rien. » – retour à Debord, donc : feu si intense ». Guy Debord est une per- n’existe aucun document « Pour nier la société, il « Ne travaillez jamais ». sonne. Un révolutionnaire filmé où apparaisse De- faut attaquer son lan- C’est peut-être cette ten- Josyane Savigneau et un écrivain. Un homme bord, ce qui est logique gage. » En 1940, Guy De- sion entre la parole et qui a aimé et pensé. Un lorsqu’on a écrit, dans La bord a neuf ans. Il n’est l’image, entre les images a Un siècle d’écrivains. homme qui a su vivre. Société du spectacle –et pas encore nourri de Lau- elles-mêmes, entre la fal- France 3, jeudi 19 octobre, Courageusement, Bernard c’est la première phrase tréamont et des surréa- sification de l’histoire et la 0.05. De l’écrit à l’écran, le livre en révolution Une « Them@ » riche et passionnante sur les nouveaux enjeux du monde de l’édition à l’heure du numérique ROISIÈME volet de Magnus Enzensberger : «Il lancé à grands frais sur le Le mot de la fin revient l’excellente série ne faut pas avoir peur. La dernier Salon du livre pari- à l’éditeur André de « Them@ », peur, c’est mauvais. Inutile sien. La nouvelle ardoise Schiffrin, d’un pessi- proposée chaque de s’affoler. Tout ce qu’on magique a son poids, mais misme lucide : « Si on re- mardiT d’octobre en raconte sur la fin de l’écri- pèse comme plume face à garde l’évolution des nou- deuxième partie de soirée ture, la fin du livre, la fin de l’indépassable sensualité velles technologies dans sur Arte, Le livre tourne la l’homme, la fin de ceci ou de de l’objet livre, en dépit de l’histoire de l’Amérique, page décline de façon cela... On ne nous supprime- l’apologie que fait Jacques depuis la radio dans les an- claire et fouillée les reten- ra pas aussi facilement ! » Attali des vertus de cette nées 20 à l’Internet au- tissements du numérique Cela dit, à quelques ex- bibliothèque portable et jourd’hui, la trajectoire a sur les différents protago- ceptions notables près, la interactive pour les « no- toujours été la même. Au nistes (récurrents d’un cha- tonalité générale relève mades » que nous sommes début, on déborde d’opti- pitre à l’autre de cette soi- plutôt de la défiance ou du devenus. misme en se disant que la rée) concernés par l’écrit scepticisme ; voire de l’im- Morceau de choix de technologie va enfin nous − auteurs, éditeurs, diffu- possibilité d’envisager, cette soirée, l’enquête me- permettre une diffusion seurs et libraires, bibliothé- comme chez l’écrivain née auprès des éditeurs, plus efficace, plus démo- caires et lecteurs. L’en- américain Nick Tosches, et avec une riche mise en cratique de la culture (...). semble étant rythmé par lorsqu’il s’agit du seul perspective de toute la Et puis on s’aperçoit que les commentaires de l’édi- En Mauritanie, réactions suscitées par l’in- champ de la création litté- chaîne de production du tous ces moyens − d’abord teur Patrick Altman, pion- le bibliothécaire trusion de la Toile dans la raire, que rien de vraiment livre et des témoignages la radio, puis la télévision, nier de la lecture électro- Sidi Ouid galaxie Gutenberg. Décou- « sérieux » et durable fortement contrastés, tels le cinéma et enfin l’infor- nique, et bouclé dans la Abidine Sidi pé en quatre parties (Les puisse s’élaborer sur ceux de Gérard Berréby matique, sont de plus en poésie de la rubrique est favorable Habits neufs du livre, Etre l’écran. En contre- des modestes mais magni- plus tombés entre les mains « Moteur de recherche », au e-book pour éditeur à l’ère du numé- exemple, Renaud Camus, fiques éditions Allia et de des mêmes personnes qui réalisée par Marie Cuisset « véhiculer » rique, Le Marché en ligne, passé directement avec ses l’Américain Stephen Rubin contrôlent tout le reste. En et Anne Jaffrenou. les manuscrits Silence, on lit !), ce voyage Vaisseaux brûlés du stylo à (Doubleday), éditeur des réalité, c’est la propriété A partir d’une enquête rares sans aux abords d’une révolu- la souris ; expérience par best-sellers de John Gris- qui détermine dans une menée en France, en Alle- dommages tion rompt manifestement laquelle il dit avoir dépassé ham. Ce document, large mesure ce qui va se magne, aux Etats-Unis et avec les prédictions catas- avec bonheur la contrainte comme celui consacré au passer. » en Afrique, Vassili Silovic trophistes formulées sur le essentielle du récit compo- Marché en ligne, affine la (réalisateur et coauteur, sujet, avant même que le sé traditionnellement : complexité des enjeux Valérie Cadet avec Guillaume Godard, de livre soit, d’une façon ou « Mettre en ordre successif économiques − devenus cette « Them@ » produite d’une autre, exploité sur le des pensées qui ne le sont prépondérants sur ceux in- a Le livre tourne la page. par The Factory/Frank Es- Web. On retiendra à ce pas. » tellectuels − où le Net in- Arte, mardi 17 octobre, kenazi), propose un pano- propos le message simple La charge est en re- tervient surtout comme 22.10. A suivre avec rama assez complet des di- et confiant du poète et es- vanche quasi unanime atout supplémentaire des « Them@ online » verses questions et sayiste allemand Hans- quant au fameux e-book grands groupes. (www.arte-tv.com).

Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 b Le Monde Télévision 7 LeMonde Job: WEL4100--0008-0 WAS TEL4100-8 Op.: XX Rev.: 12-10-00 T.: 16:59 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0459 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 16 TF 1 O C T O B R E 22.40 5.50 Pim. Accrochez les wagons. 13.00 Journal, Météo. Pim bumper. 6.15 Secrets. 13.45 Les Jardins de Laurent. Y A PAS PHOTO ! 6.40 et 9.05 TF 1 info. 6.48 et 13.55 Les Feux de l’amour. Riche du jour au lendemain. 865429 8.28, 9.13, 10.08, 2.28 Météo. Feuilleton. Magazine présenté par Pascal Bataille 6.50 TF ! jeunesse. Salut les 14.45 High Secret City, et Laurent Fontaine. toons. 8.30 Téléshopping. la ville du grand secret. 0.10 Football. Présentation. 9.15 Salle d’urgences. Série. Série. Le parricide. 20.55 Ligue des champions. L’anxiété d’une mère. 15.45 Les Dessous 4443123 0.45 Mode in France. Prêt-à-porter 10.10 Faust. Série. de Palm Beach. ON N’EST PAS LÀ POUR S’AIMER Printemps / Eté 2001. 7952291 Poker d’enfer. 7819603 Série. Beauté fatale. 1.50 Exclusif. Magazine. 5088727 2.20 TF 1 nuit, 11.15 Dallas. Série. 16.40 7 à la maison. Téléfilm. Daniel Janneau. Du côté de chez vous. 2.30 Aimer vivre en Les cloches sonnent. Série. Je t’aime. Avec Véronique Genest, Pierre Arditi, France. Joyeux Noël. 3466456 3.30 Reportages. Un médecin de montagne. 1541814 3.55 Histoires 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 17.35 Sunset Beach. Série. Robert Charlebois(France,2000). 5226974 naturelles. La pêche à la graine. Documentaire. 12.10 et 19.00 18.25 Exclusif. Magazine. Un directeur licencie une scientifique 9822388 4.25 Musique. 7583123 4.55 Histoires naturelles. Le chevreuil, monsieur le prince. Do- 20.10 Seasons Etre heureux comme. 19.05 Le Bigdil. Jeu. distraite puis se rend compte de son cumentaire (55 min). 2134543 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 19.55 Hyper Net. Magazine. erreur. Il cherche à la retrouver mais Une vie de chiens 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Météo. la belle est partie pour le Canada... L y a des films comme France 2 I ça, des diamants noirs qui brillent d’un éclat 22.40 sombre, intriguant. Ils 5.45 La Chance aux chansons. 14.00 Rex. Série. disent des choses fonda- 6.30 Télématin. 8.25 Talents de Tricher n’est pas jouer &. MOTS CROISÉS mentales même s’ils vie. 8.30 et 12.15, 17.10, 23.15 14.50 Peur sur la ville &. Débat présenté par Arlette Chabot restent opaques, fermés en Un livre. Les Passions d’une pré- 15.45 La Chance et Alain Duhamel. 9336993 partie sur leur secret. Ainsi sidente, Eleanor Roosevelt, de aux chansons. 0.15 Journal, Météo. Une vie de chiens, de Beata de Robien. 8.35 Des jours Accordéon nouvelle 0.40 Musiques au cœur. Magazine Michko Netchak, copro- et des vies. vague. 20.50 présenté par Eve Ruggiéri dans le duit par Zoran Tasic (Dari 9.00 Amour, gloire 16.40 Des chiffres cadre de l’exposition « Vision du Films) et Seasons. Un et beauté. Feuilleton. et des lettres. Jeu. LA BICYCLETTE BLEUE futur » au Grand Palais ; Quoi de document surprenant qui 9.25 C’est au programme. 17.15 Qui est qui ? Téléfilm. Thierry Binisti. neuf ? ; Robert Carsen, un faiseur parle de chiens et très peu Invité : José Bové. 17.55 70’s Show. 8351603 Avec Laetitia Casta, George Corraface de rêve. 4499036 de la guerre mais c’est 10.55 Flash info. Série. Thanksgiving. (France - Italie, 1999) [2/3]. 153500 2.00 Mezzo l’info. 2132272 2.15 A la mort, à la assez : vingt-quatre heures 11.05 Motus. Jeu. 18.25 JAG. Série. Traquée. vie. Documentaire. 4958017 3.05 Une ombre Léa, Camille et le bébé arrivent dans les yeux. Documentaire. 5866765 4.00 24 de la vie de Vladimir Vuko- 11.40 Les Z’amours. Jeu. 19.15 Lundi, c’est Julie. finalement à Montillac, mais la joie du heures d’info, Météo. 4.20 Accélération verti- vic ou la tentative d’un 12.20 Pyramide. Jeu. Invité : Patrick Bruel. cale. Documentaire &. 6887949 4.40 Les Rou- retour est assombrie par la réquisition tiers. Série. La fille de nulle part. 7213253 jeune homme pour sortir 13.00 Journal, Météo. 19.50 Un gars, une fille. Série. du domaine par les Allemands. du néant. Ce film dit tout 13.55 Consomag. Magazine. 20.00 Journal, Météo. sur les ravages de la guerre en ex-Yougoslavie. Vladi- France 3 mir Vukovic a recueilli près de Belgrade des centaines 22.55 de chiens errants qu’il 6.00 Euronews. 6.40 Les P’ti- 14.55 La Véritable Histoire nourrit avec une égale ten- keums. 7.00 et 16.35 MNK. de Cathy Mahone. À NOTRE SANTÉ ! dresse, chaque bête a son 8.50 Un jour en France. Téléfilm. Richard A. Colla. Comment gérer son stress ? 6559177 nom, son caractère, une 10.00 La Clinique Avec Mariel Hemingway Magazine présenté par Nathalie Simon souffrance – lui-même est de la Forêt-Noire. (Etats-Unis, 1992). 9047887 et Alain Chaufour. « le plus grand chien ». Vla- Série. Retour 17.50 C’est pas sorcier. Invités : Patrick Legeron, psychiatre ; dimir, le non-violent, vient au pays [1/2]. 18.15 Un livre, un jour. 20.55 Anne Roumanoff. de Sarajevo. On apprend 10.45 Les Enquêtes Toutankhamon, 23.50 Strip-tease. Magazine. par bribes son histoire, peu de Remington Steele. de Thomas Garnet, LE PACHA a Le baron ; Docteur Lulu ; de choses. Des atrocités. Série. Cadavre Henry James, Film.Georges Lautner.Avec Jean Gabin, Les petites filles modèles ; Comme dit Jean-Pierre sur long-courrier. Araldo De Luca. Dany Carrel, André Pousse. Fleury, directeur des pro- 11.35 Bon appétit, bien sûr. 18.20 Questions Les miettes du purgatoire. 1235887 Policier (France, 1967) %. 8078061 0.50 C’est mon choix. grammes : « Merci à Zoran 12.00 Le 12-14 de l’info, pour un champion. Jeu. 5756630 Un policier enquète sur la mort 1.40 Nocturnales. Magnificat BWV 243, de Bach, Tasic et à Michko Netchak Météo. 18.50 Le 19-20 de l’info. d’un de ses collègues. Habilement fait par l’ensemble Stradivaria, dir. Michel Laplenie, d’avoir fait naître cette fleur 13.50 Keno. Jeu. 20.10 Tout le sport. Magazine. mais peu sympathique. Le Chœur de Bilbao et l’Ensemble vocal Safitta- d’un tel merdier ». 13.55 C’est mon choix. 20.20 C’est mon choix... rius (35 min). 73738185 22.20 Météo, Soir 3. Catherine Humblot Magazine. 8020535 ce soir. Magazine. La Cinquième Arte 22.30 5.30 L’Université de tous les 11.20 Le Monde des animaux. 19.00 Nature. savoirs. 6.30 Silence, ça 11.50 Fenêtre sur. 12.20 Cellu- Danger à Mourmansk. LUC BONDY Le voleur d’âme. pousse ! 6.40 Anglais. Leçon lo. 12.50 Vélo Love. 13.45 Le Documentaire (1998). Documentaire. Mathias Haentjes n0 1. 7.00 Debout les zouzous. Journal de la santé. 14.05 Dans la baie de Kola (All., 2000). Koki. Ces animaux rigolos. Bam- 100 % question. (mer de Barents), le port 6280784 23.55 Court-circuit. Une fin heureuse. boubabulle. Le grand chantier. 14.35 La Cinquième de Mourmansk abrite Court-métrage. Jochen Freydank. Rolie Polie Olie. Marguerite et la rencontre. des déchets nucléaires 20.45 Avec Erwin Leder, Klaus-Jürgen bête féroce. Rolie Polie Olie. 8.00 14.40 France - Etats-Unis et sert de cimetière pour Steinmann (1999, v.o.). 1266239 ; Doc Eurêka. 8.10 Le Journal de 2000 : L’Etat hors jeu ? les bateaux de la marine BETTY aa 0.05 La Mort, notre compagne. l’Histoire. 15.30 Entretien. russe. Une région et une Film. Claude Chabrol. Avec Marie 9.00 Les Ecrans du savoir. 16.00 Econoclaste. 16.45 Par- population laissées Trintignant, Stéphane Audran. Court métrage d’animation. Franz Winzentsen (All., 1998). 2761659 ; Histoire personnelle fum de femmes. à l’abandon dans Comédie dramatique (Fr., 1991). 410697 0.10 Le Blagueur. Court métrage. de la littérature française. 16.55 Le Tonnerre de Dieu un environnement Une jeune femme rejetée par sa Benjamin Herrmann. Avec Edgar Galilée : Design, Film. Denys considéré comme le plus belle-famille rencontre une femme plus Selge, August Schmölzer designers. Chemins de la Patellière. insalubre de la planète. âgée qu’elle qui l’aidera, à ses dépens, (All., 1997, v.o.,). 1539833 d’école et d’opéra. Comédie dramatique 19.45 Météo, Arte info. à surmonter son désespoir. 0.25 Petit Ben. Téléfilm. Ismaël Ferroukhi. Avec Le dessous des cartes. (Fr., 1965, N.). 2971158 20.15 Reportage. 22.25 Court-circuit. Partenaires. Court Samy Naceri, Philippine Leroy-Beaulieu (1999). 10.00 Droit d’auteurs. 10.55 18.25 Météo. 18.30 Le Monde Néonazis, le cas suédois. métrage. Patrick Grandperret 6499369 2.05 Tracks. Tracks on Tour : Les vingt- cinq ans du Paléo Festival de Nyon (45 min). Les Lumières du music-hall. des animaux. Documentaire (2000). (Fr., 2000). 6627595 4604017 8 Le Monde Télévision b Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 LeMonde Job: WEL4100--0010-0 WAS TEL4100-10 Op.: XX Rev.: 12-10-00 T.: 16:21 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0461 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 16 Le câble et le satellite O C T O B R E

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 19.55 et 23.55 TV5 l’Invité. 19.30 Au plaisir de Dieu. 17.30 Le Marsupilami. 20.15 et 23.05 Le Journal Feuilleton. Robert Mazoyer. Les Marsupiades. 6263974 20.00 Journal (TSR). Avec Jacques Dumesnil de l’histoire. 506477626 20.30 Journal (France 2). [3/10] (1977). 17.55 La Famille Delajungle. 21.00 La France. 47306332 Dessin animé. 21.00 et 1.00 TV5 infos. 20.30 Mademoiselle a 2229887 Les Grandes Batailles 18.20 Sabrina. Série. du passé. La Marne, 1914. 21.05 Le Point. Film. Tony Richardson. 3845061 Avec Jeanne Moreau, 18.50 Faut que ça saute ! [13/14]. 504023697 Magazine. 59810142 Ettore Manni. 22.05 Les Dardanelles, 1915. 22.00 Journal TV 5. Drame (1966, N.). 15363264 19.05 Les Incroyables [14/14]. 509856603 22.15 Comédie d’amour 22.20 Un certain jour de juin. Pouvoirs d’Alex Mack. 23.50 Menahem Begin. Film. Jean-Pierre Rawson. Téléfilm. Charles Sturridge. Série. Un monde Documentaire. 506898968 Avec Michel Serrault, Avec Alec Guinness, sans Alex. 5099528 Annie Girardot. Comédie Jeanne Moreau 0.40 Claude Lévi-Strauss. 19.30 Sister Sister. [6/6] (50 min). dramatique (1989). 78455264 (1993). 92411332 586254611 Série. 4372332 23.30 C’est pour bientôt. 0.00 Le Divan. La Chaîne Histoire C-S Magazine. 46483245 Jeanne Moreau (65 min). Disney Channel C-S 0.00 Journal (La Une). 20.30 Civilisations. Voyage C-S 20.30 Chérie, j’ai rétréci 0.30 Soir 3 (France 3). Le mur de l’empereur 20.00 et 0.00 Le Club. les gosses. Série. Chérie, Hadrien. 503293158 je me suis cloné. 21.20 Les Mystères RTL 9 C-T 20.30 Europuzzle. 749790 Bruxelles. 500004516 21.15 Microsoap. Série. de l’Histoire. 19.50 La Vie de famille. Série. [1 et 2/2] Mystérieuse île La part du gâteau. 21.00 Suivez le guide. 633500 - 794790 8741388 de Pâques. 518242177 Magazine. 500048245 22.05 Dinosaures. 20.15 Friends. Série. Série. Chérie, je vais 22.00 Notre siècle. Celui qui a fait on ne sait 22.30 Détours du monde. flinguer les gosses. Malmédy, l’odieux quoi à Rachel. 4461413 266999 23.00 Long courrier. massacre. 501572158 20.45 Heat a Magazine. Un voyage, 22.35 Zic Best. Magazine. Film. R. M. Richards. un train : Australie, 22.40 et 0.00 Art Attack 98. 22.45 Biographie. Avec Burt Reynolds, trains de Tasmanie. Rudolph Valentino, 23.05 et 0.25 Art Attack 99. le séducteur. 595792852 Karen Young. Aventures 0.30 Lonely Treks. Escalade (1987). 4443448 dans le Wyoming et vélo 23.25 On est les champions. 23.30 Les Mystères ANDRÉ RAU/R&K 22.20 Rien à cacher. au Nouveau-Mexique. 23.30 Effets Blouzes de l’Histoire. Soirée Jeanne Moreau, Magazine. 77555603 1.00 Travelers. très spéciaux 2000. L’homme à partir de 20.30 sur Festival 23.25 Aphrodisia. Festival du feu à Marshall, au masque. 509989644 Série. Un pas vers au Texas (60 min). 23.35 et 1.00 0.15 Les Brûlures le bonheur !. 5597332 Les Champions 13ème RUE C-S de l’Histoire. SYMBOLES Planète C-S 23.55 Un cas pour deux. olympiques. Mai 1968, le rêve Série. Tiré comme général (55 min). un lapin &. 19.50 21, Jump Street. Athlétisme (10 min). 589559562 6.55 Flamenco. [2/6] Origines et tra- 2802413 Série. Le mariage Les chaînes ditions. 7.55 Cinq colonnes à la 0.55 Télé-achat (60 min). de Cory et Dean. 579457149 Télétoon C-T Forum C-S du câble et une. 8.50 Björk, étoile des neiges. 20.45 Cent jours 9.45 Les Elèves du cours prépara- Paris Première C-S 18.29 Jack et Marcel. 19.00 Mercenaires, du satellite toire. 11.05 Les Grandes à Palerme a 19.30 Rive droite, Film. Giuseppe Ferrara. 18.35 Les Exploits les chiens de guerre. C Câble Expositions. La peinture française Invités : Bernard Barillot, e Avec Lino Ventura. au XVII siècle. 11.40 Les Nicholas rive gauche. Magazine. d’Arsène Lupin. François Misser, S CanalSatellite Brothers. Nous chantons, nous dan- Drame (1983) %. 507769239 Le cristal 21.00 Lacenaire aa Antoine Glaser, T TPS sons. 12.35 Médecine traditionnelle 22.20 Les Repentis d’arkinite. 533939142 Guillaume Dasquie, en Afrique. [1/7] Phytomédecins et Film. Francis Girod. 18.58 Karst A AB Sat Avec Daniel Auteuil, de la mafia. Pierre Lellouche. 502831806 guérisseurs. 13.05 US Air Force, son président. 807935429 histoire. [4/5] Cap sur l’espace. 13.55 Jean Poiret. Documentaire. 505502852 20.00 Cannes 2000, retour Drame (1990). 19.23 Jack et Marcel. [1 et 2/2]. Le Village des cuisiniers. 14.10 Ma- 2419697 23.20 Invasion planète Terre. sur le palmarès. Les cotes mie vient d’avoir un bébé. 14.50 23.00 Landru aa Série. Miracle %. 503610852 19.26 Tic Tac Toc. Invités : Claude Miller, Film. Claude Chabrol. des films Duel sur le Tour. 15.55 Le Grand 0.05 21, Jump Street. 19.30 Spiderman. Nicole Garcia, Jeu, URSS/USA : 1917-1991. [6/6] Avec Charles Denner, Série. L’attrait Bouffonnerie. Virginie Wagon, a On peut voir 1980-1991 : Le soleil se lève aussi à Stéphane Audran. Comédie Lionel Chouchan, dramatique (1962). de la mort. 582570340 19.49 Frissons. aaA ne pas l’Est. 16.45 Fortunes de guerre. Les 2595061 Philippe Labro. 502820790 mercenaires sud-africains. 17.40 0.55 Mafia 7. Serveur idiot. 1.00 Howard Stern. Téléfilm. Luigi Perelli. 21.00 Fans, vivre manquer Musiques en chœur. [2/4] USA : Invité : John Mellencamp 19.55 Carland Cross. 1975581 Avec Patricia Millardet par procuration ? aaa gospel à Nashville. 18.05 Les Splen- (20 min). 48083456 (1995, 135 min). 585894307 20.21 Compil Cartoons. Invités : Brigitte Kernel, deurs naturelles de l’Afrique. [4/12] James Hound ; Chef-d’œuvre Les grandes curiosités naturelles : la Monte-Carlo TMC C-S Régis Naegelen, Série Club C-T La Panthère rose ; Vincent Rousselet-Blanc, ou classique gestion. 19.05 Missionnaires au Heckle et Jeckle ; Vietnam. 20.05 La Quête du futur. 19.25 Les Rues Marie-Claude Lescure, 19.45 The Practice. Animaland (29 min). Béatrice Leonelli, Les codes [15/22] La médecine de demain. de San Francisco. Série. La bénédiction &. Marcel Sikli. 502349018 du CSA 20.30 Parmi les Allemands. Série. Le Jour du jugement. 20.30 Séries news. Mezzo C-T Impressions 20.25 La Panthère rose. 22.00 Etre mère... & Tous publics d’un pays étranger. 20.40 Movie stars. Série 20.30 A l’affiche. 5932734 Dessin animé. (v.o.) &. A quel âge ? % Accord 1781784 20.35 et 23.30 Mezzo l’info. Invités : Emile Papiernik, 22.00 Pour l’avenir 20.35 Pendant la pub. 21.00 Zoe, Duncan, parental Invité : Dany Brillant. 20.50 Rétro Mezzo. Monique Bydlowski, des forêts. 5367158 Jack & Jane. Série. Hélène Jaquemin, souhaitable 22.25 7 jours sur Planète. 20.55 Juliette et Juliette a I Don’t Feel so Good (v.o.). 21.00 Soirée Lily Boulogne, Film. Remo Forlani. Anne Pimier. 505498582 ? Accord Magazine. 21.25 3e planète Benjamin Britten. Avec Annie Girardot, 23.00 Missionnaires, parental 22.55 Célébrité. En avoir ou pas. Marlène Jobert. Comédie Le Tour d’écrou . après le Soleil. Opéra de Britten. 23.45 Téhéran, la maison de la (1973) &. Série. Fourth and Dick au nom de Dieu. indispensable 15263061 Dir. Colin Davis force. 0.10 Les Loyalistes, terro- (v.o.) &. 2896993 Débat (60 min). 502444662 ou interdit ristes irlandais. [3/3] Guerre et paix. 22.30 Météo. (1982). 77943887 21.45 Damon. Série. 23.00 Sonate pour violoncelle aux moins 1.00 Les Conflits verts. La guerre du 22.35 Qui mange qui ? The Exam (v.o.) &. Eurosport C-S-T vivant (50 min). 688326 et piano , de Britten. Téléfilm. D. Tabuteau. Lors des Moments musicaux de 12 ans Avec Catherine Jacob, 22.10 Stark Raving Mad. 20.00 Régates. de L’Hermitage, en 1998. ! Public adulte Odyssée C-T Roger Mirmont Série. Therapy (v.o.) &. Magazine. 611177 (1997) &. Avec Hüseyin Sermet, Interdit 6309974 22.35 Sports Night. violoncelle, 20.30 Course de camions. 9.00 Pays de France. Magazine. 9.55 0.05 La Misère des riches. Série. The Hungry and Xavier Philips. 61258603 Europa Truck Trial. aux moins Chroniques du Danube. [1/3] Le e Feuilleton. Avec Patricia the Hunted (v.o.) &. 315448 (7 manche). 811103 de 16 ans voyageur du Danube. 11.00 L’His- 23.45 Collection Tulasne, Jean-Pierre Cassel 23.00 Working. Série. 21.30 Supersport. toire du monde. Magazine. 13.35 & (50 min). Glenn Gould. # Interdit Ushuaïa nature. Magazine. Les 58127253 As Bad as It Gets Championnat du monde. Les dix premières années. Suivi de la Coupe du monde aux moins trésors de l’océan. 15.10 Sans (v.o., 25 min) &. 363351 Documentaire. Téva C-T 29954806 de side-car. 159968 de 18 ans frontières. Magazine. 16.55 Horst 0.40 Conducting Mahler. par Horst. 17.40 Aventures. Maga- Canal Jimmy C-S 23.00 Eurogoals. 889177 zine. 18.30 Inde, naissance d’une 20.00 Falcon Crest. Série. Documentaire Les Suspicion &. 500046516 20.30 Bottom. Série. (75 min). 65638104 0.30 Formula. Magazine nation. [7/10] Le cinéma. (60 min). symboles Carnival (v.o.) %. 67470559 2480369 19.05 Les Grands Parcs 20.50 Semaine du goût : Muzzik C-S 21.00 La Route. spéciaux canadiens. Le Menu. Documentaire. Pathé Sport C-S-A de Canal + Invités : Gérard Darmon, 20.00 Jonathan Miller’s Opéra Le conservatoire 21.55 Téva portrait. Marc Lévy. 62829535 20.00 Rugby à XIII. DD Dernière de la vallée de Kitlope. Reine Samut, chef cuisinier. Works. Championnat 21.45 New York Police Blues. The Ensemble. diffusion 19.35 Titanic, au-delà 500008644 de France Elite 1 22.20 Salé, sucré a Série. Libéré sur e parole %. 21.00 « Les Huguenots ». (6 journée). Carcassonne - d Sous-titrage de la légende. Film. Ang Lee. 79643413 Opéra de Meyerbeer. Saint-Gaudens. Avec Sihung Lung, 501211351 spécial pour 20.00 Embarquement 22.35 Les Mambo Kings a Dir. Richard Bonynge. 21.45 Basket-ball. Kuei Mei Wang. Film. Arne Glimcher. Mise en scène les sourds porte no 1. Moscou. Comédie (1994). 536086245 Euroligue masculine Avec Armand Assante, de Lofti Mansouri. re Antonio Banderas. Musical (1 journée). et les 20.35 Itinéraires sauvages. 0.30 I Love Lucy. Solistes : Joan Sutherland, Real Madrid (Esp.) - Magazine. (1991) %. 36705210 John Pringle. malentendants 500233603 Série. New Neighbours 513103061 Olympiakos (Gré.). 508877784 22.20 Les Cueilleurs de miel. (v.o.) &. 504494901 0.15 Will Winton Classics. 0.25 Wendy Warner Série. Meet the Raisins 23.30 Football. 0.55 Les Craquantes. et le Quatuor Emperor. Championnat du Portugal 22.45 L’Innocence en question. (v.o.) &. 16639807 0.15 La Seconde et le siècle. 1.05 Série. L’oscar de la grippe A la Cigale, en juin 1999 (7e journée) L’Anaconda (50 min). (v.o.) & (25 min). 508959678 0.40 T’es toi ! (30 min). (60 min). 501148307 (105 min). 506193245 10 Le Monde Télévision b Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 LeMonde Job: WEL4100--0010-0 WAS TEL4100-10 Op.: XX Rev.: 12-10-00 T.: 16:21 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0461 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 16 Le câble et le satellite O C T O B R E

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 19.55 et 23.55 TV5 l’Invité. 19.30 Au plaisir de Dieu. 17.30 Le Marsupilami. 20.15 et 23.05 Le Journal Feuilleton. Robert Mazoyer. Les Marsupiades. 6263974 20.00 Journal (TSR). Avec Jacques Dumesnil de l’histoire. 506477626 20.30 Journal (France 2). [3/10] (1977). 17.55 La Famille Delajungle. 21.00 La France. 47306332 Dessin animé. 21.00 et 1.00 TV5 infos. 20.30 Mademoiselle a 2229887 Les Grandes Batailles 18.20 Sabrina. Série. du passé. La Marne, 1914. 21.05 Le Point. Film. Tony Richardson. 3845061 Avec Jeanne Moreau, 18.50 Faut que ça saute ! [13/14]. 504023697 Magazine. 59810142 Ettore Manni. 22.05 Les Dardanelles, 1915. 22.00 Journal TV 5. Drame (1966, N.). 15363264 19.05 Les Incroyables [14/14]. 509856603 22.15 Comédie d’amour 22.20 Un certain jour de juin. Pouvoirs d’Alex Mack. 23.50 Menahem Begin. Film. Jean-Pierre Rawson. Téléfilm. Charles Sturridge. Série. Un monde Documentaire. 506898968 Avec Michel Serrault, Avec Alec Guinness, sans Alex. 5099528 Annie Girardot. Comédie Jeanne Moreau 0.40 Claude Lévi-Strauss. 19.30 Sister Sister. [6/6] (50 min). dramatique (1989). 78455264 (1993). 92411332 586254611 Série. 4372332 23.30 C’est pour bientôt. 0.00 Le Divan. La Chaîne Histoire C-S Magazine. 46483245 Jeanne Moreau (65 min). Disney Channel C-S 0.00 Journal (La Une). 20.30 Civilisations. Voyage C-S 20.30 Chérie, j’ai rétréci 0.30 Soir 3 (France 3). Le mur de l’empereur 20.00 et 0.00 Le Club. les gosses. Série. Chérie, Hadrien. 503293158 je me suis cloné. 21.20 Les Mystères RTL 9 C-T 20.30 Europuzzle. 749790 Bruxelles. 500004516 21.15 Microsoap. Série. de l’Histoire. 19.50 La Vie de famille. Série. [1 et 2/2] Mystérieuse île La part du gâteau. 21.00 Suivez le guide. 633500 - 794790 8741388 de Pâques. 518242177 Magazine. 500048245 22.05 Dinosaures. 20.15 Friends. Série. Série. Chérie, je vais 22.00 Notre siècle. Celui qui a fait on ne sait 22.30 Détours du monde. flinguer les gosses. Malmédy, l’odieux quoi à Rachel. 4461413 266999 23.00 Long courrier. massacre. 501572158 20.45 Heat a Magazine. Un voyage, 22.35 Zic Best. Magazine. Film. R. M. Richards. un train : Australie, 22.40 et 0.00 Art Attack 98. 22.45 Biographie. Avec Burt Reynolds, trains de Tasmanie. Rudolph Valentino, 23.05 et 0.25 Art Attack 99. le séducteur. 595792852 Karen Young. Aventures 0.30 Lonely Treks. Escalade (1987). 4443448 dans le Wyoming et vélo 23.25 On est les champions. 23.30 Les Mystères ANDRÉ RAU/R&K 22.20 Rien à cacher. au Nouveau-Mexique. 23.30 Effets Blouzes de l’Histoire. Soirée Jeanne Moreau, Magazine. 77555603 1.00 Travelers. très spéciaux 2000. L’homme à partir de 20.30 sur Festival 23.25 Aphrodisia. Festival du feu à Marshall, au masque. 509989644 Série. Un pas vers au Texas (60 min). 23.35 et 1.00 0.15 Les Brûlures le bonheur !. 5597332 Les Champions 13ème RUE C-S de l’Histoire. SYMBOLES Planète C-S 23.55 Un cas pour deux. olympiques. Mai 1968, le rêve Série. Tiré comme général (55 min). un lapin &. 19.50 21, Jump Street. Athlétisme (10 min). 589559562 6.55 Flamenco. [2/6] Origines et tra- 2802413 Série. Le mariage Les chaînes ditions. 7.55 Cinq colonnes à la 0.55 Télé-achat (60 min). de Cory et Dean. 579457149 Télétoon C-T Forum C-S du câble et une. 8.50 Björk, étoile des neiges. 20.45 Cent jours 9.45 Les Elèves du cours prépara- Paris Première C-S 18.29 Jack et Marcel. 19.00 Mercenaires, du satellite toire. 11.05 Les Grandes à Palerme a 19.30 Rive droite, Film. Giuseppe Ferrara. 18.35 Les Exploits les chiens de guerre. C Câble Expositions. La peinture française Invités : Bernard Barillot, e Avec Lino Ventura. au XVII siècle. 11.40 Les Nicholas rive gauche. Magazine. d’Arsène Lupin. François Misser, S CanalSatellite Brothers. Nous chantons, nous dan- Drame (1983) %. 507769239 Le cristal 21.00 Lacenaire aa Antoine Glaser, T TPS sons. 12.35 Médecine traditionnelle 22.20 Les Repentis d’arkinite. 533939142 Guillaume Dasquie, en Afrique. [1/7] Phytomédecins et Film. Francis Girod. 18.58 Karst A AB Sat Avec Daniel Auteuil, de la mafia. Pierre Lellouche. 502831806 guérisseurs. 13.05 US Air Force, son président. 807935429 histoire. [4/5] Cap sur l’espace. 13.55 Jean Poiret. Documentaire. 505502852 20.00 Cannes 2000, retour Drame (1990). 19.23 Jack et Marcel. [1 et 2/2]. Le Village des cuisiniers. 14.10 Ma- 2419697 23.20 Invasion planète Terre. sur le palmarès. Les cotes mie vient d’avoir un bébé. 14.50 23.00 Landru aa Série. Miracle %. 503610852 19.26 Tic Tac Toc. Invités : Claude Miller, Film. Claude Chabrol. des films Duel sur le Tour. 15.55 Le Grand 0.05 21, Jump Street. 19.30 Spiderman. Nicole Garcia, Jeu, URSS/USA : 1917-1991. [6/6] Avec Charles Denner, Série. L’attrait Bouffonnerie. Virginie Wagon, a On peut voir 1980-1991 : Le soleil se lève aussi à Stéphane Audran. Comédie Lionel Chouchan, dramatique (1962). de la mort. 582570340 19.49 Frissons. aaA ne pas l’Est. 16.45 Fortunes de guerre. Les 2595061 Philippe Labro. 502820790 mercenaires sud-africains. 17.40 0.55 Mafia 7. Serveur idiot. 1.00 Howard Stern. Téléfilm. Luigi Perelli. 21.00 Fans, vivre manquer Musiques en chœur. [2/4] USA : Invité : John Mellencamp 19.55 Carland Cross. 1975581 Avec Patricia Millardet par procuration ? aaa gospel à Nashville. 18.05 Les Splen- (20 min). 48083456 (1995, 135 min). 585894307 20.21 Compil Cartoons. Invités : Brigitte Kernel, deurs naturelles de l’Afrique. [4/12] James Hound ; Chef-d’œuvre Les grandes curiosités naturelles : la Monte-Carlo TMC C-S Régis Naegelen, Série Club C-T La Panthère rose ; Vincent Rousselet-Blanc, ou classique gestion. 19.05 Missionnaires au Heckle et Jeckle ; Vietnam. 20.05 La Quête du futur. 19.25 Les Rues Marie-Claude Lescure, 19.45 The Practice. Animaland (29 min). Béatrice Leonelli, Les codes [15/22] La médecine de demain. de San Francisco. Série. La bénédiction &. Marcel Sikli. 502349018 du CSA 20.30 Parmi les Allemands. Série. Le Jour du jugement. 20.30 Séries news. Mezzo C-T Impressions 20.25 La Panthère rose. 22.00 Etre mère... & Tous publics d’un pays étranger. 20.40 Movie stars. Série 20.30 A l’affiche. 5932734 Dessin animé. (v.o.) &. A quel âge ? % Accord 1781784 20.35 et 23.30 Mezzo l’info. Invités : Emile Papiernik, 22.00 Pour l’avenir 20.35 Pendant la pub. 21.00 Zoe, Duncan, parental Invité : Dany Brillant. 20.50 Rétro Mezzo. Monique Bydlowski, des forêts. 5367158 Jack & Jane. Série. Hélène Jaquemin, souhaitable 22.25 7 jours sur Planète. 20.55 Juliette et Juliette a I Don’t Feel so Good (v.o.). 21.00 Soirée Lily Boulogne, Film. Remo Forlani. Anne Pimier. 505498582 ? Accord Magazine. 21.25 3e planète Benjamin Britten. Avec Annie Girardot, 23.00 Missionnaires, parental 22.55 Célébrité. En avoir ou pas. Marlène Jobert. Comédie Le Tour d’écrou . après le Soleil. Opéra de Britten. 23.45 Téhéran, la maison de la (1973) &. Série. Fourth and Dick au nom de Dieu. indispensable 15263061 Dir. Colin Davis force. 0.10 Les Loyalistes, terro- (v.o.) &. 2896993 Débat (60 min). 502444662 ou interdit ristes irlandais. [3/3] Guerre et paix. 22.30 Météo. (1982). 77943887 21.45 Damon. Série. 23.00 Sonate pour violoncelle aux moins 1.00 Les Conflits verts. La guerre du 22.35 Qui mange qui ? The Exam (v.o.) &. Eurosport C-S-T vivant (50 min). 688326 et piano , de Britten. Téléfilm. D. Tabuteau. Lors des Moments musicaux de 12 ans Avec Catherine Jacob, 22.10 Stark Raving Mad. 20.00 Régates. de L’Hermitage, en 1998. ! Public adulte Odyssée C-T Roger Mirmont Série. Therapy (v.o.) &. Magazine. 611177 (1997) &. Avec Hüseyin Sermet, Interdit 6309974 22.35 Sports Night. violoncelle, 20.30 Course de camions. 9.00 Pays de France. Magazine. 9.55 0.05 La Misère des riches. Série. The Hungry and Xavier Philips. 61258603 Europa Truck Trial. aux moins Chroniques du Danube. [1/3] Le e Feuilleton. Avec Patricia the Hunted (v.o.) &. 315448 (7 manche). 811103 de 16 ans voyageur du Danube. 11.00 L’His- 23.45 Collection Tulasne, Jean-Pierre Cassel 23.00 Working. Série. 21.30 Supersport. toire du monde. Magazine. 13.35 & (50 min). Glenn Gould. # Interdit Ushuaïa nature. Magazine. Les 58127253 As Bad as It Gets Championnat du monde. Les dix premières années. Suivi de la Coupe du monde aux moins trésors de l’océan. 15.10 Sans (v.o., 25 min) &. 363351 Documentaire. Téva C-T 29954806 de side-car. 159968 de 18 ans frontières. Magazine. 16.55 Horst 0.40 Conducting Mahler. par Horst. 17.40 Aventures. Maga- Canal Jimmy C-S 23.00 Eurogoals. 889177 zine. 18.30 Inde, naissance d’une 20.00 Falcon Crest. Série. Documentaire Les Suspicion &. 500046516 20.30 Bottom. Série. (75 min). 65638104 0.30 Formula. Magazine nation. [7/10] Le cinéma. (60 min). symboles Carnival (v.o.) %. 67470559 2480369 19.05 Les Grands Parcs 20.50 Semaine du goût : Muzzik C-S 21.00 La Route. spéciaux canadiens. Le Menu. Documentaire. Pathé Sport C-S-A de Canal + Invités : Gérard Darmon, 20.00 Jonathan Miller’s Opéra Le conservatoire 21.55 Téva portrait. Marc Lévy. 62829535 20.00 Rugby à XIII. DD Dernière de la vallée de Kitlope. Reine Samut, chef cuisinier. Works. Championnat 21.45 New York Police Blues. The Ensemble. diffusion 19.35 Titanic, au-delà 500008644 de France Elite 1 22.20 Salé, sucré a Série. Libéré sur e parole %. 21.00 « Les Huguenots ». (6 journée). Carcassonne - d Sous-titrage de la légende. Film. Ang Lee. 79643413 Opéra de Meyerbeer. Saint-Gaudens. Avec Sihung Lung, 501211351 spécial pour 20.00 Embarquement 22.35 Les Mambo Kings a Dir. Richard Bonynge. 21.45 Basket-ball. Kuei Mei Wang. Film. Arne Glimcher. Mise en scène les sourds porte no 1. Moscou. Comédie (1994). 536086245 Euroligue masculine Avec Armand Assante, de Lofti Mansouri. re Antonio Banderas. Musical (1 journée). et les 20.35 Itinéraires sauvages. 0.30 I Love Lucy. Solistes : Joan Sutherland, Real Madrid (Esp.) - Magazine. (1991) %. 36705210 John Pringle. malentendants 500233603 Série. New Neighbours 513103061 Olympiakos (Gré.). 508877784 22.20 Les Cueilleurs de miel. (v.o.) &. 504494901 0.15 Will Winton Classics. 0.25 Wendy Warner Série. Meet the Raisins 23.30 Football. 0.55 Les Craquantes. et le Quatuor Emperor. Championnat du Portugal 22.45 L’Innocence en question. (v.o.) &. 16639807 0.15 La Seconde et le siècle. 1.05 Série. L’oscar de la grippe A la Cigale, en juin 1999 (7e journée) L’Anaconda (50 min). (v.o.) & (25 min). 508959678 0.40 T’es toi ! (30 min). (60 min). 501148307 (105 min). 506193245 10 Le Monde Télévision b Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 LeMonde Job: WEL4100--0011-0 WAS TEL4100-11 Op.: XX Rev.: 12-10-00 T.: 13:51 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0462 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 16 Sur les chaînes cinéma O C T O B R E

