La Course Aux Vignettes Est Lancée Feu Vert Du Canton Au Budget 2006

Fr.s. 2.– / € 1,30 No 80 – JA 2002 Neuchâtel JEUDI 6 AVRIL 2006 FOOTBALL COUPE DU MONDE DE FOOTBALL 2006 Xamax de retour Malgré les fortes chutes de neige, les La course aux vignettes est lancée «rouge et noir» devraient pouvoir ac- Les kiosques de la région ont reçu les pochettes de figurines cueillir Yverdon ce soir à la Charrière. Après cinq mois d’exil. page 21 Panini. Regard sur ce phénomène avec un géographe. page 14

SWISSCOM Privatisation compromise Bâle voit rose HORLOGERIE Le salon Baselworld ferme ses portes aujourd’hui. Les affaires y ont été excellentes. Le Conseil d’Etat neuchâtelois s’en est rendu compte mardi. In corpore

Le Conseil fédéral entend toujours privatiser Swisscom, il l’a répété hier à Berne. Mais, au vu des ré- sultatsdelaprocédurede consultation, le gouvernement ne disposera vraisemblablement pas d’une majo- rité au Parlement pour ap- prouver une quelconque cession... page 18

ÀLAUNE

PRISON Pénurie sur les placements page 5

FLEURIER Chauffard jugé Chef du Département de l’économie, Bernard Soguel était mardi en visite a rencontré de prestigieux exposants (à gauche, le président de Patek Phi- pour meurtre à Baselworld. Accompagné d’une impressionnante délégation neuchâte- lippe, Philippe Stern). Le bilan 2006 est étincelant. PHOTO LEUENBERGER page 10 loise (à droite, le président de la chambre du commerce, Daniel Bürki), il pages 15 et 28 OPINION Par Daniel Droz Feu vert du canton SOMMAIRE Et maintenant? Un choix de société Feuilleton 6 au budget 2006 Cinés-loisirs 12 ecantonn’apasimposé la fiscalité n’a pas disparu. que les autorités, comme la Bourse 19 ce que la population Dans ce contexte, les atouts population, seront bien con- LA CHAUX-DE-FONDS Il faudra Sports 21-24 L chaux-de-fonnière a re- abattus jusqu’à présent ne traintes de faire. Ne pas s’y fusé en septembre dernier. La pourront pas être rejoués. résoudre est synonyme de trouver 15 millions l’an prochain Télévision 25 mesure, aussi farfelue sem- La Chaux-de-Fonds, comme pertedemaîtrise.Si,aucar- ble-t-elle pour un esprit dé- d’autres collectivités publi- refour, la direction est mal Adresses pratiques 26 mocrate, avait pourtant ques du canton, est à un car- choisie, le sens d’orientation frappé Noiraigue au début refour. Pour équilibrer char- en pâtira. Carnet 27 des années 2000. Le souve- ges et recettes, de nouveaux Finalement, le constat est rain avait dit non à une sacrifices seront nécessaires. cruel. Le psychodrame, évité BOIS ET PAPIER haussedesimpôtsundiman- La population n’a pas voulu hier de justesse, a révélé que che, le lundi le Conseil en faire, n’y revenons plus. La Chaux-de-Fonds intéresse d’Etat ordonnait une aug- L’administration y a déjà les médias. Pour ses problè- Neuchâtel au mentation de 25%... été, en partie, contrainte. De- mes financiers, sa fiscalité, Si la plus grande ville du vra-t-elle se résoudre à des quand ce n’est pas à cause premier rang canton a échappé à ce diktat privations supplémentaires? de la neige qui recouvre la Le canton sort en tête du légal, elle ne se trouve pas Cela ne se fera pas sans Charrière. Une fois ces sou- classement «Amis des forêts moins devant une équation dommages collatéraux dans cis résolus, on pourra passer anciennes» établi par le WWF, difficile. Le but, trouver tous les domaines. Sport, cul- à autre chose, mettre en va- GreenpeaceetleFonds 15 millions de francs, est ture, petite enfance, infra- leur des aspects plus posi- Bruno Manser. Fernand Cu- connu. Trouver les solutions structures, prestations com- tifs... Si cette autre chose che y voit une reconnaissance ressemble à un casse-tête. Si munales: qui est prêt à sacri- n’est pas qu’une image aux et souhaite aller encore plus faag+[O\A\A\B\O aucune issue n’est trouvée, fier quoi? Y répondre, pour couleurs ternies. S’il subsiste Le Conseil communal et la commission financière ont fait loin dans l’encouragement de en 2007, le canton n’hésitera parvenir à l’équilibre, est un une substantifique moelle, part de leur soulagement après la décision du Conseil l’utilisation du bois dans la pas. L’épée de Damoclès de choix de société. Un choix pas qu’un os à ronger. /DaD d’Etat de ne pas augmenter les impôts. PHOTO LEUENBERGER construction. page 11 page 3 9HRLGQA*he

Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél.: 032 723 53 00 / Abonnements: 032 723 53 90 / Rédaction: 032 723 53 01 - Fax: 032 723 53 09 / Annonces: 032 729 42 42 - Fax: 032 729 42 43 / Internet: www.lexpress.ch / e-mail: [email protected] Le commerce de proximité! Le bon choix! En vente également chez Verger du Soleil Cabernet Sauvignon 2004, vin de Pays d’Oc, Monte Haro, Paternina Tomates italiennes Denner France 2004, DOCa Rioja, Espagne concassées 6x75cl 6x75cl 6x400g 19.70 21.70 2.95 au lieu de 26.70 au lieu de 29.70 au lieu de 4.20 8.–de rabais 29% de rabais 7.–de rabais Mouchoirs en papier X-tra Gel Veste de pluie Zewa Softis à capuchon, 100% polyamide, 46 lessives 30 x 10 pièces doublure 100% nylon, coutures soudées, 3.45 thermoactive, au lieu de 6.90 ½prix imperméable, coupe-vent, noir ou navy, Côtelettes de porc tailles: S–XL 19.95 3 pièces maigres, 3 pièces entremêlées, env. 1–1,2 kg, Suisse le kg 2x1,725litre Offre spéciale 8.95 11.90 au lieu de 17.90 N’est pas disponible dans tous ½prix les satellites Denner.

Valable du 6 au 12 avril 2006 / jusqu’à épuisement des stocks / semaine 14 / www.denner.ch

Secteur Nendaz Veysonnaz, Thyon Merci papa, merci maman… Toute la famille skie à Nendaz, Veysonnaz, Thyon pour CHF 79.–

Tous les week-ends du 18 mars au 9 avril - Forfait ski famille 1 jour Nendaz, Veysonnaz, Thyon = CHF 79.– / Week-end CHF 119.– - Valable pour 1 famille dès 3 personnes, livret de famille obligatoire.

Infos: Nendaz 027 289 52 00 - Veysonnaz 027 208 55 44 - Thyon 027 281 15 45 036-333042

006-516401 Centre Interrégional de Perfectionnement FORMATIONS

028-517169 Brevet Fédéral de Formateur/trice d'adultes

Il reste encore quelques places disponibles pour le premier double-module du brevet : 4 QUOTIDIENS LEADERS DANS LEUR MARCHÉ! « Réaliser des séquences de formation » Le DM1, d'une durée d'une centaine d'heures, (mai 2006 à février 2007) mène au Le Quotidien Jurassien certificat FSEA 1 qui est reconnu dans toute la Suisse. CIP - Les Lovières 13 032 486 06 06 2720 Tramelan [email protected] www.cip-tramelan.ch 3 GRAND ANGLE Jeudi 6 avril 2006 L’Express Une médaille de bois GESTION DURABLE Imprimés et feuilles de bureau recyclés, constructions publiques: Neuchâtel est dans les bons papiers du WWF, de Greenpeace et du Fonds Bruno Manser. Il est en tête du classement national «Forêts anciennes»

Par mené à fin 2005 un sondage résultat, en précisant qu’il est dû à «travail de sensibilisation assez re- Au niveau parlementaire, vestissement de l’Etat à l’utili- Alexandre Bardet auprès des cantons pour savoir toutes les personnes, que ce soit le marquable» effectué par les mi- tant les ONG que Fernand Cu- sation de bois dans les cons- dans quelle mesure leurs Conseil d’Etat ou les services, qui lieux forestiers, notamment en che rappellent l’existence tructions, notamment dans l est assez rare que notre achats de bois et de papier cor- ont utilisés du bois durable ou du faveur du bois de construction. d’une motion Jean-Gustave Bé- l’agriculture. Au moins que les canton sorte premier, au- respondent à des critères de papier recyclé, commente Fer- Le chef de file des Verts y voit guin, adoptée par le Grand maîtres d’œuvre étudient la «I tant en profiter,souritle développement durable. S’ils nand Cuche, chef de la Ges- aussi un encouragement à Conseil en 1998, qui souhaite possibilité de recourir à ce ma- conseiller d’Etat Fernand Cu- ne contribuent pas, ou le tion du territoire, dont dépen- l’économie de proximité, ins- une aide à l’utilisation et à l’in- tériau indigène et facilement che. C’est une incitation sans moins possible, à la disparition dent les Forêts et les Bâti- crite dans la feuille de route du novation pour la promotion recyclable. faille à continuer ce qui s’est déjà des forêts séculaires de la pla- ments. Ça signifie qu’il y a eu une Conseil d’Etat. A savoir l’utili- du bois indigène dans la cons- «Mêmes’ilnefaut pas s’attendre fait.» Cet encouragement, nète. Avec son large recours au prisedeconsciencedecesenjeux.» sation du bois de qualité des truction. Comme premier élé- à de gros investissements au vu des c’est que Neuchâtel figure en papier recyclé dans l’adminis- forêts neuchâteloises, dans un ment de réponse, le chef de la finances cantonales, conclut Fer- tête du classement intercan- tration cantonale et l’achat de Une reconnaissance esprit de durabilité, en mainte- Gestion du territoire réfléchit nand Cuche, nous pouvons en- tonal établi, et publié hier à bois issu de méthodes respec- Le conseiller d’Etat y voit nant des emplois et en limitant à la possibilité de conditionner courager le réflexe bois pour les tra- l’enseigne de l’action «Forêts tueuses de l’environnement aussi une reconnaissance du les transports de matériau. les subventions ou aides à l’in- vaux et les rénovations.» /AXB anciennes» par le WWF, naturel et social pour ses cons- GreenpeaceetleFondstructions, Neuchâtel est «sur la Bruno Manser. bonne voie» pour être décrété Ces organisations non gou- «Ami des forêts anciennes». vernementales (ONG) ont «On peut être fier de cet excellent Des critères précis n tête du classement châtel sort au 5e rang natio- global de l’action «Fo- nal. Il ne dispose certes pas Erêts anciennes» devant de «conditions générales d’adju- Genève, Bâle-Ville, Zurich et dication de constructions écologi- Vaud, Neuchâtel figure aussi ques». Mais les appels d’offres au premier rang du secteur pour les réalisations cantona- «approvisionnement en pa- les exigent l’utilisation de pier». Les ONG soulignent bois provenant de produc- qu’un arrêté du Conseil tion durable, au travers des fi- d’Etat généralise depuis ches Eco-bau ou des recom- 2004 l’utilisation du papier mandations de l’Office fédé- recyclé dans l’administration ral des constructions. Le Ser- cantonale, à l’Université et vice cantonal des bâtiments dans les écoles. ne travaille qu’avec des entre- Quelque 80% des besoins prises certifiées FSC et con- en papier de bureau et plus trôle, via les factures, le bois de 60% des besoins en papier utilisé pour chaque adjudica- d’imprimerie sont ainsi cou- tion. verts par du papier recyclé. Dans leur évaluation «ex- Quant au solde, il s’agit de pa- cellente», les ONG relèvent pier blanc certifié FSC, label que la halle de sport de la Ri- international qui garantit une veraine et un bâtiment d’ha- production forestière écologi- bitation des Noyers, tous que et sociale. deux à Neuchâtel, ont été Au classement «approvi- construits avec du bois FSC. sionnement en bois», Neu- /axb

Cicor a gagné en stature Impressionnant mais pas alarmant CIRCUITS IMPRIMÉS Résultat record PRÉCIPITATIONS Le niveau des lacs de Neuchâtel et Bienne continue de pour le groupe établi à Boudry grimper. Mais l’arrivée de la neige à basse altitude a atténué les crues prévues icor Technologies gère borateurs, lui, est passé de 242 à plutôt bien sa crois- 720. Dont une bonne centaine a situation n’est pas en- ment de la limite des chutes de C sance. Le groupe de dans l’entité Cicorel propre- core préoccupante, mais neige d’hier était bienvenu pour Boudry, spécialisé dans la pro- ment dite, à Boudry «L on nous annonce de tel- l’hydrographie.«La neige qui duction de circuits imprimés A fin 2005, les fonds propres les quantités d’eau que nous restons tient, commente Marcel de complexes, annonce une représentaient 109 millions, attentifs», affirme l’ingénieur Montmollin, c’esttoutçad’eauqui hausse de son bénéfice de soit 53% du total du bilan. Cet cantonal neuchâtelois Marcel ne part pas directement dans les ri- 311% en 2005, à 8,5 millions autofinancement important de Montmollin. Avec une cote vières.» de francs. Une hausse due permet au groupe neuchâtelois de 429m95 hier soir, le niveau aussi bien à des acquisitions de financer la poursuite de sa du lac de Neuchâtel a grimpé «Le gros est derrière» qu’à une croissance organi- croissance. Pour les exercices d’au moins quatre centimètres Même si le lac de Bienne que. En juin dernier, l’entre- 2006-2007, Cicor prévoit un en 24 heures et de plus de 80 cm pourrait encore monter, le fon- prise, qui s’appelait encore Ci- chiffre d’affaires supérieur à en dix jours. Les eaux n’avaient tainier de La Neuveville n’est corel, s’était alliée à Electro- 200 millions de francs – nou- jamais été aussi hautes au début pas inquiet. On est encore bien nicparc Holding, opération velles acquisitions comprises – avril ces 20 dernières années. en-dessous des crues d’août der- qui s’était traduite par une et un rendement sur les ventes Une situation due à la fermeture nier. Le lac des Brenets, lui, est augmentation du capital-ac- de 7 à 8%. En 2005, il était de des écluses de Port (BE), qui re- redescendu d’un bon mètre de- tions de 12 à 21,2 millions de 7,5 pour cent. /ats-sdx tiennent l’eau des Trois-lacs puis la semaine dernière. Sauf si francs. L’année précédente, pour limiter les inondations un immense orage s’abattait sur elle avait déjà noué une al- PUBLICITÉ dans la plaine de l’Aar. Cepen- le Haut-Doubs, «le gros est der- liance avec les sociétés Photo- dant, comme la cote d’alerte du rière», évalue Jean-Claude Dürig, chemie AG et NMS, égale- lac se situe à 430m35, il y a en- directeur de la compagnie de ment spécialisées dans les cir- core de la marge avant le risque navigation. Il espère lancer ses cuits imprimés. Taxicab de grosses inondations. bateaux ce week-end. Restequelafortecruedu Quant à la Basse-Areuse, elle Autofinancement élevé 032 724 12 12 week-end – 20 centimètres en faisait le yoyo, hier, aux environs Le résultat d’exploitation a engage deux jours – avait suscité quel- de 45 m3/seconde, après avoir progressé de 149% l’an dernier, ques craintes, avant de se tasser dépassé 110 m3 vendredi. Les pour atteindre 115,3 millions Chauffeurs cat. D1/D un peu en début de semaine. dernières grosses inondations à de francs, précise Cicor dans un Auxiliaires et temps complet L’annonce de fortes précipita- Boudry, rappelle Marcel de communiqué. De son côté, le Etudiants/AVS bienvenus tions laissait prévoir une reprise Montmollin, s’étaient produites résultat opérationnel (Ebitda) d’ascenseur. Dans ce contexte, avec des débits de 190 mètres cu- Après s’être stabilisé mardi, le niveau du lac est tout de s’est amélioré de 177% à 17,2 réservez sur s’il a perturbé le trafic, l’abaisse- bes. /AXB même encore monté de 4 centimètres hier. PHOTO LEUENBERGER millions. Le nombre de colla- www.taxicab.ch LOTO MUNTELIER Jeudi et jeudi vendredi samedi dimanche Fr.20h00 20’400.-20h00 19h30 19h30 par loto en espèces et bons d'achat café et thé Fr. 2.- Vendredi 163-740482/DUO 6 + 7.4.06 %

29e

10 028-517577/ROC Neuchâtel: 7-8-9 avril 2006

DE RABAIS Vous cherchez un kayak DAG? EXPOSITION au camping de Vidy SUR LES du 4 mai au 7 mai Une seule adresse www.kayaks.ch APPAREILS PHOTOS Importation directe Gilbert Walthert, Sainte-Croix NUMÉRIQUES Tél. 024 454 43 28 196-167751 ET LECTEURS MP3 L’enfant n’est pas une marchandise

Non cumulable avec d’autres bons. Réparations, prestations de services exceptés.

143-794032

annonce soutenue par l'éditeur Envoyez-moi votre documentation sur: la campagne „Stop trafic d’enfants“ le parrainage Entrez dans le monde de la beauté en devenant le bénévolat dans ma région ESTHÉTICIENNE CCP: 10-11504-8 diplômée ASEPIB Imprimé Incroyable super offre Nom Prénom En suivant tout près de chez vous une formation complète sur lave-linge, sèche-linge, en Suisse. d'esthétique de qualité, contrôlée et réglementée par l'ASEPIB cuisinière, etc. Rue (Association Suisse d'Esthéticiennes Propriétaires d'Instituts de Et jusqu’à 40% sur frigos NPA/Lieu Beauté et de relaxation). Notre association vous propose des cours du soir en une Congélateurs année ou des cours semestriels en journée à Lausanne (rue du Valentin 30). de grandes marques. Tél. E-mail Livraison, installation gratuites. Nos formations sont certifiées Eduqua depuis le 7 mars 2006. Date Signature ELECTRO-SERVICE Nos conditions de paiement sont très avantageuses, demandez les renseignements D222 028-468299 E. BERGER - Tél. 032 855 13 33 028-509005 Terre des hommes • En Budron C8 • 1052 Le Mont-sur-Lausanne gratuits, sans engagement aux Tél. 021/654 66 66 • Fax 021/654 66 77 • E-mail [email protected] • www.tdh.ch Ecoles professionnelles d'esthéticiennes ASEPIB, Votre journal sur votre lieu de vacances? Case Postale 26, 1752 Villars-sur-Glâne 2, tél 026 322 02 64 Bulletin de changement d’adresse temporaire sur Visitez notre site Internet: www.asepib.ch 017-779897/DUO www.lexpress.ch rubrique abonnés EXPO PERMANENTE du 1er avril au 30 juin 2006 Retrouvez tous les modèles de votre choix

nte e ve e d ntr Ce des Rocs SA arage LEXUS RX400h HYBRID G 2517 DIESSE TOYOTA Aygo 1.0 VVT-i Luna 5 portes Prix Fr. 87’250.– Téléphone 032 315 02 30 Prix Fr. 17’140.– [email protected] Votre partenaire Véhicule de démonstration: Fr. 80’800.– depuis 40 ans Véhicule de démonstration: Fr. 16’200.– avec peinture métallisée www.rocs.ch 028-519654 5 NEUCHÂTEL & LITTORAL Jeudi 6 avril 2006 L’Express

BOUDRY Compassion pour une négligence Le clou ou l’ardoise! yril Thiébaud, prési- dent du Tribunal de TRIBUNAL CORRECTIONNEL La fraîcheur des champs à la place de la froideur des cellules Cpolice de Boudry, a fait valoir hier dans son ver- tente toujours plus les toxicodépendants. L’Etat trouve la note trop salée et tire sur les rênes dict la nécessité de sanction- ner une négligence et la Par compassion. Il a ainsi mis un Santi Terol terme pénal à l’incendie qui avait ravagé, en décem- erefaireunesantéen bre 2004, un immeuble de institution fermée plutôt la rue Louis-Favre, en con- Squedepurgerunepeine damnant l’un des deux co- ferme de prison pour avoir propriétaires de ce dernier à fricoté avec des stupéfiants... une peine de quinze jours C’est encore possible, rare- d’emprisonnement avec sur- ment. Ou alors, l’ardoise sis pendant deux ans. L’ou- court sur le compte du con- bli d’une bougie allumée damné. dans une vitrine avait causé La présidente du Tribunal le décès d’un jeune père de correctionnel de Neuchâtel famille hébergé par le pré- n’est pas opposée aux place- venu. ments. Sur le principe. Car, Le juge a établi, tout dans les faits, Geneviève Cal- comme le ministère public pini Calame doit pratique- d’ailleurs, que cette affaire ne ment répondre par la néga- comportait que des victimes. tive. Elle l’a clairement laissé Le prévenu a effectivement entendre, mardi, lors d’une oublié une bougie allumée audience préliminaire. dans sa vitrine, et l’enquête Son budget à l’agonie, l’Etat de police s’est révélée suffi- de Neuchâtel ne finance plus samment convaincante pour les «mesures stationnaires» établir le lien entre la faute hors de ses frontières cantona- commise et le décès par in- les. Or, la seule institution sus- toxication de la victime. ceptible d’accueillir des toxi- codépendants – Pontareuse, à Graves conséquences Boudry – affiche complet. «Nous ne pouvons pas retenir Quand bien même y aurait-il Si la prévenue peut financer elle-même son séjour aux Rives du Rhône, à Sion, la présidente du Tribunal correctionnel à l’encontre du prévenu la pleine de la place, la magistrate qui ne s’opposerait pas à une suspension de la peine au profit d’un traitement en milieu fermé. PHOTO MAMIN/LA LIBERTÉ responsabilité d’avoir causé le aura à juger une bande de dea- drame,aétabliCyrilThié- lers n’a aucune envie, dans le pensepasquenousaccéderonsàsa cisions ont eu pour effet de Pontareuse», relève Luca Fuma- Quant à la prévenue, âgée de baud. L’incendie a bel et bien été cas d’espèce, que «l’équipe» se nouvelle demande. Il faut savoir faire doubler le prix de la pres- gali, adjoint au chef du Service 28 ans, qui veut déposer une provoqué par l’oubli d’éteindre la reforme dans l’institution bou- raison garder; l’argent sort de la tation: 2,15 millions de francs. des établissements spécialisés. demandepourêtresuivieaux bougie, et il n’a pas eu, selon les drysanne, qui compte 24 lits. poche du contribuable.» «Le frein mis en place l’an dernier Ladifférenceaveclecoûtréel Rives du Rhône, en Valais, «le expertises, rupture du lien de cau- Alors quid? Les statistiques ne la contre- interdit aux services sociaux de – 380 francs la journée – est prix budgété pour 2006 est de salité entre cette négligence et le disent pas. «Latendancevaà placer des bénéficiaires hors du couverte par la garantie de dé- 345 francs par jour»,indique décès de la victime. Cependant, Tri des cas l’augmentation du nombre de pla- canton, saufcas de rigueur»,pré- ficit du canton. Ailleurs en Ro- Luca Fumagali. La prévenue lesconséquencesdelafaute, si «La porte reste ouverte,sou- cements»,constateRaffaeleFa- cise Raffaele Fasano. mandie, c’est le plein tarif pense être en mesure de trou- graves qu’elles aient été, ne peu- tient la médecin cantonal. sano. En 2003, le coût des me- qu’il faut débourser. Ces tarifs ver le financement. Sinon... vent pas être imputées au seul Nous n’avons pas la consigne de sures pénales imposées par les L’argent, sinon... varient en fonction des presta- Et Daphnée Berner de ra- comportement du condamné. Les ne plus accepter des placements tribunaux neuchâtelois était Car ces placements hors tions fournies. Ils oscillent en- jouter «une pique»: «Beaucoup objets retrouvés dans la chambre hors canton. Mais comment ne pas de 1,1 million de francs, cons- canton pèsent dans la balance. tre 102 francs par jour pour la sedécouvrentl’enviedesetraiter de la victime peuvent l’attester.» être sensible aux coûts?» Chargée tate le chef de l’Office de «Pour un habitant neuchâtelois, meilleure offre (Vaud) et 590 lorsqu’ils sont face à un tribu- Une faute «légère» au point de l’application des décisions l’aide sociale. En 2004, ces dé- la journée revient à 60 francs à pour la plus chère (Genève). nal.»/STE de vue pénal a donc causé un judiciaires, Daphnée Berner drame. Le Ministère public assume les choix de rigueur avait requis trois mois avec budgétaire. Cela explique sursis. La défense avait con- peut-être la distance qu’elle clu à l’acquittement en pré- gardeaveclapertinencedeces Le quartette des amphétamines textant qu’il subsistait, mal- mesures. «Les seuls milieux fer- gré toutes les expertises or- més sont les prisons, note-t-elle our compréhensive que qu’ils ont organisés. Leur dos- bande (elle agissait notam- dont la limite est fixée à 1744 données par le juge d’ins- en préambule. La loi avait puisse se montrer la pré- sier est le deuxième volet ment comme intermédiaire pièces ou 36 grammes de subs- truction, un doute juridique prévu ces institutions fermées, mais Psidente du Tribunal cor- d’une affaire, qualifiée de ou chauffeur), la demoiselle tance active pure. Il admet par sur les causes de propagation elles n’existent pas». Surtout, rectionnel de Neuchâtel, elle grave par la justice, portant aurait du quartette a acquis contre avoir traité environ 800 de l’incendie. Daphnée Berner (membre ne risque pas d’oublier la qua- sur le commerce de milliers 7300 amphétamines thaïes, grammes de cocaïne. Soit La peine infligée hier tient par ailleurs de la commission lité des quatre «clients» de pilules thaïs et d’ecstasys, qu’elle revendait notamment trois fois plus que le troisième également compte du fait des addictions) place des limi- qu’elle aura à juger en mai. Ce de centaines de grammes de dans une disco du chef-lieu. comparse. que le prévenu ne risque pas tes: «Pour les moins de 25 ans qui ne sont pas tout à fait des en- cocaïne, ainsi qu’un peu de Le chiffre d’affaires qu’elle a Le quatrième, un commer- de récidiver. Le condamné désirent s’en sortir, cela peut être fants de choeur qui ont com- haschisch et marijuana. Leurs réalisé est d’au moins 185.000 çant de prêt-à-porter, est en devra aussi verser une mo- une solution. Mais pour un vieux paru,mardi,enaudiencepré- clients étaient des Neuchâte- francs. outre accusé de falsification. Il deste indemnité de dépens routard, il m’apparaît difficile que liminaire. Deux d’entre eux lois pour l’essentiel. Son ami ne mésestimait pas importait d’Italie de faux Vuit- aux plaignants qui ont fait ap- le travail d’éducation porte ses dorment du reste en cellule Ce quartette a agi entre les amphétamines thaïs; son ton, Burberry, Gucci et Dior pel à un avocat dans cette af- fruits. J’ai en tête le dossier d’un al- dans l’attente d’être jugés août 2003 et décembre der- décompte, 1687 pilules, le qu’il vendait dans sa boutique faire. Enfin, il supportera les coolique pour lequel nous avons pour le trafic de stupéfiants nier. Maillon essentiel de la place juste sous le cas grave du chef-lieu. /ste frais de la cause. /phc déjà dépensé 200.000 francs. Jene

GgmjÛngmkÛfgmkÛ]phdgjgfkÛd]Û_g4lÛ]lÛngmkÛhjghgkgfkÛ\]kÛhjg\malkÛ \]Ûhj]ea$j]ÛimYdal#ÛÛ\]kÛhjapÛYlljY[la^k

3 ans Prime Le verre de garantie déstockage de l’amitié sur plusieurs 100’000 km vous sera modèles servi Focus Carving dès Fr. 25’990.- Focus C-Max dès Fr. 27’990.- Vendredi 7 avril de 14h00 à 20h00 Samedi 8 avril de 09h00 à 19h00 022-458394 Dimanche 9 avril de 10h00 à 18h00 Maverick 4x4 dès Fr. 29’990.- Mondeo dès Fr. 34’100.- C’est la première La technologie en mouvement Dans nos espaces d’exposition: impression qui compte.

La Chaux-de-Fonds Bd des Eplatures 8 Tél. 032 926 81 81 Neuchâtel Rue Pierre-à-Mazel 11 Tél. 032 721 21 11 Le Locle Rue de France 51 Tél. 032 931 24 31 Bevaix Rte de Neuchâtel 32 Tél. 032 847 07 17 132-181056/DUO

Perspectives engageantes Maxwell Technologies SA est le leader mondial dans le domaine du condensateur. Afin de Nous sommes à l’avant-garde des techniques de chauffage électrique renforcer notre département Materials & Logistics, nous cherchons un(e) et comptons parmi les entreprises de pointe pour le secteur thermique Ingénieur Qualité Fournisseurs alternatif. Pour développer notre position dans la région Fribourg/Morat/Yverdon nous cherchons un Responsabilités: Le rôle de notre ingénieur qualité fournisseurs est de garantir une qualité optimale de tous les composants « Boostcap » approvisionnés par notre team Purchasing, tout en respectant les objectifs de coûts fixés dans le cadre de notre politique d’achat. technicien Il participe activement à la sélection et à la qualification des nouveaux fournisseurs, recherche les solutions techniques adéquates – en interne et en externe – permettant de réduire les coûts d’entretien/ de nos composants ainsi que nos coûts de production. Il est l’interlocuteur « technique et qualité » de tous nos fournisseurs, ainsi que des ingénieurs conseiller processus de Maxwell Technologies SA. Il gère de manière rigoureuse le plan d’introduction des nouveaux composants et communique les résultats de qualification à l’ensemble des De notre point de vente et d’entretien, vous vous occuperez de nos clients et assurerez l’entretien parties prenantes. ou la réparation de leurs installations de pompe thermique ou de chauffage électrique. Par votre Il contrôle la qualité de nos composants, coordonne les actions correctives et conduit les au- compétence et votre activité, vous serez garant d’un service fiable à la clientèle. Pour ce défi, vous dits de surveillance chez nos partenaires. avez bénéficié d’une bonne formation d’électricienne ou spécialiste en chauffage; votre contact avec autrui est aussi avenant que sûr et vous appréciez le travail indépendant en pleine respon- Profil recherché: Au bénéfice d’une formation d’ingénieur ETS ou équivalente vous avez une expérience de 3 à sabilité. Vous êtes de la langue maternelle française et vous avez des bonnes connaisances 5 ans dans un poste similaire. Esprit analytique, rigueur, persévérance, sens du service client d’allemand parlée. Avec un tel profil professionnel, nous vous proposons des perspectives sont les meilleurs atouts pour réussir dans cette fonction. Disposé à voyager dans le monde intéressantes avec un revenu au-dessus de la moyenne et excellentes prestations sociales. entier (parfois à court terme), vous êtes très à l’aise en communication et êtes à même de Adressez votre candidature manuscrite à Marcel Bommer; il se fera un plaisir d’examiner avec vous rédiger en français comme en anglais, l’allemand étant un atout supplémentaire. De bonnes d’intéressantes potentialités. 043-338830 connaissances dans le domaine de la qualité, (normes ISO et ISO TS complètent votre profil.