RTBF 1 Action FAUX-SEMBLANTS aa LA VICTIME aa THE SHANGHAÏ LE MONDE PERDU aa 19.30 Journal, Météo. 20.15 Bean a 20.45 Cinéfaz 507155061 18.25 Ciné Classics 83187326 GESTURE aaa 18.55 CinéCinémas 1 83273177 ÂMES À LA MER aa David Cronenberg. Basil Dearden. Irwin Allen. Film. Mel Smith. Avec Rowan 16.50 Ciné Classics 53471177 14.45 Cinétoile 504548055 Atkinson. Comédie (1997) &. 21.50 Avec Jeremy Irons Avec Dirk Bogarde Avec Claude Rains Henry Hathaway. (Canada, 1988, 115 min) ?. (GB, N., 1961, 95 min) ?. Josef von Sternberg. (Etats-Unis, 1960, 93 min) &. L’Ecran témoin. Débat. L’humour Avec Gary Cooper Avec Gene Tierney (80 min). (EU, N., 1937, 92 min) &. Des jumeaux s’entraînent Un avocat entreprend (EU, N., 1941, 100 min) &. Une expédition scientifique Au XIXe siècle, deux marins mutuellement dans une folie de démasquer des maîtres Shanghaï années 30. Une jeune découvre un monde isolé. TSR infiltrent un réseau esclavagiste. meurtrière. chanteurs responsables du femme est manipulée par LE MONDE PERDU, 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 Sept LA CHAIR ET LE SANG aa LA HAINE aa suicide d’un jeune homosexuel. la propriétaire d’un casino. JURASSIC PARK aa ans au Tibet aa Film. Jean-Jacques 2.15 CinéCinémas 3 507164253 Annaud. Avec Brad Pitt. Aventures 10.50 Cinéfaz 552522871 LE QUATRIÈME TURKISH DELICES aa 16.50 CinéCinémas 1 58551852 Mathieu Kassovitz. Steven Spielberg. (1997) &. 22.30 Zig Zag café. Le mythe Paul Verhoeven. Avec Rutger 4.00 Cinéfaz 518401543 Hauer (PB, 1985, 125 min) ?. Avec Vincent Cassel HOMME aa Avec Jeff Goldblum américain. 23.15 Demain à la une. (France, N., 1995, 95 min) %. 15.35 Cinéfaz 520823887 Paul Verhoeven. Au XVIe siècle, en Europe, Avec Monique Van De Ven (Etats-Unis, 1997, 124 min) %. 23.20 Aux frontières du réel. Nicotine Trois banlieusards qui ont Paul Verhoeven. ? (50 min). la lutte sans merci entre un Avec Jeroen Krabbé (Pays-Bas, 1973, 105 min) !. Les dinosaures sont de retour... récupéré un pistolet après seigneur et des mercenaires. (Pays-Bas, 1983, 97 min) ?. Un couple passe STARSHIP TROOPERS aa Canal + vert C-S une émeute errent dans Paris. Un écrivain homosexuel du coup de foudre aux orages 18.40 Cinéfaz 552669626 LA CHEVAUCHÉE se débat dans le lit d’une de la passion. Paul Verhoeven. 20.55 Football. Championnat L’AMOUR À MORT aa Avec Casper Van Dien d’Angleterre. FANTASTIQUE aaa 19.30 Cinétoile 500123910 véritable mante religieuse. 0.00 Ciné Classics 20987982 UNDERGROUND aa (Etats-Unis, 1997, 135 min) ?. Middlesbrough - Newcastle. 23.15 Alain Resnais. 13.40 CinéCinémas 1 52835264 L’Invisible Docteur Mabuse a Film. John Ford. Avec John Wayne Avec Sabine Azéma MOUCHETTE aaa D’après Robert Heinlein. (EU, N., 1939, 97 min) &. 14.00 Ciné Classics 51914158 Emir Kusturica. Harald Reinl. Avec Lex Barker. (France, 1984, 90 min) &. Avec Miki Manojlovic Fantastique (1962, N.) & (90 min). Les mésaventures des passagers Robert Bresson. Musicaux Un archéologue, mort Avec Nadine Nortier (Fr. - All., 1995, 167 min) %. d’une diligence. cliniquement, puis revenu à la (France, N., 1967, 80 min) %. Depuis 1941 à Belgrade, un Encyclopedia C-S-A LES CANNIBALES aa LE CHOIX DU DESTIN aa vie, partage avec sa compagne L’existence violente et misérable groupe de résistants antinazis 16.40 CinéCinémas 3 505124968 19.30 et 23.05 Futur immédiat. 19.50 0.25 Cinéfaz 587983814 d’une adolescente livrée vit confiné dans une cave. Manoel de Oliveira. Les Tombes d’Egypte. 20.00 Jean Paul Verhoeven. Avec Rutger ses problèmes de conscience. Avec Luis Miguel Cintra Hauer (PB, 1977, 115 min) &. à elle-même. (Fr. - Port., 1988, 100 min) %. Bottero, nouvelles de Mésopotamie. L’ARGENT aaa Fantastique 20.55 Mémoire vivante. 21.15 Les Des étudiants s’investissent dans 9.05 Cinétoile 505141577 PERSONA aaa Une tragique nuit de noces. Jardins reconquis. 21.30 High-Tech. la résistance hollandaise. Robert Bresson. 18.05 Cinétoile 504470158 DARK STAR aa Protéger et sauver. 22.20 High Tech Avec Christian Patey Ingmar Bergman. 17.15 Cinéfaz 556842326 Policiers (France, 1983, 85 min) &. Challenge. Le TGV. 22.55 Comédies Avec Bibi Andersson John Carpenter. Saint-Domingue, les pionniers de Accusé et licencié à tort, un (Suède, N., 1966, 85 min) &. Avec Brian Narelle LES GRANGES Sosua (35 min). DIVORCE jeune homme devient truand. Une actrice frappée de mutisme (Etats-Unis, 1973, 85 min) &. BRÛLÉES aa et son infirmière se laissent Une comédie cosmique, premier Comédie C-S À L’ITALIENNE aa LA CLASSE DE NEIGE aa 22.10 CinéCinémas 1 27626177 8.15 Ciné Classics 22199790 19.20 Cinéstar 2 502689333 fasciner l’une par l’autre. long métrage de Carpenter. Jean Chapot. 20.00 Voilà ! An Axe to Grind. 20.30 Pietro Germi. Claude Miller. Avec Alain Delon Shasta. Viva Las Vegas. 21.00 Avec Marcello Mastroianni Avec Clément Van Den Bergh (France, 1973, 97 min) %. Cadet-Rousselle. Film. André (Italie, N., 1962, 104 min) &. (France, 1998, 96 min) ?. Une difficile enquête Hunebelle. Avec François Perier. Cape Un baron sicilien pousse Un enfant traumatisé par un sur un meurtre dans et épée (1954, N.). 22.55 Conseils... « deux femmes » (5 min). sa femme à l’adultère. père déséquilibré trouve dans la province profonde. UNE ÉPOQUE ses fantasmes un ultime refuge. UN MONDE MCM C-S FORMIDABLE aa LA RUMEUR aa PARFAIT aaa 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Netflash. 7.00 CinéCinémas 2 506048326 22.35 Cinétoile 503790239 14.25 CinéCinémas 3 529331413 20.00 et 2.00 MCM Tubes. 20.25 Gérard Jugnot. William Wyler. Clint Eastwood. Robin. Les rasoirologistes. 20.30 Avec Gérard Jugnot Avec Audrey Hepburn Avec Kevin Costner (EU, N., 1962, 104 min) &. L’Intégrale. Moby. 22.00 Sub Culture. (France, 1991, 90 min) &. (Etats-Unis, 1993, 140 min) %. 22.52 Le JDLM. Série. 23.00 Total Un cadre au chômage Par ses calomnies, une jeune Un policier flanqué d’une Reggae (90 min). dans Paris. fille compromet l’amitié criminologue traque un de deux institutrices. gangster qui, après s’être évadé, MTV C-S-T Comédies dramatiques LA VÉRITÉ a pris un enfant en otage. 20.00 et 22.30 Bytesize. 21.00 MTV’s French Link. 21.30 Biorhythm. Beck. CÉLINE aaa SUR BÉBÉ DONGE aa VIOLENT COP aa 22.00 Beavis & Butthead. Série. 23.30 22.00 CinéCinémas 2 503116968 22.05 Ciné Classics 96595351 23.55 CinéCinémas 2 507639055 MTV Live : Pearl Jam. Concert Jean-Claude Brisseau. Henri Decoin. Takeshi Kitano. (30 min). Avec Isabelle Pasco Avec Danielle Darrieux Avec Takeshi Kitano (France, 1992, 85 min) %. (France, N., 1951, 104 min) &. (Japon, 1989, 94 min) !. Régions C-T Une jeune femme ébranlée Un mari agonisant tente Un policier désabusé et brutal psychologiquement par diverses de comprendre les raisons George Bancroft, John Wayne et Claire Trevor décide de venger son ami. 20.02 Le Magazine de langues Bretagne. 20.30 et 22.30, 0.30 Le épreuves se reconstruit en qui ont poussé sa femme dans « La Chevauchée fantastique », de John Ford, .f Horaires en gras italique = Journal des journaux. 20.50 et 22.50, découvrant la foi et l’amitié. à l’empoisonner. à 0.00 sur Ciné Classics diffusions en v.o. 0.52 Le Journal de l’outremer. 21.00 Présentation soirée thématique. Tématélé Mémoire. 21.02 Le Lieu du La radio crime : L’affaire Thierry Paulin. 21.32 Histoires au fil du siècle : Chalon au fil de la Saône. 22.02 Bonjour l’ancêtre : Altamira, l’âge des France-Culture 14.00 Les Cinglés du music-hall. 14.55 préludes pour piano, de Couson, 23.00 Le Conversatoire. répliques. 22.43 et 0.45 De ville en Poésie sur parole. Poésie polonaise. 15.00 Claire-Marie Le Guay, piano (rediff.). Invitée : Imogen Cooper, pianiste. ville. 23.00 7 en France, les Régions en Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; La Fabrique de l’histoire. Si je me En direct du Bœuf sur le toit, direct (40 min). souviens bien : 16 octobre 1984, Desmond 10.30 Papier à musique. à Paris. 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. Invitée : Brigitte François-Sappey, Tutu reçoit le prix Nobel de la paix. Le 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits de RFO Sat S-T 6.05 Multidiffusions (rediff.). 7.20 Les Conseil national de la Résistance. musicologue. Les symphonies de France-Musiques. Enjeux internationaux. Eric Laurent. Enregistré à Blois le 14 octobre. Invités : Robert Schumann. Trajectoire. 19.30 Hebdo Mayotte. 19.45 Clip 7.30 Première édition. 7.55 Chronique ; André Tollet ; Raymond Aubrac ; Œuvres de Beethoven, indien. 20.00 et 1.30 VAT JT MTV. 8.02 Revue de presse culturelle ; Robert Chambeiro ; Jean-Louis R. Schumann, Wagner, Wieck. Radio Classique 20.20 Homme battu. 20.45 et 0.00 8.07 Deuxième édition ; 8.25 Chronique. Crémieux-Brilhac ; Claude 12.35 C’était hier. Journal. 20.50 Variety Zik. 21.00 JT Informations : 6.30 à 9.00, 8.30 Les Chemins de la connaissance. Bouchinet-Serreulles ; Gilles Morin ; Donnés en février 1945 et Guyane. 21.30 C’est quoi un syndicat ? Au nom du peuple. 1. Le peuple selon Diane de Bellescize. Le salon noir. septembre 1946, à New York, par Classique affaires matin ; 22.00 JT Martinique. 22.20 Villa créole. Michelet. Découverte d’une villa romaine à l’Orchestre philharmonique de 12.30, Midi Classique ; Beauséjour (40 min). Roissy-en-France. Invités : Marc Séguier ; 9.05 Les Lundis de l’histoire. New York, dir. Arturo Toscanini : 19.00, Classique affaires soir. Pierre Auzoulas. 17.25 Feuilleton. La Concerto pour violon et orchestre LCI C-S-T Le grand entretien. République de Mab-Oul, de Jacques Jouet. Invités : Pierre Vidal-Naquet op. 77, de Brahms, Jascha Heifetz, 14.00 Thèmes et variations. 31. 17.30 A voix nue. Viviane Forrester. 1. violon ; Salomé : danse des sept Rome à la fin du XIXe siècle. 8.00 L’Edito. 8.40 L’Invité du matin. (Les Grecs, les historiens, Des provisions de vie. 18.00 Pot-au-feu. 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 100 % la démocratie) ; François Hartog. voiles, de R. Strauss. Œuvres de Liszt, Heise, Verdi, politique. 11.10 Le Monde des idées. L’histoire autrement. 19.30 L’Economie en question. 13.30 Au fur et à mesure. Respighi, Liszt, Casella, Sgambati, Pizzetti. 12.00 Le 12/14. 14.10 Psycho Philo. 16.10 Invités : Stéphane Beaud ; Le prix de la liberté. Le Festin de l’araignée, Nautisme. 16.40 Musiques. 17.10 et Michel Pialoux. Invité : Pierre Tournier. de Roussel. 16.30 Grand répertoire. 0.10 LCA. 18.30 L’Invité de PLS. 19.00 10.30 Les Chemins 20.25 Poésie sur parole. 15.00 Concert Euroradio. Œuvres de Bizet, Lalo, Le Grand Journal. 19.50 et 20.35 La de la musique. Saint-Saëns, Ravel, Debussy. Page économie. 20.00 Le Dossier du Poésie polonaise. Par le Quatuor à cordes Juilliard : Les Offenbachades Quatuor à cordes op. 64 no 3, 18.30 L’Actualité musicale. Grand Journal. 20.45 et 1.00 Le Club de monsieur Jacques. [1/5]. 20.30 Décibels. LCI. 22.00 22h/minuit. de Haydn ; Quatuor à cordes 20.40 Les Rendez-vous du soir. Invité : Jean-Claude Yon. Petite histoire de l’organologie. o op. 44 n 1, de Mendelssohn ; Bernard Haitink et l’Orchestre Fabrice Eola : La cuisine des sons. o Euronews C-S 11.00 Feuilleton. De la Commune à la Quatuor à cordes op. 51 n 2, du Concertgebouw. Concerto pour déportation en Nouvelle-Calédonie, 22.12 Multipistes. de Brahms. violon et orchestre no 2, de Bartok, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo de Honoré Bonnaventure, 22.30 Surpris par la nuit. 17.00 Au rythme du siècle. par l’Orchestre du Concertgebouw toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Matricule 17. Raison de plus : Roger Laporte. d’Amsterdam, dir. Bernard 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Evadés et proscrits. [6/10]. 18.00 Le jazz est un roman. Haitink, Isaac Sterh, violon ; Europeans, 2000, Globus, International 11.20 Marque-pages. 0.05 Du jour au lendemain. Hélène Clifford Brown, le roman Symphonie no 6 Tragique en la d’un enfant sage. et No Comment toute la journée. 19.00 Jean Mambrino Cixous (Le jour où je n’étais pas là). 0.40 mineur, de Mahler, par l’Orchestre Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. (Lire comme on se souvient). Chansons dans la nuit. 1.00 Les Nuits de 19.07 A côté de la plaque. du Concertgebouw d’Amsterdam, 11.25 Résonances. France Culture (rediff.). dir. Bernard Haitink. CNN C-S 20.00 Les Muses en dialogue. 11.30 L’Université Concert donné le 8 octobre, au 22.40 Les Rendez-vous du soir (suite). 20.30 World Business Today Live. 21.30 France-Musiques Théâtre Montansier de Versailles, Quatuor à cordes no 14 en sol majeur Q & A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 de tous les savoirs. par l’Ensemble Aurora, dir. Enrico K 387, de Mozart, par le Quatuor World Sport Live (30 min). Les matériaux. 1. Les matériaux Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Gatti, violon : Œuvres de Budapest ; Sonate pour piano no 13 en biomimétriques : de la nacre aux 9.00 ; 12.30 ; 19.00. Couperin : Les Nations (La mi bémol majeur op. 27 no 1, Rudolf TV Breizh S-T muscles artificiels. Piémontoise) ; Apothéose de Serkin, piano ; Symphonie no 3 en ré 12.00 La Suite dans les idées. 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins Corelli ; 5e et 14e concert des goûts majeur D 200, par le Royam Philharmonic 19.30 et 23.30 Celtic Traveller. Le du monde. 8.30 La Revue de presse. réunis ; Sonate, de Corelli. Orchestra, dir. Thomas Beecham ; Trégor. 20.30 Argoad. Débat [2/2]. 13.30 Les Décraqués. 9.07 Si j’ose dire. Invités : Thierry Pécou, Romances et ballades op. 53, de R. Schu- mporte de positiver. 21.30 Sport Breizh. 22.30 L’Entretien Il i pianiste et compositeur ; Rachid Safir. 22.30 Jazz, suivez le thème. mann. 0.00 Les Nuits de Radio 1et 2(60 min). 13.40 Carnets de notes. Archives d’un 10.27 et 12.27, 19.57 Alla breve. Cinq Sometimes I’m Happy. Classique. mélomane. Elisabeth Schwarzkopf. [2/2]. Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 b Le Monde Télévision 11 LeMonde Job: WEL4100--0012-0 WAS TEL4100-12 Op.: XX Rev.: 13-10-00 T.: 11:28 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0463 Lcp: 700 CMYK

MARDI 17 TF 1 O C T O B R E 23.10 5.50 Pim. Paroles, paroles. Les 13.00 Journal, Météo. carottes rapeuses. 6.15 Secrets. 13.45 Les Jardins de Laurent. CIEL MON MARDI ! 6.40 et 9.05 TF 1 info. 6.48 et 13.55 Les Feux de l’amour. Magazine présenté 8.28, 9.13, 10.08, 3.13 Météo. Feuilleton. par Christophe Dechavanne. 3444456 6.50 TF ! jeunesse. Salut les 14.45 High Secret City, 1.30 Les Rendez-vous toons. 8.30 Téléshopping. la ville du grand secret. de l’entreprise. Magazine. 9.15 Salle d’urgences. La loi ou la justice %. 20.55 2122895 Série. Salut l’artiste !. 15.45 Les Dessous 1.55 Football. Ligue des champions. Les ren- contres de la soirée : Olympique lyonnais - Va- 10.10 Faust. Série. de Palm Beach. UNE JOURNÉE lence FC ; SC Heerenveen - Olympiakos FC ; Mystère à la clinique. Série. Téléphone rose. EN ENFER a Sturm Graz - AS Monaco ; Rangers FC - Galatasa- 11.15 Dallas. Série. 16.40 7 à la maison. ray ; Real Madrid - Bayer Leverkusen ; Sporting Film. John McTiernan. Portugal - Spartak Moscou ; FC Shaktar Do- Du beau monde. Série. Le drame. Le film Avec Bruce Willis, Samuel L. Jackson. netsk - Sparta Prague ; Lazio Rome - Arsenal FC. 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 17.35 Sunset Beach. Série. 73708944 2.30 Exclusif. 1904505 3.00 TF 1 nuit, Action (Etats-Unis, 1995) %. 12.10 et 19.00 18.25 Exclusif. Magazine. 5673494 Du côté de chez vous. 3.15 Reportages. Vivre Etre heureux comme. 19.05 Le Bigdil. Jeu. Un policier new-yorkais joue au chat et sans mémoire. 7201166 3.40 Aimer vivre en à la souris avec un poseur de bombes. France. Les métiers (no 1). 5815031 4.35 Musique. 16.35 La Cinquième 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 19.55 Hyper net. Magazine. 6114055 4.55 Histoires naturelles. Sa majesté le 23.05 Le Temps d’un tournage. Vers l’autre rive 12.50 A vrai dire. Le goût. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 4683017 cerf. Documentaire (55 min). 2101215 France 2 OURNÉE en Egypte, T au Maroc, en Tunisie 23.20 et en France, cette 5.35 La Chance aux chansons. 13.55 Rex. Série. série documentaire (treize 6.30 Télématin. 8.30 et 20.40 Les diamants & . ON A TOUT ESSAYÉ fois treize minutes) initiée Talents de vie. 8.35 Des jours 14.50 Passion fatale &. Divertissement présenté par 13 Production, à Mar- et des vies. Feuilleton. 15.40 Tiercé. A Deauville. par Laurent Ruquier. seille, sur une idée origi- 9.00 Amour, gloire 15.50 La Chance Avec la participation d’Isabelle Alonso, nale de Thierry Fabre, est et beauté. Feuilleton. aux chansons. une invitation à découvrir 9.20 C’est au programme. [1/3] Frank Michaël : 20.55 Dan Bolender, Jean-François Dérec, la culture arabe au quoti- 10.55 Flash info. Le choix des femmes. Maureen Dor, Franck Dubosc, dien, dans la cuisine, 11.05 Motus. Jeu. 16.40 Des chiffres L.A. CONFIDENTIAL a Philippe Geluck, Gérard Miller, l’architecture, la religion, 11.40 Les Z’amours. Jeu. et des lettres. Jeu. Film. Curtis Hanson. Claude Sarraute, Isabelle Mergault les sciences, autour des 12.15 et 17.10 Un livre. 17.15 Qui est qui ? Jeu. Avec Kevin Spacey, Kim Basinger. objets et des gestes de Tout ce que je sais 17.55 70’s Show. Série. et Gaël Leforestier. 19432494 Policier (Etats-Unis, 1997) %. tous les jours, le henné, le de Marie, Un dimanche idyllique. 5642524 1.25 Journal, Météo. 1.45 De source sûre. Docu- tapis, le couscous, la calli- d’Angelo Rinaldi. 18.25 JAG. L’école de la vie %. Une adaptation honnête mais un peu mentaire. 4904296 2.35 Mezzo l’info. 2816789 graphie... Les réalisateurs 12.20 Pyramide. Jeu. 19.15 Mardi, c’est Julie. décorative d’un roman de James Ellroy. 2.50 Familles. Famille de lions. Documentaire. 7622925 3.45 Entre chien et loup. Documentaire Shu Aiello et Jean-Louis 13.00 Journal, Météo. Invitée : Michèle Bernier. Très bonne interprétation. (1985) &. 4069296 4.10 24 heures d’info, Météo. Porte mettent en lumière 13.50 Expression directe. 20.00 Journal, Météo. 4.30 Pyramide (30 min). 5771895 les allers-retours entre les deux rives de la Méditerra- France 3 née et les échanges qui, au fil des siècles, ont nourri 23.25 deux cultures, l’arabe et 6.00 Euronews. Magazine. 6.40 14.58 Questions l’occidentale. L’épisode du Les P’tikeums. Ralph la racaille ; au gouvernement. POUR UNE PALME D’OR jour est consacré aux zel- Les Aventures des Pocket Dra- 16.05 Les Pieds sur l’herbe. LA GLACE ET LE FEU. 6764814 liges, ces superbes gons. 7.00 et 16.35 MNK. 8.50 Chiens de traîneau ; Documentaire. Jean-Michel Vecchiet. mosaïques marocaines qui Un jour en France. Invité : Le contrat paysan ; Documentaire sur Dancer in the dark, ornent les murs et les sols. Francis Huster. Ida de la montagne. coproduit par France 3 Cinéma, Les artisans de Fès (photo) 10.00 La Clinique de 17.50 C’est pas sorcier. 20.55 palme d’or à Cannes 2000. sont passés maîtres dans la la Forêt-Noire. Série. Les hélicoptères. création de ces savants Retour au pays [2/2]. 18.15 Un livre, un jour. VIE PRIVÉE, VIE 0.20 Europeos. Magazine. Rêves et assemblages de formes et 10.50 Remington Steele. Equipe de nuit, PUBLIQUE cauchemars d’Europe. 96499 de couleurs, arabesques et Le Père Noël voit triple. d’Ibrahim Aslân. 0.45 La Case de l’oncle Doc. Georges figures géométriques qui 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.20 Questions Magazine présenté par Mireille Dumas. de La Tour, peintre ordinaire du doivent beaucoup aux 12.00 Le 12-14 de l’info, pour un champion. Jeu. Prisons et Justice ; A-t-on besoin Roy. Documentaire. A. Maben. sciences mathématiques. Météo. 18.50 Le 19-20 de l’info. des médias pour exister ? ; Gros plan : 7914031 Les Arabes ne sont-ils les 13.50 Keno. Jeu. 20.10 Tout le sport. Magazine. Claude Lelouch. 855036 1.50 C’est mon choix. 3515012 2.35 Nocturnales. inventeurs de l’algèbre ? 13.55 C’est mon choix. 20.20 C’est mon choix... Messe en si mineur BWV 232, de Bach, par le Col- légium Vocal de Gand Introduction Kyrie (30 Th.-M. D. 14.48 Le Magazine du Sénat. ce soir. Magazine. 22.55 Météo, Soir 3. min). 7860586 La Cinquième Arte 22.10 5.30 Les Amphis de La Cin- nêtre sur. 12.20 Cellulo. 12.50 19.00 Archimède. Les poissons quième. 6.30 Fête des bébés. Un monde, des mondes. 13.45 ont-ils soif ? ; Les poètes THEM@ 6.40 Anglais. 7.00 Debout les Le Journal de la santé. aux infrarouges ; Marais, LE LIVRE TOURNE LA PAGE zouzous. Koki. Ces animaux ri- 14.05 et 17.30 100 % question. poumons de la nature ; Invité : Patrick Altman. 4995456 golos. Bamboubabulle. Le grand 14.35 La Cinquième Les succulentes 22.15 Les Habits neufs du livre. chantier. Rolie Polie Olie. Mar- rencontre. du désert; Cires Documentaire (Fr., 2000). 926123 guerite et la bête féroce. Rolie 14.40 Chroniques anatomiques à Florence. 20.45 22.45 Etre éditeur à l’ère numérique. Polie Olie. 8.00 Doc Eurêka. de la justice ordinaire : 19.45 Météo, Arte info. Documentaire (2000). 3103814 8.10 Le Journal de l’Histoire. Le procureur de 20.15 Reportage. LA VIE EN FACE 23.30 Le Marché en ligne. 9.00 Les Ecrans du savoir. la République [2/4]. Mozambique, BUTIN DE GUERRE Documentaire. 26949 Des religions et des 15.30 Entretien. opération déminage. Le combat des grands-mères 23.50 Silence, on lit ! hommes. Galilée : L’esprit 16.00 A la recherche du nou- Hendrick Ehlers est d’Argentine. Documentaire (2000). 3894185 des lois. L’éducation vel homme des casernes. démineur. Pour le Documentaire. David Blaustein 0.15 Moteur de recherche. en questions. Migrations, 16.35 Les Ecrans du savoir. compte de la Croix- (Fr. - All., 1999). 585949 Li Chiao Ping ; Douglas des peuples en marche. L’écho du siècle. Vers l’autre Rouge, il récupère au Entre 1976 et 1983, la dictature fait rage Rosenberg ; etc. 5403876 10.00 Le Magazine de la san- rive. 17.55 Mise au point. Mozambique les mines en Argentine. Pour anéantir 0.30 Small Faces a Film. Gillies McKinnon. Chro- té. 10.55 Gaïa. 11.20 Le Monde 18.25 Météo. 18.30 Le Monde déversées, il y a plus de les opposants, les militaires enlèvent nique (GB, 1995). 7132321 2.15 Petits enfers. Court des enfants pour les placer dans métrage. 9771505 2.25 Parle-moi. Court métrage des animaux. Les Guêpes ar- des animaux. La Faune des dix ans, et qui font (1997, v.o.). 9203215 2.40 L’Anniversaire d’Emmy. chitectes de Kyushu. 11.50 Fe- océans. encore des victimes. des familles proches du régime. Court métrage (1999, v.o., 5 min). 29988925

12 Le Monde Télévision b Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 LeMonde Job: WEL4100--0013-0 WAS TEL4100-13 Op.: XX Rev.: 13-10-00 T.: 17:47 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0464 Lcp: 700 CMYK

MARDI 17 M6 O C T O B R E L’émission 22.50 5.20 E=M6. 5.45 et 9.35, 15.15 Code Quantum. Série. 10.05, 11.05, 16.05 M comme Le retour du mal &. MARDI SUSPENSE musique. 7.00 Morning live. 17.45 Kid et compagnie. LARMES DE SANG 9.05 M 6 boutique. Achille Talon ; Diabolik. Téléfilm. Clay Borris. Avec Ally Walker, Magazine. 18.30 Dharma & Greg. Corbin Bernsen, Rob Stewart 10.00 et 11.00, 11.55 Série. Le violon (Etats-Unis, 1995) ?. 2109456 M 6 Express, Météo. de la mort &. 20.50 La descente aux enfers d’un inspecteur, 12.00 La Vie de famille. 19.00 Charmed. suspendu après une bavure et dont la Série. Le rock du collège. Série. Le pacte &. TOUTES LES TÉLÉS fille est morte pendant une opération de 12.35 La Petite Maison 19.50 I-minute. Magazine. Présenté par Thomas Hervé. police à laquelle il participait... dans la prairie. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Confessions ; Jalibreak ; Predators ; 0.30 Two. Série. Apparition diabolique Série. Espoir &. 7549901 20.05 Notre belle famille. The Secret Life of the Bentall Family ; épisode pilote &. 13.35 Désigné coupable. Série. Zéro pointé &. 6012692 Betty La Féa ; Life in the ER. 109369 Téléfilm. Mark Sobel. 20.39 Conso le dise. Bonne série américaine sur JERRY BAUER. JERRY Avec Tim Matheson, Magazine. le thème du jumeau diabolique. Helen Shaver 20.40 E=M6 découverte : 1.15 M comme musique. 3.15 Georgie Fame. 22.00 Histoire Concert. 6322296 4.35 Plus vite que la musique (Canada, 1992) &. 5592369 Le jour de la sardine. (25 min). 3401925 Canal + Archives du XXe siècle : f En clair jusqu’à 8.30 13.45 Ridicule a 22.45 Football. Ligue des champions. 7.00 Teletubbies. 7.30 N.P.A. Film. Patrice Leconte. Les autres rencontres. 474369 Roland Barthes 8.30 La Maladie de Sachs a Avec Charles Berling. 0.00 Huit millimètres Film. Michel Deville (Fr., 1999). Comédie Film. Joel Schumacher. SSAYISTE, sémio- 10.15 Mickro ciné. La Porte ; (Fr., 1996) &. 9979388 Avec Nicolas Cage, logue, Roland Le Deuxième Jardin 15.20 Surprises. Joaquim Phoenix. Suspense E Barthes est un écri- Drôles de voisins. 15.30 Iran, la nature en fête. 20.15 (EU, 1999, v.o.) !. 732050 vain inclassable, de ceux 10.45 Tokyo Eyes aa Documentaire. Les lacs Un détective enquête sur un snuff qui, de Diderot à Perec, Film. Jean-Pierre Limosin. des monts Zagros &. FOOTBALL movie trouvé dans le coffre suscitent une admiration Comédie dramatique 16.20 Nulle part ailleurs LIGUE DES CHAMPIONS d’un milliardaire. exagérée ou une moue (EU, 1999) %. (classique). &. 5780036 Lyon - Valence. 2.00 Bouche à bouche Film. Manuel Gomez Pe- sceptique. La série d’entre- f En clair jusqu’à 13.45 16.30 Kadosha Première phase (4e journée, groupe C). reira. Comédie (Esp., 1998) %. 2001673 3.45 Foot- tiens qu’il eut avec Jean- 12.20 Le Journal de l’emploi. Film. Amos Gitaï. Drame ball américain. Championnat de la NFL. José Marchand, en 1970 et 20.45 Coup d’envoi. 62589944 5.50 Yvon Lambert, marchand d’art 12.25 Les Titres du journal. (Isr., 1999) &. collectionneur. 6.30 Les Renés. Le Bon Roi René. 1971 – l’auteur du Degré 6226494 En direct du Stade Gerland. 286982 12.30 Nulle part ailleurs f En clair jusqu’à 20.45 6.55 Le Journal de l’emploi. zéro de l’écriture (1953) (classique). 18.20 Les Simpson. Série &. parle face à la caméra –, Vanessa Paradis &. 18.50 Nulle part ailleurs. &. renforce le sentiment d’étrangeté laissé par celui qui, mort il y a vingt ans, Le film publia onze livres dont les fameux Mythologies et Fragments d’un discours 22.30 Paris Première amoureux. Roland Barthes semble jouer avec lui-même. Tou- jours distancié – est-ce le Gabriel legs de la maladie, cette Ombres Conroy tuberculose qui le terrassa et son épouse à dix-huit ans et l’empêcha Gretta de réaliser son rêve d’inté- (Donal grer Normale-Sup et de irlandaises McCann devenir professeur ?-, tou- jours dubitatif à l’égard du et Anjelica monde et de lui-même, GENS DE DUBLIN. Ce film-testament Huston) mais aussi animé d’une tendre reconnaissance de John Huston, adapté de envers le trio « qui l’a remarqué» : Maurice « The Dead », une nouvelle de James Nadeau, Raymond Que- neau et Albert Béghin. Joyce, est un chef-d’œuvre absolu COLLECTION CHRISTOPHE L. Toujours sincère, aussi, N 1952, écœuré par les ravages du pas à intervenir car John Huston tint mets traditionnels. D’où une magnifique mais avec un zeste de pro- maccarthysme à Hollywood, John magnifiquement le coup et réalisa un chef- série de petits portraits comme croqués sur vocation ludique : Ponge, Huston alla s’installer en Irlande avec d’œuvre absolu qui fut, d’ailleurs, son tes- nature (interprètes irlandais, éclairages et Artaud, Bataille ? S’il n’en E parle pas pas dans Le Degré sa troisième épouse, son fils aîné Anthony tament. Huston mourut dans la nuit du 27 couleurs sans esthétique rétro). Chez cer- zéro, c’est qu’il ne les et sa fille Anjelica, alors bébés. Il y vécut au 28 août 1987, à la veille de l’ouverture tains, on devine des passions retenues, des connaissait pas. Affaire de quelques années, devint citoyen irlandais du Festival de Venise, où The Dead devait blessures cachées. Lorsque les invités « contingences ». en 1964, et se passionna pour les œuvres être présenté le 3 septembre. commencent à partir, Gretta s’immobilise Parallèlement à des de James Joyce. Dès 1956, il eut envie de Ce 6 janvier 1904, il neige sur Dublin. soudain en entendant le ténor Bartell réflexions brillantes sur le porter à l’écran The Dead, dernière des Deux vieilles demoiselles, les sœurs Kate et d’Arcy (le vrai ténor Frank Patterson) chan- nouveau roman, sur la res- quinze nouvelles du recueil Gens de Dublin Julia Morkan, et leur nièce, Mary Jane, ter la ballade irlandaise La Fille d’Aughrim. ponsabilité idéologique de et inspirée de détails réels. Mais c’est seule- donnent leur réception annuelle de l’Epi- A partir de là, le film se fixe sur le couple l’écriture, sur le style et ment en février 1987 qu’il put commencer phanie. Parmi les invités, parents et amis, Conroy (Angelica Huston et Donal l’écriture, Roland Barthes le tournage, dans les studios de Valencia en leur neveu, Gabriel Conroy, et son épouse, McCann) et les suit dans leur chambre parle aussi de son engage- Californie. Gretta, qui se sont déplacés pour la cir- d’hôtel pour une émouvante méditation ment antifasciste, assumé Les scènes d’extérieur furent filmées à constance. Dans un décor reconstituant sur la mort. Des souvenirs de l’enfance dès le lycée dans les années 30, et de son mépris fidèlement la maison des grand-tantes de d’Anjelica à Galway passent, le texte de Dublin. John Huston, alors très malade, se pour les « petits-bour- déplaçait en chaise roulante avec une bou- James Joyce, la caméra filme avec aisance Joyce accompagne les images d’un monde geois », cet amas humain teille d’oxygène. Les compagnies d’assu- les allées et venues du rez-de-chaussée au où les mortels deviennent − vont devenir − de stéréotypes et de rances, inquiètes, acceptèrent de couvrir le premier étage, explore les pièces et suit les ombres entre les ombres. C’est beau à médiocrité, qu’il prévoyait film à condition que le metteur en scène conversations, les détails de la soirée (on pleurer. de décrypter dans un futur britannique Karel Reisz suive le tournage danse, on dit des poèmes, on joue du ouvrage. Dommage... et prenne la relève au besoin. Celui-ci n’eut piano) et du dîner, avec l’oie rôtie et autres Jacques Siclier Yves-Marie Labé Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 b Le Monde Télévision 13 LeMonde Job: WEL4100--0014-0 WAS TEL4100-14 Op.: XX Rev.: 13-10-00 T.: 15:24 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0465 Lcp: 700 CMYK

MARDI 17 Le câble et le satellite O C T O B R E

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

19.55 et 23.55 TV5 l’Invité. 19.30 Au plaisir de Dieu. 18.20 Sabrina. Série. 3749833 20.15 et 23.00 Le Journal Feuilleton [4/10] (1977). 20.00 Journal (TSR). 18.50 Faut que ça saute ! de l’histoire. 20.30 Duplex. 505726938 20.30 Journal (France 2). Téléfilm. Michel Lang. 19.05 Les Incroyables 21.00 Ils ont fait l’Histoire. 21.00 et 1.00 TV5 infos. Avec Alain Doutey, Pouvoirs Franco, au-delà Elisa Servier du mythe. 505454253 21.05 Temps présent. BCGe : (1990). 82115494 d’Alex Mack. Série. 22.00 Roland Barthes. à fonds perdus. 59887814 22.05 Bébé coup de foudre. Les champions. 3899140 [1/4]. 505483765 22.00 Journal TV5. Téléfilm. Michel Lang. 19.30 Sister Sister. 23.45 Les Balkans, poudrière Avec Gérard Rinaldi, Série. 4276104 de l’Europe. 501590272 22.15 Ça se discute. Isabel Otero (1995). 78894543 Sectes, sentiments, 20.00 Cousin Skeeter. Série. 0.45 Les Documenteurs 23.45 Les Chaussures Docteur Skeeter. travail : comment 8677388 des années noires se fait-on manipuler ? du temps. Skeeter bricoleur. 8770123 (55 min). 584863321 0.30 Journal (La Une). Court métrage. 20.45 Les Razmoket. Jacques Rouffio (15 min). Dessin animé (15 min). 1.05 Soir 3 (France 3). La Chaîne Histoire C-S 1.30 Union libre. Voyage C-S Disney Channel C-S 20.25 L’Encyclopédie Invitée : Valérie Lemercier. 20.00 Le Club. Magazine (60 min). 20.30 Chérie, j’ai rétréci les de la Seconde 98086741 Magazine. 500005307 gosses. Série. Chérie, y’a Guerre mondiale. RTL 9 C-T 20.30 Lonely Treks. Septième partie. Escalade dans l’Etat d’la magie dans l’air. 527524 509165104 19.50 La Vie de famille. de Washington 21.15 Microsoap. Série. 21.25 Notre siècle. Malmédy, Série. La fuite. et canyoning [1 et 2/2] 517562 - 572524 l’odieux massacre. 503929956 8158140 en Arizona. 20.15 Friends. Série. Documentaire. 22.05 Dinosaures. Série. 22.10 Les Mystères Celui qui vit sa vie. 4438185 21.00 Suivez le guide. Dans un arbre cloué. 960901 de la Bible. L’ennemi perpétuel : 20.45 Avec les félicitations Magazine. 500049307 22.35 Zic Best. Magazine. les Philistins. 533544765 du jury 22.30 Détours du monde. 22.40 et 0.00 Art Attack 98. Film. Alex Keshishian. Magazine. 22.55 Biographie. RAYMOND DEPARDON/MAGNUM RAYMOND 500004814 23.05 et 0.25 Art Attack 99. « Parmi les Allemands. Impressions d’un pays Avec Joe Pesci, 23.00 Long courrier. Jacqueline Kennedy Onassis, Brendan Fraser. 23.25 et 0.50 On est les une femme d’exception. Magazine. Lijiang, la Chine Documentaire. étranger », un documentaire Comédie (1994). 7062307 au-delà des nuages [2/4]. champions. Magazine. 595798036 23.40 Les Mystères de Georg Stefan Troller, à 22.45 sur Planète 22.30 Stars boulevard. 0.00 Le Club. 23.30 Effets Blouzes très Magazine. 500001857 de l’Histoire. 22.40 A chacun sa loi spéciaux 2000 (5 min). Film. John Paragon. 0.30 La Mer de Bismarck. Les alliés oubliés. 548456036 Avec David Paul Documentaire (35 min). 0.25 Abraham, SYMBOLES Planète C-S Télétoon C-T un homme de dieu Action (1992). 57106727 (45 min). 592399692 7.10 Téhéran, la maison de la force. 0.05 Aphrodisia. 13ème RUE C-S 18.29 Jack et Marcel. Les chaînes 7.35 Les Loyalistes, terroristes Série. La lettre ; Coup de fil. irlandais. [3/3] Guerre et paix. 8.25 19.55 21, Jump Street. Série. 18.35 Les Aventures de Sam. Forum C-S du câble et Les Conflits verts. La guerre du vi- 0.35 Cas de divorce. L’école est finie. 589479611 Série. Jarrige contre 19.26 Tic Tac Toc. 19.00 Etre mère... du satellite vant. 9.20 Flamenco. [2/6] Origines 20.45 Invasion planète Terre. Fuites d’eau. et traditions. 10.20 Cinq colonnes à Jarrige (30 min). 97465031 A quel âge ? C Câble Série. Le rêve la une. 11.15 Björk, étoile des du scorpion %. 507937885 19.30 Spiderman. 501922889 Invités : Emile Papiernik, S CanalSatellite neiges. 12.05 Les Elèves du cours Paris Première C-S 19.50 Frissons. Le portier. Monique Bydlowski, préparatoire. 13.30 Les Grandes 21.30 First Wave. Hélène Jaquemin, T TPS Expositions. La peinture française 19.30 Rive droite, Série. Le souffle 19.55 Compil Cartoons. Lily Boulogne, au XVIIe siècle. 14.05 Les Nicholas du diable. 509910949 Carland Cross ; Anne Pimier. A AB Sat rive gauche. Magazine. 502735678 Brothers. Nous chantons, nous dan- 22.25 Twin Peaks. James Hound ; 20.00 Phytothérapie, Les cotes sons. 15.00 Médecine traditionnelle 21.00 Le Gai Savoir. Série. Epissode no 3 La Panthère rose ; en Afrique. [1/7] Phytomédecins et Magazine. 5559997 (v.o.) %. 561347494 Heckle et Jeckle ; le savoir des sorciers. des films guérisseurs. 15.30 US Air Force, son Animaland (35 min). Invités : Marc Gentilly, histoire. [4/5] Cap sur l’espace. 16.20 22.30 Gens de Dublin aaa 23.15 Les Piégeurs. Série. Jacques Fleurentin, a On peut voir Le Village des cuisiniers. 16.35 Ma- Film. John Huston. 562948272 Mezzo C-T Jean-Patrick Costa, mie vient d’avoir un bébé. 17.15 Avec Anjelica Huston, 0.10 21, Jump Street. Jikiti Buinaima, aaA ne pas Donal McCann. Chronique Duel sur le Tour. 18.15 Le Grand Série. Le mariage de Cory 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. Nil Monteiro. 502724562 Jeu, URSS/USA : 1917-1991. [6/6] (1987, v.o.) &. 52385433 et Dean. manquer 582546383 21.00 Stonehenge et l’énigme aaa 1980-1991 : Le soleil se lève aussi à 23.50 Howard Stern. 1.00 Les Repentis 21.00 Pierre-Auguste Renoir. l’Est. 19.10 Fortunes de guerre. Les Documentaire. 13704098 des mégalithes. mercenaires sud-africains. 20.05 Invités : Robert Duvall, de la mafia. Chef-d’œuvre Lars Ulrich. 84759833 21.30 « Concert pour piano, Invités : Jean-Pierre Mohen, Musiques en chœur. [3/4] Documentaire (55 min). Myriam Philibert, ou classique Bulgarie-Estonie, femmes, voix du 0.35 Rive droite, violon et quatuor Henry Duday, peuple. Série Club C-T rive gauche (85 min). à cordes », Jean Vaquer. 505193730 20.30 Les Splendeurs Les codes 19.45 The Practice. Série. de Chausson. 22.00 Robic et Bobet, du CSA naturelles de l’Afrique. Monte-Carlo TMC C-S Etats d’urgence &. 839982 Par le Quatuor Ysay¨e. [5/12] Les mammifères. héros français 20.30 Séries news. Magazine. Avec Régis Pasquier, violon, & Tous publics 21.25 Mystérieuses 19.30 Les Rues et Jean-Pierre Heissier, de l’après-guerre. 20.40 Le Visiteur. Invités : Jean-Paul Ollivier, % Accord civilisations disparues. de San Francisco. Série. piano. 31598814 Le monde interdit &. Série. Perdu de vue 22.10 La Folle Journée Olivier Daza, parental Stonehenge. 66277814 &. 575307 Jacques Augendre, 22.15 La Quête du futur. 20.25 La Panthère rose. de Nantes, 1999. Albert Bouvet. 509793794 souhaitable Dessin animé. 21.25 Au-delà du réel, [15/22] La médecine Avec Brigitte Engerer, 23.00 Mercenaires, de demain. 20.35 Pendant la pub. l’aventure continue. piano. ? Accord 4245727 Série. Le vaccin %. 31794659 Invité : Dany Brillant. 23.00 Mezzo l’info. les chiens de guerre. parental 22.45 Parmi les Allemands. 22.15 Harsh Realm. Débat (60 min). Impressions d’un pays étranger. 20.55 La Plus Grande Histoire 501793974 indispensable 0.20 Pour l’avenir des forêts. 0.45 Série. Leviathan 23.15 « La finta giardiniera ». Célébrité. En avoir ou pas (50 min). jamais contée a (v.o.) &. 6324036 Opéra de Mozart. Eurosport C-S-T ou interdit Film. David Lean, 23.00 Working. Par l’Orchestre et Jean Negulesco Série. Labor Pains les Chœurs du Théâtre 20.00 Offroad. aux moins Odyssée C-T de Drottningholm et et George Stevens. (v.o.) &. 141185 Magazine. 297630 de 12 ans Avec Max von Sydow, les Chœurs du Théâtre 9.05 L’Innocence en question. 23.25 Taxi. Série. 21.00 Boxe. En direct. o Charlton Heston. de Drottningholm, 203727 ! Public adulte 10.30 Embarquement porte n 1. Elaine and the Lame Duck Moscou. 11.00 Ushuaïa nature. Aventures (1965). 87437611 dir. Arnold Östman 23.00 Sumo. Tournoi Basho. (v.o.) &. 8409765 Interdit Magazine. Les trésors de l’océan. (150 min). 87008456 A Tokyo (Japon). 844562 0.15 Sud. 23.45 The Practice. aux moins 12.35 Sans frontières. Magazine. Invités : Andrée Chédid, 0.00 Golf. Circuit américain. 14.20 Artisans du monde. Tunisie : Série. Etats d’urgence Muzzik C-S de 16 ans Jean-Marie Arthaud. (v.o., 45 min) &. Michelob Championship modelage de l’ambre et atelier arti- Magazine (80 min). 4132497 (60 min). # Interdit sanal. 14.50 Titanic, au-delà de la 20.05 Le Monde des 724708 légende. 15.20 Itinéraires sauvages. Canal Jimmy C-S 1.00 Sailing aux moins Téva C-T rencontres à Aix 2000. Magazine. 17.05 Les Cueilleurs de Documentaire. (30 min). 9396692 miel. 17.35 Pays de France. Maga- 21.00 T’es toi ! 500895543 de 18 ans 20.50 La Vie à cinq. Série. zine. 18.30 Yves Coppens. De Lucy Magazine. 55179122 21.00 Europa Konzert 1994. Pathé Sport C-S-A Les à l’homme du XXe siècle. 19.05 Les démons d’Halloween. Abbado, la Philharmonie Aventures. Magazine. 20.00 Inde, 21.30 Friends. de Berlin et Barenboïm. 21.40 Sarah. Série. 21.00 Boxe. symboles naissance d’une nation. [7/10] Le ci- Série. The One Where Avec Daniel Barenboïm, Indépendance &. 508304562 Ross Hugs Rachel Championnat de France. spéciaux néma. piano. Par l’Orchestre Poids coqs 22.30 Ally McBeal. (v.o.) &. 56529663 de Canal + 20.30 La Seconde philharmonique et super-welters. A Nice Série. Drawing the 22.00 It’s Like, You Know... de Berlin, dir. Claudio (Alpes-Maritimes). 500721441 et le siècle. 500661746 Lines (v.o.) &. 500087036 Série. Le client Abbado. 500061017 DD Dernière (v.o.) &. 22.30 Starter. 21.25 Les Grands Parcs 22.55 Sexe et amour 25740104 22.30 Muzzik’et vous ! diffusion Magazine. 500409388 canadiens. e 22.25 Bottom. Série. au XXI siècle. Série. Carnival (v.o.) %. 23.00 Lionel Hampton 23.00 Football. d Sous-titrage Le conservatoire Masturbation (v.o.) %. 34313340 de la vallée de Kitlope. Championnat d’Argentine. 22.55 Risky Business a and His Orchestra. Tournoi d’ouverture spécial pour 23.20 Dharma & Greg. Film. Paul Brickman. 21.50 Chroniques Lors du Festival (11e journée). Série. Mon père, ce zéro ; Avec Tom Cruise, international de jazz, 506070340 les sourds Pauvres dindes (v.o.) du Danube. Rebecca De Mornay. en 1997. 500093630 0.45 Rugby à XIII. et les mal- [1/3] Le voyageur &. 509184123-509172388 Comédie 0.00 Clark Terry Championnat de France entendants du Danube. 502780456 0.00 I Love Lucy. Série. (1983, v.o.) %. 80431185 Elite 1. Carcassonne - 22.40 Horst par Horst. 23.25 L’His- Fred and Ethel Fight 0.35 California Visions. et son Big Band. Saint-Gaudens toire du monde (150 min). (v.o., 30 min) &. 500006925 Documentaire (45 min). Concert (60 min). 500063876 (105 min). 501111760 14 Le Monde Télévision b Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 LeMonde Job: WEL4100--0015-0 WAS TEL4100-15 Op.: XX Rev.: 13-10-00 T.: 11:24 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0466 Lcp: 700 CMYK