Nous vous proposons une activité variée au sein d’une équipe motivée ainsi que tous les avan- tages sociaux d’une entreprise moderne à dimension internationale. Intéressé(e)? N’hésitez pas à nous faire parvenir vos offres de service à l’adresse suivante: Maxwell Technologies SA 017-780363 chaleur et bien-être Ressources Humaines Störi Mantel SA, techniques thermiques, Rütistrasse 1, CH-8820 Wädenswil 1728 Rossens/FR www.maxwell.com

FEUILLETON NO 107Z MOTS CROISÉS DU JOUR NO 491Z Singer et vous verrez qu’il porte sur la belle personne. dus à l’extérieur. Tout à HORIZONTALEMENT 1 2103 4 5 6 7 8 9 1. De plus en plus mal. sera aussitôt libre. C’est tout ce que la pie-griè- coup, il a vu un homme sor- (quatre mots) 2. Espiègle- 1 rie. 3. Il patrouille dans les Mlle Rausse doit se résou- che peut entendre de 2 tir en courant de cette mai- rues françaises. Brosse dre, à contrecœur, à donner l’entretien; elle se remet aus- son. Il n’a pu en fournir ni d’orfèvre. 4. Place de parc 3 suite aux obtempérations de sitôt à pianoter sur sa signalement, ni dire com- pour la caravane. Tous des maillons faibles. 5. Bons à 4 la visiteuse dont la beauté machine à écrire. ment et où il s’est enfui. Il a l’emploi. Support de voûte éclatante finit de l’aigrir. – Alors, demande Brice à pendant sa construction. 6. 5 seulement entendu un bruit Instrument de mesure peu – Profitez également de Carmen Singer sitôt qu’ils se de moteur. précis. Sue comme Labiche 6 l’occasion pour lui montrer sont assis. ou Ionesco. 7. Au doigt, Carmen insère une pause pas à l’œil. Grande surface 7 ça, s’énerve Carmen Singer – C’est bien le fils de Samuel afin de faire monter la curio- habitable. Sujet masculin. en lançant sur le guichet Dorelle. 8. Ville sicilienne. Patriote 8 sité de son chef direct et de connu des Vaudois. 9. Tout quelques épreuves d’impri- – Que sait-il de la disparition est gratuit pour lui. Région 9 pouvoir s’allumer une ciga- du Sahara nigérien. 10. Ter- merie. Je lui avais pourtant de son père? 10 rette. mine dernier. Pas réputés bien spécifié que ma nou- – Il ignore presque tout. pour leurs manières déli- velle maison s’appelle au Fil – Mais, que sait-il exacte- – Ensuite, continue-t-elle, cates. Droits réservés: Editions Claude Dorelle s’est intro- VERTICALEMENT Mon Village Vulliens d’Or et vous avez imprimé ment? insiste l’imprimeur. 1. Essai risqué. (trois mots) 2. Donner un coup de griffe. 3. Du genre mastoc. au Fil d’Argent. Si je ne peux – Seulement qu’une cer- duit dans la Sapinière. Il a Drame japonais. 4. Première mi-temps. Mis pour lui. Passe à Saint-Omer. 5. Ren- trouvé Jacky mort et Monia, dues polies. Gardé pour soi. 6. Les futurs boss y bossent à Strasbourg. Des ani- pas parler immédiatement à taine Monia était dans le maux qui grognent. 7. Non à Bern. Haute personnalité. 8. Elle se vérifie par neuf. Mlle Rausse rage de tant M. Brice, eh bien, je retire coup. Cette Monia, elle- agonisante, qui a pu lui indi- Servi au bar! 9. Barres parallèles. Sorte de courroie. 10. Portées sur la bagatelle? d’impudence de la part de ma commande. même, ne lui avait rien dit. quer trois mots: Fred, bar Solution dans la prochaine édition. la visiteuse dont le regard Mis au courant, Pierre Brice Mais,unsoir,ill‘asuivie Licorne, Neuchâtel. Solution du No 490 vert brille d’impatience. fait immédiatement intro- jusqu’à une villa, la La belle Carmen tire sur sa Horizontalement: 1. Choucroute. 2. Stresser. 3. Noé. Assené. 4. Nu. Biture. 5. Éthane. ABC. 6. Lapider. Ra. 7. LR. GR. Éden. 8. Odonate. Un. 9. Néré. Elise. 10. – Je ne pense pas qu’il soit duire la visiteuse. Sapinière. Elle y est entrée cigarette.M.BriceluiIseran. Fer. Verticalement: 1. Cannelloni. 2. Outardes. 3. Osé. HP. Öre. 4. Ut. disponible. – Ah! madame Singer, avec Jacky, un ami des deux. caresse doucement le bras. Baigner. 5. Craindra. 6. Restée. Ten. 7. Ossu. Réel. 8. Usera. If. 9. Ténébreuse. – Annoncez Mme Carmen s’écrie-t-il en refermant la Claude Dorelle les a atten- (A suivre) 10. Ère. Canner. 7 NEUCHÂTEL & LITTORAL Jeudi 6 avril 2006 L’Express EN BREFZ CORCELLES-CORMONDRÈCHE BOUDRY Mérites sportifs. L’indexation La prochaine réception officielle à l’intention des sportifs salariale méritants de la Ville de Boudry sedéroulerale30mai.Lesper- sonnes répondant aux critères est acquise de sélection – ou celles qui con- est définitif! Les em- naissent quelqu’un susceptible ployés communaux de d’y correspondre – sont priées C’ Corcelles-Cormondrè- d’en informer l’Administration che toucheront en 2006 la communale, 2017 Boudry, d’ici pleine indexation de leur sa- au 20 mai. /comm-réd laire. Soit 2,82%, comme le personnel de l’Etat. A la différence PRATIQUEZ de celui-ci, les employés communaux de Corcelles-Cormon- URGENCES drèche ne subiront pas la rete- Police: 117. nue de solidarité, fixée à 2,5 Urgences-santé et ambu- pour cent. Le Conseil commu- lance: 144. nal a tranché: «La décision étant Feu: 118. de notre compétence, nous avons pris Intoxication: 145. nos responsabilités»,indiqueJean- Marc Nydegger, conseiller com- NEUCHÂTEL munal en charge des Finances. Pharmacie de service: de la La masse salariale de Corcel- Gare, 6h30-20h30 (en dehors les-Cormondrèche s’alourdit de ces heures, le 144 rensei- donc de quelque 42.000 francs gne). par rapport au budget 2006, Piscines du Nid-du-Crô. adopté en décembre 2005. Préci- Intérieure: Lu-ve 8-22h; sa 8-21h; di 9-20h. sément ce que voulaient éviter les élus des groupes de droite. Mais, DISTRICT DE BOUDRY comme la décision de ne pas ac- Pharmacie de garde: le nº Une cinquantaine d’enfants profitent de la semaine aérée que le Centre de loisirs de Neuchâtel organise dans et autour corder tout ou partie de l’indexa- gratuit 0800 832 800 rensei- de ses locaux. PHOTO GALLEY tion au coût de la vie ne leur ap- gne. partenait pas, ils ont préféré bais- Médecin de garde Basse- ser (momentanément?) pavillon. Areuse: 079/387 21 00. Les conseillers généraux avaient ENTRE-DEUX-LACS pourtant les cartes en mains, lors ET LA NEUVEVILLE de la dernière séance du conseil Pharmacie de garde: numéro général. Mais, plutôt que d’ac- d’appel unique 0844 843 842 Belle journée aérée cepter un arrêté communal ins- renseigne. taurant le prélèvement de la con- Permanence médicale: tribution de solidarité, ils refusè- 0900 501 501 (2.-fr/min). NEUCHÂTEL Le activités du Centre de loisirs attirent les 8 à 11 ans. Ateliers rent d’entrer en matière. AGENDA VILLE et surprises diverses émaillent cette semaine prépascale. Santé en bonne place Rapport d’information AUJOURD’HUI Par saines, de qualité et à prix aborda- démarche sur les produits nocifs, On apprend aussi à manger équili- Pour assurer ses arrières, le Conférence U3A 14h15, Santi Terol ble», indique Michaël Frascotti, tels la cigarette. Nous les invitons à bré, puis on partage nos émotions». Conseil communal a demandé aula des Jeunes-Rives, «His- l’un des trois animateurs socio- réfléchir sur la question pour que, «Nous devons faire le plus de cho- l’avis du Service des communes. toire du Maghreb au Moyen h, il est en bonne culturels du CLN. Ainsi, les sur la base d’échanges, ils arrivent ses positives», souligne Gwendal. Qui l’a conforté dans sa convic- Age, par Pierre Gresser, profes- forme notre pê- ateliers de couture, danse hip- à la conclusion ‘Ce n’est pas bon Du haut de ses huit ans et tion. Selon un rapport d’infor- seur des Universités (Franche- cheur...» Obi est hop, théâtre, cuisine et autres pour moi!’» demi,ilsavaitdéjàquefumer mation rédigé par l’exécutif, Comté). «O fier de sa figurine. Elle pète modelages apportent-ils cha- Concrètement, après avoir n’est pas sain. Par contre, «je ne l’Etat rappelle que «le budget, en- Théâtre 20h30, théâtre Tu- multe, «L’Heure grise» et «La de santé! Normal, son équipe que matin leur lot d’émotions. refusé de céder à la tentation savais pas qu’il existe des choses né- droit public neuchâtelois, n’est que la clé de l’ascenseur», d’Agota accumule les bons points au En suite du repas pris en com- de la clope, les enfants se sont gatives et d’autres positives» . photographie du droit en vigueur et Kristof, mise en scène de Gil gré des postes du circuit ins- mun, les après-midi... il peut époumonés pour faire avancer Lundi, la snowbordeuse qu’il ne peut changer ce droit. C’est Oswald. tallé sur l’aire de jeux du arriver de tout. une balle de leur seul souffle. Mellie Francon était de la par- d’ailleurs pour cette raison qu’il n’est Jazz 20h, au King, Dixi jazz- Centre de loisirs de Neuchâ- En glanant des points pour tie. «Elle nous a présenté les vidéos passoumisàréférendum ni à la sanc- band. tel (CLN). Accent sur la santé son pêcheur, Obi remarque officielles de sa participation aux tion du Conseil d’Etat». Consé- Live music 22h30, au Comme elle le fait depuis Mardi, Obi est ses copains que la figurine du vendeur de Jeux olympiques de Turin, mais quence directe de la non-entrée William’s. une bonne dizaine d’années, découvraient les jeux de l’As- glace est mal en point. «C’est la également ce qu’elle a elle-même en matière sur l’arrêté que pro- DEMAIN l’institution a rouvert un cen- sociation Croque la vie. Res- même chose dans la vie. Il faut gravé avec son camescope,s’en- posait le Conseil communal de tre aéré durant cette première ponsable du programme de faire attention à notre santé.» flamme Michaël Frascotti. Du- Corcelles-Cormondrèche: «Le Brocante dès 10h, aux pati- noires du Littoral, foire de la semaine de vacances de Pâ- promotion de la santé, David Sofia, dix ans également, rant deux heures, les enfants ont été statut du personnel s’applique, quel brocante et des antiquités. ques. Une cinquantaine de Reichenbach sensibilisait les note qu’il est utile de réfléchir. captivés.» Demain, ils verront quesoitlevotedubudget,etdoncles Théâtre 17h, péristyle de gosses de 8 à 11 ans ont active- enfants aux aspects de la pré- «Il faut savoir si ce que l’on va un reportage sur les requins employésont droit (...) à l’indexation. l’Hôtel de ville, «Quand le stra- ment participé «à ces activités vention. «Nousn’axonspasla faire est bon ou pas pour la santé. blancs en Afrique... /STE En l’absence d’arrêté formel du Con- pontin dit Prévert» par la seil général, aucune contribution de troupe du mouvement des aî- solidarité ne peut être perçue sur leur nés. traitement.» Neuchàtoi 20h, théâtre du Le rapport précise encore que Passage, chez Max & Meuron, Soixante ans ensemble à la ferme le Conseil général peut en tout lecture par Dominique Bour- quin, comédienne, et vernis- temps déposer un projet d’arrêté sage du livre «Tu crois en Bob CORTAILLOD Un couple d’agriculteurs du village, empêchant, par exemple, l’in- Dylan» de Stefano Iori et Juliette et Raoul Stübi, fête ses noces de diamant dexation ou la perception d’une Alexandre Caldara. contribution de solidarité. /STE Théâtre 20h30, théâtre Tu- est à Coffrane, le 6 ntre mardi à 17h et multe, «L’Heure grise» et «La avril 1946, il y a donc hier à la même heure, PUBLICITÉ clé de l’ascenseur», d’Agota soixante ans jour le Service d’incendie et Kristof, mise en scène de Gil C’ E pour jour, que Juliette Gre- de secours (SIS) de Neuchâ- Oswald. tillat et Raoul Stübi convo- tel est intervenu au total à 8 Théâtre 20h30, théâtre du Pommier, «La grandeur des lil- laient. reprises. liputiens», contes pour la Trois ans après, les jeunes – Les véhicules du feu n’ont scène de Roger Favre. mariés s’installaient à Cor- pas été appelés. Résidence hôtelière *** 1911 Ovronnaz / VS Astronomie 21h, à l’Obser- taillod, où ils reprenaient un –Lebateaudesauvetage vatoire, soirée d’observation, si domaine agricole. Ils en sont «Oriette» n’a pas été engagé. 027 305 11 11 - [email protected] ciel dégagé. Rens. au 032 861 devenus les propriétaires en – Les ambulances ont été Vacances Thermalisme 51 50. 1953. Aujourd’hui, ils fêtent sollicitées à 8 reprises pour: Montagnes Case à chocs dès 22h, «Bur- leur noces de diamant et ils y un engagement sanitaire, Vy • Logement en studio ou appart. ning Friday» avec Mirsie. A vivent toujours. d’Etra, à Bevaix, mardi à 21h30 au Namasté: Cobalt, • 7 nuits (sans service hôtelier) Le couple a donné nais- 17h50; une urgence médicale • Entrée libre aux bains thermaux rock-pop. sance à quatre garçons: Sa- rue de Corcelles à Peseux, • 7 buffets du petit déjeuner AGENDA LITTORAL muel, Roland, Bernard et mardi à 19h25; une chute • 1 soirée raclette ou 1 menu balance AUJOURD’HUI Raoul-Eric. Seul ce dernier routedelagareàBoudry, • Accès au sauna est resté dans l’exploitation Juliette et Raoul Stübi dans leur appartement où ils mardi à 20h30; un malaise Hauterive 17h-18h, Laté- • Accès au fitness familiale. Raoul-Eric a repris apprécient une retraite bien méritée. PHOTO GENTIZON avec intervention du Smur, • Peignoir et sandales nium, «Identifier les échanges la ferme l’année de son ma- rue du Lac à Bôle, mardi à • 1 place de parking - échanger les identités», visi- Espace Thermal tes spécifiques dans le cadre riage et lorsque les parents Outre son activité d’agri- pecteur communal du bétail 21h; une urgence médicale Suisse de l’exposition permanente. ont pris leur retraite en culteur et quelques années pendant 44 ans, sans oublier avec intervention du Smur, Boudry 20h, Musée de 1987. au Conseil général, Raoul sa présence au comité du rue du Closel à Bevaix, mardi Dès Fr. 637.- par personne l’Areuse, «Les origines mysté- Juliette Stübi a consacré sa Stübi a été membre du silo de céréales de Saint-Au- à 21h05; un malaise rue de rieuses des Neuchâtelois», con- vie aux travaux agricoles avec chœur d’hommes «Echo du bin dès son entrée en fonc- l’Orée à Neuchâtel, hier à Réservation on-line: férence de Michel Egloff, direc- son mari, tout en élevant ses Vignoble». Il a aussi présidé tion. 4h45; un malaise chemin du 5% de rabais sur www.thermalp.ch/offre teur du Musée d’archéologie. quatre garçons, dont le der- la Société de laiterie durant Le couple fêtera dimanche Chable à Saint-Blaise, hier à Saint-Aubin 20h, salle de nier qui a donné au couple 20 ans. Membre de la So- ses 60 ans de mariage, en fa- 5h25; une urgence médicale, 1 bassin thermal intérieur 33° spectacles, concert de jazz avec deux petites-filles et un pe- ciété d’agriculture et de viti- mille, dans un restaurant du rue du Puit-Godet à Neuchâ- Whirlpool 36° Jacky Millet et son jazzband. 2 bassins extérieurs 34°/35° tit-fils. culture, il a encore été ins- Petit-Cortaillod. /clg tel, hier à 13h50. /comm-réd 11 parcellesàbâtir Renseignements: Tél.0328613828 [email protected] Tél. 0327277515 2000 Neuchâtel FONCIA GECOLittoral Lac deNeuchâtel À VENDRE service desventes: The Spirit ofLife

032 8450020 014-135621 de 640à860m A vendreàTravers www.naef.ch Pour villasindividuelles 4 u uBsi 2001 Neuchâtel 14, rueduBassin- Naef etciesa 34799 Réf. Entièrement rénovée • Volume de1’785m • Parcelle de857m • Double garages • Jardin arboriséde713m • Maison individuellede10pièces NEUCHÂTEL 34446 Réf. garages 2 • ouàconvenir Libre dèsle30avril • Terrain arboriséde1’850m • 5minutesducentre A • Volume habitablede1’293m • Maison demaître COLOMBIER 33326 Réf. et3placesdeparcextérieure garage 1 • Orientée verslesud • Vue surlelacetles Alpes • Surface duterrain1’521m • Surface habitablede164m • Maison individuellede6pièces BEVAIX Place d’amarrage dans port privé. Disponibilité: été2007.www.port-belvedere.com Place d’amarragedansportprivé.Disponibilité: et3duplex.Du1,5pièceau5,5pièces.Parkings. 42 appartementsdont8«Maisonnettes» Gorgier Chez-le-Bart,14kmdeNeuchâtel. de votreplusbeaurêveuneréalité! Contactez-nous dèsaujourd’huietreceveztouslesdétailspourfaire Alpes. Chaqueappartementjouitd’unensoleillementexceptionnel. panorama époustouflantsurlelacdeNeuchâteletlachaînedes privé s’intègrentharmonieusementdanslesiteexistant,offrantun Incrustée danslafalaise,RésidencePortBelvédèreetsonport piedsdansl’eau»! «les Votre nouvelappartement 028-516047 2 2 3 efﬁcace. rapide, simpleet 24 heures sur24: Passer desannonces insérer online. 2 2 2 2 r 1’250’000.– Fr. r 1’350’000.– Fr. r 1’790’000.- Fr. www.publicitas.ch 3 018-394474 4 028-519140 F. ThorensS.A.-Tél.03275600 56 VILLA MITOYENNE F. ThorensSA-Tél. 0327560056 Fr. 4’500.–(chargescomprises) 5½ pièces,2sallesd’eau+W.-C. 1 Libre dèsle1 VILLA-TERRASSE séparé, salonaveccheminée, Prix devente: Fr. 580 000.- 2 placesdeparcdansgarage / 028-519694/ROC 2 Prix deventeFr. 415000.- 1 placedeparcextérieure. A proche ducentrevillage Situation exceptionnelle 10m (150 A loueràHauterive pièces de109m avec 2placesdeparc Appartement www F F souterrain, ascenseur. à Marin(surleCrêt) Chemin desVignes 130 m . . A Auvernier terrasse-jardin http://www.claude-mayor.ch CLAUDE MAYOR0327291020 THORENS THORENS www.thorenssa.ch À VENDRE louer A A louer .thorenssa.ch V 5 pièces + garage 2

2 014-135344/4x4 plus habitables +jardin ) E er Prix devente:Fr. 600000.-àdiscuter. www.herzogservices.ch HERZOG SERVICES 0327247740 700 m buanderie, caveetatelier, parcellede garage pour2voitures,combles, de 4½pièces,salonaveccheminée, VILLA FAMILIALE quille, danslacampagneetverdure, A vendreà EZGSRIE 3 2 7740 www.herzogservices.ch 724 SERVICES 032 HERZOG dégagement etplacedeparc. de 4appartementsetlocauxannexes, proche delagareetdescommerces A vendreaucentredu 028-518582 juillet 2006 Parcelle de800m tes –garage. 2 sallesd’eau–chambres-hau- 1752 Villars-sur-Glâne 1. Publicitas S.A.,casepostale48, Ecrire souschiffresF132-181000à issue. Situation tranquille,routesans Spacieux 3½pièces N Nécessaire pourtraiter:Fr. 75000.- Maison familiale à LaChaux-de-Fonds 2 A entièrement rénovéavecsoin, IMMEUBLE D environ, libreimmédiatement. de 7 Situation ensoleillée,calme individuelle 028-519468 RÉNOVÉ SA SA R Gals/BE http://www.claude-mayor.ch CLAUDE MAYOR0327291020 Quartier Est garage individuel A Cornaux A vendre V 2 1 E 028-518337 / 2 E pièces 2 . Temple-Neuf 4-2001Neuchâtel Loyer: Temple-Neuf 4-2001Neuchâtel Temple-Neuf 4-2001Neuchâtel situation tran- Loyer: douches/WC, réduitetcave Loyer: ot eNeuchâtel31 Route de situé au1erétage,cuisine bains/WC, balcon,grenier À LOUERDESUITE À LOUERDESUITE cuisine agencée,sallede www.muller-et-christe.ch www.muller-et-christe.ch www.muller-et-christe.ch situé au2eétageavec 3 PIÈCES 4 PIÈCES N 2 PIÈCES non agencée,sallede salle dedouches/WC, APPT DE APPT DE bains /WC,sallede é.03272216 Tél. é.03272216 Tél. é.03272216 Tél. COLOMBIER Crêt-Mouchet 1 Fin-de-Forel 4 cuisine agencée, LIGNIÈRES cave etgaletas Landeron, Fr. 1290.- +Fr. 190.- À LOUER Fr. 790.-+Fr. 190.- Fr. 750.-+Fr. 90.- PESEUX D et cave 132-181000/DUO R 028-519704 02 028-518063 8 - 5 19 E 33

9 028-519335 028-519337 d Tél. 0327516900 GRANDE MAISON Magnifique terrasse E-mail: [email protected] 028-519224 Vaste appartement [email protected] Tél. 02162330 37 1007 Lausanne Rte deChavannes33 Immobilier SA Allianz Suisse Pour toutcomplémentd’information: Libre desuiteouàconvenir. Parking publicenfacedel’immeuble. ville), granderéception+4bureaux. Situation depremierordre(centre SURFACE BUREAUX R Tél. 0327277500 2000 Neuchâtel FONCIA GECOLittoral Libre desuiteouàconvenir salle debains/WC,cave. Hall, séjour, 1chambre,cuisineagencée, au 1 Apparte À LOUER Rte Bou e Tél. 0327401255(dès19h) VILLA MITOYENNE F. ThorensSA-Tél.0327560056 à Thielle-Wavre (LesBroillets) de 100places e

à disposition Situation exceptionnelle,vue Conviendrait pourrésidence Prix devente:Fr. 685000.- m Terrasse couverteetjardin rénovée avecgoûtetsoin. s A rénoveroutransformer d Volume construit1780m principale ousecondaire. A A vendreà 120 m à louer(ouvendre) d er 5 pièces,2sallesd’eau e laGare Jardin etplacedeparc t o La Chaux-de-Fonds Vastes caves,garage a F ry au centreduvillage ancienne n Construction: 1988 032-125698 140 m u . A Chez-le-Bart t Terrain 1355m calme, verdure http://www.claude-mayor.ch CLAUDE MAYOR0327291020 THORENS m r a www.thorenssa.ch ferme À VENDRE 2 a louer A de 187m g ent + grange garage etatelier V n n 2 t 3 habitables e 1 COFFRANE d E e 2pièces + Fr. 140.–decharges et www. 032 7559720 N E A remettre

p k Fr. 750.– 2 ic 2 D io NE market 028-519462 er s 028-518985 022-456525 q SA R 3 i ue e - pr E oj 028-519611/DUO 028-519115 e c ts 028-501754 ■ Fbg del’Hôpital13,Neuchâtel-www.fidimmobil.ch ■ ■ CHAMBRE meublée S L S 2 Fr. 450.-touteschargescomprises. [email protected] Tél. 0216233037 1007 Lausanne Rte deChavannes33 Immobilier SA Allianz Suisse Pour toutcomplémentd’information: Fr. 1595.-+Fr. 210.-charges. Libre desuiteouàconvenir. disposition. Garage et/ouplaceextérieureà Entièrement rafraîchi.Grandbalcon. APPARTEMENT .co WC, Fr. 255.-chargescomprises. Tél. 0327277500 2000 Neuchâtel FONCIA GECOLittoral Libre desuiteouàconvenir écoles etcommerces Proche delaGareCFF, transportsencommuns, 1 balcon,cave. frigo, lave-vaisselle,salledebains/WC, cuisinière vitrocéram,four, hottedeventilation, Hall, séjour, 1chambre,cuisineavec d avec cachet Apparte À LOUER Lavannes 7 St-Blaise e-mail: [email protected] i p a Fr. 1300.- + Fr. 200.-decharges. b , i Loyer Fr. 845-+charges. et commerces Proximité destransports publics Poutres apparentes. a STUDIO meublé e 2piècesau 5 r n m Cuisine agencée.Cheminée. ecâe,Louis-Favre A Neuchâtel, Cuisine. Salledebains.WC. Fr. 620.-chargescomprises. Fr. 650.-chargescomprises. c e Salle debains/WC.Balcon. t A.G.C S.A.Puits-Godet22, i -

e Salle debains/WC.Cave. d B p u Libre le1 Pour le1 Pour le1 Pour le1 e l C x a 5 PIÈCES

i CHAMBRE o s

i rue desMoulins Tél. 03272771 03 è a 5 PIÈCES 3 PIÈCES s n u Ch. desUttins 2000 Neuchâtel p e t i à Saint-Imier c rue Bachelin m a Libre desuite t p Douche. WC. , e

c Colombier a e G à Cernier . t ent À LOUER : r r

t s t a e é . n er er er m l er

. d

a m 0 juillet 2006. juillet 2006. juillet 2006. juillet 2006. e - v 3 R n + Fr. 120.–decharges e 2 ansar t u c

7 e d e

c 5 e

a 3 Fr. 1’140.– 3

c 1 2 h 0 e

d 8 t

1 é ( - 02 022-456523 6 8 0 - 5

19 m 5 2 00

028-519658 )

Boudry Ch. des Praz 31 À LOUER Place de parc extérieure Neuchâtel, Clos-Brochet 35 A louer A louer de suite ou à convenir 028-518840 Dans petit immeuble de 4 appartements Cortaillod à Neuchâtel, Rocher 7 Saint-Blaise Fr. 50.– Appartement La Croix-des-Os 5½ pièces (env. 160 m2) Chemin de la Plage 10 rez-de-chaussée FONCIA GECO Littoral de 4,5 pièces À LOUER À LOUER 2000 Neuchâtel cuisine agencée ouverte, 1 salle Tél. 032 727 75 00 Entièrement rénové. d’eau, douche/WC + WC séparés, 1 Locaux commerciaux réduit sur palier Joli 2 /2 pièces mansardé ■ Situation calme, proche de la gare. 2 Fr. 2140.- + charges Fr. 250.- Cuisine agencée ouverte sur le séjour, bar, ■ Cuisine agencée. Box modulable dès 50m env. A louer à Cortaillod place de parc Fr. 90.- cheminée, 1 chambre, salle de bains/WC. ■ Balcon. Places de parc à disposition Libre tout de suite. Route de Boudry Proche de l'autoroute ■ 028-519107 Loyer Fr. 1500.- + charges. er ******** Dès Fr. 1’050.– ■ Libre dès le 1 juillet 2006 ou à convenir + Fr. 150.– de charges Local industriel Libre de suite. 028-519660 A louer 028-519502 à Neuchâtel, Rocher 7 Contact: V. Pereira - 032 729 00 61 Dès Fr. 425.– ou commercial + charges FONCIA GECO Littoral de 250 m2 atelier - bureau 2000 Neuchâtel WC, place de parc Tél. 032 727 75 00 places de parc à disposition FONCIA GECO Littoral Fr. 2500.-/mois + charges 2000 Neuchâtel Fr. 900.- charges comprises Tél. 032 727 75 00 Libre tout de suite. Tél. 032 843 36 60 032-125698 Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel - www.fidimmobil.ch ******** Route des Falaises 7 - 2007 Neuchâtel La gérance des bâtiments de la Ville de Neuchâtel

028-519275 met en location, rue des Terreaux 1, à Neuchâtel A louer à Bevaix - Dès le 1er juillet 2006 Tél. 032 722 33 63 – Fax 032 722 33 44 2 Locaux pour bureaux ou À LOUER DE SUITE Local aménagé de 172 m BOUDRY er cabinet médical 1 étage avec monte-charges et cave 2 er Louis-Favre 26 Pour toutes activités commerciales ou Surface de 80 m , 1 étage

industrie légère. Loyer: Fr. 1300.- + Fr. 200.- charges STUDIO 1

St-Blaise 33

Immeuble situé à côté de l’entrée de l’autoroute. 19 Libre fin juin 2006 ou à convenir avec cuisinette agencée, 5 -

Ch. de la Plage 8 8 Location: Fr. 1750.- + 2 places de parc Pour tous renseignement et visite, veuillez vous adresser salle de douches/WC 02 charges comprises. À LOUER à la gérance, fbg du Lac 3, 2000 Neuchâtel. Loyer: Fr. 600.- + Fr. 90.- Tél. 079 216 66 44. 028-519387 Tél. 032 717 76 70 028-519652 Temple-Neuf 4 - 2001 Neuchâtel Locaux commerciaux Tél. 032 722 16 16 www.muller-et-christe.ch 2 Neuchâtel A louer Auvernier Bureaux de 100 m env. 028-519108 Chez-le-Bart, Littoral 9 dans maison villageoise Places de parc à disposition Rue de l’Orée 36 Dans maison de maître avec dégagement Proche de l'autoroute 028-519112 1 appartement Libre de suite ou à convenir À LOUER Appartement 3 pièces, rénové Dès Fr. 887.50 Appartements de 3 pièces de 4,5 pièces 22 + charges 42 Salle de bains, WC séparés, galetas. Hall, séjour, 2 chambres, cuisine avec – Puits-Godet725 46 Fr. 1250.-, charges comprises. Entièrement rénové. Libre de suite. ÂTEL 032 cuisinière vitrocéram, four, hotte de ventilation, NEUCH Tél.Tél. 032 727 71 03 Libre de suite. FONCIA GECO Littoral ■ 2000 Neuchâtel frigo, lave-vaisselle, salle de bains/WC, Cadre tranquille. ÀÀ LOUERLOUE R S’adresser à la Tél. 032 727 75 00 1 balcon, 1 cave. ■ Cuisine agencée avec lave-vaisselle. La Chaux-de-FondsAAuvernier louer Fiduciaire du 1er Mars Proche de la Gare CFF, transports en communs, ■ Jardin potager, terrasse. à L a C haux-de-FondsRue Jaquet-Dr oz Tél. 032 724 18 22 028-519641 écoles et commerces ■ Loyer Fr. 1450.- + charges. 028-519659 Libre de suite ou à convenir APPARTEMENT Fr. 1’040.– Contact: V. Pereira - 032 729 00 61 3 PIÈCES + Fr. 180.– de charges Cuisine agencée, bains/WC, balcon, cave.

FONCIA GECO Littoral Fr. 975.– + Fr. 180.– de charges. 028-519707 2000 Neuchâtel er Boudry Tél. 032 727 75 00 Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel - www.fidimmobil.ch Pour le 1 juillet 2006. Rte de la Gare 41 Express Hauterive î t dans L'Express Ch. de la Combe 4 À LOUER s et paraît dans î 1 À LOUER Appartement de 4 /2 pièces ît dans les Appartement avec cachet en attique de 31/2 pièces au 2e Séjour avec cheminée, 3 chambres, cuisine agencée, lave-vaisselle, salle de bains/WC, Hall, séjour, 2 chambres, cuisine agencée, 1 WC douche, terrasse, 1 cave. 028-519113 1 salle de bains/WC, cave. Libre de suite ou à convenir. 028-519501 Fr. 1’700.– + Fr. 415.– de charges le Fr. 1’050.– t dans + Fr. 180.– de charges FONCIA GECO Littoral 2000 Neuchâtel ... à FONCIA GECO Littoral Tél. 032 727 75 00 du lunlu di au samedi! 2000 Neuchâtel les deux quotidiens neuch Tél. 032 727 75 00 â durant 2 semaines, sur un site Internet.

Colombier, Chemin des Epinettes 6a t dan Appartement â de 3 pièces Hauterive Ch. de la Combe 4 para Libre de suite. eux q â ît dans q ■ Cadre tranquille, proche des commerces. À LOUER â ■ Possibilité de louer une place de parc. nt 2 se 1 028-519106 + sitee InterneInternett e ■ Cuisine agencée. Grand 3 /2 pièces ■ Balcon. au rez-de-chaussée avec cachet ■ î Loyer Fr. 1100.- + charges. 028-519657 www.lexpress.chR Contact: V. Pereira - 032 729 00 61 Hall, séjour avec cheminée, 2 chambres, cuisine agencée, 1 salle de bains/WC, balcon, cave. Bulletin de commande à découper Libre de suite ou à convenir ett parap raît dansdansPrivé Commercial Fr. 1’300.– îttd ddansn Fr. 17.– Fr. 36.– + Fr. 140.– de charges lese deux Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel - www.fidimmobil.ch Fr. 23.50 Fr. 52.– FONCIA GECO Littoral Fr. 30.– Fr. 68.– 2000 Neuchâtel Tél. 032 727 75 00 Fr. 36.50 Fr. 84.– Livit SA, Fr. 43.– Fr. 100.– Rue de la Treille 9, Fr. 49.50 Fr. 116.– 2000 Neuchâtel Fr. 56.– Fr. 132.–

Peseux Pour tout renseignement [email protected], Fr. 62.50 Fr. 148.– 032 722 31 31 Fr. 69.– Fr. 164.– Fr. 75.50 Fr. 180.– A cœur du centre Bevaix Fr. 82.– Fr. 196.– commercial Ch. de la Vy d’Etra 3 Fr. 88.50 Fr. 212.– Lettres, ponctuations et espaces: chacun une case. Délai de parution: 2 jours avant 12 h. Les abréviations ne sont pas acceptées. (TVA en sus.) Magnifique boutique avec À LOUER grande vitrine à «CAP 2000». ❏✗ Cochez la rubrique qui convient: ❏ Immobilier à vendre. ❏ Immobilier à louer. ❏ Demande de location. ❏ Demande d’achat. Libre au 1er juillet 2006 Appartement de 3 pièces ❏ Véhicules d’occasion. ❏ Animaux. ❏ Cherche à acheter. ❏ Perdu/trouvé. ❏ Rencontre. ❏ Divers. ❏ A vendre. ❏ Vacances. ❏ Demande d’emploi. ❏ Offre d’emploi. Acompte de charges compris entièrement rénové au rez ❏✗ Cochez si nécessaire: ❏ Sous chiffres: 2 lignes + taxe de 37 francs.

2 Hall, salon, 2 chambres, cuisine agencée, Magasin de 60 m CHF 1850.– Date(s) de parution: salle de bains/WC, balon, cave. 028-519109 Place de parc CHF 100.– Libre de suite ou à convenir Entreprise: Nom: Prénom: Fr. 1’100.– + Fr. 160.– de charges Rue et No: NPA/Localité: Signature:

FONCIA GECO Littoral

128-700601 2000 Neuchâtel www.livit.ch Tél. 032 727 75 00 Neuchâtel: rue Saint-Maurice 4, téléphone: 032 729 42 42 La Chaux-de-Fonds: rue Neuve 14, téléphone: 032 910 20 50 10 VALLÉES Jeudi 6 avril 2006 L’Express

CHÉZARD-SAINT-MARTIN Chœur d’hommes en concert Accusé de meurtre est dirigé par Sébas- tien Vonlanthen, son MÔTIERS En juin dernier, un conducteur de 25 ans avait tué deux de ses passagers à Fleurier. C’ jeune et dynamique nouveau directeur, que le Il sera jugé pour homicides intentionnels et lésions corporelles intentionnelles Chœur d’hommes de Ché- zard-Saint-Martin donnera Par dience préliminaire devant le arbre avec l’aile arrière droite, du choc, la voiture était encore De plus, comme l’ordon- son concert annuel, samedi, à Fabrice Eschmann Tribunal correctionnel du dis- provoquant plusieurs tête-à- lancée à près de 100 km nancederenvoineprécise 20h15, à la salle communale trict. Il sera jugé pour homici- queue. Quatre occupants sur /heure. pas si les lésions corporel- de La Rebatte, à Chézard- es stigmates laissés dans des intentionnels et pour lé- cinq furent éjectés. L’un des Le ministère public retient les infligées sont graves Saint-Martin. le paysage par l’acci- sions corporelles intention- jeunes, âgé de 18 ans et resté des homicides et des lésions (entraînant un handicap) Les chanteurs, qui inaugu- L dent de la route mortel nelles, par violation à la loi sur prisonnier de la carcasse, décé- corporelles par négligence. ou simples, le juge Margot reront aussi leur nouveau cos- du 18 mars dernier à Buttes la circulation routière. dera sur place. Un autre Pas assez sévère, selon les avo- a rendu les parties attenti- tume, et le chœur d’hommes n’ont pas encore disparu, mourra quatre jours plus tard cats de l’accusation, qui ont ves au fait que le tribunal L’Echo de Chassagne, de Ro- qu’un autre triste souvenir se Pas assez sévère à l’hôpital. Il avait 21 ans. Trois souhaité étendre la prévention étudiera les deux cas de fi- chefort, se réjouissent de pré- rappelle à notre mémoire. Le Le jeudi 16 juin 2005, aux hélicoptères de la Rega avaient à un dol éventuel. En d’autres gure. senter au public un pro- conducteur qui avait perdu la environs de 0h40, cinq jeunes notamment été mobilisés. termes, le prévenu, âgé à l’épo- En fin d’audience, le gramme musical riche et va- maîtrise de sa voiture à l’en- de la région quittaient Buttes L’ordonnance de renvoi que de 24 ans, aurait mis en prévenu, visiblement dé- rié. trée de Fleurier en juin der- en direction de Fleurier dans mentionne une vitesse de danger ses passagers de ma- passé par les débats, a dit Ensecondepartiedepro- nier, faisant deux morts et une Opel Calibra puissante. A 190 km/h entre Buttes et Fleu- nière intentionnelle, vu la vi- regretter ce qu’il avait fait. gramme, le chœur mixte trois blessés graves parmi les l’entrée de Fleurier, le pré- rier, un élément contesté hier tesse à laquelle il roulait. Cela «J’en souffre beaucoup», a-t-il l’Union chorale, de La Sagne, passagers (lui y compris), venu perdit la maîtrise de son parleprévenu.Lemêmedo- équivaut, selon l’article 111 du conclu. Le procès aura lieu sous la direction de Christo- comparaissait hier en au- véhicule, qui vint percuter un cument relève qu’au moment Code pénal, à un meurtre. le 8 mai prochain. /FAE phe Kümmli, interprétera des chants de son répertoire. La soirée se poursuivra enfin en dansant avec le groupe Les Amis du Belmont. /comm-chm Les fées battent de l’aile EN BREFZ VALLÉE SONORE Le Voyage au Pays des fées, projet ludique et musical mettant en réseau cinq GENEVEYS-SUR-COFFRANE sites touristiques, ne connait pas le succès escompté. La formule actuelle vit sa dernière saison Exposition au Louverain. Le centre du Louverain ver- lle y tient, à son projet. nira son exposition «Croyan- Peut-être un peu trop, ces intérieures», demain dès E diront d’aucuns. Mais 18h30, en présence de Da- Dominique Raymond adore nière Crelier. /comm-chm ce qu’elle fait, selon ses propres dires. Le Voyage aux Pays VAL-DE-TRAVERS Comp- des fées est son bébé, et elle tes des eaux usées approu- entend bien le faire vivre, vés. Le traitement des eaux même si le succès escompté usées, pour les huit commu- n’est pas au rendez-vous. Mais nes membres du syndicat la formule actuelle pourrait d’épuration, a coûté 63,20 bien vivre sa dernière saison. francs par habitant en 2005 Inauguré en 2002, le Voyage (60,75 en 2004). Les commu- au Pays des fées était ambi- nes devront donc se répartir tieux. «Un produit d’appel pour le 980.000 francs de charges, Val-de-Travers, dit Dominique moins 9000 francs de revenus Raymond, directrice de RC divers. Par ailleurs, suite à la events à Genève et instigatrice démission de Maurice Tüller, du projet. Al’époque,j’étaisla un nouveau bureau a été seule à promouvoir la région!» nommé. Président: Stéphane Avec un budget de 960.000 Chabloz; vice-président: Zo- francs, l’idée était de mettre en ran Savic; Claude-Alain Klei- réseau, de manière perma- ner reste secrétaire. /fae nente, des sites touristiques de la vallée, et de les mettre en va- VAL-DE-TRAVERS Moins leur au moyen d’une architec- de déchets en 2005. Les ture sonore originale. Cinq onze communes du district, lieux sont alors entrés dans la plus La Brévine, ont produit ronde, dont plusieurs n’étaient 3848tonnesdedéchetsen pas visibles auparavant: le dé- Le séchoir à absinthe de Boveresse fait partie, avec quatre autres sites, du Voyage au Pays des fées. Il pourrait bien se 2005, 15 de moins qu’en pôt du Vapeur Val-de-Travers, retrouver seul dès l’an prochain, pilier d’une nouvelle formule ciblée sur l’absinthe. PHOTO ARCH-LEUENBERGER 2004. La raison en est simple- le séchoir à absinthe, l’écomu- ment une baisse de la popula- sée, les mines d’asphalte et le pas suivi. Sur les 10.000 visi- ment apportées, notamment vit de manière indépendante, ce qui cept.» Mais l’organisatrice tion. Les charges de leur trai- musée industriel. teurs attendus au lancement, au niveau des billets (trois sites conduit à une certaine confusion. d’événements culturels ne dés- tement se sont élevées à 1,042 «L’idée d’une mise en réseau est les chiffres officiels de l’Office liés au lieu de cinq), et les Le «package» n’est pas évident à arme pas. Dès 2007, elle pré- million de francs. Par ailleurs, très bonne, commente Julien du tourisme mentionnent 1302 temps de visite réduits. «A nos mettre en avant.» voit d’adapter la formule, ne Pierre-André Gyseler a été élu Spacio, secrétaire de l’Associa- personnes en 2002, puis 2000 yeux, le projet paraît compliqué, «Le problème, insiste Domini- gardant peut-être que le sé- au comité du syndicat inter- tion région (ARVT). Al’époque, les années suivantes, sans analyse Tania Humair, coordi- que Raymond, c’est que nous choir dans le giron des fées, et communal de gestion des dé- l’ARVT avait soutenu le projet.» compter les mines d’asphaltes. natrice touristique pour le Val- avons eu l’argent pour la réalisa- concentrant le voyage autour chets. /fae Seulement voilà, le public n’a Des adaptations furent rapide- de-Travers. Chaque site du réseau tion, mais pas pour vendre le con- de l’absinthe. /fae