MARDI 17 Sur les chaînes cinéma O C T O B R E

RTBF 1 Action UNE ÉPOQUE LA CLASSE DE NEIGE aa Fantastique LE GUÉPARD aaa 22.30 Cinéstar 1 505259765 16.55 CinéCinémas 1 56936727 19.30 et 23.20 Journal, Météo. 20.15 FORMIDABLE aa ÂMES À LA MER aa 9.25 CinéCinémas 3 564360746 Claude Miller. LE MONDE PERDU aa Luchino Visconti. Forts en tête. Divertissement. 21.20 12.15 Ciné Classics 82770475 Gérard Jugnot. Avec Clément Van Den Bergh 0.30 CinéCinémas 2 508438234 Avec Burt Lancaster Marie Fransson. Un silence si lourd. Henry Hathaway. Avec Gérard Jugnot (France, 1998, 96 min) ?. Irwin Allen. Avec Claude Rains (Italie, 1963, 171 min) &. 22.55 Coup de film (25 min). Avec Gary Cooper (France, 1991, 90 min) &. Un enfant traumatisé trouve (Etats-Unis, 1960, 93 min) &. Un aristocrate italien et sa (EU, N., 1937, 92 min) &. Un cadre au chômage refuge dans ses fantasmes. Une expédition scientifique famille face au Rizorgimento. TSR Au XIXe siècle. Deux marins erre dans Paris. LA HAINE aa découvre un monde isolé. Policiers 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 A bon infiltrent un réseau esclavagiste. 8.35 CinéCinémas 1 20156185 OUTLAND, entendeur. 20.35 Maman, je m’occupe LA CHEVAUCHÉE Comédies dramatiques Mathieu Kassovitz. LOIN DE LA TERRE aa LA FEMME des méchants. Film. Raja Gosnell. Avec FANTASTIQUE aaa Avec Vincent Cassel L’AVEU aa 18.50 Cinéfaz 502576017 AU PORTRAIT aaa Alex D Linz. Comédie (1997) &. 22.20 20.30 Ciné Classics 2497630 (France, N., 1995, 95 min) %. 22.55 Cinétoile 509943949 Peter Hyams. 12.30 Cinétoile 509872524 Zig Zag café. Le mythe américain. John Ford. Avec John Wayne Costa-Gavras. Trois banlieusards dans Paris. Fritz Lang. (EU, N., 1939, 97 min) &. Avec Sean Connery 23.05 Demain à la une (10 min). Avec Yves Montand MOUCHETTE aaa (Etats-Unis, 1981, 115 min) &. Avec Edward G. Robinson Les mésaventures des (Fr., 1969, 130 min) &. 18.40 Ciné Classics 91590659 Le train sifflera trois fois (EU, N., 1944, 99 min) &. Canal + vert C-S d’une diligence. passagers En Tchécoslovaquie, un RobertBresson.AvecN. Nortier projeté dans l’espace. Un homme paisible en tue LA PAGODE ex-ministre avoue des crimes (France, N., 1967, 80 min) %. 20.25 Le Pire des Robins des Bois. THX 1138 aa un autre par accident. 20.40 Football. Ligue des champions. EN FLAMMES aa imaginaires sous la torture. L’existence misérable d’une 13.45 Cinéfaz 598491185 LES GRANGES Sturm Graz (Aut) - Monaco (Fr.). Au 9.10 Cinétoile 501924659 BLACK JACK aa adolescente livrée à elle-même. Henry Hathaway. George Lucas. BRÛLÉES aa stade Arnold-Schwarzenegger, à Graz 14.05 Cinétoile 505147456 Avec Robert Duvall Avec Gene Tierney SOURIRES 18.55 CinéCinémas 2 504673543 (Autriche). 22.45 Piège à Hongkong. Ken Loach. Avec Jean Franval (Etats-Unis, 1970, 95 min) &. (EU, N., 1942, 100 min) &. (GB, 1978, 120 min) &. D’UNE NUIT D’ÉTÉ aaa Jean Chapot. Film. Tsui Hark. Avec Jean-Claude Van Un couple se révolte contre un Avec Alain Delon Damme. Action (1999) % (85 min). En Chine, un photographe Au XIXe siècle, en Angleterre, 15.55 Cinétoile 509126307 de presse s’évade des prisons Ingmar Bergman. monde réglé par des machines. (France, 1973, 97 min) %. l’amitié d’un orphelin et d’une Avec Eva Dahbeck Une difficile enquête dans Encyclopedia C-S-A japonaises avec un couple. adolescente de bonne famille. (Suède, N., 1955, 104 min) &. Histoire la province profonde. 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 20.00 LE JARDIN DU DIABLE aa CÉLINE aaa Jeux de libertinage Les Routes de Cordoba. 20.30 Tortuga, 20.30 CinéCinémas 1 2406388 ANYTHING FOR JOHN aa MINUIT DANS l’île des flibustiers. 21.20 Les Musiciens Henry Hathaway. 15.15 CinéCinémas 3 504480727 UNDERGROUND aa 15.10 Cinéfaz 591560036 LE JARDIN DU BIEN guérisseurs. 21.35 Le Monde Avec Gary Cooper Jean-Claude Brisseau. 21.00 CinéCinémas 3 534104833 Doug Headline ET DU MAL aaa méditerranéen. La saison de la chasse. (Etats-Unis, 1954, 100 min) &. Avec Isabelle Pasco Emir Kusturica. et Dominique Cazenave. 22.10 CinéCinémas 1 90547475 22.00 Désert vivant. En bordure de Trois aventuriers volent au (France, 1992, 85 min) %. Avec Miki Manojlovic Avec John Cassavetes Une jeune femme suicidaire (Fr. - All., 1995, 167 min) %. (France, 1993, 90 min) &. Clint Eastwood. rivière (30 min). secours d’un homme bloqué Avec Kevin Spacey Depuis 1941 à Belgrade, un Portrait de l’acteur et cinéaste dans une mine d’or. reprend goût à la vie. (Etats-Unis, 1998, 155 min) %. Comédie C-S HIROSHIMA groupe de résistants antinazis américain John Cassavetes Un journaliste, en reportage 20.00 Un gars du Queens. The Rock. Comédies MON AMOUR aaa vit confiné dans une cave. décédé en 1989. en Georgie, suit l’enquête sur 20.30 Embrasse le poney. Série (v.o.). 2.30 Ciné Classics 5703316 le meurtre qui a marqué 21.00 Le Mondial d’improvisation 2000. DIVORCE Alain Resnais. Spectacle. Match Montréal - Paris. Avec Emmanuelle Riva, le réveillon chez son hôte. 22.00 Les Trente Dernières Minutes. À L’ITALIENNE aa 23.25 Ciné Classics 64065746 Eiji Okada UN MONDE Série. 22.30 Drew Carey Show. Drew (Fr. - Jap., N., 1958, 91 min) %. tente de tuer Mimi (v.o.). 22.55 Pietro Germi. PARFAIT aaa Conseils... « deux femmes » (5 min). Avec Marcello Mastroianni A Hiroshima, en 1957. Une 14.40 CinéCinémas 1 42682833 (It., N., 1962, 104 min) &. Française et un Japonais 22.15 CinéCinémas 2 506298758 MCM C-S Un baron sicilien pousse Clint Eastwood. s’aiment pendant vingt-quatre Avec Kevin Costner 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Netflash. sa femme à l’adultère. heures. (Etats-Unis, 1993, 140 min) %. 20.00 et 22.00, 0.30, 2.00 MCM Tubes. HUSBANDS aa L’ARGENT aaa Un policier flanqué d’une 20.20 Robin. L’accro de ciné. 20.30 16.45 Cinéfaz 564842388 11.00 Cinétoile 500191562 criminologue traque un Paroles et musique a Film. Elie John Cassavetes. Chouraqui. Avec Catherine Deneuve. Robert Bresson. gangster qui, après s’être évadé, Avec Ben Gazzara Avec Christian Patey Comédie dramatique (1984). 23.00 La (Etats-Unis, 1970, 145 min) ?. a pris un enfant en otage. Mort en direct aaa Film. Bertrand (France, 1983, 85 min) &. Tavernier. Avec Romy Schneider. Trois quadragénaires mariés Licencié à tort, un jeune homme VIOLENT COP aa Science-fiction (1980) (120 min). partent faire la fête à Londres, devient truand. 11.00 CinéCinémas 3 500354456 après les obsèques d’un ami. Takeshi Kitano. MTV C-S-T L’ODEUR Avec Takeshi Kitano LE CERVEAU aa DE LA PAPAYE VERTE aa (Japon, 1989, 94 min) !. 20.00 et 22.30 Bytesize. 21.00 MTV’s 19.10 Cinétoile 508350611 20.45 Cinéstar 1 500803630 Un policier désabusé et brutal French Link. 21.30 FANatic. 22.00 Spy Gérard Oury. Tran Anh Hung. Groove. Série (120 min). Avec Jean-Paul Belmondo Avec Tran Nu Yen-Khe décide de venger lui-même le

(France, 1968, 115 min) &. (Fr. - Viet., 1993, 100 min) &. BROS WARNER meurtre de son meilleur ami. Régions C-T Les fonds de l’OTAN attisent Les travaux et les jours Clément van den Bergh et Emmanuelle Bercot dans f Horaires en gras italique = 20.30 et 22.30, 0.30 Le Journal des les convoitises de truands. d’une jeune servante à Saïgon. « La Classe de neige »,de Claude Miller, à 22.30 sur Cinéstar 1 diffusions en v.o. journaux. 20.50 et 22.50, 0.52 Le Journal de l’Outremer. 21.00 Présentation soirée thématique. La radio Tématélé Portraits. 21.02 Vivre la Soule debout. 21.32 Saga-Cités : La dernière bataille des anciens o 16.30 Grand répertoire. Œuvres de combattants marocains. Georges Khachikian. 17.25 Feuilleton. La orchestre n 3 op. 37, de France-Culture République de Mab-Oul. 32. 17.30 A voix Beethoven, Arthur Schnabel, Rosetti, Weber, Mendelssohn, Gade, 22.02 Histoires ordinaires. 22.43 et nue. Viviane Forrester. 2. Pour découvrir piano ; Ode à Napoléon, Grieg, Sibelius. 18.30 L’Actualité musi- 0.45 De ville en ville. 23.00 7 en France, Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; ce que je ne sais pas. 18.00 Pot-au-feu. de Schœnberg, cale. les Régions en direct. Lille (50 min). 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. 19.30 In vivo. Les gènes. [2/4]. Invité : Mark Harrell, récitant, 20.40 Les Rendez-vous du soir. Piotr Slonimski. 20.25 Poésie sur parole. Edward Steuermann, piano. Musiques dans les états du RFO Sat S-T 6.05 Multidiffusions (rediff.). 7.20 Les Poésie polonaise. e Enjeux internationaux. 7.30 Première 13.30 Au fur et à mesure. Languedoc aux XVII et XVIIIe siècles. Daphniset 20.00 et 1.30 VAT JT MTV. 20.20 édition. 7.55 Chronique ; 8.02 Revue de 20.30 Fiction. Le Port, polyphonie pour Concertos grossos, de Telemann. Alcimadure, de De Mondoville, par Hebdo Malgache RTA. 20.45 et 0.00 presse culturelle ; 8.07 Deuxième édition ; une absente, d’Anne Théron. 15.00 Concert Euroradio. La Symphonie du marais, dir. Journal. 20.50 Tipik Zik. 21.00 JT 8.25 Chronique. 8.30 Les Chemins de la 22.12 Multipistes. Par l’Orchestre symphonique de H. Reyne, F. Masset, soprano ; Te Guyane. 21.30 Manman d’Lo. 22.00 JT connaissance. Au nom du peuple [2/5]. Vienne, dir. Wolfgang Sawallish : Deum, de Bouzignac, par les Arts Martinique. 22.20 La Panaméricaine. 9.05 La Matinée des autres. Regards sur 22.30 Surpris par la nuit. Œuvres de R. Schumann, Florissants et les Pages de la le vagabondage : la légende du Saint A Shangaï. 1. Moi, Pierre Jin, 23.00 JT Guadeloupe (30 min). Frank-Peter Zimmermann, violon : chapelle, dir. W. Christie ; Faronell’s buveur. Invités : Claire Hédon ; Jacky ; Shangaïen, musulman, Ouverture, scherzo et finale op. 52 ; Ground, de farinel, Yvonne André ; José Cubero ; (Histoire du quatre-vingt-un ans, LCI C-S-T Concerto pour violon M. Huggett, violon, S. Stubbs, vagabondage) ; Jean-François Wagniart ; bon pied, bon œil... et orchestre en ré mineur ; guitare, G. Cooper, épinette, Sophie Gubri ; Denis Lavant. 8.00 L’Edito. 8.40 L’Invité du matin. 0.05 Du jour au lendemain. Ahmadou Symphonie no 3 op. 55 S. Cunningham, viole de gambe ; 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 et 16.10 10.30 Les Chemins de la musique. Kourouma (Allah n’est pas obligé). 0.40 Héroïque, de Beethoven. Œuvres de Moulinié : Mariage de Chansons dans la nuit. 1.00 Les Nuits de 2 pour 2 contre. 11.00 et 20.45, 1.00 Le Les Offenbachiades 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz Pierre de Provence avec la belle Club LCI. Le 12/14. 14.10 et 17.10, France Culture (rediff.). 12.00 de monsieur Jacques. [2/5]. est un roman. Clifford Brown, le roman Maguelone ; Airs et chansons, par 0.10 LCA. 18.30 L’Invité de PLS. 19.00 11.00 Feuilleton. d’un enfant sage. 19.07 A côté de la l’Ensemble le poème harmonique, Le Grand Journal. 19.50 et 20.35 La dir. V. Dumestre ; Les Amours des De la Commune à la déportation en France-Musiques plaque. Page économie. 20.00 Le Dossier du Dieux (extraits), par la Symphonie Nouvelle-Calédonie, de Honoré Grand Journal. 22.00 22h/minuit. 20.00 Un mardi idéal. du marais, dir. H. Reyne, Bonnaventure - Matricule 17. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Concert donné en direct F. Masset, soprano ; Lamentation Besoin d’amour. [7/10]. Euronews C-S 9.00 ; 12.30 ; 19.00. et en public du studio Charles pour le Vendredy Saint au soir, de 11.20 Marque pages. 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins Trenet, de la Maison de Radio Gilles, par la Schola Cantorum de 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Hélène Cadou France, à Paris. Boston, dir. F. Jodry et The Boston toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. du monde. 8.30 La Revue de presse. (C’était hier et c’est demain). 9.07 Si j’ose dire. Invités : Cyprien 22.30 Jazz, suivez le thème. Camerata, dir. J. Cohen, Culture, Cinéma, Style, Visa, 10.00 Katsaris, pianiste ; Jean-Claude Yon, Strike up the Band. A. Azéma, soprano, W. White et Europeans, 2000, Globus, International 11.25 Résonances. auteur de Jacques Offenbach. 10.27 et 23.00 Le Conversatoire. C. Kale, ténors, D. McCabe, et No Comment toute la journée. 19.00 baryton ; Œuvres de Mondoville : 11.30 L’Université 12.27, 19.57 Alla breve. Cinq préludes En direct du Bœuf Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Sonate en symphonie op. 3 no 5, pour piano, de Couson, Claire-Marie Le sur le toit, à Paris. de tous les savoirs. par les Musiciens du Louvre, dir. Les matériaux. 2. Guay, piano (rediff.). 10.30 Papier à CNN C-S musique. Invitée : Brigitte 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits de M. Minkowski ; Grand motet De Les matériaux intelligents. France-Musiques. Profundis, par les Arts Florissants, 20.30 World Business Today Live. 21.30 François-Sappey, musicologue. Les 12.00 La Suite dans les idées. symphonies de Robert Schumann. dir. W. Christie, S. Daneman et Q & A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 M. Wieczorek, sopranos, World Sport Live (30 min). 13.30 Les Décraqués. Printemps symphonique. Œuvres de R et Radio Classique C Schumann, Cherubini, Schubert, R. P.Agnew, ténor, Il importede positiver. M. Koningsberger, baryton. Schumann, Mozart. Informations : 6.30 à 9.00, TV Breizh S-T 13.40 Carnet de notes. Les contes du 22.25 Les rendez-vous du soir. Concerto Classique affaires matin ; 19.30 Armorik’n’roll. Invités : Avel Fal. Festival d’Automne. 14.00 Tire ta langue. 12.35 C’était hier. pour violon op. 53, de Dvorak, par Plagiat, mode d’emploi. 14.55 Poésie sur Donnés en janvier 1945 et l’Orchestre de Philadelphie, dir. R. Muti ; 20.30 Faute de preuves a Film. Simon 12.30, Midi Classique ; parole. Poésie polonaise. 15.00 Le Vif du novembre 1944, à New York, par 19.00, Classique affaires soir. Variations pour piano sur un thème de Moore. Avec Liam Neeson. Policier sujet. 12e Festival Est-Ouest de Die : l’Orchestre philharmonique de Paganini op. 35 ; Quintette pour clarinette (1992) %. 23.00 Court circuit Court l’Arménie. Invités : Laurence Mundler ; New York, dir. George Szell, Artur 14.00 Thèmes et variations. op. 146, de Reger, par les Membres du métrage(30 min). Philippe Khazarian ; Nicolas Gruere ; Rodzinski : Concerto pour piano et Serge Prokofiev. sextuor de Vienne. 0.00 Les Nuits.

Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 b Le Monde Télévision 15 LeMonde Job: WEL4100--0016-0 WAS TEL4100-16 Op.: XX Rev.: 12-10-00 T.: 18:39 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0467 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 18 TF 1 O C T O B R E

5.50 Pim.L’arbre généalogique. 13.55 Les Feux de l’amour. 22.45 les autres rencontres. Sève qui peut. 6.15 Secrets. 6.40 Feuilleton. Helsingborgs - Rosenborg ; TF 1 info. 6.48 et 2.38 Météo. 14.45 Les Vacances Manchester Utd - Eindhoven; 6.50 TF ! jeunesse. Franklin ; de l’amour. Deportivo La Corogne - Juventus ; Panathinaïkos - PSV Eindhoven ; Flipper et Lopaka ; La dernière Série. Manque. 3931483 réserve ; Le bus magique ; Col- 15.45 Le Clan RSC Anderlecht - Dynamo Kiev ; lège Rhino Véloce ; Pokémon ; du bonheur. Série. 20.35 Besiktas Istanbul - Leeds United ; Rocket Power ; Kangoo aux jeux ; Malheureux concours Milan AC - FC Barcelone. 4377166 Power Rangers de la galaxie ; Po- de circonstances. FOOTBALL 0.20 Minuit sport. Magazine. kémon. 16.40 Mission sauvetages. LIGUE DES CHAMPIONS Voile: Grand Prix de Royan. 6534703 11.15 Dallas. Série. La preuve. Série. Vendredi noir. Première phase (quatrième journée) 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 17.35 Sunset Beach. Série. 0.55 Mode in France. Prêt-à-porter Printemps / Le film 20.45 Bayern - Paris SG. Eté 2001. 7832513 1.55 Exclusif. Magazine. 12.10 et 19.00 18.25 Exclusif. Magazine. En direct de l’Olympiastadion 5949884 2.25 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. Etre heureux comme. 19.05 Le Bigdil. 2.40 Aimer vivre en France. Les métiers (no 2). de Munich. 1103302 3632180 3.40 Reportages. Transhumance... des 12.15 Le Juste Prix. Jeu. Spéciale magie. moutons et des hommes. 4966155 4.05 Histoires 22.30 M 6 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.55 Hyper net. Magazine. naturelles. Documentaire. Thon blanc, thon rouge de la Méditerranée. 7507703 4.35 Musique Sex and the City 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. (25 min). 8273190 France 2 ARRIE tient la chro- nique des potins 22.30 C dans un tabloïd 5.00 Les Routiers. Vrais, faux 15.35 Tiercé. A Enghien. new-yorkais. Elle y aborde policiers. 5.45 La Chance aux 15.50 La Chance ÇA SE DISCUTE chaque semaine les chansons. 6.30 Télématin. aux chansons. [2/3]. Comment parler de sexe déboires sentimentaux et 8.30 et 20.40 Talents de vie. 16.40 Des chiffres à nos enfants ? sexuels de ses contempo- 8.35 Des jours et des vies. 9.00 et des lettres. Jeu. Magazine présenté Amour, gloire et beauté. 17.15 Qui est qui ? Jeu. rain(e)s, en y glissant un par Jean-Luc Delarue. 5649079 zeste de son propre vécu. 9.30 Dkt.cool. 17.55 Friends. Série. Celui qui 20.55 0.35 Journal, Météo. En compagnie de ses trois 10.55 et 13.55, 17.10 Un livre. enviait ses amis &. 1.00 Des mots de minuit. amies − dont les confi- Pour le pire, 18.25 JAG. Série. LA KINÉ « Carrefour des littératures » dences et les aventures de Karine Tuil. En mémoire de Diane. Retour au sommet. à Bordeaux l’inspirent beaucoup −, elle 11.00 Flash info. 19.15 Mercredi, c’est Julie. Série. Daniel Vigne. Avec Charlotte Invités : Giuseppe Conte 11.05 Motus. Jeu. Invitée : Elsa Zylberstein. parle de sexe de manière Kady, Didier Bienaimé. 5184944 et Lionel Bourg. 8939141 franche et désinhibée, 11.40 Les Z’amours. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. A la Clinique blanche, Anne retrouve un 2.20 Mezzo l’info. 8371345 2.35 Connaître l’is- avec un ton cru, inhabituel 12.20 Pyramide. Jeu. Série. A la pêche. lam. 7833432 3.05 Le Jour du seigneur. 9856345 jeune grimpeur victime d’une terrible 3.35 24 heures d’info, Météo. 3.55 Les Routiers. à la télévision. Les thèmes 13.00 Journal, Météo. 19.55 et 20.50 chute. Son ancien élève Série. Convoi exceptionnel. 5910345 4.45 Outre- sont décapants − comment 14.00 Rex. Le secret d’Anna &. Tirage du Loto. devient vite irascible et violent. mers (55 min). 2170345 vivre la même sexualité 14.45 Jalousie &. 20.00 Journal, Météo. qu’un homme ? Pourquoi les beaux mâles flashent- France 3 ils sur les mannequins ? etc. −, le langage est direct 23.25 et les plans mouvants. Les 6.00 Euronews. 6.40 Les P’ti- 14.58 Questions commentaires de l’héroïne keums. Les Moomins ; Hôpital au gouvernement. SALUT L’ARTISTE en off et ses appels au Hilltop ; Archibald le koala. 7.30 Magazine. 301586465 Film. Yves Robert. spectateur surprennent MNK. Les Aventures d’une 16.00 Saga-Cités. Avec Marcello Mastroianni, par leur ton humoristique mouche ; Billy the cat ; Arthur ; Mémoire de Renoir. Françoise Fabian, Jean Rochefort. Jumanji ; Roswell, la conspira- 16.25 MNK. Magazine. ou provocateur. Au fond, 7885321 Comédie dramatique (Fr., 1973). 3308741 les sujets renvoient aux tion ; Batman ; Les Super Na- 17.50 C’est pas sorcier. 20.55 La vie sans relief d’un comédien thèmes de la quête du véri- nas ; La Famille Pirate ; Fais-moi 18.15 Un livre, un jour. de second plan. table amour ou de peur ; Fantômette. Khâ, le petit Egyptien, DES RACINES 1.10 Libre court. Le Centre du monde. l’incompréhension entre 11.35 Bon appétit, bien sûr. de Pascale de Bourboing, ET DES AILES Court métrage. Djibril Glissant. hommes et femmes. Mal- 11.55 Jeux paralympiques Ginette Hoffmann. Présenté par Patrick de Carolis. Avec Djellil Lespert. 1714529 gré l’aspect superficiel des de Sydney. 7982321 18.20 Questions Vieillir autrement ; 1.30 C’est mon choix. Magazine. 9660155 sujets traités, « Sex and the 12.00 Le 12-14 de l’info, pour un champion. Jeu. Palestine : Demain la paix ? ; 2.25Nocturnales. Messe en si mineur BWV 232, de City » est une balade médi- Météo. 18.50 Le 19-20 de l’info. Bach, par le Collégium Vocal de Gand Gloria Chine : L’école de la réussite. (30 min). 5020703 tative au pays d’Eros et de 13.50 Keno. Jeu. 20.10 Tout le sport. Magazine. 9707586 22.50 Météo, Soir 3. Cupidon. 13.55 C’est mon choix. 20.20 C’est mon choix... 23.20 Ciné mercredi. 4633012 S. Gn Magazine. 6838741 ce soir. Magazine. La Cinquième Arte 21.45 5.35 Les Amphis de La Cin- mande. 11.20 Le Monde des 19.00 Connaissance. quième. 6.30 Galilée : Design, animaux. La Mer de Cortez, un Et l’homme descendit MUSICA designers. 6.45 Anglais. Leçon eldorado sauvage. 11.50 Les du singe. LÉONARD BERNSTEIN n0 2. 7.00 Debout les zouzous. Dessous de la Terre. 12.20 Cel- [2/6] Développement. Reaching for the Note. Koki. Ces animaux rigolos. Bam- lulo. 12.50 Lonely Planet. La Documentaire (2000). Documentaire. Susan Lacy boubabulle. Le grand chantier. Finlande et les pays Baltes. 13.45 19.45 Météo. (EU, 1998). 4036708 Rolie Polie Olie. Marguerite et la Le Journal de la santé. 14.05 et 19.50 Arte info. 20.45 A l’occasion du dixième anniversaire bête féroce. Rolie Polie Olie. 8.00 17.30 100 % question. 14.30 20.15 Reportage. de la mort de Leonard Bernstein, Doc Eurêka. 8.10 Le Journal de Douce France. Prix Kieslowski Le Bagne des glaces. LES MERCREDIS « Musica » retrace le portrait de l’Histoire. 2000. Documentaire (2000). DE L’HISTOIRE cet homme aux multiples talents 9.00 Les Ecrans du savoir. 14.40 En juin, ça sera bien. A 800 km de Moscou, A l’attaque [1/2] et qui fut l’un des plus grands artistes Bon appétit les enfants ! Magazine. 3764128 147 criminels entassés e Les flibustiers de la finance. du XX siècle. Galilée : Enquête 16.05 Pi égale 3,14. 16.35 Les dans une prison, 23.15 Flash Bach. Le baiser. Documentaire. Adam Curtis. 4538857 3711760 d’auteurs. Entrez dans la Ecrans du savoir. quoi ça privés de soins et de 23.20 La Lucarne. Corps plongés. Début des années 60, en danse. Hilary à New York. rime ? : Cheb Mami. 17.55 Cor- nourriture, doivent se Téléfilm. Raoul Peck. Grande-Bretagne et aux Etats-Unis, Les mystères du cosmos. respondance pour l’Europe. résigner à une mort Avec Geno Lechner de nouveaux spéculateurs aux La planète bleue. 18.25 Météo. 18.30 Le Monde lente, en sombrant (1997, v.o.). personnalités implacables réveillent la 6982215 10.00 T.A.F. 10.30 Légal, pas lé- des animaux. Vivre après les petit à petit dans la 1.00 Betty aa Film. Claude Chabrol. Comédie gal. 10.55 Carte postale gour- inondations. folie et le désespoir. Bourse endormie depuis les années 30. dramatique (Fr., 1991, 100 min). 7196529

16 Le Monde Télévision b Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 LeMonde Job: WEL4100--0017-0 WAS TEL4100-17 Op.: XX Rev.: 13-10-00 T.: 17:38 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0468 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 18 M6 O C T O B R E 23.05 5.00 Fréquenstar. Mc Solaar. 13.30 M 6 Kid. Men in Black ; 5.45 et 9.35, 10.05 M comme Wheel Squad ; Archie, ZONE INTERDITE musique. 7.00 Morning Live. mystères et compagnie ; La révolte des femmes battues. 7855944 9.05 M 6 boutique. Crypte Show ; Diabolik ; Présenté par Bernard de la Villardière. Magazine. Air Academy ; Achille Violences conjugales ; 10.00 et 11.00 Talon. Le tribunal des violences conjugales. M 6 Express, Météo. 16.45 Fan de. Magazine. 20.50 0.54 La Minute Internet. 11.10 Disney Kid. 17.15 Sydney Fox. Série. 0.55 Culture pub. La pub a-t-elle tué Hercule ; Doug. La pierre de Rune &. SOIRÉE LES FILLES DU MERCREDI 11.58 Comme par magie. 18.10 Drôles de filles. 20.50 Ally McBeal. Série. le père ? ; Tarsem : le maître de la pub grand spectacle. Magazine. 19.00 Charmed. Série. Lavage auto &. 4432760 8893068 Chacun ses fantasmes &. 407321 1.20 M comme musique. 8170141 3.20 Sports évé- 11.59 Météo. Le triangle maléfique &. nement. Magazine. Les X-Games de San Francis- 12.00 La Vie de famille. 19.50 I-minute. Magazine. Troisième saison. co. 4337180 3.45 Fréquenstar. Magazine. Marc La- voine &. 1573600 4.40 Pee Wee Ellis. Concert

Série. La loi du mâle. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 22.30 Sex and the City. (65 min). 8797529 SIPA 12.35 La Petite Maison 20.05 Notre belle famille. Série. Femmes seules dans la prairie. Série. Une étoile est née &. et célibataires endurcis %. 54418 22.30 Voyage Un beau gâchis &. 20.40 Jour J. Magazine. Première saison. Canal + Détours du monde 22.35 E monde vaut bien un f En clair jusqu’à 8.30 13.45 H. Série. Une histoire petit détour » : tel est LE QUARTIER INTERDIT L 7.00 Teletubbies. 7.30 N.P.A. de mec formidable &. DE JEAN-PIERRE DIONNET le concept de l’émis- 8.30 La Vengeance d’Hercule 14.10 Evamag. Série. sion de Christophe Ruault. a Film. V. Cottafavi (Fr. - It., 14.35 Seinfeld. Série. PREMUTOS, Du lundi au vendredi, à 1960). 10.05 La Légende des Le Jerry Fusilli &. THE FALLEN ANGEL 18 heures, la chaîne Voyage animaux. &. 10.30 Paf le mous- 15.00 Spin City. Série &. Téléfilm. Olaf Ittenbach. emmène son public dans tique. Court métrage. &. 10.35 15.20 Chasseurs de frissons. 21.00 Avec André Stryi, Christopher Stacey une balade de trente Fourmiz a Film. Eric Darnell et Téléfilm. M. Azzopardi. (Allemagne, 1998) !. 5923321 minutes aux quatre coins Tim Johnson. Animation (EU, Avec Casper Van Dien LA DÉBANDADE a Saga sanglante d’un ange déchu. du monde. Chaque soir, 1999) &. 4262789 (1999) &. 180708 Film. Claude Berri. Avec Claude Berri, 0.25 et 2.15 Surprises. Transit. dans une sorte de « micro- 11.55 La Semaine 16.50 Invasion planète Terre. Fanny Ardant, Claude Brasseur. Philippe Barassat (2000) &. 50074 trottoir », l’émission donne des Guignols. Les trésors du passé %. Comédie (France, 1999) &. 8368876 0.50 L’Ami du jardin. Film. Jean-Louis Bouchaud. la parole aux passants sur le f En clair jusqu’à 13.45 17.30 Animasia. Série.&. Une comédie sur les affres de la baisse Avec Jean-Yves Thual. Comédie (Fr., 1999) %. thème du voyage. Une 7386364 2.20 Piège à Hong-Kong. Film. Tsui 12.20 Le Journal de l’emploi. f En clair jusqu’à 21.00 de l’activité sexuelle. Prestation Hark. Action (EU, 1999, v.o.) %. 5002726 3.50Paul semaine par mois, le télé- 12.25 Les Titres du journal. 18.20 Les Simpson. Série &. impressionnante de masochisme McCartney. Live at the Cavern &. 6897249 4.35 spectateur peut aussi suivre Vous avez un mess@ge. Film. Nora Ephron. 12.30 Nulle part ailleurs 18.50 Nulle part ailleurs. &. du cinéaste lui-même. Comédie (EU, 1999) &. 7939987 6.30 Les Renés. l’album du voyageur de la (classique). Guy Roux &. 20.30 Le Journal du cinéma. 6.55 Le Journal de l’emploi. semaine, qui présente, en quelques minutes, les L’émission étapes de son expédition. Deux semaines par mois, l’émission s’étoffe grâce à la 20.45 Arte rubrique « Tribus », en dif- fusant des reportages tour- Mickael Milken, l’inventeur nés auprès de différentes des « junk bonds » (« obligations ethnies. Mais l’originalité Requins pourries »), à sa sortie de « Détours du monde » du tribunal de New York, tient à la composition de le 15 avril 1989, où il vient l’équipe chargée des diffé- d’avouer avoir détourné rentes rubriques : des tech- d’argent 600 millions de dollars niciens de studio et, sur- tout, cinq jeunes journalistes, âgés de moins de trente ans, envoyés pen- LES FLIBUSTIERS DE LA FINANCE. dant plusieurs mois sur les tous les raiders boursiers potentiels et cinq continents et qui, Anticipant la mondialisation, leurs banquiers : cinq cents personnes en chaque semaine, devront 1980, trois mille en 1985 ! On y entend le raconter une étape de leur les spéculateurs ont damé le pion témoignage d’Al Dunlap, surnommé « Al périple. aux vieilles familles industrielles la tronçonneuse », champion des réduc- Ces « Trotte-Globeurs » tions d’effectifs et des coûts dans les entre- ont pour mission de réaliser prises en difficulté reprises par les raiders des mini-reportages de N un demi-siècle, l’Europe et les ADAM STOLTMAN/AP Etats-Unis sont passés d’un capita- des années 80, celui que Jimmy Goldsmith quatre minutes environ en lisme familial, dominé par des capi- fusé ce soir) retrace comment, dans les qualifiait de « Rambo en costume trois essayant d’aller au-delà du E regard habituel, et parfois taines d’industrie conservateurs, à une années 60, ces spéculateurs sans foi ni loi, pièces »... Mais le réalisateur n’oublie pas économie soumise aux marchés financiers complètement affranchis de « l’establish- de revenir en Angleterre, pour suivre les réducteur, porté sur le pays et aux plus importantes sociétés capita- ment », ont osé réveiller la Bourse et orga- heures de gloire de James Hanson. où ils se trouvent. Yvan en listes, les fonds de pension. Comment niser les premiers « raids » financiers. Le documentaire montre enfin la chute Afrique, Laure en Asie, Cla- est-on passé d’un extrême à l’autre ? Dans Le Temps des raiders (mercredi de ces prédateurs, après l’arrestation risse en Australie et Fran- Adam Curtis l’explique dans « A 25 octobre à 20 h 45), ces « raiders » se d’Ivan Boeski en 1986, au cœur d’un gigan- çois-Xavier sur le continent l’Attaque », un documentaire en deux transportent aux Etats-Unis, Jimmy Gold- tesque scandale de délit d’initiés, puis celle américain, du Canada au volets de la BBC réalisé en 1999. Le titre smith en tête, au moment où l’administra- de Michael Milken. Mais l’histoire ne Mexique. Yann, lui, est resté anglais (« The Mayfair Set ») fait référence tion Reagan veut redonner toute sa s’arrête pas là. Si les « raiders » font moins en Europe. Pour ce soir, il a à la bande de Mayfair, du nom d’un quar- prééminence au secteur privé contre l’Etat, de coups financiers, leurs exigences de adressé un reportage sur la tier chic de Londres où se situait un cercle tournant brutalement le dos à des années rentabilité ont triomphé. Aujourd’hui ville croate de Dubrovnik. de jeu dans lequel se côtoyaient Jim Slater, de théorie keynésienne. Adam Curtis défendues par ceux qui dans les années 80 Images qui témoignent de Tiny Rowland et Jimmy Goldsmith. montre l’ascension de Michael Milken, avaient l’apparence la plus modeste, la l’histoire d’une ville, mais A coups de témoignages courts, d’entre- étonnant banquier de Drexel Burnham, qui plus raisonnable, la plus proche des sala- aussi de ses drames que le tiens – en particulier avec Jim Slater, inventa les « junk bonds » (littéralement riés : les gestionnaires de fonds de pen- dynamisme de ses habi- auteur de la première offre publique « obligations pourries »). On y revoit le sion. tants tente toutefois de d’achat (OPA) hostile – et d’archives, le « Bal des prédateurs », soirée que Drexel faire oublier. premier volet, Le Temps des flibustiers (dif- organisait chaque année et qui réunissait Sophie Fay S. Gn Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 b Le Monde Télévision 17 LeMonde Job: WEL4100--0018-0 WAS TEL4100-18 Op.: XX Rev.: 12-10-00 T.: 19:26 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0469 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 18 Le câble et le satellite O C T O B R E

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 19.55 et 23.55 TV 5 l’Invité. 19.30 Au plaisir de Dieu. 17.55 La Famille Delajungle. 20.15 et 23.00 Le Journal 20.00 Journal (TSR). Feuilleton. Robert Mazoyer. Dessin animé. 2183031 Avec Jacques Dumesnil, de l’histoire. 503526550 20.30 Journal (France 2). Denise Bailly 18.20 Sabrina. Série. 3716505 21.00 Le XXe siècle. 21.00 TV 5 infos. [5/10] (1977). 47277876 18.50 Faut que ça saute ! La Guerre civile d’Espagne. Prélude à la tragédie : 21.05 Strip-tease. 20.30 Quai no1. Série. Le Tueur 19.05 Les Incroyables de la pleine lune %. 1931-1936. [1/6]. 505421925 Magazine. 59854586 82152925 Pouvoirs d’Alex Mack. 22.00 Liste rouge, 22.00 Journal TV 5. 22.10 Les Brigades du Tigre. Série. Alex contre Alex liste noire. 505450437 22.15 et 1.05 Jalna. Série. La couronne [1/2]. 7194352 23.45 Fortitude. du tsar. 49171470 La mort d’un champion. 23.10 De la poudre 19.30 Sister Sister. Téléfilm [2/2]. Feuilleton. et des balles. Série. Waris Hussein. Philippe Monnier. 59378789 4243876 Avec Tara Fitzgerald, Avec Serge Dupire 0.05 Dans les nues. Disney Channel C-S Richard Anconina (1994) [7/8]. 67307708 Court métrage. (1994) & (95 min). 525570692 0.00 Journal (La Une). Daniel Vigne. 20.30 Chérie, j’ai rétréci Avec Claude Vilers La Chaîne Histoire C-S 0.30 Soir 3 (France 3). (1993, 10 min). les gosses. Série. Chérie, on m’appelle le cow-boy 20.30 Place des grands RTL 9 C-T Voyage C-S de l’espace. 401586 hommes. 19.50 La Vie de famille. 21.15 Microsoap. Série. Georges Mandel. 20.00 et 0.00 Le Club. 500008741 Invité : Nicolas Sarkozy. Série. Le diable 22.05 Dinosaures. Série. et le Bon Dieu. 20.30 Sous la mer. 2453352 Rencontre du 3e pote. 844963 20.45 Les Grandes Batailles. 20.15 Friends. Série. Malaisie, la mer La guerre des Célèbes. 22.35 Zic Best. Celui qui remplace 500007012 d’Espagne. 565399925 celui qui part. 4405857 21.00 Suivez le guide. 22.40 Art Attack 98. 726316 21.40 Les Mystères 20.45 Histoires vécues. Magazine. 500073741 23.05 Art Attack 99. de l’Histoire. L’homme « Si j’avais quatre dromadaires » (1966), 22.30 Détours du monde. 6092499 Un étrange visiteur. au masque. 518101876 un documentaire de Chris Marker, Téléfilm. Peter Levin. Magazine. 500007876 23.25 On est les champions. à 20.30 sur Planète . Avec Jean Smart, 23.00 Long courrier. La jet-set 23.30 Effets Blouzes 22.20 Civilisations. La pierre de Rosette. 561304789 De la notion de travail, de la photographie d’art, Gregory Hines de Tokyo. 500038692 très spéciaux 2000. (1995). 4307692 0.30 Voyage gourmand. 23.10 Biographie. du socialisme et de la religion, quelques 22.20 Stars boulevard. 23.35 Les Champions Hiro Hito. 503678876 réflexions,inspirées d’un poème L’Alsace. 507613567 22.30 Mort ou vif aa 1.00 Travelers. Visite de San olympiques. 23.55 Les Mystères de Guillaume Apollinaire... Film. Gary Sherman. Diego, en Californie Badminton (5 min). de l’Histoire. Avec Rutger Hauer, (60 min). 504034906 Gene Simmons. Policier Télétoon C-T L’horrible invention du SYMBOLES Planète C-S docteur Guillotin. 574080050 (1986). 81001741 13ème RUE C-S 7.05 La Quête du futur. [15/22] 0.15 Aphrodisia. Série. 18.35 Légende du Singe Roi. 0.35 André Malraux La médecine de demain. 7.35 Les passagers de la nuit. 20.45 La Part du diable. Le faux mari ; Le taureau Les chaînes contre-attaque. ou la « Grande Vie » Parmi les Allemands. Journal d’une voleuse Série. 565317321 533973586 (35 min). 567281432 du câble et Impressions d’un pays étranger. (15 min). 18.57 Les moines interdits ; 21.40 Les Piégeurs. Les trois épreuves. du satellite 9.05 Pour l’avenir des forêts. 707899673 Forum C-S 9.35 Célébrité. En avoir ou pas. Paris Première C-S Série. 560917857 19.23 Jack et Marcel. C Câble 10.25 Téhéran, la maison de la 22.35 Cauchemar 19.00 Robic et Bobet, force. 10.50 Les Loyalistes, terro- 19.30 et 0.05 Rive droite, 19.26 Tic Tac Toc. S CanalSatellite au 13e étage. Lait de vache. héros français ristes irlandais. [3/3] Guerre et rive gauche. T TPS paix. 11.40 Les Conflits verts. La 9765316 Téléfilm. Walter Grauman. 19.30 Spiderman. de l’après-guerre. guerre du vivant. 12.35 Avec Michele Greene, A AB Sat 21.00 Le Best of prêt-à-porter Pris au piège [1/2]. 509722401 Invités : Jean-Paul Ollivier, Flamenco. [2/6] Origines et tradi- James Brolin Olivier Daza, tions. 13.35 Cinq colonnes à la femme printemps-été (1990). 584007418 19.50 Frissons. Mama mia. Jacques Augendre, Les cotes une. 14.30 Björk, étoile des 2001 à Paris. Albert Bouvet. 502795050 neiges. 15.20 Les Elèves du cours 5164895 0.00 21, Jump Street. Série. 19.55 Carland Cross. L’ombre L’école est finie. du Titanic. 20.00 Fans, vivre des films préparatoire. 16.45 Les Grandes 22.00 M.A.P.S. 5147296 507836971 501919925 a On peut voir Expositions. La peinture 22.30 Paris dernière. 0.50 First Wave. Série. 20.21 Compil Cartoons par procuration ? française au XVIIe siècle. 17.20 Les 5095296 Le souffle du diable (6 min). Invités : Brigitte Kernel, aaA ne pas Nicholas Brothers. Nous 23.20 Howard Stern. (45 min). 537822242 Régis Naegelen, manquer chantons, nous dansons. 18.15 Invitée : Mia Farrow Mezzo C-T Vincent Rousselet-Blanc, Médecine traditionnelle en (45 min). 3817234 Série Club C-T Marie-Claude Lescure, aaa Afrique. [1/7] Phytomédecins et 20.35 et 23.30 Mezzo l’info. Béatrice Leonelli, Chef-d’œuvre guérisseurs. 18.45 US Air Force, Marcel Sikli. 502791234 son histoire. [4/5] Cap sur l’es- Monte-Carlo TMC C-S 20.30 Séries news. Magazine. 20.50 Rétro Mezzo. ou classique pace. 19.35 Le Village des cuisi- 20.40 Homicide. Série. La chute 21.00 Classic Archive. 21.00 Mexique, niers. 19.50 Mamie vient d’avoir 19.30 Les Rues de San des héros [1/2]. 674128 Nathan Milstein. 48586692 un nouveau départ ? un bébé. Francisco. Série. Le clown Invités : Bruno Delaye, Les codes de la mort &. 21.25 Profiler. Série. 22.00 Le Monde en rythmes. 20.30 Si j’avais 5976383 Le glaive de la vengeance Rythmes de résistance Rolando Garcia Alonso, du CSA Jorge Saldana, quatre dromadaires. 20.25 La Panthère rose. (v.o.) %. 4321925 [3/14]. 31553741 & Tous publics Yvon Le Bot, Film. Chris Marker. 20.35 Pendant la pub. 22.15 Millennium. Série. 22.50 « Matthias le peintre », Stéphane Sbero. 509498942 Documentaire. % Accord 8034429 Avec Dany Brillant. 62054893 Désillusion (v.o.) %. 6391708 d’Hindemith. 22.00 Cannes 2000, parental 21.20 La Guerre des 20.55 Nestor Burma. Série. 23.00 Working. Série. The Gold Par l’Orchestre Digger (v.o.) &. de la Radiotélévision retour sur le palmarès. souhaitable paradis. Le soleil naît derrière 867037 Débat. 503098906 [1/2] Communistes contre le Louvre. &. 23.25 Taxi. Série. Bobby’s B suisse italienne, ? Accord 15134505 dir. Serge Baudo. 23.00 Etre mère... catholiques. 34894321 ig Break (v.o.) &. 8476437 74531925 parental 22.30 H2 O. 23.45 Susan Farrell. A quel âge ? 22.15 Mexique, Les meilleures plongées 23.45 The Practice. Série. Une muse insaisissable indispensable Stratégies (v.o.) &. Débat (60 min). 505098186 meurtre, pouvoir de l’île d’Elbe. 5427741 8437609 (90 min). 21393302 ou interdit 0.30 La Quatrième Eurosport C-S-T et corruption. 80458925 22.55 Météo. aux moins Dimension. Série. La Muzzik C-S 23.10 Musiques en chœur. [3/4] 23.00 Juliette et Juliette a seconde chance &. 20.00 CART. Championnat Fedex de 12 ans Bulgarie-Estonie, femmes, voix du Film. Remo Forlani. 7815109 20.30 Soirée (19e manche). 1.00 Chapeau melon 171692 ! Public adulte peuple. 23.35 Les Splendeurs na- Avec Annie Girardot, turelles de l’Afrique. [5/12] Les Marlène Jobert. Comédie Maryse Delente. 21.00 Moteurs en France. et bottes de cuir. Paroles de danse. Magazine. Interdit mammifères. 0.30 Mystérieuses (1973) &. 91125234 Série. Combustible 23 357925 civilisations disparues. Maryse Delente aux moins Stonehenge (50 min). 0.35 Le Club. & (50 min). 1039819 et le ballet du Nord. 21.30 En selle. Magazine. 356296 de 16 ans Avec Dominique Lavanant Documentaire. 500000692 22.00 Patinage artistique. Odyssée C-T (90 min). 34677890 Canal Jimmy C-S 21.00 Giselle ou le mensonge # Interdit romantique, d’Adam. Ballet. Masters Miko. 704944 aux moins 9.55 Yves Coppens. De Lucy à Téva C-T 20.00 Max la Menace. Série. Chorégraphie de Maryse 23.00 Sumo. Tournoi Basho. l’homme du XXe siècle. 10.30 Iti- Main de fer, gant Delente. Par le ballet A Tokyo (Japon). de 18 ans raires sauvages. Magazine. 795296 né Une trace au soleil levant. 20.00 Falcon Crest. Série. de velours &. 73179942 du Nord. 500062012 12.20 21.50 Si tu me quittes... est-ce 0.00 YOZ. Magazine. 595242 12.35 Ushuaïa nature. Magazine. Toute la vérité &. 500036993 20.30 Will Winton Classics. Les trésors de l’océan. 14.10 que je peux venir aussi ?, 1.00 Plongeon. Les 20.50 St Elsewhere. Série. Série. Meet the Raisins de Mati. Ballet. Aventures. Magazine. 15.10 (v.o.) &. 74529483 Plongeon de falaise. symboles L’Histoire du monde. Magazine. Un petit coup Chorégraphie de Maryse Tour mondial 2000. 17.40 Chroniques du Danube. de pouce &. 501703050 21.00 Star Trek, Delente. Par le ballet Résumé (30 min). spéciaux voyageur du Danube. 9363364 [1/3] Le Le portrait &. 508371234 Deep Space Nine. Série. du Nord. 500179741 de Canal + 18.35 Titanic, au-delà 22.30 Le Droit d’aimer. Que celui qui n’a 22.10 El canto de despedida, d’Auti. Ballet. Chorégraphie Pathé Sport C-S-A DD Dernière de la légende. Téléfilm. Sandy Smolan. jamais péché &. 62793166 Avec Richard Crenna, de Maryse Delente. Par le 20.30 Basket-ball. diffusion 19.05 L’Anaconda. 21.50 Star Trek Classic. ballet du Nord. 508213418 Rhea Perlman Série. Le Galilée ne répond Euroligue masculine 20.00 Artisans du monde. re d Sous-titrage (1993) &. 500066586 plus [1/2] &. 22.30 Jazz autour (1 journée, Groupe C). Tunisie : modelage de 85969302 Real Madrid (Esp.) - 23.58 I Love Lucy. de mes nuits. 500078586 spécial pour l’ambre et atelier artisanal. 22.45 New York Police Blues. Olympiakos (Gré.). 500768673 Série. The Mustache Série. Libéré 23.05 Quincy à Montreux. les sourds 20.30 Sans frontières. (v.o.) &. 807590692 22.15 Cybersports. Magazine. Magazine. sur parole %. 90824050 Cinquante ans et les mal- 500753654 en musique 1. 0.30 Les Craquantes. Série. 23.30 Les Soprano. Série. Big 22.30 Football. Championnat 22.20 Embarquement Ambitions aveugles Lors du Festival de jazz, entendants Girls don’t Cry %. 49961609 du Brésil. 508820321 porte no 1. Moscou. (v.o.) &. 504438345 en 1996. Avec Toots 0.25 La Route. Thielemans. 501443906 0.15 Boxe. 22.50 Pays de France. Magazine. 0.55 Classe mannequin. Invités : Gérard Darmon, 0.10 Cinquante ans Championnat de France. 23.45 L’Innocence en question. Série. Victoire au sommet & et Marc Lévy en musique 2 Poids coqs et super-welters 1.10 Horst par Horst (40 min). (25 min). 508986722 (40 min). 25209364 (65 min). 505163567 (90 min). 503623890 18 Le Monde Télévision b Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 LeMonde Job: WEL4100--0019-0 WAS TEL4100-19 Op.: XX Rev.: 12-10-00 T.: 08:23 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0470 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 18 Sur les chaînes cinéma O C T O B R E