N’oubliez pas: votre partenaire BMW et MINI Facchinetti Automobiles SA a ouvert ses portes à Neuchâtel. Dès maintenant, vous pouvez goûter à d’inoubliables sensations de conduite. Les modèles Facchinetti BMW et MINI vous attendent. Notre équipe compétente se fera un plaisir de vous conseiller Automobiles SA de manière individuelle et de vous remettre les clés pour une palpitante course d’essai. Avenue des Portes- Nous nous réjouissons de vous accueillir. Rouges 1–3 2000 Neuchátel Tel. 032 720 22 22 Le plaisir Fax 032 720 22 25 de conduire 11 MONTAGNES & JURA BERNOIS Jeudi 6 avril 2006 L’Express Le budget passe à l’orange

LA CHAUX-DE-FONDS Hier matin, l’Etat a finalement accepté le budget de la ville. In extremis

Par vente de titres Ensa) ou jugées lui annoncer une erreur mira- Daniel Droz et interdites (prélèvement de 3 culeuse dans le calcul des sub- Robert Nussbaum mios à la réserve SIM). Au lieu ventions scolaires (+1,4 mil- d’être compatible avec un défi- lion). Il a également proposé es déboires budgétaires cit de 8,6 millions, le trou fri- in extremis la dissolution de la Ville de La Chaux- sait les 19 millions. d’une provision pour travaux... Lde-Fonds captivent au On s’en souvient: le Conseil déjà réalisés (+613.000 fr.) et moins les médias. Ils étaient communal a ensuite proposé d’une autre, heureusement tous – radios, TV et presse une augmentation d’impôts pas obligatoire, pour les mau- écrite – dans la salle Marie-de- 2006 (de 5 points). Après la vais payeurs d’impôts (+1,17 Savoie du Château pour ap- débâcle de la votation sur million). Il ne manquait plus prendre, de la bouche du con- l’augmentation de ceux de que 250.000 fr. pour équilibrer seiller d’Etat Jean Studer que 2005 (75% de non)? Non, a dit déficitetfortune.Lecanton l’Etat de Neuchâtel accepte fi- la commission financière du n’a pas voulu être plus roya- nalement le budget 2006 de la Conseil général. Le 6 mars, le liste que le roi en réclamant première ville du canton. Il n’y législatif a tenté de recoller le une augmentation d’impôts aura pas d’augmentation d’im- pot cassé en proposant, no- de... 0,25 point! pôts. Ouf. tamment, de gonfler les recet- Le oui de l’Etat au budget C’estlafind’unesagade tes fiscales des entreprises et 2006 ne doit donc pas mas- presquequatremois.Lebud- dégonfler les prévisions de quer les énormes difficultés à get voté en décembre par le pertes fiscales. venir. Pour le budget 2007, la Le conseiller d’Etat Jean Studer (à gauche) et le chef du Service des communes André Rüedi Conseil général avait été reto- ville doit trouver 15 millions de ont présenté hier les raisons qui ont poussé le gouvernement à accepter le budget de qué par le département du Quatre points prévus plus. /RON La Chaux-de-Fonds. PHOTO LEUENBERGER chef des finances cantonales. Niet, a répondu le départe- «Nous sommes une véritable auto- ment de Jean Studer. «Notre ré- rité de surveillance, la loi nous flexion nous acheminait vers une PUBLICITÉ oblige à refuser un budget dont le décision du Conseil d’Etat d’aug- déficit est supérieur à la fortune», a menter de quatre points l’indice fis- rappelé Jean Studer. Aux yeux cal à La Chaux-de-Fonds».Mais de l’Etat, la Ville avait, entre coup de théâtre: il y a une se- autres, budgeté des recettes maine à peine, le Conseil com- aléatoires (6 millions sur la munal a écrit au canton pour Autorités soulagées Les chauffages modernes e problème reste entier rent Kurth soulève «sans vou- pour 2007. Nous sou- loir polémiquer le déséquilibre ré- utilisent presque 100% «Lhaitons travailler en gional des investissements de étroite collaboration avec la com- l’Etat». Didier Berberat rap- mission financière.» Didier Ber- pelle que «la prise de conscience berat, président de la Ville, ré- a eu lieu. Nous avons réduit dras- de l’énergie d’une goutte sumait ainsi le sentiment gé- tiquement les investissements».Et néral des autorités communa- de souligner que l’excès d’in- les. Pour Laurent Iff, le prési- vestissements stigmatisé par dent de la commission, «la Jean Studer concernait la step saga du budget 2006 est termi- (30 millions pour la mise en de mazout. Mais il y a née».Etdejugerquecerépit, conformité exigée), le SIS (la pour préparer le budget caserne), l’hôpital et l’exten- 2007, «nous en avions besoin». sion de collèges. Son collègue Le problème? Il se chiffre à Laurent Kurth note aussi mieux encore. 15 millions. Où les trouver? qu’un catalogue de 82 mesu- «Iln’yaurapasdetabou.Ilfau- res a été dressé, certaines draqu’onarriveàéquilibrer»,dit prestations de l’administra- Didier Berberat. La Chaux- tion réduites, les salaires des de-Fonds a-t-elle trop investi? fonctionnaires bloqués et di- Le conseiller communal Lau- minués de 2,5%. /dad

D’une pierre blanche SKI Les stations des Bugnenets- Savagnières et de Tramelan à l’arrêt i l’hiver semble vouloir tallations ont tourné sans inter- s’incruster, les installa- ruption. Mais au nombre de En choisissant une chaudière à condensation, S tions des Bugnenets-Sava- jours d’ouverture, on a connu vous bénéficiez d’un rendement qui s’accroît gnières sont à l’arrêt depuis le mieux. A deux occasions, se re- de 10% par l’exploitation de la chaleur conte- 27 mars. Le fond neigeux est mémore Michel Voutat: «On a pourtant suffisant. eu skié de la première semaine de nue dans la vapeur d’eau des gaz de combus- Selon Michel Voutat, prési- novembre jusqu’à mi-avril en tion. Vous souhaitez diminuer encore votre dent du conseil d’administra- 1974-1975. Et en 1999, de mi-no- tion de la société d’exploita- vembre au 20 mars». consommation d’énergie fossile? Pas de pro- tion, les remonte-pentes pour- blème: combinez le mazout à une installation Record absolu à Tramelan raient être réactivés: «Il est pos- solaire et vous économiserez le double. Se sible d’ouvrir la station ponctuelle- Martin Gyger, président du ment, ce week-end ou celui de Pâ- conseil d’administration de la chauffer au mazout, cela reste, pour longtemps ques parexemple. Mais ilfaut qu’il station tramelote, avoue «sa encore, une solution séduisante, économique gèle la nuit et surtout qu’il fasse grande satisfaction». Depuis beau». 1962, jamais le chiffre d’affai- et propre. Les rentrées financières dé- res (300.000 francs) et le nom- Vous obtiendrez plus d’informations sur la passant largement les attentes, bre de jours d’ouverture n’ont technique à condensation en appelant le il n’est pas impératif de jouer été aussi élevés. Du 10 décem- les prolongations. Michel Vou- bre au 19 mars, les pistes de ski 0800 84 80 84 ou sur www.mazout.ch tat annonce des bénéfices su- étaient praticables. «Nous périeurs au million de francs, n’avons connu que deux fois deux soit une hausse de 30 pour jours d’arrêt» détaille-t-il. Ferme- cent. Un record. Le chiffre tures motivées par des jours de d’affaires avoisine 1,5 million. pluie et non pas par un man- Depuis le 3 décembre, les ins- que d’enneigement. /mag 144-169211/ROC 12 CINÉS & LOISIRS Jeudi 6 avril 2006 L’Express CINÉMAS À NEUCHÂTELZ CINÉMAS DANS LA RÉGIONZ MUSÉES DANS LA RÉGIONZ LA CHAUX-DE-FONDS 18h30-20h45. Ve-sa 23h. Pour NEUCHÂTEL au dimanche, de 11 à 17h, 032 710 10 33 APOLLO 1 ARCADES 032 710 10 44 tous. De J. Vitti. jusqu’au 31.10. ABC CENTRE DÜRRENMATT. Exposi- LA DOUBLURE L’ÂGE DE GLACE 2 SCALA tion «Dürrenmatt écrivain et pein- 2e semaine. Pour tous, suggéré 7 ans. (032 967 90 42) VAUMARCUS (032 916 13 66) tre». Me-di 11-17h. www.cdn.ch Pour tous, suggéré 12 ans. V.F. JE au MA 14h, 16h15, 18h30. BAB’AZIZ - LE PRINCE QUI CON- CHÂTEAU. FONDATION MARC V.F. JE au MA 14h, 16h15, 18h30, VE au LU 20h45. VE et SA 23h. V.O. TEMPLAIT SON ÂME. Ve, di JEAN-PHILIPPE. 14h-16h15- GALERIES DE L’HISTOIRE. (An- JURT. Exposition de Henry 20h45. VE et SA 23h. s-t fr/all JE et MA 20h45. 18h15. Je 20h45. Sa 16h. 12 18h30-20h45. Ve-sa 23h. Pour tenne du MAH - Av. DuPeyrou 7). Moore, gravures, sculptures. Me- De Francis Veber. Avec Gad Elmaleh, De Jon Vitti. ans. De Nacer Khemir, Tunisie. tous.DeL.Tuel. «Imaginer la ville: sept maquettes sa 14-17h, di 11-17h. Du 11.2. Daniel Auteuil, Alice Taglioni. AVANT-PREMIÈRE? historiques de Neuchâtel entre Comédie géniale! Surpris par un L’ARC. Ve, sa, lu, ma 20h45. Je jusqu’au 5.6. - 032 836 36 21 Alors que notre écureuil n’a tou- ENFERMÉS DEHORS. 14h-16h- l’an 1000 et 2000». «Vos pa- www.marcjurt.ch paparazzi, un milliardaire va four- jours pas capturé le gland tant 18h15. Di 16h. 12/16 ans. VO. 18h15-20h30. 12 ans. De A. piers», Stefano Iori, photogra- guer sa maîtresse à un illustre convoité, le réchauffement plané- De Kim Ki-duk, Corée du Sud. phies. Du 1.4 au 22.10.06. LA CHAUX-DE-FONDS inconnu et laisser passer l’orage taire menace... Dupontel. EL AURA. Sa 18h15. Di 20h45. Fermé lu Pâques, Pentecôte et MUSÉE DES BEAUX-ARTS. Ma-di matrimonial. À NE PAS MANQUER! FIREWALL. Ve-sa 23h. 12 ans. VO. 14/16 ans. De F. Bielinsky, Jeûne fédéral. Entrée libre. Me-di 10h-17h. Argentine. De R. Loncraine. 13-17h. APOLLO 1 032 710 10 33 BIO 032 710 10 55 MUSÉE D’HISTOIRE. Expositions CORSO RYNA. 20h15 en VO. 12 ans. De MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE. temporaires «Bâtiments de La RYNA R. Zenide. Collections des arts plastiques et L’ÂGE DE GLACE 2 re (032 916 13 77) Chaux-de-Fonds autour de 1re semaine. 1 semaine. des arts appliqués: une confron- 1900». «La carte postale en Pour tous, suggéré 7 ans. 12 ans, suggéré 14 ans. BASIC INSTINCT 2. 20h15. 16 LA PLANÈTE BLANCHE. 14h- tation. Ma-di 10-18h, entrée li- V.O. s-t fr/all JE au MA 16h, 18h15, Suisse au temps de l’Art nou- V.F. DI 10h45. ans. De M. Caton-Jones. 16h-18h. Pour tous. De T. bre le mercredi. veau». Ma-ve 14-17h, sa-di 10- De Jon Vitti. 20h30. Piantanida. De Ruxandra Zenide. PLUME ET L’ÎLE MYSTÉRIEUSE. MUSÉE D’ETHNOGRAPHIE. Ex- 17h. Jusqu’au 17.9.2006. PREMIÈRE SUISSE! position «Remise en boîtes» pro- Avec Dorotheea Petre, Valentin 15h. Pour tous. De Th. Graf BASIC INSTINCT 2. Ve-sa 23h15. MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE. Alors que notre écureuil n’a tou- longée jusqu’au 26 mars. Ma-di Popescu, Mathieu Rozé. Rothkirch. Exposition «Le bestiaire de Louis jours pas capturé le gland tant 16 ans. De M. Caton-Jones. 10-17h. Entrée libre le mercredi. convoité, le réchauffement plané- PREMIÈRE SUISSE! GROUNDING - LES DERNIERS Pergaud et son époque (1900- taire menace... Dans un village sur le Danube, une JOURS DE SWISSAIR. 17h15. 10 COUVET MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE. 1915)». Ma-sa 14-17h, di 10- À NE PAS MANQUER! adolescente va subir «l’intérêt» ans. De M. Steiner. Exposition «Chut ! L’univers des 12h/14-17h. Jusqu’au 7.5.06. du maire... Fort, sensible! LE COLISÉE sons», jusqu’au 20.8. Exposition BOIS DU PETIT-CHÂTEAU. Parc EDEN (032 863 16 66) «Poules» jusqu’au 15.10.06. Ma- (032 913 13 79) zoologique: 8h-18h été, 17h hi- APOLLO 2 032 710 10 33 BIO 032 710 10 55 di 10-18h. Ouvert lundis Pâques, ver. Vivarium 9-12h/14-18h été, L’ÂGE DE GLACE 2. Sa-di 15h- Pentecôte et Jeûne fédéral. ENFERMÉS DEHORS LA DOUBLURE. 14h-16h-18h15- 17h30-20h30. Je-ve 20h30. 7 hiver 17h. Tél. 032 967 60 71. re L’HOMME DE L’INTÉRIEUR 20h30. 12 ans. De F. Veber. 1 semaine 12 ans, suggéré 16 ans. ans. BOUDRY MUSÉE INTERNATIONAL D’HOR- 12 ans, suggéré 14 ans. V.F. VE et SA 22h45. L’HOMME DE L’INTÉRIEUR. Ve-sa LOGERIE. Contribution du Musée V.F. JE au MA 20h30. LA NEUVEVILLE MUSÉE DE L’AREUSE. Musée ou- De Spike Lee. 22h45. 12 ans. De Spike Lee. vert du 1er avril au 30 novembre à l’année Art nouveau: exposition VE et SA 23h.D’Albert Dupontel. «L’horlogerie à la Belle Epoque, Avec Denzel Washington, Jodie 2006. Avec Albert Dupontel, Claude Foster, Clive Owen. PLAZA LE MUSÉE de l’atelier au jardin», du 17.2. Perron, Nicolas Marie. AVANT-PREMIÈRE ! (032 916 13 55) (032 751 27 50) MUSÉE DE LA VIGNE ET DU VIN. au 22.10. «Musée en mutation, PREMIÈRE SUISSE! Ce devait être le hold-up parfait, le Exposition permanente sur l’his- Comédie! Un SDF trouve un uni- L’ÂGE DE GLACE 2. 14h-16h15- RELÂCHE. étape 2». Ma-di 10-17h. (Lundi chef-d’œuvre d’un génie du crime. toire du vin dans le pays de Neu- de Pâques ouvert). forme de flic et l’enfile... Son sta- Où était le grain de sable? Un sus- châtel. Me-di 14-18h ou sur rdv tut va en reprendre un coup. pense où chaque détail compte... au 032 842 10 98. MUSÉE PAYSAN ET ARTISANAL. Délires garantis, génial! Exposition «Jouez maintenant». À VISITER DANS LA RÉGIONZ CERNIER Du 1.4.06 au 25.2.07. Exposi- tion «La nature pour décor». Du APOLLO 2 032 710 10 33 PALACE 032 710 10 66 NEUCHÂTEL 17h et sur demande, tél/fax 024 MUSÉE DES SAPEURS-POM- 1.4 au 24.9.06. Ouverture: ma- 454 28 46 (répondeur). PIERS. Collection d'objets divers LA PLANÈTE BLANCHE BASIC INSTINCT 2 BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE ET di 14h-17h. 1re semaine. Pour tous. 2e semaine. UNIVERSITAIRE. «Manuscrits de datant du XIXe siècle à ce jour. V.F. JE au MA 14h15, 16h15, 16 ans, sugg. 16 ans. SAULES Visites sur demande, 079/240 HALLE AUX ENCHÈRES. «Art Jean-Jacques Rousseau». Lu-ve nouveau en projet», exposition iti- 18h15. V.F. JE au MA 15h15, 20h45. 8-20h, sa 8-13h. LE PANORAMA. Exposition de 29 00. De Thierry Piantanida. VE et SA 23h15. nérante du Réseau européen Art Avec Jean-Louis Etienne. De Michael Caton-Jones. ESPACE DES SOLIDARITÉS. Ex- Denise Siegfried-Duperret, aqua- COLOMBIER nouveau Network. Me-di 14h- relles. Ma-sa 9-14h, 17h-24h. Di COL-D PREMIÈRE SUISSE! Avec Sharon Stone, David Mor- position de gouache de Jacques MUSÉE MILITAIRE ET MUSÉE 18h. Jusqu’au 18.5.06. Fabuleux documentaire tourné au rissey, Charlotte Rampling. Un psy Magnenat. Lu-je de 9h à 16h30. 9-17h. Jusqu’à fin juillet. DES TOILES PEINTES DU CHÂ- COL-DES-ROCHES Pôle Nord, montrant les ours doit évaluer une femme mêlée à Jusqu’au 12.4. TEAU. Me-ve à 15h ainsi que le blancs qui se défient, les baleines la mort mystérieuse d’un célèbre TRAVERS ESPACE CULTUREL DE LA TOUR 1er dimanche du mois à 14h. et MOULINS SOUTERRAINS. Expo- boréales défonçant la banquise, sportif. C’est la suite tant atten- MINES D’ASPHALTE DE LA et... due, sulfureuse!... OFS. Reportage photographique 15h30. Visites de groupe et visi- sition de photographies de Geor- de Jean-Philippe Daulte «Kiba- PRESTA. Groupes: toute l’année, tes en dehors des horaires sur ré- ges Roessinger «Tourbe, grottes kusha». Me-di 12-18h. Jusqu’au toute la journée sur réservation. servation au 032 843 97 00. Ex- et autres paysages». Visite guidée APOLLO 2 032 710 10 33 PALACE 032 710 10 66 30.4. Individuels: tous les jours à 10h position «Les Martinet, 1 nom, 3 de la grotte: ma-ve 14h15 et peintres». H GROUNDING - LES DERNIERS JARDIN BOTANIQUE. Parcs et et 14h. Café des Mines: ouvert 15h30 et sa-di 14h15-15h15- 16h15. Ouverture: ma-di 14- ASTÉRIX ET LES VIKINGS JOURS DE SWISSAIR serres ouverts tous les jours de de 9h30 à 17h30. Le soir, ouvert HAUTERIVE e 17h. Jusqu’au 31.05.06. (A Pâ- Pour tous, suggéré 7 ans. 6 semaine. 9h à 20h, entrée libre. dès 15 personnes sur réservation. V.F. DI 10h30. 10 ans, suggéré 14 ans. Renseignements/réservations: LATÉNIUM - PARC ET MUSÉE ques, musée ouvert les 14, 15, De Stefan Fjeldmark. V.F. VE au DI, MA 17h45. BEVAIX 032 864 90 64. E-mail: D’ARCHÉOLOGIE. Exposition 16 et 17 avril de 14h à 17h; vi- AVANT-PREMIÈRE! CH-dialecte s-t fr JE et LU 17h45. [email protected]. permanente «Hier... entre Médi- sites guidées à 14h15-15h15- Dessin animé! A l’heure où notre De Michael Steiner. HOME LA LORRAINE. Exposition terranée et mer du Nord». Ma-di 16h15). village gaulois se porte à mer- Avec Gilles Tschudi, Hanspeter de Ruth Ruegg, peintures. LA CHAUX-DE-FONDS 10-17h. veille, une horde viking sans peur Müller-Drossaart. Les derniers jours Jusqu’au 30.4. DELÉMONT déferle sur la Gaule... Baffes de Swissair, un documentaire-fiction BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE. Ex- LA NEUVEVILLE MUSÉE JURASSIEN D’ART ET garanties! BOUDRY choc dans la lignée de JFK! position «Balades au lac du Cul D’HISTOIRE. Ma-di 14h-17h. DERNIERS JOURS MUSÉE D’HISTOIRE.(Hôtelde LA PASSADE. Exposition de Da- des Prés», photos de Jean-Claude Ville). Exposition Moretti. Ouvert LE LOCLE nielle Vermot, aquarelles. Ma-ve Schneider, poèmes de Philippe le di de 14h30 à 17h30. Rens. APOLLO 3 032 710 10 33 REX 032 710 10 77 15-18h, je 15-20h. Du 29.1. au Moser. Lu 13-20h, ma 10-20h, et visite guidée sur demande au MUSÉE DES BEAUX-ARTS. Expo- FIREWALL 25.6. me-je 10-19h, ve 13-19h, sa 10- 032 751 49 49. sition «Pas tout seul ! Hommage EL AURA re e 1 semaine. 16h. Jusqu’au 20.4. à Jeanne-Odette et Claudévard». 2 semaine. 14 ans, sugg. 16 ans. COUVET LE LANDERON Ma-di 14-17h. Du 12.3. au 4.6. V.O. esp. s-t fr/all 12 ans, suggéré 14 ans. BOIS DU PETIT-CHÂTEAU. Tous JE au MA 20h15. V.F. JE au MA 20h30. VE et SA 23h. CENTRE SPORTIF DU VAL-DE- les jours de 8-19h (été) ou 17h FONDATION DE L’HÔTEL-DE- MUSÉE D’HORLOGERIE - CHÂ- De Fabián Bielinsky. De Richard Loncraine. TRAVERS. Exposition sport, VILLE. Grande exposition rétro- TEAU DES MONTS. «Exposition Avec Harrisson Ford, Paul Bettany, (hiver). Vivarium: 9-12h/14-18h Avec Ricardo Darin, Dolores Fonzi, danse et peinture de l’artiste (été) ou 17h (hiver). spective de Daniel de Coulon. Me «Neuchàtoi». Ouvert ma-di de Alejandro Awada. Virginia Madsen. Wolfgang Weiss. Tous les jours de 15-18h. Sa-di 14-18h. Jusqu’au PREMIÈRE SUISSE! 14h à 17h (du 1.5. au 31.10: Thriller! Il rêve toujours de vols 8 à 21h. Jusqu’au 6.5. CLUB 44. Exposition «Regards 10.5. 10-17h). Jusqu’au 15.11.06. parfaits, jusqu’au jour où le hasard Thriller! Spécialiste de la sécurité d’ailleurs», Alain Margot, photo- informatique d’une grande banque, va lui permettre de plonger dans CRESSIER graphies et Valérie Kernen, tex- MÔTIERS LA SAGNE une réalité qu’il n’imaginait pas. on kidnappe sa famille pour qu’il neutralise son propre système... SENTIER DIDACTIQUE VITICOLE tes. Jusqu’au 27.4. MUSÉE RÉGIONAL D’HISTOIRE MUSÉE RÉGIONAL. Mobilier, ob- VITI-TOUR. 27 panneaux abor- LA MAISON BLANCHE. Tous les ET D’ARTISANAT DU VAL-DE- jets et animaux de la vallée. TRAVERS. (Grande Rue 14). APOLLO 3 032 710 10 33 REX 032 710 10 77 dant les thèmes de la viticulture, ve,saetdide10à17h. Chambre neuchâteloise. Salle Os- de l’histoire et de l’environne- Fermé pour l’hiver. Réouverture le car Huguenin. 1er dimanche du ENFERMÉS DEHORS ment répartis sur des parcours de FOYER HANDICAP. (Moulins 22). 6.5.2006. e-mail: musee.regio- mois, 14-17h, ou sur rendez-vous 1re semaine PLUME ET L’ÎLE MYSTÉRIEUSE Exposition «Le Vent du Japon», [email protected] 4e semaine 3-5ou8km.Départetarrivée au 032 931 51 06. 12 ans, suggéré 14 ans. au caveau de dégustation ouvert: de Miki Nussbaum. Tous les MUSÉE J.-J. ROUSSEAU. Ma-je- Pour tous, suggéré 7 ans. LES GENEVEZ V.F. JE au MA 14h, 16h, 18h. V.F. JE au MA 15h. ve 17-19h30, sa 11-12h30 / jours, 10h-20h. Jusqu’au sa-di 14-17h, d’avril à octobre. D’Albert Dupontel. De Thilo Graf Rothkirch. 30.4.06.BEL Avec Albert Dupontel, Claude 16h30 -19h, di 11-12h30. Sur rdv 032 861 13 18, de no- MUSÉE RURAL JURASSIEN. Dessin animé! Les aventures de vembre à mars. Rens. 032 484 00 80, fax 032 Perron, Nicolas Marie. Plume, le petit ours polaire, qui FRESENS LES PONTS-DE-MARTEL PREMIÈRE SUISSE! 484 00 81. accompagne son ami le pingouin HOME CHANTEVENT. Exposition FROMAGERIE. Démonstration TRAVERS Comédie! Un SDF trouve un uni- en route du Pôle Nord pour... le MOUTIER forme de flic et l’enfile... Son sta- des oeuvres de Florence Hyordey, tous les jours, 8-12h/17-19h; fa- MUSÉE INDUSTRIEL - SITE DE Pôle Sud. Magique! peinture. Jusqu’au 30.6. tut va en reprendre un coup. DERNIERS JOURS brication 8-10h. LA PRESTA. Présentation d’un MUSÉE JURASSIEN DES ARTS. Délires garantis, génial! MONTEZILLON atelier de décolletage horloger re- Exposition de Markus Furrer, Wal- SAINT-IMIER constitué et d’une collection de ter Kohler-Chevalier: «Passages» APOLLO 3 032 710 10 33 REX 032 710 10 77 L’AUBIER. Exposition de Hervé machines à tricoter Dubied. Pour et portrait de la collection avec Schick, huiles sur toile «Prin- CENTRE DE CULTURE ET LOI- rens: http://www.mival.net. En hi- Jeanne Chevalier. Me 16-20h, je- temps 2006 - peinture». Tlj sauf SIRS. Exposition de Lieselotte To- ver fermé. Visites individuelles: di 14-18h. Jusqu’au 9.4. DESTINATION FINALE 3 BAB’AZIZ, LE PRINCE QUI gni et Roland Wälchli. Ma-ve 14- 3e semaine. CONTEMPLAIT SON ÂME lundi. Jusqu’au 2.5. voir horaires du Voyage au Pays MUSÉE DU TOUR AUTOMATIQUE 16 ans, suggéré 16 ans. 3e semaine. 12 ans, sugg. 12 ans. 18h, sa-di 14h-17h. Jusqu’au des Fées. SAINT-SULPICE ET D’HISTOIRE. Ouvert sur de- V.F. VE et SA 23h. V.O. s-t fr/all JE au MA 18h. 9.4. mande, tél. 032 493 68 47 ou VALANGIN De James Wong. Avec Mary Eliza- De Nacer Khemir. Avec Parviz VAPEUR VAL-DE-TRAVERS. Visi- ESPACE NOIR. Exposition d’affi- 493 10 93 ou e-mail: muséedu- beth Winstead, Ryan Merriman, Shaminkhou, Maryam Hamid. tes du dépôt, tous les samedis 9- ches sérigraphiées. CHÂTEAU. Ouverture du mercredi [email protected] Texas Battle. Le menu de la soirée, FILMS DU SUD! Dans le désert, un petit tour dans un parc d’attrac- une petite fille guide son grand- tions. Mais Wendy a un méchant père aveugle à la réunion des der- préssentiment et n’embarque pas. viches qui a lieu tous les 30 ans... Elle a bien fait... Envoûtant!

APOLLO 3 032 710 10 33 STUDIO 032 710 10 88 LA PLANÈTE BLANCHE JEAN-PHILIPPE 1re semaine 1re semaine. Pour tous, sug. 12 ans. Votre programme cinéma sur internet Pour tous. V.F. JE au MA 14h, 16h15, 18h30, V.F. DI 10h45. 20h45. VE et SA 23h. De Laurent Tuel. De Thierry Piantanida. Avec Fabrice Luchini, Johnny Hally- Avec Jean-Louis Etienne. day, Jackie Berroyer. PREMIÈRE SUISSE! PREMIÈRE SUISSE! www.lexpress.ch Fabuleux documentaire tourné au Comédie! Fan de Johnny, il se Pôle Nord, montrant les ours réveille dans un monde où blancs qui se défient, les baleines LE Johnny n’existe plus. Il va bien boréales défonçant la banquise, trouver un Jean-Philippe Smet, et... patron de bowling. L’Express 13 CULTURE & SOCIÉTÉ Jeudi 6 avril 2006 L’Impartial CANNES EN BREFZ Un animateur HIP-HOP Tara Delong nommé Cassel vamp trash à L’Interlope. L’association Boris Kouglopff incent Cassel sera le Rossini goût bulgare présente ce soir à L’Interlope maître des cérémonies (restaurant de la Case à V du prochain Festival Chocs), à Neuchâtel, dès 22 international du film de Can- OPÉRA Une production helvético-bulgare de «L’Italienne à Alger» est de heures une de ces soirées dé- nes. L’acteur français lancera passage. Une vision contemporaine et ironique de cette comédie de jeunesse calées, hurlantes et humoris- la 59e édition le 17 mai, en tiques dont elle a le secret. accueillant le président du Encore une affiche intrigante jury Wong Kar Wai et son jury avec la rapeuse militante Tara sur la scène du Palais des Fes- Delong connue pour sa lutte tivals. contre «le capitalisme, la chirur- Il animera également la cé- gie esthétique, le vice de la con- rémoniedeclôtureaucours sommation, les dealers, les médias de laquelle le palmarès sera et d’autres trucs dégoûtants». annoncéledimanche28mai. Avec Paul Bonomo, elle est à Vincent Cassel avait été in- l’origine de Bedroom Pro- vité pour la première fois au ductions. Un de ces disques a Festival de Cannes en 1995 même été censuré aux Etats pour le film «La Haine» de Unis en 1999. Elle jouera Mathieu Kassovitz, qui a lancé avec Mark Boombastik spécia- sa carrière. Il a notamment liste du «human beat box». tourné avec Luc Besson /aca («Jeanne d’Arc»), Christophe Gans («Le Pacte des Loups»), OTHER JAZZ Lucien Du- Jan Kounen («Dobermann»), buis au King. Bien connu et Jacques Audiard qui lui a dans la région l’incroyable offert l’un de ses plus beaux souffleur, de Sonceboz, Lu- rôles dans «Sur mes lèvres» cien Dubuis sera l’invité du (2001) aux côtés d’Emma- groupe Vectrex 3 qu’il coa- nuelle Devos. che depuis un certain temps. L’an dernier, c’est l’actrice Un rendez-vous à ne pas man- Cécile de France qui avait été quer demain à 22h30 au Bar la maîtresse de cérémonie lors King, à Neuchâtel. L’Other des soirées d’ouverture et de Jazz festival 06 avait déjà pro- clôture du Festival de Cannes. grammé ce trio de jeunes ta- Elle avait succédé aux comé- lents où on retrouve le trom- diennes Laura Morante et Mo- boniste Léandre Thiévent, le nica Bellucci. /ap bassiste Alex Hanhart et le batteur Lukas Knoepfel. /aca

La mise en scène de Gian Gianotti confronte deux mondes qui finissent par se plaire. PHOTO SP LUCERNE Sauber au Mu- sée des transports. Le Musée Par intégralement mercredi. En- mente Léa Cohen Augsburger. l’Orchestre et le Chœur de suisse des transports, à Lu- Sophie Bourquin tre temps, les musiciens ont Lesdeuxmondesfinissent par se l’Opéra national de Sofia col- cerne, montre jusqu’au 22 oc- fait halte à Winterthour et rencontrer et se séparent après s’être laborent également à cette im- tobre des innovations suisses rénétique, virtuose, s’arrêteront à Neuchâtel mutuellement séduits». posante production. dans le transport. Intitulée d’un comique débridé: pour donner, en guise Pour incarner les personna- A Sofia, l’opéra a rencontré «Succès ou échec?», l’exposi- F «L’Italienne à Alger» d’avant-goût, un grand con- ges de cette comédie pleine de un vif succès. «Chaque nation a tion présente quelque 50 ob- est un opéra de jeunesse de certdegalaaveclepremier rebondissements, une distri- un autre rapport à l’humour, ana- jets et inventeurs célèbres Gioacchino Rossini. C’est acte de «L’Italienne à Alger», bution exclusivement bulgare: lyse Léa Cohen, et j’étais cu- dans le monde entier ou tom- aussi dire que l’œuvre est peu ainsi que des moments forts des jeunes chanteurs déjà pré- rieuse de voir si le public suisse al- bés dans l’oubli. L’avenir jouée. «Elle attendait une nou- d’opéras de Verdi et Rossini. sents sur la scène internatio- laitrireautantquelepublicbul- n’est pas oublié, avec des velle réalisation, une lecture con- nale et surtout familiarisés gare. La première à Winterthour nouvelles créations «made in temporaine», explique Léa Collision comique avec la pratique contempo- m’a rassurée sur ce point». /SAB Switzerland», comme des Cohen Augsburger, directrice Cette vision contemporaine raine de la mise en scène. «Il y chaussures thérapeutiques ou et instigatrice d’un vaste pro- de l’œuvre, c’est Gian Gianotti a beaucoup de très bons chanteurs «Opéra séduction», concert une fraise à «halfpipe». Une jet helvético-bulgare qui vise qui l’a apportée. Le directeur en Bulgarie, mais très attachés aux de gala: Neuchâtel, temple du exposition spéciale rend à produire la pièce de Rossini artistique du théâtre de Win- traditions théâtrales à l’italienne». Bas, dimanche 9 avril, à 17h. hommage à l’ex-patron et la promener ensuite de So- terthour propose «une collision Il aura fallu deux ans de cas- «L’Italienne à Alger»: La d’écurie de Formule 1 Peter fia, où la première a eu lieu plutôt comique entre l’Orient, dé- tings pour que «L’Italienne à Chaux-de-Fonds, L’Heure bleue Sauber, où les visiteurs peu- début mars, à La Chaux-de- sinvolte et raffiné, et l’Occident Alger» trouve ses voix. Sous la – théâtre, mercredi 12 avril, à vent admirer ses bolides en Une des merveilles du prési- Fonds, où elle sera présentée dans toute son arrogance,com- direction de Nayden Todorov, 20h grandeur nature ainsi que dent Wong Kar Wai. PHOTO SP des modèles réduits. /ats

ÀVOIRAU POMMIER Une version cirque de la télé-réalité Un conte engagé de STARLIGHT La troupe revient dans le canton de Neuchâtel avec son nouveau spectacle «Casting». Le Canadien Yves Dagenais veut montrer les coulisses du show business Roger Favre e cirque Starlight pré- Khongorzul est originaire n pourra voir de- sentera dès le 7 avril de Mongolie, elle entame sa main et samedi le L son spectacle «Cas- deuxième saison avec la O conte pour la scène ting» dans la région. Avec un troupe. Souple et élégante, de Roger Favre: «La gran- nouveau concept proposé elle excelle dans la contor- deur des Lilliputiens.» par le metteur en scène ca- sion. La distribution comprend nadien Yves Dagenais, une «Casting» est le prétexte, la Isabelle Matthey, Jean-Phillipe version cirque des nombreux situation initiale qui permet à Bauermeister et Jérôme Ricca shows-casting de la télé-réa- la troupe de présenter les des- du groupe théâtral amateur lité. sous et les à-cotés du show bu- main-courante. L’auteur neu- Treize artistes jeunes et un siness. Un spectacle avec des châtelois, dont le Pommier a rien déjantés venant du Qué- scènes drôles et des presta- présenté cette saison «Apollo- bec, de la France, du Kenya, tions très acrobatiques. nie ou la machination», évo- de la Mongolie et de la Suisse /comm-réd que ainsi ce texte d’après les composent les différents ta- frères Grimm: «L’idée que le bleaux de Starlight. A voir au Locle, sur la grand n’est pas grand ni le petit place Bournot, le vendredi 7 petit est au coeur de tous mes tex- Drôle et acrobatique avril à 20 heures, le samedi tes. Elle trouve ici son expression Rebecca Priebe joue un 8avrilà15et20heures,di- dans les aventures de Castagnou, rôle tragi-comique: «Elle joue manche 9 avril, à14 heures. un paysan que chacun considère avec beaucoup de talent le rôle de Fleurier, place Longereuse, comme un idiot, mais dont l’ l’artiste sans aucun talent.» le mardi 11 avril, à 20 heu- «idiotie» finit par révéler une sa- Garry Drault, 23 ans, joue le res, mercedi 12 avril, à 15 gesse qui manque justement aux personnage principal du spec- heures. Neuchâtel, place du «malins» qui dominent la société tacle. Il présente notamment Port, vendredi 14 avril, à 15 aujourd’hui.» /réd un numéro technique de tra- heures et à 20 heures, sa- pèze. La troupe des «Lion medi 15 avril à 20 heures, Neuchâtel, théâtre du Brothers» vient de Nairobi. Ils dimanche 16 avril à 15 et à pommier, vendredi 7 et sa- proposent des pyramides, des 20 heures, lundi 17 avril à medi 8, à 20h30 sauts, du limbo. 14 heures La troupe des Lion Brothers du Kenya joue avec le feu. PHOTO SP L’Express 14 CULTURE & SOCIÉTÉ Jeudi 6 avril 2006 L’Impartial

CINÉMA L’ABC remporte concours Déjà un vainqueur: Panini COLLECTION En Suisse, les figurines des joueurs participant à la Coupe du monde s’arrachent. Regard critique et nostalgique avec Raffaele Poli, un géographe passionné de football

Par Jean-Luc Wenger Champions ameroun-Argentine. Raffaele Poli se sou- du monde de Cvient avec émotion du matchd’ouverturedela l’autocollant Coupe du monde de football en Italie (1990). L’assistant à nSuisse,Paninipré- l’institut de géographie de voit de vendre 30 mil- l’Université de Neuchâtel Elions de pochettes avait 13 ans et suivi la partie contenant chacune cinq fi- en connaissance de cause, l’al- gurines, soit 150 millions Julien Moeschler, program- bum Panini l’ayant déjà bien d’imagettes. Sachant que la mateur de l’ABC. renseigné. La victoire du petit petite enveloppe coûte 90 PHOTO ARCH-LEUENBERGER contre le tenant du titre a centimes, calculez le chiffre marqué l’enfant qu’il était. d’affairedugroupedeMo- our les «villes moyen- Collaborateur scientifique au dène! L’album, lui, coûte nes», l’ABC de La Cies (Centre international deux francs en kiosque. PChaux-de-Fonds a reçu d’étude du sport) à Neuchâ- Mais samedi dernier, le 13.000 francs de l’Association tel, il continue à s’intéresser «Blick» l’offrait à ses lec- suisse du cinéma d’art (Asca) au football, et à l’Afrique. teurs et lançait la fièvre col- qui a récompensé hier les «C’est là que ma passion pour lectionneuse. meilleurs cinémas d’art et l’Afrique et son football a com- En Suisse alémanique, de d’essai 2005 de Suisse. Le ci- mencé, explique Raffaele Poli. nombreux dépositaires affi- néma ABC de La Chaux-de- Le foot permet de s’identifier à une chaient des boîtes vides, Fonds est lauréat de sa catégo- équipe et très vite, pour moi, ce fut La collection des figurines Panini est aussi une affaire de concentration. PHOTO LEUENBERGER alors qu’au même moment rie, de même que le Riffraff la plus faible. Au début du match, la Suisse romande était ali- de Zurich et le Luna de les deux équipes ont les mêmes Pour assouvir ses passions, écusson. «Des informations qui les médias, en s’intéressant aux mentée. Le même quoti- Frauenfeld. chances». Pour lui, les figuri- Raffaele Poli a passé six mois renforcent le sentiment nationa- adversaires de la Suisse, nous dien suggérait d’ailleurs aux Selon l’Asca, la distinction nes ont joué un rôle impor- en Côte d’Ivoire pour étudier liste». Même si, pour lui, l’al- rapprochent du Togo, par exem- accros de se rendre à récompense une «programma- tant dans la connaissance des le réseau des migrations des bum peut aussi se lire en ple.» l’ouest, région épargnée par tion soutenue d’excellents films noms des joueurs. Sourire aux footballeurs et y repart en mai. termedemigrations. Pour les joueurs, le Mon- l’épidémie... La Suisse serait d’artetd’essai».Lesfondsal- lèvres, le jeune chercheur re- Mardi, en découvrant l’album, On ressort d’une lecture ra- dial constitue une vitrine, championne du monde des loués, 139.000 francs au total, voit le saut d’Omam Biyick Raffaele Poli cherche le Brésil: pide la tête pleine de couleurs bien sûr. «Mais aussi une forme figurines. Chaque citoyen proviennent du programme après son goal. «Mon père s’est «Touteslesstarssontlà».Et la et de cartes. «Mais Panini n’a, de spéculation pour les clubs. En achèterait 20 images, soit 40 d’aide aux salles de cinéma de remis, avec moi, aux vignettes». Suisse: «Ah oui, Hakan Yakin...» selon moi, pas de but pédagogique. janvier, le Stade rennais a acheté fois plus que les Italiens par l’Office fédéral de la culture. Comme beaucoup d’autres Comme dans le monde économi- le joueur ghanéen John Mensah, exemple. Le vainqueur de la catégorie papas, semble-t-il... De toutes les couleurs que, on utilise parfois le prétexte s’il brille en Allemagne, sa valeur Au niveau international, «grandes villes», le Riffraff de Le géographe note immé- culturel pour vendre un produit. marchande augmentera». Panini existe depuis le mon- Zurich, s’est vu remettre diatement la carte des conti- Idem ici, il s’agit seulement d’un Au-delà de nos souvenirs, de dial de Mexico en 1970. On 16.000 francs. Le «Luna» à nents par groupe de sélection. créneau». Les couleurs font par- l’intérêt pédagogique ou mer- se souvient de l’album «Alle- Frauenfeld a obtenu 10.000 Sous les figurines autocollan- tie de l’imaginaire collectif, cantile des figurines Panini, le magne 1974», dans lequel francs pour la catégorie «ciné- tes, on trouve la fiche techni- rappelle le chercheur. phénomène se déroule avant quatre joueurs suisses – dont masdecampagne».Lesvien- que incontournable de l’al- tout dans les préaux. Certains Köbi Kuhn – apparaissaient nent-ensuite de chaque catégo- bum Panini: la taille, le poids Un statut grâce aux doubles enfants affichent «des signes ex- dans la catégorie «les grands riesesontpartagéslerestede et la date de naissance du Connaître le monde à tra- térieurs de richesse» par la taille absents»... la somme. joueur. «Et des informations géo- vers le football, un idéal que du paquet de doubles entouré Pour remplir son album, Cette année, 74 cinémas, re- graphiques à trois niveaux. Prenez prône la Fifa. «Dans le livre Pa- d’un élastique. «Le fait d’avoir il faut compter au minimum présentant un potentiel de Jo h a n Vonlanthen, né à Santa nini, on recherche les clubs, c’est beaucoup de doubles assure un sta- 110 francs, selon les experts. deux millions de spectateurs Marta en Colombie, qui défend les une manière de faire voyager le tut plus grand dans la cour du col- Pour la Suisse, qui accueille par an, ont participé au con- couleurs d’un club néerlandais et nom d’une ville. Si Neuchâtel est lège». l’Eurofoot 2008, une chose cours. Les prix ont été attri- celles de la Suisse». connu, c’est aussi grâce à Xa- Raffaele Poli cite un autre est certaine: les joueurs de la bués pour la onzième et der- Trois niveaux encore accen- max». La qualification de chercheur, Christian Bromber- «Nati» figureront en pages nière fois sous cette forme, a tués par les couleurs, plus ou l’équipe de Trinité et Tobago ger: «Un match est comme une quatre et cinq de l’album relevé l’ASCA. Leur remise a moins nationales, du fond de a été l’occasion de situer ce tragédie,lesuspensedurejusqu’au Panini. L’endroit réservé au eu lieu «en périphérie», au ci- Raffaele Poli. page, une mascotte qui bran- pays sur une carte. «Peut-être bout». Tout comme la finition pays organisateur. /jlw néma Rätia de Thusis (GR). PHOTO ARCH-MARCHON dit le drapeau national et un que l’intérêt est superficiel, mais d’un album Panini. /JLW /ats La météo du jour: les éclaircies servies trop fraîches

Hier à 13 heures Situation générale. En Suisse Le jour de l’essorage, les Bâle neige 0O nuages sont suspendus à Berne neige 10 la corde à lessive céleste. 0 Genève très nuageux 6 Ils sèchent grâce aux Locarno bruine 80 Sion pluie 60 rayons de soleil engen- Zurich neige 10 drés par la hausse des En Europe pressions. Eh oui, ça Berlin peu nuageux 70 sonne bien, mais ce n’est Lisbonne très nuageux 150 pas le bel anticyclone. Londres beau 9O Prévisions pour la Madrid peu nuageux 170 journée. Ouf, les gros 0 Moscou beau 11 gris lèvent le camp à Paris beau 80 Rome très nuageux 160 l’aube. Après de bons et loyaux services, vous pou- Dans le monde Bangkok très nuageux 300 vez donner congé au pa- Pékin beau 140 rapluie, pas au lainage. Miami beau 210 Les effets scintillants Sydney beau 240 qu’Apollon distille entre Le Caire très nuageux 160 deux nuages ne réchauf- 0 Tokyo pluie 11 fent pas l’atmosphère, la bise s’y oppose. Le bou- lier du mercure indique 7degrés. Les prochains jours. En partie ensoleillé et plus doux. Jean-François Rumley e 2 cahier JEUDI 6AVRIL2006 MONDE SUISSE SPORT FRANCE L’opposition lance BERNE Moritz Leuenberger FOOTBALL Bâle LE DOSSIER DE un ultimatum au gouverne- accueille le couple royal peut écrire la plus ment à propos du Contrat Harald V et Sonja de belle page de son première embauche. Norvège en «voisins». histoire européenne. page 17 page 18 page 22 Horlogers au septième ciel BASELWORLD Le salon ferme ses portes aujourd’hui avec l’un des meilleurs bilans de son existence. La délégation neuchâteloise, emmenée par le Conseil d’Etat in corpore, s’en est largement rendu compte

De Bâle bilan. «On devrait réaliser une an- «Oui, les affaires marchent Françoise Kuenzi née2006encoremeilleurequene mieux que l’an passé»,confiede l’était 2005»: président de Patek son côté Karl-Friedrich Scheu- est une édition ex- Philippe, Philippe Stern est fele, président de Chopard Ma- traordinaire. Je suis plus que satisfait de la marche nufacture, qui s’apprête à célé- «C’persuadé que l’horde ses affaires. Une boutique brer les 10 ans de son unité de logerie suisse terminera l’année, une vient d’être ouverte à Shanghai Fleurier, où le cap des 100 em- nouvelle fois, sur une croissance à et, sur le stand de l’horloger ge- ployés a été franchi. Mais si l’an- deux chiffres» : président du co- nevois, c’est un véritable hom- née est excellente, «il y a infla- mité des exposants suisses, mage à la Chine: les émaux tion de complications, et je me de- François Thiébaud ne quittait cloisonnés côtoient les pièces mande s’il n’y aura pas saturation pas son sourire, mardi, à serties de diamants par milliers. à un moment donné», note Karl- l’heure du cocktail des expo- De nombreuses activités sont Friedrich Scheufele. sants neuchâtelois. Cette an- d’ailleurs réalisées sur sol neu- née, ils étaient 51, grandes et châtelois, où le groupe a beau- «On se dirige petites sociétés, fleurons horlo- coup investi: habillage, sertis- gers et indisensables sous-trai- sage, polissage, sans oublier le une nouvelle fois vers tants, à présenter leurs nou- développement de son spiral une croissance veautés aux dizaines de milliers en silicium issu d’une collabo- de visiteurs qui se sont pressés ration avec le CSEM et l’Uni- à deux chiffres» sur les bords du Rhin. Premier versité de Neuchâtel. Qui est lui aussi, tout comme Philippe Stern, heureux d’avoir trouvé dans l’Arc jurassien une nouvelle terre d’accueil, à côté Breitling voit triple d’une Genève où il est devenu out le monde en parlait, flambant neuf. Dans les Mon- très difficile de dénicher des hier, au sein de la délé- tagnes neuchâteloises, plu- horlogers. Reste qu’à Neuchâ- Tgation neuchâteloise: sieurs entreprises sont par tel aussi, on nourrit quelques Breitling va tripler à La Chaux- ailleurs en train d’accroître inquiétudes. Un seul exemple: de-Fonds sa surface de pro- leurs capacités de production, le modèle phare lancé en 2005 duction. Le spécialiste du ou nourrissent des projets: le par Chopard a été vendu à 300 Le nouveau stand de Breitling: 1200m de surface au sol, quatre étages, 40 bureaux, deux chronomètre projette un dou- fabricant de cadrans Mon- exemplaires: «Mais à ce jour, salons et un aquarium de 12 tonnes où barbotent 600 loups de mer argentés. PHOTO SP ble agrandissement de son tremo cherche à s’étendre. nous n’en avons produit que site: en hauteur et en surface. Tag Heuer a démarré l’agran- trente». déplacement mardi. l’Europe, qui reprend du poil prises Bergeon, Atec-Cyl ou Le nombre de collaborateurs dissement de son site. Calame Excellent salon aussi du côté de la bête. Même son de cloche Roxer, les affaires ont égale- devrait suivre lui aussi: le chif- & Cie (que possède Patek Formation sur toutes les lèvres d’Ulysse Nardin: la marque lo- chez Jaquet Droz: «L’Allemagne, ment bien marché. fre de 500 personnes a été ar- Philippe) va inaugurer le sien Ainsi, Chopard se prépare à cloise, qui célèbre ses 160 ans, par exemple, marche très fort»,se Reste, évidemment, à éviter ticulé. Lorsqu’il a été construit dans quinze jours. former ses propres apprentis connaît ces dernières années réjouit Manuel Emch, prési- de trop s’emballer: «Les cycles en 2002, le site accueillait Cartier a également trouvé horlogers. Tous les patrons ren- des progressions annuelles de dent de la marque du Swatch horlogers, on en a l’habitude»,ex- moins de cent personnes... de l’espace supplémentaire contrés à Bâle le soulignent: la l’ordre de 25%. «Alors forcément, Group, qui va entrer cette an- plique Pierre Gygax. Qui, pour Bretling a d’ailleurs prouvé, à pour ses activités de joaillerie. formation est essentielle, et il c’est difficile de dire que nous ferons née sur le marché chinois. l’heure, ne voit pas de raison de Bâle, qu’il avait la pêche: la Avec, à la clé, l’engagement ne faut pas la négliger, même si encore mieux», sourit le directeur Du côté des branches appa- redouter un retour de balan- marque a accueilli ses hôtes et de personnel spécialisé sup- les finances de l’Etat exigent de Pierre Gygax, qui note cepen- rentées, où les Neuchâtelois cier. Les indicateurs sont au présenté son nouveau chrono- plémentaire. Bon pour l’em- faire des économies. Un mes- dant que tous les marchés se sont également nombreux à beau fixe. L’horlogerie suisse, graphe «Airwolf» sur un stand ploi! /frk sage à l’attention des con- portent bien, des Etats-Unis à présenter leurs produits, c’est sûr, est au septième ciel... seillers d’Etat qui avaient fait le l’Asie en passant, mais oui, par comme par exemple les entre- /FRK Des petites marques au grand coeur

lles n’ont pas pignon sur acquis l’été dernier un bâti- tourbillon «Blu Majesty», Mais pourquoi donc les créa- née, sur le stand de l’Académie Un peu. Mais pour Yoshimi rue. Et dans les halles de ment industriel. «Nous souhai- vendu à huit exemplaires après teurs indépendants sont-ils si des créateurs indépendants, il Hayashi, jeune directrice de EBaselworld, il faut plutôt tons maîtriser à l’interne le proces- quelques jours de salon. discrets? présente une petite merveille Waltham et petite-fille du re- les chercher dans les étages su- sus de fabrication de nos montres, et Reprise au début de l’année réalisée à dix exemplaires seu- preneur de la marque, tout est périeurs que dans le presti- effectuer nous-mêmes certains tra- par un groupe d’investisseurs, Kari très épicé lement, baptisée «Masterpiece clair: «Nous avons relancé Wal- gieux «Hall ofdreams». Mais el- vaux confiés jusqu’ici en sous-trai- dont Gothard Süess, la maison Horloger établi à Môtiers de- Chronograph» et munie d’un tham, qui produisait énormément les se battent sur leur marché tance», explique Bernhard Le- Eluxa n’a jamais cessé, depuis puis 2002, le Finlandais Kari incroyable échappement: le de montres dans les années 80-90, avec du coeur et de la passion. derer qui, après six ans d’activi- 1947, de produire des pendu- Voutilainen mérite d’être spiral est en carbone et le ba- et nous désirons en refaire une Portrait de quelques petites tés, a réussi à faire rayonner Blu les neuchâteloises. Le nouveau connu et reconnu. Cette an- lancier en quartz. Un système marque internationale.» Avec marques de la région. dans une quinzaine de pays. directeur de l’entreprise, qui développé en Grande-Breta- une production de 2000 pièces Dans l’idéal, Blu compte em- emploie huit personnes à Bi- gne, la Suisse n’ayant pas tou- par an, positionnées dans le Le ciel est Blu ployer à Colombier une équipe enne, estime que 150.000 jours le monopole des percées luxe et la haute joaillerie, et un Une marque horlogère est d’une quinzaine de collabora- foyers suisses possèdent au- technologiques. «Jefais ce qui me staff de six personnes, Wal- devenue une entreprise: Blu teurs. «Là, nous sommes à la re- jourd’hui un produit Eluxa. Et plaît, et je suis heureux de voir que tham reste une société mo- SAaprissesquartiersdansdes cherche de trois ou quatre person- il vise désormais un marché in- je commence à être un peu connu», deste. Mais elle est désormais locaux flambant neufs à Co- nes». ternational, persuadé que la sourit le Finlandais, qui a ac- sur le marché chinois. Une lombier où ses responsables, tradition séduit parfois plus cueilli des chaînes de télévision percée qui pourrait la faire re- Bernhard et Eva Lederer, ont Cabinets particuliers hors des frontières que chez australienne et japonaise. bondir.. /FRK La société a produit l’an soi... passé 900 pièces. Son futur ou- Des collections un peu plus Heures japonisantes til de production lui permettra modernes ont aussi vu le jour, Une ancienne marque amé- d’atteindre les 2000 montres. avecdescabinetsentissu,en ricaine reprise par une famille Et de faire un pas en avant pour peau ou en plexiglas. Gothard de Tokyo qui fabrique à Marin posséder son propre mouve- Süess se bat pour faire perdurer des montres «Swiss made» ment. Sans perdre ses vraies va- un rare savoir-faire. Un vrai défi Le «Masterpiece Chrono- pour les distribuer essentielle- leurs: livrer des montres d’ex- pour l’entreprise, qui produit graph» a été conçu à Môtiers. ment sur le marché japonais et ception. Comme son triple environ 500 pièces par année. PHOTO SP qui expose à Bâle. Compliqué?

Horlogerie et Branches Annexes. Microtechnique. Technique. Administration. Encadrement. Vedior (Suisse) SA Avenue Léopold-Robert 47/49 2300 La Chaux-de-Fonds «Blu Majesty»: un tourbillon Téléphone 032 910 60 00 Des pendules neuchâteloises, www.vedior.ch fait à Colombier. PHOTO SP mais biennoises... PHOTO SP Près de vous, la perle rare.

Un personnel motivé est le bien le plus précieux d’une entreprise. Pour le trouver, placez votre offre d’emploi là où elle sera lue avec une attention particulière: dans votre journal local ou régional.

www.publicitas.ch

Aujourd’hui comme demain, vos annonces dans la presse et sur Internet sont synonymes de succès.

Publicitas SA, Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel, Tél. 032 729 42 42, [email protected] L’Express 17 MONDE Jeudi 6 avril 2006 L’Impartial

EN BREFZ STRASBOURG

PROCHE-ORIENT Au bord Le budget de la faillite. Une semaine après son investiture, le gou- de l’Union vernement mis sur pied par le L’heure de l’ultimatum mouvement islamiste Hamas est sous toit s’est enfoncé un peu plus dans la crise financière. Il pourrait FRANCE Les syndicats ont exigé hier l’abrogation du Contrat première Europe devrait fina- se trouver paralysé dès le mois embauche avant le 17 avril. Ils menacent de lancer de nouvelles actions lement avoir un bud- prochain. Le nouvel exécutif L’ get pour l’exercice doit encore s’assurer que les 2007-2013. Le président de promesses de certains dona- la Commission euro- teurs, nécessaires au paiement péenne, José Manuel Bar- des 140.000 fonctionnaires de roso, a appelé le Parlement l’Autorité autonome pour le européen et les Etats mem- mois de mars, seront bien ho- bres hier à donner rapide- norées, a déclaré un membre ment leur aval au projet du nouvel exécutif. Diploma- adopté dans la nuit, après tes occidentaux et autorités is- quatre mois de blocage. raéliennes indiquent qui plus Le Parlement européen et est que l’Autorité, confrontée à les gouvernements de l’UE la campagne d’isolement me- sont parvenus à un accord née notamment par Washing- sur un budget de 864,4 mil- ton à l’encontre du Hamas, ne liards d’euros (1300 mil- semble pas disposer d’avoirs à liards de francs), soit deux l’étranger pour payer les salai- milliards de plus que la res d’avril. /ats-reuters somme arrêtée en décembre par les Vingt-cinq. Les parle- MILOSEVIC Une mort natu- mentaires avaient initiale- relle. L’ancien président you- ment demandé une rallonge goslave Slobodan Milosevic est de 12 milliards pour finan- décédé de mort naturelle le 11 cer des actions dans les do- mars dans sa cellule du TPI, a maines de l’éducation, de la annoncé hier le parquet néer- recherche, de l’énergie, des landais, qui exclut un empoi- télécommunications et des sonnement. Il souffrait de plu- transports. sieurs maladies cardiaques. Le parquet a ainsi clos son en- Au vote en mai quête sur la mort de l’ex-prési- Le budget arrêté mardi dent. /ats-afp-reuters soir doit être soumis au vote du Parlement en mai qui CONSEIL DE L’EUROPE peut le censurer, même s’il Présidence russe. La Russie as- ne prend pas part directe- sumera pendant six mois à par- Affaibli par le mouvement de contestation du CPE, le premier ministre Dominique de Villepin semble se battre ment à son élaboration. Les tir de la mi-mai la présidence maintenant pour sa survie politique. PHOTO KEYSTONE députés européens auront à du comité des ministres du nouveau leur mot à dire lors Conseil de l’Europe sans avoir es syndicats français pouvoir, l’UMP, pour sortir de ministre de l’Intérieur et chef tif des organisations syndicales de la révision du budget, qui aboli la peine capitale. Cette ont lancé hier un ulti- deux mois et demi de crise. de l’UMP, Nicolas Sarkozy, son n’est pas de négocier des aménage- interviendra en 2008 ou exigence est pourtant fonda- L matum au gouverne- Mais les douze syndicats de sa- rival dans la perpective de la ments au CPE mais d’obtenir son 2009. Ce sera un moment mentale pour l’organisation ment. Ils ont exigé l’abroga- lariés, étudiants et lycéens or- présidentielle de l’an pro- abrogation», ont mis au point crucial car les subventions qui presse le pays dans ce sens. tion avant le 17 avril du con- ganisant le mouvement ont chain. les organisations syndicales et agricoles seront à coup sûr S’il n’y a plus d’exécutions des trat-jeunes, menaçant de faire exigé l’abrogation du CPE Les syndicats et organisa- de jeunesse. Simultanément, le dans le collimateur de cer- condamnés à mort en Russie redescendre les opposants avant le début des vacances tions de jeunesse ont com- Parti socialiste, principal parti tains pays comme le depuis dix ans, la peine capi- dans les rues. parlementaires de Pâques, le mencé hier à rencontrer les d’opposition, a lui aussi de- Royaume-Uni. tale n’a toujours pas été abolie. Au lendemain d’une jour- 17 avril. négociateurs de l’UMP et du mandé une abrogation du Le nouveau projet, qui a /ats-afp née de manifestations qui a ré- gouvernement, mais unique- CPE. été conclu après sept heures uni entre un et trois millions Menaces ment pour leur faire part de Le premier ministre, affaibli de marchandages, prévoit ALLEMAGNE Elevage con- de personnes et placé les con- Dans un texte commun, ils leurs exigences. Les discus- par le mouvement de rejet une augmentation de 1,5 mil- taminé. Un premier cas de testataires en position de force, ont menacé le pouvoir «d’un sions doivent se poursuivre au- d’un projet dont il était le père, liard d’euros des fonds d’ur- H5N1 a été enregistré dans un des discussions se sont enga- nouveau temps fort de mobilisa- jourd’hui. semble lui se battre pour sa sur- gence pour pouvoir faire face élevage de volailles en Allema- gées avec le pouvoir sur le con- tion, sans exclure aucun moyen Le président Chirac a re- vie politique. Il a déclaré de- à des catastrophes naturelles gne. Une vingtaine de volailles trat première embauche d’action» s’ils n’obtenaient pas commandé la semaine der- vant l’Assemblée nationale vou- telles que les inondations. contaminées ont été découver- (CPE), sans résultat immédiat. satisfaction. nière la modification des loir tirer «toutes les conclusions né- Les 500 millions restants (sur tesendébutdesemainedans Le président Jacques Chirac Leur ultimatum intervient points les plus litigieux du CPE cessaires» des discussions dans les deux milliards supplé- une ferme située près de Leip- a appelé syndicats et organisa- dans un climat de crise politi- – période d’essai de deux ans les jours à venir, mais sans évo- mentaires) concernent les zig, où l’abattage de plus de tions de jeunesse à des négo- que, sur fond de vives dissen- et absence de justification à ap- quer une éventuelle démission, retraites des fonctionnaires 10.000 oies, dindes et poulets a ciations «constructives» avec les sions entre le premier ministre porter à un licenciement – tout réclamée par une partie des européens ainsi que d’autres débuté par mesure de précau- parlementaires du parti au Dominique de Villepin et le en promulguant la loi. «L’objec- contestataires. /ats-afp-reuters postes. /ap tion. /ap

(SBOEDPODPVST ammarkt "WFDMB4UBS$BSE &DPOPNJTF[FUSPVMF[FODBCSJP 3FUJSF[MB4UBS$BSEHSBUVJUFNFOU EBOTWPUSF1IBSNBDJF"NBWJUB

*-:"$&35"*/&.&/56/&1)"3."$*&"."7*5"13É4%&$)&;7064 1Sn(VJMMBVNF 3VFEFM´"WFOJS %FMnNPOU]-B1PTUFFU3VFEV1POU -F-PDMF]$FOUSF$PPQFU3VF$FOUSBMF .PVUJFS]5SJQFU 3VFEV4FZPO"W1PSUFT3PVHFT 3VFEV4FZPOFU4FSSJoSFT 3VFEFT#BUUJFVY /FVDIiUFM]3VFEFT.BMWPJTJOT 1PSSFOUSVZ](SBOE3VF 5SBNFMBO]XXXBNBWJUBDI

1BSUJDJQBUJPOMJnFhBVDVOFPCMJHBUJPOEµBDIBU%oTBOT-FTDPMMBCPSBUFVSTEFTQIBSNBDJFT"NBWJUB BJOTJRVFMFVSGBNJMMFOFTPOUQBTBVUPSJTnThQSFOESFQBSUhDFDPODPVST-FTHBHOBOUTTFSPOUJOGPSNnTQBSnDSJU 5PVUSFDPVSTKVSJEJRVFFTUFYDMV-FTQSJYOFQFVWFOUpUSFOJnDIBOHnT OJDPOWFSUJTFOFTQoDFT

1"3".0631063."4"/5c

033-791078/ROC L’Express 18 SUISSE Jeudi 6 avril 2006 L’Impartial Exit la vente de Swisscom PRIVATISATION Au vu des résultats de la consultation, le Conseil fédéral ne pourra pas compter au Parlement sur une majorité autour de sa proposition de céder Swisscom. Le référendum sera probablement superflu

De Berne suré sur tout le territoire ou du comme le maintien d’une mi- Christiane Imsand moins avec de gros retard lors norité de blocage ou la scission François Nussbaum de l’apparition de nouvelles de Swisscom en deux parties, à technologies. Au total, treize savoir le réseau qui resterait en l’occasion de l’adop- cantons s’opposent à la cession mains étatiques et les produits tion du message du des actions, dont tous les Ro- qui seraient privatisés. A Conseil fédéral, Hans- mands à l’exception du canton Cela empêcherait aussi Rudolf Merz a répété une fois de Vaud. l’UDC de développer son idée de plus, hier, les arguments La privatisation projetée par d’une affectation particulière qui plaident en faveur de la le Conseil fédéral pourrait du produit de la vente des ac- privatisation de Swisscom. sombrer au stade du vote d’en- tions, par exemple à l’AVS, Son intervention aura séduit trée en matière déjà, ce qui conformément aux positions les convaincus mais elle avait rendrait caduque d’éventuel- qu’elle défendait pour l’or de tout du baroud d’honneur au les solutions de compromis la BNS. /CIM vu du résultat de la procédure de consultation. Un simple décompte des forces en pré- sence montre en effet que le Privatiser les risques gouvernement n’est pas en ans son message au sera du capital-risque, non ce- mesure de rassembler une parlement, le Conseil lui du contribuable. Hans-Ru- majorité autour de sa propo- D fédéral invoque les dolfMerz tient à souligner que sition. multiples raisons qui justi- cette vente n’affaiblit pas le Le Conseil national se pro- fient la vente des actions service universel, c’est-à-dire noncera le 10 mai, lors d’une Swisscom que détient la Con- l’offre des prestations à toute session spéciale. Le Conseil fédération. En résumé: l’en- la population, dans toutes les des Etats prendra la relève du- treprise serait plus libre et régions, même là où elles ne rant la session d’été. Le capo- l’Etat prendrait moins de ris- seraient pas rentables. tage du projet au stade parle- ques. Hans Rudolf Merz l’a mentaire faciliterait la tâche de répété hier: le maintien Trop de casquettes la gauche et des syndicats en d’une «minorité de blocage» Situation insatisfaisante leur épargnant le lancement n’est pas une bonne option. aussi du fait que la Confédéra- d’un référendum. tion joue trop de rôles: législa- Service universel garanti teur, régulateur, actionnaire Rapidité exceptionnelle Le marché des télécommu- principal et gros client. Les La rapidité de la procédure nications fonctionne, mais il conflits d’intérêts sont inévita- est le seul point qui mette tout évolue très rapidement. Pour bles: par exemple, le régula- le monde d’accord. Il est inha- suivre le mouvement, teur et le client veulent des bituel qu’un message soit Swisscom doit avoir la liberté prix bas, mais pas l’action- traité par le Parlement un d’action d’une entreprise pri- naire. Enfin, toute l’infrastruc- mois après son adoption par le vée. Par exemple pour pren- ture reste en Suisse et, en cas Conseil fédéral mais chacun dre d’inévitables risques dans de crise, la Confédération admet qu’il faut clarifier le ce domaine. Avec la Confédé- peut la réquisitionner. plus rapidement possible la si- ration comme actionnaire ma- Si le message au parlement tuation afin de préserver les in- joritaire, elle ne peut «jouer ne retient plus la possibilité térêts de Swisscom. avec l’argent des contribuables». d’une vente d’actions à bas S’agissant de la privatisation, Dans un marché stable, ce prix pour la population, il les positions sont particulière- L’intervention de Hans-Rudolf Merz aura séduit les convaincus mais elle restera vaine: serait possible, dit le chef des mentionne encore la variante ment tranchées. On a d’un le gouvernement ne disposera pas d’une majorité au Parlement. PHOTO KEYSTONE Finances fédérales. Mais si l’ac- «minorité de blocage» (un côté les radicaux/libéraux et tion Swisscom perd cinq francs tiers des actions resteraient à la l’UDC qui la soutiennent, de et 104 contre. Au Conseil des d’imaginer de grandes diver- UDC. Il faut dire que les can- de sa valeur, la Confédération Confédération). l’autre la gauche rose-verte, le Etats: 22 oui et 24 non. La po- gences au sein du groupe. Les tons alpins et le Groupement perd 190 millions. Il vaut donc Mais le Conseil fédéral y est PDC et les petits partis qui s’y sition du PDC sera détermi- défections éventuelles seront pour les régions de montagne mieux vendre cette participa- opposé: ce serait une demi- opposent. Au Conseil national, nante. Depuis l’éviction de vraisemblablement contreba- (SAB) se sont dressés comme tion (de 62,45%, pour une va- mesure, qui lierait Swisscom pour autant que les groupes Ruth Metzler, le parti sait que lancées par les défections un seul homme contre la pri- leur totale actuelle de 16,2 mil- sans éliminer les risques pour fassent bloc, cela signifie 96 son salut réside dans une ligne d’élus des régions périphéri- vatisation, craignant que le ser- liards). L’argent de Swisscom la Confédération. /FNU voix pour la cession des actions claire, ce qui ne permet pas ques dans le camp radical- vice universel ne soit plus as-