RTBF 1 Action CÉLINE aaa MOUCHETTE aaa Fantastique THX 1138 aa 19.30 et 23.40 Journal, Météo. 20.15 9.50 CinéCinémas 2 506289789 1.10 Ciné Classics 78850548 22.05 Cinéfaz 558296760 ÂMES À LA MER aa Jean-Claude Brisseau. Robert Bresson. DARK STAR aa George Lucas. Avec R. Duvall Au nom de la loi. 21.15 Joker, Lotto. 20.30 Ciné Classics 2461215 20.40 Cinéfaz 523094895 21.20 Mort à la une. Téléfilm. Joe Avec Isabelle Pasco Avec Nadine Nortier (Etats-Unis, 1970, 95 min) &. Henry Hathaway. (France, 1992, 85 min) %. (France, N., 1967, 80 min) %. John Carpenter. Coppoletta. Avec Hannes Jaenicke. Avec Gary Cooper Avec Brian Narelle Un couple se révolte contre 23.00 Télécinéma. Au cinéma (40 min). (EU, N., 1937, 92 min) &. Une jeune femme ébranlée L’existence violente et misérable (Etats-Unis, 1973, 85 min) &. une société robotisée. Au XIXe siècle, deux marins psychologiquement par diverses d’une adolescente livrée Comédie cosmique. TSR infiltrent un réseau esclavagiste. épreuves se reconstruit en à elle-même. LE MONDE PERDU aa Histoire 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 Duel. LA CHEVAUCHÉE découvrant la foi et l’amitié. PETER IBBETSON aaa 11.00 CinéCinémas 1 6711234 LA REINE MARGOT aa 20.55 Sur la route de Madison aa 22.05 Ciné Classics 25449857 20.30 CinéCinémas 2 500682993 FANTASTIQUE aaa L’AVEU aa 21.00 Cinétoile 501172166 Film. Clint Eastwood. Avec Clint 18.15 Cinétoile 502203654 Henry Hathaway. Irwin Allen. Avec Claude Rains Jean Dréville. Eastwood. Drame (1995). 23.13 Loterie 14.15 Ciné Classics 19356692 Costa-Gavras. Avec Gary Cooper (Etats-Unis, 1960, 93 min) &. Avec Jeanne Moreau suisse à numéros (2 min). John Ford. Avec John Wayne (EU, N., 1935, 83 min) &. (EU, N., 1939, 97 min) &. Avec Yves Montand Une expédition scientifique (Fr. - It., 1954, 115 min) &. (France, 1969, 130 min) &. Deux amants séparés par découvre un monde perdu. Les amours tragiques de la fille Canal + vert C-S Les mésaventures des passagers En Tchécoslovaquie, la justice des hommes vivent d’une diligence. LE MONDE PERDU, d’Henri II. 20.05 Drôles de dames. Angela Chassis un ex-ministre, isolé et torturé, leur amour en rêve. Driver. 20.30Tout sur ma mère aa LE JARDIN DU DIABLE aa JURASSIC PARK aa LE GUÉPARD aaa est contraint d’avouer des THE SHANGHAÏ 11.00 CinéCinémas 3 588058708 Film. Pedro Almodovar. Avec Cecilia 16.50 CinéCinémas 3 501495147 22.50 CinéCinémas 3 508850925 Henry Hathaway. crimes imaginaires. Steven Spielberg. Luchino Visconti. Roth. Comédie dramatique (1999) &. GESTURE aaa Avec Burt Lancaster 22.05 Entre les jambes. Film. Manuel Avec Gary Cooper 1.40 Cinétoile 501676819 Avec Jeff Goldblum LA HAINE aa (Etats-Unis, 1997, 124 min) %. (Italie, 1963, 171 min) &. Gómez Pereira. Avec Victoria Abril. (Etats-Unis, 1954, 100 min) &. 13.00 CinéCinémas 2 509860789 Josef von Sternberg. Suspense (1999) ? (120 min). Trois aventuriers volent Mathieu Kassovitz. Avec Gene Tierney Les dinosaures sont de retour. Un aristocrate italien et au secours d’un homme bloqué Avec Vincent Cassel (EU, N., 1941, 100 min) &. OUTLAND, LOIN sa famille face au Risorgimento. dans une mine d’or. (France, N., 1995, 95 min) %. Shanghaï, années 30. Une jeune Encyclopedia C-S-A DE LA TERRE aa Trois banlieusards femme est manipulée Policiers 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 20.00 Comédies 16.25 Cinéfaz 509632499 Le Passé disparu. Jordanie - Syrie. errent dans Paris. par la propriétaire Peter Hyams. Avec S. Connery LA FEMME 20.55 Pyo, capitaine Crique. 21.25 Le DIVORCE L’ODEUR d’une maison de jeux. (Etats-Unis, 1981, 115 min) &. Charme discret de la politique. 22.05 Le train sifflera trois fois AU PORTRAIT aaa À L’ITALIENNE aa DE LA PAPAYE VERTE aa TROIS PONTS 8.40 Cinétoile 501904895 Les Enfants de Dana. 22.45 Qu’est-ce transposé dans l’espace. 11.00 Ciné Classics 6710505 16.45 Cinéstar 1 507083055 SUR LA RIVIÈRE aa Fritz Lang. qu’on mange ? 23.25 La Tour et Eiffel Pietro Germi. Tran Anh Hung. Avec Edward G. Robinson (50 min). 13.55 Cinéstar 2 505596012 STARSHIP TROOPERS aa Avec Marcello Mastroianni Avec Tran Nu Yen-Khe Jean-Claude Biette. 23.40 Cinéfaz 539026963 (EU, N., 1944, 99 min) &. (It., N., 1962, 104 min) &. (Fr. - Viet., 1993, 100 min) &. Paul Verhoeven. Un homme paisible tue Comédie C-S Avec Jeanne Balibar Un baron sicilien pousse Les travaux et les jours (France, 1998, 117 min) &. Avec Casper Van Dien un autre homme par accident. 20.00 Drew Carey Show. Bleu, Blanc, sa femme à l’adultère. (Etats-Unis, 1997, 135 min) ?. d’une jeune servante à Saïgon. Les destins croisés d’étranges MINUIT DANS Drew. 20.30 Kids in the Hall. Série UNE ÉPOQUE personnages. D’après Robert Heinlein. (v.o.). 21.00 J’ai deux mots à vous dire. LA RUMEUR aa LE JARDIN DU BIEN Spectacle. 22.30 Rhona. The Rain FORMIDABLE aa 13.10 Cinétoile 509381234 William Wyler. ET DU MAL aaa (v.o.). 22.55 Conseils... « deux 18.30 CinéCinémas 1 86285234 Avec Audrey Hepburn 18.00 CinéCinémas 2 509919925 femmes ». 23.00 La Grosse Emission II. Gérard Jugnot. Avec G. Jugnot (France, 1991, 90 min) &. (EU, N., 1962, 104 min) &. Clint Eastwood. Divertissement (60 min). Un cadre au chômage Par ses calomnies, une jeune Avec Kevin Spacey erre dans Paris. fille compromet l’amitié (Etats-Unis, 1998, 155 min) %. MCM C-S Un journaliste enquête sur un de deux institutrices et la 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Netflash. meurtre commis chez son hôte. Comédies renommée d’un établissement. 20.00 et 2.00 MCM Tubes. 20.30 Le dramatiques UN MONDE Mag. Invité : Texas. 21.30 Jack & Jill. La LA SENTINELLE aa vie continue. 22.25 Robin. Le BONNES À TUER aa 22.20 Cinéstar 1 539454741 PARFAIT aaa pincement. 22.52 Le JDLM. Série. 18.30 Ciné Classics 86283876 Arnaud Desplechin. 8.45 CinéCinémas 1 23635091 23.00 Total Métal. 0.30 A Perfect Henri Decoin. Avec Emmanuel Salinger Clint Eastwood. Circle. Concert (90 min). Avec Danielle Darrieux (France, 1992, 144 min) &. Avec Kevin Costner (Fr. - It., N., 1954, 90 min) &. Un étudiant en médecine (Etats-Unis, 1993, 140 min) %. MTV C-S-T Un homme cynique réunit se trouve mêlé à une sombre Un policier traque un évadé. 20.00 et 22.30 Bytesize. 21.00 MTV’s les quatre femmes qui résument affaire d’espionnage. VIOLENT COP aa French Link. 21.30 Making the Video. sa vie dans le but de supprimer 22.40 CinéCinémas 2 503950296 Britney Spears. 22.00 Celebrity ’une d’entre elles. LA VICTIME aa Takeshi Kitano. l 23.30 Ciné Classics 86055166 Deathmatch. Série(120 min). Avec Takeshi Kitano CATHY TIPPEL aa Basil Dearden. (Japon, 1989, 94 min) !. 1.45 Cinéfaz 537126567 Avec Dirk Bogarde Régions C-T Paul Verhoeven. Avec P. Faber (GB, N., 1961, 95 min) ?. Un policier se venge du meurtrier de son ami. 20.02 Aléas. 20.30 et 22.30, 0.30 Le (Pays-Bas, 1975, 110 min) !. Un avocat entreprend Journal des journaux. 20.50 et 22.50, La vie d’une famille, dans de démasquer des maîtres Dan O’Bannon, Carl Kuniholm et Brian Narelle f Horaires en gras italique = 0.52 Le Journal de l’Outremer. 21.00 les bas-fonds d’Amsterdam. chanteurs. dans « Dark Star », de John Carpenter, à 20.40 sur Cinéfaz diffusions en v.o. Présentation soirée thématique. Tématélé Maison. 21.02 Côté maison. 21.32 Côté cuisine. 22.02 Côté jardins : La radio Spécial Québec. 22.43 et 0.45 De ville en ville. 23.00 7 en France, les Régions en direct. Calais (50 min). France-Culture Bernard Venet ; Christian Ghion ; Matt de Robert Schumann. 23.00 Le Conversatoire. RFO Sat S-T Oindall. 16.30 Libres scènes. La ferme du Ma symphonie en un mouvement. En direct du Bœuf Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; bonheur à Nanterre. Invité : Roger des Œuvres de R. Schumann, sur le toit, à Paris. 19.30 Takamaka. Les voleurs de feu. 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. Prés. 17.00 Net plus utra. Internet et le Schubert, Mendelssohn. 20.00 et 1.30 VAT JT MTV. 20.20 Un lien social. Invité : Olivier Blondeau. 17.25 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits de peu plus loin. A Kimberley. 20.45 et 6.05 Multidiffusions (rediff.). 7.20 Les Feuilleton. La République de Mab-Oul. 12.35 C’était hier. France-Musiques. 0.00 Journal. 20.50 World Zik. 21.05 JT Enjeux internationaux. 7.30 Première 33. 17.30 A voix nue. Viviane Forrester. 3. A New York, par l’Orchestre Guyane. 21.30 Kaléidosport. 22.00 JT édition. 7.55 Chronique ; 8.02 Revue de Le corps n’est pas rien. 18.00 Pot-au-feu. philharmonique de New York, Radio Classique Martinique. 22.20 Miouzik caraïbe. presse culturelle ; 8.07 Deuxième édition ; dir. Leopold Stotowski, Charles 19.30 Personne n’est parfait. o 23.00 JT Guadeloupe (30 min). 8.25 Chronique. 8.30 Les Chemins de la Munch : Symphonie n 3 op. 56 Informations : 6.30 à 9.00, connaissance. Au nom du peuple [3/5]. Retour de la comédie musicale ? Ecossaise, de Mendelssohn ; Prélude à l’après-midi d’un faune, Classique affaires matin ; LCI C-S-T 9.05 Métropolitains. Piéton de Paris : 20.25 Poésie sur parole. Guimard. Thème : Sociologie du squat. Poésie polonaise. de Debussy. 12.30, Midi Classique ; 8.00 L’Edito. 8.40 L’Invité du matin. Invitée : Isabelle Coutant. Rencontre : 13.30 Au fur et à mesure. 19.00, Classique affaires soir. 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 et 16.10 André Wogenscky. 20.30 Fiction 30. Cuisine familiale, Invité : Alexandre Tharaud, 14.00 Thèmes et variations. Science info. 10.40 et 16.40 Grand pianiste. Moments musicaux, 10.30 Les Chemins de la musique. de Catherine Cusset. Keith Jarret et la musique angle. 11.00 et 20.45, 1.00 Le Club LCI. Les Offenbachiades de Schubert. Débat. 12.00 Le 12/14. 14.10 et 17.10, 21.00 Mesures, démesures. classique. de monsieur Jacques. [3/5]. 15.00 Concert. Donné le 12 octobre, 29e édition du Festival 16.30 Grand répertoire. Œuvres de 0.10 LCA, la culture aussi. 18.00 Le 18 salle Olivier-Messiaen de la heures. 18.30 L’Invité de PLS. 19.00 Le 11.00 Feuilleton. De la Commune à la d’Automne à Paris. Beethoven, R. Schumann, Liszt, Franck, déportation en Nouvelle-Calédonie, Maison de Radio-France, à Paris, Grand Journal. La Page Invitée : Joséphine Markovitch. 19.50 et 20.35 de Honoré Bonnaventure - par les solistes de l’Orchestre Brahms. 18.30 L’Actualité musicale. économie. 20.00 Le Dossier du Grand Matricule 17. Louise Michel 22.12 Multipistes. philharmonique de Radio France, 20.40 Les Rendez-vous du soir. Journal. 22.00 22h/minuit. Robert Fontaine, clarinette, Daniel et le chagrin 22.30 Surpris par la nuit. Lucia di Lammermoor. Opéra Raclot, violoncelle, Catherine d’Auguste Passedouet [8/10]. A Shangaï. 2. de Donizetti. Par l’Orchestre Cournot, piano : Trio pour Euronews C-S Shangaï Cool Memories. symphonique de la RIAS, dir. 11.20 Marque-pages. clarinette, violoncelle et piano Herbert von Karajan, Maria Callas, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Prix du jeune écrivain. 0.05 Du jour au lendemain. Richard op. 28, de Ries ; Sonate pour Mario Carlin, Rolando Panerai, toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Morglève (Ton corps) et (Ma vie folle). 0.40 violoncelle et piano op. 6, de 11.25 Résonances. Giuseppe Di Stefano, Luisa Villa, 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Chansons dans la nuit. 1.00Les Nuits de R. Strauss ; Trio pour clarinette, Nicola Zaccaria, Giuseppe Europeans, 2000, Globus, International 11.30 L’Université France-Culture (rediff.). violoncelle et piano op. 3, Zampieri. et No Comment toute la journée. 19.00 de tous les savoirs. de Zemlinski. Les matériaux. 3. Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. France-Musiques 17.00 Au rythme du siècle. 22.45 Herbert von Karajan, chef lyrique. Quels textiles pour Soirées italiennes (la zingarella spagnola), CNN C-S nos vêtements de demain ? Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 18.00 Le jazz est un roman. de Marcadante / Liszt ; Otello (chœur de la Invité : Michel Sotton. 9.00 ; 12.30 ; 19.00. Clifford Brown, le roman tempête), de Verdi, par le Cheour de la 20.30 World Business Today Live. 21.30 12.00 La Suite dans les idées. d’un enfant sage. deutsche Oper de Berlin et l’Orchestre Q & A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins du monde. 8.30 La Revue de presse. 19.07 A côté de la plaque. philharmonique de Berlin ; Tosca (fin du World Sport Live. 0.00 World View 13.30 Les Décraqués. 2e acte), de Puccini, par l’Orchestre (30 min). Il importe de positiver. 9.07 Si j’ose dire. Invités : Jean-Yves Ossonce, directeur musical ; Sophie Marin 20.00 Concert. Donné le 30 septembre, philharmonique de Vienne ; La Flûte 13.40 Carnet de notes. Tu vois ce que Degor, pour parler de Pelléas et Mélisande. salle Olivier-Messiaen de la enchantée, de Mozart, par l’Orchestre TV Breizh S-T j’entends. Dancer in the Dark, de Lars von 10.27 et 12.27, 19.57 Alla breve. Cinq Maison de Radio France, à Paris, philharmonique de Vienne ; Le Vaisseau Trier. 14.00 Peinture fraîche. Klimt et les préludes pour piano, de Couson, par l’Ensemble Ars Nova, dir. fantôme (chœur des fileuses), par le 19.30 BZH DJ. 20.30 Arvor. Les femmes. Invité : Didier Semin. 14.55 Poé- Philippe Nahon : Chœur de l’opéra de Vienne et l’Orchestre pêcheurs cherchent leur cap. 21.30 sie sur parole. Poésie polonaise. 15.00 Claire-Marie Le Guay, piano (rediff.). Symphonie déchirée, de Ferrari. philharmonique de Berlin ; Elektra Mémoires de Bretagne. Vie Trans - Formes. A l’occasion de la 10.30 Papier à musique. 22.30 Jazz, suivez le thème. (rencontre Electre / Oreste), de R. Strauss, quotidienne de 1938-1960. 22.30 2e biennale de Saint-Etienne. Le design et par l’Orchestre philharmonique de Vienne. Invitée : Brigitte François-Sappey, Sweet and Lovely. L’Entretien 1 et 2 (60 min). comment il se fait. Invités : Eric Jourdan ; musicologue. Les symphonies 0.00 Les Nuits de Radio Classique.

Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 b Le Monde Télévision 19 LeMonde Job: WEL4100--0020-0 WAS TEL4100-20 Op.: XX Rev.: 13-10-00 T.: 14:12 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0471 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 19 L’émission TF 1 O C T O B R E 22.45 5.00 Sept à huit. Magazine. 13.00 Journal, Météo. 5.50 Pim. Le tracteur. L’ascen- 13.45 Les Jardins de Laurent. MADE IN AMERICA ceur. 6.15 Secrets. 6.40 et 9.05 13.55 Les Feux de l’amour. CELLE QUI TF 1 info. 6.48 et 8.28, 9.13, 14.45 High Secret City. EN SAVAIT TROP 10.08, 2.03 Météo. 6.50 TF ! Série. Le car scolaire Téléfilm. Graeme Clifford. jeunesse. Salut les toons. 8.30 n’ira pas plus loin. 7236695 AvecNatasha Henstridge, Téléshopping. 15.45 Les Dessous 20.55 Lauren Hutton (Can., 1999) %. 4320258 9.15 La Clinique de Palm Beach. Une jeune spécialiste des rapaces sous les palmiers. Série. L’institut UNE FEMME devient la cible de terroristes qui se font Série. La mariée [1/2]. du septième ciel %. D’HONNEUR passer pour des agents du FBI. 10.10 Faust. Série. 16.40 7 à la maison. Série. 0.30 et 4.25 Histoires naturelles. Les Anglo-Nor- Samedi soir. 9771161 mandes. Les hommes-poissons. Enfants à vendre. 7757819 Apprendre à ses dépens. Le film Série. Avec Corinne Touzet. 6244681 - 4937643 1.20 Exclusif. 7106020 1.50 TF 1 11.15 Dallas. Série. Toujours 17.35 Sunset Beach. Série. nuit, Du côté de chez vous. 2.05 Aimer vivre en Isabelle Florent enquête sur la mort France. Le terroir (no 1). 6355933 3.05 Repor- la même histoire. 18.25 Exclusif. Magazine. tages. Au feu les pompiers ! 7141730 3.30 Très 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 19.05 Le Bigdil. Jeu. d’une femme qui aurait succombé dans chasse. La balistique. Documentaire. 5172407 4.50 Musique. 32694372 4.55 Histoires natu- 20.45 Arte 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 19.55 Hyper net. Magazine. un accident de la circulation provoqué par des adolescents ivres. relles. Je suis juste un joueur de guitare. Docu- De quoi j’me mêle ! 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. mentaire (55 min). 2072759 Vive l’Amérique ! France 2 23.05 MÉRIQUE, terre de 5.40 La Chance aux chansons. 13.55 Rex. Série. Hypnose &. libertés et pays de la 6.30 Télématin. 8.25 et 20.35 Plongée en eaux DOLORES CLAIBORNE A loi. Cette idée direc- Talents de vie. 8.30 et 12.15, troubles &. Film. Taylor Hackford. Avec Kathy Bates, trice, qui ressemble a priori 17.10 Un livre. Les Poilus, de 15.35 Tiercé. A Longchamp. Jennifer Jason Leigh. Pierre Miquel. 8.35 Des jours et 15.45 La Chance à un truisme, se nourrit de Drame (Etats-Unis, 1995) %. 1726703 deux documentaires, juste- des vies. Feuilleton. aux chansons. [3/3]. La dame de compagnie d’une vieille ment titrés Au nom de la 9.00 Amour, gloire 16.40 Des chiffres 20.50 femme est accusée du meurtre de sa liberté (à 20 h 45) et Au nom et beauté. Feuilleton. et des lettres. Jeu. patronne. Le procès reconstruira son de la loi (22 h 10). Le pre- 9.30 C’est au programme. 17.15 Qui est qui ? ENVOYÉ SPÉCIAL parcours. mier décrit l’éventail des Faut-il croire 17.55 70’s Show. Série. Magazine de reportage présenté 1.15 Journal, Météo. libertés offertes aux Améri- aux miracles ? 4797631 Le petit copain d’Eric. par Bernard Benyamin. 1.40 Nikita. Série. Le verdict %. 4556933 cains, celle de fumer du 10.55 Flash info. 18.25 JAG. Série. Le trafic des enfants footballeurs ; 2.25 Mezzo l’info. 8274488 2.40 Les Routiers. Sé- haschich dans une manifes- 11.05 Motus. Jeu. Le bouc émissaire. Les pirates du net ; Le prix de la vie ; rie. A travers le désert &. 6637223 3.25 24 heures tation pour la légalisation 11.40 Les Z’amours. Jeu. 19.15 Jeudi, c’est Julie. Ps : Vive les mariés. d’info, Météo. 3.45 On a tout essayé. Divertisse- 46216631 ment présenté par Laurent Ruquier. Avec la parti- du cannabis comme celle 12.20 Pyramide. Jeu. Invité : David Hallyday. cipation de Isabelle Alonso, Dan Bolender, Jean- d’entreprendre, chère aux 12.50 Rapports du Loto. 19.50 Un gars, une fille. Série. François Dérec, Maureen Dor... (115 min). 1042198 natifs et aux immigrants, 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. rêve de billets verts en toile de fond. Le second montre France 3 les facettes paradoxales de la sacralisation excessive de 23.15 la loi. D’un côté, on fiche 6.00 Euronews. Magazine. 6.40 14.58 Questions des pédophiles sur le Web Les P’tikeums. 7.00 MNK. 8.45 au gouvernement. SUJET TABOU Un jour en France. Invité : Magazine. après qu’ils ont purgé leur 304164258 Brett a tué Maman. 4658093 peine ; de l’autre on blan- Charles Aznavour. 16.05 Chroniques d’ici. Documentaire. chit le casier judiciaire des 10.00 La Clinique Le grand départ. Ellen Goosenberg Kent. camés acceptant de se de la Forêt-Noire. 16.35 MNK. Magazine. 3724838 Une jeune femme cherche à comprendre 20.55 désintoxiquer. Rien de réel- Série. Cas de conscience. 17.50 C’est pas sorcier. les raisons qui ont lement nouveau pour qui 10.45 Remington Steele. Accordons nos violons ! PASSAGE poussé son frère à tuer leur mère. connaît les Etats-Unis, rien Meurtre à l’antenne. 18.15 Un livre, un jour. 0.05 Un siècle d’écrivains. de banal non plus. A 11.35 Bon appétit, bien sûr. Voyages de découvertes À L’ACTE Guy Debord, une étrange guerre. l’exception de la peine de 11.55 Jeux paralympiques en Afrique, d’Alain Ricard. Film. Francis Girod. Avec Patrick Timsit, Documentaire. Philippe Sollers mort, cette éclaboussure de Sydney. 18.20 Questions Daniel Auteuil. Drame (1996) %. 7959093 8904432 et Emmanuel Descombes. 8991827 sur la bannière étoilée, que 12.00 Le 12-14 de l’info, pour un champion. Jeu. Un psychanalyste reçoit un client 0.55 Espace francophone. les participants au débat Météo. 18.50 Le 19-20 de l’info. qui prétend avoir tué sa femme. Ecrans francophones. 8848204 (21 h40) ne devraient pas 13.50 Keno. Jeu. 20.15 Tout le sport. Magazine. Les morts mystérieuses se multiplient L’actualité du cinéma africain. manquer d’épingler. 13.55 C’est mon choix. 20.25 C’est mon choix... autour de lui. 1.20 C’est mon choix. 9896169 2.15 Nocturnales. Messe en si mineur BWV 232, de Bach, par le Collé- Y.-M. L. Magazine. 6732513 ce soir. Magazine. 22.05 Météo, Soir 3. gium Vocal de Gand Credo (30 min). 7749049 La Cinquième Arte

5.35 Les Amphis de La Cin- nard-l’ermite. 11.50 Fenêtre sur. 19.00 Voyages, voyages. 21.40 et 23.00 Vive l’Amérique ! quième. 6.30 Bon appétit les 12.20 Cellulo. L’Elbe. Débat. 106345 enfants ! 6.40 Anglais. Leçon 12.45 Voyages en Documentaire (2000). 22.10 Au nom de la loi. n0 2. 7.00 Debout les zouzous. Méditerranée. Le sable, 19.45 Météo. Documentaire (2000). 3967161 Koki. Ces animaux rigolos. Bam- l’or et le coton. 7403155 19.50 Arte info. Aux Etats-Unis, au nom de la boubabulle. Le grand chantier. 13.45 Le Journal de la santé. 20.15 Reportage. « tolérance zéro », on n’hésite Rolie Polie Olie. Marguerite et la 14.05 100 % question. Borussia 20.45 pas à appliquer la loi à la bête féroce. Rolie Polie Olie. 8.00 14.35 La Cinquième contre Dortmund. moindre effraction, mais c’est Doc Eurêka. 8.10 Le Journal rencontre. 14.40 Virgo la Documentaire (2000). THEMA aussi le seul pays où les de l’Histoire. sentinelle. 15.30 Entretien. L’équipe de football DE QUOI J’ME MÊLE ! « puissants » ont des comptes à 9.00 Les Ecrans du savoir. 16.00 France - Etats-Unis allemande du Borussia, Vive l’Amérique ! rendre à la justice et au peuple. 20.45 Au nom de la liberté. Histoire de comprendre. 2000. 16.35 Les Ecrans du sa- considérée comme une 4419819 23.30 La Chatte A trois semaines des élections Galilée : Limites voir. Pierre qui roule. Net plus légende, a vu baisser sa des montagnes aaa présidentielles américaines, de recherche. Histoires ultra. 17.30 100 % question cote de popularité parmi Film. Ernst Lubitsch. Avec Pola d’écrivains. 2e génération. 17.55 Le Messa- ses plus fidèles ce documentaire nous conduit, de Washington à la Californie, Negri. Comédie satirique Vers l’autre rive. ger de l’Himalaya. 18.25 Mé- supporters. Le « fric » à la rencontre d’individus qui (All., 1921, muet, N.). 34364 10.00 Arrêt sur images. 10.55 téo. 18.30 Le Monde des aurait-il tout « pourri », défendent les valeurs de la liberté 1.00 La Fusillade de Mole Street. Documentaire. Pi égale 3,14. 11.20 Le Monde animaux. La Faune des mon- comme l’affirment et de la loi. (1998). 2.30 Court-circuit. Une fin heureuse ; La des animaux. Histoire du ber- tagnes d’Afrique. certains d’entre eux ? Mort, notre compagne (15 min).

20 Le Monde Télévision b Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 LeMonde Job: WEL4100--0021-0 WAS TEL4100-21 Op.: XX Rev.: 13-10-00 T.: 17:40 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0472 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 19 M6 O C T O B R E Le film 22.35 5.45 E=M6. 6.10 et 9.35, 15.15 Code Quantum. 10.05, 11.05, 16.10 M comme Série. La revanche &. HANTÉE musique. 7.00 Morning Live. 17.45 Kid et compagnie. Téléfilm.Larry Shaw.Avec Beau Bridges, 9.05 M 6 boutique. Achille Talon ; Diabolik. Sharon Lawrence, Shirley Knight Magazine. 18.30 Dharma & Greg. (Etats-Unis, 1996) ?. 1552548 10.00 et 11.00, 11.55 Série. Sur la corde Une femme est le témoin de 20.50 M 6 Express, Météo. raide &. phénomènes surnaturels se produisant 12.00 La Vie de famille. 19.00 Charmed. Série. X-FILES dans la maison dans laquelle Série. Racisme ordinaire. Innocence perdue &. elle vient d’emménager avec son mari 12.35 La Petite Maison 19.50 I-minute. Magazine. Coup du sort %. 4409432 et ses deux enfants. dans la prairie. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Maitreya %. 7987838 0.20 Toutes les télés. Série. Question de vie 20.05 Notre belle famille. Série. Avec David Duchovny, Magazine. 7899001 ou de mort &. 7583345 Série. Soupçons &. Gillian Anderson. 2.05 M comme musique. 1425556 3.05 Turbo. 13.35 La Trahison du père. 20.39 Conso le dise. Magazine. La famille d’un médecin semble victime Magazine 4218001 3.30 John Slaughter. Concert Téléfilm. Brian Dennehy. 20.40 Décrochages info, de la malédiction d’un prêtre vaudou ; (125 min). 51439759 Avec Brian Dennehy Passé simple. L’avatar électronique d’un jeu vidéo 21.00 Paris Première (EU, 1997) &. 5456513 Magazine. sème la mort. La Nuit Canal + du chasseur 22.05 f En clair jusqu’à 8.30 14.05 Est-Ouest a Charles Laughton 7.00 Teletubbies. 7.30 N.P.A. Film. Régis Wargnier. REMBRANDT (EU, 1955, N., v.o.). 8.30 La Courtisane. Film. Mars- Avec Sandrine Bonnaire. Film. Charles Matton. Avec Klaus Maria Avec Robert Mitchum, hall Herskovitz (EU, 1999). Histoire Brandauer, Romane Bohringer. OUS un ciel étoilé de 10.20 Drôles de vies. &. (Fr., 1999) &. 1934451 Drame (All.-Fr.-PB, 1999) &. 5804242 crèche de Noël, une 10.45 Judas Kiss 16.05 D’ouest en est, Une biographie sans éclats du grand S femme à cheveux gris Film. Sebastian Gutierrez. carnets de route 20.40 peintre hollandais du XVIIe siècle. (Lillian Gish, autrefois la Avec Emma Thompson. de Régis Wargnier. &. jeune fille des films de Grif- 23.50 Mickro ciné. Magazine. Policier 16.35 et 23.45, 3.55, 5.55 LA FIANCÉE fith) lit à cinq enfants sou- La Porte ; Le Deuxième Jardin (EU, 1999) ?. Surprises. riants le Sermon sur la 5717180 DE CHUCKY a Drôles de voisins. f En clair jusqu’à 14.05 16.50 Piège à Hong-Kong 9267906 Montagne. Puis, des vues Film. Ronny Yu. Avec Jennifer Tilly, 0.20 La Vengeance d’Hercule a 12.20 Le Journal de l’emploi. Film. Tsui Hark. Action aériennes révèlent un pay- Katherine Heigl. Fantastique Film. Vittorio Cottafavi. 12.25 Les Titres du journal. (EU, 1999, DD) %. sage de l’Amérique rurale 7845105 Avec Mark Forest. Aventures 12.30 Nulle part ailleurs f En clair jusqu’à 20.40 (EU, 1998, DD) ?. 9359180 des années 30. Sur une (Fr. - It., 1960, v.o.) &. (classique). 18.20 Les Simpson. Série. La résurrection d’une poupée 6358952 route poussiéreuse passe diabolique. Un film d’horreur. 1.55 Hockey sur glace. Championnat de la NHL. Les poupées &. Sbartacus &. 7961914 4.15 Ridicule a Film. Patrice Leconte. un homme en voiture, vêtu 13.45 Le Journal du cinéma. 18.50 Nulle part ailleurs. & Comédie (Fr., 1996) &. 1064310 6.30 Les Renés. de noir : Harry Powell, faux Bonheur 3 étoiles. 6.55 Le Journal de l’emploi. prêcheur itinérant, vrai A la radio voleur et assassin, c’est-à- dire Robert Mitchum incarnant le mal absolu. Du lundi au vendredi 10.30 Adapté fidèlement par France-Musiques James Agee d’un roman de David Grubb, La Nuit du chasseur, réalisé par « On dit que Charles Laughton, acteur ô Schumann combien singulier, fut le La mauvaise orchestre gris ; film le plus insolite, le plus moi, il me parle mystérieux et le plus fasci- à l’âme », nant d’un cinéma holly- disait Willy woodien qui l’avait engen- renommée dré par hasard et le rejeta, une fois terminé. Film- culte aujourd’hui. PAPIER À MUSIQUE. Autour L’infernal Harry Powell, sur de quatre symphonies de la trace de 10 000 dollars dérobés et cachés, tue la

Schumann, réputées « injouables » AKG veuve du voleur qui a été condamné à mort et exé- ES quatre symphonies de Schumann table de travail, comment sonnera ce qu’on seules, l’auteur indique clairement ce qu’il cuté, et cherche à décou- se situent quelque peu en retrait, du écrit, mais l’intuition peut aider autant que voudrait entendre ; aux chefs, ensuite, de vrir le secret connu du L moins pour leur renommée, par rap- le métier et, en découvrant sa première l’obtenir. jeune fils, John (neuf ans). port à celles de Beethoven ou de Brahms, symphonie, à l’automne 1841, il semble que Articulées autour des symphonies, Celui-ci s’enfuit avec sa voire à l’Italienne ou à l’Ecossaise de Men- Schumann n’ait pas eu de mauvaises sur- concertos et ouvertures, ces cinq émis- petite sœur au fil de la delssohn, dont elles sont contemporaines. prises. En revanche, il réorchestra, en 1851, sions permettront de découvrir, outre rivière pour un étrange Elles ne sont pas vraiment méconnues sa Symphonie en ré mineur composée dans une symphonie longtemps inédite, en voyage au bout duquel ils pourtant, et la faveur du public, quand on la foulée de la précédente et, ce faisant, sol mineur, dite « de Zwickau », les sont recueillis par la les lui propose, ne se dément pas. l’alourdira - en pure perte, selon Brahms. deux versions de la Symphonie en ré femme aux cheveux gris du Mais ces symphonies de Schumann Comme le rappelle Brigitte François- mineur et la révision qu’en a proposée début. Elle va mener la souffrent, auprès des musiciens, d’une Sappey, qu’Alain Pâris a invitée cette Mahler, les affinités entre les œuvres lutte contre le chasseur, réputation tenace : elles seraient mal semaine, il faudrait savoir ce que don- orchestrales et celles de piano (Etudes pour le bien de l’innocence orchestrées, nécessitant des rééquilibrages naient vraiment les symphonies de Schu- symphoniques, Fantaisie, Kreisleriala, persécutée. Le film est bai- entre les pupitres, voire des modifications mann quand elles étaient jouées par des Scherzo), voire les mélodies ainsi que les gné le plus souvent d’une comme celles que Gustav Mahler, entre orchestres de quarante-sept musiciens. correspondances secrètes avec les nuit étrange. L’eau est la autres, imagina au début du siècle. Dans son essai Robert Schumann maîtres : Bach, Mozart, Beethoven ou tombe de la mère (Shelley Des voix n’ont pas manqué, surtout au (Ed. Fayard) publié au printemps et qui fait Cherubini, et avec des contemporains Winters) dans une image XXe siècle, pour reconnaître à Schumann le déjà autorité, elle cite opportunément comme Schubert, Wagner et fulgurante et le salut pour droit d’avoir orchestré selon sa sensibilité, cette réponse de Willy : « On dit que Schu- Mendelssohn. les enfants de cette fable c’est-à-dire avec une indifférence déclarée mann orchestre gris ; moi, il me parle à Gérard Condé aux ramifications freu- pour le brio. Certes, il faut une longue l’âme », et souligne, plus techniquement, diennes. expérience pour prévoir exactement, à sa que si ses partitions ne sonnent pas toutes a FM Paris 91,7 ou 92,1. Jacques Siclier Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 b Le Monde Télévision 21 LeMonde Job: WEL4100--0022-0 WAS TEL4100-22 Op.: XX Rev.: 11-10-00 T.: 18:28 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0473 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 19 Le câble et le satellite O C T O B R E

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

19.55 et 23.55 TV 5 l’Invité. 20.30 Danger d’aimer. 18.20 Sabrina. Série. 3783277 20.15 et 23.00 Le Journal Débat. Téléfilm. Serge Meynard. 18.50 Faut que ça saute ! de l’histoire. 507821762 20.00 Journal (TSR). Avec Marianne Basler, Robin Renucci 19.05 Les Incroyables 21.00 Le Premier Cercle. 20.30 Journal (France 2). (1998). 82057426 Pouvoirs d’Alex Mack. Téléfilm. Sheldon Larry. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 22.15 Portrait Série. Alex contre Alex Avec Laurent Malet, F. Murray Abraham de Frédéric Dard. [2/2]. 6443664 21.05 Les Conflits verts. [1/2]. (1992) &. 502154971 Guerre pour les forêts Documentaire. 49074513 19.30 Sister Sister. tempérées. 59821258 Série. 23.45 Kon Tiki. 23.15 Un cercueil pour deux 4210548 In the Light 22.00 Journal TV 5. Film. Jean-Louis Fournier. of Time. Avec Marc de Jonge, Disney Channel C-S 501534616 22.15 et 1.05 Le Refuge. Catherine Aymerie. 0.45 L’Art du monde Série. L’enfant Comédie qui dérange. 67367180 (1993, 90 min). 20.30 Chérie, j’ai rétréci des ténèbres. 73013722 L’âge du renne 0.00 Journal (La Une). les gosses. Série. Chérie, [2/4]. (50 min). 586191198 0.30 Soir 3 (France 3). Voyage C-S je me sens rajeunir. 385548 20.00 et 0.00 Le Club. 21.15 Microsoap. Série. La Chaîne Histoire C-S RTL 9 C-T Magazine. 500001703 22.05 Dinosaures. Série. 19.50 La Vie de famille. 20.30 Voyage gourmand. La compil II. 622797 20.25 Notre siècle. Série. J’aurais Le Limousin. 500007154 22.35 Zic Best. Magazine. Malmédy, l’odieux massacre. dû l’empêcher ! 1702664 21.00 Suivez le guide. 503221708 22.40 Art Attack 98. 168819 Magazine. 500047703 20.15 Friends. Série. Celui qui 23.05 Art Attack 99. 21.10 Les Mystères disparaît de la série. 4472529 22.30 Détours du monde. 6989971 Magazine. 23.25 On est les champions. de la Bible. 20.45 Easy Rider aa 500007398 Abraham, un homme Film. Dennis Hopper. 23.00 Long courrier. Le peuple 23.30 Effets Blouzes de dieu. 505828187 Avec Peter Fonda, qui chante. 500024646 très spéciaux 2000. Dennis Hopper. Chronique 0.30 Airport 21.55 Les Brûlures (1969) %. 4374364 23.35 Les Champions (30 min). 507517339 de l’Histoire. 22.20 Stars boulevard. olympiques. Mai 1968, la danse ème Laurent Malet dans « Le Premier Cercle », 22.30 Puissance catch. 8643432 13 RUE C-S Equitation. du pouvoir. 509791722 un téléfilm en deux parties de Sheldon Larry, 23.25 Rien à cacher. 20.35 Chambre 13. 23.40 Portrait robot 2000. 22.55 Place des grands ce soir et jeudi 26 octobre à 21.00, sur Histoire Magazine. 21421834 Mauvais joueurs. 23.45 Les Aventures hommes. 0.20 Cas de divorce. Série. Court métrage. de Tim et Zoom. Georges Mandel. Tatin contre Tatin Pascal Singevin. Avec Florence (1999) ?. Série (4 min). (35 min). 66722681 23.10 Biographie. SYMBOLES Planète C-S 20.45 Cadavres exquis aaa Télétoon C-T Dow et Jones. 503645548 Paris Première C-S Film. Francesco Rosi. 23.55 Les Mystères Les chaînes 7.05 Les Splendeurs naturelles de Avec Lino Ventura, du câble et l’Afrique. [5/12] Les mammifères. 19.30 et 0.35 Rive droite, Fernando Rey. Policier 18.35 Les Sauveteurs de l’Histoire. (1975) %. 506124548 Chasseurs 8.00 Mystérieuses civilisations rive gauche. 8014628 du monde. du satellite disparues. Stonehenge. 8.50 La 22.45 Abécédaire du polar. d’Aliens (40 min). 574057722 21.00 La Nuit La tempête du siècle. C Câble Quête du futur. [15/22] La médecine P, comme Pennac. [20/26]. [1/2]. 533940258 S CanalSatellite de demain. 9.20 Parmi les du chasseur aaa 23.00 D.O.A aa [2/2]. 633953722 Forum C-S Allemands. Impressions d’un pays Film. Charles Laughton. Film. Rudolph Maté. 19.20 Jack et Marcel. 18.55 Cannes 2000, T TPS étranger. 10.50 Pour l’avenir des fo- Avec Robert Mitchum, Avec Edmond O’Brien, A AB Sat rêts. 11.20 Célébrité. En avoir ou Shelley Winters. Suspense Pamela Britton. Suspense 19.25 Tic Tac Toc. retour sur le palmarès. Caissières d’hypermarché. pas. 12.10 Téhéran, la maison de la (1955, N., v.o.) &. 2715631 (1950, N., v.o.). 502157074 Débat. 503929285 force. 12.35 Les Loyalistes, terro- 22.30 M.A.P.S. Magazine. 19.30 Spiderman. Les cotes ristes irlandais. [3/3] Guerre et paix. 0.25 Dossier 13. Magazine. 19.55 Stonehenge et l’énigme 22.55 Courts particuliers. Un allié précieux des films 13.25 Les Conflits verts. La guerre 0.40 21, Jump Street. [2/2]. des mégalithes. du vivant. 14.20 Flamenco. [2/6] Avec Isild Le Besco. 503027613 a On peut voir 71455364 Série. Agression Invités : Jean-Pierre Mohen, Origines et traditions. 15.20 Cinq 23.50 Howard Stern. (50 min). 586190469 19.50 Frissons. Myriam Philibert, aaA ne pas colonnes à la une. 16.15 Björk, Invité : Eddie Van Halen Sortie éducative. Henry Duday, étoile des neiges. 17.10 Les Elèves (45 min). 84793277 Série Club C-T 19.55 Carland Cross. Jean Vaquer. 503283426 manquer du cours préparatoire. 18.30 Les La rosace 20.55 La Terre en perpétuelle aaa Grandes Expositions. La peinture Monte-Carlo TMC C-S 20.30 Séries news. maudite. 501813797 française au XVIIe siècle. 19.05 Les 20.40 Buffy contre construction. Chef-d’œuvre Nicholas Brothers. Nous chantons, 19.30 Les Rues 20.21 Compil Cartoons. Invités : Thierry Winter, ou classique nous dansons. 20.00 Médecine tra- les vampires. Série. James Hound ; Jacques Dubois, ditionnelle en Afrique. [2/7] de San Francisco. Facteur Yoko. 541890 La Panthère rose ; Pascal Bernard, Spiritisme et sanctuaires. Série. Les assassins Heckle et Jeckle ; Anne Deschamps, [1/2] &. 5870155 21.25 Outsiders. Série. Storm Animaland (5 min). Jean-Yves Collot. 576673635 20.30 US Air Force, Warning (v.o.). Les codes 20.25 La Panthère rose. 4225797 21.50 Phytothérapie, son histoire. 22.15 Roswel Mezzo C-T du CSA [5/5] La guerre 20.35 Pendant la pub. le savoir des sorciers. Avec Dany Brillant. l. Série. Blood & Tous publics du Golfe et l’avenir. 1888141 31303105 20.50 Rétro Mezzo. Invités : Marc Gentilly, 20.55 La Musique Brother (v.o.) &. 6351180 21.00 Zubin Mehta Jacques Fleurentin, % Accord 21.20 Les Colères de la Terre. Jean-Patrick Costa, [1/4] Une écorce de l’amour : Robert 23.00 Working. Série. dirige l’Orchestre Jikiti Buinaima, parental fragile. Equality (v.o.) &. 34861093 et Clara Schumann. 909109 et les chœurs Nil Monteiro. 509237635 souhaitable 22.15 Si j’avais Téléfilm. Jacques Cortal. 23.25 Taxi. Série. Mama Gravas de l’Opéra d’Etat 22.50 Robic et Bobet, ? Accord quatre dromadaires. Avec Thomas Langmann, (v.o.) &. Isabelle Carré 8443109 de Bavière. héros français parental Film. Chris Marker. (1995) &. de l’après-guerre. Documentaire. 15104364 23.45 The Practice. Au Théatre national indispensable 99622513 Série. Save the Mule de Munich, Débat (60 min). 509486744 23.05 La Guerre des paradis. [1/2] 22.35 Boléro. Invité : Patrick (v.o.) &. 6237221 en 1998. ou interdit Dupond. 32638513 Communistes contre catholiques. 1904884 0.30 La Quatrième Eurosport C-S-T aux moins 0.00 Mexique, meurtre, pouvoir et 22.30 Portrait de 12 ans corruption. 0.55 Musiques en 23.35 Météo. Dimension. Série. Du 20.00 Plongeon. chœur. [3/4] Bulgarie-Estonie, succès au déclin &. 7702681 de Zubin Mehta. Plongeon de falaise. ! Public adulte 23.40 Les Aventuriers Documentaire. femmes, voix du peuple (25 min). 1.00 Chapeau melon 48541529 Tour mondial 2000. Interdit du Pacifique. 23.30 Mezzo l’info. Résumé. 240635 Odyssée C-T Série. & (50 min). 7746172 et bottes de cuir. aux moins Série. Monsieur Nounours 23.45 « Le Tour d’écrou ». 20.30 Basket-ball. re de 16 ans 9.05 L’Histoire du monde. Maga- Téva C-T & (50 min). 1926391 Opéra de Britten, SuproLigue (1 journée). zine. 11.35 Inde, naissance d’une dir. Colin Davis En direct. 9863364 # Interdit nation. [7/10] Le cinéma. 12.05 Pays Canal Jimmy C-S (1982, 120 min). 20.00 Falcon Crest. Série. 88978600 23.00 Sumo. Tournoi Basho. aux moins de France. Magazine. 13.00 Embar- A Tokyo (Japon). 679258 o Et de trois &. 500052364 de 18 ans quement porte n 1. Moscou. 13.30 20.00 et 0.40 Max la Menace. Muzzik C-S 0.00 Racing Line. Sans frontières. Magazine. 15.20 20.50 Les Mille Série. A pleines Magazine. 479204 Les Grands Parcs canadiens. Le et une recettes du dents &. 42432834 conservatoire de la vallée de Kitlope. 20.45 Notes de légendes. 1.00 Superbike. Magazine Magazine. Les 15.45 Chroniques du Danube. [1/3] cuisinier amoureux a 20.30 It’s Like, You Know... (30 min). 9267136 Le voyageur du Danube. 16.40 L’In- Film. Nana Djordjadzé. Série. Le client 21.00 « Requiem », symboles Avec Pierre Richard, nocence en question. 18.05 L’Ana- (v.o.) &. 86898445 de Saint-Saëns. Pathé Sport C-S-A spéciaux conda. 19.05 La Seconde et le Micheline Presle. 21.00 Les Nuits de siècle. 20.00 Yves Coppens. De Comédie (1996). 500572109 Par l’Orchestre et les Chœurs du Sinfonia 20.00 Voile. de Canal + Lucy à l’homme du XXe siècle. 22.35 Le Menu. la pleine lune aaa BT Global Challenge Film. Eric Rohmer. de Lyon, dir. : Jean-Claude DD Dernière 20.30 Aventures. Documentaire. 505342364 Guérinot. (1re étape) : Southampton - Avec Pascale Ogier, 500013987 Boston. Résumé. diffusion Magazine. 500316242 23.35 Téva portrait. Tcheky Karyo. 500957068 Reine Samut. Comédie dramatique 21.45 Zlika. d Sous-titrage 21.25 Artisans du monde. 503755242 Magazine. 21.00 Basket-ball. Tunisie : modelage (1984) %. 56637451 503909906 Euroligue masculine spécial pour de l’ambre et atelier 0.00 I Love Lucy. Série. The 22.40 L’amour n’est 22.20 Lionel Hampton (1re journée, Groupe B) : artisanal. Gossip (v.o.) &. 500009049 les sourds 500356155 pas un jeu aa and His Orchestra. AEK Athènes (Gré.) - 21.55 Titanic, au-delà Virtus Bologne (It.). et les 0.30 Les Craquantes. Film. Nancy Savoca. Lors du Festival En direct. Avec River Phoenix, international de jazz, 500106203 malentendants de la légende. 500431890 Série. Papa Johnny (v.o.) &. 504332117 Lili Taylor. Comédie en 1997. 507050600 23.00 Golf. President’s Cup 22.25 Ushuaïa nature. Magazine. er (1991, v.o.) %. 57366839 23.20 Clark Terry (1 jour). 500709889 Les trésors de l’océan. 0.00 Itiné- 0.55 Classe mannequin. 0.15 T’es toi ! 1.00 Transworld Magazine raires sauvages. Magazine Série. L’amant british & et son Big Band Magazine (25 min). 57083943 (60 min). 502312914 (105 min). (25 min). 508880594 (55 min). 506709987 22 Le Monde Télévision b Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 LeMonde Job: WEL4100--0023-0 WAS TEL4100-23 Op.: XX Rev.: 12-10-00 T.: 12:00 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 25Fap: 100 No: 0474 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 19 Sur les chaînes cinéma O C T O B R E