EN BREFZ HÉLICOPTÈRES Pas de les en Suisse d’avions soupçon- Une rencontre entre «voisins» problème. La commission de nés par Amnesty International la politique de sécurité du d’avoir été affrétés par la CIA Conseil des Etats ne voit aucun pour des transferts secrets de BERNE Le couple royal norvégien est en visite en Suisse. L’engagement problème à l’intervention prisonniers. Six vols ont tran- des deux pays pour la paix en fait des «voisins», affirme Moritz Leuenberger d’hélicoptères de l’armée lors sité par Genève et Zurich, soit de la «promenade antifasciste» deux de plus qu’indiqué oritz Leuenberger a tionner en exemple les Accords de samedi à Berne. Les Super jusqu’ici. En plus des quatre salué hier l’engage- d’Oslo (sur l’autonomie palesti- Puma ont été engagés pour atterrissages déjà connus à M ment de la Suisse et nienne de 1993), du côté nor- surveiller les déplacements des l’aéroport de Genève, un ap- de la Norvège dans la promo- végien, et l’Initiative de Genève, manifestants. Les observations pareil a transité le 12 février tion de la paix et des droits de du côté suisse, dans le cadre du ont été transmises aux forces 2001 par Zurich, a indiqué l’homme. «C’est grâce à notre in- conflit israélo-palestinien. de l’ordre au sol. La manifesta- hier Anton Kohler, de l’Office dépendance vis-à-vis des grands de tion, qui a rassemblé près de fédéral de l’aviation civile. /ats ce monde que ce travail est crédible et En mémoire de Dunant 1000 personnes, a donné lieu à bien accepté», a-t-il déclaré. Le roi Harald V a évoqué de des débordements. Septante- FISCALITÉ Premiers chif- Le président de la Confédé- son côté les efforts de média- deux personnes ont été inter- fres. L’Administration fédé- ration s’exprimait lors d’une al- tiondesonpaysauSriLanka, pellées. Les dégâts sont estimés rale des contributions a en- locution officielle dans la Salle secoué par le conflit opposant à plus de 100.000 francs. /ats caissé 138 millions de francs des pas perdus du Palais fédéral le gouvernement de Colombo durant les six premiers mois en présence du roi Harald V et aux rebelles tamouls. LUCERNE Impôts à la sous le nouveau régime de fis- de la reine Sonja de Norvège, Ce travail accompli sur la baisse. Le canton de Lucerne calité de l’épargne conclu en visite d’Etat en Suisse. scène internationale par Berne veut suivre le mouvement de avec l’Union européenne Le couple royal avait été ac- et Oslo va se poursuivre, a as- baisses d’impôts en Suisse cen- (UE). Quelque 103 millions cueilli par le Conseil fédéral in suré Moritz Leuenberger qui a trale. Selon le plan financier provenant de cette retenue corpore sur la Place fédérale Le roi Harald V et la reine Sonja de Norvège, en compagnie salué dans son discours la mé- publié hier, il va réduire nette- d’impôt sur les revenus de peu auparavant. Dans son allo- du président de la Confédération, Moritz Leuenberger. moire d’Henri Dunant. ment la charge fiscale ces pro- l’épargne alloués en Suisse cution, Moritz Leuenberger a PHOTO KEYSTONE Le souverain norvégien a fait chaines années. Il vise à figu- aux contribuables de l’UE se- déclaré que la Suisse et la Nor- de même, rappelant que le fon- rer parmi les cinq cantons les ront reversés aux Etats mem- vège étaient des «voisins», bien évoquant les «nombreuses similari- ques déployés par Berne et Oslo dateur de la Croix-Rouge a été plus attractifs pour les entre- bres de l’UE concernés. Le que n’ayant pas de frontières tés» entre son pays et la Suisse. en faveur de la paix et de la pro- le premier à recevoir le prix prises. /ats reste revient à la Confédéra- géographiques communes. Le Moritz Leuenberger a mis en motion des droits de l’homme. Nobel de la paix en 1901 à tion et aux cantons à titre de roiHaraldVluiafaitéchoen exergue les efforts diplomati- Et le conseiller fédéral de men- Oslo. /ats CIA Berne confirme. Berne commission d’encaissement. a confirmé de nouvelles esca- /ap 19 ECONOMIE & BOURSE Jeudi 6 avril 2006 L’Express EN BREFZ

HELVETIA PATRIA En forme. L’assureur saint-gallois Helvetia Patria a dégagé un bé- néficeaprèsimpôtsencrois- sance de 35,6% l’an passé à Migros éclate de santé 301,9 millions de francs. La branche non-vie a le plus con- tribué avec un apport avant ZURICH Le numéro un de la distribution en Suisse a réalisé un bénéfice record de 700 millions impôts de 262,5 millions, en de francs en 2005. La ligne «M-Budget» confirme son succès et l’offensive sur les prix se poursuit hausse de 80,2% par rapport à 2004. La progression du béné- algré la guerre des ductions de prix qu’elles ont fice s’inscrit dans un contexte prix et une concur- consenties à hauteur de 170 «réjouissant», a fait savoir hier M rence redoublée, Mi- millions de francs. Herbert Helvetia Patria. Les recettes gros a fortement accru sa ren- Bolliger a aussi invoqué l’élar- provenant de ces dernières tabilité l’an passé. Le géant gissement de l’assortiment ont ainsi augmenté de 6,5% orange a vu son bénéfice net «M-Budget» à un total de 350 pour s’établir à 5,177 milliards bondir de 28,3% à 699 mil- articles. Lancée il y a dix ans, la de francs. /ats lions de francs. Record, la per- ligne de produits bon marché a formance ne se répétera pas vu ses ventes bondir de 67% à PUBLICITÉ cette année. 480 millions de francs. «Migros a bouclé un excellent ex- En moyenne, les prix des ar- cercice en 2005», s’est réjoui hier ticles de Migros ont diminué de à Zurich Herbert Bolliger, le pa- 1,2% en 2005, alors que le tron du numéro un suisse du renchérissement s’est porté à commerce de détail, présentant 1,2%. En intégrant les produits pour la première fois le bilan du «M-Budget» dans le calcul, la groupe. Ce bénéfice record re- baisse des prix a représenté 2%. flète toutefois des éléments ex- ceptionnels qui ont fortement L’offensive se poursuit influencé le résultat financier. Le chiffre d’affaires du groupe Migros s’est lui étoffé de Charges réduites 0,4% au montant record de Dans un environnement fa- 20,39 milliards de francs. vorable, ce dernier s’est amé- Satisfaction de mise pour le patron de Migros, Herbert Bolliger. PHOTO KEYSTONE Migros va poursuivre son of- lioré de 100 millions de francs à fensive en matière de prix, le 203 millions, a expliqué le chef en hausse de 11,8%. L’embellie res, a noté Jörg Zulauf. Repré- les principaux acteurs du com- géant orange ayant inscrit à son des finances Jörg Zulauf. Les est due à l’optimisation des pro- sentant 22,5% de l’ensemble mercededétailavecl’arrivédu budget 2006 des baisses pour charges financières se sont ré- cessus ainsi qu’aux restructura- des coûts, les charges de per- discounter allemand Aldi. Mais 150 millions de francs. duites de 23 millions et les pro- tions. sonnel se sont montées à 4,517 le solide résultat permet à Mi- Outre l’expansion en Alle- duits financiers ont crû de 77 L’effectif du groupe s’est ré- milliards de francs. gros de poursuivre le combat, a magne du Sud et l’acquisition millions. La Banque Migros y a duit à 81.049 collaborateurs, Tous les employés du géant relevé Herbert Bolliger. du supermarché en ligne également apporté sa contribu- 1223 de moins qu’un an aupa- orange ont par ailleurs reçu l’an Effet de cette lutte, les ventes LeShop.ch, Migros entend for- tion. ravant. La diminution du nom- passé une prime de 500 francs. des dix coopératives ont fléchi cer la cadence en matière d’in- Le résultat d’exploitation bre de salariés a permis au Reste que l’exercice sous revue de 0,2% à 14,62 milliards de novations, celles-ci se voyant ra- avant intérêts et impôts s’est lui géant orange de compenser le a été marqué du sceau de la francs, comme déjà annoncé. pidement copiées, selon Her- inscrit à 607 millions de francs, relèvement de 1,5% des salai- guerre de prix qu’ont entamé Le tassement provient des ré- bert Bolliger. /ats

LA BOURSEZ SMI Dow Jones Euro/CHF Dollar/CHF 8090.5 11239.5 1.5770 1.2834

Cours sans garantie P=action au porteur; N=action nominative; BJ=bon +0.48% +0.31% -0.17% -0.51% de jouissance; d=cours demandé; o=cours offert 5/4 préc. haut bas Les plus grandes variations sur le marché suisse Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales) (52 semaines) dern. préc. dern. préc. dern. préc. Swiss Market Index 8090.54 8051.62 8108.33 5820.02 Plus fortes hausses Plus fortes baisses Swiss Performance Index 6219.60 6190.11 6208.77 4408.73 Helvetia Patria N +10.6% Montreux-Palace N -8.3% Cont. Equity Asia 86.20 85.90 Bond Corp H CHF 104.05 104.05 Green Invest 135.95 136.70 Dow Jones (New York) 11239.55 11203.85 11334.96 10000.46 Golay Buchel P +8.8% Also Hold N -5.4% Cont. Eq. Europe 150.95 151.70 Bond Corp EUR 103.30 103.45 Ptf Income A 116.40 116.57 Cont. Eq. N-Am. 221.75 220.55 Bond Corp USD 99.95 99.90 Ptf Income B 122.87 123.05 Nasdaq Comp. (New York) 2359.75 2345.36 2357.53 1889.83 Vetropack P +5.0% Arpida AG -4.0% DJ Euro Stoxx 50 3863.92 3850.11 3881.69 2911.48 Cont. Eq. Tiger 72.35 71.70 Bond Conver. Intl 117.90 118.55 Ptf Yield A 145.21 145.58 DAX 30 (Francfort) 6029.20 6013.85 6028.14 4157.51 Mach Hitech I +4.8% Pragmatica P -4.0% Count. Eq. Austria 214.85 214.45 Bond Sfr 93.10 93.05 Ptf Yield B 151.31 151.69 FTSE 100 (Londres) 6044.10 6004.70 6036.30 4773.70 Edipresse N +4.5% Canon N -3.9% Count. Eq. Euroland 134.45 135.10 Bond Intl 96.35 96.85 Ptf Yield A EUR 103.07 103.35 CAC 40 (Paris) 5221.03 5205.81 5258.51 3882.42 Swiss Small Cap +4.4% Berg. Engelberg -3.3% Count. Eq. GB 205.65 206.20 Med-Ter Bd CHF B 105.41 105.36 Ptf Yield B EUR 110.23 110.53 Nikkei 225 (Tokyo) 17243.98 17292.91 17410.30 10770.58 Indices Count. Eq. Japan 8934.00 8937.00 Med-Ter Bd EUR B 110.00 110.00 Ptf Balanced A 177.02 177.14 Switzerland 330.45 331.30 Med-Ter Bd USD B 113.90 113.85 Ptf Balanced B 182.40 182.52 Marché suisse (cours en CHF) Marchés européens (cours en EUR) Marchés N-américains (cours en USD) Sm&M. Caps Eur. 150.06 150.31 Bond Inv. AUD B 133.98 134.41 Ptf Bal. A EUR 105.84 106.24 Sm&M. Caps NAm. 153.61 152.88 Bond Inv. CAD B 137.63 137.95 Ptf Bal. B EUR 110.33 110.74 SMI 5/4 préc. haut bas 5/4 préc. haut bas 5/4 préc. haut bas Sm&M. Caps Jap. 23524.00 23760.00 Bond Inv. CHF B 111.63 111.59 Ptf GI Bal. A 179.61 180.22 (52 semaines) (52 semaines) (52 semaines) Sm&M. Caps Sw. 337.70 336.15 Bond Inv. EUR B 70.81 70.87 Ptf GI Bal. B 181.78 182.40 ABB Ltd N ...... 16.65 16.80 16.95 7.13 ABN-Amro...... 24.73 24.65 26.00 18.09 3M Company ...... 77.46 77.00 85.62 69.72 Eq. Value Switzer. 152.20 152.45 Bond Inv. GBP B 72.77 72.77 Ptf Growth A 231.73 232.78 Adecco N ...... 74.25 74.00 77.10 53.40 Aegon ...... 14.93 15.06 15.59 9.56 AlcoaInc...... 31.23 30.86 32.19 22.29 Sector Communic. 176.43 177.37 Bond Inv. JPY B 11424.00 11418.00 Ptf Growth B 235.35 236.42 Bâloise N ...... 95.15 94.75 95.80 58.50 Ahold Kon...... 6.51 6.52 7.48 5.64 AltriaGroup...... 71.18 71.08 78.55 62.70 Sector Energy 690.47 693.49 Bond Inv. USD B 117.19 117.18 Ptf Growth A EUR 101.96 102.42 Ciba SC N ...... 78.25 78.10 86.30 71.60 Akzo-Nobel ...... 43.80 43.85 45.60 30.82 Am.ExpressCo...... 52.90 53.23 59.47 46.60 Sect. Health Care 456.05 459.61 Bond Inv. Intl B 109.69 110.30 Ptf Growth B EUR 104.74 105.20 Clariant N ...... 20.05 20.20 22.30 16.45 Alcatel ...... 13.35 13.07 13.82 8.14 AT&T...... 27.09 27.12 28.75 21.90 Sector Technology 170.01 171.64 Bd Opp. EUR 101.85 101.90 Ptf Equity A 291.13 293.03 CS Group N ...... 75.10 73.70 79.00 47.50 Allianz...... 139.25 138.66 139.95 89.60 BaxterIntlInc...... 37.69 38.38 41.07 33.40 Eq. Top Div Europe 111.43 111.96 Bd Opp. H CHF 97.55 97.60 Ptf Equity B 292.39 294.30 Givaudan N ...... 1023.00 1007.00 1015.00 728.00 Axa ...... 29.17 28.95 30.63 18.75 Boeing ...... 79.11 78.60 79.45 56.22 Listed Priv Equity 103.11 103.42 MM Fund AUD 176.63 176.57 Ptf GI Eq. A EUR 110.70 111.28 Holcim N ...... 105.70 105.60 106.50 70.00 Bayer ...... 33.55 33.40 36.80 24.55 Caterpillar Inc ...... 75.80 75.30 77.20 41.35 Equity Intl 175.45 176.75 MM Fund CAD 170.95 170.91 Ptf GI Eq. B EUR 110.70 111.28 Julius Baer N ...... 120.60 120.10 124.00 61.76 Carrefour...... 43.19 43.45 44.20 36.05 Chevron ...... 59.50 58.91 65.98 49.85 Emerging Markets 185.90 184.35 MM Fund CHF 142.31 142.30 Valca 329.90 331.10 Kudelski P ...... 36.35 36.50 55.30 35.40 DaimlerChrysler ...... 48.94 48.20 50.38 29.83 CitigroupInc...... 48.23 48.21 49.76 42.91 Gold 892.20 886.45 MM Fund EUR 95.38 95.36 LPP Profil 3 140.75 140.95 Lonza N ...... 90.95 89.65 90.65 68.50 Danone ...... 100.00 101.30 102.20 71.20 Coca-Cola Co ...... 41.95 42.08 45.25 39.96 Life Cycle 2015 117.50 117.95 MM Fund GBP 113.88 113.85 LPP Univ. 3 136.25 136.50 Nestlé N ...... 383.75 385.50 404.25 310.75 Deutsche Bank ...... 97.68 96.51 96.60 60.87 DellComputer...... 29.83 29.85 41.99 28.61 Life Cycle 2020 123.85 124.35 Nobel Biocare P ...... 295.75 291.50 324.00 239.00 DeutscheTelekom...... 13.87 13.91 16.48 12.81 DuPontCo...... 43.12 42.94 51.66 37.60 MM Fund USD 175.34 175.28 LPP Divers. 3 161.60 162.00 Novartis N ...... 72.70 72.45 73.85 55.15 E.ON AG ...... 91.43 91.26 98.77 64.02 ExxonMobil...... 62.16 61.75 65.96 52.80 Life Cycle 2025 128.85 129.50 Ifca 341.75 340.75 LPP Oeko 3 120.85 120.95 Richemont P ...... 63.00 63.20 63.50 34.85 Ericsson LM (en SEK) . . . 29.30 29.20 31.00 25.60 FordMotor...... 7.57 7.68 11.44 7.39 Roche BJ ...... 192.90 192.00 208.60 128.00 France Telecom ...... 18.41 18.33 25.73 17.71 General Electric ...... 34.42 34.70 37.34 32.22 Devises Billets Serono P ...... 915.50 916.00 1105.00 754.00 Heineken ...... 31.66 31.29 32.73 24.43 General Motors ...... 19.85 19.53 37.69 18.34 Change SGS N ...... 1250.00 1236.00 1263.00 802.00 ING ...... 32.07 32.13 32.94 20.72 Goodyear Co ...... 14.35 14.27 19.30 11.24 Achat Vente Achat Vente Avec CHF 1.- Swatch N ...... 44.85 44.40 46.70 31.10 KPN...... 9.76 9.64 9.70 6.32 Hewlett-Packard ...... 34.36 33.69 34.51 19.85 j'achète Swatch P ...... 220.00 217.20 232.00 152.40 L'Oréal ...... 72.50 72.60 76.45 55.10 IBMCorp...... 84.17 83.45 90.62 71.87 Euro (1) ...... 1.5589 1.5979 1.555 1.605 0.62 EUR Swiss Life N ...... 282.00 286.00 286.00 157.70 Lufthansa ...... 14.80 14.99 15.04 9.78 IntelCorp...... 19.48 19.30 28.84 19.25 Dollar US (1) ...... 1.2679 1.3009 1.245 1.335 0.74 USD Swiss Ré N ...... 95.15 93.40 103.40 75.10 L.V.M.H...... 81.50 81.25 81.95 53.70 Johnson & Johnson ..... 58.40 58.82 69.99 56.71 Livre sterling (1) ...... 2.2212 2.2784 2.1875 2.3475 0.42 GBP Swisscom N ...... 425.50 422.25 442.50 388.00 Metro ...... 43.51 42.41 46.55 35.95 McDonald's Corp ...... 34.81 34.66 36.74 27.37 Dollar canadien (1) ...... 1.092 1.1206 1.0675 1.1475 0.87 CAD Syngenta N ...... 186.60 188.50 192.98 118.08 Nokia ...... 17.04 16.92 17.62 14.35 MicrosoftCorp ...... 27.74 27.64 28.38 23.94 Yen (100) ...... 1.0799 1.1075 1.05 1.155 86.58 JPY Synthes N ...... 150.50 146.40 161.30 128.50 Philips Elect...... 27.50 27.85 28.65 18.77 PepsiCoInc...... 57.89 57.81 60.55 52.07 UBS N ...... 145.70 144.10 146.00 93.45 Reed Elsevier ...... 11.72 11.78 12.23 10.72 PfizerInc...... 25.17 25.11 29.02 20.27 Dollar australien (1) ...... 0.9185 0.9475 0.88 0.98 1.02 AUD Zurich F.S. N ...... 310.50 308.00 337.50 194.65 Royal Dutch Shell A . . . . . 26.15 25.91 28.49 22.33 Procter&Gamble ...... 57.62 58.00 62.50 51.95 Couronnes norvégiennes (100) . . 19.7589 20.2449 19.25 21.05 4.75 NOK Saint-Gobain ...... 57.65 58.25 58.40 43.20 TimeWarner...... 16.80 16.79 19.00 16.11 Couronnes danoises (100) ...... 20.8905 21.4125 20.3 22.1 4.52 DKK AUTRES VALEURS Sanofi-Aventis ...... 76.65 77.00 79.85 64.55 ActelionN ...... 131.00 129.10 148.80 101.90 Schneider Electric ...... 89.25 91.35 92.05 54.70 r Métaux précieux

BobstGroupN ...... 56.80 57.70 59.30 47.25 Siemens ...... 77.28 77.36 79.47 55.80 u

o OR ARGENT PLATINE Charles Voegele P ...... 112.50 114.40 126.00 68.55 Société Générale ...... 122.70 122.60 126.60 76.30 j

Cicor Tech. N ...... 100.50 96.00 101.00 67.83 Telefonica ...... 12.96 12.94 14.16 12.16 u Achat Vente Achat Vente Achat Vente d

EdipresseP ...... 595.00 590.00 710.00 493.00 Total ...... 218.30 216.10 232.60 171.40 Once/USD 586 589.0 11.62 11.82 1065 1075.0 Ems-ChemieN ...... 134.10 133.70 134.40 104.90 Unilever ...... 56.75 56.60 60.90 48.85 e Kg/CHF ..... 24185 24435.0 480.2 490.2 44025 44525.0 Geberit N ...... 1282.00 1285.00 1287.00 782.00 Vivendi Universal ...... 28.57 28.50 29.35 22.50 u q

i Vreneli...... 135 152.0 – – – – Georg Fischer N ...... 603.00 590.00 595.00 331.25 Vodafone (en GBp) ...... 123.50 121.75 136.00 109.00 h

Gurit-Heberlein P ...... 1470.00 1469.00 1470.00 825.00 p a

Helvetia-PatriaN ...... 332.00 300.00 311.00 184.00 Matière première r Convention horlogère (source: Metalor) g

ImpleniaN ...... 28.20 27.25 30.50 25.10

Kühne & Nagel N ...... 412.50 418.00 429.00 237.00 (prix indicatif 3000 à 6000 litres) e Achat Vente LogitechN ...... 52.00 51.20 65.50 34.05 dernier précèd. L Plageor...... 24100 24500.0 MikronN ...... 15.40 15.60 19.95 14.25 Huile de chauffage par 100 litres . . . . 81.10 82.00 Plageargent ...... – 530.0 Nextrom P ...... 11.50d 11.50 15.50 9.05 Phonak N ...... 77.00 77.00 77.00 40.60 PSPN ...... 65.00 65.00 65.00 48.30 Taux de référence (en %) Publigroupe N ...... 390.00 395.00 423.00 331.50 Margot Mazout RieterN ...... 510.00 521.50 532.00 325.75 dernier précèd. SaurerN...... 103.70 103.50 104.50 68.05 Huile de chauffage Rdt oblig. CH 10 ans ...... 2.55 2.53 SchweiterP...... 338.50 335.00 355.25 197.65 Numéro unique: 0844 844 644 Rdt oblig. US 30 ans ...... 4.90 4.89 StraumannN...... 290.25 291.00 360.00 240.00 Rdt oblig. All 10 ans ...... 3.85 3.83 UnaxisN...... 402.25 399.75 413.00 167.00 E-Mail: [email protected] Rdt oblig. GB 10 ans ...... 4.39 4.42 VonRollP...... 2.35 2.35 2.55 1.85 Internet: www.margotmazout.ch Rdt oblig. JP 10 ans ...... 1.85 1.85 Délai: l’avant-veille à 12 h. PUBLICITAS SA Rue Saint-Maurice 4 Paraît dans L’Express et L’Impartial 123’000 lecteurs (contrôle REMP) Tél. 032 729 42 42 Fax 032 729 42 43 www.lexpress.ch 2001 Neuchâtel

CHEZ-LE-BART, Littoral 9, appartement NEUCHÂTEL EST - MONRUZ, joli 1 1 de 4 /2 pièces rénové, cuisine agencée, jar- pièce, Fr. 680.-. Tél. 079 434 86 13. 028-519699 din potager, terrasse, libre de suite, loyer Immobilier Fr. 1 450.- + charges. Tél. 032 729 00 61. NEUCHÂTEL, Rue Louis-Favre, local-ate- Véhicules lier de 30 m2 et dépôt de 10 m2. Fr. 340.- 028-519668 à vendre charges comprises. Tél. 032 727 71 03. A vendre d’occasion LA CHAUX-DE-FONDS, Stand 16, appar- 028-518487 tement 31/ pièces neuf, cuisine agencée, BEVAIX PORT, belle villa individuelle, 2 NEUCHÂTEL, place de parc au parking BATTERIE TAMA avec cymbales, aussi A BON PRIX, ACHÈTE VOITURE, BUS. 2 spacieux, bien situé, Fr. 1000.- charges 180 m . Fr. 695 000.-. Tél. 076 559 90 69, Eurotel, libre de suite. Fr. 200.- location. Tél. 079 332 06 57. Paiement comptant. Tél. 079 200 91 77. http://beguin-knoepfler.ch/vente/ 028-518607 comprises, tél. 079 461 10 38. 132-180985 WWW.FNX.CH 130-184006 028-506819 Tél. 032 753 44 61. 028-519677 COLOMBIER, Epinettes 6a, appartement CHÉZARD-ST-MARTIN, belle villa conti- NEUCHÂTEL, studio meublé, confort. CABANES DE JARDIN, chalets, garages, CARAVANE HOBBY 455 avec auvent, 5 guë de 51/ pièces, soit 215 m2 habitables. de 3 pièces, pour date à convenir, cuisine toutes dimensions, bas prix. personnes, poids à vide 830 kg, expertisée 2 Tél. 032 721 13 18. 028-519057 Sise sur une parcelle de 120 m2. Jolie vue agencée, balcon, loyer Fr. 1 100.- + Tél. 079 206 31 84, 027 746 44 53. 036-335940 le 07.2004. Fr. 900.-. Tél. 076 553 70 36. sur le Val de Ruz et la Côtière. Calme absolu. charges. Tél. 032 729 00 61. 028-519663 NEUCHÂTEL, Avenue de la Gare, place 028-519612 CHF 595 000.-, www.homeplus.ch, parking, Fr. 215.-. Tél. 079 434 86 13. SUPERBES CHEVAUX DE CARROU- A LOUER DE SUITE, Corcelles, Centre du SEL en bois. Cédés de privé. Fr. 750.- DUCATI MONSTER 620 (25kw) 05-2005, tél. 032 721 43 45. 022-458285 1 028-519701 village, duplex de 3 /2 pièces avec cachet au pièces. Ecrire case postale 3028, 1110 rouge, garantie 2 ans, 1500 km. Fr. 9800.- CHAMP-DU-MOULIN, maison de 2 1er étage, cuisine agencée, salle de bains, NEUCHÂTEL, Clos-Brochet 35, apparte- Morges 3. 132-180444 Tél. 077 408 51 55. 028-519520 appartements: un duplex de 5 pièces 160 2 WC séparés, cheminée de salon, 2 ter- ment de 41/ pièces entièrement rénové, 2 OPEL CORSA 1.4, 5 portes, 1997, exper- m2, un 3 pièces 80 m2 + écurie avec 2 boxes rasses, cave + chambre au rez avec WC loyer Fr. 1 500.- + charges. GOLF VR6 2.8 L très bon état, expertisée, 2 toutes options Fr. 4300.-. Tél. 032 721 45 14 tisée. Fr. 4900.-.Tél. 079 213 52 74. 028-519394 + 2000 m de terrain, Fr. 320 000.-. séparé. Loyer: Fr. 1540.- + Fr. 260.-. Tél. 032 729 00 61. 028-519665 heures de bureau. 028-519431 Tél. 032 937 10 63 / 079 502 56 72. 132-181024 Tél. 032 722 16 16. 028-519329 POLO G40 grise, 151 000 km, 1991, exper- NEUCHÂTEL, Parcs 31/ pièces. Fr. 1000.- 2 tisée avril 06 nombreux accessoires. LA CHAUX-DE-FONDS, remise de com- charges comprises. 01.05 028-515305 Pour vous Madame www.hotz.autoweb.ch Fr. 4300.- Tél. 078 600 26 29 le soir. 028-519533 merce, local avec jacuzzi, bains turc et Tél. 032 724 17 56-Tél. 076 330 17 56 à par- Pour vous Monsieur sauna. Tél. 078 761 42 57 dès 17h. 132-181045 tir de 14h). 028-519549 RENAULT SCENIC 1,9 DCI 4X4 028-519718 SPORTW, 2002, 89 000 km, excellent état, NEUCHÂTEL, 3 pièces, cuisine agencée CHAUX-DE-FONDS, quartier Sud-Ouest, options, ASR, ABS, 4 jantes alu, peinture habitable, balcon, garage. Fr. 1110.- + maison individuelle ou jumelée, sur plans, métallisée, barre de toit, intérieur tissu Fr. 180.-. Tél. 032 725 09 36. 028-519279 belle vue, tranquille et ensoleillé. Ecrire alcantara, climatisation, vitres électriques sous-chiffre L 014-135534 à Publicitas S.A., NEUCHÂTEL, 3 min. gare CFF, proximité avant/arrière, radio-CD 6 haut-parleurs, 2 case postale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1. TN et magasins, 3 pièces lumineux, cuisine toits ouvrants panoramiques électriques. CRESSIER (NE), maisons familiales indi- TOUTE LA GAMME agencée habitable, WC-douche. Vue lac et Fr. 16 500.- à discuter. Tél. 079 590 29 84 ou viduelles et jumelées sur plans, sur terrains alpes. Fr. 1190.- charges comprises. Libre. Centre Médical de Dermatologie Cosmétique tél. 032 961 18 06 (répondeur). 028-519647 2 CITROËN C3 Tél. 032 725 80 57. 028-519380 de 774 et 776 m , aux pieds des vignes. Pour SEAT IBIZA CUPRA 1.8T 156 cv, renseignements: tél. 079 406 01 42. Prime de 2’000.– NEUCHÂTEL, 1er mai, Beaux-Arts, 2 étu- 86 000 km, chargeur 6 CD, pot Remus, 014-135536 + GPS gratuit! diantes cherchent colocataire. Grand pneus été neufs, expertisée le 15.03.06, par- 1 ERLACH, 12 villas mitoyennes modernes 4 /2 pièces, cave, balcon, tout confort. fait état. Fr. 16 000.- à discuter. en construction, 135 m2 habitables répar- Fr. 420.- charges comprises. Tél. 079 245 58 65. 028-519552 1 Tél. 079 304 60 55 / tél. 032 724 03 07. tis en 5 /2 pièces. Jardin et terrasse, proche LAVE-LINGE 3 kg cause double emploi. TOYOTA COROLLA BREAK 4X4, de tout. Très bel environnement. Dès 028-519570 Fr. 350.-. Tél. 032 721 18 57. 028-519002 modèle 93, 130 000 km, bon état. CHF 575 000.-, www.homeplus.ch, NEUCHÂTEL, pour le 01.06.2006, 5 Tél. 079 474 00 31. 028-519573 tél. 032 721 43 45. 022-458277 minutes de la gare, bel appartement de 31/ SÉPARATION DE BUREAU , 4 x 2,42 m 2 de hauteur, porte vitrée. Tél. 079 204 26 00 YAMAHA FAZER 600, bleue, mise en cir- LES BULLES, La Chaux-de-Fonds, chalet, pièces, cuisine agencée, balcon, bain/WC. 028-519591 culation juin 2003, 6000 km, état de neuf. 1 Possibilité de place de parc intérieure. belle vue, Fr. 150 000.- à discuter. COUVET, APPARTEMENT 3 /2, rez, salle Fr. 7500.- à discuter. Tél. 079 256 61 72. Fr. 1470.- charges comprises. Tél. 079 434 80 61. 132-181086 de bains, cave, galetas, jardin. Loyer TIMBRES-POSTE - CARTES POS- 028-519545 Fr. 407.- + charges. 1er juillet 2006 ou date à Tél. 078 853 09 08. 028-519640 TALES. Très joli choix, qualité assurée. MARIN-ÉPAGNIER, à vendre sur plans, 4 convenir. Tél. 032 729 02 02. 028-519093 1 Consultez le site www.pascalpretre.ch superbes villas individuelles. Visites pos- NEUCHÂTEL, magnifique 4 /2 pièces, vue 028-519244 1 sur le lac et les alpes, balcon. Libre le sibles sur demande. M. Treuthardt Immo. CRESSIER NE, 4 /2 pièces duplex, cuisine Tél. 079 637 22 03. 028-519662 agencée, environ 160 m2, terrasse. 01.06.2006. Fr. 2310.- charges comprises + place de parc. Tél. 079 763 20 47. 028-519435 Fr. 1690.-. Tél. 021 801 41 51. 028-519413 NID D’AMOUR à Cressier, joli villa 1 Divers 1 PESEUX, Chansons 2, rez, 2 /2 pièces, vue mitoyenne de 4 /2 pièces, cheminée, petit FLEURIER, 5 pièces, rénové, cuisine jardin, place de parc. Prix exceptionnel. agencée habitable, salle de bains-WC, sur le lac, jardin, place de parc. Fr. 980.- charges comprises. Libre le 01.06.2006. ÇA DÉMÉNAGE SERVICES. Déménage- Tél. 079 447 46 45. 028-519506 cave, galetas, balcon, jardin d’agrément, Rencontres ments, Garde-meubles, Débarras, Monte- locaux communs. Possibilité de louer un Tél. 078 768 70 58, le soir. 028-519512 PRÊLES, 5 minutes La Neuveville, superbe er meubles, Emballages, Nettoyages. Devis et garage. Animaux s’abstenir. Pour le 1 mai PESEUX, 5 pièces, magnifique vue, A COUVET : Halte câlins ! Escale plaisirs cartons gratuits. Tél. 079 204 27 23. appartement de 140 m2 + terrasse couverte ou à convenir. Tél. 032 861 36 23, le soir. 40 m2 + jardin privé clôturé 400 m2, situa- garage, proximité de la gare. Fr. 1890.- ! Alicia, Nina et Solène font des massages www.cademenage.ch 028-507812 tion exceptionnelle proche funiculaire, 028-517953 charges comprises. Libre dès mi-avril. coquins 10h à minuit. Cadre très discret. Tél. 079 470 35 63. 028-519560 Tél. 079 660 19 09. 028-519440 ARRÊTEZ DE FUMER en 1 heure, garan- lumineux, tout carrelage et chauffage sol, FONTAINEMELON, pour le 01.04.2006, tie 1 an, efficace et définitif. Tabac Stop Cen- cheminée, garage, cave, ascenseur, état appartement de 3 pièces, balcon + cuisine SAINT-BLAISE, Grand’Rue 31, spacieux CÉLIBATAIRES EN MANQUE: ter: Chx-Fds Tél. 032 913 03 21 / Marin neuf, libre. Tél. 079 752 21 24. 014-134679 agencée. Fr. 620.-. Tél. 076 410 52 48. 1 appartement de 2 /2 pièces avec cachet, 032 566 20 03, orientations 24/24 032 753 47 34, Tél. 078 708 03 54. 028-519674 RESTAURANT DE MONTAGNE, magni- 028-518702 poutres apparentes, proximité des trans- (www.ligneducoeur.ch) 022-456270 2 ports publics et commerces. Loyer Fr. 845.- BRI-NET NETTOYAGES, nettoyages en fique appartement + terrasse 100 m . HAUTERIVE, 31/ pièces, quartier tran- 2 + charges. Tél. 032 753 20 81. 028-519669 LA CHAUX-DE-FONDS, massage coquin tout genre. Tél. 032 730 36 67. 028-519672 Tél. 032 751 69 00. 028-519505 quille, 2 places de parc. Pour le 15.05.2006. avec Lily, (dès 9h.). Tél. 079 534 24 94. Fr. 1390.- charges comprises. SAINT-BLAISE, appartement de 51/ CHASSE. Cherche partenaire pour former SAVAGNIER, à vendre sur plans, 2 spa- 2 Tél. 078 624 45 76. 028-519683 équipe de 4 chasseurs. Région Haut-Koe- cieuses villas individuelles. Construction pièces, jardin, vue, 4 chambres, salon avec cheminée, cuisine agencée, une salle de nigsbourg. Essai possible, une année. traditionnelle. M. Treuthardt Immo. LA CHAUX-DE-FONDS, 1 appartement 1 /2 bains + 1 WC séparé, place de parc. Tél. 079 240 54 38. 132-181069 Tél. 079 637 22 03. 028-519664 pièce, 2ème Nord-Ouest meublé. Cuisine Fr. 2100.- charges comprises. Libre le CHERCHE URGENT personne sérieuse agencée, salle de douche-WC. Fr. 600.- 01.05.2006. Tél. 078 699 02 18 - SUPERBE ATTIQUE sur le littoral avec charges et Coditel compris. Paix 19. Libre Vacances faisant le Vaudou. Pas sérieux s’abstenir. vue imprenable. Très grand salon-salle à tél. 078 714 00 11. 028-519477 tout de suite. Tél. 032 913 49 79. 132-181073 Ecrire sous chiffre F 132-180846 à Publici- manger avec cheminée, 4 chambres, 3 WAVRE STUDIO, cuisine agencée, tas S.A., case postale 0048, 1752 Villars- salles d’eau, terrasse de 60 m2, 4 places de ANZÈRE, studio dans hôtel***, balcon LA CHAUX-DE-FONDS, quartier Croix- douche. WC, place de parc couverte. sud, vue panoramique, 2-3 personnes, tout s/Glâne 1. parc. Fonds propres nécessaires: Fédérale, 41/ pièces agencé, pour le 1er juin, 2 Fr. 600.- tout compris. Libre de suite. confort, TV, mars/avril Fr. 380.- la semaine. Fr. 200 000.-. Tél. 032 732 98 96. 028-519653 Fr. 863.- charges comprises. FENÊTRES PVC. Prix attractif, avec ou Tél. 032 753 42 27. 028-519332 Tél. 079 219 45 15. 132-181022 Tél. 032 968 45 79, dès 19 heures. 132-181031 sans pose. Demandez notre offre VILLA INDIVIDUELLE, Vaumarcus, 6 A LOUER: FRANCE Ste-Marie La mer. Mai- tél. 032 931 84 81 / Fax 032 931 84 32. pièces, surface habitable 170 m2, terrain LA SAGNE 1 , 4 /2 pièces, duplex, 2 salles de Immobilier sons bord mer, grand confort. De Fr. 900.- à 132-180755 819 m2. Vue imprenable lac et alpes. Quar- bains, jardin commun, Fr. 1345.- charges 1500.-. tél. 022 752 28 46. 154-711541 LA SAGNE, Assemblée générale. Fonds tier résidentiel et calme. Garage pour 2 voi- comprises. Tél. 032 932 45 82. 132-181081 demandes tures et place de parc. Complètement des Anciens bourgeois: vendredi 7 avril. LE LOCLE, Cardamines 11, 31/ pièces excavée. Année 1977. Situation autoroute 2 d’achat Fond des Nouveaux bourgeois: samedi 8 400 m. A 30 minutes de Lausanne. rénové, grand séjour, balcon, cuisine avril. Restaurant de la Croix-Blanche de 10 agencée, cave, libre tout de suite. à 12 heures + 14 à 16 heures. Distribution Fr. 860 000.-, Tél. 078 740 21 36. 028-519601 DE NEUCHÂTEL À MARIN, famille Demandes Tél. 032 968 83 23. 132-181085 du dividende de Fr. 3.- 132-181014 cherche grande maison. Prix maximum 1 d’emploi LE LOCLE, GIRARDET 22, 2 /2 pièces, bal- Fr. 1 200 000.-. Tél. 076 559 90 69. 028-519415 MASSAGE-CELLULITE sport + érotique con, ascenseur. Loyer Fr. 645.- charges et vous propose beaucoup de plaisirs avec Cablecom compris. Libre tout de suite ou à FAMILLE CHERCHE VILLA ou terrain JEUNE FEMME avec expérience cherche nous et cherche de nouvelles filles Mas- Immobilier constructible à Neuchâtel, avec vue sur le convenir. Tél. 032 930 09 95. 132-180264 heures de ménages, repassage, concierge- seuses, aide-masseuses et débutantes, à louer lac, ou à La Chaux-de-Fonds, plutôt quar- rie ou bureaux. Tél. 032 731 15 51 suisses, de suite Tél. 079 726 79 24. tier sud. Tél. 079 435 66 63. 132-179417 028-519409 LES BRENETS, 6 PIÈCES RÉNOVÉ, 135 076 465 93 24. 006-516466 m2, cuisine agencée, salle-de-bains/WC + A LOUER À FONTAINEMELON, 41/ LE LOCLE, famille cherche villa ou appar- 2 WC séparé. Fr. 1 380.- charges comprises. AIDE-SOIGNANTE cherche emploi dans RELAIS DU CHEVAL BLANC, Boinod 15, pièces. Dès le 1er juin ou a convenir. Magni- tement avec jardin. Etudie toutes proposi- home ou privé. Tél. 079 285 27 25 - 2 Libre tout de suite ou à convenir. La Chaux-de-Fonds, dernier match aux fique appartement de plus de 120 m avec tions. Tél. 079 625 65 01. 132-181072 Tél. 032 932 13 53 ou tél. 079 670 44 53. tél. 032 730 52 58. 028-519092 cartes, par équipes, le 8 avril à 20h, ins- cheminée, terrasse, 2 salles d’eau et lave- 132-180993 criptions au Tél. 032 968 10 20. 132-180914 linge, dans immeuble résidentiel. Fr. 1950.- HOMME CHERCHE TRAVAIL: aide chan- charges comprises. Tél. 032 852 06 09 ou 1 Immobilier tier. Expérience sur petites machines. LES PONTS-DE-MARTEL , 3 /2 pièces, SALLE À LOUER pour mariages, fêtes de tél. 078 640 57 32. 028-519421 cuisine agencée habitable, grand salon, demandes Tél. 079 313 29 08. 028-519686 famille, sociétés, etc... Cuisine agencée, grande terrasse. Tél. 079 474 00 31. APPARTEMENT RÉNOVÉ DE 3 tout confort, dès le 1.7.06, Fr. 800.- + JEUNE FILLE DE 18 ANS cherche travail PIÈCES, Faubourg de la Gare 19 à Neu- charges. Tél. 032 937 15 80 (le soir). de location dans tous les domaines. Tél. 079 285 27 25 028-519575 châtel. Séjour, 2 chambres, cuisine neuve 132-181015 - tél. 032 730 52 58. 028-519098 SOINS ESTHÉTIQUES À DOMICILE par MAISON OU APPARTEMENT sans voi- agencée habitable, salle de bains-WC, LA CHAUX-DE-FONDS : Libre tout de JEUNE HOMME parlant français, avec esthéticienne CFC. Le lundi, mercredi et sin. Couple de musiciens avec labrador. cave. Loyer: Fr. 1190.- charges comprises. suite, bel appartement de 3 pièces. permis de conduire. Ouvert à tous jeudi matin. Tél. 078 862 54 69. 028-519037 Libre 1er mai 2006 Visites et Renseigne- Fr. 1070.- avec charges. 1 mois gratuit. Taille et confort indifférents. Prêts à y faire domaines. Tél. 078 814 62 59. 028-519566 URGENT recherchons personnes béné- ments: Tél. 032 737 88 00. 028-519559 Tél. 078 720 17 57. 132-180749 des travaux si nécessaire. Canton de Neu- châtel et abords, de préférence à la cam- LICENCIÉ MATHS, 51 ans, cherche tout voles pour visite et soutien moral à notre APPARTEMENT 4 PIÈCES à louer à La NEUCHATEL : Rue des Charmettes, appar- pagne. Prépondérance au calme et loyer emploi, temps plein ou partiel. maman souffrant d’une maladie. Nous Neuveville. Au 1er étage, immeuble avec habitons le vallon de Saint-Imier. Merci de tement de 2 pièces, libre tout de suite, cui- bas. Tél. 032 724 46 37 ou tél. 076 318 99 13 Tél. 076 588 29 36. 028-519517 ascenseur. En plein coeur de la veille ville. sine agencée, jardin privé. Fr. 862.- charges 028-519712 votre appel. Tél. 078 755 14 79. 132-181068 Libre dès le 1er mai 2006. Prix sur demande. comprises. Pour tout renseignement : Tél. 079 333 68 85. 028-519297 tél. 032 910 92 20. 132-180706 Lire, c’est comprendre. AU LOCLE, 3 pièces Fr. 800.- + Fr. 150.- de 1 NEUCHÂTEL centre ville, ravissant 3 /2 Offres charges, au centre ville, cuisine agencée, pièces mansardé, tout confort, grand Cherche Ecrire, c’est être libre. cheminée de salon, parquet, ascenseur, cachet, Fr. 1 690.-. Tél. 079 434 86 13. d’emploi possibilité parking au sous-sol. Libre tout 028-519700 à acheter de suite. Tél. 032 932 21 00. 132-180491 UN GAIN SUPPLÉMENTAIRE vous inté- >>>>>>> Osez NEUCHÂTEL, centre ville, studios, dès AAA: A BON PRIX! J’achète montre-bra- apprendre! BELLERIVE 11 - LE LANDERON, garage resse! Vous avez entre 25 et 40 ans. D’un Fr. 520.-. Tél. 079 434 86 13. 028-519697 celets, montres de poche, bijoux. Jean- pour voiture, eau & électricité. Fr. 125.-. tempérament énergique, doué d’un bon Trop d'adultes ont Daniel Matile, Chézard. Tél. 032 853 43 51. Libre tout de suite. Tél. 032 751 13 65 - NEUCHÂTEL, centre ville, très vaste 4 sens de la communication. dvd-fly.ch des difficultés société leader dans la location on-line vous tél. 079 603 78 74. 028-519292 pièces, Fr. 1 690.-. Tél. 079 434 86 13. ACHÈTE GRANDS VINS de Bordeaux, à lire et à écrire. propose d’intégrer son équipe. Nous vous 028-519698 Bourgogne, Rhône, Italiens, etc... Votre rôle est BEVAIX, maison individuelle, garage, ter- offrons un salaire fixe + prime ainsi qu’une de les informer, Tél. 079 217 45 49. 022-456521 rasses et jardin potager, cuisine agencée, NEUCHÂTEL centre ville, 2 pièces, formation continue. Horaires 17h45-21h. le nôtre est lave-linge, cheminée. Libre le 01.06.2006. confort, Fr. 950.-. Tél. 079 434 86 13. ACHAT DE MEUBLES ANCIENS, horlo- N’hésitez pas! Contactez Claire Giroud au de les aider. Fr. 2400.- + charges. Tél. 079 599 31 55. 028-519696 gerie, tableaux et instruments de musique, 032 720 10 24 dès 14h. 028-519555 ASSOCIATION 028-519377 LIRE ET ECRIRE 1 violon, violoncelle et alto. tél. 079 214 13 79. NEUCHÂTEL CENTRE, 3 /2 pièces, cui- CHERCHE JEUNE FILLE ou jeune cours de base 1 BOUDRY, studio, cuisine séparée, place sine agencée habitable, balcon, cave. TRAINS ÉLECTRIQUES: Märklin, Hag, homme pour garder enfant 5 /2 ans dispensés dans Appelez-nous au de parc. Fr. 605.- charges comprises. Libre Fr. 1150.- + charges. Tél. 032 725 09 36. Buco, Wesa, etc... Tous écartements avant quelques heures/semaine à Neuchâtel. 26 localités 032 914 10 81 tout de suite. Tél. 032 841 43 67. 028-519336 028-519281 1980. Tél. 032 853 42 54. 028-518684 Tél. 076 410 52 48. 028-518698 de Romandie 21 SPORTPREMIÈRE Jeudi 6 avril 2006 L’Express Xamax de retour à la «maison» FOOTBALL Malgré de nouvelles chutes de neige, Xamax devrait être en mesure d’affronter ce soir Yverdon à la Charrière, après cinq mois d’exil. Cela grâce à d’énormes efforts. Les joueurs et l’entraîneur sont soulagés

Par Emanuele Saraceno

e sort ne laisse pas de ré- pit à Neuchâtel Xamax en cette année 2006. L Neuchâtel Xamax - Yverdon Après cinq mois d’exil, jour pour jour – ils ont foulé pour iroslav Blazevic est la dernière fois la pelouse de la conscient que la vic- Charrière le 6 novembre 2005, Mtoire est le seule issue à l’occasion de la venue de Zu- possible face à Yverdon. «Je rich – les «rouge et noir» vont compte sur l’esprit de révolte de mes retrouverleurstaded’adop- joueurs. Ils lutteront comme des tition peut-être couvert d’un gres blessés. J’espère qu’il n’y aura blanc manteau. Malgré cet hi- plus d’erreurs de la part des arbi- ver qui ne veut décidément pas tres. Celui du match contre Yver- déposer les armes, la rencon- don, qui nous a refusé un penalty trefaceàYverdondevraittout flagrant (réd:M.Rutz)aétésus- de même se dérouler ce soir pendu, mais ça nous fait une belle sur le coup de 18h45. Au prix jambe». L’infirmerie se vide pe- d’efforts presque surhumains. tit à petit: elle n’est plus fré- quentée que par Oppliger, La- 100 bras pour déneiger lic et Rey. Mais l’absence de «La pelouse est recouverte de 20 Coly obligera l’entraîneur à centimètres de neige, explique le inventer une nouvelle atta- directeur administratif de Xa- que. Et d’autres changements max Philippe Salvi. Cependant, sont probables «Pour une fois, je nous allons tout faire pour jouer.» ne souhaite pas annoncer le onze de La météo, qui prévoit du soleil départ» glisse pourtant le mais une température sibé- coach. L’effet de surprise sera- rienne, ne permettra pas à la t-il payant? /ESA neigedefondre.Doncdès7 heures du matin, «une cinquantaine d’hommes, mandatés par les La neige a, une nouvelle fois, recouvert la Charrière, qui devrait néanmoins accueillir Yverdon ce soir. PHOTO LEUENBERGER À L’AFFICHEZ entreprises Bernasconi, Facchinetti et par l’Office des sports de la La maxiens, dont l’entraînement lance un appel au public. «Je Il a été réellement formidable du- de chance. Nous souhaitions SUPER LEAGUE Chaux-de-Fonds, s’emploieront à Boudry a été sérieusement sais que notre club est aimé dans ranttouscesmoispendantles- mieux qu’un terrain à la limite Ce soir 18.45 NE Xamax - Yverdon pour déneiger. Il faudra que la raccourci... pour cause de toute la région. Il faut vraiment quelsnousavonsétécontraintsà du praticable. J’espère qu’on 19.30 Aarau - Thoune Swiss Football League (SFL) règle neige, bien sûr! Raphaël Nuz- qu’il y ait du monde au stade ce une vie de nomade. Maintenant, pourra quand même faire quel- Saint-Gall - Grasshopper la facture», souhaite Philippe zolo croit en la carte régionale, soir. Le soutien est essentiel dans nousavonsplusquejamaisbesoin ques passes. Mais en aucun cas Zurich - Schaffhouse Salvi, qui a informé des travaux atout maître dans la route qui notre lutte contre la relégation. de lui», affirme l’entraîneur. l’état de la pelouse ne devra nous Classement le directeur de la SFL Edmond mène au maintien. «A Lau- Avec l’appui de nos supporters, servir d’alibi. Nous n’avons 1. Bâle 26 16 8 2 59-30 56 Isoz. «Danslepiredescas,pré- sanne, nous avons été bien ac- nous serons en mesure d’obtenir ces «Le terrain, je m’en fous!» qu’un seul objectif, la victoire.» 2. Zurich 27 16 7 4 62-28 55 cise Alexandre Houlmann, res- cueillis. Mais jouer dans le canton cinq ou six victoires indispensables Christophe Maraninchi, Le probable état déplorable 3. Young Boys 27 11 10 6 37-34 43 4. Grasshopper 27 10 10 7 35-27 40 ponsable-adjoint de l’Office c’est différent. Je suis vraiment pour assurer notre avenir en Super qui a su (re) gagner ses galons de la Charrière est d’ailleurs 5. Thoune 27 9 7 11 36-40 34 des sports, le match pourrait se heureux de revoir la Charrière.» League.» de titulaire sur le flanc gau- la dernière des préoccupa- 6. Saint-Gall 27 8 7 12 41-42 31 dérouler sur quelques centimètres Stéphane Besle, soulagé Miroslav Blazevic met aussi che, aurait quant à lui aimé tions de l’entraîneur: «Le ter- 7. Aarau 27 7 9 11 24-40 30 de neige.» d’avoir écopé d’une seule en exergue l’importance du revoir la Charrière dans une rain, je m’en fous!» Il est vrai 8. Yverdon 27 8 4 15 31-46 28 Cette, relative, bonne nou- journée de suspension pour sa rôle joué par les supporters. autre parure. «Après cinq mois que l’essentiel est ailleurs... 9. FC Schaffh. 27 6 8 13 25-39 26 velle a enchanté les joueurs xa- stupide expulsion à Aarau, «Je tiens à remercier notre public. d’exil, nous n’avons vraiment pas /ESA 10. NE Xamax 26 5 6 15 31-55 21

LE POINTZ CHALLENGE LEAGUE Sept heures de car pour rien VADUZ - LOCARNO 3-0 (0-0) Rheinpark: 400 spectateurs. Arbitre: M. Von Känel. Buts: 49e Gedeon 1-0. 51e Fischer 2- FOOTBALL Le FCC s’est rendu à Wil tout en sachant que son match en terre saint-galloise 0. 59e Sara 3-0. Notes: König (56e, Vaduz) retient serait renvoyé. Comme ce fut le cas. Cette partie de Challenge League a été refixée au 26 avril un penalty de Cirillo. Wi l rions pas...» La grogne était Wil - La Chaux-de-Fonds renvoyé Daniel Burkhalter également grande dans le Sion - YF Juventus et Winterthour - Baulmes ont reportés à ce soir camp des joueurs qui, pour Classement e FCC a dû s’envoyer certains avaient dû prendre 1. Lucerne 25 16 6 3 49-29 54 sept à huit heures de car congé. «Si on nous avait prévenu 2. Sion 25 15 5 5 45-19 50 pour rien! Si ce n’est avant, on aurait pu aller bosser L 3. Lausanne-S. 25 14 7 4 47-33 49 pour apprendre à son arrivée l’après-midi» lâchait Sven Des- 4. Chiasso 25 12 8 5 34-21 44 au Berghoz que la partie face à chenaux, depité. «Pourquoi n’a- 5. Chx-de-Fds 24 12 7 5 45-32 43 Wil était renvoyée. «Ce qui me t-on pas d’entrée refixé la partie au 6. Wil 24 12 4 8 45-35 40 7. Vaduz 27 11 5 11 49-40 38 fait sourire, c’est qu’à Winterthour, lendemain, avant que nous entre- 8. Bellinzone 25 9 9 7 34-30 36 à 20 kilomètres à vol d’oiseau d’ici, prenions le voyage? Bff...» 9. Wohlen 25 10 5 10 33-30 35 on avait déjà renvoyé le match le Reste qu’après un léger con- 10. Baulmes 25 8 9 8 26-31 33 matin.» Philippe Perret n’en ciliabule, le clan chaux-de-fon- 11. AC Lugano 25 7 8 10 28-40 29 12. Winterthour 25 8 4 13 48-40 28 revenait pas. D’autant que nier a décidé de ne pas jouer 13. Concordia 25 7 7 11 31-43 28 Maurizio Jacobacci avait ap- ce soir. «La SFL offrait de nous 14. YF Juventus 25 6 11 8 28-35 26 pelé la SFL en milieu de jour- payer l’hôtel, racontelecoach. 15. Kriens 24 6 8 10 31-45 26 née pour annoncer que le Mais le problème, c’est que nous ne 16. Baden 25 6 6 13 22-39 24 17. Locarno 26 4 5 17 23-48 17 coup d’envoi ne pourrait pas sommes pas tous pros, et six ou sept 18. Meyrin 25 1 8 16 20-48 11 être donné, dix bons centimè- joueurs travaillent ce matin.»Et Ce soir tres d’or blanc recouvrant le là, la ligue ne voulait pas entrer 19.30 Sion - YF Juventus Bergholz. «Nous avons tout fait en matière pour un éventuel Winterthour - Baulmes pour empêcher que le FCC ne fasse défraiement. «M. Isoz m’a expli- AC Lugano - Wohlen Bellinzone - Concordia un si long voyage pour rien» ex- qué que cela ne se faisait plus parce Lausanne-Sport - Chiasso plique le coach de Wil. Surtout qu’il y avait eu des abus par le Lucerne - Baden que la neige ne cessait de tom- passé. Et nous avons reçu l’autori- Meyrin - Kriens ber... «A 14 heures, nous n’avions sation de rentrer. » PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 1 toujours aucune nouvelle de Berne, La partie a donc été ren- Serrières - UGS renvoyé se lamente «Petchon». Nous voyée au mercredi 26 avril. Résultats: Servette - Bulle 2-0, Bex - Les joueurs du FCC sur la pelouse du Bergholz. Kamel Boughanem (à gauche) montre la avons pris le car, mais je savais Pour autant que M. Isoz donne Etoile Carouge 2-0. Classement: 1. Servette 23-50. 2. Etoile Carouge 22- pelouse: «Tiens, on dirait la Charrière»... PHOTO MARCHON pertinemmentquenousnejoue- son accord... /DBU 44. Puis: 10. Serrières 20-25. /si L’Express 22 SPORT Jeudi 6 avril 2006 L’Impartial

DOPAGE 3114 contrôles inopinés Agence mondiale an- Un demi-ticket en poche tidopage (AMA) a L’ procédé à plus de 3000 contrôles hors compéti- FOOTBALL Vainqueur 2-0 au Parc Saint-Jacques, Bâle aborde son match retour à Middlesbrough tion de sportifs de haut niveau avec sérénité. La pression sera sur les Anglais. L’enjeu: une demi-finale de la Coupe de l’UEFA en 2005. Parmi eux, 63 cas (2,1%) ont révélé des résul- Par tats anormaux ou des viola- Laurent Ducret tions des règles. Parmi les cas positifs, 32 sont liés à des taux lresteundernierpasà de testostérone trop élevés et franchir à Bâle pour deve- 16 découlent d’un usage de I nir le premier club suisse à stéroïdes. atteindre le stade des demi-fi- L’agence a contrôlé 3114 nales d’une compétition euro- sportifs de 119 pays, dans 40 péenne 28 ans après Grasshop- sports différents. «L’AMA a per. Victorieux 2-0 jeudi der- réalisé des contrôles du sang et de nier au match aller grâce à des l’urine conformément à la liste des réussites de Delgado et David interdictions 2005, y compris des Degen, les Rhénans abordent analyses d’urine pour l’EPO, et le déplacement de Middles- desanalysesdesangpourladé- brough avec un avantage con- tection des transporteurs d’oxy- séquent. «Je veux que mes joueurs gène basés sur l’hémoglobine, des entrent sur le terrain comme s’il y transfusions sanguines et de l’hor- avait eu 0-0 à l’aller, explique mone de croissance.» Il y a eu 63 Christian Gross. Comme à Mo- résultats d’analyse anormaux naco et à Strasbourg, notre tâche et autres violations des règles sera beaucoup plus aisée si nous antidopage. L’AMA n’a pas le parvenons à marquer ce fameux pouvoir de déclarer un sportif but à l’extérieur.» «positif». Elle transmet les ré- Parfait connaisseur de la Pre- sultats des analyses aux fédé- mier League depuis son expé- rations sportives internationa- rience malheureuse à la tête de les concernées, seules habili- Tottenham, l’entraîneur rhé- tées à infliger des sanctions. nansaittrèsbienqueMiddles- Franck Queudrue (à gauche) face au Bâlois Eduardo: le duel anglo-helvétique s’annonce chaud. PHOTO ARCH-LAFARGUE En 2004, l’AMA avait effec- brough cherchera le K.O. d’en- tué 1848 tests et enregistré 19 trée. «LesAnglaisn’ontpasle Le FC Bâle apparaît en me- L’équipe avait su réagir à Monaco des champions devant Galata- avons les moyens de marquer trois cas positifs et quatre infrac- choix.Commeilsn’ontpasmarqué sure de tenir le choc au River- après le penalty de Vieri.» En Prin- saray pour retrouver la trace du buts.» En championnat, Man- tions. Elle explique la hausse à Bâle, la pression sera énorme sur side Stadium. Christian Gross cipauté, les Bâlois étaient par- dernier échec d’une équipe chester United s’est incliné 4-1 en raison de l’adoption d’un eux, poursuit-il. Ils devront vrai- peut s’appuyer sur deux défen- venusàrevenirtrèsvitedansle helvétique dans un tel cas de fi- au Riverside Stadium. Et Chel- seuil plus bas pour les contrô- ment prendre tous les risques.» seurs centraux très efficaces matchaveclatêtevictorieuse gure. Les Neuchâtelois avaient sea a perdu 3-0. les de la testostérone et d’une dans le jeu aérien. Lors des de Majstorovic pour le 1-1. gagné 3-0 le match aller à La Privé de Mendieta, blessé, «augmentation significative» des À L’AFFICHEZ cinq matches de Coupe de Maladière avant de s’incliner 5- mais qui avait été décevant au positivités aux stéroïdes. l’UEFA disputés depuis la trêve, Seul Neuchâtel Xamax... 0enTurquie.Maisonrappel- Parc Saint-Jacques, Steve McLa- Les nageurs et les spécialis- COUPE DE L’UEFA Majstorovic et Smiljanic ont of- Un regard sur le passé des leraquecematchàIstanbul ren enregistrera la rentrée du tes de l’athlétisme ont été les Quarts de finale, matches retour fert toutes les garanties. «Mid- Coupes d’Europe donnera en- s’était déroulé dans un con- capitaine Southgate en défense sportifs les plus contrôlés. Au- Aujourd’hui dlesbrough entamera certainement core plus d’assurance aux Bâ- texte détestable. et du Néerlandais Boateng en cun footballeur ni volleyeur 18.00 Zenit St-Pétersb. - FC Séville le match avec quatre attaquants, lois. Les clubs suisses savent gé- Dans le camp anglais, l’en- ligne médiane. Mais il misera n’a été contrôlé. /si-ap (aller: 1-4) souligne Christian Gross. Si les néralement bien gérer un tel traîneur Steve McLaren et ses avant tout sur la force de péné- 19.30 Steaua Bucarest - Rap. Bucarest Anglais ont la chance d’ouvrir ra- avantage dans des matches re- joueurs veulent encore croire tration de Jimmy Floyd Hassel- (aller: 1-1) pidement le score, nous ne devrons tour à l’extérieur. Il faut, ainsi, en leurs chances. «Notre situa- baink. Malgré ses 33 ans, l’an- Tirages du 5 avril 2006 20.30 Schalke 04 - Levski Sofia (aller: 3-1) pasnousdésunir,perdreàlafois remonter à 1988 et l’incroyable tion est délicate, avoue McLaren. cien attaquant de Chelsea est 21.00 Middlesbrough - Bâle notre concentration et notre con- élimination du Neuchâtel Xa- Mais nous sommes convaincus que encore capable de dynamiter (aller: 0-2) fiance. Mais je ne suis pas inquiet. max de Gilbert Gress en Coupe ce quart est loin d’être joué. Nous n’importe quelle défense. /si 10 18 26 27 34 39 9

Nbre gagnants Gains (Fr.) EN BREFZ 6 0 jackpot 5+ 2 138'423.00 FOOTBALL Nicole Pétignat ster-Tour d’Aix-la-Chapelle la 5 52 10'124.40 Deux Espagnols sur quatre au Club 44. Le Club 44 de La saison passée. /si 4 3'674 50.00 Chaux-de-Fonds recevra l’arbi- 3 59'163 6.00 LIGUE DES CHAMPIONS Barcelone et Arsenal rejoignent tre suisse Nicole Pétignat le HOCKEY SUR GLACE Nou- Prochain Jackpot du 8 avril : Villarreal et l’AC Milan. Deux Suisses encore en lice jeudi 15 juin à 20h. En pleine veau directeur à Coire. Le HC Fr. 1'700'000.- Coupedumonde,leregard Coire a nommé son ancien 283785 eux équipes espagno- mis au Barça de prendre autorisé de Mme Pétignat ap- joueur Andreas Fischer au Nbre gagnants Gains (Fr.) les font partie du der- l’avantage au score face à Ben- LE POINTZ portera un éclairage différent poste de directeur à plein 6 1 137'719.00 nier carré de la Ligue fica. En fin de partie, Eto’o LIGUE DES CHAMPIONS sur l’arbitrage. Cette arbitre temps. /si D 5 0 0.00 des champions. Barcelone, classait l’affaire en doublant la de Super League reviendra Quarts de finale, retour 4 18 1'000.00 vainqueur de Benfica (2-0), a mise. aussi sur son parcours person- CURLING La Suisse stoppe 3 179 100.00 rejoint Villarreal en demi-fina- A Turin, Arsenal n’a pas JUVENTUS - ARSENAL 0-0 nel. Plus de renseignements l’hémorragie. L’équipe de les. Pour sa part, Arsenal a vraiment tremblé face à un ad- sur www.club-44.ch/pro- 2 1'678 10.00 Delle Alpi: 50.000 spectateurs. Suisse du skip Ralph Stöckli a Prochain Jackpot du 8 avril : Arbitre: M. Fandel (All). chains.htm. géré son avance du match al- versaire très décevant. Les /réd. pu stopper sa série de défaites Fr. 230'000.- Juventus: Buffon; Zambrotta, Kovac, ler (2-0) face à la Juventus. «Gunners» participeront aux en disposant aisément du Ja- Cannavaro, Chiellini (66e Balza- Gren et Good pas reconduits. L’actuel leader du Calcio n’a demi-finales de cette compéti- retti); Mutu (61e Zalayeta), Emer- pon aux championnats du 516094 pas réussi à redresser la situation pour la première fois de son, Giannichedda, Nedved; Treze- Vaduz a décidé de ne pas recon- monde de Lowell (EU). Elle Nbre gagnants Gains (Fr.) guet, Ibrahimovic. tion. leur histoire. Avec Senderos duirelecontratdesonentraî- n’en aura pas moins encore 6 0 jackpot Après avoir manqué un pe- (Arsenal) – voire Djourou – et Arsenal: Lehmann; Eboué, Touré, neur Mats Gren, qui prend fin Senderos, Flamini; Hleb (87e besoin, probablement, de trois 5 1 10'000.00 Vogel (AC Milan) deux Suisses nalty en début de match, Ro- Diaby), Ljungberg, Gilberto, Fabre- au terme de cette saison. L’as- victoires dans ses trois derniers 4 16 1'000.00 naldinho a tout de même per- sont encore en lice. /si-réd. sistant du Suédois, Ignaz Good, 3 161 100.00 gas, Reyes (63e Pires); Henry. matches pour se qualifier pour Notes: expulsion de Nedved (77e, a connu le même sort. /si 2 1'434 10.00 deuxième avertissement). la suite de la compétition. /si Prochain Jackpot du 8 avril : Vainqueur 2-0 à l’aller, Arsenal est ATHLÉTISME Barber re- Fr. 2'000'000.- qualifié. Elik prolonge à Innsbruck. Le tourne aux Etats-Unis. La Jackpots: montants estimés non BARCELONE - BENFICA 2-0 (1-0) double championne du Canadien Todd Elik (40 ans), garantis. A partager entre les Camp Nou: 95.000 spectateurs. monde Eunice Barber, victime ancien acteur du champion- gagnants du 1er rang. Arbitre: M. Michel (Slq). d’une interpellation contro- nat de Suisse, a prolongé d’un Buts: 19e Ronaldinho 1-0. 89e Eto’o an son contrat avec le HC 2-0. versée le 18 mars, retournera Barcelone: Valdes; Belletti, Puyol, s’entraîner aux Etats-Unis la Innsbruck. Il a inscrit 84 Oleguer, Van Bronckhorst; Van points cette saison en 55 mat- semaine prochaine. Elle sera 2 11 23 2425 29 32 Bommel (84e Edmilson), Iniesta, basée à Los Angeles. /si ches, dont 22 buts. /si Deco; Larsson (86e Giuly), Eto’o, 3437 38 40 44 45 48 Ronaldinho. Benfica: Moretto; Ricardo Rocha, HIPPISME Nouveau cheval TENNIS Patty sans souci. 49 52 58 61 62 63 Luisao, Anderson, Leo; Beto (72e pour Céline Stauffer. Céline Patty Schnyder ne s’est pas at- Robert), Petit, Manuel Fernandes tardée sur le court au (82e Marcel); Geovanni (55e Kara- Stauffer pourra compter sur gounis), Miccoli, Simao. une nouvelle monture de deuxième tour du tournoi sur Notes: Moretto retient un penalty pointe. La Genevoise, déjà terre battue d’Amelia Island c c c c t t de Ronaldinho (5e). Averti, Deco (EU). La Bâloise (WTA 9) a ne jouera pas le prochain match bien armée avec son étalon battu l’Américaine Lisa Ray- 9 10 R A 6 D 0-0 à l’aller, Barcelone est qualifié. «Daloubet d’Evordes», aura à k p p p p p mond 6-2 6-2 (WTA 75) en 53’. Demis-finales: Arsenal - Villareal, sa disposition «Narcossa», ju- Emmanuel Eboue (à gauche) - Pavel Nedved: le Tchèque ment de neufans avec laquelle Elle affrontera en huitième de 10 7 8 9 10 R AC Milan - Barcelone (18-19 et 25- Seule la liste officielle des résultats de la Juventus ne finira pas la partie. PHOTO KEYSTONE 26 avril). /si s’était illustré Markus Fuchs en finale la Russe Vera Duchevina terminant second du Young- (WTA 51). /si de la Loterie Romande fait foi. L’Express 23 SPORT Jeudi 6 avril 2006 L’Impartial