RTBF 1 Action UNE ÉPOQUE LA SENTINELLE aa PERSONA aaa LE MONDE PERDU, FORMIDABLE aa 18.35 Cinéstar 2 504003180 15.35 Cinétoile 501092819 JURASSIC PARK aa 19.30 Journal, Météo. 20.15 Autant ÂMES À LA MER aa Arnaud Desplechin. Ingmar Bergman. savoir. Label bio, label santé ? 20.40 23.30 CinéCinémas 1 20944277 16.00 CinéCinémas 2 505901285 23.25 Ciné Classics 64098074 Gérard Jugnot. Avec Emmanuel Salinger Avec Bibi Anderson Steven Spielberg. Julie Lescaut. La Nuit la plus longue. Henry Hathaway. Avec Gérard Jugnot (France, 1992, 144 min) &. (Suède, N., 1966, 85 min) &. Avec Jeff Goldblum 22.20 Les Années belges. La mémoire Avec Gary Cooper (France, 1991, 90 min) &. Un étudiant en médecine Première collaboration (Etats-Unis, 1997, 124 min) %. flamande : d’Anvers à Dixmude. 23.15 (EU, N., 1937, 92 min) &. Un cadre au chômage se trouve mêlé à une sombre entre Liv Ullmann et Bergman. Les dinosaures sont de retour. Dites-moi. Invité : Philippe Geluck Au XIXe siècle. Deux marins (65 min). erre dans Paris. affaire d’espionnage. SOURIRES D’UNE NUIT STARSHIP TROOPERS aa infiltrent un réseau esclavagiste. LA VICTIME aa D’ÉTÉ aaa 17.05 Cinéfaz 595344364 TSR LA CHAIR ET LE SANG aa Comédies dramatiques 13.15 Ciné Classics 59927093 10.35 Cinétoile 506744093 Paul Verhoeven. Avec Casper Van Dien 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 14.55 Cinéfaz 596500635 Basil Dearden. Ingmar Bergman. Paul Verhoeven. ANTONIA Avec Dirk Bogarde (Etats-Unis, 1997, 135 min) ?. Temps présent. 21.05 et 21.55 New Avec Gunnar Björnstrand Avec Rutger Hauer ET SES FILLES aa (GB, N., 1961, 95 min) ?. (Suède, N., 1955, 104 min) &. D’après Robert Heinlein. York 911. Comme un lundi. 22.40 Zig (Pays-Bas, 1985, 125 min) ?. Zag café. 23.25 Demain à la une 20.45 Cinéstar 1 500299451 Un courageux avocat Jeux de libertinage. Au XVIe siècle, la lutte entre Marleen Gorris. (10 min). entreprend de démasquer des TROIS PONTS Histoire un seigneur et des mercenaires. Avec Willeke Van Ammelrooy (Pays-Bas, 1994, 100 min) &. maîtres chanteurs responsables SUR LA RIVIÈRE aa LE GUÉPARD aaa Canal + vert C-S LA CHEVAUCHÉE Au crépuscule de sa vie, du suicide d’un homosexuel. 14.50 Cinéstar 1 503513093 7.40 CinéCinémas 3 555690906 19.45 Au pays des chevaux toreros avec FANTASTIQUE aaa une femme se souvient... LE QUATRIÈME Jean-Claude Biette. 2.35 CinéCinémas 2 564389198 Marie Sara. 20.40 Boxe hebdo. 21.40 18.30 Ciné Classics 86250548 Avec Jeanne Balibar Luchino Visconti. Vous avez un mess@ge. Film. Nora John Ford. Avec John Wayne BLACK JACK aa HOMME aa (France, 1998, 117 min) &. Avec Burt Lancaster 2.15 Cinéfaz 537000575 (Italie, 1963, 171 min) &. Ephron. Avec Tom Hanks. Comédie (EU, N., 1939, 97 min) &. 0.30 Cinétoile 508305952 Destins croisés. (1999) &. 23.35 Le Journal du cinéma. Les mésaventures Ken Loach. Paul Verhoeven. Un aristocrate italien et sa 23.55 Huit millimètres. Film. Joel Avec Jean Franval Avec Jeroen Krabbé TURKISH DELICES aa des passagers d’une diligence. (Pays-Bas, 1983, 97 min) ?. famille face au Risorgimento. Schumacher. Avec Nicolas Cage. (GB, 1978, 120 min) &. 0.25 Cinéfaz 522776730 Suspense (1999) ! (125 min). LA PAGODE Au XIXe siècle, en Angleterre, Un écrivain homosexuel Paul Verhoeven. Musicaux EN FLAMMES aa l’amitié d’un orphelin et d’une aux prises avec une véritable Avec Monique Van De Ven Encyclopedia C-S-A 12.25 Cinétoile 503253432 adolescente de bonne famille. mante religieuse. (Pays-Bas, 1973, 105 min) !. LES CANNIBALES aa 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.50 Henry Hathaway. La jalousie détruit un couple. 13.45 CinéCinémas 1 19238242 Avec Gene Tierney BONNES À TUER aa MOUCHETTE aaa Manoel de Oliveira. L’Ame de l’Ecosse. Esprit d’Ecosse. 1.00 Ciné Classics 95756933 15.20 Ciné Classics 96610548 20.00 High-Tech. La robotique. 20.50 (EU, N., 1942, 100 min) &. Fantastique Avec Luis Miguel Cintra Henri Decoin. Robert Bresson. High Tech Challenge. Les Falcons. En Chine, un photographe (Fr. - Port., 1988, 100 min) %. Avec Danielle Darrieux Avec Nadine Nortier DARK STAR aa 21.20 Le Lac Baïkal. 21.35 et 21.50 Les de presse s’évade des prisons (Fr. - It., N., 1954, 90 min) &. (France, N., 1967, 80 min) %. Nuit de noces tragique. Grandes Dates de la science et de la japonaises avec un couple. Un homme cynique réunit 19.20 Cinéfaz 589144616 technique. 22.05 La Clef des songes. L’existence violente et misérable John Carpenter. Avec Brian Policiers 23.20 Carnaval à La Havane (55 min). les quatre femmes qui résument et d’une adolescente Narelle (EU, 1973, 85 min) &. Comédies sa vie dans le but de supprimer livrée à elle-même. Comédie cosmique. LA FEMME Comédie C-S DIVORCE l’une d’entre elles. AU PORTRAIT aaa 20.00 Les Dessous de Veronica. Aun À L’ITALIENNE aa LA HAINE aa 17.00 Cinétoile 507443987 vol près. 20.30 Rhona. The Tailor. 16.45 Ciné Classics 78004172 18.40 CinéCinémas 3 502339703 Fritz Lang. 21.00 Le Cabotin et son complice a Pietro Germi. Mathieu Kassovitz. Avec Edward G. Robinson Film. Norman Taurog. Avec Dean Avec Marcello Mastroianni Avec Vincent Cassel (EU, N., 1944, 99 min) &. Martin. Comédie burlesque (1952, N., (It., N., 1962, 104 min) &. (France, N., 1995, 95 min) %. Un homme paisible en tue v.o.). 22.55 Conseils... « deux Un baron sicilien pousse Trois banlieusards un autre par accident. femmes ». 23.00 La Grosse Emission II. errent dans Paris. Divertissement (60 min). sa femme à l’adultère. MINUIT DANS LE JARDIN HUSBANDS aa L’ODEUR DE LA PAPAYE DU BIEN ET DU MAL aaa MCM C-S 12.45 Cinéfaz 581565451 VERTE aa 21.00 CinéCinémas 3 505742093 John Cassavetes. 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Netflash. 13.35 Cinéstar 2 502688567 Clint Eastwood. Avec Ben Gazzara Tran Anh Hung. 20.00 et 22.00, 2.00 MCM Tubes. (Etats-Unis, 1970, 145 min) ?. Avec Kevin Spacey 20.30 Le Plus Bel Age a Film. Didier Avec Tran Nu Yen-Khe (Etats-Unis, 1998, 155 min) %. Haudepin. Avec Elodie Bouchez. Trois quadragénaires mariés (Fr. - Viet., 1993, 100 min) &. Un journaliste, en reportage Drame (1995). 22.20 Robin. La maison partent faire la fête à Londres, Les travaux et les jours en Georgie, enquête sur un de disques (40 min). après les obsèques d’un ami. d’une jeune servante à Saı¨gon. meurtre perpétré chez son hôte. LES ZOZOS aa LA CLASSE DE NEIGE aa MTV C-S-T 22.40 Cinétoile 503938074 16.45 Cinéstar 1 502738708 UN MONDE PARFAIT aaa 20.00 Bytesize. 21.00 MTV’s French Pascal Thomas. Claude Miller. 0.20 CinéCinémas 2 502345846 Link. 21.30 Essential Robbie Williams. Avec Frédéric Duru Avec Clément Van Den Bergh Clint Eastwood.AvecK. Costner 22.00 Station Zero. 22.30 Bytesize (France, 1973, 105 min) &. (France, 1998, 96 min) ?. (Etats-Unis, 1993, 140 min) %. Uncensored. 0.00 Yo ! (120 min). Deux adolescents coureurs Un enfant traumatisé trouve Un policier traque un évadé. de jupon partent en Suède, dans les fantasmes qui Jacques Debary (au centre) dans « Les Zozos », f Horaires en gras italique = Régions C-T convaincus d’y trouver l’amour. le hantent un ultime refuge. de Pascal Thomas, à 22.40 sur Cinétoile diffusions en v.o. 20.30 et 22.30, 0.30 Le Journal des journaux. 20.50 et 22.50, 0.52 Le Journal de l’Outremer. 21.00 La radio Présentation soirée thématique. Tématélé Sans frontière. 21.02 Méditerraneo. 21.32 Cartes postales : Château de Chillon. France-Culture tendresse pour tout bagage). 16.30 Accord 13.30 Au fur et à mesure. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de 21.47 Diagonale. 22.15 Le 13. 22.43 et parfait. Brest, une ville saisie par la La Création, de Haydn, Schubert, Mozart, Galuppi, Haydn. 18.30 musique : des grands répertoires aux par l’Orchestre du Concertgebouw L’Actualité musicale. 0.45 De ville en ville. 23.00 7 en France, Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; musiques en devenir. 17.25 Feuilleton. La d’Amsterdam, les Régions en direct. 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. République de Mab-Oul. 34. 17.30 A voix dir. : Nicholas Harnoncourt. 20.40 Les Rendez-vous du soir. Boulogne-sur-Mer (50 min). nue. Viviane Forrester. 4. Les rumeurs du 15.00 Festival d’Helsinki. Anton Rubinstein. Ballade no 1 6.05 Multidiffusions (rediff.). 7.20 Les op. 23, de Chopin, S. Richter, Enjeux internationaux. 7.30 Première silence. 18.00 Pot-au-feu. 19.30 Cas Par l’Orchestre philharmonique RFO Sat S-T d’école. 20.25 Poésie sur parole. Poésie d’Helsinki, dir. : Esa-Pekka piano ; Faust op. 68, de édition. 7.55 Chronique ; 8.02 Revue de Rubinstein, par l’Orchestre 19.30 Mauritus pride. 20.00 et 1.30 presse culturelle ; 8.07 Deuxième édition ; polonaise. Salonen : Toccata et fugue en ré mineur, de Bach et Stokowski ; philharmonique d’état George VAT JT MTV. 20.20 Repérages. 20.45 et 8.25 Chronique. 8.30 Les Chemins de la 20.30 Fiction 30. A la Madeleine, Enesco, 0.00 Journal. 20.50 Rétro Zik. 21.00 JT connaissance. Au nom du peuple [4/5]. de Marie-Odile Beauvais. Concerto pour violon et orchestre op. 47, de Sibelius, Thomas dir. : H. Andreescu ; Thème et Guyane. 21.30 JT TNB. 21.45 Tcho Pei. 9.05 Continent sciences. Invité : Denis 21.00 Le Gai savoir. variations et scherzo op. 81, de 22.00 JT Martinique. 22.20 Les Vialou. 10.00 Visite médicale. L’annonce Zehetmair, violon ; Naive and Florence de Mèredieu, philosophe, Sentimental Music, d’Adams. Mendelssohn, par le Quatuor Messagers du Sahel (50 min). faite à Marie, Sarah, Leïla et les autres... o écrivain 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz Ysay¨e ; Concerto n 2 op. 22, de ou la délicatesse des diagnostics chez la Saint-Saëns, par l’Orchestre de la (Le Bordel philosophique). est un roman. Clifford Brown, le roman LCI C-S-T femme. Invités : René Frydman ; Muriel société des concets du Flis-Trèves. 22.12 Multipistes. d’un enfant sage. 19.07 A côté de la plaque. conservatoire, 8.00 L’Edito. 8.40 L’Invité du matin. 10.30 Les Chemins 22.30 Surpris par la nuit. dir. : A. Cluytens, 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 et 16.10 20.00 Concert. Donné en direct de E. Gilels, piano ; Air du démon, de Psycho Philo. 11.00 et 20.45, 1.00 Le de la musique. A Shangaï. 3. Shangaï Cool Memories. l’auditorium de Dijon, par Rubinstein, par l’Orchestre du Club LCI. 12.00 Le 12/14. 14.10 et 17.10, [4/5]. l’Orchestre philharmonique de Kirov, dir. V. Gergiev, 0.10 LCA. 18.30 L’Invité de PLS. 19.00 11.00 Feuilleton. De la Commune à la 0.05 Du jour au lendemain. Muriel Radio France, dir. : Djansug D. Hvorostovsky, baryton ; Le Grand Journal. 19.50 et 20.35 La déportation en Nouvelle-Calédonie, Barbery (Une gourmandise). 0.40 Chan- Kakhidze, Marie Devellereau, Ouverture sur trois thèmes russes, Page économie. 20.00 Le Dossier du de Honoré Bonnaventure - sons dans la nuit. 1.00 Les Nuits de soprano, Dmitri Makhtin, violon : de Balakirev, par l’Orchestre Grand Journal. 22.00 22h/minuit. Matricule 17. La douleur France Culture (rediff.). Œuvres de Szymanowski : La Philharmonia, dir. : E. Svetlanov ; des pères [9/10]. Princesse des contes de fées ; Sonate pour violoncelle et piano Euronews C-S France-Musiques Concerto pour violon et orchestre no 1 op. 18, de Rubinstein, 11.20 Marque-pages. no 2;L’Oiseau de feu no 2 (version S. Isserlis, violoncelle, S. Hough, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo François Angelier Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; originale de 1911), de Stravinsky. piano ; Œuvres de Tchaïkovski : toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. (Paul Claudel). 22.30 Jazz, suivez le thème. Sérénade pour la fête de Nikolaï Culture, Cinéma, Style, Visa, 9.00 ; 12.30 ; 19.00. 10.00 11.25 Résonances. They all Laughed. Rubinstein, par l’Orchestre Europeans, 2000, Globus, International symphonique de Londres, dir. 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins 23.00 Le Conversatoire. En direct et No Comment toute la journée. 19.00 11.30 L’Université du monde. 8.30 La Revue de presse. G. Simon ; La Tempête op. 18, par Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. du Bœuf sur le toit, l’Orchestre symphonique d’URSS, de tous les savoirs. 9.07 Si j’ose dire. Invités : Elizabeth à Paris. Les matériaux. 4. Le bois. Chojnacka, claveciniste ; Luca Piancra, dir. E. Svetlanov ; Mélodies et duos, CNN C-S Invité : Pierre Morlier. musicien d’Il Gardino harmonico. 10.27 et 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits de de Rubinstein, B. Fassbaender, 12.27, 19.57 Alla breve (rediff.). 10.30 Pa- France-Musiques. mezzo-soprano, H. Komatsu, World Business Today Live. 21.30 20.30 12.00 La Suite dans les idées. pier à musique. Les symphonies de baryton, K. Moll, basse, Q & A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 13.30 Les Décraqués. Robert Schumann. Symphonies de la C. Garben, piano. World Sport Live (30 min). Radio Classique Il importe de positiver. résurrection. Œuvres de R. Schumann, 23.00 Les Rendez-vous du soir (suite). Wagner, Mendelssohn, Bach, Mahler. Informations : 6.30 à 9.00, TV Breizh S-T 13.40 Carnets de notes. Entre-temps. Sonatine, de Menu, par le Quatuor Parisii ; Mark-Anthony Turnage (Greek). 14.00 Les 12.35 C’était hier. Classique affaires matin ; Nocturnes, de Debussy, par The New 19.30 et 23.30 Lorient Express. 20.30 Jeudis littéraires. 14.55 Poésie sur Par l’Orchestre philharmonique de 12.30, Midi Classique ; England Conservatory Chorus et Dieu a besoin des hommes a Film. parole. Poésie polonaise. 15.00 La Vie New York, dir. Arturo Toscanini, l’Orchestre symphonique de Boston, dir. Jean Delannoy. Avec Pierre Fresnay. comme elle va. La fracture. Invités : Fritz Reiner : Toccata et fugue 19.00, Classique affaires soir. Claudio Abbado ; Epiphanie, de Caplet, Drame (1950, N.). 22.30 L’Entretien François Dagognet (Comment se sauver de BWV 564, de Bach et Wood ; 14.00 Thèmes et variations. par la Philharmonie de chambre 1et 2(60 min). la servitude) ; le père Denis Ledogar (La Symphonie no 2 op. 73, de Brahms. La jeunesse de Boccherini. bavaroise, dir. E. Plasson. 0.00 Les Nuits. Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 b Le Monde Télévision 23 LeMonde Job: WEL4100--0024-0 WAS TEL4100-24 Op.: XX Rev.: 12-10-00 T.: 19:23 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 25Fap: 100 No: 0475 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 20 Le film TF 1 O C T O B R E 23.15 5.50 Pim. Tomi la mythomate. 13.00 Journal, Météo. Bouillon de légumes. 6.15 Se- 13.45 Les Jardins de SANS AUCUN DOUTE crets. 6.40 et 9.05 TF 1 info. Laurent. Les coups de gueule. 5058662 6.48 et 8.28, 9.13, 10.08, 2.18 13.55 Les Feux de l’amour. Feuilleton. Magazine présenté par Julien Courbet. Météo. 6.50 TF ! jeunesse. Sa- 14.45 High Secret City, Invité : Daniel Russo. lut les toons : Anatole ; Franklin ; la ville du grand secret. 1.00 Les Coups d’humour. etc. 8.30 Téléshopping. Série. Passage interdit. 20.55 Invités : Les frères Taloche. 9.15 La Clinique 15.45 Les Dessous 6290860 1.40 Exclusif. Magazine. 5995063 2.10 TF 1 nuit, sous les palmiers. de Palm Beach. LES ENFANTS Du côté de chez vous. 2.20 Aimer vivre en Série. La mariée [2/2]. Série. Jeu, set et meurtre. France. Le terroir (no 2). 6312228 3.20 Repor- DE LA TÉLÉ tages. Les locataires de la mer. 7131353 3.45 His- 10.10 Faust. Série. 16.40 7 à la maison. Série. Peines de cœur. Magazine présenté par Arthur toires naturelles. Daniel, François, le blavet et les Délit de fuite. 7644391 autres. Documentaire. 9724792 4.15 Histoires na- Le film 17.35 Sunset Beach. Série. et Pierre Tchernia. turelles. Plomb et acier : chasse au canard sur la 11.15 Dallas. Série. 18.25 Exclusif. Invités : Cristiana Réali, Patrick Fiori, Loire. Documentaire. 7467131 4.45 Musique. Le couple à la mode. 7113792 4.55 Histoires naturelles. La Camargue, Magazine. Gad Elmaleh, Dany Brillant, Jacques les maîtres de l’eau. Documentaire (5 min). 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 19.05 Le Bigdil. Jeu. Villeret, DanyBoon, Patrick Braoudé, 32668957 20.30 Ciné Classics 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 19.55 Hyper net. Magazine. Daniel Russo. 5582198 La Victime 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Météo. France 2 Basil Dearden (GB, 1961, N., v.o.). 23.10 Avec Dirk Bogarde, 5.40 La Chance aux chansons. 13.55 Rex. Série. Un ange UR une trame poli- 6.30 Télématin. 8.30 et 20.35 à quatre pattes & BOUILLON cière (un jeune Talents de vie. 8.35 Des jours [1 et 2/2]. DE CULTURE homme s’enfuit d’un et des vies. Feuilleton. 15.45 La Chance S Il n’y a pas que la télévision chantier, il a dérobé de 9.00 Amour, gloire aux chansons. dans la vie. l’argent, est traqué, se sui- et beauté. Feuilleton. La chance aux 3367730 cide, pourquoi ?), ce film, 9.25 C’est au programme. chansonniers. 20.55 Magazine présenté par Bernard Pivot. très audacieux pour son Invité : Claude Lelouch. 16.40 Des chiffres Invités : Hervé Bourges, époque, s’élevait contre les 10.55 Flash info. et des lettres. Jeu. UNE SOIRÉE, Pierre Dumayet, Marcel Jullian, lois britanniques condam- 11.05 Motus. Jeu. 17.15 Qui est qui ? Jeu. DEUX POLARS Claude Chabrol. nant, pour leurs mœurs, 11.40 Les Z’amours. Jeu. 17.50 70’s Show. Joyeux Noël. 0.30 Journal, Météo. 20.55 P.J. Série. les homosexuels à des 12.15 et 17.10, 23.00 18.25 JAG. Série. L’esprit 0.55 Histoires courtes : Cycle court métrage au Règlement de comptes &. féminin. Mon père. Fani Kolarova &. 6408063 ; peines de prison et favori- Un livre. Blonde, de Jimmy Blackhorse. 5201846 22.00 Avocats et associés. Série. Des monstres à l’état pur. Sylvie Meyer &. sant, du même coup, le de Joyce Carol Oates. 19.15 Vendredi, c’est Julie. 4965131 ; Marée haute. Caroline Champetier &. La preuve par le vide &. 5921624 1.35 Mezzo l’info. 1.50 Envoyé spécial. chantage à leur encontre. 12.20 Pyramide. Jeu. Invité : Elie Chouraqui. 14310 23.05 Bouche à oreille. 8876150 3.50 Treize néophytes et deux pros à Dirk Bogarde y tient le rôle 13.00 Journal, Météo. 19.50 Un gars, une fille. Série. 7000 mètres. Documentaire &. 7110860 4.15 Les d’un célèbre avocat 13.50 et 20.45 Point route. 20.00 Journal, Météo. Magazine. 4512575 Z’amours. 4.45 Pyramide (30 min). d’assises qui a réprimé ses propres pulsions homo- France 3 sexuelles en épousant la fille d’un juge. Mais, indi- 22.05 rectement responsable 6.00 Euronews. 6.40 Les P’ti- 14.55 Morrie, d’un suicide − et même de keums. 7.00 et 16.35 MNK. une leçon de vie. FAUT PAS RÊVER deux −, il met en jeu sa car- 8.45 Un jour en France. Téléfilm. Mick Jackson. Présenté par Laurent Bignolas. rière et sa vie conjugale en 10.00 La Clinique Avec Jack Lemmon Cuba : Les photographes du Capitole ; aidant la police à démas- de la Forêt-Noire. (Etats-Unis, 1999). 9872575 France:Les doigts d’acier du chirurgien; quer des maîtres-chan- Série. Le globe-trotter. 17.50 C’est pas sorcier. Inde : Des carats incognito. 10.45 Les Enquêtes Magazine. Les primates. 20.55 teurs. Basil Dearden avait Invitée : Elsa Zylberstein. 9348933 mené ce pamphlet social de Remington Steele. 18.15 Un livre, un jour. 23.05 Météo, Soir 3. avec une force dramatique Série. Succursales. Pyramides, THALASSA 23.30 On ne peut pas plaire convaincante. Mais, à relire 11.35 Bon appétit, bien sûr. de Gamal Ghitany. Anita et les dockers. 8808204 à tout le monde. les critiques français 11.55 Jeux paralympiques 18.20 Questions Présenté par Georges Pernoud. Magazine présenté d’alors, on s’aperçoit que, de Sydney. 7853865 pour un champion. Jeu. A la rencontre d’Anita Cossetini, chez la plupart, les préju- 12.00 Le 12-14 de l’info, 18.50 Le 19-20 de l’info. par Marc-Olivier Fogiel. 57136 « petite bonne femme » dynamique, 1.00 C’est mon choix. gés contre les « invertis » Météo. 20.05 Météo. 6297773 qui se bat pour redonner vie au port 1.55 Nocturnales. Messe en si mineur BWV 232, de l’emportaient sur l’intérêt 13.50 Keno. Jeu. 20.10 Tout le sport. Magazine. malgache de Tulear, ancienne capitale Bach, par le Collégium Vocal de Gand Sanctus, dir. de l’œuvre. 13.55 C’est mon choix. 20.20 C’est mon choix... de province promise, il y a dix ans, Agnus Dei. Final (30 min). 5901624 Jacques Siclier Magazine. 8855223 ce soir. Magazine. à une inexorable mort lente. La Cinquième Arte 22.15 5.30 Les Amphis de La Cin- sous de la Terre. 11.20 Le 19.00 Tracks. Magazine. quième. 6.30 A quoi ça rime ? Monde des animaux. La Ba- Vibrations : Spex a vingt GRAND FORMAT 6.40 Anglais. Leçon n0 3. 7.00 taille des bouquetins. 11.50 Fe- ans ; Dream : Sinead Le Dernier Navire. Debout les zouzous. Koki. Ces nêtre sur. 12.15 Cellulo. O’Connor ; Tribal : Jeunes Documentaire. Jean-Marc Moutout animaux rigolos. Bambouba- 12.45 La Thaïlande. actrices à Hollywood ; (Fr., 2000). 759594 bulle. Le grand chantier. Rolie Documentaire. 7470827 Future : Textiles Après cinq siècles d’activité, les Ateliers Polie Olie. Marguerite et la bête 13.45 Le Journal de la santé. électroniques ; 20.45 et Chantiers du Havre vont fermer dans féroce. Rolie Polie Olie. 8.00 Doc 14.05 100 % question. Live : Cam-era. l’indifférence générale. Eurêka. 8.10 Le Journal de 14.35 La Cinquième 19.45 Météo, Arte info. JULIEN L’APPRENTI 23.20 La Chemise du serviteur a l’Histoire. rencontre. 14.40 Sous X. 20.15 Reportage. La Revanche Téléfilm. Jacques Otmezguine. Film. Mani Kaul. Avec Pankaj 9.00 Les Ecrans du savoir. 15.30 Entretien. des lions de mer. Avec Marianne Basler, Francis Huster Sudhir Mishra, Anu Joseph. Accro. Galilée : Imageries 16.00 Sport en jeu. 16.30 Les Chronique Depuis huit ans que la [1/2] (Fr. - Bel., 1999). 574681 d’histoire. [5/13] Ecrans du savoir. Histoires chasse aux lions de mer Paris en 1933. Un jeune garçon est (Inde, 1999, v.o.). 2052594 Robespierre. Ciel, ma d’écrivains. A toute épreuve. est interdite en Uruguay, engagé comme apprenti chez un Un employé des services fiscaux géo ! La vallée de la 17.30 100 % question 2e géné- les habitants de Cabo est pris pour un domestique. pelletier. Mais leurs rapports sont si o Romanche. Net plus ultra. ration. 17.55 Le bonheur est 1.05 360 , le reportage GEO. Le Mystère des fo- Polonio ont quitté leur difficiles qu’il part travailler chez un rêts. La patrouille du feu. Eva Jobst et Heidrun Les victoires dans le pré. 18.25 Météo. 18.30 village. Une région qui se fourreur dont il a déjà remarqué la fille. Noske (2000). 5116570 ; 1.30 La forêt enchantée. de la e.musik. Le Monde des animaux. Les 7555599 ; 2.00 La grande muraille verte de Chine. meurt de plus en plus. 4697112 ; 2.25 La forêt exploitée (2000, 25 min). 10.00 Ripostes. 10.55 Les Des- Animaux des forêts d’Afrique. 5130150

24 Le Monde Télévision b Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 LeMonde Job: WEL4100--0025-0 WAS TEL4100-25 Op.: XX Rev.: 13-10-00 T.: 18:36 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 25Fap: 100 No: 0476 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 20 M6 O C T O B R E 22.45 5.35 Plus vite que la musique. 15.20 Code Quantum. Série. Magazine. 6.00 et 9.35, 10.05, Adieu Norma Jean &. AU-DELÀ DU RÉEL, 11.05, 16.10 M comme mu- 17.45 Kid et compagnie. L’AVENTURE CONTINUE sique. 7.00 Morning Live. Achille Talon ; Diabolik. Si les murs pouvaient parler %. 7860117 9.05 M 6 Boutique. 18.20 Dharma & Greg. Série. Sans pitié ?. 789440 10.00 et 11.00, 11.55 Un amour de cheval &. Série. Avec Dwight Schultz, Alberta M 6 Express, Météo. 19.00 Charmed. Série. 20.50 Watson ; Robert Patrick, Nicole de Boer. 12.00 La Vie de famille. Le pouvoir des deux &. COLLECTIONS VERTIGES Un scientifique enquête chez une Série. Présumé coupable. 19.50 I-minute. Magazine. femme persuadée qu’elle est hantée par 12.35 La Petite Maison 19.54 Le Six Minutes, Météo. LE FIL DU RASOIR l’esprit de son fils décédé... dans la prairie. Série. 20.05 Notre belle famille. Téléfilm. Gérard Cuq. Avec Denis Karvil, 0.30 Brooklyn South. Série. L’odyssée &. 7487117 Série. Les risques Ingrid Chauvin, Michel Albertini, La vie sous Castro %. 6951537 13.35 Liaisons obscures. du métier &. Sonia Nadeau (France) %. 729049 1.20 M comme musique. 6770565 3.20 Plus vite Téléfilm. 20.38 Météo du week-end. La fiancée du propriétaire d’une chaîne que la musique. Magazine. 2741315 3.40 Rachid Michael Watkins. 20.39 Conso le dise. de restaurants est assassinée lors d’une Taha. Les Routes du rock 98. 7026808 4.45 Fré- quenstar. Stephan Eicher &. 7103131 Avec Thomas Gibson 20.40 Politiquement réception. La police enquête mais les 20.30 Planète (EU, 1997) %. 5424914 rock. Magazine. suspects sont nombreux... Devoirs du soir Canal + E cinéaste iranien 22.55 Abbas Kiarostami f En clair jusqu’à 8.30 13.45 La Légende L (Palme d’or à Cannes 7.00 Teletubbies. 7.30 Nulle de Freemont. RENCONTRE en 1997 pour Le Goût de la part ailleurs. 8.30 Le Prince de Téléfilm. Don McBrearty. AVEC JOE BLACK cerise, à qui l’on doit aussi Sicile. Film. J. Abrahams (EU, Avec Corbin Bernsen Le vent nous emportera, sorti Film. Martin Brest. Avec Brad Pitt, 1999). 9.55 Drôles de vies. &. (EU, 1998) &. 2407204 en France en 1999) a réalisé Anthony Hopkins, Claire Forlani. 10.25 Nulle part ailleurs 15.15 Une semaine ce documentaire en 1989. Il Fantastique (EU, 1998) &. (classique). &. au planning familial. %. 21.00 80338469 explique l’objectif de son 10.35 Bouche à bouche 16.05 La Maladie de Sachs a La mort prend l’apparence d’un jeune film en voix off, tandis qu’à Film. M. Gomez Pereira. Film. Michel Deville. LA VENGEANCE homme pour hanter les jours l’image défilent des garçons Comédie Comédie dramatique DU TIGRE BLANC et les nuits d’un milliardaire. de 6-7 ans, filmés sur le che- (Esp., 1998) %. 3811681 (Fr., 1999) &. 5404339 1.45 L’Homme de ma vie. Film. Stéphane Kurc. min de l’école, un jour Téléfilm. Colin Budds. Comédie (Fr., 1999) &. 7484247 3.10 et 3.40 Sur- f En clair jusqu’à 13.45 17.50 Mickro ciné. Magazine. d’hiver, en Iran. « En aidant AvecChang Tseng, Adam Baldwin prises. America. 47723315 3.15 Seinfeld. Série. &. 12.20 Le Journal de l’emploi. f En clair jusqu’à 21.00 7125792 3.55 Les Glaneurs et la Glaneuse. Film. mon enfant pour ses devoirs, (Etats-Unis, 1999) %. Agnès Varda. Documentaire (Fr., 2000) &. 12.25 Les Titres du journal. 18.20 Les Simpson. Série &. 8222020 j’ai rencontré des difficultés, 22.35 Le Pire des Robins 87338150 5.15 Fourmiz a Film. Eric D. et Tim 12.30 Nulle part ailleurs 18.50 Nulle part ailleurs. Johnson (EU, 1999, v.o., DD) 6.35 Les Renés. raconte le réalisateur. Je suis des Bois. Divertissement. 1310407 (classique). Invité : Spook. &. 658961 venu avec une caméra pour Daniel Prévost &. 20.40 Allons au cinéma. comprendre, pour voir si ce problème concernait seule- L’émission ment mon enfant, moi- même, ou le système éduca- tif. » 20.45 Arte Comme il le précise, Devoirs du soir n’est pas un film « ordinaire » mais un « tra- vail de recherche ». Abbas La lâcheté Julien Kiarostami a enquêté dans (Gaspard une école primaire de gar- Ulliel) et çons pour comprendre Maurice dans quelles conditions, d’une époque Rosmer matérielles et psycholo- (Francis giques, ceux-ci faisaient Huster) leurs devoirs. Il a JULIEN L’APPRENTI. Ecrit pour commencé par distribuer un questionnaire, puis a la télévision, le « roman sélectionné une trentaine d’apprentissage » d’un jeune d’enfants qu’il interroge en tête à tête dans une salle non-juif confronté à l’antisémitisme isolée, les entretiens étant filmés par un caméraman. ILS d’un tailleur juif mort en déporta- gie. La seconde partie, plus nerveuse, est à contre-emploi et tir de pétards. Tantôt embarrassés, tantôt tion, Jean-Claude Grumberg tente aussi plus ancrée dans le contexte histo- Les acteurs ne se font pourtant pas prier sur leurs gardes, les jeunes F d’exorciser les vieux démons par rique : guerre d’Espagne, accords de pour tourner dans un film écrit par Jean- élèves disent la dureté du l’écriture. Scénariste pour le cinéma (Le Munich, voix d’Hitler à la TSF et applica- Claude Grumberg. Francis Huster et système éducatif iranien, les Dernier métro de François Truffaut) et la tion (rarement décrite) des lois antijuives. Micky Sebastian, le couple Rosmer, sont punitions corporelles en télévision (Les lendemains qui chantent), En attendant des jours meilleurs, Mau- excellents. Bernard Haller, en vieux paysan classe comme à la maison – auteur de nombreuses pièces de théâtre rice Rosmer (Francis Huster), chef d’entre- matois, est savoureux, et Jean-Claude coups de règle, de bâton, de (L’Atelier, Dreyfus, Zone libre, Rêver peut- prise juif, est obligé de confier son affaire à Dauphin est plus vrai que nature dans ses ceinture –, l’impossible sou- être...), il signe le scénario de Julien Julien (Gaspard Ulliel, puis Benjamin Rol- habits de patron malhonnête. Marianne tien des parents, souvent l’apprenti, un téléfilm en deux parties land). Plan bouleversant : dans un silence Basler est remarquable dans le rôle (peu analphabètes... Sans com- (suite et fin samedi à 20 h 45) réalisé par angoissant, la caméra avance lentement gratifiant) de la mère de Julien, veuve mar- mentaires, ce film est un Jacques Otmezguine et produit par Nelly dans l’atelier, vidé de ses occupants, tous quée par le malheur et remariée sans pas- réquisitoire efficace contre Kafsky. emmenés à Drancy. Juste après, la sion à Doinot, employé du gaz. Et François les méthodes éducatives en L’histoire est celle d’un jeune Parisien concierge de l’immeuble (Annick Blanche- Morel (« Les Deschiens » sur Canal+) qui vigueur en Iran. Interdit non-juif, orphelin de guerre, pupille de la teau) s’empare du manteau de fourrure incarne Doinot, un franchouillard bon pendant trois ans, Devoirs nation placé comme apprenti chez des qu’elle convoite depuis longtemps. Des teint, camembert, gros rouge et plaisante- du soir a finalement pu sor- fourreurs juifs et brutalement confronté à scènes brèves, pudiques mais fortes, pour ries de comptoir, parvient à le rendre tir en salles, mais amputé la montée de l’antisémitisme et à la Shoah. décrire l’horreur, l’absurdité et la lâcheté pathétique. Son jeu, sans dérapage ni vul- de quelques scènes. Planète Le tempo de la première partie est un peu de cette époque. On regrette d’autant plus garité, n’est pas sans rappeler celui de en diffuse l’intégralité, en lent. On y découvre la France de l’entre- la faiblesse d’autres images : la débâcle de Bourvil. Du grand art. version originale sous- deux guerres à travers les yeux d’un 1940, jouée comme s’il s’agissait d’un jeu titrée. gamin, le tout teinté d’un rien de nostal- de rôle dans un jardin public, avec acteurs A. Cr. S. Ke. Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 b Le Monde Télévision 25 LeMonde Job: WEL4100--0026-0 WAS TEL4100-26 Op.: XX Rev.: 12-10-00 T.: 16:22 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 25Fap: 100 No: 0477 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 20 Le câble et le satellite O C T O B R E

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

19.55 et 23.55 TV 5 l’Invité. 20.30 Atmosphère, 18.20 Sabrina. Série. 3687049 20.15 et 23.00 Le Journal Débat. atmosphère. 18.50 Faut que ça saute ! de l’histoire. 506170074 20.00 Journal (La Une). Invités : Mimie Mathy, et Bernard 19.05 Les Incroyables 21.00 Civilisations. Une grande puissance. 20.30 Journal (France 2). Giraudeau. 99554952 Pouvoirs d’Alex Mack. 1830 - 1920. 504921285 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 21.00 Le Moteur à eau. Série. La machine 22.05 L’Art du monde Téléfilm. Steven Schachter. infernale. 3179596 21.05 Diva. Série. des ténèbres. 59718730 Avec William H. Macy 19.30 Sister Sister. Les grandes inventions (1992). 22.00 Journal TV 5. 95753778 Série. 4107020 de Lascaux [3/4]. 560893223 22.15 Tapis rouge 22.40 Le Galo bleu. 23.45 Les Grandes Enigmes Court métrage. Disney Channel C-S aux chansons d’amour. Sylvie Aymé. de l’histoire. Divertissement. 67261952 Avec Simon Hoareau, 20.30 Chérie, j’ai rétréci L’opération Overlord. Josette Baio (1996). [3/22]. 539419551 0.00 Journal (TSR). 79203827 les gosses. Série. Chérie, je 0.10 La mort du Baron 23.00 Le Chef suis l’homme le plus rapide rouge [4/22]. 501758773 0.30 Soir 3 (France 3). du monde ! d’orchestre aa 189310 0.40 La Saga des Nobel. 1.05 Les Conflits verts. Film. Andrzej Wajda. 21.15 Microsoap. Série. Guerre pour les forêts Les génies de la génétique Avec John Gielgud, 22.05 Dinosaures. [11/12]. (30 min). 531823624 tempérées Krystyna Janda. Drame (115 min). Série. Flotte music. 506759 48141228 (1979, 95 min). 56480317 22.35 Zic Best. Magazine. La Chaîne Histoire C-S RTL 9 C-T Voyage C-S 22.40 Art Attack 98. 776310 20.25 Les Mystères 19.50 La Vie de famille. Série. 23.05 Art Attack 99. de la Bible. 20.00 et 0.00 Le Club. 500001865 6956643 La voix du passé. 5007876 23.25 On est les champions. L’ennemi perpétuel : 20.30 Airport. 500009376 les Philistins. 506075420 20.15 Friends. Série. Celui qui ne 23.30 Effets Blouzes 21.10 Chasseurs voulait pas partir. 21.00 Suivez le guide. 4369001 très spéciaux 2000. d’Aliens. 509123399 Magazine. 500048865 20.45 La Stratégie 23.35 Les Champions 21.55 Les Grandes Batailles. de l’araignée. 22.30 Détours du monde. L’Invincible GETTY/STONE Magazine. olympiques. VTT (5 min). « Billie Holiday. The Long Night of Lady Day », Téléfilm. Kevin Meyer. 500007152 Armada. 534739643 Avec Harry Hamlin, 23.00 Lonely Planet. un documentaire de John Jeremy, Joanna Pacula Télétoon C-T 22.45 Biographie. La Malaisie et la Thaïlande Mahatma Gandhi, le pèlerin (1993) %. du Sud. à 19.40 sur Muzzik 4278136 500070488 18.35 Les Vraies Aventures de la paix. 595690440 22.20 Stars boulevard. 0.30 Europuzzle. de Jonny Quest. La cité 23.30 Les Mystères Cracovie. 22.30 Aphrodisia. Série. 507577711 sous-marine. 504743894 de l’Histoire. SYMBOLES Planète C-S 1.00 Travelers. 18.55 La nuit Docteur Livingstone, 0.05 Un cas pour deux. du fauve. Série. Intime conviction Concours de sauts de 533857594 je présume ? 509682092 7.00 Si j’avais quatre dromadaires. (60 min). grenouilles à Angels Camp, 19.20 Jack et Marcel. Les chaînes Film. Chris Marker. Documentaire 2776044 en Californie 0.15 Les Grandes Batailles. (1966) &. 7.50 La Guerre des (60 min). 504998150 19.25 Tic Tac Toc. La guerre d’Espagne du câble et paradis. [1/2] Communistes contre Paris Première C-S (55 min). 589457150 catholiques. 8.40 Mexique, 13ème RUE C-S 19.30 Spiderman. du satellite meurtre, pouvoir et corruption. 19.30 et 0.40 Rive droite, Une vieille Forum C-S C Câble 9.35 Musiques en chœur. [3/4] rive gauche. 19.55 21, Jump Street. rancune. 502376925 Bulgarie-Estonie, femmes, voix du Best of. 6814240 Série. La valeur 19.00 Phytothérapie, S CanalSatellite peuple. 10.05 Les Splendeurs na- d’un homme. 589317827 19.50 Frissons. L’histoire. turelles de l’Afrique. [5/12] Les 21.00 Recto Verso. Invité : le savoir des sorciers. T TPS mammifères. 11.00 Mystérieuses ci- Claude Chabrol. 5035339 20.45 New York District. Série. 19.55 Carland Cross. Invités : Marc Gentilly, vilisations disparues. Stonehenge. Amour propre. 501923371 La couvée Jacques Fleurentin, A AB Sat 22.00 Patrick Timsit. 21.30 Vengeance du diable. Jean-Patrick Costa, 11.50 La Quête du futur. [15/22] La Spectacle. 501880469 médecine de demain. 12.20 Parmi 31929310 amère. 509841865 Jikiti Buinaima, 23.25 Paris dernière. 20.21 Compil Cartoons. Nil Monteiro. 502666594 Les cotes les Allemands. Impressions d’un 79623925 22.25 Les Nouveaux James Hound ; pays étranger. 13.50 Pour l’avenir 0.20 Howard Stern. La Panthère rose ; 20.00 Mexique, des films des forêts. 14.20 Célébrité. En avoir Détectives. Invité : Wesley Snipes Obsessions meurtrières. Heckle et Jeckle ; un nouveau départ ? ou pas. 15.10 Téhéran, la maison de (20 min). Super-Souris. a On peut voir la force. 15.30 Les Loyalistes, terro- 8763150 Documentaire. 505449339 Invités : Bruno Delaye, ristes irlandais. [3/3] Guerre et paix. 23.25 First Wave. Série. Le Rolando Garcia Alonso, aaA ne pas Monte-Carlo TMC C-S 20.50 Rex The Runt. Série. Jorge Saldana, 16.25 Les Conflits verts. La guerre souffle du diable. 562875372 Des vacances dans manquer du vivant. 17.15 Flamenco. [2/6] Yvon Le Bot, 19.30 Les Rues 0.20 21, Jump Street. le sud de Vince ; Stéphane Sbero. Origines et traditions. 18.20 Cinq Aventure à suivre [1/3] 502662778 aaa colonnes à la une. 19.15 Björk, de San Francisco. Série. Série. Les rangers (45 min). (11 min). 21.00 Perdus de vue. Chef-d’œuvre étoile des neiges. 20.05 7 jours sur Les assassins [2/2] &. 5847827 592223605 Invités : Fatima Salkanova, Planète. Magazine. 20.25 La Panthère rose. Mezzo C-T Armand Maloumian, ou classique 20.30 Devoirs du soir. Série Club C-T Robert Loïc Subirana, 20.35 Pendant la pub. 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. Daubigny Corinne, Film. Abbas Kiarostami. Invité : Dany Brillant. 20.30 Séries news. Les codes Avec Babak Ahmadpoor, Sidi Ali Belqessam, Farhang Akhavan. 20.50 McCallum. 20.40 Farscape. Série. 21.00 « Clavigo ». Ballet. Patrick Ghighi. 502042466 Documentaire. Série. Sacrifice. %. La voix mystérieuse. 352952 Chorégraphie de Roland du CSA 20027930 9244339 Petit. Musique de Yared. 22.00 Fans, vivre & Tous publics 21.50 Les Grandes 22.40 Pour l’amour du risque. 21.25 Buck Rogers. Par le ballet et l’Orchestre Série. Awakening par procuration ? Série. Aventures de l’Opéra national de Paris. Invités : Brigitte Kernel, % Accord Expositions. à Rhodez &. [1/2] (v.o.). Cinq ans d’enrichissement 21666020 4292469 Avec Nicolas Le Riche Régis Naegelen, parental du patrimoine national. 23.25 Météo. 22.15 Space 2063. Série. (Clavigo), Clairemarie Vincent Rousselet-Blanc, souhaitable Un colonel venu Osta (Marie), Marie-Claude Lescure, 22.20 Contre-jour de Sibérie. 23.20 23.30 La Légende d’ailleurs &. dir. R. Bernas. 51335198 Béatrice Leonelli, ? Accord Médecine traditionnelle en 6255952 napoléonienne. 23.00 Working. Série. The Lying 22.25 La Folle Journée Marcel Sikli. 502242930 Afrique. [2/7] Spiritisme et sanc- Du mythe à la propagande. parental tuaires. 23.50 US Air Force, son Game (v.o.) &. 770643 de Nantes. 23.00 Cannes 2000, [1/2]. (55 min). 9072285 indispensable histoire. [5/5] La guerre du Golfe et 23.25 Taxi. Série. Alex Tastes Avec Régis Pasquier, retour sur le palmarès. l’avenir. 0.40 Les Colères de la Death and Finds a Nice violon. 31606440 Débat (60 min). ou interdit Terre. [1/4] Une écorce fragile Téva C-T 502147010 Restaurant (v.o.) &. 8330681 23.15 « Sonate pour viole aux moins (55 min). Eurosport C-S-T 19.30 Téva déco. De la cave 23.45 The Practice. Série. de gambe et basse de 12 ans Odyssée C-T au grenier : Visite chez L’esprit de l’Amérique Régina Rubens. 500009020 (v.o.) &. 5586533 continue ». Jeunes solistes 20.30 Football. D2 ! Public adulte e 9.05 Sans frontières. Magazine. 0.30 La Quatrième du Conservatoire. (16 journée). 20.00 Falcon Crest. Série. Dîner Avec Emmanuelle Guigues En direct. 6907778 Interdit 10.55 Artisans du monde. Tunisie : à huit heures &. (15 min). modelage de l’ambre et atelier arti- 500020198 Dimension. Série. Ballade 22.45 Rallye. aux moins sanal. 11.25 Ushuaïa nature. 20.50 Téva, soirée sitcom. pour le passé &. 7779353 Championnat du monde Muzzik C-S e de 16 ans Magazine. Les trésors de l’océan. Oh ! Baby. La vie avec et sans 1.00 Chapeau melon des rallyes (12 manche). 13.00 L’Histoire du monde. Maga- Charlotte & ; 21.10 Working # Interdit zine. 15.35 La Seconde et le siècle. Girl. A Friend in Need ; et bottes de cuir. 20.40 L’Agenda. 23.00 Score express. 16.30 Itinéraires sauvages. Maga- 21.35 Susan ! Un fâcheux Série. Le décapode Magazine. 509878914 Magazine. & (50 min). aux moins zine. 18.15 Horst par Horst. 19.05 contretemps & ; 21.55 Carol. 1993063 23.15 Sumo. Tournoi Basho. Again with Laser Surgery 21.00 Sur la route de 18 ans Pays de France. Magazine. 20.00 A Tokyo (Japon). 3103933 Les Grands Parcs canadiens. Le (v.o.) ; 22.20 Style & Canal Jimmy C-S avec Tania Maria. conservatoire de la vallée de Kitlope. Substance. Chelsea Gets Documentaire. 500012952 0.15 Offroad. Magazine an Opinion (v.o.) &. 20.00 Max la Menace. Série. (60 min). Les symboles 20.30 Avoir sept ans 7893650 L’île des maudits &. 76723466 22.00 Le Journal au Japon. 22.45 La Vie à cinq. de Muzzik. Pathé Sport C-S-A spéciaux 500828001 Série. Les démons 20.30 T’es toi ! 77173907 500026575 de Canal + 21.20 Yves Coppens. d’Halloween. 503036198 21.00 Top bab. Invitée : Rickie 22.25 Ohad Talmor Septet De Lucy à l’homme 19.30 Boxe. 23.30 Sarah. Série. Lee Jones. 62665339 featuring Championnat de France. DD Dernière du XXe siècle. 500233204 Indépendance &. 500002136 21.55 Classic album. Poids coqs 21.50 Inde, naissance Lee Konitz. 509219469 et super-welters. diffusion 0.00 I Love Lucy. Série. The Band. 17196204 500673594 d’une nation. [7/10] Pioneer Women 23.30 Ben Webster. d Sous-titrage 23.00 An All Star Tribute The Brute and 21.00 Golf. President’s Cup Le cinéma. 500243681 (v.o.) &. 500005711 (2e jour). En direct. 529141391 spécial pour to Johnny Cash. the Beautiful. 22.20 L’Anaconda. 23.15 Chro- 0.30 Les Craquantes. Documentaire. 509507117 0.00 Equitation. Série. Notre rencontre A New York. les sourds niques du Danube. [1/3] Le Avec U2. Concours complet voyageur du Danube. 0.05 Embar- (v.o.) &. 88655730 0.35 Duke Ellington 504309889 de Pau. 500351808 quement porte no 1. Moscou. 0.35 0.55 Classe mannequin. 0.45 T’as pas une idée ? and His Orchestra. Aventures. Magazine. 1.30 Les Série. Lama es-tu là ? Invité : Michel de Grèce Documentaire 1.00 Handball Cueilleurs de miel (25 min). & (25 min). 508857266 (60 min). 47622599 (70 min). 503463112 (90 min). 506144773 26 Le Monde Télévision b Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 LeMonde Job: WEL4100--0027-0 WAS TEL4100-27 Op.: XX Rev.: 11-10-00 T.: 18:26 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 25Fap: 100 No: 0478 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 20 Sur les chaînes cinéma O C T O B R E