CYCLISME Hushovd grille Petacchi a dernière classique des L’angoisse et l’euphorie Flandres, Gand-Wevel- Lgem, s’est terminée par un sprint massif. La victoire est HOCKEY SUR GLACE La série entre FR Gottéron et Bienne sera celle de tous les dangers pour revenue au Norvégien Thor Hushovd (Crédit Agricole). Il a les Fribourgeois et de tous les espoirs pour les Biennois. Interview croisé entre Marquis et Werlen grillé sur la ligne le jeune Alle- mand David Kopp et Alessan- Par dro Petacchi, alors que le Grégory Beaud Suisse Fabian Cancellara a pris Des risques la sixième place. L’Italien Fi- artenaires sous le mailot lippo Pozzato, qui avait attaqué de FR Gottéron de 1996 calculés àlaflammerouge,aétédé- P à 2002, Philippe Marquis Bienne, tout le passé dans les derniers mètres. (FR Gottéron) et Marc Werlen monderêvedere- Il a tout de même terminé qua- (Bienne) vont s’affronter dès A trouver l’élite après trième. ce soir pour une place en LNA. 11 années de purgatoire en A quelques heures du premier LNB. Contrairement à la sé- Boonen lâché engagement, les deux défen- rie contre Lausanne de Cette course, longue de 208 seurs font le point sur les for- 2004, les dirigeants du Stade km et comptant pour le Pro- ces en présence. de glace ont renforcé leur Tour, se disputait sur un par- Comment votre équipe s’est- équipe avec des mercenai- cours beaucoup moins difficile elle préparée en vue de cette fi- res aussi chers que presti- que la «Ronde» de dimanche. nale? gieux (Perrin, Trépannier, Victorieux du Tour des Flan- Philippe Marquis: Contraire- Tuomainen et Thornton). dres et grand favori de Paris- ment aux deux premières sé- «Nous n’avons pas réalisé trop Roubaix, le champion du ries,nousnoussommesparfai- de folies, assure le manager monde Tom Boonen a été dis- tement mis en condition pour Daniel Villard. Certains spon- tancé dans l’avant-dernière dif- affronter Bienne. Après une sors ont versé des primes supplé- ficulté, mais n’a pas apparem- période de repos physique et mentaires en fonction de notre ment pas forcé pour revenir. mental, nous avons travaillé qualification pour les play-offet A l’avant de la course, le très fort pour arriver en grande la série finale. Et puis, les étran- Belge Bert Roosems a tenté sa forme pour le premier match. gers ont été engagés selon le chance à 14 km du but. L’an- Marc Werlen: La préparation nombre de matches joués.» Les cien champion de Belgique du n’a pas été très différente par risques ont donc été calcu- contre-la-montre a longtemps rapport à la série face à Sierre. lés. Les budgets prévision- résisté avec une douzaine de se- Il y a beaucoup de parties tacti- A l’image de Bienne, Marc Werlen (à gauche) patine le coeur léger. A FR Gottéron, le Fleu- nels aussi: 5 à 6 millions en condes d’avance en sa faveur ques avec des séances vidéos risan Philippe Marquis (à droite) a plus de soucis. PHOTOS LAFARGUE cas de promotion, 5 à 10% avant d’être repris à moins de sur les matches de FR Gottéron d’économies (sur 2,9 mil- 1500 m de la ligne par le pelo- et notre entraîneur Kim Col- dans votre équipe? que cette série face à Bienne est de manière totalement libérée. lions) pour la saison pro- ton. Agé de 28 ans, Hushovd, a lins a visionné deux fois les Fri- P. M.: Il y a énormément de la dernière chance de maintien Quelles sont les clés de chaine en LNB. «Rien n’est remporté l’an dernier le bourgeois. Nous patinons éga- nervosité. Après avoir manqué et nous sommes conscients cette série? facilepourunclubdeLNBqui maillot vert du Tour de France. lement plus, car il faudra être notre place en play-off à cause qu’il va falloir tout donner. P. M.: Avec l’Américain veut monter. Nous avons déjà Sixième du Tour des Flan- physiquement prêts dès la pre- de la différence de buts, nous M. W: Logiquement, le ves- Thomas Askey devant le filet, établi quelques contacts, mais ce dres, Fabian Cancellara, qui a mière minute. avons été psychologiquement tiaire est euphorique après ce nous possédons une assurance n’est pas facile d’avancer» passé l’une des côtes en tête, a Comment est l’ambiance très mal. Tout le monde sait titre de champion de LNB. tous risques. Ce sera à nous ajoute Daniel Villard, qui a obtenu la même place à Wevel- Grâce à ce succès, l’état d’es- d’imposer notre rythme et approché Michael Neinin- gem. Il a de nouveau fait forte prit de chacun est idéal pour d’être très disciplinés. Face ger. /JCE impression et sera parmi les travailler en vue des prochai- aux Langnau Tigers, les péna- principaux favoris dimanche Un cadeau pour Fuchs? nes échéances. Depuis le der- lités stupides nous ont coûté lors de la traversée de «L’Enfer a deuxième manche tions à notre jeu pour éviter de se nier match face à Sierre, l’im- très cher, il faudra impérative- À L’AFFICHEZ du Nord». de la finale des play-off retrouver en difficulté.» patience d’affronter FR Gotté- ment changer cela. Bienne LNA Classements L de LNA entre Lugano RégisFuchsestsansdoute ron se ressent de plus en plus. possède de bonnes armes of- Wevelgem (Be). ProTour. Gand-We- et Davos se disputera ce soir le grand bénéficiaire du chan- Avez-vous peur de l’adver- fensives, à nous de nous en Play-off, finale velgem, 298 km: 1. Hushovd (No, dans la station grisonne. Le gement d’entraîneur à la Re- saire? méfier. (au meilleur de sept matches) Crédit Agricole), 4h57’33’’. 2. Kopp Luganais Régis Fuchs sait que sega. Son statut est passé P. M.: Bienne est une M. W.: Nous devrons impé- Ce soir (All). 3. Petacchi (It). 4. Pozzato (It). Davos vaut mieux que ce qu’il d’élément presque surnumé- équipe avec d’excellents rativement jouer durant 60 mi- 20.15 Davos - Lugano (TSI 2) (0-1 dans la série) 5. Hincapie (EU). 6. Cancellara (S). a présenté lundi (défaite 0-5). raire à celui de joueur de po- joueurs, mais nous ne devons nutes à notre meilleur niveau. 7. Eisel (All). 8. Putsep (Est). 9. Davis «Nous avons réussi à bien poser wer-play. Face aux Kloten pas en avoir peur. On doit évi- Tout relâchement sera immé- LNB (Aus). 10. Arvsesen (Dan) tous m. notre jeu, à l’appliquer à 100% Flyers, il a marqué deux buts demment les respecter mais diatement sanctionné. Sur le Puis: 16. Elmiger (S). 17. Rast (S). Promotion-relgéation LNA-LNB (au meilleur de sept matches) 117. Boonen (Be) à 5’55’’. dans ce premier match» relevait et réalisé un assist. «C’est sûr tout le monde sait que si nous plan des étrangers, nous possé- ProTour. Individuel: 1. Boonen (Be, l’ex-Chaux-de-Fonnier, qui es- quejesuislegrandgagnantdu jouons de la même manière dons un avantage avec des Ce soir Quick Step) 89 points. 2. Petacchi père fêter son 36e anniver- changement, mais je tiens à préci- qu’en milieu de championnat, joueurs très complets et Valeri 19.45 FR Gottéron - Bienne (It) 72. 3. Pozzato (It) 70. 4. Ballan saire aujourd’hui avec une ser que j’ai toujours fait mon tra- nous devrions l’emporter. Chiriaiev, même s’il est consi- Les autres matches. Samedi 8 avril, 19h45: Bienne - FR Gottéron. Mardi (It) 70. 5. Hincapie (EU) 60. 6. Lan- victoire en cadeau. Le petit ai- vail. Aujourd’hui, on me de- M. W.: Nous jouons avec déré comme joueur suisse, a le dis (EU) 52. 7. Dekker (PB) 51. 8. 11 avril, 19h45: FR Gottéron - lier de la Resaga dispute sa mande de prendre plus de respon- l’enthousiasme et la confiance. même rendement qu’un mer- Bienne. Jeudi 13 avril, 20h15: Hushovd (No) 44. 9. Vila (Esp) 43. Bienne - FR Gottéron. Samedi 15 10. Hoste (Be) 42. Puis: 14. Cancel- huitième finale de play-off de sabilités et j’essai de m’en montrer Si une des deux équipes doit cenaire. En n’utilisant pas de LNAetilsaitdequoiilparle. digne» précise l’ancien junior avoir peur, c’est FR Gottéron et licence étrangère au poste de avril (éventuellement). 20h15: FR lara (S) 34. 34. Elmiger (S) 5. 39. M. Gottéron - Bienne. Lundi 17 avril Zberg (S) 48. Par équipes: 1. Gerols- «Tout s’est bien déroulé mais il du HCC qui chasse son qua- pas nous! Avec le titre de gardien grâce à Zerzuben, (éventuel). 18h: Bienne - FR Gotté- teiner 79 points. 2. Discovery Chan- faut apporter des petites correc- trième titre en LNA. /si champion, nous n’avons plus nous avons également un ron. Jeudi 20 avril (éventuel). nel 76. 3. CSC 73. 4. Quick Step 68. de pression et pouvons jouer atout de plus. /si 20h15: FR Gottéron - Bienne. /si 5. Phonak 66. /si

Un lien de solidarité!

La Loterie Romande oeuvre pour le bien commun. Elle redistribue l’intégralité de ses bénéﬁ ces en faveur de projets et d’institutions d’utilité publique sur tout le territoire romand. Un soutien essentiel dont bénéﬁ cie notamment le monde du sport.

www.entraide.ch www.loterie.ch 24 SPORT Jeudi 6 avril 2006 L’Express EN BREFZ NATATION La vitalité chi- noise. A moins de deux ans et demi de «ses» Jeux olympiques, la Chine a montré toute Du talent à revendre la vitalité de sa natation lors de la première journée des cham- Mardi: Toronto Raptors - Boston Cel- BILLARD FRANÇAIS Alain Houlmann et Michaël Voegtlin font partie pionnats du monde en petit tics 120-124. Washington Wizards - bassin. Le succès sur 400 m 4 New York Knicks 105-90. Cleveland des meilleurs joueurs suisses. Une dynamique encourageante pour le CAB nages de Qi Hui mais aussi les Cavaliers - Philadelphia 76ers 124-91. New Jersey Nets - Atlanta Hawks 96- bons temps de Yang Yu, troi- 94. Miami Heat - Milwaukee Bucks sième du 200 m papillon, ont 115-89. Charlotte Bobcats - Minne- montré que le travail des Asia- sota Timberwolves 97-92. Detroit Pis- tiques payait vraiment. /si tons - New Orleans-Oklahoma City Hornets 101-93. Memphis Grizzlies - Golden State Warriors 100-75. Chi- FOOTBALL Pelé consultant. cago Bulls - Indiana Pacers 102-96. Pelé sera l’un des consultants Dallas Mavericks - Sacramento Kings de la chaîne de télévision pu- 127-101. Utah Jazz - San Antonio Spurs 86-95. Seattle SuperSonics - blique allemande ZDF lors de Houston Rockets 104-87. Los Ange- la Coupe du monde en Alle- les Clippers - Denver Nuggets 111- magne (9 juin-9 juillet). /si 109. /si Pires vers Villarreal. Le milieu de terrain français d’Arsenal, Robert Pires, devrait jouer au cours des deux prochaines saisons à Villarreal. Pires, 32 ans, dont le contrat avec Arsenal se termine à la fin de la saison en cours, aurait conclu un accord Le Canadien de Montréal a pratique- pour un contrat de deux ans ment assuré sa place en play-off après avec le club espagnol. /si son septième succès de rang (5-3 contre les Boston Bruins). Il occupe le sep- tièmerangdelaConférenceestavec Renvoi aux Geneveys. Sans neuf points d’avance sur Atlanta et un surprise, le match en retard de match en plus. Mark Streit a disposé de plus de 20’ de glace. Depuis le 13 mars, deuxième ligue entre les Ge- le Bernois a disputé dix matches de neveys-sur-Coffrane et Lusita- suite après avoir attendu près de deux nos a été renvoyé. Par ailleurs, mois dans les tribunes. David Aebischer est resté sur le banc. Alain Houlmann (à gauche) et Michaël Voegtlin: deux jeunes Chaux-de-Fonniers très prometteurs. PHOTO LEUENBERGER vu les nombreux renvois inter- Mardi: Canadien de Montréal (avec venus ces derniers jours, l’ANF Streit, sans Aebischer) - Boston Bruins a décidé de prolonger le 5-3. New York Rangers - Philadelphia Par pétitions de «trois bandes» – la négliger: «Il faut une grande ca- Michaël. Sinon, tu n’obtiens rien Flyers 3-2 après les tirs au but. Minne- Sélim Biedermann discipline la plus compliquée – pacité mentale pour devenir un de bon.» championnat des petites ligues sota Wild - St-Louis Blues 5-4 après les et de biathlon. grand champion, note-t-il. Le Ces graines de champion (2e à 5e ligue) d’une semaine tirs au but. Anaheim Mighty Ducks - du 4 juin au 11 juin. /réd. Los Angeles Kings 6-2. /si eux jeunes Chaux-de- «Alain est le premier junior du billard français, c’est 60% de men- ont, pour sûr, une belle car- Fonniers se démar- club à avoir participé à trois cham- tal et 40% de technique» Outre rière devant eux. «Notre rêve est TOUS AZIMUTSZ D quent en billard fran- pionnats du monde et quatre une bonne préparation techni- de devenir professionnel, lancent- Intéristes conspués. Les çais. Et c’est peu dire. Alain d’Europe» relève Marcelin Houl- que, l’essentiel est d’être au top ils en chœur. Mais en Suisse, ce joueurs de l’Inter ont été cons- Sven Leuenberger à Berne. Le Houlmann (21 ans) et Michaël mann. Il a, du reste, été sacré mentalement. «Ce sport demande n’estvraimentpasévident.Ilya pués à leur retour à Milan CP Berne a nommé l’ancien Voegtlin (17 ans) ont déjà des champion de Suisse junior l’an beaucoup de concentration, ajoute 400 licenciés – dont 14 juniors... – dans la nuit de mardi à hier joueur Sven Leuenberger (36 palmarès impressionnants. Et dernier. Le 22 avril, il s’alignera Alain Houlmann. On ne doit pas alors qu’en Belgique, par exemple, après leur élimination sans ans) au poste de directeur cela ne fait que commencer. Ils aux championnats de Suisse se- penser à l’adversaire, il faut se bat- on en totalise 1.200.000.» gloire en quarts de finale de la sportif. L’ex-défenseur inter- ont des objectifs plein la tête. niors, à La Chaux-de-Fonds. tre contre soi-même.» Et ceci, Des chiffres affolants, il est Ligue des champions par les national (124 sélections) suc- «J’espère gagner, mais cela va être même à l’entraînement: «C’est vrai. Mais avec leur volonté et Espagnols de Villarreal. Les cède à Roberto Triulzi, limogé 60% de mental difficilecarc’estlemêmejoueurqui rarequejediscute,ilestnécessaire leur talent, nul doute qu’ils y joueurs et dirigeants milanais lundi. Leuenberger a porté les Le plus jeune des deux com- l’emporte depuis dix ans... Il sera d’être superconcentré, explique parviendront. /SBI ont été sifflés et conspués par couleurs de Berne pendant 13 pères a découvert ce sport il y a dur à détrôner, lance-t-il. En tous une centaine de supporters saisons et plus de 700 matches. deux ans et demi. «Il a atteint les cas, j’ai de bonnes chances de déçus. /si Après son retrait du sport de un très haut niveau en peu de réussir un podium. » compétition en 2003, il a di- temps, souligne Marcelin Houl- Michaël, lui, vient de rame- Dynamique encourageante Un mort et 26 blessés en Ar- rigé pendant trois ans la sec- mann, le responsable des ju- ner – pour la deuxième fois – la gentine. Un jeune homme de tion juniors du club. /si niors du Cercle des Amateurs médaille d’argent des cham- râce à Alain et Mi- les, mais pas insurmontables.» 17 ans a été tué par balles et 26 de Billard (CAB). Il a tout de pionnats de Suisse juniors. Il chaël, le CAB redore Toujours est-il qu’avec l’avène- personnes ont été blessées, SPORT-TOTOZ suite croché, il en voulait». Mi- avait remporté le titre en se- Gson blason. Le club ment de ces deux jeunes, le dont sept par armes à feu, lors chaël Voegtlin concourt en li- niors il y a quelques temps, les chaux-de-fonnier était en effet CAB refait parler de lui. «Il est d’affrontements entre suppor- CONCOURS N°15 bre, la discipline qui comprend jeunes pouvant participer aux un peu en perte de vitesse. «Ils primordial de parvenir à les gar- ters et police après un match 1. Bâle - NE Xamax 1 le moins de subtilités. «Pour compétitions seniors en étant amènent du sang frais» se ré- der» assure le responsable des 2. Thoune - Saint-Gall 1, X entre Sarmiento et Union, in- 3. Yverdon - Aarau X l’instant, il apprend l’ABC du junior. Ce qui, à 17 ans, res- jouit Marcelin Houlmann. Il juniors. Personne n’a oublié terrompue à la 84e minute à 4. Zurich - Young Boys 1 billard français. Cela ne sert à rien semble bel et bien à un exploit! n’empêche, le club devra lut- les innombrables titres rem- cause de violentes bagarres en- 5. Cologne - Wolfsburg 1 qu’il passe à des modes de jeu plus «Mon but, c’est les Mondiaux, an- ter pour garder sa place en portés par le passé. 6. Dortmund - B. Leverkusen 1 tre les «hinchas». /si 7. W. Brême - B. Munich X compliqués sans avoir des bases nonce Michaël Voegtlin. Si je LNA, lui qui n’a jamais chuté Voici donc une dynamique 8. Hambourg - M’gladbach 1 parfaites.» «Pour aller loin, il faut m’entraîne bien durant une année à l’échelon inférieur depuis sa encourageante pour le club le CYCLISME Un million d’eu- 9. Ascoli - Inter Milan 2 avoir une bonne capacité à jouer les et que ma précision s’améliore, j’y création il y a 85 ans! «Les sai- plus prestigieux du pays avec ros pour Freire. L’équipe espa- 10. AC Milan - Chievo Vérone 1 points faciles» ajoute son fils aurai mes chances.» Il y aura tou- sons à venir risquent d’être diffici- celui de Genève. /SBI 11. Juventus - Fiorentina 1 gnole Saunier-Duval a formulé 12. Monaco - Marseille 1 Alain. Lui participe aux com- tefois un paramètre à ne pas uneoffresalarialed’unmil- 13. Bordeaux - Saint-Etienne 1 lion d’euros par an à l’Espa- gnol Oscar Freire, dont le con- PMUR Cheval Poids Jockey EntraîneurCote Perf. Notre opinion Les rapports trat avec l’équipe néerlandaise de Rabobank expire à la fin de 1. Kaldoun De La Mare 70 S. Leloup JY Beaurain 25/1 6pAo0o 7 - C’est la grande forme. Notre jeu Hier à Angers la saison. /si Demain 7* à Auteuil 2. Golden Silver 69 X. Hondier H. Hosselet 3/1 3o4o3o 10 - Le format d’un 10* Prix Domaine du Prieuré (le 6 non 8* partant) Encore Sanchez. L’Espagnol Prix Général de 3. Meneur 68,5 B. Chameraud J. De Balanda 18/1 Ao4o7o vainqueur. 2 Tiercé: 16 - 3 - 17. Samuel Sanchez (Euskaltel) a Rougemont 4. Bravou 67 D. Gallagher FM Cottin 17/1 7o4o7o 8 - Il est en pleins progrès. 16 Quarté+: 16-3-17-2. 5 fait chavirer de bonheur les (haies, réunion I, 5. Cirque Fernando 67 J. Guiheneuf C. Aubert 21/1 8o6p2o 2 - Il n’en rate pas une. Quinté+: 16 - 3 - 17 - 2 - 13. course 1, 3 supporters locaux en rempor- 6. Olivia Des Bordes 67 G. Brunot FM Cottin 23/1 4oAo3o 16 - Quel bel engagement. 4 tant la troisième étape du Tour 3900 mètres, Rapports pour 1 franc 5 - Ses chances sont *Bases du Pays basque. Déjà vainqueur départ à 13h50) 7. Monika 67 C. Gombeau B. Barbier 10/1 1o0o1o Coup de poker Tiercé dans l’ordre: 192.– régulières. la veille, il a récidivé en battant 8. Lactao 67 S. Beaumard C. Scandella 9/1 9o3o4o 4 Dans un ordre différent: 38,40 fr. 3 - Il tentera en tout cas de Au 2/4 Quarté+ dans l’ordre: 575,20 fr. au sprint l’Italien Davide Rebel- 9. Golden Gallery 67 N. Millière P.VD Poele 19/1 3o4oTo suivre. 7-10 Dans un ordre différent: 63,20 fr. lin et l’Espagnol Alberto Conta- 10. Padisha Soy 66,5 A. Kondrat D. Windrif 2/1 2o2o6o Au tiercé Trio/Bonus: 15,80 fr. dor. Sanchez reste évidemment 4 - Pour la fougue de pour 15 fr. leader de l’épreuve. /si 11. Shinco Du Berlais 66,5 T. Dal Bacon Rb Collet 20/1 2o4o9o Gallagher. 7-X-10 Rapports pour 2,50 francs Quinté+ dans l’ordre: 2041,25 fr. 12. Daventry 65,5 S. Dupuis J. De Balanda 29/1 4o4oTo Le gros lot Paris-Roubaix: Phonak avec 7 Dans un ordre différent: 30,25 fr. 13. Oeil De Sivola 64 M. Delmares T.Trapenard 16/1 1o2o2o LES REMPLAÇANTS: 10 Bonus 4: 22,75 fr. trois Suisses. Les responsables Cliquez aussi sur 14. Lumine Or 64 J. Ducout J. Barbe 45/1 8o7o2o 15 - Le deuxième atout 15 Bonus 4 sur 5: 4,25 fr. de Phonak ont communiqué www.longues oreilles.ch 11 Bonus 3: 4,25 fr. la formation de leur équipe 15. Martur 64 G. Adam M. Rolland 22/1 3o5o6o Rolland. 3 4 pour Paris-Roubaix qui aura Seule la liste officielle 16. Lanfranko 64 R. Schmidlin M. Rolland 13/1 8o3o5o 11 - Ce Collet sait courir Rapports pour 5 francs PMU fait foi 8 lieu dimanche. Trois Suisses 17. Celui Qui Chante 62 F. Estrampes R. Chotard 26/1 2o0o1o caché. 2 2sur4:20.– en font partie: Aurélien Clerc, Martin Elmiger et Gregory Rast. Ils seront encadrés par FFREZ VOUS LES COURSES EN DIRECT Bert Grabsch (All), Fabrizio O - Guidi (It), Ryder Hesjedal AU BAR LE LONGCHAMP (A CÔTÉ DE L’HÔTEL TOURING) (Can), Robert Hunter (AfS) et Uros Murn (Sln). /si L’Express 25 PROGRAMMES TV Jeudi 6 avril 2006 L’Impartial

7.00 Le journal. 7.05 Quel temps 6.45 Zavévu. 8.20 Quel temps fait- 6.45 TF1 info. 6.55 TF ! Jeunesse. 6.30 Télématin. 8.40 Des jours et 6.00 EuroNews. 6.50 France Truc. 6.00 M6 Music. 7.00 Flash 6.20 Frontières. 6.45 Debout les fait-il ?. 8.20 Secrets de famille. il?. 9.00 tsrinfo. 9.20 A bon enten- 8.35 Téléshopping. 9.25 Provi- des vies. 9.05 Amour, gloire et 8.40 C'est mieux ensemble. 9.00 info/Météo. 7.10 Morning Café. zouzous. 8.25 5, rue Sésame. 9.00 8.50 Top Models. 9.10 Commis- deur. 9.50 Sang d'encre. 10.00 dence. 10.15 Julia Corsi, commis- beauté. 9.30 C'est au programme. Plus belle la vie. 9.30 Dallas. 10.25 9.10 M6 boutique. 10.00 Tubis- Les maternelles. Invités: Corine saire Moulin, police judiciaire. Film Classe éco. Invité: Nick Hayek, saire. Moteur! 11.15 Mission sau- 10.50 Flash info. 11.00 Motus. La croisière s'amuse. 11.15 Bon simo. 10.55 Starsix music. 11.50 Goldberger, journaliste; Michel TV. Policier. Fra. 2003. Réal.: Yves patron de Swatch Group. 10.30 vetages. Changements de cap? 11.35 Les z'amours. 12.10 La cible. appétit, bien sûr. Vinaigrette d'as- Destins croisés. Pour l'amour de sa Hanus, psychiatre; Christophe Rénier. 1 h 35. Stéréo. 10.45 Euro- Passe-moi les jumelles. 11.30 12.10 Attention à la marche!. 12.51 Millionnaire perges vertes aux agrumes et fille. 12.50 Le 12.50. André, psychiatre. 10.33 Mon bébé News. Zavévu. 12.00 La voie des Andes. 13.00 Journal coriandre. 11.40 12/13. 13.10 Une famille et moi. 10.35 A vous de voir. 11.05 13.00 Journal Sur la piste des chimpanzés. 12.00 11.10 Les Feux 12.25 tsrinfo. 13.15 Le journal. 13.50 Les Feux 12.55 Inspecteur Derrick presque parfaite 13.40 Sang d'encre. 13.50 A bon 13.55 Brigade du crime Midi les zouzous. 13.40 Le maga- de l'amour de l'amour Une seconde vie. Maman un jour, maman toujours. entendeur. 14.20 Classe éco. Invité: Un tramway pour l'enfer. zine de la santé au quotidien. 14.35 11.50 Code Quantum 14.40 Au-dessus 13.55 Pour le plaisir Le match de la dernière chance. Nick Hayek, patron de Swatch 14.50 Un cas pour deux 13.35 Un mariage Le mystère Howard Hughes. 15.50 de tout soupçon 15.05 Le Prix de l'amour Les grandes batailles de la Répu- 12.45 Le journal Group. 14.50 Passe-moi les Délit de fuite. de convenance jumelles. Film TV. Suspense. EU. 1995. Réal.: Film TV. Drame. All. 1997. Réal.: Film TV. Sentimental. Can - EU. blique. 16.35 Studio 5. 16.45 13.20 Photos de famille Grâce aux honoraires qui ont Rolf von Sydow. 1h30. Stéréo. 15.55 Zavévu Karen Arthur. 1h55. 1/2. Stéréo. récompensé le succès de sa der- 1998. Réal.: James Keach. 1h55. Catastrophe. 17.50 C dans l'air. Invitée: Elisabeth Reusse-Decrey. Une jeune juriste, mariée depuis Romances et adultères croisés dans nière mission, Matula a décidé de 15.30 L'Espoir 14.10 Demain à la une 16.35 Déclic cinq ans, est victime de la violence une Ecosse mythique où un couple s'offrir un cours de deltaplane. Un La vieille dame et le chat. Semaine des médias. et de l'infidélité de son mari. a accepté de travailler dans une d'un lendemain double assassinat vient toutefois 15.00 Vis ma vie 17.05 C' mon jeu Lassée, elle remet leur union en distillerie locale, tenue par deux Film TV. Drame. All. 2000. Réal.: contrecarrer ses projets... Johannes Fabrick. 1h35. Stéréo. 19.00 Les Dayaks d'Indonésie. Sau- 15.20 Washington Police 17.20 Un, dos, tres question. bienfaiteurs. 15.55 JAG 17.05 Génération Hit veteurs de la forêt tropicale. Le parc 2 épisodes. Mère et fils. 16.35 New York: 16.35 France Truc national de Kayan Mentarang, en Une soirée à l'ambassade. 16.55 Doc 18.10 Malcolm police judiciaire 17.30 C'est pas sorcier 17.55 Un, dos, tres Indonésie, permet aux Dayaks, occu- Personne. Le somnanbule. Amour fraternel. 16.45 Des chiffres Le dire c'est bien, le fer c'est 18.55 Charmed pants traditionnels de l'île de 17.45 Télé la question! 18.35 Everwood 17.30 Monk et des lettres mieux! Derniers maux. (1/2). Bornéo, de préserver leur environne- 18.05 Le court du jour Au coeur des choses. Monk va au théâtre. 17.20 Tout vu, tout lu 18.05 Questions 19.50 Six'/Météo ment. 19.45 Arte info. 20.00 Le Histoires des Savoirs. 19.20 Kaamelott 18.20 Crésus 18.00 Préjudices pour un champion journal de la culture. 20.15 Cordons 20.10 Ma famille d'abord bleus. Chaud devant! Trois semaines Le serpent géant. Abandon. - Excès de bagage. 18.10 Top Models 19.05 A prendre 18.35 19/20 Instinct animal. se sont écoulées à La Régalade: 18.35 Jour de Fête 19.25 Secrets de famille ou à laisser 18.55 On a tout essayé 20.10 Tout le sport 20.40 Six'infos locales/ Juliana constate avec amertume 18.55 Le journal 19.50 Banco Jass 20.00 Journal 20.00 Journal 20.20 Plus belle la vie Kaamelott que la douce époque des cours au