RTBF 1 Action CYCLO aa LE QUATRIÈME THE SHANGHAÏ LE MONDE PERDU aa 13.55 Cinéstar 2 505467556 HOMME aa GESTURE aaa 14.45 CinéCinémas 1 72940117 19.30 et 0.25 Journal, Météo. 20.00 ÂMES À LA MER aa Tran Anh Hung. Irwin Allen. Avec Claude Rains L’Hebdo. 20.40 Ma femme me quitte. Avec Lê Van Lôc 12.50 Cinéfaz 582608020 10.25 Cinétoile 551437759 18.30 Ciné Classics 7912643 Paul Verhoeven. Josef von Sternberg. (Etats-Unis, 1960, 93 min) &. Film. Didier Kaminka. Avec Michel Henry Hathaway. (Fr. - Viet.,1995, 120 min) ?. Une expédition scientifique Boujenah. Comédie (1995). 22.10 Pour Avec Jeroen Krabbé Avec Gene Tierney Avec Gary Cooper Destins tragiques dans (Pays-Bas, 1983, 97 min) ?. (EU, N., 1941, 100 min) &. découvre un monde perdu. le meilleur et pour le rire. (EU, N., 1937, 92 min) &. Divertissement (55 min). le Vietnam contemporain. Un écrivain homosexuel Shanghaï, années 30. Une jeune Au XIXe siècle. deux marins FAUX-SEMBLANTS aa se débat dans le lit d’une femme est manipulée par la Histoire TSR infiltrent un réseau esclavagiste. 14.35 Cinéfaz 578615407 véritable mante religieuse. propriétaire d’un casino. LE GUÉPARD aaa LA CHEVAUCHÉE David Cronenberg. 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 C’est Avec Jeremy Irons LES NUITS TROIS PONTS 13.10 CinéCinémas 2 526733391 la vie. Sans famille et sans amour. FANTASTIQUE aaa (Canada, 1988, 115 min) ?. DE CABIRIA aaa SUR LA RIVIÈRE aa Luchino Visconti. 20.50 Menace sur Berlin. Téléfilm. Joe 11.50 Ciné Classics 90329020 Avec Burt Lancaster Coppoletta. Avec Rüdiger Vogler %. Des jumeaux s’entraînent 1.25 Ciné Classics 90584686 10.10 Cinéstar 2 507392643 (Italie, 1963, 171 min) &. John Ford. Avec John Wayne Federico Fellini. Jean-Claude Biette. 22.30 Keskivapa ? 23.10 Zig Zag café (EU, N., 1939, 97 min) &. dans une folie meurtrière. Un aristocrate italien et sa (45 min). Avec Giulietta Masina Avec Jeanne Balibar Les mésaventures des passagers L’AVEU aa (Italie, N., 1957, 110 min) &. (France, 1998, 117 min) &. famille face au Risorgimento. d’une diligence 13.50 Cinétoile 540117778 Canal + vert C-S Costa-Gavras. A Rome, une jeune prostituée Les destins croisés d’étranges un peu naïve découvre personnages. Policiers 20.15 Les Superstars du catch. 21.00 Comédies Avec Yves Montand Tokyo Eyes aa Film. franco-japonais (France, 1969, 130 min) &. ce qu’elle croit être l’amour. TURKISH DELICES aa DERNIÈRES HEURES de Jean-Pierre Limosin. Avec Takeshi DIVORCE D’après Arthur London. MOUCHETTE aaa 23.10 Cinéfaz 534939310 Kitano, Kaori Mizushima. Comédie Paul Verhoeven. À DENVER aa À L’ITALIENNE aa LA HAINE aa 8.55 Ciné Classics 47371020 22.35 CinéCinémas 1 86412223 dramatique (1999) %. 22.30 Surprises. Robert Bresson. Avec Monique Van De Ven 22.40 Le Pire des Robins des Bois. 15.25 Ciné Classics 79345575 16.20 CinéCinémas 1 7180310 (Pays-Bas, 1973, 105 min) !. Gary Fleder. Avec Andy Garcia Pietro Germi. Mathieu Kassovitz. Avec Nadine Nortier (Etats-Unis, 1995, 111 min) !. Divertissement. 22.55 Football. (France, N., 1967, 80 min) %. Jaloux de sa femme, un artiste Championnat de France D 1. Match Avec Marcello Mastroianni Avec Vincent Cassel Un gangster rangé accepte (Italie, N., 1962, 104 min) &. (France, N., 1995, 95 min) %. L’existence violente et misérable sombre dans la déprime. avancé à déterminer. En différé une dernière mission. (100 min). Un baron sicilien pousse Trois banlieusards d’une adolescente livrée sa femme à l’adultère. errent dans Paris. à elle-même. Fantastique KISS OF DEATH aa Encyclopedia C-S-A 16.15 Cinéstar 1 505018961 UNE ÉPOQUE L’ODEUR DE LA PAPAYE PERSONA aaa LA SENTINELLE Barbet Schroeder. 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 20.00 VERTE aa 9.00 Cinétoile 508223846 Avec David Caruso Le Monde méditerranéen. 20.25 Désert FORMIDABLE aa Ingmar Bergman. DES MAUDITS a (Etats-Unis, 1995, 95 min) ?. 22.50 CinéCinémas 2 502345339 15.55 Cinéstar 2 506589339 2.20 CinéCinémas 1 27370537 vivant. 21.00 Eco-logique. 21.30 Jean Tran Anh Hung. Avec Bibi Andersson Contraint par un procureur Bottero, nouvelles de Mésopotamie. Gérard Jugnot. (Suède, N., 1966, 85 min) &. Michael Winner. Avec Gérard Jugnot Avec Tran Nu Yen-Khe Avec Chris Sarandon corrompu, un petit truand 22.25 Mémoire vivante. Les derniers (Fr. - Viet., 1993, 100 min) &. Une actrice frappée de mutisme tisseurs (20 min). (France, 1991, 90 min) &. (Etats-Unis, 1977, 90 min) !. infiltre la bande d’un caïd. Un cadre au chômage Les travaux et les jours et son infirmière se laissent Un mannequin emménage Comédie C-S erre dans Paris. d’une jeune servante à Saı¨gon. fasciner l’une par l’autre. dans un vieil immeuble. L’ENJEU aa 21.00 CinéCinémas 1 53640778 20.00 Père malgré tout. Une patronne LA SENTINELLE aa Barbet Schroeder. de choc. 20.30 Fast Show. Série. 21.00 Comédies dramatiques 9.40 Cinéstar 1 508316556 Avec Michael Keaton Les Frères Zénith. Spectacle. 22.30 Arnaud Desplechin. (Etats-Unis, 1997, 100 min) %. Shasta. Viva Las Vegas (v.o.). 22.55 ANTONIA Avec Emmanuel Salinger (France, 1992, 144 min) &. Un policier traque un criminel, Conseils... « deux femmes » (5 min). ET SES FILLES aa donneur compatible pour 22.35 Cinéstar 2 501391933 Un étudiant en médecine MCM C-S Marleen Gorris. se trouve mêlé à une sombre son fils malade. Avec Willeke Van Ammelrooy MINUIT DANS LE JARDIN 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Netflash. (Pays-Bas, 1994, 100 min) &. affaire d’espionnage. 20.00 et 2.00 MCM Tubes. 20.15 LA VICTIME aa DU BIEN ET DU MAL aaa Replay. 20.30 Le Hit. 21.55 Robin. Le Au crépuscule de sa vie, 10.05 CinéCinémas 2 505886681 20.30 Ciné Classics 2335846 pays des kangourous. 22.00 une femme se souvient... Basil Dearden. 0.35 CinéCinémas 3 510510624 Cinémascope. 22.52 Le JDLM. BLACK JACK aa Avec Dirk Bogarde Clint Eastwood. Avec K. Spacey Série(8 min). (Etats-Unis, 1998, 155 min) %. 12.05 Cinétoile 505072117 (GB, N., 1961, 95 min) ?. Ken Loach. Un journaliste enquête sur un MTV C-S-T Un avocat enquête Avec Jean Franval sur des maîtres chanteurs. meurtre commis chez son hôte. 20.00 et 22.30 Bytesize. 21.00 MTV’s (GB, 1978, 120 min) &. UN MONDE Au XIXe siècle, en Angleterre, LE CHÂTEAU French Link. 21.30 Essential Madonna. PARFAIT aaa 22.00 Daria. Série &. 0.00 Party Zone l’amitié d’un orphelin et d’une DU DRAGON aa (120 min). 12.30 CinéCinémas 1 52984223 adolescente de bonne famille. 21.05 Cinétoile 505006681 Clint Eastwood. Joseph L. Mankiewicz. Avec Kevin Costner Régions C-T CATHY TIPPEL aa Avec Gene Tierney (Etats-Unis, 1993, 140 min) %. 1.05 Cinéfaz 562307599 19.32 Saga-Cités. La dernière bataille (EU, N., 1946, 99 min) &. Un policier traque un gangster. Paul Verhoeven. Avec P. Faber Une fille de fermiers découvre des anciens combattants marocains. (Pays-Bas, 1975, 110 min) !. 20.02 Histoires ordinaires. 20.30 et peu à peu le véritable visage Giulietta Masina dans « Les Nuits de Cabiria », f Horaires en gras italique = 22.30, 0.30 Le Journal des journaux. La vie d’une famille, dans diffusions en v.o. 20.50 et 22.50, 0.52 Le Journal de les bas-fonds d’Amsterdam. du châtelain qu’elle a épousé. de Federico Fellini, à 1.25 sur Ciné Classics l’Outremer. 21.00 Présentation soirée thématique. Tématélé Balades. 21.02 Midi Méditerranée :A la La radio découverte de la Côte Bleue. 21.32 La Route du lapin. 22.02 Les Déboussolés :Angoulême.22.43 et (suite). Libre poche. A propos de La Vie de Chostakovitch, 0.45 De ville en ville. 23.007 en France, France-Culture nouvelle, d’Ohran Panuk et de Passage des David Oïstrakh, violon. Radio Classique les Régions en direct (50 min). miracles, de Naguib Mahfouz. 17.25 13.30 Au fur et à mesure. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Feuilleton. La République de Mab-Oul. Invité : Dominique Lemaître, Informations : 6.30 à 9.00, RFO Sat S-T 35. 17.30 A voix nue. Viviane Forrester. 5. 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. compositeur. Vers l’eau, vers le feu Classique affaires matin ; Pour une description du monde. 18.00 VAT JT MTV. 20.20 6.05 Multidiffusions (rediff.). 7.20 Les pour violon et orchestre, 12.30, Midi Classique ; 20.00 et 1.30 Pot-au-feu. 19.30 Appel d’air. Patrimoine Enjeux internationaux. 7.30 Première de Lemaître, par l’Orchestre Miouzik indien. 20.45 et 0.00 Journal. maritime : les grandes manœuvres. En 19.30, Classique affaires soir. édition. 7.55 Chronique ; 8.02 Revue de philharmonique de Radio France, 20.50 Bomba Zik. 21.00 JT Guyane. direct de Brest. 20.25 Poésie sur parole. presse culturelle ; 8.07 Deuxième édition ; dir. : Pascal Rophé, 14.00 Thèmes et variations. Cultures sud. 21.40 Top courses. Poésie polonaise. 21.30 8.25 Chronique. 8.30 Les Chemins de la Noëmi Schindler, violon. Michel Plasson. 21.50 Association l’ARCC. 22.00 JT connaissance. [5/5]. 9.05 Les Vendredis 20.30 Black & Blue. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Martinique (20 min). de la philosophie. Lou Donaldson : une réévaluation. 15.00 Concert. Donné le 27 septembre, à Wagner, Brahms, Dvorak, R. Strauss. 10.30 Les Chemins 21.30 Cultures d’islam. l’auditorium du Louvre, à Paris. 18.30 L’Actualité musicale. LCI C-S-T Ce que la culture doit de la musique. [5/5]. Marie Devellereau, soprano, 8.00 L’Edito. 8.40 L’Invité du matin. à l’Espagne musulmane. Monica Groop, alto, Christoph 20.40 Les Rendez-vous du soir. Concert enregistré le 13 octobre, Imbert/Julliard. 10.10 et 11.00 Feuilleton. Invité : Gabriel Martinez-Gros. Genz, ténor, Stephan Genz et 9.10 et 16.10 à la Salle Pleyel. Par l’Orchestre 15.10, 18.30, 1.10 Le Club de De la Commune à la déportation Alexandre Melnikov, barytons, 22.12 Multipistes. de Paris, dir. Michael Gielen. l’économie. 11.00 Le Club LCI. 14.10 et en Nouvelle-Calédonie, d’ Honoré Boris Berezovsky, piano : Symphonie no 8 op. 93, LCA. 19.00 Presse hebdo. Bonnaventure - Matricule 17. 22.30 Surpris par la nuit. Liebeslieder Waltzer 17.10, 0.10 de Beethoven ; Lélio ou le Retour La Page économie. 20.00 Grâces, commutatons A Shangaï. 4. La bande op. 52 et 65, de Brahms ; 19.50 et 20.35 à la vie, monodrame lyrique La Vie des médias. 20.45 100 % et retours [10/10]. des quatre jeunes. Spanisches Liederspiel op. 74, de R. Schumann. op. 14b, Samy Frey (Lélio), politique. 22.00 22h/minuit. 11.20 Marque-pages. 0.05 Du jour au lendemain. Ariane Jonas Kaufmann (Horatio), Mathieu Riboulet Gardel (Le Poids de la neige). 0.40 Chan- 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz Donald Kaasch Euronews C-S (Quelqu’un s’approche). sons dans la nuit. 1.00 Les Nuits de est un roman. L’auberge des songes, avec (voix imaginaire de Lélio), France Culture (rediff.). Philippe Carles. 19.07 A côté de la Victor Torres (le capitaine), Infos, Sport, Economia, météo 11.25 Résonances. 6.00 plaque. Alain Planès, piano, toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. 11.30 L’Université France-Musiques 20.00 Concert franco-allemand. Georges Pludermacher, piano. 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, de tous les savoirs. Europeans, 2000, Globus, International Donné en direct, salle de musique 22.50 Les Rendez-vous du soir (suite). Les matériaux. 5. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; de chambre à la Philharmonie de Kurt Weill, cabaret berlinois. L’Opera de et No Comment toute la journée. 19.00 Les nanotubes : 9.00 ; 12.30 ; 19.00. Berlin et diffusé simultanément quat’sous (ouverture) ; Œuvres de Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. matériau du futur. 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins sur les radios de Francfort et Schultze : Lili Marleen ; Kommerzieller 12.00 La Suite dans les idées. du monde. 8.30 La Revue de presse. Sarrebruck, par le Petit Chœur Tango, par le Quatuor vocal Drops ; CNN C-S de la RIAS de Berlin, dir. : Marcus L’heure bleue, de Spolianski ; Raus mit den 13.30 Les Décraqués. 9.07 Si j’ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57, Creed : œuvres de Jolivet, Männern !, de Hollaender, par l’Ensemble 20.30 World Business Today Live. 21.30 Il importe de positiver. 22.30 Alla breve. Cinq préludes pour Messiaen, Brumel, Matrix, dir. J. Cohen ; L’Opéra de quat’sous Q & A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 13.40 Carnet de notes. Points cardinaux. piano, de Couson, Claire-Marie Le Guay, De Sermisy, Janequin. (chant de Barbara), de Weill ; La mère World Sport Live (30 min). Kristen Nogues : le goût du large. 14.00 piano (rediff.). 10.30 Papier à musique. 22.45 Jazz-club. (trois extraits), d’Eisler, par le Chœur et En étrange pays. Vers le Nord, les îles Invitée : Brigitte François-Sappey, l’Orchestre du Berliner Ensemble, dir. AF Enregistré le 11 octobre, au Duc TV Breizh S-T blanches. Invité : Philippe Patay. 14.55 musicologue. Les symphonies de Robert Guhl ; Baby, de Hollaender, par The Poésie sur parole. Poésie polonaise. 15.00 Schumann. Composer tant qu’il fait jour. des Lombard, à Paris. Le quintette Comedian Harmonists ; Nimm dich in Œuvres de R. Schumann. de Jacques Vidal, contrebasse, avec 19.30 Be New Club. Skolvan. 20.30 Carnet nomade. Brest, notes d’automne. acht vor bmonden Frau’n, par les En direct de Brest. Invités : Paul Bloas ; 12.35 C’était hier. Donné en 1956, à Florin Niculescu, violon, Manuel Weintraubs Syncopators ; Œuvres de Cadfael. La Vierge dans la René Le Bihan ; Charles ; Patrick Appéré ; New York, par l’Orchestre Rocheman, piano, Frédéric Hollaender : Jonny ; Ich bin von Kopf bis glace.Téléfilm. Malcolm Mowbray. Mireille Cann ; Christiane Fraval ; Manu philharmonique de New York, dir. : Sylvestre, guitare Fuss ; Œuvres de Weill, Eisler, Weill, Avec Derek Jacobi. 22.15 Tiger Bay 3 Lann Huel ; Jacques Blanc. 16.30 Traite- Dimitri Mitropoulos : Concerto et Simon Goubert, batterie. Hollaender. 0.00 Les Nuits de Radio Court métrage (15 min). ment de textes. 17.15 Carnet nomade pour violon et orchestre no 1 op. 99, 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Classique. Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 b Le Monde Télévision 27 LeMonde Job: WEL4100--0028-0 WAS TEL4100-28 Op.: XX Rev.: 12-10-00 T.: 19:06 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 25Fap: 100 No: 0479 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 21 Le film TF 1 O C T O B R E 21.55 5.50 Pim. On a eu chaud. Le 13.25 Reportages. Magazine. tuyau à paroles. 6.20 30 millions Dur, dur d’être chanteur. DRÔLE DE ZAPPING d’amis. Magazine. 6.45 TF 1 In- 13.55 MacGyver. Série. Divertissement présenté fo. 6.55 Shopping Avenue ma- MacGyver le preux. par Alexandra Kazan. 1591228 tin. 7.40 Télévitrine. 8.05 Télé- 14.50 Alerte à Malibu. Série. 0.15 Secret défense. shopping. 8.58 et 12.05, 12.53, Prisonniers de l’océan. Téléfilm. Terry Cunningham. 2.53 Météo. 15.45 Flipper. 20.55 Avec Antonio Sabato Jr, Fred Ward 9.00 TF ! jeunesse. Série. Marée noire. (Etats-Unis, 2000) ?. 2700822 Les castors allumés ; 16.40 Will & Grace. QUI VEUT GAGNER Un militaire tente de démasquer Woody Woodpecker ; Série. Ah. la famille !. DES MILLIONS ? le secrétaire de la défense Dr Globule ; Argaï ; 17.10 Beverly Hills. Divertissement présenté américain, dément meurtrier... Papyrus ; Digimon ; Série. La B.A. de Donna. Le film par Jean-Pierre Foucault. Pokémon. 18.05 Sous le soleil. Série. 5403082 2.05 Formule F 1. 69034803 2.40 Le Temps d’un 53489402 tournage. 2.45 TF 1 nuit. 1695754 2.55 Aimer 12.08 Etre heureux comme. Les blessures du passé. vivre en France. La passion de la mer. 6392464 12.10 Le Juste Prix. Jeu. 19.05 Qui veut gagner 3.55 Reportages. Les étangs du diable. 7188261 4.20 Histoires naturelles. Pêcheurs des Landes. 23.00 CinéCinémas 3 12.50 A vrai dire. Magazine. des millions ? Jeu. 7353984 4.50 Musique. 32638716 4.55 Histoires La Sentinelle 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. naturelles. Sangliers sauvages (50 min). 4153174 des maudits France 2 0.40 Michael Winner 5.15 Les Routiers. Le nid de ser- 14.45 et 15.05, 16.55 (1976, v.o.). pents. 6.15 Petitsmatins.cool. Samedi sport. UNION LIBRE Avec Chris Sarandon, Iznogoud. Casper. 7.00 Thé ou 14.50 Tiercé. Magazine présenté Cristina Raines café. 7.50 Diddy.cool. Les in- A Saint-Cloud. par Christine Bravo RAUMATISÉE par la croyables pouvoirs d’Alex Mac. 15.15 Rugby. et ses chroniqueurs. 7851648 mort de son père, Sabrina, l’apprentie sorcière. Coupe d’Europe. 1.40 Bouillon de culture. Alison Parker, jeune 8.40 Dktv.cool. Stade Français - 20.55 T Il n’y a pas que la télévision et jolie modèle, se sépare 11.40 Les Z’amours. Jeu. Wasps (Ang). En direct MARIE TEMPÊTE dans la vie. de son amant, l’avocat 12.15 Pyramide. Jeu. du Stade Jean-Bouin Téléfilm. Denis Malleval. Avec Anne Invités : Hervé Bourges, Michael Lerman. Elle s’ins- 12.50 Point route. à Paris. 1918082 Pierre Dumayet, Marcel Jullian, talle dans un vieil 12.55 et 13.40 Météo. 17.10 Cyclisme. Coupe Jacquemin, Jean-François Vlerick Claude Chabrol. immeuble de Brooklyn et 13.00 Journal. du monde. Tour (France, 2000). [1 et 2/2] 5025247 - 5865353 809298754 Après la mort accidentelle de son mari, 2.55 Inconnus du Mont-Blanc. Bicentenaire de la fait la connaissance de 13.15 L’Hebdo du médiateur. de Lombardie. 3017266 première ascension. Documentaire &. 8214822 curieux voisins. Bientôt 13.45 Consomag. Magazine. 18.55 Union libre. marin pêcheur, Marie, criblée de dettes, 3.45 Chutes d’Atlas. Documentaire &. 4894984 doit reprendre le bateau pour subvenir 4.10 Les Z’amours. 7433174 4.40 Pyramide elle est sujette à de mysté- 13.50 Savoir plus santé. Magazine. 2446599 (30 min). 1004667 rieux évanouissements. Vision : lunettes, 19.55 et 20.50 Tirage du Loto. aux besoins de leurs enfants. Des cauchemars et des lentilles ou chirurgie ? 20.00 Journal, Météo. 0.15 Journal, Météo. bruits de pas troublent son sommeil. Or, sauf le sien et France 3 celui du père Halliran, un prêtre aveugle et impotent 0.30 logeant au dernier étage, 6.00 Euronews. 6.40 Les P’ti- 13.35 Inspecteur Frost. les appartements sont keums. Les ptikeums ; Ralph la Série. Morts étranges. LE PRISONNIER vides... Il s’agit − d’après Racaille ; Les Aventures des Poc- 15.20 Keno. Jeu. A, B et C. 6273193 un roman de Jeffrey Kon- kets Dragons. 7.10 MNK. 15.25 Destination pêche. Série [3/17]. Pat Jackson. Avec Patrick vitz − d’un film sur la pré- 9.10 Outremers. Magazine. Magazine. McGoohan, Katherine Kath. sence du satanisme dans le Les rizières de Marovoay ; 15.55 La Vie d’ici. 1.20 Saga-Cités. 20.45 monde moderne. Alison La révolution verte ; Magazine. 84197711 Mémoire de Renoir. 7135532 (Cristina Raines) affronte Les 10 commandements 18.15 Un livre, un jour. 1.50 Tribales. Fiesta des Suds, un climat d’épouvante de du Maroanaka. L’Egypte copte : 7 D’OR café méditerranéen. plus en plus insuppor- 10.05 et 18.10 les chrétiens du Nil, Que la fête commence. 13996773 Invités : Maurice Medioni, table. On marche, tout en Expression directe. de Christian Cannuyer. Soirée présentée par Patrick de Carolis virtuose de la musique sachant bien que ce n’est 10.15 Côté jardins. Magazine. 18.20 Questions et Nathalie Simon en direct du Théâtre orientale ; Et l’Orchestre que du cinéma. On 10.40 Côté maison. Magazine. pour un champion. Jeu. national de Chaillot à Paris. andalou d’Israël. 4829551 reconnaît, au passage, Ava 11.15 Bon appétit, bien sûr. 18.50 Le 19-20 de l’info. Cette 14e cérémonie rendra hommage 2.40 Un livre, un jour. L’intégrale de la semaine Gardner, John Carradine, 11.30 Jeux paralympiques 20.00 Tout le sport. Magazine. aux meilleurs programmes et aux écoulée (15 min). 2700174 Christopher Walken, etc. de Sydney. 9871995 20.10 C’est mon choix... personnalités de la télévision française. 11.40 12-14 de l’info, Météo. ce soir. Magazine. Jacques Siclier 0.05 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.15 5.00 L’Université de tous les 13.30 Messieurs les policiers. 19.00 Histoire parallèle. savoirs. 5.50 Les Grands Do- François Kléber. Semaine du 21 octobre METROPOLIS cuments de La Cinquième. Série [6/6]. 1950 : Les Chinois Magazine proposé par Pierre-André 6.25 Cousin William. 6.40 Le La Mémoire vive. 8284995 envahissent le Tibet. Boutang et Peter Wien. Journal de l’Histoire. 7.25 15.05 Sur les chemins Invité : Pierre-Antoine Europe, nous voilà : la Lettonie ; Debout les zouzous. Koki. du monde. Donnet, journaliste. Oleg Tilbergs, le groupe Brainstorm ; Ces animaux rigolos. Bambou- Un monde, des mondes. 19.45 Météo, Arte info. 20.45 L’agenda culturel européen. 20.00 Le Dessous des cartes. 5207247 babulle. Le grand chantier. Rolie [4/10] L’Argentine. 23.15 Music Planet. Chronique géopolitique Polie Olie. Marguerite et la bête Documentaire. JULIEN L’APPRENTI Alanis Morissette. Géopolitique de la mer : féroce. Rolie Polie Olie. 8.30 16.00 Va savoir. Tout l’avenir du monde, 1937 à 1943. Live in Las Vegas. Les Etats sans mer [4/4]. L’Œil et la Main. Les gènes du Les vaches et le Téléfilm. Jacques Otmezguine. Documentaire. Steve Falconer silence. 9.05 Les Celtes. [6/6] fromager. 16.30 Le Texas 20.15 Contacts. Nan Goldin Avec Benjamin Rolland, (All., 2000). 8383860 Recherche d’une identité. 10.00 et le Nouveau-Mexique. 20.30 Sarah Moon. Marianne Basler, Francis Huster 0.10 A nos amours aaa Film. Maurice Pialat. Expertise. 10.55 Econoclaste. Documentaire. Rediffusion d’une série Avec Sandrine Bonnaire. Drame (Fr., 1983). 74082 [2/2] (Fr., 1999). 331976 11.25 T.A.F. Industrie nautique. 17.30 Gaïa. de petits films, bâtis 6490174 1.50 The Band. Documentaire. David En 1936, alors que le Front populaire est Zeiger (1998). 5090342 2.40 Nighthawks. Court 11.55 Fête des bébés. 12.10 Si- Les OGM de la mer. sur ce principe : un métrage. Dmitri Popov (1998, 15 min). 7688445 au pouvoir, Julien passe d’apprenti à lence, ça pousse ! 18.00 Le Magazine de la san- photographe évoque chef d’atelier de l’entreprise Rosmer. 12.30 La Cité des fourmis. té. La greffe du foie. 18.55 son travail à partir de Documentaire. 96228 C’est quoi la France ? ses planches-contacts. 28 Le Monde Télévision b Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 LeMonde Job: WEL4100--0029-0 WAS TEL4100-29 Op.: XX Rev.: 13-10-00 T.: 17:44 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 25Fap: 100 No: 0480 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 21 M6 O C T O B R E 23.30 5.30 et 19.10 Turbo. 6.00 M 15.10 Les Mystères comme musique. 6.40 M6 de l’Ouest. Série. SLIDERS Kid. Les Entrechats ; Gadget La nuit du trésor LES MONDES PARALLÈLES Boy ; Enigma ; The Mask ; La Fa- des Aztèques &. 5961686 Le monde de l’intellect &. 98781 mille Delajungle ; Godzilla. 16.10 Los Angeles Heat. Série. Série. Tim Bond. Avec Jerry O’Connell, 9.00 M 6 Boutique. 55995 Pollution meurtrière &. Sabrina Lloyd. 10.00 Samedi boutique. 17.10 Bugs. Série. 20.50 Un monde parallèle dans lequel les 10.30 Hit machine. 2646841 Contrôle absolu &. 6677137 intellectuels, à l’instar de nos sportifs, 11.55 Fan de. Magazine. 18.10 Amicalement vôtre. TRILOGIE DU SAMEDI sont des héros nationaux... 12.30 Demain à la une. Série. Minuit moins 20.50 Le Caméléon. 0.20 Dark Skies, l’impossible vérité. Série. La foi &. huit kilomètres &. 4668711 Série. Alibi &. Série. Omission &. 4472193 13.25 FX. Série. Retour 19.50 Warning. Magazine. 1614112 21.40 The Sentinel. Série. 1.15 Fréquenstar. vers le passé &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Auxiliaire de choc &. 6110402 Invitée : Hélène Segara &. 9547358 14.20 Le Monde perdu 20.05 Plus vite NAN GOLDIN 22.35 Buffy contre les vampires. Série. 2.05 M comme musique. 1389700 3.05 Jazz 6. de Sir Arthur Conan que la musique. Chick Corea Sextet. 9663367 4.05 Mick Taylor. Doyle. Série. 20.38 Zone non fumeuse. Cœur de loup-garou &. 1099044 Concert (80 min). 8476754 20.15 Arte La légende des druides &. 20.40 Vu à la télé. Magazine. Contacts Canal + A plus constante, la 23.15 meilleure présence de L la photographie à la 7.00 Le Journal du golf. 7.25 14.00 Garde rapprochée. Les Superstars du catch. 8.15 Téléfilm. A. Mastroianni. VOUS AVEZ télévision est cette collec- Du sexe et des animaux. 8.40 Avec Mariel Hemingway UN MESS@GE tion « Contacts » qui, après Pinocchio Film. Steve Barron (1999) &. 6272624 Film. Nora Ephron. Avec Tom Hanks, trois ans d’absence, revient (EU, 1996). 10.10 et 4.35, 5.10, 15.35 Babylone yé-yé. Meg Ryan, Greg Kinnear. chaque semaine sur Arte, 6.55 Surprises. Un petit air de De sacrés bons coups &. Comédie (EU, 1999, DD) &. 4298605 du 21 octobre au Remake de The Shop Around the fête. 16.00 Eddy Time. 35268 21.00 2 décembre, avec quatorze 10.20 La Débandade a 17.00 Football. En direct. Corner de Lubitsch : l’Internet a numéros dont sept inédits : Film. Claude Berri. Championnat de D 1: SAMEDI COMÉDIE remplacé la correspondance écrite. Nan Goldin, Araki, Sugi- Avec Claude Berri. Toulouse - Paris-SG 21.00 H. Série. Une histoire 1.10 Est-Ouest a moto, Jeff Wall, Busta- Comédie (match décalé). 6755599 de coupable &. 48150 Film. Régis Wargnier. mante, Andreas Gursky et 21.20 Evamag. Série. (Fr., 1999) &. 1828686 f En clair jusqu’à 21.00 Avec Sandrine Bonnaire. Lewis Baltz. Service compris &. f En clair jusqu’à 14.00 19.25 (Mon) Nulle part 132792 Histoire (Fr., 1999) &. 7821342 « Contacts », créée en 1988 21.50 Seinfeld. Série. Le club 11.55 Mickro ciné. ailleurs. 3.10 Lèvres de sang. Film. Jean Rollin. Fantastique par William Klein, fait réfé- diplomate &. (Fr., 1974) ?. 7156735 5.20 Bonjour l’angoisse a 12.25 Les Titres du journal. Présenté par F. Pécheux. 313860 rence à la planche de 22.13 Y’a un os. Série &. 306860860 Film. Pierre Tchernia (Fr., 1988). 7.05 Drôles de 12.30 Nulle part ailleurs 20.45 Le Pire des Robins vies. Ils ont l’art d’y croire (27 min). contacts, où s’enchaînent 22.15 Jour de foot. Magazine. 7095773 (classique). Les 7 d’or &. des Bois. les vues d’une pellicule, qui permet au photographe de L’émission choisir. La caméra explore la planche, s’arrête sur l’image retenue tandis que 18.00 La Cinquième le photographe raconte ses sensations. Ce principe, efficace, colle à ceux qui saisissent au vol les images : Dominique Klein, Cartier-Bresson, Tous hypo- Gillot, Doisneau, Depardon... secrétaire Vingt-cinq photographes d’Etat figurent aujourd’hui au à la santé, catalogue (treize minutes condriaques ? invitée chacun), dont des auteurs d’un « Journal affirmant une philosophie de la santé » différente, moins sponta- LE MAGAZINE DE LA SANTÉ. sur le suicide née, plus conceptuelle, plus Un nouveau rendez-vous médical : statique et proche du tableau. Ils déclenchent 52 minutes pour répondre aux moins, savent ce qu’ils recherchent avant la prise questions des téléspectateurs de vue, usent de la mise en EPUIS le 16 septembre, Marina Car- teurs. Le but : prendre davantage en Dès le premier numéro, « Le magazine scène, de l’ordinateur, rère d’Encausse et Michel Cymes compte les attentes du public tout en pour- de la santé » a obtenu la même audience offrent des images contem- présentent un nouveau magazine suivant le travail de vulgarisation entrepris que « Daktari ». Mieux, ce score s’est platives. Les réalisateurs de D par les deux médecins-présentateurs. confirmé les semaines suivantes (près de la série, Jean-Pierre Krief consacré à la santé, le samedi à 18 heures, une case parmi les plus visibles de La Cin- Explication de la maladie et des traitements 7 % de part de marché le 7 octobre), malgré surtout, se sont adaptés à quième, qui jusqu’ici était dévolue à la fic- dans un langage simple, traduction systé- la concurrence d’un autre programme ce bouleversement. tion (« Daktari »), à l’exception d’un inter- matique des termes scientifiques employés médical bien installé (« Savoir plus santé », L’exploration de la planche mède sportif cet été avec « L’enjeu par les invités, atmosphère détendue. «Pas deux samedis par mois à 13 h 45 sur est remplacée par la pré- olympique ». 52 minutes qui complètent besoin de prendre une mine chagrine pour France 2). Il y a une véritable « boulimie » sentation d’images-clés, de désormais « Le journal de la santé » parler de sujets graves », insiste Michel des téléspectateurs, observent Michel fragments, d’extraits vidéo (17 minutes, du lundi au vendredi à 13 h 45). Cymes. Cymes et Marina Carrère d’Encausse. Le afin d’expliquer le ferment Le succès du « Journal » – « l’une des Chaque samedi, « l’événement-santé » premier évoque « la volonté de ne plus rester et l’évolution de l’œuvre. meilleures audiences de La chaîne, quel que – un reportage de 13 minutes et un entre- passif devant son médecin, discuter de sa Les photographes jouent le soit le sujet », indique Marie-Anne Bernard, tien approfondi sur le sujet du jour (la maladie et de la thérapie proposée pour jeu, racontent leur parcours directrice déléguée aux programmes –, a mucoviscidose, l’IVG, le diabète, les deux devenir un partenaire actif ». La seconde et la fabrication des images. joué un rôle déterminant dans la mise en ans du Viagra, la greffe du foie...) – précède souligne une « certaine hypocondrie » –on Les voix de Sugimoto, place de cette formule à deux vitesses. Pen- trois séquences plus courtes (vivre après un s’intéresse à « tous les domaines de la santé, Gursky, Wall ou Goldin, dant que le « Journal » continue de décryp- infarctus, les cigarettes light aussi dange- même les maladies les plus rares ». Tous sans emphase et capti- ter l’actualité médicale (colloques, décou- reuses que les autres ?, l’accès au dossier deux s’accordent sur un constat : les gens vantes, conservent à vertes, prix...), le « Magazine » répond aux médical...) et une rubrique sexualité (l’érec- veulent « vivre mieux plus longtemps ». « Contacts » sa fonction questions - par courrier, Internet, Minitel tion, comment ça marche et pourquoi, par- éminemment pédagogique. ou Audiotel - posées par les téléspecta- fois, ça ne marche plus). Thérèse-Marie Deffontaines Michel Guerrin Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 b Le Monde Télévision 29 LeMonde Job: WEL4100--0030-0 WAS TEL4100-30 Op.: XX Rev.: 12-10-00 T.: 16:19 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 25Fap: 100 No: 0481 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 21 Le câble et le satellite O C T O B R E

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 19.30 Autovision. 19.30 Au plaisir de Dieu. 17.15 Le Marsupilami. 20.15 et 23.00 Le Journal Magazine. 78708841 Feuilleton. Robert Mazoyer. 17.40 La Famille Delajungle. de l’histoire. 19.55 et 23.55 TV 5 l’invité. [8/10] (1977). 47108792 504607606 20.30 Le Roi Mystère : 18.05 et 20.20 Sabrina. Série. 21.00 Encyclopédies. 20.00 Journal (La Une). 18.30 Pas d’quartier ! Jeu. Les Grandes Enigmes 20.30 Journal (France 2). La Dent creuse. de l’Histoire. Téléfilm. Paul Planchon. 19.00 Les Incroyables Le désastre de Gallipoli. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Avec Christopher Bowen, Pouvoirs d’Alex Mack. Documentaire. 501914334 21.05 Thalassa. Philippe Bouclet. Série. Alex contre Alex [1/2]. 21.25 Le dernier défi [3/4] (1991). Magazine. Escale 82013082 d’Amelia Earhart. 544513421 dans le Golfe 22.05 Pour l’amour 19.25 Sister Sister. Série. 22.00 L’Epopée du rail. du Saint-Laurent. 59785402 20.00 Meego. Série. Le monstre de fer de Thomas. Coucou, fais-moi peur. apprivoisé. [2/6]. 22.00 Journal TV 5. Téléfilm. Claude Gagnon. 505381353 Avec Brigitte Fossey, 20.45 Les Zinzins de l’espace. 23.45 Augusti Centelles, 22.15 Envoyé spécial. Mathieu Rozé. un photoreporter dans Magazine. 67238624 (France, 1994). 78703247 Disney Channel C-S la guerre d’Espagne. 0.00 Journal (TSR). 23.55 Atmosphère, Gustavo Cortes Bueno 20.30 Chérie, j’ai rétréci en 2000. 501498860 0.30 Soir 3 (France 3). atmosphère. Invités : Mimie Mathy, les gosses. 0.45 Télé notre histoire. 1.05 Tout le monde Bernard Giraudeau. Chérie, les barbares Claude de Givray sont parmi nous. (55 min). en parle. Magazine 0.35 Les Saigneurs. 584778209 (115 min). 48038700 Téléfilm. Yvan Butler. 21.15 Microsoap. Série. La Chaîne Histoire C-S Avec Véronique Jannot, RTL 9 C-T Claude Giraud 22.05 Dinosaures. Série. Danse avec les poux. 20.15 Les Mystères (Fr., 1993, 100min). 64744342 19.50 La Vie de famille. 22.35 Zik Best. de l’Histoire. Série. Le bon, Voyage C-S Magazine. Chasseurs d’Aliens. la brute et Urkel. Documentaire. 508370452 20.00 Le Club. 22.40 Art Attack 98 et 99. 20.15 Roseanne. Magazine. Magazine. 21.00 Biographie. Série. Le silence 500009860 Dow et Jones. 503004266 et dors ! 4336773 20.30 Airport. 23.25 On est les champions. 21.45 Mahatma Gandhi, Magazine. 500008131 le pèlerin DALLE ARPF 20.45 Un cas pour deux. 23.30 Effets Blouzes très Rickie Lee Jones est l’invitée du magazine 21.00 Long courrier. Magazine. de la paix. 505516860 Série. La clé. 7836334 spéciaux 2000 (5 min). « Top Bab », à 0.15 sur Canal Jimmy Un voyage, un train : 22.30 Enigmes et tragédies 21.50 Le Renard. Série. La Chine. 500020247 L’acquittement. Télétoon C-T maritimes. 49390808 22.00 Circum. Magazine. La bataille 22.55 Derrick. Série. Jérusalem, la cité céleste 18.05 Bambou et compagnie. de Dunkerque. 501386353 [1/2]. SYMBOLES Planète C-S Assurance retraite 500019131 23.15 Les Mystères (65 min). 21570518 23.00 Suivez le guide. 18.29 Frissons. Le suspect. 6.55 Contre-jour de Sibérie. 7.55 Magazine. 500077889 18.35 Retour vers le futur. de la Bible. Les chaînes Médecine traditionnelle en Paris Première C-S L’ennemi perpétuel : Afrique. [2/7] Spiritisme et sanc- 0.30 Treks du monde. Mettez vos casquettes. Marty sous les drapeaux. les Philistins (45 min). du câble et tuaires. 8.25 US Air Force, son 20.00 M.A.P.S. Descente en kayak au Québec et randonnée du satellite histoire. [5/5] La guerre du Golfe et Magazine. 5098976 19.25 Tic Tac Toc. Forum C-S l’avenir. 9.20 Les Colères de la au Mexique. 507544483 Rotation de la terre. C Câble Terre. [1/4] Une écorce fragile. 10.10 20.30 Golf. Canadian 1.00 Travelers. 20.00 La Terre en perpétuelle Si j’avais quatre dromadaires. Film. Skins Game. 2387044 Magazine (60 min). 19.30 Snoopy. La fée des glaces. construction. S CanalSatellite Chris Marker. Documentaire (1966) 22.30 Paris dernière. 504965822 Invités : Thierry Winter, T TPS &. 11.05 La Guerre des paradis. [1/2] Magazine. 5934131 20.00 Félix le Chat. Communistes contre catholiques. 13ème RUE C-S On parie ; Jacques Dubois, A AB Sat 11.55 Mexique, meurtre, pouvoir et 23.25 Day One. Concert. Histoire sans fond. Pascal Bernard, corruption. 12.50 Musiques en Eurockéennes de Belfort, 19.45 Les Repentis Anne Deschamps, juillet 2000. 20.20 Compil Cartoons. Jean-Yves Collot. chœur. [3/4] Bulgarie-Estonie, 86915537 de la mafia. Les cotes femmes, voix du peuple. 13.15 Les 0.15 Le Best of James Hound ; 21.00 Les Petits Secrets Splendeurs naturelles de l’Afrique. Documentaire. La Panthère rose ; des films [5/12] Les mammifères. 14.10 Mysté- prêt-à-porter femme Gadh Charbit. 505617570 Heckle et Jeckle ; des romans à clefs. a On peut voir rieuses civilisations disparues. Sto- printemps-été 2001 20.45 Mafia 7. Super-Souris. Invités : Annie Ernaux, nehenge. 15.05 La Quête du futur. Téléfilm. Luigi Perelli. Yann Andrea, aaA ne pas 20.50 Rex The Runt. Aventure [16/22] L’écologie planétaire. 15.30 à Paris. Magazine Avec Patricia Millardet, à suivre [2 et 3/3] (20 min). Jean-Noël Pancrasi, Parmi les Allemands. Impressions (55 min). 16764629 Ennio Fantastichini. Sylvie Genevoix, manquer Emmanuel Pierrat. d’un pays étranger. 17.05 Pour [6] (1995). 501380976 Mezzo C-T aaa l’avenir des forêts. 17.30 Célébrité. Monte-Carlo TMC C-S 22.15 Dossier 13. 22.00 Stonehenge et l’énigme En avoir ou pas. 18.25 Téhéran, la Chef-d’œuvre Magazine. 583158063 20.00 Mezzo l’hebdo. des mégalithes. maison de la force. 18.45 Les Loya- 19.35 et 0.35 Formule 1. Magazine. ou classique listes, terroristes irlandais. [3/3] Championnat du monde. 22.35 La Part du diable. Série. 13421860 Invités : Jean-Pierre Mohen, Myriam Philibert, Guerre et paix. 19.35 Les Conflits Grand Prix de Malaisie : Episode no 5. 505491792 20.50 A l’affiche. Magazine. verts. La guerre du vivant. essais qualificatifs. Henry Duday, Les codes 23.35 New York District. Série. 21.00 « La Fille Jean Vaquer. 20.30 Flamenco. [3/6] 20.50 Clin d’œil. Magazine. Amour propre. 506766315 Terre andalouse. Invité : Jean-Marie Cavada. du Far West ». 22.55 Phytothérapie, du CSA 5094082 0.25 Vengeance amère Opéra de Puccini. & Tous publics 21.30 Cinq colonnes à la une. 21.00 Planète animal. (45 min). 592299648 Par l’Orchestre de la Scala le savoir des sorciers. 91e volet. Documentaire. de Milan, dir. Lorin Maazel. Débat (60 min). % Accord 8290334 Série Club C-T 22.25 Les Amours cachées Les chasseurs de l’Atlas : Mise en scène parental Sloughi et le faucon. 9383911 de Jonathan Miller. Eurosport C-S-T de Simone de Beauvoir. 19.45 L’Immortelle. Série. Vœux Solistes : Placido Domingo, souhaitable 21.55 Planète Terre. sacrés &. 236889 Mara Zampieri. 15.30 Cyclisme. ? Accord 23.20 Devoirs du soir. Film. Abbas Documentaire. Des bateaux Kiarostami. Avec Babak Ahmadpoor, et des hommes : 20.30 Séries news. Magazine. 23.25 Concert européen 1992. Coupe du monde. parental Farhang Akhavan. Documentaire Le Jean-Claude-Coulon, El Escorial. Dernière manche. (1989) &. 0.35 Les Grandes chalutier des temps 20.40 Renseignements Par l’Orchestre Tour de Lombardie. indispensable En direct. Expositions. Cinq ans modernes. 9772112 généraux. philharmonique 769179 ou interdit d’enrichissement du patrimoine 22.55 Météo. Série. Opération de Berlin, dir. Daniel 17.00 Tennis. aux moins national (35 min). cyanure %. 418860 Barenboïm. Avec Placido Tournoi messieurs de 23.00 Nestor Burma. Domingo. 72530334 Toulouse (Haute-Garonne). 22.20 Destination danger. e de 12 ans Odyssée C-T Série. Casse-pipe Série. Trafic 0.30 Classic Archive. 2 demi-finale. à la Nation. En direct. ! Public adulte d’armes &. 8556976 Hephzibah Menuhin. 560860 9.05 Aventures. Magazine. 10.00 Avec Guy Marchand, Documentaire (60 min). Natacha Lindinger 23.10 Le Visiteur. Série. 20.30 Handball. Interdit Les Grands Parcs canadiens. Le Championnat de D 1 : conservatoire de la vallée de Kitlope. (1992) & (95 min). 91056150 The Black Box &. 439889 aux moins Muzzik C-S Bordeaux - Chambéry. 10.25 Horst par Horst. 11.10 La Se- 23.55 Au-delà du réel, En direct. conde et le siècle. 12.05 Itinéraires Téva C-T 540266 de 16 ans sauvages. Magazine. 13.50 L’Ana- 19.30 Europa Konzert 1994. l’aventure continue. Avec Daniel Barenboïm, 22.00 Boxe. Combat # Interdit conda. 14.45 Pays de France. Maga- 20.00 Dharma & Greg. Série. Le vaccin %. 4478773 piano et l’Orchestre international. Poids lourds. zine. 15.40 Inde, naissance d’une Tony Halme - aux moins Série. Mon père, ce zéro 0.35 Harsh Realm. philharmonique de Berlin, nation. [7/10] Le cinéma. 16.05 Tita- (v.o.) &. 500061599 Série. Leviathan dir. Claudio Abbado. Yacine Kingbo. 957247 nic, au-delà de la légende. 16.35 20.25 Pauvres dindes de 18 ans (v.o.) & (45 min). 7724025 Concert 500023808 22.45 Rallye. Sans frontières. Magazine. 18.35 (v.o.) &. 500420624 21.00 Placido Domingo. Championnat du monde Artisans du monde. Tunisie : des rallyes (15 min). modelage de l’ambre et atelier arti- 20.50 Les Pédiatres. Canal Jimmy C-S Concert enregistré à Les symboles Téléfilm. Daniel Losset. sanal. 19.05 Avoir sept ans au Ja- Wembley en 1987. 500059599 spéciaux pon. 20.00 Les Cueilleurs de miel. Avec Bernard Yerles, 21.05 De la Terre à la Lune. Pathé Sport C-S-A Simone Thomalla (1997). Série. On a dégagé 21.55 D’ici danses. de Canal + 20.30 L’Histoire du monde. [1-2/4]. 500226976-500065044 la tour &. 60401112 Magazine. 509824976 20.30 Pétanque. Invité : Christian Morin. DD Dernière 0.00 Sexe et amour 22.05 Quatre en un. 22.30 Trumpet Kings. Championnat du monde. 22.30 Embarquement e Magazine. 86526334 Les trompettistes du jazz. A Faro (Portugal). 500548808 diffusion au XXI siècle. Concert enregistré en 1985. porte no 1. Moscou. Série. Masturbation 22.40 Automobiles. Honda. 22.00 Golf. President’s Cup. d Sous-titrage 23.00 Yves Coppens. (v.o.) %. 500074551 Documentaire. 79538537 23.30 David S. Ware, 3e jour. A Lake Manassas. spécial pour De Lucy à l’homme 0.25 Téva portrait. 23.30 La Route. Magazine. un portrait. En direct. 500798841 e du XX siècle. 0.55 La Légende d’Alisea. Invités : Gérard Darmon, Documentaire. 500031266 0.00 World Sport Special. les sourds Marc Lévy. 84915709 23.30 Ushuaïa nature. Magazine. Téléfilm. Lamberto Bava. 0.25 Sonny Rollins. Magazine. 500413551 et les mal- Les trésors de l’océan. 1.05 Chro- Avec Veronika Logan, 0.15 Top bab. Magazine. Saxophone Colossus. 0.30 Starter. Magazine entendants niques du Danube. [1/3] Le Nicole Grimaudo. [1/2] Invitée : Rickie Lee Jones Concert enregistré en 1986 voyageur du Danube (50 min). (1996) & (95 min). 599121648 (50 min). 66278498 (60 min). 501013667 (30 min). 509291193 30 Le Monde Télévision b Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 LeMonde Job: WEL4100--0031-0 WAS TEL4100-31 Op.: XX Rev.: 12-10-00 T.: 08:00 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 25Fap: 100 No: 0482 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 21 Sur les chaînes cinéma O C T O B R E

RTBF 1 Action Comédies dramatiques LA HAINE aa LA VICTIME aa Fantastique 10.10 CinéCinémas 1 30245179 19.30 Journal, Météo. 20.15 Columbo. ÂMES À LA MER aa ANTONIA 1.45 Ciné Classics 44141174 DARK STAR aa Face-à-face. 21.45 Joker, Lotto. 21.50 Mathieu Kassovitz. Basil Dearden. 8.35 Ciné Classics 20052315 ET SES FILLES aa Avec Vincent Cassel, Avec Dirk Bogarde 13.35 Cinéfaz 555618063 Ally McBeal. C’est ma fête ! 22.40 Henry Hathaway. Hubert Koundé, John Carpenter. Keno. 22.45 Match 1. 23.35 Javas Avec Gary Cooper 11.30 Cinéstar 1 504212315 (GB, N., 1961, 95 min) ?. Marleen Gorris. Saïd Taghmaoui Avec Brian Narelle (10 min). (EU, N., 1937, 92 min) &. (France, N., 1995, 95 min) %. Un courageux avocat (Etats-Unis, 1973, 85 min) &. e Avec Willeke Van Ammelrooy Au XIX siècle. Deux marins (Pays-Bas, 1994, 100 min) &. Trois banlieusards entreprend de démasquer des Comédie cosmique. TSR infiltrent un réseau esclavagiste. Au crépuscule de sa vie, errent dans Paris. maîtres chanteurs responsables LA SENTINELLE 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 du suicide d’un jeune LA CHEVAUCHÉE une femme se souvient... L’ODEUR DE LA PAPAYE DES MAUDITS a Magic’s. L’armure vivante et l’Evasion. homosexuel. 20.20 Dunston, panique au palace. FANTASTIQUE aaa BONNES À TUER aa VERTE aa 23.00 CinéCinémas 3 500104565 16.10 Ciné Classics 93879518 9.45 Cinéstar 1 502900353 MOUCHETTE aaa Michael Winner. Avec Chris Film. Ken Kwapis. Avec Jason 11.55 Ciné Classics 93015353 Sarandon(EU,1977, 90min) !. Alexander. Comédie (1995). 21.50 The John Ford. Avec John Wayne Henri Decoin. Tran Anh Hung. 23.00 Ciné Classics 2089150 Full Monty, le grand jeu a Film. Peter (EU, N., 1939, 97 min) &. Avec Danielle Darrieux Avec Tran Nu Yen-Khe Robert Bresson. Un mannequin emménage dans Les mésaventures des passagers (Fr. - It., N., 1954, 90 min) &. (Fr. - Viet., 1993, 100 min) &. Avec Nadine Nortier un vieil immeuble. Cattaneo. Avec Robert Carlyle. (France, N., 1967, 80 min) %. Comédie (1997) &. 23.25 Perry Mason. d’une diligence. Un homme cynique réunit Les travaux et les jours d’une LE MONDE PERDU aa L’existence violente et misérable Formule magique (90 min). les quatre femmes qui résument jeune servante à Saı¨gon. 11.55 CinéCinémas 3 564455063 LE CHOIX et d’une adolescente livrée Irwin Allen. Avec Claude Rains DU DESTIN aa sa vie dans le but de supprimer LA RUMEUR aa (Etats-Unis, 1960, 93 min) &. Canal + vert C-S 11.05 Cinétoile 506695773 à elle-même. 4.45 Cinéfaz 558628174 l’une d’entre elles. Découverte d’un monde perdu. 19.40 Eddy Time. 20.40 Boxe hebdo. Paul Verhoeven. Avec R. Hauer William Wyler. SOURIRES D’UNE NUIT 21.40 Le Journal du golf. 22.05 Les (Pays-Bas, 1977, 115 min) &. CYCLO aa Avec Audrey Hepburn STARSHIP TROOPERS aa (EU, N., 1962, 104 min) &. D’ÉTÉ aaa Superstars du catch. 22.50 Surprises Des étudiants intègrent la 2.20 Cinéstar 2 564091385 7.25 Cinétoile 571560518 0.45 Cinéfaz 588819754 Tran Anh Hung. Par ses calomnies, une jeune Paul Verhoeven. (10 min). résistance hollandaise, durant Ingmar Bergman. Avec Lê Van Lôc fille compromet l’amitié de deux Avec Gunnar Björnstrand Avec Casper Van Dien la deuxième guerre mondiale. (Fr. - Viet., 1995, 120 min) ?. (Etats-Unis, 1997, 135 min) ?. Encyclopedia C-S-A institutrices et la renommée (Suède, N., 1955, 104 min) &. LE JARDIN DU DIABLE aa Destins tragiques dans le Au cours d’une folle nuit d’été, D’après Robert Heinlein. 19.30 Longitude, latitude. 20.00 d’un établissement. 1.55 CinéCinémas 1 90566280 Vietnam contemporain. Chronique d’une campagne arrosée. des couples se font ou se défont. Henry Hathaway. FAUX-SEMBLANTS aa LA SENTINELLE aa Histoire 20.45 Nos vieilles bagnoles passent à Avec Gary Cooper 12.40 Cinéstar 2 509929599 TROIS PONTS l’Est. 21.15 Qu’est-ce qu’on mange ? 2.55 Cinéfaz 560572498 LA REINE MARGOT aa (Etats-Unis, 1954, 100 min) &. David Cronenberg. Arnaud Desplechin. SUR LA RIVIÈRE aa 21.30 Les Routes de Cordoba. 22.00 Avec Emmanuel Salinger, 13.10 Cinétoile 509222537 Tortuga, l’île des flibustiers. 22.55 Les Trois aventuriers volent Avec Jeremy Irons 2.05 Cinéstar 1 501927716 au secours d’un homme bloqué (Canada, 1988, 115 min) ?. Bruno Todeschini Jean-Claude Biette. Jean Dréville. Avec J. Moreau Musiciens guérisseurs (10 min). (France, 1992, 144 min) &. Avec Jeanne Balibar (Fr. - It., 1954, 115 min) &. dans une mine d’or. Des jumeaux s’entraînent dans Un étudiant en médecine (France, 1998, 117 min) &. Les amours tragiques de la fille Comédie C-S une folie meurtrière. se trouve mêlé à une sombre Les destins croisés d’Henri II. Comédies 19.30 Embrasse le poney. Série (v.o.). L’AMOUR À MORT aa affaire d’espionnage. d’étranges personnages. 20.00 Rhona. The Tailor (v.o.). 20.30 DIVORCE 0.35 Cinétoile 505854209 Policiers Les Robins des Bois, the Story. 21.00 Alain Resnais. J’ai deux mots à vous dire. Spectacle. À L’ITALIENNE aa Avec Sabine Azéma KISS OF DEATH aa 22.30 Shasta. Viva Las Vegas (v.o.) 10.10 Ciné Classics 30247537 (France, 1984, 90 min) &. 0.40 Cinéstar 2 508811006 (30 min). Pietro Germi. Un archéologue, mort Barbet Schroeder. Avec Marcello Mastroianni cliniquement puis revenu à la Avec David Caruso MCM C-S (Italie, N., 1962, 104 min) &. (Etats-Unis, 1995, 95 min) ?. Un baron sicilien pousse vie, partage avec sa compagne Contraint par un procureur, 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.55 Robin. sa femme à l’adultère. ses problèmes de conscience. un truand infiltre un gang. Montrer son cul. 20.00 et 2.00 MCM Tubes. 20.30 Jack & Jill. A chacun sa HUSBANDS aa L’ANNÉE DERNIÈRE LA FEMME vocation. 21.30 Le Mag. 22.52 Le 8.30 Cinéfaz 537234995 À MARIENBAD aaa AU PORTRAIT aaa JDLM. Série (8 min). John Cassavetes. 3.25 Ciné Classics 83142025 23.00 Cinétoile 507291889 Avec Ben Gazzara Alain Resnais. Fritz Lang. MTV C-S-T (Etats-Unis, 1970, 145 min) ?. Avec Delphine Seyrig Avec Edward G. Robinson Trois quadragénaires mariés (Fr. - It., N., 1961, 93 min) &. (EU, N., 1944, 99 min) &. 20.00 So 90’s. 21.00 Real World Hawaii. Un homme paisible en tue Série. 21.30 Celebrity Deathmatch. partent faire la fête à Londres, Une femme tantôt repousse, Série. 22.00 MTV Amour. 0.00 The après les obsèques d’un ami. tantôt devance le désir qu’un un autre par accident. Late Lick (60 min). UNE ÉPOQUE inconnu tente de lui inspirer. UN MONDE FORMIDABLE aa L’ARGENT aaa PARFAIT aaa Régions C-T 11.25 CinéCinémas 2 528836112 2.10 Cinétoile 506172551 8.05 CinéCinémas 3 501947860 19.54 La Minute du Net. 20.02 Le Gérard Jugnot. Robert Bresson. Clint Eastwood.AvecK.Costner Bureau des bonnes nouvelles. 20.14 et Avec Gérard Jugnot Avec Christian Patey (Etats-Unis, 1993, 140 min) %. 0.00 Le 13. 20.30 et 22.30, 0.30 Le (France, 1991, 90 min) &. (France, 1983, 85 min) &. Un policier traque un évadé. Journal des journaux. 20.50 et 22.50, Un cadre au chômage Licencié à tort, un jeune homme Nadine Nortier dans « Mouchette », de Robert Bresson, f Horaires en gras italique = 0.52 Le Journal de l’outre-mer. 21.00 erre dans Paris. devient un meurtrier. à 23.00 Ciné Classics diffusions en v.o. Présentation soirée thématique. Tématélé Nature. 21.02 Bleu clair. 21.31 Chroniques d’en haut. La radio 22.01 Destination pêche : La Seille. 22.43 et 0.45 De ville en ville. 23.00 Saga-Cités. La dernière bataille Sonate no 1 en si bémol majeur ; des anciens combattants marocains France-Culture 20.50 Mauvais genres. 15.00 Voyage. L’Orient enchanteur. Sonate no 2 en ut majeur ; Sonate (30 min). Œuvres de Rameau, David, De Melmoth à Val Lewton : no 3 en si bémol majeur ; Sonate Franck, Roussel, Delage, Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; un siècle et demi de fantastique no 4 en ré majeur ; Sonate no 5 Stravinsky, Debussy Messiaen, RFO Sat S-T 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00. anglo-américain. en sol mineur ; Sonate no 6 Invité : Claude Fiérobe. en mi bémol majeur. Dukas, Rimski-Khorsakov, 20.00 Outremers. 20.55 et 0.00 6.05 Vivre sa ville. Le pays de Brest. A R. Strauss, Ravel. Journal. 21.00 Un peu plus loin. 21.30 l’occasion des 5es entretiens scientifiques 22.05 Etat de faits. 15.30 Cordes sensibles. Invité : Marc Zéro limite.com. 21.45 Touloulou. de Brest, Science et éthique. 7.05 Terre à La disparition du chômeur. Minkowski, chef d’orchestre. En direct et 17.30 La soprano Patricia Petibon, le té- 22.00 Video Max. 23.00 Festival de terre. L’eau vue de la Terre. A l’occasion en public du studio Sacha Guitry de la nor Jean-François Novelli et l’ensemble 23.00 Œuvres croisées. Amarillis. Sonate La Biancuccia op. 4 no 4, l’humour. Spectacle (65 min). des 5es entretiens scientifiques de Brest, Jean Frémon, écrivain. Maison de Radio-France, à Paris. 18.08 Science et éthique. Enregistré en public au Pêcheur de perles. 19.15 Place de l’opé- de Pandolfi Mealli ; La Follia, de 0.05 Clair de nuit. Mnémosyne. Tentative ra. Frescobaldi ; Motet Laudate Dominum, de LCI C-S-T Quartz à Brest, le 20 octobre. 8.00 Les Vi- Monteverdi ; Canzon terza, de vants et les dieux. La cité de Dieu. Invité : première : François Boujard. A la pointe 9.10 La Vie des médias. 9.40 et 13.40, extrême du Kamtchatka romantique. 19.30 La Belle Hélène. Frescobaldi ; Elégie sur la mort de la reine Lucien Jerphagnon. 8.45 Clin d’œil. Opéra-bouffe en trois actes Mary (O dive custos), de Purcell ; Œuvre 19.40 La Bourse et votre argent. 10.10 Claude Esteban. A propos d’une gravure Rencontre au bout de la nuit : Laurent Berman. Des mots dans le vent : E A Lomé d’Offenbach. Donné en direct du anonyme : Masques ; The Fairy Queen (The Presse hebdo. 11.10 et 18.40, 22.10 de Goya, Le Sommeil de la raison produit Théâtre du Châtelet, à Paris, par Plaint), de Purcell ; Œuvre anonyme : Actions. 12.10 et 17.10 Le Monde des des monstres, exposé au musée du Prado (L’Ordre intime). 1.00 Les Nuits (rediff.). Les travailleurs de la mer. les Musiciens du Louvre-Grenoble Ballets ; Œdipus Music for a While, de idées. 14.10 et 16.40, 21.10 Grand à Madrid. 9.07 Répliques. Discussion sur et le Chœur des Musiciens du Purcell ; Œuvre anonyme, Purcell, angle. 14.40 Place au livre. 15.10 et l’Europe. 10.00 Concordance des temps. Louvre, dir. Marc Minkowski, Mancini, Vivaldi, Corelli, Stradella. 19.00 20.10 Science info. 15.40 et 19.10 Internet et la radio : deux émergencs France-Musiques Felicity Lott (Hélène), Yann Intermezzo. Œuvres de Brahms, Lehár, Décideur. 21.40 et 0.10 Musiques. entre angoisse et euphorie. Beuron (Pâris), Michel Sénéchal J. Strauss fils. 22.40 et 0.40 L’Hebdo du Monde. 11.00 Le Bien commun. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; (Ménélas), Laurent Naouri (Agamemnon), François Le Roux 20.00 Les Rendez-vous du soir. 23.10 100 % politique (60 min). Le droit de l’expérimentation 9.00 ; 12.30 ; 18.00. Salvador Dali et la musique. médicale. (Calchas), Marie-Ange 6.05 Violon d’Ingres. 7.09 Info-concerts Todorovitch (Oreste), Eric Huchet Guillaume Tell (ouverture), de Euronews C-S 11.50 Résonances. 12.00 La Rumeur du ou Rendez-vous expo. 7.20 Musique et (Achille), Alain Gabriel (Ajax I), Rossini, par The Academy of St. Martin-in-the-Fields, dir. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo monde. 13.30 Les Histoires du pince- formation. Les journalistes de la harpe en Laurent Alvaro (Ajax II), Hjördis oreille. La Révolte des poulets ou Arles avec sa responsable Sylviane Lange. Thébault (Bacchis), N. Marriner ; Parsifal toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. (l’enchantement du Vendredi 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Tohu-bohu à Cot-Cot City. 14.00 Pro- 7.40 Le Rendez-vous des amateurs. Maryline Fallot (Parthœnis), gramme non communiqué. 15.00 Radio L’Ensemble vocal Chorus 14, au cœur de Stéphanie d’Oustrac (Léœna). Saint), de Wagner, par la Europeans, 2000, Globus, International libre. La pollution des océans. A l’occasion Paris. 8.07 Musique autrement. Invitée : Staatskappelle de Dresde, dir. et No Comment toute la journée. 19.00 des 5es entretiens scientifiques de Brest, Annie Glattauer, pour A l’origine de la 23.00 Le Bel Aujourd’hui. G. Sinopoli ; 3 Cançons i danses, de Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Science et éthique. En direct et en public harpe. Quelle réalité se cache derrière le Par le Quatuor Arditti, Irvine Mompou, A. de Larrocha, piano ; du Quartz à Brest. 17.30 Studio danse. rêve engendré par cet instrument ? 8.30 Arditti et Graeme Jennings, L’Arlésienne, de Bizet, par CNN C-S Bernardo Montet : résidance : Brest. A Un fauteuil pour l’orchestre. 9.07 violons, Dov Schendlin, alto, l’Orchestre du Capitole de l’occasion des 5es entretiens scientifiques Concert Euroradio. Par l’Orchestre Rohan de Saram, violoncelle : Toulouse, dir. M. Plasson ; Tel jour 19.30 CNN Hotspots. Dheli & CG de Brest, Science et éthique. En direct et symphonique de la NDR, dir. Christoph Quatuor à cordes no 8, de Rihm ; telle nuit, de Poulenc, Felicity Lott, Tokyo. 20.30 World Beat. 21.30 Style. en public du Quartz à Brest. 18.00 Poésie Eschenbach : Œuvres de Goubaïdoulina, Œuvres de Lachenmann : Reigen soprano, G. Johnson, piano ; Ainsi 22.30 The Art Club. 23.30 World Sport sur parole. L’Arioste : Le Roland furieux. Kancheli et Shakespeare, R. Schumann. seliger Geister ; Quatuor à cordes parlait Zarathoustra, de R. Strauss, no 2; Quatuor à cordes no 3, par la Philharmonie de Berlin, dir. (30 min). 18.37 Profession spectateur. A l’occasion 11.00 Etonnez-moi Benoît. des 5es entretiens scientifiques de Brest, de Scelsi ; Four, de Cage. Georg Solti ; Cantate BWV 8, de Invitée : Mady Mesplé, soprano. Bach, par le Chœur et l’Orchestre TV Breizh S-T Science et éthique. En direct et en public 1.00 Les Nuits de France-Musiques. du Quartz à Brest. Ancrages. Naissance 12.40 L’Atelier du musicien. du Collegium Vocale, 19.30 Kelt Live. I Muvrini. Lors du dir. P.Herreweghe. d’une pièce. Maisons d’hôtes, d’Eugène 14.00 53e Festival de musique Festival interceltique. 20.30 Bretons Durif. 20.00 Jazz à l’affût. Quatre Radio Classique 22.00 Da Capo. Le pianiste Clifford du tour du monde. 21.30 Un monde rencontres à l’américaine. Dave Douglas. de Besançon. Anne Robert, Curzon. Œuvres de Mozart, Haydn, Liszt, bien meilleur. 22.30 Débat. 23.30 Be David Krakaver. Carla Bley. Jean-Michel clavecin : Œuvres de Boccherini : Informations : Dvorak, Franck, de Schubert. 0.00 Les New Club. Noluen Le Buhé (60 min). Pilc. Six sonates pour clavier op. 5 : 12.00, Questions orales. Nuits de Radio Classique. Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 b Le Monde Télévision 31 LeMonde Job: WEL4100--0032-0 WAS TEL4100-32 Op.: XX Rev.: 12-10-00 T.: 14:13 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 25Fap: 100 No: 0483 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 22 Le film TF 1 O C T O B R E 23.15 5.45 Aventures asiatiques. 13.20 et 20.40 Aventures asiatiques en Inde. Au nom du sport. RANDONNÉE 6.40 TF 1 Info. 6.45 TF ! jeu- 13.25 Walker, Texas Ranger. POUR UN TUEUR nesse. 8.40 F 1 à la une. Série. Faiseur de veuves. 8.55 Formule 1. 14.20 Deux privés à Vegas. Film. Roger Spottiswoode. Avec Sidney Poitier, Tom Berenger. Grand Prix de Malaisie. Série. Fausse idée. Policier (Etats-Unis, 1988) %. 10.50 Le podium. 15.15 New York Unité 20.55 3657648 En direct du circuit Spéciale. Série. Meurtre Un agent du FBI traque un psychopathe meurtrier aidé par de Kuala Lumpur. 9035551 dans un jardin %. BASIC INSTINCT un guide de montagne expérimenté. 11.00 et 12.10, 1.38 Météo. 16.10 Medicopter. Film.Paul Verhoeven. 11.05 Téléfoot. 7912713 Série. La vengeance. Avec Sharon Stone, Michael Douglas. 1.15 La Vie des médias. 12.05 Champions de demain. 17.05 Dawson. Série. Magazine. Le film Policier (Etats-Unis, 1991) ?. 5445613 5879217 12.13 et 19.55 La peur aux trousses. 1.30 TF 1 nuit. 2912410 1.40 Sept à huit. Magazine. Un policier enquête sur un meurtre 4709743 2.30 Reportages. Les triplées. 8965679 Etre heureux comme. 17.55 30 millions d’amis. et tombe sur une femme fatale. Un 2.55 Très chasse. Le canard et ses chasses. Docu- 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 18.30 Vidéo gag. Magazine. thriller érotique qui fut un gros succès. mentaire. 7423656 3.50 Histoires naturelles. Ba- 20.40 CinéCinémas 1 12.55 A vrai dire. Magazine. 19.00 Sept à huit. Magazine. lades rambolitaines. Documentaire. 5748120 4.40 23.10 Les Films dans les salles. Musique. 7087323 4.50 Histoires naturelles. L’œil La Dame 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. du lynx. Documentaire (60 min). 3085472 aux camélias France 2 22.30 Mauro Bolognini 5.10 Les Routiers. Série. Le sor- 13.35 Vivement dimanche. (Fr.-It., 1980). cier blanc. 6.15 Petitsmatins- Magazine. Invitée : LES SOPRANO Avec Isabelle Huppert, .cool. Iznogoud. Casper. 7.00 Arielle Dombasle. 1154223 Angoisse et refus %. 33087 Gian-Maria Volonte. Thé ou café. Magazine. Invité : 15.35 Familles. Documentaire. Série. Nick Gomez. E pas chercher ici le Didier Sandre. 8.00 Rencontre Famille de hyènes. Avec James Gandolfini, Lorraine Bracco. mythe romantique à XV. 8.20 Expression directe. Jean Yves Collet. 9595822 23.20 Musiques au cœur. N créé par Dumas fils 8.30 Voix bouddhistes. 16.35 Snoops. 20.50 Magazine. Gala des lauréats sous le nom de Marguerite 8.45 Islam. Série. Le culte du Concours Long-Thibaud : Gautier. Les scénaristes 9.15 Chrétiens orientaux. de l’enlèvement. URGENCES Les grands solistes du XXIe siècle 10.00 Présence protestante. 17.20 Un agent très secret. Jean Aurenche et Vladimir Vérité et conséquences %. 9065938 interprètent des chefs-d’œuvre Pozner ont arraché les 10.30 Le Jour du seigneur. Série. Hautement toxique. e La paix du monde sauvage %. 6789648 du XX siècle. 19307754 masques du portrait légen- 11.00 Messe. 18.10 Stade 2. Série. Avec Anthony Edwards, 1.25 Journal, Météo. 1.45 Vivement dimanche daire pour suivre la biogra- 11.50 Midi moins 7. Magazine. Magazine. 6549648 Laura Innes ; Noah Wyle. prochain. 1496149 2.10 Savoir plus santé. Vision : lunettes, lentilles ou chirurgie ? 2611675 3.05 Thé phie d’Alphonsine Duples- 12.05 D.M.A (Dimanche 19.25 Vivement dimanche ou café. Invité : Didier Sandre. 5737014 3.55 Le sis − dite Marie Duplessis, midi, Amar). prochain. Troisième Pôle. Documentaire (1987) &. 7080675 petite paysanne normande 13.00 Journal, Météo. Invitée : Arielle Dombasle. 4.20 Stade 2 (75 min). 4852830 devenue courtisane de haut 13.30 Rapports du Loto. 20.00 Journal, Météo. vol au temps de Louis-Phi- lippe et morte de tuber- France 3 culose à vingt-trois ans. Mais ici, Marin Plessis, père 23.00 d’Alphonsine, mort quand 6.00 Euronews. 6.40 Les P’ti- 14.30 Sport dimanche. elle avait quinze ans, keums. Les Moomins ; Hôpital 14.35 Tiercé. FRANCE EUROPE commande tout son destin, Hilltop ; Archibald, le koala. 7.30 A Longchamp. EXPRESS devient son confident, son La Bande à Dexter. 9.50 3 x + 14.45 et 17.25 Tennis. Magazine politique présenté entremetteur et semble net. Les loteries du net. Open de Toulouse. par Christine Ockrent, Gilles éprouver une passion inces- 10.10 C’est pas sorcier. Tournoi Leclerc et Serge July. tueuse. Bolognini a réalisé 10.40 Echappées sauvages. Messieurs. 20.45 589700 925984 - 1269735 0.05 Cinéma de minuit : des images d’une beauté Le tigre, gardien 15.15 Rugby. Cycle Aspects du cinéma morbide sur le monde de la de la jungle. Coupe d’Europe. QUESTIONS britannique. prostitution, des viveurs, 11.30 Jeux paralympiques Toulouse (Fr.) - Ulster POUR UN CHAMPION Meurtre et lune de miel des appétits carnasssiers. de Sydney. 9848667 (Irlande du Nord). 2518735 Grande finale nationale Film. Arthur Woods. Isabelle Huppert incarne, 11.40 Le 12-14 de l’info, 17.50 Strip-tease. 9930209 du Tournoi des clubs. en grande comédienne, la Météo. 18.50 Le 19-20 de l’info. 846532 Avec Robert Montgomery. Jeu présenté par Julien Lepers. Policier (GB, 1940, N., v.o.). vérité profonde d’un per- 13.25 Keno. Jeu. 19.58 Consomag. Magazine. 9146174 Invité : Dany Brillant. sonnage marqué par le 13.30 On ne peut pas plaire 20.00 Tout le sport. Magazine. Lord Peter Wimsey, fameux 22.40 Météo, Soir 3. sang, la maladie, la mort. à tout le monde. 20.10 NCN, Nos chaînes à détective, projette un voyage de noces... Jacques Siclier Magazine. 67303 nous. Divertissement. La Cinquième Arte

5.00 L’Université de tous les 11.00 Droit d’auteurs. Louis 19.00 Maestro. 23.10 Dieu en Russie. savoirs. 5.50 Les Grands Do- Sanders ; Jean Faber ; Toshiaki Barbara Hendricks Le chemin de Fedor cuments de La Cinquième. Kasakai. 12.00 Carte postale chante Gershwin. Mikhaïlovitch Dostoïevski. 6.25 Cousin William. 6.40 Le gourmande. Avec Monty Documentaire. Malgorzata Bucka Journal de l’Histoire. 7.25 De- 12.30 Arrêt sur images. Alexander, piano, et Olaf Grunert bout les zouzous. Koki. Ces Magazine. 60803 Ira Coleman, contrebasse, (Pol. - All. 2000). 8351261 animaux rigolos. Bambouba- 13.30 Absolument cinéma. Ed Thigpen, percussion. 20.45 0.05 Lutte. Court métrage. bulle. Le grand chantier. Rolie 14.00 Légal, pas légal. 14.35 19.45 Météo. Yves Goulais Polie Olie. Marguerite et la bête Déluge. Les ravages de l’eau. 19.50 Arte info. THEMA (Pol.2000, muet). 1010052 15.30 Les Lumières du music- 20.15 Eric la panique. féroce. Rolie Polie Olie. DOSTOÏEVSKI, UNE ÂME À VIF 0.15 Crime et châtiment à Cracovie. 8.25 L’Art du 7e jour. hall. Marc Lavoine. 16.00 Le Série animée. 20.45 Les Frères Karamazov a Documentaire. Malgorzata Bucka 8.30 Un automne bonheur est dans le pré. [4/6] L’hôpital. Film. Richard Brooks. (Pol., 2000). 86930 de concert. 9.00 16.30 Le Sens de l’Histoire. Avec Yul Brynner, Maria Schell. Architectures de l’habitat. Autriche, les trous 0.40 Scrupules. Court métrage. Drame (EU, 1958). 759532 Yves Goulais (2000, muet). 7010743 9.30 Le Journal de de mémoire. Une adaptation hollywoodienne 0.55 Biblio. Magazine. la création. François Invités : Jacques Le Rider ; du roman de Dostoïevski. 78579526 Azambourg, designer. Jean-Yves Camus. 64445 1.00 Metropolis. Europe, nous voilà : La Lettonie ; De bons sentiments mais la L’agenda culturel européen. 4869694 2.00 Les 10.00 Robert Couturier, 18.00 Ripostes. 18.55 C’est métaphysique a disparu. Premiers Hommes d’Amérique. Documentaire. sculpteur. 25754 quoi la France ? Jean-Claude Bragard (1999). 9038439 32 Le Monde Télévision b Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 LeMonde Job: WEL4100--0033-0 WAS TEL4100-33 Op.: XX Rev.: 13-10-00 T.: 17:55 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 25Fap: 100 No: 0484 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 22 M6 O C T O B R E 22.50 5.25 Plus vite que la musique. 13.15 Le Bonheur au bout 5.45 M comme musique. 7.50 du chemin III. CULTURE PUB L’Étalon noir. 8.20 Rintintin Téléfilm. Stefan Scaini. Présenté par Christian Blachas junior. 8.45 Studio Sud. Avec Megan Follows et Thomas Hervé. 9.15 Sports événement. (Canada, 2000) & Le retour des années 80’s ? ; Le voyage magique [1 et 2/2]. 9641174 - 7912342 Sex do Brazil. 102280 de Laird Hamilton. 16.45 Plus vite 20.50 23.15 Cahiers intimes IV. 9.45 M 6 Kid. Achille Talon ; que la musique. Téléfilm. Nicolas Weber. Les Fils de Rome ; 17.10 Emma : CAPITAL Avec Lila Baumann, Godzilla ; Men in Black. Première mission. Petits revenus : gros business. 490613 Christophe O’Laughlin 11.09 Comme par magie. Téléfilm. A. Delignac. Présenté par Emmanuel Chain. (France) !. 7343713 11.10 Chérie, j’ai rétréci Avec Michel Voita. 3656342 Les géants du hard discount ; Téléfilm érotique. les gosses. Série. Chérie, 18.55 Stargate SG-1. Série. Des taudis très rentables ; quel cirque ! &. 6024358 Règles de combat &. Emmaüs : le système et ses dérives ; 0.50Sport 6. Magazine. 4810694 12.10 Turbo, Warning. 19.54 Le Six Minutes, Météo. RMI : la chasse aux fraudeurs. 1.00 Sports événement. Magazine. Le voyage magique de Laird Hamilton. 4259830 1.25 M 20 00 Canal Jimmy 12.40 Drôles de filles. 20.05 E=M6. Magazine. 22.48 Météo, La Minute Internet. comme musique. 29216052 3.30 Turbo. 7437149 13.14 Météo. 20.40 Sport 6. Magazine. 4.00 Jazz 6. Chick Corea Sextet (60 min). 1449149 It’s like, Canal + you know... 22.40 7.35 Théodora, impératrice de 15.00 La Vengeance ETTE série créée et Byzance aa Film. Riccardo du tigre blanc. JUDAS KISS produite par Freda (It. - Fr., 1953, DD). 9.05 Téléfilm. Colin Budds. C Film. Sebastian Gutierrez. l’équipe de « Sein- Rencontre avec Joe Black Film. Avec Adam Baldwin Avec Emma Thompson, Alan Rickman. feld » (Peter Mehlman, Martin Brest. Avec Brad Pitt. (EU, 1999) %. 4359209 Policier (EU, 1999) ?. 9190193 Andy Ackerman...) exalte Fantastique (EU, 1998) &. 16.40 2267, ultime croisade. Un kidnapping qui tourne mal. jusqu’à l’outrance tous les 28090261 La voie du chagrin &. 20.15 Deux policiers qui enquêtent. Thriller. stéréotypes produits sur f En clair jusqu’à 15.00 17.25 Nulle part ailleurs 0.15 Le Journal du hard. Los Angeles. Le journaliste 12.00 Drôles de vies. &. (classique). Les 7 d’or &. FOOTBALL 0.25 Lingeries Arthur Garment (Chris Eig- 12.25 Le Journal. 17.35 H. Série &. CHAMPIONNAT DE D 1. Film. Mark Principe. man), new-yorkais pur 12.40 Le Vrai Journal. %. 18.00 Pinocchio Marseille - Lille Avec Laura Angel. Classé X sucre hypocondriaque et 13.30 Les Shadoks Film. Steve Barron. vaguement misanthrope, 20.45 Coup d’envoi. En direct (It., 1999) #. 6717520 et le Big Blank. Série. Fantastique éprouve une totale aversion du stade Vélodrome. 844174 1.50 Suprises. Mort à Vignole. Court métrage !. La bougrinette &. (EU, 1996) &. 18754 Marseille, où la crise couve, reçoit 1406526 2.15 8 millimètres. Film. Joel Schuma- pour la « cité des Anges ». Il 13.35 Semaine des Guignols. f En clair jusqu’à 20.45 cher. Suspense (EU, 1999, v.o.) !. 8723014 4.15 La compte passer deux mois une surprenante équipe de Lille. vie ne me fait pas peur aa Film. Noémie Lvov- 14.05 Le Royaume des proies. 19.30 Le Journal. sky. Drame (Fr., 1999, 110 min) &. 1988946 sur place chez son meilleur Documentaire &. 19.40 Ça Cartoon. Magazine. ami Robbie Graham (Ste- ven Eckhold), adepte de L’émission l’oisiveté californienne, pour recueillir de quoi ali- menter le fiel de son futur 16.30 La Cinquième livre, Comment peut-on sup- porter de vivre à L. A. ?. La petite bande d’excentriques qui l’accueillent − Shrug Le « cas (Evan Handler), multimil- lionnaire stressé par le Manifestation désœuvrement ; Jennifer anti-Haider Grey (dans son propre autrichien » à Vienne rôle), dont une récente opé- ration du nez compromet la carrière ; Lauren Woods, LE SENS DE L’HISTOIRE. masseuse d’élite et... huis- sier de justice − confirme L’Europe face à l’Autriche d’emblée l’authenticité du tableau : « Oui, les gens d’ici de Jörg Haider, un documentaire sont bêtes, superficiels, sili-

et un débat AFP conés. Il faut prendre sa voi- ture pour aller marcher. Les LUS de six mois après l’arrivée au mente Jean-Yves Camus, à propos du pays, et ses tentations, de la Vienne impé- pizzas sont infectes. Les pouvoir d’une coalition de droite et document commandé par les quatorze riale aux mensonges de Kurt Waldheim. mariages durent deux mois P d’extrême droite à Vienne, on partenaires de l’Autriche, qui a permis la Les Européens ne pouvaient pas rester et les procès deux ans. Ajou- s’interroge toujours sur la nature et la por- levée des sanctions. Tout indique que les bras croisés face à la résurrection d’un tons les séismes, la violence tée des événements autrichiens. Divisés l’Europe a manqué de clairvoyance dans phénomène politique d’aussi sinistre routière, les émeutes, les sur le sujet, les dirigeants européens son approche de la question autrichienne. mémoire. Mais que faire ? « On ne peut pas armes.. ». Mais voilà : «Au viennent de lever les sanctions qu’ils De deux choses l’une : soit il ne fallait piloter de l’extérieur la renaissance politique moment où ta tête va explo- avaient décidé d’appliquer, il y a quelques pas adopter de sanctions, soit il ne fallait autrichienne », déplore Jacques Le Rider. ser, un bel après-midi, en mois, contre le nouveau gouvernement. pas les lever six mois plus tard. Jean-Yves Le débat s’achève sur une note de per- jouant au softball, tu te dis : Dans ce contexte, le magazine « Le Sens Camus indique d’ailleurs que les partis plexité, qu’illustre une phrase de la présen- “Bon sang, on est en janvier ! de l’histoire » a eu la bonne idée d’organi- d’extrême droite européens (en Suisse, en tatrice, Séverine Labat : « L’Europe est ”. » Le jeu consiste dès lors ser un débat entre le politologue Jean-Yves Belgique, en Norvège...) profitent de ce démunie ». Difficile de se contenter de ce à convertir le grave Arthur Camus, spécialiste de l’extrême droite en piteux revirement pour se refaire une constat d’impuissance, quand l’identité de aux délices de l’extrava- Europe, et Jacques Le Rider, spécialiste de santé et soigner leur respectabilité. En l’Europe et l’esprit de sa vie publique sont gance, de la vacuité et du l’Autriche. usant d’un double langage mêlant «la en jeu. Il faudra sans doute qu’elle se dote narcissisme... Entre « Les sanctions ont eu un effet contraire à fidélité aux racines et la modernité ». Or ces d’instruments ad hoc pour répondre, à cynisme et autodérision, celui qui était recherché », souligne Jacques racines sont, hélas, bien connues : anti- l’avenir, à des situations de ce type. Des une comédie incisive, Le Rider, en constatant avec inquiétude sémitisme, xénophobie, militarisme, anti- sanctions pourraient avoir un sens, à souvent drôle. que le parti de Jörg Haider, le FPÖ, n’a pas parlementarisme. Le documentaire condition qu’elles s’appliquent à tous, Val. C. été affaibli par les sanctions européennes, d’Alexandre Dolgorouky, intitulé Autriche, dans tous les cas, et de manière prévisible. a 35 x 26 min. en vost ; bien au contraire. « Le rapport des Trois les trous de mémoire, diffusé avant le rediff. en vf le mercredi à Sages a eu un effet dramatique », com- débat, résume et éclaire le passé récent du Lucas Delattre 15 h 35. Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 b Le Monde Télévision 33 LeMonde Job: WEL4100--0034-0 WAS TEL4100-34 Op.: XX Rev.: 13-10-00 T.: 14:11 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 25Fap: 100 No: 0485 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 22 Le câble et le satellite O C T O B R E

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 19.55 et 23.55 TV 5 l’Invité. 19.30 Au plaisir de Dieu. 17.15 Le Marsupilami. 20.15 et 23.00 Le Journal Feuilleton. Robert Mazoyer. 20.00 Journal (La Une). Avec Jacques Dumesnil. 17.40 La Famille Delajungle. de l’histoire. 504770498 20.30 Journal (France 2). [10/10] (1977). 47175464 18.05 Sabrina. Série. 21.00 Biographies. 20.30 Jacotte. Série. Rabin Remembers. 18.30 Faut que ça saute ! 505256613 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Vin pour sang. 23462629 22.00 Télé notre histoire. 21.30 L’Orphelin. 23388613 Magazine. 6685716 Igor Barrère. 505358025 21.05 Faut pas rêver. 22.30 Quai no 1. Série. 19.00 Les Incroyables Magazine. 59752174 23.45 Les Grandes Kamikaze express. 76183290 Pouvoirs d’Alex Mack. 22.00 Journal TV 5. 0.00 A tire d’aile. La machine infernale. Batailles du passé. 22.15 et 1.05 Court métrage. La Marne, 1914. 501964803 19.25 Sister Sister. Série. Eclats de famille. Jacques Rouffio 0.40 Les Dardanelles, 1915. (1993, 10 min). [14/14]. (55 min). 526161110 Téléfilm. Didier Grousset. Disney Channel C-S Avec Emmanuelle Riva Voyage C-S La Chaîne Histoire C-S (France, 1994). 45418545 20.30 Chérie, j’ai rétréci 23.45 Images de pub. 20.30 Voyage gourmand. les gosses. Série. Chérie, 19.55 Les Mystères Languedoc-Roussillon. 0.00 Journal (TSR). j’ai la grosse tête. 914006 de l’Histoire. 21.00 Lonely Planet. 0.30 Soir 3 (France 3). 21.15 Microsoap. Série. Mystérieuse La Malaisie et la Thaïlande île de Pâques. 591447358 du Sud. Documentaire. 22.15 La Rose et l’Epée a RTL 9 C-T 22.00 Circum. Magazine. Film. Ken Annakin. 20.35 Biographie. Avec Richard Todd. Hiro Hito. 507825367 20.15 Roseanne. Série. Nuit de Les primates. 500094822 Cape et épée (1953). 1486716 21.20Jacqueline Kennedy cauchemar. 4303445 23.00 Suivez le guide. Onassis. 501523975 Magazine. 23.45 Les Aventures 20.45 Seul témoin a 500048236 22.05 Les Combattants Film. Peter Hyams. 0.30 Sous la mer. de Tim et Zoom. Série. Avec Gene Hackman. La Mer d’Emeraude. 23.49 Alfred. Les envahisseurs. du ciel. 501479700 Policier (EU, 1990). 4148648 1.00 Travelers. Albuquerque, 23.50 Les Z’encyclos. 22.30 Le Prisonnier 22.50 Ciné-Files. Magazine. Nouveau-Mexique (60 min). La fabrication du temple a 23.05 Le Maître 504869694 de la monnaie. Film. Brian D. Hurst. Avec Louis Jourdan, des illusions a ème 0.00 Art Attack 98 et 99. 13 RUE C-S Belinda Lee. Aventures Film. Clive Barker. Magazine. 969255 AFP (1957). Avec Scott Bakula. 19.40 New York District. Série. 0.50 On est les champions. 507157803 « Rabin Remembers », un documentaire Fantastique (1995) ?. Amour propre. 589356716 0.00 Enigmes et tragédies (110 min) 0.55 Effets Blouzes très de Nissim Mossec Miller, à 21.00 sur Histoire 29652261 20.30 Dossier 13. Magazine. maritimes. spéciaux 2000 (5 min). Paris Première C-S 20.45 Déviants. La bataille de Dunkerque (45 min). 507731472 Téléfilm. Michael Bafaro. Télétoon C-T SYMBOLES Planète C-S 20.00 Recto Verso. Invité : Avec C. Thomas Howell (1997). Forum C-S Claude Chabrol. 4263006 507522700 18.29 Frissons. Fif s’en va. 6.30 Devoirs du soir. Film. Abbas 22.25 Chambre 13. 21.00 Box of Moonlight aa 18.35 Le Bus magique. 19.00 Stonehenge et l’énigme Les chaînes Kiarostami. Documentaire (1989) &. Film. Tom DiCillo. Mauvais joueurs. 7.45 Les Grandes Expositions. 8.15 Philippe Monpontet. Le bus fait son cinéma ; des mégalithes. du câble et Avec John Turturro. L’archéologie, ça creuse. Contre-jour de Sibérie. 9.15 Méde- Comédie dramatique Avec Ingrid Chauvin Invités : Jean-Pierre Mohen, du satellite cine traditionnelle en Afrique. (EU, 1996, v.o.) &. (1999) ?. Myriam Philibert, [2/7]. 9.50 US Air Force, son 82846396 19.25 Tic Tac Toc. Gravitation terrestre. Henry Duday, C Câble histoire. [5/5]. 10.40 Les Colères de 22.50 L’Actors Studio. 22.40 Tarantula a Jean Vaquer. 502600938 S CanalSatellite la Terre. [1/4]. 11.35 Si j’avais quatre Christopher Walken. 1921551 Film. Jack Arnold. 19.30 Snoopy. Snoopy au cirque. dromadaires. Film. Chris Marker. Avec Leo G. Carroll. Horreur 20.00 Perdus de vue. T TPS Documentaire (1966) &. 12.25 La 23.50 Mois du saxo. (EU,1955,N., v.o.). 569554396 20.00 Félix le Chat. Invités : Fatima Salkanova, A AB Sat Guerre des paradis. [1/2] Wayne Shorter Clint Eastwood apparaît Un royaume sans humour ; Armand Maloumian, Communistes contre catholiques. & Herbie Hancock. Une créature de cauchemar. Robert Loïc Subirana, 13.40 Mexique, meurtre, pouvoir et Festival Jazz - brièvement - comme Daubigny Corinne, corruption. 14.35 Musiques en à Marciac 1999. 20.20 Compil Cartoons. Patrick Ghighi et Sidi Ali 75510268 figurant dans ce film. James Hound ; La Panthère Les cotes chœur. [3/4] Bulgarie-Estonie, Belqessam. 502699822 femmes, voix du peuple. 15.00 Les 0.55 Paris dernière. Magazine 0.05 Les Nouveaux rose ; Heckle et Jeckle ; des films Splendeurs naturelles de l’Afrique. (50 min). 48961120 Super-Souris (25 min). 21.00 Et le braconnier [5/12] Les mammifères. 15.55 Mys- Détectives. Obsessions devint protecteur. a On peut voir meurtrières (55 min). térieuses civilisations disparues. Monte-Carlo TMC C-S Mezzo C-T Débat. 504147290 aaA ne pas Stonehenge. 16.50 La Quête du 589324878 22.00 Mexique, manquer futur. [16/22] L’écologie planétaire. 19.50 Les Contes d’Avonlea. 20.00 La Semaine de Mezzo. 17.15 Parmi les Allemands. 18.50 Série. La raconteuse mérite Série Club C-T un nouveau départ ? aaa Pour l’avenir des forêts. 19.15 son surnom &. 21.00 Leonard Bernstein. 10460193 Songfest. Avec Clamma Invités : Bruno Delaye, Célébrité. En avoir ou pas. 20.40 La Panthère rose. 20.30 Séries news. Magazine. Rolando Garcia Alonso, Chef-d’œuvre Dale, soprano. 32902716 20.40 Le Prisonnier. Série. Jorge Saldana, ou classique 20.10 On vous parle de Paris : 20.50 King Kong a Dénouement (v.o.) &. 187648 21.50 Les Leçons de musique Yvon Le Bot, Les mots ont un sens. Film. John Guillermin. Stéphane Sbero Avec Jeff Bridges. Fantastique 21.25 Destination danger. de Leonard Bernstein. Les codes Court métrage. (60 min). 508747254 Chris Marker (1970) &. (EU, 1976) %. 98898025 Série. Secret Qu’est-ce que la musique du CSA dangereux &. 4156613 américaine ? 23.00 Fans, vivre 20.30 Satan, une biographie 23.10 Corel 45. Voile. Documentaire & Tous publics Championnats d’Europe. 22.15 Destination danger. [2/25]. par procuration ? non autorisée. K-Yachting Pro AM Cup. Série. La jeune fille qui avait 51598358 Débat (60 min). % Accord [1/3] La naissance 504220714 23.25 Tour de chauffe. peur &. 6299396 22.50 « Andante cantabile » parental de Satan. 3783777 Magazine. Spécial Grand 23.00 Homicide. Série. La chute du Quatuor à cordes 1 Eurosport C-S-T souhaitable 21.20 Tchuma Tchato, Prix F 1 de Malaisie des héros [1/2] &. 922716 de Tchaïkovski. le léopard n’est pas (65 min). 77785551 Par l’Orchestre 14.00 Tennis. Tournoi ? Accord 23.45 Profiler. Série. Vent féminin de Linz (Autriche). d’accord. d’angoisse %. 766483 philharmonique de parental 9756174 Téva C-T New York, dir. L. Bernstein. Finale. En direct. 262280 22.20 Flamenco. [3/6] Terre anda- 0.35 Millennium. indispensable 23.00 « Tristan et Isolde ». 15.30 Tennis. Tournoi louse. 23.20 Cinq colonnes à la une. 20.00 Sarah. Série. Série. Désillusion ? messieurs de Toulouse. ou interdit (45 min). Opéra de Wagner. 0.15 Les Amours cachées de Si- Indépendance &. 500051822 7628897 Finale. En direct. 432087 aux moins mone de Beauvoir (55 min). Par l’Orchestre et 20.50 Sexe et amour Canal Jimmy C-S les Chœurs du Festival 20.00 Supercross. de 12 ans de Bayreuth, dir. Daniel Odyssée C-T e siècle. Série. Championnat du monde. au XXI Barenboim. Mise en scène Finale. ! Public adulte Fantasies (v.o.) %. 500937938 20.00 It’s like you know. 2250975 9.05 Créature de l’Amazonie. 10.00 Série. La vallée de Heiner Müller. Solistes : Interdit 21.15 Ally McBeal. Siegfried Jerusalem, 21.15 Boxe. Championnat Orchidée, fleur fatale. 10.50 Les de la sueur (v.o.). du monde IBF. aux moins Cerfs de Hollande. 11.40 Brahms en Série. Drawing the Lines Waltraud Meier (v.o.) &. 20.30 Friends. (245 min). 24189613 Poids super-moyens. de 16 ans Autriche. 12.10 Aventures. 13.00 500917174 Série. The one Sven Ottke (All.) - Charles L’Histoire du monde. Invité : Brewer (EU). Christian Morin. 13.15 Le Scandale 21.40 Soirée sitcom. with Ross’s Denial Muzzik C-S 5984358 # Interdit (v.o.) aux moins des quiz-shows. 14.10 Les Elections Dharma & Greg. Mon père, 22.45 Rallye. Championnat américaines. [1/2] De Washington à ce zéro (v.o.) &. 500573754 21.00 New York Police Blues. 19.35 et 22.30 L’Agenda. du monde des rallyes. CNN. 15.05 La Russie en guerre Pauvres dindes Série. L’homme aux deux de 18 ans 23.00 Score express (15 min). sainte. 16.00 Charles Trenet. 16.55 (v.o.) &. 500553990 chaussures droites 19.55 On the Edge. Inde, naissance d’une nation. [8/10] 22.30 Oh ! Baby. La vie (v.o.) %. 62698667 L’improvisation en musique. Les Une société en pleine mutation. avec et sans Charlotte Documentaire. Pathé Sport C-S-A 21.45 Les Soprano. Série. 505342990 symboles 17.25 Une trace au soleil levant. (v.o.) &. 500043241 17.40 Avoir sept ans au Japon. 22.55 Working Girl. Papa Joe The Happy Wanderer 21.00 Soirée World avec 14.45 Automobilisme. spéciaux (v.o.) %. 18.35 Titanic, au-delà du naufrage. (v.o.) &. 500106006 85875919 Championnat de France GT. 19.05 Jacques Testard. 19.35 Chro- Alex Taylor. Musiques de Canal + 23.15 Susan ! Un fâcheux 22.40 Star Trek, sans frontières 2000. En direct. 507799087 niques du Danube. [2/3] Vienne au contretemps &. DD Dernière crépuscule. 509954984 Deep Space Nine. Concert enregistré 16.00 et 1.00 Basket info. 23.35 Carol. Again with Laser Série. Les condamnés au ministère de la Culture. diffusion Surgery (v.o.) &. 503766358 (v.o.) &. Avec Lokua Kanza. 16.30 Basket-ball. 20.30 Pays de France. 79505209 500075261 Pro A : Le Havre - Nancy. Magazine. 500945700 0.00 Style & Substance. d Sous-titrage Chelsea Gets an Opinion 23.30 Star Trek. Série. 22.50 Sur la route avec Tania En direct. 500449377 21.25 Ushuaïa nature. Le chevalier de Dalos spécial pour (v.o.) &. 500042385 20.30 Plein cadre. Magazine. Les glaces racontent (v.o.) &. 14610957 Maria. Documentaire. les sourds le Groenland [1 et 2/2]. 0.25 Téva portrait. 21.00 Voile. 0.25 Bottom. Série. Carnival 23.45 Ohad Talmor Septet et les 23.00 Les Grands Parcs canadiens. Magazine. Nelly Rodi. (v.o.) %. BT Global Challenge. Juan de Fuca. 23.25 Sans frontières. 75784781 Featuring Lee Konitz. Southampton - Boston. malentendants 21.00 Dream On. Série. On ne 23.30 Destination Tchad. 0.25 Mas- 0.55 La Légende d’Alisea. Concert. 501005648 22.00 Golf. President’s Cup. todontes. 1.20 Artisans du monde. Téléfilm. Lamberto Bava. fait pas d’omelette sans Tunisie : bijoux en argent ; Avec Veronika Logan (1996) casser des œufs (v.o.) & 0.45 Joe Lovano à Montréal. 1.00 Basket info tapisseries (25 min). & [2/2] (95 min). 599018120 (25 min). 10075323 Concert (60 min). 507741217 (30 min). 509196694 34 Le Monde Télévision b Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 LeMonde Job: WEL4100--0035-0 WAS TEL4100-35 Op.: XX Rev.: 12-10-00 T.: 16:18 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 25Fap: 100 No: 0486 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 22 Sur les chaînes cinéma O C T O B R E

RTBF 1 Action WOODY TROIS PONTS OUTLAND, LOIN Policiers ET LES ROBOTS aa SUR LA RIVIÈRE aa DE LA TERRE aa 19.30 Journal, Météo. 20.10 Le Jardin ÂMES À LA MER aa KISS OF DEATH aa extraordinaire. 20.50 Le Caméléon. 20.45 Cinéfaz 506094483 0.40 Cinéstar 2 508725255 18.05 Cinéfaz 599626342 22.15 Ciné Classics 3670464 Woody Allen. Jean-Claude Biette. 20.45 Cinéstar 1 500835209 La clé du passé. 21.35 Profiler. Henry Hathaway. Peter Hyams. Double personnalité ?. 22.20 Avec Woody Allen Avec Jeanne Balibar Avec Sean Connery, Barbet Schroeder. Avec Gary Cooper (Etats-Unis, 1973, 88 min) &. (France, 1998, 117 min) &. Avec David Caruso Homicide. Le grand saut (45 min). (EU, N., 1937, 92 min) &. Peter Boyle Deux cents ans après avoir été Les destins croisés de quelques (EU, 1981, 115 min). & (Etats-Unis, 1995, 95 min) ?. Au XIXe siècle. A la demande TSR congelé, un homme est ramené personnages étranges, entre Affecté à la sécurité sur un Contraint par un procureur du gouvernement, deux marins 19.30 TJ Soir. 19.50 Météo. 20.00 à la vie dans une société la France et le Portugal. satellite de Jupiter, un homme corrompu, un petit truand infiltrent un réseau esclavagiste. Mise au point. 20.55 Sandra et les dictatoriale. TURKISH DELICES aa découvre que les mineurs infiltre la bande d’un caïd siens. Premières armes. Téléfilm. LA CHEVAUCHÉE 0.00 Cinéfaz 581173491 new-yorkais asthmatique Paul Planchon. Avec Philippine du site sont drogués et Comédies dramatiques Paul Verhoeven. Leroy-Beaulieu %. 22.50 100 % 2000. FANTASTIQUE aaa Avec Monique Van De Ven conditionnés pour accroître et paranoïaque. 23.40 Spin City. Tommy Dugan 10.40 Ciné Classics 30291358 (Pays-Bas, 1973, 105 min) !. leur rendement. L’ENJEU aa &(25 min). John Ford. ANTONIA Avec John Wayne ET SES FILLES aa Un jeune couple face aux 0.50 CinéCinémas 1 64832656 (EU, N., 1939, 97 min) &. orages de la passion. THX 1138 aa Barbet Schroeder. Canal + vert C-S 18.00 Cinéstar 2 500891919 11.30 Cinéfaz 511856862 Les mésaventures des passagers Marleen Gorris. Avec Michael Keaton 20.25 Surprises. 20.40 La Courtisane. George Lucas. (Etats-Unis, 1997, 100 min) %. d’une diligence, embarqués Avec Willeke Van Ammelrooy Fantastique Avec Robert Duvall, Film. Marshall Herskovitz. Avec (Pays-Bas, 1994, 100 min) &. Son fils ayant un besoin urgent Catherine McCormack. Comédie dans un voyage périlleux LA SENTINELLE Donald Pleasence Au crépuscule de sa vie, une d’une greffe osseuse, un policier dramatique (1999) &. 22.25 Entre les et menacés par les Indiens. DES MAUDITS a (EU, 1970, 95 min) &. jambes. Film. Manuel Gómez déploie d’autant plus d’énergie femme se souvient de son retour 2.05 CinéCinémas 3 501404830 Un couple se révolte et tente Pereira. Avec Victoria Abril. Suspense LA PAGODE dans son village natal Michael Winner. d’échapper à un monde réglé à retrouver un meurtrier en (1999) ?. 0.20 Le Pire des Robins des EN FLAMMES aa Avec Chris Sarandon Bois (15 min). de Hollande. par des machines. série qu’il est le seul donneur 19.25 Cinétoile 502255716 (Etats-Unis, 1977, 90 min) !. compatible. Henry Hathaway. BLACK JACK aa Une mannequin loue un appar- Encyclopedia C-S-A Avec Gene Tierney 17.35 Cinétoile 502943358 Histoire MINUIT DANS LE JARDIN Ken Loach. tement dans un immeuble et 19.35 Longitude, latitude. Pêche en (EU, N., 1942, 100 min) &. DU BIEN ET DU MAL aaa haute mer. 20.00 et 20.20 Les En Chine, un photographe Avec Jean Franval s’aperçoit de phénomènes LE GUÉPARD aaa (GB, 1978, 120 min) &. 9.05 CinéCinémas 2 507474551 Grandes Dates de la science et de la de presse emprisonné après étranges. 6.10 CinéCinémas 1 75304377 technique. 20.35 Poussière d’étoiles. Au XIXe siècle, en Angleterre, Luchino Visconti. Clint Eastwood. Cosmologie. [1/2]. 21.35 Le Passé l’invasion japonaise, s’évade l’amitié d’un pauvre orphelin LE MONDE PERDU aa Avec Burt Lancaster, Avec Kevin Spacey 22.45 CinéCinémas 2 502738938 (Etats-Unis, 1998, 155 min) %. disparu. 22.35 Pyo, capitaine Crique en compagnie d’un couple. d’une adolescente de bonne Alain Delon, (35 min). Irwin Allen. Avec Claude Claudia Cardinale Un journaliste, en reportage LE JARDIN DU DIABLE aa famille accusée de folie par Rains (EU, 1960, 93 min) &. (Italie, 1963, 171 min) &. 11.35 CinéCinémas 2 504814025 en Georgie, suit l’enquête Comédie C-S Henry Hathaway. les siens. Une expédition scientifique Un aristocrate italien et sa sur le meurtre qui a marqué 20.00 Les Robins des Bois, the Story. Avec Gary Cooper LA DAME AUX CAMÉLIAS a découvre un monde isolé... famille face au Risorgimento. le réveillon chez son hôte. 20.30 Ça déconne dans les salles. (Etats-Unis, 1954, 100 min) &. 20.40 CinéCinémas 1 7483532 Spécial Scary Movie. 21.00 Le Silence Trois aventuriers volent Mauro Bolognini TOUCHEZ PAS des jambons. Film. Ezio Greggio. et Pasquale Festa Campanile. Avec Ezio Greggio. Comédie au secours d’un homme Avec Isabelle Huppert AU GRISBI aaa burlesque (1993). 22.30 Shasta. The bloqué dans une mine d’or. (Fr. - It. - All., 1981, 125 min) ?. 18.25 Ciné Classics 83029358 Return of Buster (30 min). Splendeur et décadence Jacques Becker. Comédies Avec Jean Gabin MCM C-S d’une courtisane, dans (France, N., 1953, 95 min) &. DIVORCE le Paris du XIXe siècle. 19.30 et 22.30 Le JDM. 20.00 Robin. Règlements de compte au sein Harry le fumeur. 20.05 et 22.00, 1.30 À L’ITALIENNE aa MOUCHETTE aaa de la pègre parisienne, pour un MCM Tubes. 20.30 Le Plus Bel Age a 20.30 Ciné Classics 2370919 12.15 Ciné Classics 76073822 chargement de quarante-huit Film. Didier Haudepin. Avec Elodie Pietro Germi. Robert Bresson. Bouchez. Drame (1995). 23.00 Total Avec Marcello Mastroianni, Avec Nadine Nortier kilos de lingots d’or. Rap (90 min). Daniela Rocca (France, N., 1967, 80 min) %. UN MONDE (Italie, N., 1962, 104 min) &. L’existence violente et misérable PARFAIT aaa MTV C-S-T Un baron sicilien pousse et d’une adolescente livrée 20.30 CinéCinémas 2 504283984 20.00 So 90’s. 21.00 Celebrity sa femme à l’adultère. à elle-même. Clint Eastwood. Deathmatch. Série. 21.30 Real World LES ZOZOS aa SOURIRES D’UNE NUIT Avec Kevin Costner Hawaii. Série. 22.00 Yo ! 0.00 Sunday (Etats-Unis, 1993, 140 min) %. Night Music Mix (300 min). 11.05 Cinétoile 506665532 Pascal Thomas. D’ÉTÉ aaa Un policier flanqué d’une Régions C-T Avec Frédéric Duru, 23.45 Cinétoile 503254025 criminologue traque un Edmond Raillard Ingmar Bergman. 20.30 et 22.30, 0.30 Le Journal des (France, 1973, 105 min) &. Avec Gunnar Björnstrand gangster qui, après s’être évadé, journaux. 20.50 et 22.50, 0.52 Le Deux adolescents coureurs (Suède, N., 1955, 104 min) &. a pris un enfant en otage. Journal de l’Outremer. 21.00 Au cours d’une folle nuit d’été, Eva Dahlbeck et Ulla Jacobsson dans « Sourires d’une nuit f Horaires en gras italique = Présentation soirée thématique. de jupons partent en Suède, Tématélé Portraits 21.02 La Vie tout convaincus d’y trouver l’amour. des couples se font ou se défont. d’été », d’Ingmar Bergman, à 23.45 sur Cinétoile diffusions en v.o. simplement : Les fermes extraordinaires. 21.31 La Télé est à vous. 22.01 Télé Cité. 22.43 et 0.45 La radio De ville en ville. 23.00 Cartes postales. Château de Chillon (13 min). France-Culture A l’occasion des 5es entretiens Jean-François Duquesnoy, basson ; Cédric Tiberghien, piano. scientifiques de Brest, Science et Symphonie no 39 K 543, 23.00 Sanza. RFO Sat S-T éthique. Enregistré en public au de Mozart. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; Dans le panier d’Ocora. 19.30 Hebdo Polynésie. 19.55 Quartz, à Brest, le 20 octobre. 12.30 ; 18.30 ; 22.00. 11.00 Le Fauteuil Cultures sud. 20.00 Eclats de mer. 19.30 For intérieur. 0.00 Le jazz, probablement. Hebdo SPM. 21.15 Les Artisans de monsieur Dimanche. Charles Lloyd, saxophone, 21.00 6.05 Multidiffusions (rediff.). 7.05 Entre- Alain Vircondelet, écrivain. du monde. 21.30 Tribo Babo. 22.20 revues. 7.30 La Vie des revues. Sciences L’air de nouvelles planètes : Lyrisme et mélancolie, de Sweet Interguyane (100 min). humaines. Shakespeare philosophe. Invité : 20.30 Concert. Le cher Augustin. Vienne et la Georgia Bright à The Water Is Gil Delannoi. 8.00 Orthodoxie. Printemps Transcontinentales. musique populaire dans la musique Wide, au fil des disques et des LCI C-S-T de la foi en Russie. 8.30 Service religieux Quintet d’Olivier Temime. savante. Quatuor op. 10 (second concerts depuis les années 60. organisé par la fédération protestante de Enregistré en public le 5 octobre, à mouvement), 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 9.10 Le Club de l’économie. 10.10 La la Maison de Radio France. de Schœnberg. Bourse et votre argent. 11.10 et 20.40 France. Culte enregistré en l’église Actions. bourse. 11.40 et 17.40, 21.40 protestante française de Cayenne, en 21.30 Vestiaire. 12.35 Les Greniers de la mémoire. Guyane. 9.07 Ecoute Israël. 9.40 Divers Radio Classique L’Hebdo du Monde. 12.10 et 0.10 Le 22.05 Projection privée. Jean Fournet. Monde des idées. 13.40 et 16.40 aspects de la pensée contemporaine. 10.00 Messe. Célébrée en direct de l’église Souleymane Cissé, 13.30 Chants des toiles. 14.30 Au cœur d’une œuvre. Décideur. 14.40 et 19.40 Le Journal cinéaste malien. Ma Patrie, de Bedrich Smetana. des régions. 15.10 LCA. 16.10 et 21.10 Saint-Christophe de Javel, à Paris. A l’occasion, de l’Afrique 14.00 D’une rive à l’autre. Place au livre. 18.10 et 22.10 La Vie en création, à Lille. 16.30 Le Quatuor Prazak des médias. 19.00 Le Grand jury RTL 11.00 L’Esprit public. 15.30 Le Pavé dans la marre. 18.00 Jazz de - Le Monde - LCI. 22.40 et 23.10, 12.00 De bouche à oreille. 22.35 Atelier de création cœur, jazz de pique. Edito. Jazz de cœur. au Bouffes du Nord. 23.40, 1.10 Le Week-end politique. Mémoires de la table à Roanne. radiophonique. Dossier. Le concert de la semaine. Jazz de Enregistré le 9 octobre, au théâtre des Bouffes du Nord. Intégrale des 22.55 et 23.25, 23.55, 1.25 Sports Invités : Michel Sineux ; Jean-Louis Olivier, chiffonnier à Lille-Moulin. pique. Curiosité.19.07 Prélude. week-end (15 min). Flandrin ; Jean-Pierre Devrœy ; quatuors (premiers concerts), Michel Faure ; 0.05 Equinoxe. Kudsi Erguner. Enregistré 20.00 Concert de gala des lauréats de Betthoven et Berg. Euronews C-S Jean-Yves de Lépinay. en public le 9 octobre, à la Maison de Radio du Concours international 18.00 L’Agenda de la semaine. France. 1.00 Les Nuits de France Culture 18.05 Têtes d’affiche. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo 12.40 Des Papous dans la tête. (rediff.). Une vie, une œuvre : Max Ernst ; Marguerite Long-Jacques Les Cuecos de la littérature. 1. toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. 2.25 Etat de faits : Entre vie et mort, les Thibaud. 20.00 Soirée lyrique. Kitège. Culture, Cinéma, Style, Visa, Le Cueco de la salle d’attente. organes ; 3.15 For intérieur : Guy Gilbert ; 10.00 Concert donné en direct du Théâtre Opéra de Rimski-Khorsakov. Par le Europeans, 2000, Globus, NRD : Jesus II. 14.00 Fiction. Le Gardeur de troupeaux, du Châtelet, à Paris, par l’Orchestre Chœur et l’Orchestre du Kirov, dir. International et No Comment toute de Fernando Pessoa. Enregistré en philharmonique de Radio France, V. Gergiev, N. Ohotnikov (prince la journée. Journal, Analyse et 19.00 public le 29 septembre, à la Maison France-Musiques dir. Pascal Rophé : Nuits dans les Youri Vsevolodich), Y. Marusin Europa jusqu’à 0.30. de Radio France. jardins d’Espagne pour piano et (prince Vsevolod), G. Gorchakova 16.00 Au feu du jour. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; orchestre, de De Falla, Antonio (Fevronya), V. Galusin (Grishka CNN C-S Pompa Baldi, piano ; Tzigane pour Kutierma), N. Putilin (Feodor Mumia Abu Jamal. 12.30 ; 19.00. Poyarok). Invités : Danielle Mitterrand ; violon et orchestre, de Ravel, Daishin 19.30 Buisiness Unusual. 20.30 Inside 6.05 Variations sur un thème. 8.02 Mu- Europe. 21.30 et 4.30 Artclub. 22.30 Raymond Forny. Kashimoto, violon ; Concerto pour 23.05 Soirée lyrique (suite). violon et orchestre, de Barber, Yi-Jia CNN dot com. 23.30 World Sport 17.00 Une vie, une œuvre. siques d’un siècle. La soprano Galina Gorchakova. 3 Hou, violon ; Humoresques op. 87 et pièces, de Cui ; Rouslan et Ludmila (30 min). Kurt Weill. Invités : Pascal Huynh ; 9.09 Concert. Donné le 10 octobre, 89 pour violon et orchestre, de (cavatine de Gorislava), Alain Poirier ; François Ribac ; salle Olivier Messiaen de la Maison Sibelius, Alexandre Tomescu, de Glinka ; Don Carlos (air TV Breizh S-T Eva Schwabe ; Alexis Galpérine. de Radio France, à Paris, par violon ; Concerto pour piano et d’Elisabeth), de Verdi ; Mélodies, de l’Orchestre philharmonique de 19.30 Il était une fois dans l’Ouest. violon avec orchestre (en hommage Balakirev ; Mazeppa (duo), 18.35 Rendez-vous Radio France, dir. Friedemann The Dubliners. 20.30 L’événement. à Marcel Landowski, création), de de Tchaïkovski ; Mélodies, de Layer : Symphonie en ré majeur, Gilles Servat. Concert. 22.30 Le de la rédaction. Bacri, Evelina Borbei, piano, Svetlin Dargomizski et Rachmaninov. Livre. 23.00 L’Entretien. Best of Principe de précaution de Vorisek ; Concerto pour basson et Roussev, violon ; Concerto pour (30 min). et responsabilité politique. orchestre en fa majeur, de Weber, piano et orchestre, de Prokofiev, 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 b Le Monde Télévision 35 LeMonde Job: WEL4100--0036-0 WAS TEL4100-36 Op.: XX Rev.: 13-10-00 T.: 15:58 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 25Fap: 100 No: 0487 Lcp: 700 CMYK

LES FILMS DE LA SEMAINE SUR LES CHAINES HERTZIENNES

La critique Canal +

de Jean-François Première diffusion Rauger RENCONTRE AVEC JOE BLACK 20.40 Lundi Martin Brest (EU, 1998, 180 min). Avec Brad Pitt, Anthony Hopkins. La mort prend l’apparence d’un jeune homme pour hanter les jours et les nuits d’un milliardaire. Lourde et longue fable métaphorique. KADOSH a 23.40 Lundi Lundi 16 octobre Amos Gitai (Isr., 1999, v.o., 109 min). Avec Yael Abecassis, Yoram Hattab. LE TONNERRE DE DIEU A travers l’histoire de deux femmes, 16.55 La Cinquième la description de l’oppression de juifs Denys de la Patellière ultra-othodoxes en Israël. Une mise en (Fr., 1965, N., 90 min). Avec scène austère. Jean Gabin, Lilli Palmer, Michèle Mercier. BOUCHE-À-BOUCHE Un vétérinaire de campagne « La Chatte des montagnes », un film muet d’Ernst Lubitsch 2.00 Mardi recueille une prostituée. Manuel Gomez Pereira (Esp., 1998, Encore un rôle sur mesure Mardi 17 octobre Jeudi 19 octobre Samedi 21 octobre 105 min). Avec Javier Bardem, Joseph pour un Gabin qui n’évite Maria Flotats, Aitana Sanchez-Gijon. aucune facilité. L. A. CONFIDENTIAL a PASSAGE À L’ACTE À NOS AMOURS aaa Chassé-croisé très élaboré dans le milieu 20.55 France 2 20.55 France 3 0.10 Arte des jeunes acteurs. BETTY aa Curtis Hanson Francis Girod Maurice Pialat (Fr., 1983, 20.45 Arte (EU, 1997, 140 min). (Fr., 1996, 105 min). 100 min). Avec Sandrine LA VENGEANCE D’HERCULE a (et mercredi 1.00) Avec Kevin Spacey, Avec Daniel Auteuil, Bonnaire, Maurice Pialat. 8.30 Mercredi Claude Chabrol Kim Basinger. Patrick Timsit. Rediff. du 15 octobre. Vittorio Cottafavi (Fr.-It., 1960, 95 min). (Fr., 1991, 100 min). A Los Angeles, dans les Un psychanalyste reçoit un Avec Mark Forest, Broderick Crawford. Avec Marie Trintignant, années 50, des policiers jour un client qui prétend Dimanche 22 octobre Quelques travaux supplémentaires pour Stéphane Audran. enquêtent sur un massacre avoir tué sa femme. Les Hercule. Péplum fauché, mais comme le Une jeune femme rejetée et découvrent un système morts mystérieuses se LES FRÈRES réalisateur n’est pas n’importe qui, la par sa belle-famille corrompu. Une adaptation multiplient autour de lui. KARAMAZOV a naïveté est élégante. rencontre une femme plus honnête mais un peu 20.45 Arte âgée, qui l’aidera, à ses décorative d’un roman de DOLORÈS CLAIBORNE Richard Brooks (EU, 1958, dépens, à surmonter son James Ellroy. Très bonne 23.05 France 2 145 min). Avec Yul Brynner, désespoir. Un film interprétation. Taylor Hackford Maria Schell, Claire Bloom. (EU, 1995, 130 min). psychologique UNE JOURNÉE Une adaptation Avec Kathy Bates, particulièrement tordu, EN ENFER a hollywoodienne du roman Jennifer Jason Leigh. complexe et cruel. 20.55 TF 1 de Dostoievski. De bons La dame de compagnie John McTiernan sentiments, mais la TARZAN d’une vieille femme est (EU, 1995, 135 min). métaphysique a disparu. ET LA CITÉ PERDUE accusée du meurtre de sa Avec Bruce Willis, 20.50 M 6 patronne. Le procès BASIC INSTINCT Samuel L. Jackson. Carl Schenkel reconstruira son parcours. 20.55 TF 1 Un policier new-yorkais joue (All., 1998, 115 min). Un portrait de femme(s) Paul Verhoeven (EU, 1991, au chat et à la souris avec Avec Casper Van Dien, sans trop de nuances 135 min). Avec Michael un gangster poseur de Jane March, adapté de Stephen King. Douglas, Sharon Stone. bombes. Un mélange Steven Waddington. Un policier enquête sur un d’humour et de violence La dernière aventure LA CHATTE DES meurtre et tombe sur une spectaculaire. Troisième cinématographique de MONTAGNES aaa femme fatale. Un thriller volet de la série des Die Tarzan. Poussif. 23.30 Arte érotique qui fut un gros Hard, moins convaincant Ernst Lubitsch succès. Une volonté de que le premier (Piège de LE PACHA a (All., 1921, N., muet, cerner par l’ironie les cristal) signé du même Claude Berry et Fanny Ardant 20.55 France 3 90 min). Avec Pola Negri, fantasmes du mâle réalisateur. dans « La Débandade » Georges Lautner (Fr, 1967, Paul Heidemann. américain. Le récit n’est 85 min). Avec Jean Gabin, Un jeune officier tombe SMALL FACES a guère subtil. Verhoeven fera LA DÉBANDADE a Dany Carrel. amoureux de la fille du chef 0.30 Arte mieux. 21.00 Mercredi Un policier enquête sur la des brigands. Une brillante Gillies McKinnon Claude Berri (Fr., 1999, 95 min). mort d’un de ses collègues. et irrésistible satire RANDONNÉE (GB, 1995, 105 min). Avec Claude Berri, Fanny Ardant, Habilement fait, mais peu anti-militariste, qui bascule POUR UN TUEUR Avec Iain Robertson, Claude Brasseur. sympathique. Gabin fatigue dans le grotesque sublime. 23.15 TF 1 Joseph McFadden. Une comédie sur les affres de la baisse en donneur de leçons. A ne pas manquer. Roger Spottiswoode Rediff. du 13 octobre. de l’activité sexuelle. Prestation (EU, 1988, 120 min). impressionnante de masochisme du PULP FICTION a Vendredi 20 octobre Avec Sidney Poitier, Mercredi 18 octobre cinéaste lui-même. 22.45 M 6 Tom Berenger. Quentin Tarantino (EU, SALUT L’ARTISTE LA CHEMISE Un agent du FBI traque un REMBRANDT 1994, 150 min). Avec John 23.20 France 3 DU SERVITEUR a braqueur aidé par un guide 22.05 Jeudi Travolta, Bruce Willis. Yves Robert 23.20 Arte de montagne expérimenté. Charles Matton (All.-Fr.-PB 1999, 100 Trois récits entremêlés à (Fr., 1973, 110 min). Mani Kaul (Inde, 1999, v.o., min). Avec Klaus Maria Brandauer, MEURTRE base de gangsters bavards, Avec Marcello 105 min). Avec Pankaj Romane Bohringer, Jean Rochefort. ET LUNE DE MIEL de boxeurs corrompus, de Mastroianni, Sudhir Mishra, Anu Joseph. Une biographie sans éclats violence effrénée et absurde Jean Rochefort. Un employé des services 0.05 France 3 et d’humour macabre. La La vie sans relief d’un fiscaux est pris pour un Arthur Woods (GB, 1940, PINOCCHIO confirmation d’un ton comédien de second plan. domestique. N, v.o., 80 min). Avec 8.40 Samedi personnel, d’un style Robert Montgomery, Steve Barron (EU, 1996, 90 min). brillant, d’un maniérisme Constance Cummings. Avec Martin Landau, Geneviève Bujold, un peu cyniquement creux. a On peut voir Lord Peter Wimsey, fameux Jonathan Taylor Thomas. Beaucoup imité depuis, aa A ne pas manquer détective, part en voyage de Une nouvelle et inutile adaptation du conte pour le pire. aaa Chef-d’œuvre ou classique noces... de Collodi dopé par les effets spéciaux. 36 Le Monde Télévision b Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 LeMonde Job: WEL4100--0037-0 WAS TEL4100-37 Op.: XX Rev.: 12-10-00 T.: 14:37 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 25Fap: 100 No: 0488 Lcp: 700 CMYK

VIDEO-DVD UNE SELECTION

Ressources Mafia Blues Spécial humaines CINÉMA Halloween En parrain de la Mafia, CINÉMA dépressif et pleurnichard, LA SORCIÈRE Le formidable impact Robert De Niro s’amuse CAMOMILLE : qu’eut sur le public le film beaucoup - nous aussi - BAS LES MASQUES à jouer dans le registre A l’occasion de Halloween, de Laurent Cantet ne se de l’autoparodie. le 31 octobre, la sorcière dément pas. On suit, A ses côtés, Billy Cristal Camomille réapparaît d’abord avec intérêt puis campe un psychiatre pour dix nouvelles passion, le cheminement de quasiment pris en otage, aventures. Le réalisateur, ce jeune stagiaire dans sans trop en rajouter. Alain Jaspard, a réussi l’usine où travaille son père Grâce à des dialogues à traduire l’univers et où il est chargé de très drôles, le film loufoque imaginé préparer le passage aux de Harold Ramis remplit par Roser Capdevilla, 35 heures. De spectateur, il parfaitement son contrat auteur des albums devient à son corps de comédie jubilatoire de littérature jeunesse défendant acteur d’un qui fait, bien sûr, (Ed. du Sorbier). –S.Ke. conflit social et humain irrésistiblement penser a 1 cassette, couleurs, remarquablement mis en à l’excellente série 80 min, Universal, 89 F scène. Dans le rôle « Les Soprano » dont (13,56 ¤). principal, Jalil Lespert fait

COLLECTION CHRISTOPHE L. le pilote est inclus Ryuichi Sakamoto et David Bowie dans « Furyo » des débuts éblouissants. En dans la cassette. –O.M. bonus sur le DVD, des a 1 cassette, couleurs, v.o. interviews de toute sous-titrée ou v.f., 100 min, l’équipe, un entretien entre Warner Home Video, 149 F Regards sur l’homosexualité Laurent Cantet et Annie (22,71 ¤), 179 F (27,28 ¤) le Ernaux, ainsi qu’un DVD. court-métrage de celui-ci, FURYO. Nagisa Oshima Tous à la manif !, tourné en 1994. –O.M. SPARTACUS. Stanley Kubrick a 1 DVD, couleurs, deux LES NUITS FAUVES. Cyril Collard langues, deux sous-titrages, 100 min, Arte Vidéo, 190 F U cinéma, l’homosexualité a Kubrick est maintenant dispo- (28,96 ¤), 133 F (20,27 ¤) la A souvent été abordée sous nible dans sa version intégrale, cassette. l’angle de la caricature ou du incluant dix minutes inédites, non-dit. Pour ce qui concerne le parmi lesquelles figure une scène premier, les amateurs pourront re- longtemps censurée. En 1960, trouver la comédie bon enfant in- l’homosexualité, aussi allusive MONA LE VAMPIRE terprétée par l’irrésistible Michel soit-elle, était encore taboue. Et, Mona est une fillette de Serrault, La Cage aux folles, qui res- à propos du bain que prend dix ans. Le jour, elle va à sort en cassette chez MGM. Mais Crassus (Laurence Olivier) avec l’école comme les gamines l’actualité de la vidéo nous donne son jeune esclave sicilien Anto- de son âge. La nuit, elle aujourd’hui l’occasion de revenir ninus (Tony Curtis), ce ne sont revêt une cape noire, sur trois autres films de qualité. pas tant les images que le dia- glisse entre ses dents des Nagisa Oshima a récemment logue qui pouvaient choquer, crocs fluorescents, et retrouvé le chemin des plateaux quand le patricien romain vante Les Rois mène une seconde vie, avec Tabou, présenté lors du der- la bisexualité, au détour d’une celle d’un vampire dont la nier Festival de Cannes, une his- métaphore gastronomique sur du désert mission est de résoudre les toire d’amour homosexuel entre les huîtres et les escargots : « une énigmes les plus farfelues. samouraïs dans le Japon du question de goût » et pas de mo- CINÉMA Imaginées par Sonia XIXe siècle. Le sujet de ce film, qui rale ! On retrouve d’ailleurs le Si on peut reprocher à Holleyman, auteur de a fait dire au réalisateur que «la même, un peu plus tard, dans David O. Russell livres pour les enfants, les société japonaise est fondamenta- une attitude ambiguë avec un Intrusion d’exagérer parfois dans les aventures de Mona ont lement homosexuelle », évoque Jules César musculeux... effets de mise en scène, son été adaptées en dessin bien sûr celui de son dernier suc- La bisexualité, et donc l’homo- CINÉMA film n’en est pas moins une animé. Deux cassettes cès, Furyo, tourné en 1982, que sexualité, Cyril Collard, réalisa- Pour son premier film, réussite, entre Apocalypse vidéo – La Malédiction de l’on peut désormais redécouvrir teur et acteur de son premier et Rand Ravich s’aventure Now et M.A.S.H. : une satire la momie et l’Experte des en DVD dans une copie restau- dernier film, les aborde avec la avec une louable économie quasi surréaliste du film de mystères – de six épisodes rée. La passion – furieusement in- même franchise que le sida. A ce de moyens dans le genre guerre et une comédie aux chacune sont diffusées tériorisée et de ce fait d’autant titre, Les Nuits fauves, couron- fantastique contemporain. accents politiques féroces. pour Halloween. –S.Ke. plus violente – qu’éprouve le ca- nées par quatre Césars en 1993, De retour d’une mission Pendant la guerre du Golfe, a 2 cassettes, couleurs, pitaine japonais d’un camp de resteront comme l’emblème spatiale durant laquelle 2 × 70 min, Universal, 89 F un trio de soldats prisonniers à Java en 1942 pour d’un nouveau regard sur une dif- le contact a été rompu (13,56 ¤) chacune. américains, George un major anglais est traduite avec férence désormais abordée de pendant deux minutes Clooney, Mark Wahlberg une remarquable intensité par les plus en plus souvent, et de moins avec la Terre, un astronaute LES RAZMOKETS : et Ice Cube, profitent d’un deux comédiens, tous deux rock en moins sous l’angle du pathos de la NASA intrigue CONTES TERRIFIANTS stars par ailleurs, Ryuichi Saka- ou de la gaudriole. de plus en plus sa femme cessez-le-feu pour se Cette cassette regroupe moto et David Bowie. Comme par son comportement. mettre en quête de l’or deux épisodes gentiment caché de Saddam Hussein dans L’Empire des sens, Oshima Olivier Mauraisin Le talent de Johnny Deep effrayants de la série à montre la dimension boulever- et de Charlize Theron et se retrouvent pris au succès « Les Razmokets » sante, à tous les sens du terme, de a Furyo : 1 DVD, couleurs, v.o. donne du relief à ce film piège de la lutte entre (diffusée sur Canal J et la beauté et du désir. On retrouve sous-titrée et v.f., 120 min, TF 1 maîtrisé, où l’étrangeté est factions irakiennes. De France 3), et une aventure au générique de ce film sur l’en- Vidéo, 179 F (27,28 ¤). distillée avec habileté. En nombreux bonus, dont un fantastique de « Hé, voûtement et l’ambiguïté un cer- a Spartacus : 1 cassette, bonus, une fin (vraiment) excellent making of et un Arnold ! », le dessin animé tain Takeshi Kitano, devenu un couleurs, v.o. sous-titrée ou v.f., alternative. –O.M. passionnant journal du vedette de TF 1. –S.Ke. réalisateur célèbre. Le DVD offre 190 min, Universal, 79 F (12,04 ¤). a 1 DVD, couleurs, v.o. réalisateur. –O.M. a 1 cassette couleurs, en bonus une interview singulière a Les Nuits fauves : 1 DVD, sous-titrée et v.f., 105 min, a 1 DVD, couleurs, deux 70 min, Paramount Home d’Oshima par Samuel Fuller. couleurs, français, 120 min, Metropolitan Filmexport, langues, sept sous-titrages, Entertainment, 79F La version restaurée du Sparta- Universal, 149 F (22,71 ¤). distribution TF 1 Vidéo, 110 min, Warner Home (12,04 ¤). cus aux quatre Oscars de Stanley Prix indicatifs. 179 F (27,28 ¤). Video, 179 F (27,28 ¤). (Prix indicatifs.) Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 b Le Monde Télévision 37 LeMonde Job: WEL4100--0039-0 WAS TEL4100-39 Op.: XX Rev.: 13-10-00 T.: 17:31 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 25Fap: 100 No: 0490 Lcp: 700 CMYK

COURRIER LA PAROLE AUX LECTEURS

société, quand on est le et condamner au silence des nom du second mari de La colère contemporain de Balzac et de milliers de personnes qui Simone Signoret, cela donne Dickens (...) attendaient chaque week-end une idée du niveau de de Flaubert Mais la colère (affaire ces retrouvailles chaleu- mémoire, sinon de connais- d’époque !) de M. Dellery, reuses, génératrices de sances, exigé ! Et pas question Je trouve votre lecteur de Flaubert s’en agace : « Tout ce contacts entre les auditeurs ? de remonter ledit niveau. Valence, Robert Delachaux, qui touche une plume doit J’estime que le service L’occasion s’offrait de rappe- (« Le Monde Télévision » daté avoir trop de reconnaissance à public doit se préoccuper de ler pourquoi, dans la mytho- 1er-2 octobre) bien sévère à Hugo pour se permettre une toutes les générations et non logie grecque, la déesse de la l’encontre de Bernard Pivot , critique. » L’on ajouterait une pas viser l’audience à tout beauté était Aphrodite et non qui pendant plus de vingt- lecture, une adaptation, une prix. Vénus : Jean-Pierre Foucault cinq ans a su nous trans- transposition... Alors notre s’est évidemment bien gardé mettre sa passion du livre. regard porté sur Les Misé- Mme Maillet de le signaler, mais encore Beaucoup, grâce à lui, ont rables, version 2000 Dayan- Boulogne (Hauts-de-Seine) eût-il fallu qu’il le sût franchi un peu plus souvent Decoin, devient autre, et se (enfoncé, Julien Lepers !). Du les portes des librairies, pas fait tout à coup indulgent (...) côté bidouillage de l’émis- uniquement pour y retrouver Dérive sion, outre « l’affaire Rotule », les auteurs rencontrés sur le Lucette Clopet-Rivière levée par un tintinologue, plateau de France 2, mais Sainte-Gemmes-sur-Loire Pourquoi avoir programmé autre chose ne vous étonne-t- aussi pour fureter et décou- (Maine-et-Loire) lundi 2 à 19 heures, sur Arte, elle pas dans le déroulement vrir d’autres richesses... une émission dans « Nature de l’émission ? Le candidat A propos de l’adaptation magazine » qui nous invite à peut faire appel, par télé- télévisée des Misérables, sur nous « nourrir de lumière » ? Il phone, à l’aide d’un TF 1, votre lecteur Alain Del- Retrouvailles s’agissait bien de ne plus man- comparse. D’une part, jamais letery a raison ( dans le même ger. Après, aucune critique. on ne tombe sur un abonné numéro du « Monde Télévi- perdues Quel intérêt à flatter la crédu- absent, et, d’autre part, sion »). Relisons Flaubert lité, la croyance en l’irration- aucune des personnes puisqu’il nous le propose. lettre 119 à Edma (Folio clas- J’ai lu avec intérêt votre nel ? Il y a, dans mon village, contactées ne semble suivre Mais ne nous privons pas de sique no 3126, cat. 10)..« Où y article sur la « Radio des Pays bien des gens pas très stables l’émission au moment où on sa correspondance. Dans une a-t-il des prostituées comme de France », ( « Le Monde qui seraient prêts à vous l’appelle ! Etonnant, non ? lettre adressée à son amie Fantine, des forçats comme Télévision » daté 1er-2 octo- croire. Je croyais qu’Arte était Edma Roger des Genettes Jean Valjean, et des hommes bre). S’il est juste et indispen- une chaîne de culture. Pour- Antoine Roux en juillet 1862, depuis sa politiques comme les stupides sable de donner leur chance quoi cette dérive ? (...) Saint-Ouen « solitude de Croisset »... Hugo cocos de l’A, B,C ? (...), pour- aux jeunes, je m’attriste de (Seine-Saint-Denis) vient de faire paraître Les suit Gustave Flaubert. Pas une constater que Serge Poézé- Paulette Mouhot Misérables . Enfin ! fois, on ne les voit souffrir dans vara fait une totale impasse Aibre (Doubs) POUR NOUS ÉCRIRE Le lecteur solitaire Flaubert le fond de leur âme . Ce sont des sur la chanson d’avant 1960. Le Monde Télévision, a la dent dure. Il éclate ! « (...) mannequins, des bonshommes Il existait sur Radio Bleue 21 bis, rue Claude-Bernard, Une série de rengaines aussi en sucre, à commencer par Mgr une émission « Nos disques Etonnants 75242 Paris Cedex 05 vieilles que Les Misérables. Bienvenu (...) Décidément, ce sont les vôtres », qui diffusait ou sur Internet : Mais il n’est pas permis d’en livre, malgré ses beaux mor- des chansons qu’on n’enten- correspondants [email protected] dire du mal. On a l’air d’un ceaux, et ils sont rares, est dait sur aucune autre radio. N’oubliez pas de nous mouchard. La position de enfantin. L’observation est une Parce que celles-ci apparte- Offrir des millions de indiquer votre adresse l’auteur est inexpugnable, inat- qualité seconde en littérature, naient au monde d’avant- « patates » à un candidat complète (et numéro taquable (...) », écrit l’auteur mais il n’est pas permis de guerre, fallait-il pour autant pour se rappeler quelle est la de téléphone si possible). de Madame Bovary dans sa peindre si faussement la les balayer d’un trait de plume capitale de l’Italie, voire le

Dimanche 15-Lundi 16 octobre 2000 b Le Monde Télévision 39