Les compagnies charters. La phase finale. J.-M. Tinivelli, B. Yerlès. «Le pétrole est dans le pré». Samuel L Jackson, William Hurt. Hermance Carro. Gérard Depardieu, Nathalie Baye. 20.05 19.55 20.50 20.50 20.55 20.50 20.40 Temps présent Davos/Lugano Rose et Val Envoyé spécial Dérapages Madame Le Retour de Magazine. Reportage. 1 h 5. Sport. Hockey sur glace. Cham- Film TV. Policier. Fra - Blg. 2005. Magazine. Reportage. 2h5. incontrôlés le chef! Martin Guerre Stéréo. Charters, à vos risques pionnat de Suisse LNA. Play- Réal.: Christian Bonnet. La peur Au sommaire: «Gambie: char- 2e Film. Thriller. EU. 2002. Réal.: Télé-réalité. Fra. 2006. 1 h 45. Film. Drame. Fra. 1982. Réal.: et périls. offs. Finale. match. En direct. au ventre. Avec: Bernard Yerlès, ters pour l'amour». Des vacan- Roger Michell. Avec : Ben Hermance Carro, jeune femme Daniel Vigne. Avec : Gérard Un reportage de Jean-Jacques Voilà le grand moment: qui sera Jean-Michel Tinivelli, Catherine cières un peu particulières se Affleck, Samuel L Jackson, Kim de vingt-huit ans passionnée de Depardieu, Nathalie Baye, Ber- Fontaine et Michel Heiniger. sacré champion de LNA pour la Marche. rendent en Gambie pour y vivre Staunton. cuisine, s'est battue pour être nard-Pierre Donnadieu. L'été 2005 a été noir pour saison 2005/2006? Davos, le Le cadavre d'une étudiante est des histoires d'amour insolites. - Ce matin, Doyle Gipson a ren- reconnue comme chef dans un Artigat, un petit village arié- vainqueur de l'édition 2005, est retrouvé dans une chambre «Fins de mois difficiles». En l'aviation avec des accidents à dez-vous au tribunal, où le juge milieu très masculin. Aujour- geois, au XVIe siècle. Le mariage de nouveau au rendez-vous d'hôtel. La scène du crime est France, sept millions de per- doit statuer sur son droit de d'hui, elle a décidé d'ouvrir son de Martin Guerre et de Ber- répétition, des morts par cen- après sa victoire en demi-finale horrible: la victime a été éven- sonnes vivent en dessous du taines: fatalité ou négligences? garde de ses enfants. Quant à premier restaurant. Son objectif: trande de Rols, encore enfants (4-1) contre les Rapperswil-Jona trée. Rose et Val se chargent de seuil de pauvreté. - «Le pétrole l'avocat Gavin Banek, il doit ouvrir une table provençale et mais déjà héritiers des deux «Temps présent» a enquêté en Lakers. Le tenant du titre l'enquête. Ils découvrent que la est dans le pré». Les biocarbu- plaider dans une affaire impor- proposer une cuisine de qualité plus riches familles du lieu, se Suisse, en Turquie et en Afrique retrouve sur sa route le HC jeune femme faisait la «mule»: rants, longtemps délaissés par tante. Lorsque Banek provoque accessible à tous. Elle a choisi solde par un échec évident. Un du Nord et découvert des pra- Lugano qui s'est débarassé des elle transportait des capsules de les pouvoirs publics français, un accident qui met Doyle en de recruter des jeunes qui, beau jour, Martin disparaît et ne tiques inquiétantes dans cer- Kloten Flyers, également quatre cocaïne dans son estomac pour ont désormais le vent en poupe. retard, celui-ci décide de lui comme elle, ont rencontré des revient que huit ans après, taines compagnies charters. victoires à une. des trafiquants. - «PS à déterminer». pourrir la vie. obstacles sur leur parcours. incroyablement changé. 21.10 Les Experts, Miami 22.15 Sport dernière. 22.35 Le 22.40 La méthode 23.00 Un coupable idéal 22.40 Débats en région. Sécurité 22.35 Missing 22.30 Rwanda, Affaire personnelle. court du jour. 22.40 Banco Jass. Cauet Documentaire. Société. Fra. 2001. routière. 23.40 Soir 3. Série. Policière. Can. 2006. 2 les collines parlent Une femme a été assassinée: 22.45 Télé la question!. Divertissement. Présentation: Réal.: Jean-Xavier de Lestrade. 0.05 Une histoire épisodes inédits. Documentaire. Société. Blg. les Experts recherchent le cou- 23.05 Photos de famille Cauet. 2h15. Stéréo. «Un coupable idéal» raconte le immortelle «La dernière cible»: Un tueur 2005. Réal.: Bernard Bellefroid. pable, d'autant plus activement Magazine. Société. Présenta- Invités: Richard Branson, Magalie combat des avocats d’un jeune Film. Drame. Fra. 1967. Réal.: Orson en série est libéré de prison 50 minutes. Stéréo. tion: Sofia Pekmez et Pascal adolescent noir de quinze ans, en qu'Horatio pourrait bien se Vaé, Philippe Catherine, Lynda Welles. 55 minutes. Stéréo. après avoir purgé une longue Le génocide rwandais a fait retrouver accusé du meurtre. Rebetez. 45 minutes. Stéréo. Lemay, Dave, Pink, Francis Huster. Floride, accusé du meurtre d’une Un vieil homme vit reclus dans sa plus de 800 000 victimes en 21.55 Les Experts : Manhattan. Le Invitée: Elisabeth Reusse- Un livre à défendre, un film à pré- femme blanche. Les faits se sont maison. Fasciné par une légende de peine. Peu de temps après, l'an- 1994: des Tutsis, mais aussi des flic de Miami. 22.45 Nouvo. 23.15 Decrey. L'engagement n'est pas senter ou un disque à vendre, ils produits à Jacksonville, le 7 mai marins, il fait le pari qu'il parvien- cien détenu disparaît. - 23h25: Hutus qui refusaient d'y partici- DESIGN Suisse. 23.30 Le journal. un vain mot pour Elisabeth font leur promo dans la bonne 2000, sur le parking d’un hôtel en dra à épouser une jeune femme et «Une vie de star». per. 23.45 NYPD Blue. La main inno- Reusse-Decrey. humeur. Floride. à la convaincre de coucher avec un 0.20 L'hôpital des enfants. 2.20 M6 23.20 Arte info. 23.35 Tracks. 0.25 cente. 23.50 Temps présent. 0.55 Les coulisses de l'économie. 0.55 Journal de la nuit. marin pour leur donner un enfant. Music l'alternative. Supervixens. Film. L’essentiel des autres programmes 1re chaîne TV5MONDE monde 2006. 20.00 Suède/Alle- Planète ARD RTL D tiche 2006 : Messaggi Autogestiti. 8.00 Journal Radio Canada. 8.30 magne. Sport. Curling. Champion- 12.20 Assassinats politiques. 13.15 15.00 Tagesschau. 15.10 Sturm der 15.00 Das Familiengericht. 16.00 18.05 TG2 Flash. 18.10 Rai TG musicale romande nats du monde messieurs. Round Sport. 18.30 TG2. 18.50 10 minuti. Palaces du monde, les gens des La grande pyramide de Gizeh. Liebe. 16.00 Tagesschau. 16.10 Das Jugendgericht. 17.00 Einsatz in 06.00 TVM3 Hits. Le meilleur des Hit grands hôtels. 9.00 TV5MONDE Robin. En direct. 23.00 Coupe de 13.30 Tout pour un chameau. Pinguin, Löwe & Co.. 17.00 Tages- 4 Wänden. 17.30 Unter uns. 18.00 18.55 Meteo. 19.00 Music Farm. l'info. 9.05 Carte postale gour- l'UEFA. Sport. Football. Quarts de 14.05 Tibet clandestin. 14.55 schau. 17.15 Brisant. 17.47 Tages- Guten Abend RTL OU Regionalpro- 19.55 Krypto, the Superdog. 20.05 Parades 07.00 Météo. Prévisions du finale. Matchs retour. 0.00 Match mande. 9.30 Côté jardins. 10.00 Népal : sur la piste des rebelles schau. 17.55 Verbotene Liebe. gramme. 18.30 Exclusiv. 18.45 RTL Warner Show. 20.20 Il lotto alle jour et de la semaine 07.05 TVM3 TV5MONDE, le journal. 10.15 Le retour à déterminer. Sport. Football. 18.20 Marienhof. 18.50 Berlin, Ber- aktuell. 19.03 RTL aktuell, das Wet- otto. 20.30 TG2. 21.00 Alice e le maoïstes. 15.50 Fous d'animaux 4. Hits 08.00 Météo 08.05 TVM3 point. 11.10 Catherine. 11.35 Julie Ligue des champions. 16.20 Sur la terre des dinosaures. lin. 19.20 Das Quiz mit Jörg Pilawa. ter. 19.05 Explosiv. 19.40 Gute Zei- altre... il paese delle meraviglie. autour du monde. 12.00 CANAL+ 17.15 Les dinosaures perdus de 19.50 Das Wetter. 19.55 Börse im ten, schlechte Zeiten. 20.15 Alarm 23.00 TG2. 23.10 Eurogoals. 23.55 Tubes. Pur plaisir avec des tubes, rien Music Farm. 0.30 Inganni perico- TV5MONDE l'info. 12.05 On a tout 8.35 Vera Drake. Film. 10.40 «Jean- Nouvelle-Zélande. 18.10 Des trains Ersten. 20.00 Tagesschau. 20.15 für Cobra 11, die Autobahnpolizei. que des tubes! 10.00 TVM3 Music. essayé. 13.00 Des chiffres et des Philippe», le making of. 11.05 Open pas comme les autres. 19.45 Vivre Eine Chance für die Liebe. Film TV. 21.15 Balko. 22.15 Die Wache. losi. Film. lettres. 13.30 Journal (RTBF). 14.00 Water, en eaux profondes. Film. avec les lions. 20.15 Les cavaliers 21.45 Farbe bekennen. 22.00 23.15 Law & Order, aus den Akten Mezzo Clips de tous les styles (Pop, Rock, TV5MONDE, le journal. 14.20 Milou 12.25 Les Guignols(C). 12.35 Nous du mythe. 20.45 Voyage au pays Monitor. 22.30 Tagesthemen. der Strasse. 0.10 RTL Nachtjournal. 15.45 Bodas de Gloria. 17.00 Pen- Rap, R’n’B, Metal, etc). en mai. Film. 16.05 Télé la ques- ne sommes pas des anges(C). 13.40 des francs-maçons. 22.58 Das Wetter. 23.00 Harald 0.37 Nachtjournal, das Wetter. 0.45 sando Flamenco. Spectacle. 19.00 13.00 Météo tion!. 16.15 TV5MONDE, le journal. La grande course(C). 14.00 L'Ex- TCM Schmidt. 23.30 Polylux. 0.00 Mein CSI: Miami. 1.30 Golden Girls. Séquences jazz. 20.00 Séquences 16.25 Le journal de l'éco. 16.30 Femme de ma vie. Film. 15.45 Leben ist schön, trotz Krebs. 0.45 TVE classic. 20.40 Mezzo mag. 20.50 13.05 TVM3 Music Questions pour un champion. 17.05 L'hebdo cinéma. 16.35 Escrocs. 10.40 L'Horloge. Film. 12.20 La Nachtmagazin. 1.05 Spurlos versch- Charge victorieuse. Film. 13.30 La 15.00 Telediario 1. 15.45 El tiempo. Nigel Kennedy. Concert. 22.50 14.00 TVM3 Hits Faune d'Europe. 18.00 TV5MONDE, Film. 18.20 Monster(C). 18.50 Le wunden, Eine Mutter gibt nicht auf. Mezzo mag. 23.00 Musiques origi- le journal. 18.20 TV5MONDE, l'in- Rue de la mort. Film. 14.55 Les 15.50 Amarte asi, Frijolito. 16.35 JT de Canal+(C). 19.10 Le grand Film TV. nelles. 0.00 Séquences jazz mix. 15.00 TVM3 Tubes vité. 18.35 ARTE reportage. 19.30 Tueurs de San Francisco. Film. Amor real. 17.15 Los Lunnis. 18.00 journal (C). 19.55 Les Guignols(C). ZDF Telediario internacional. 18.30 1.00 Freedom Now!. Catherine. 19.55 La cible. 20.30 20.10 Le grand journal(C). 20.50 16.40 La blonde défie le FBI. Film. Journal (France 2). 21.00 Le monde 18.40 Le Grand Sommeil. Film. 15.00 Heute/Sport. 15.15 Tierisch Vamos a cocinar... con José Andrés. SAT 1 The Shield. 21.40 Deadwood. Kölsch. 16.00 Heute, in Europa. 19.10 España directo. 20.00 Gente. 18.00 TRIBBU de TV5. 22.00 TV5MONDE, le jour- 22.35 Le Rainbow Warrior. Film TV. 20.35 «Plan(s) rapproché(s)». 15.00 Richterin Barbara Salesch. nal. 22.20 Complément d'enquête. 20.45 Bullitt (version remasterisée). 16.15 Julia, Wege zum Glück. 21.00 Telediario 2. 21.45 El tiempo 16.00 Richter Alexander Hold. Divertissement 0.10 Masters d'Augusta (Géorgie). 17.00 Heute. 17.15 Hallo Deut- Europa. 21.50 Cuéntame cómo 0.00 Journal (TSR). 0.30 Sport. Golf. Tournoi du Grand Che- Film. 22.40 Steve McQueen : La 16.58 Sat.1 News. 17.00 Niedrig schland. 17.40 Leute heute. 17.50 pasó. 23.00 Programme non com- Retrouvez Philippe Morax en direct TV5MONDE, le journal Afrique. 0.45 lem. 1er jour. 1.40 Bab el web. Film. cool attitude. und Kuhnt, Kommissare ermitteln. Temps présent. 1.45 TV5MONDE, Ein Fall für zwei. 19.00 Heute. muniqué. 23.45 Ruffus & Navarro. 17.30 Sat. 1 am Abend. 18.00 avec Julien Delafontaine qui nous RTL 9 TSI 19.25 Alles über Anna. 20.15 1.00 Especial. l'invité. 2.00 TV5MONDE, le jour- 14.50 JAG, avvocati in divisa. Lenssen & Partner. 18.30 Sat.1 présente l’Agenda des Clubs de nal. 2.20 Paris-Athènes : les tro- 11.55 Le Juge et le Pilote. 12.50 Le Schalke 04 (All)/Levski Sofia (Bul). News. 18.50 Blitz. 19.15 Verliebt in Ranch des McLeod. 13.40 L'As de la 15.35 Quel tesoro di Raymond. Sport. Football. Coupe de l'UEFA. RTP phées de la langue française 2006. 15.15 Entre Nós. 15.45 Europa: Os Berlin. 19.45 K 11, Kommissare im Suisse romande Crime. 14.35 Code 003. 15.25 Les 16.00 Telegiornale flash. 16.05 Quart de finale. Match retour. En próximos 20 anos. 16.00 Portugal Einsatz. 20.15 Schillerstrasse. Eurosport enquêtes impossibles. 16.25 Explo- Tesori del mondo. 16.30 Monk. direct. Commentaires: Wolf-Dieter no Coração. 18.00 Quiosque. 18.15 21.15 Navy CIS. 22.15 Akte 06/14. 8.30 FIA WTCC Magazine. 9.00 Sai- sif. 16.45 Brigade des mers. 17.35 17.15 Everwood. 18.00 Telegior- Poschmann et Johannes B Kerner. Noticias da Madeira. 18.30 Africa 23.15 24 Stunden. 23.45 Becker. 16.00 Studio TVM3 Magazine son de coupe du monde. 9.15 Les Destins du coeur. 18.30 Top nale flash. 18.10 Zerovero. 19.00 Il 22.45 Berlin mitte. 23.00 Alles do Sul. 19.00 Portugal em directo. Légendes de la coupe du monde. Models. 18.55 Fréquence crime. Quotidiano. 19.30 Buonasera. muss raus. 0.00 Heute nacht. 0.15 17.00 Météo 20.00 Sonhos traídos. 21.00 Tele- 10.15 Saison de coupe du monde. 19.45 Ça va se savoir. 20.30 20.00 Telegiornale sera. 20.35 CIE- Bruderschaft des Todes. Film. jornal. 22.05 Contra Informação. 17.05 TVM3 Tubes 10.30 Canada/Suisse. Sport. Cur- Semaine spéciale James Ivory. LOmanca. 20.55 Falò. 22.30 Micro- SWF 22.15 Diver(c)idades. 0.00 Festas e Retrouvez ling. Championnats du monde mes- 20.40 Miss karaté kid. Film. 22.35 macro. 23.05 Telegiornale. 18.00 Tribbu voir plus haut 15.00 Kinderquatsch mit Michael. romarias de Portugal II. 0.30 Africa Canal Alpha sieurs. Round Robin. 13.00 Grand Puissance catch. 23.35 Histoire d'O, l'intégralité SF1 15.30 Die Fallers. 16.00 Aktuell. do Sul. 1.00 Jornal das 24 horas. 19.30 Altitubes Hit Parade Top Prix du Qatar. Sport. Motocyclisme. chapitre II. Film. 1.45 Télé-achat. 8.00 Journal régional du lundi, Championnat du monde de vitesse. 14.35 Genial daneben. 15.10 Kul- 16.05 Kaffee oder Tee ?. 18.00 RAI 1 mardi et mercredide vos en boucle 12.00 50 de TVM3 Essais des Moto GP.En direct. 14.00 TMC turplatz. 15.55 Glanz & Gloria. Aktuell. 18.09 Wirtschaftsinforma- Journal à l’écran: pages d’informa- 15.45 Festa italiana. 16.15 La vita 21.00 Best of Dire Straits Championnats du monde en petit 10.25 Sydney Police. 12.10 Ma 16.05 Tessa, Leben für die Liebe. tionen von der Stuttgarter Börse. tions régionales et associatives dif- maison mes projets. 12.15 TMC cui- 16.55 Julia, Wege zum Glück. 18.15 Praxis Dr. Weiss. 18.45 Lan- in diretta. 17.00 TG1. 17.10 Che bassin. Sport. Natation. 2e jour. En tempo fa. 17.15 A sua immagine. fuséesprogrammes en boucle 19.00 Journal 21.30 TVM3 Music direct. 15.30 Tour du Pays basque. sine. 12.50 Alerte à Malibu. 13.45 17.45 Telesguard. 18.00 Tages- desschau. 19.45 Aktuell. 20.00 20.00 Telegiornale. 20.30 Dopo régional: un suivi quotidien de Sport. Cyclisme. Pro Tour. 4e étape: Hercule Poirot. 14.45 Inspecteur schau. 18.15 5Gegen5. 18.40 Tagesschau. 20.15 Ländersache. www.tvmag.com 22.00 TVM3 Cool No stress, Cool TG1. 20.35 Affari tuoi. 21.00 Don l’actualité neuchâteloise 19.20 Lerín - Vitoria Gasteiz (172 km). En Morse. Film TV. 16.35 TMC pour Glanz & Gloria. 18.59 Tagesschau- 21.00 Infomarkt. 21.45 Aktuell. Matteo. 22.55 Politiche 2006, tri- Météo 19.23 Clin d’œil: images music only! direct. 17.00 Gand - Wevelgem. rire. 16.55 Brigade spéciale. 17.50 Schlagzeilen. 19.00 Schweiz 22.00 2006, Wir sind dabei. 22.03 buna elettorale. 23.55 TG1. 0.00 fortes de rencontres à travers le Sport. Cyclisme. En Belgique. 18.00 TMC infos . 18.05 Brigade spéciale. aktuell. 19.30 Tagesschau. 20.00 Odysso, Wissen entdecken. 22.35 avec plus de 23.00 Studio TVM3 Rediffusion Porta a porta. 1.35 TG1-Notte. pays neuchâtelois 19.30, 20.15, Total Rugby. 18.30 Championnat du 18.55 Starsky et Hutch. 19.50 Les HimmelreichSchweiz. 21.00 Men- 1945, Schlachtfeld Deutschland. 22.15 Rediffusion en boucle de la 00.00 Tribbu Rediffusion monde indoor 2006. Sport.Trial. 11e Vacances de l'amour. 20.50 schen,Technik,Wissenschaft. 21.50 23.20 Es geht vorbei. Film. 0.20 RAI 2 tranche140 19h/19h30 chaînes20.00, 22.00 manche. 19.30 Tour de Corse. Cocoon, le retour. Film. 22.45 Le 10 vor 10. 22.15 Meteo. 22.20 Aes- Harald Schmidt. 0.50 Ländersache. 15.45 Al posto tuo. 17.15 Politiche Magazine Passerelles 3.00 Journal 01.30 TVM3 Night Non-stop music Sport. Rallye. Championnat du Bon Plaisir. Film. chbacher. 23.20 Warten auf Gott. 1.35 Brisant. 2006: tribuna elettorale. 17.45 Poli- à l’écran jusqu’à 6 heures du matin 26 A VOTRE SERVICE Jeudi 6 avril 2006 L’Express NEUCHÂTELZ CANTON & RÉGIONZ ENTRE-DEUX-LACSZ Accueil familial de jour (district de Rue Fleury 22, lu-me 14-18h, ve Information sociale. Permanence Autorité de conciliation en matière Aide familiale et soins infirmiers à ve 15h30-22h30, sa 13h30- Neuchâtel et de Boudry). Tivoli 28, 14-16h, tél. 721 10 25. (répon- téléphonique de conseil et d’orien- de santé. Institution cantonale domicile. 753 09 09. 21h30, di 13h30-18h30. Rens. 2003 Neuchâtel, 032 717 74 56. deur). tation 0800 123 456 (gratuit) de pour les difficultés entre patients Centre de rencontres. Marin- 079 658 13 14. Permance tél. lu 9-11h30/14-18h, Drop-in. Toxicomanie/drogue: Centre l’Association neuchâteloise des et soignants. c/o Hôtel judiciaire Epagnier, Espace-Perrier, salle Services bénévoles. Cornaux, ma 14-18h, je 8h30-11h30. d’information, de prévention et de institutions de l’action sociale. Lu- CP 22 84, 2302 La Chaux-de- Epagnier, me 20h15. Cressier, 079 822 71 06 (heures ADCN. Association pour la défense traitement des addictions, informa- ve 14-17h. Fonds. Demandes à adresser par Infirmières indépendantes à domi- de repas). Marin-Epagnier 032 753 des chômeurs de Neuchâtel. tion, aide et conseil aux parents et Agapa. Association des groupes écrit. cile. 7 jours sur 7. 078 824 46 72. 13 62 (8h30 à 10h). Le Landeron- Permanences-café, aide pour les aux proches: Fausses-Brayes 5, lu- d’accompagnement - pertes de Cancer. Ligue neuchâteloise con- Maison des jeunes. Espace anima- Lignières, 079 379 52 39 (lu et je recherches d’emploi, conseils juridi- ve 8h30-12h/14h30-19h, 032 724 grossesse abus - maltraitances - tre le cancer: permanence lu-ve 8- tion jeunesse, Marin-Epagnier. Me 8-12h). Saint-Blaise, Hauterive ques. Passage Max-Meuron 6, tél. et 60 10, fax 032 729 98 58. négligences. Entretiens person- 11h30 ou sur rendez-vous, 721 13h30-21h30, je 15h30-21h30, 079 374 77 66 (9 à 11h). fax 032 725 99 89. Femmes information et consulta- nels, groupes d’accompagnement 23 25. Alcoolisme. CENEA (Centre neuchâ- tions juridiques. Permanence du thérapeutique, 026 424 02 22. Cancer du sein. «Vivre comme telois d’alcoologie) 889 62 10. Centre de liaison téléphonique, 032 ANAAP. Association neuchâteloise avant», Ligue contre le cancer Alcooliques anonymes: 0848 848 753 08 76. d’accueil et d’action psychiatri- 721 23 25, 835 16 70, 724 31 VAL-DE-RUZZ 846. SOS Alcoolisme: 0848 805 FRC - Conseil. Fédération romande que. Perm. psycho-sociale après- 19, 751 18 13. Accueil familial de jour. 032 853 11h30 et de 14 à 17h. 005. Al-Anon, aide aux familles des consommateurs, fbg de l’Hôpital midi: «Le Déclic» Neuchâtel, Plan Caritas. Consultations sociales de 31 90. Infirmières indépendantes à d’alcooliques: 0848 848 833, 1, ma 14-17h, 724 40 55. 19; «Le Nouvel Horizon», Beau- toutes natures, 725 13 06. Aide familiale et soins infirmiers à domicile et soins palliatifs. 7j/7j - (24h/24h) tarif interurbain. Groupe d’entraide - malades souf- Site 29, La Chaux-de-Fonds. Centre de consultations Lavi. Aide domicile. 7/7j. 24/24h., 853 15 31. 24h/24h - 079 417 33 41 Alzheimer. Voir Canton & Régions. frant de schizophrénie. Contact: M. Groupes d’entraides, groupe des aux victimes 889 66 49 ou 919 Cours de sauveteurs. Samaritains, Information allaitement. 032 853 Apen - Association des parents G. Boer, 032 753 63 20, ou proches, rens. au 032 721 10 66 52 ou La main tendue (143) 857 14 08 (ouest), 853 46 59 44 15.Tourisme neuchâtelois - d’élèves de la ville de Neuchâtel. CP [email protected] 93. ou la police (117). (centre). Val-de- Ruz. Epervier 4 - 2053 1625, 2000 Neuchâtel. site: Information allaitement. 753 53 95 ANPCD. Association neuchâteloise Centre psycho-social neuchâtelois. Croix-Rouge. Consultation de pué- Cernier. Tél. 032 889 68 91. [email protected] et 757 20 26. de personnes concernées par les La Chaux-de-Fonds, consultations riculture. Rue Henri-Calame 8, Heures d’ouverture: lu-ve 8- Avivo. Association de défense et de Jeunes handicapés. Service de problèmes liés à la drogue, rue rue Sophie-Mairet 29, tél. 032 Cernier. Tous les jeudis de 10 à 12h/13h30-17h30. détente des retraités et préretraités, dépannage, ma (8-11h) 032 725 Louis-Favre 27, 2017 Boudry. (1) 967 20 61. Lu- ve 8h-12h/14h- Seyon 2 (immeuble Payot), case 52 06; me-ve (9-11h) 032 835 14 Permanences téléphoniques: 18h; sa 8h-12h; di médecin de postale 134, tél. répondeur 032 55; je (14-17h) 032 926 85 60. Neuchâtel, 079/446 24 87, La service et hôpital. Neuchâtel, rue 725 78 60. Permanence hebdoma- Job Service. Serv. public gratuit, Chaux-de-Fonds 913 60 81. (2) Verger-Rond, tél. 032 722 12 21. LES GALERIES DANS LA RÉGIONZ daire: mardi de 9h à 11h, consulta- spécialisé dans l’insertion profes- Permanences famille et entretiens Centre spécialisé pour handicapés tion sociale. sionnelle des jeunes. Quai privés: rue Louis-Favre 27, de la vue. Service social et NEUCHÂTEL VALANGIN Boutique d’information sociale. Fbg Philippe-Godet 18, 2000 Boudry, 2e et 4e lundi du mois de réadaptation sociale, Peseux, 731 Galerie des Amis des Arts. Galerie du Moulin de la de l’Hôpital 27, lu-ve 9h30- Neuchâtel, tél. 032 725 35 55. 14h à 16h. (3) Soirées d’écoute: 46 56. Exposition de Daniel Grobet, Tourelle. Exposition de Pauline 11h30/14h-16h. Tél. 717 74 12. La Margelle. Lieu d’écoute pour rue Louis-Favre 27, Boudry, 1er et Chambre immobilière neuchâte- sculptures «Cadences». Ma-ve Liniger, oeuvres récentes. Me- Centre de consultation Lavi. Service tous. Ancien Hôtel-de-Ville 7, 724 3e mercredi du mois dès 19h. loise. Association de défense des 14-18h, sa-di 10-12h/14-17h. di 15h-18h30. Jusqu’au 23.4. d’aide aux victimes d’infractions, rue 59 59 ou au responsable, pasteur ANPP. Association neuchâteloise propriétaires, consultations sur Jusqu’au 16.4. Pourtalès 1, 889 66 49, lu-ve 8h- de l’Eglise réformée, Denis Perret, des psychologues et psychologues- rendez-vous, tél. 729 99 90, fbg Galerie Ditesheim. Exposition VAUMARCUS 11h30/14h-17h. 853 29 36 (le soir). pychothérapeutes: 032 753 04 du Lac, 2. de Erik Desmazières, oeuvres Château - Galerie d’Art con- Centre d’orthophonie. Rue St- Lire et écrire. Coursdebasepour 62. E-mail: [email protected] Croix-Bleue. 032 725 02 17. sur papier 2000-2006, gravu- temporain - Exposition de Maurice 4. Votre enfant apprend à adultes parlant bien français 032 Asloca - Neuchâtel. Information et Job Service. Serv. public gratuit, res et dessins. Ma-ve 14- Bertil, gravures. Ma-di 9-17h. parler, à lire, à écrire. Le centre 914 10 81. 18h30, sa 10-12/14-17h, di défense des locataires. spécialisé dans l’insertion profes- Du 22.1. au 5.6. répond à vos questions du lu au ve Main tendue: 143 Consultations sur rdv, selon mes- sionnelle des jeunes. Quai 15-18h. Jusqu’au 15.4. 8h30 à 11h30 et de 14h à 17h Médiation familiale. (Association sage sur répondeur, tél. 724 54 Philippe-Godet 18, 2000 BEVAIX LA CHAUX-DE-FONDS (fermé pendant les vacances scolai- neuchâteloise). Fbg de l’Hôpital 23, 24, fax 724 37 26. Neuchâtel, tél. 032 725 35 55. res) au 032 717 78 20. 2000 Neuchâtel, tél. 032 886 80 Galerie Quint-Essences. (Gare Galerie Sonia-Wirth-Genzoni. Aspedah. Parents d’enfants hyper- Ligue neuchâteloise contre le rhu- de Bevaix). Exposition «Rêves Grande exposition de Lermite, Centre de santé. Neuchâtel, Peseux 15. actifs et/ou avec déficit d’atten- matisme, Conseil social c/o Pro et Corcelles. Aide familiale, soins Mouvement des aînés. Rue de et lumières» de Valérie L’Eplattenier, Jeanmaire, tion. Lu 9-12h. Je 14-16h. Tél. Infirmis. RuedelaMaladière35, Auberson. Ma-sa 12h30- Barraud, Janebe, Baillods, infirmiers: 722 13 13. l’Hôpital 19, 8-11h30, 721 44 44. 021 703 24 20. tél 032 722 59 60, fax 032 722 Stomathérapie et incontinence: 722 Parents information. Service télé- 17h30. Jusqu’au 29.4. Hans Erni... Me-sa 14-18h, ou Association Alzheimer. 032 729 59 70. Secrétariat administratif sur rdv au 079 475 98 69. 13 13. phonique anonyme et confidentiel, 30 59; tlj 8-11h30/14-16h30, et cours 032 913 22 77 Centre social protestant. Parcs 11, répond chaque jour ouvrable au 725 BÔLE Jusqu’au 30.4. sauf ve am. Groupes de contact: Lecture et Compagnie. Tél. 032 Galerie L’Enclume. Exposition consultations sociales juridiques, 56 46 ou 913 56 16. Lu 9-11h/18- Neuchâtel 032 729 30 59, LCF 731 70 41 et 032 751 57 57. Galerie du Manoir. Exposition conjugales, etc, lu-ve, 032 722 19 22h, ma/me/ve 9-11h, je 14-18h. de Pierre Oulevay, peintures et MediaNE, association de médiation: Guy Calamusa. Ma-ve 17h-19h 60. Planning familial. Consultations et 032 913 34 23. Lieux rencontre: sculptures. Me-di 15-18h30 NE 032 721 28 05, LCF 032 promotion, formation, gestion ou ou sur rdv au 032 842 58 14. et sur rendez-vous de 10h- Consultations conjugales. Fbg. de informations, rue St-Maurice 4, 17h. Jusqu’au 13.4. l’Hôpital 23, tél. 032 886 80 10 ou lu/ma/ve 14-18h, me 13-19h, ou 913 34 23 le matin. Présence résolution de conflits. Tél. 032 725 Jusqu’au 9.4. au CSP, Parcs 11, tél. 032 722 19 sur rendez-vous, 717 74 35. domicile: NE 032 842 20 14, 18 18. LCF 032 913 90 39. Séminaires: Mouvement de la condition pater- COLOMBIER LE LOCLE 60. Procap (Association suisse des inva- Galerie le Tabl’art. (Joux- Centre de consultation et informa- lides). Passage Max-Meuron 6. 032 913 51 28 ou 729 30 59. nelle. Soutien et conseils dans les Galerie Numaga. Exposition de Groupe d’entraide pour jeunes cas de séparation et de divorce, Barbara Ellmerer, oeuvres Pélichet 3). Exposition de tions sociales - Bureau du délégué Ouverture: ma, me, ve 8h30-11h; Steve Richard, peintre et aux étrangers. Rue des Beaux-Arts lu-ma,me 14-17h; 032 724 12 34 proches: 024 426 20 00. CP 261 - 2034 Peseux. récentes. Ma-di 14h30-18h30. 13 - 2000 Neuchâtel. Tél. 032 889 (répondeur). Association boulimie anorexie Parents information. Service télé- Jusqu’au 30.4. Silvano Cattaï, sculpteur. Je-ve 48 50 pour rdv. Ma-me-je 14- Pro Infirmis. Au service des person- (ABA). Antenne neuchâteloise, av. phonique anonyme et confidentiel 17-20h, ve 12-14h, sa 15- de la Gare 39. Permanence tél: lu répond chaque jour ouvrable au CORCELLES 18h et sur rdv au 079 474 43 17h30 sans rdv. nes handicapées: Maladière 35, lu- Galerie Arcane. Exposition de Consultations juridiques. Ordre des ve 8-12h/14-17h, tél. 722 59 60, 19h30 - 21h30, mer 9h-12h, ve 913 56 16. Lu 9-11h/18-22h, 11. Jusqu’au 8.4. 13h-15h au numéro 725 05 82. ma/me/ve 9-11h, je 14-18h. (voir Delphine Sandoz, peinture et avocats, Beaux-Arts 11, me 16-19h, fax 722 59 70. Jean-François Zehnder, pein- sans rendez-vous. Pro Senectute. Au service des per- Association Dyslexie Suisse aussi ANAAP). PERREFITTE Romande. Antenne Neuchâteloise. Sages-femmes à domicile. Pour ture, fusain. Ma-ve 17h30- SELZ - art contemporain. La Courte échelle. Lieu d’accueil sonnes âgées. Service social, activi- 19h, sa 14-17h. Jusqu’au 8.4. enfants-parents, Fausses-Brayes 3. tés sportives, service animation, Permanence vendredi matin au tout le canton, les Franches- Exposition de Rolf Blaser (La Lu, ma 14h30 à 17h30. Me, je 9h- vacances, repas à domicile, Côte 032 725 38 92. Montagnes et le Jura bernois tous FLEURIER Chaux-de-Fonds). Lu - sa Association Antenne Handicap les jours de 8h à 20h, 079 280 11h30 (fermé du 30.6. au 26.8. 48a, 729 30 40. Galerie Bleu de Chine (Bovet- 7.45-12h/14h-17h30. Du 05). Tél. 032 724 45 15. Rateau-ivre. Bistro-ados, destiné Mental. (Numa-Droz 68, La 48 28. 19.2. au 16.4. Chaux-de-Fonds). Aide et conseil S.A.S. (Service d’Action Sociale de-Chine 3). Exposition de G. Croix-Rouge. Garde de malades à aux adolescents de 12 à 18 ans: Constantin, acryls et de Labé, domicile: 721 28 05, ergothérapie rue du Râteau, ma-ve 15h30- aux personnes handicapées et privé). En faveur des victimes de SEPRAIS leurs proches. Rens. au 032 914 violences - hommes et femmes - sculptures. Me 17-20h30, je- ambulatoire: 724 73 33, garde 18h30, tél. 725 26 65 ou 724 60 ve 15-18h30, sa 14-18h30 et Galerie «Au virage». Exposition d’enfants malades: 032 725 11 44; 10. 10 10 - www.antenne-handi- et en cas de conflits. Tél. 032 «Théo&dora». Ve 18-20h, sa-di cap.com 753 03 32 - www.lesas.ch et sur rdv au 032 861 28 87. consultations pour nourrissons: Recif. Lieu de rencontres et Jusqu’au 29.4. 15-19h. Jusqu’au 17.4. Centre de puériculture, av. du 1er- d’échanges interculturels pour fem- Association lecture et compagnie. [email protected]. Mars , lu et ve 14-17h, me 10- mes réfugiées, immigrées et suisses Nos lecteurs/trices bénévoles se Sclérose en plaques. Société 11h30 et 18-20h. Permanence lu (rue Coquemène 1, 730 33 50). rendent à domicile ou en institu- suisse de la sclérose en plaques. au ve 8-9h30 tél. 032 740 18 75. Ma-je 14-17h. Cours de français et tion, séance individuelle ou en Centre romand, Lausanne, 021 SUDOKU par Ex-perience.ch Pour tous les autres districts même de couture. groupe dans toutes les régions du 614 80 80; lu-ve 8-12h/14-17h. canton. Case postale, 2035 SOS Alcool. 0848 805 005 (tarif numéro. Service des cours 032 725 Sida. Groupe sida Neuchâtel: tests N° 75 Difficulté moyenne 42 10 anonymes: Grand-Rue 18, Peseux, Corcelles. Tél. 731 70 41 ou 751 régional). Diabète. Information diabète: pas- 032 737 73 37. 57 57. SOS Racisme. 0800 55 44 43, sage Max-Meuron 6, 724 68 01, SOS futures mamans. 842 62 52. Association neuchâteloise de servi- en cas de discrimination raciale, 947 5 sur rendez-vous. Tourisme neuchâtelois. Hôtel des ces bénévoles (rue des Brévards religieuse, ethnique ou nationale. Dispensaire des rues. Services Postes, bureau de renseignements: 1a), tél. 724 06 00, lu-ve 8h30- Ecoute, informations, conseils, offerts aux plus défavorisés: soins horaires: lu-ve 9h-12h/-13h30- 11h30: orientation, information, défense des droits, médiation. 3 6 1 7 médicaux, infirmiers et paramédi- 17h30, sa 9h-12h. Tél. 032 889 formation dans les domaines des TIM. Toninfirmièreàlamaison. caux; douche et buanderie, écoute. 68 90. visites, transports, accompagne- Association neuchâteloise de ments de personnes en fin de vie, soins pédiatriques à domicile. 5 3 9 4 etc. Permanence tél. 24h/24h, tél. DISTRICT DE BOUDRYZ Association suisse de la maladie 079 476 66 33. de Parkinson (Groupe neuchâte- Troubles psychiques. Centre 2 634 Accueil et placement d'ani- domicile et soins palliatifs. 7/7 lois). Le 3me jeudi tous les 2 psyco-social: 722 12 21. (voir maux. Colombier (Cottendart) 079 33 22 600. mois. Pour tous renseignements, aussi ANAAP). refuge de la Fondation neuchâ- Service de transports bénévoles. veuillez tél. au 032 753 10 61. Vivre sans fumer. Prévention et 3 9 2 8 teloise d'accueil pour animaux, Colombier et Bôle, 079 415 13 Parkinfon: ligne gratuite 0800 80 aide à l’arrêt. 032 724 12 06 (lu- 841 38 31 ou 861 46 35, et 49. Peseux, Corcelles, 30 20 ouverte chaque 3me mer- ve 8-12h/13h30-17h) et internet: de la Société protectrice des Cormondrèche, tél. 079 735 32 credi du mois de 17h à 19h. www.vivre-sans-fumer.ch 6 9 5 7 animaux de Neuchâtel, 841 44 08, lu, me, ve 9-11h. 29 ou 753 45 38. Déchetterie. Boudry, sous le via- Centre de santé Basse-Areuse duc N5, lu/me/je 14-18h, sa 9- JURA BERNOISZ 8 1 6 7 (Cortaillod, Boudry, Bôle, 13h, fermée jours fériés. Bevaix, Areuse, Colombier, Auvernier). Centre Fontanallaz, 13h30-17h30 Accord service. Service de relève âgées, Pont 4, Tavannes, lu-ve 8- Aides familiales et infirmières lu-me-ve, 10h-16h sa (jours du Jura bernois. 12h/14-17h, 481 21 20. 51 7 8 à domicile, permanence tél. ouvrables). Cortaillod, chemin de Accompagnement et relève auprès Smad - Service de maintien à lu-ve de 8-12h/13h30- la Rousette, Cort'Agora et hangar des personnes handicapées ou domicile - district de La 17h30; en dehors de ces heu- des TP, 7-20h (jours ouvrables). malades ou de leur famile, 032 Neuveville. Soins infirmiers, aide 3 4 9 1 res, répondeur: 032 841 14 Saint-Aubin, step du Rafour, lu-ve 493 51 14. familiale et ménagère, Rte de 24. 9-11, me 16-19h, ve 9-11h; tous Cartons du cœur, Jura bernois. Neuchâtel 19, tél. 751 40 61, Centre de santé César (de Bevaix les premiers et troisièmes samedis Lundi à jeudi, 493 70 60. fax 751 40 62. Secrétariat ouvert Solution de la grille n° 74 La règle du SUDOKU est on à Vaumarcus). Aides-familiales du mois, 10-12h. Drogue et alcool. «Contact», ser- 9h30-11h. Dispensaire (excepté 2 1 5 4693 78 ne peut plus simple. et infirmières à domicile. Tél. Service de transports bénévoles. vice d’aide et prévention, Grand- le jeudi) 16-16h45. Le but est de compléter la 032 836 26 60 du lu-ve 7h30- Auvernier, tél. 032 731 56 73. Rue 36, Tavannes (concerne aussi Service psychologique. Pour 3 7 4 2 8 1 9 6 5 grille en utilisant les chiffres 11h30 et 14h-16h. Répondeur Bevaix, 078 610 62 60. Tramelan, Saint-Imier, Moutier, La enfants et adolescents et service de 1 à 9 et en tenant compte en dehors de cet horaire. Rochefort, Montmollin 032 855 Neuveville), accueil lu-ve 8- 968 3754 12 pédopsychiatrique, consultations que chaque ligne, colonne et Infirmières indépendantes à 10 87. 12h/14-18h, 481 15 16. carré contient tous les Jura bernois Tourisme. Moutier: Saint-Imier, 941 13 43; 8 5 3 6971 2 4 Tavannes, 481 40 41. chiffres une seule fois. 032 494 53 43. Saint-Imier: 7 2 1 5 4 3 8 9 6 032 942 39 42. La Neuveville: Service social. Office central, SUD DU LACZ Fleur-de-Lys 5, Courtelary, 945 032 751 49 49. Tramelan: 032 496 8127 53Retrouvez la solution avec 17 00. Office régional, Fleur-de- Cudrefin. Garde-port: 079 416 15. Service social: 026 670 20 487 69 55. une nouvelle grille dans la Lys, 5, Courtelary, 945 17 10. 5 9 8 22 92 38. Mamans de jour: 026 670 Planning familial. Les Fontenays 4 7 362 1 prochaine édition de Haut et Bas-Vully. Aide fami- 29 67. 27, Saint-Imier, entretiens sur Office régional, rue H.-F. Sandoz l'Express liale: 026 663 36 03. Soins à Bus passe-partout: 026 684 27 rendez-vous, 942 24 55. 14, Tavannes, 482 65 10. Office 6 3 9 1 2 8 5 4 7 domicile: 026 684 14 12. 57. Office du tourisme: 026 Pro Senectute. Information et régional, rte de Prêles 3, 182 7546 3 9 Grilles de fabrication Suisse Repas à domicile: 026 673 24 673 18 72. action sociale pour personnes Lamboing, 315 52 92. WWW.SU-DO-KU.CH 27 CARNET Jeudi 6 avril 2006 L’Express AVIS MORTUAIRESZ AVIS MORTUAIRESZ LES FAITS DIVERSZ

CORCELLES LIGNIÈRES Monsieur et Madame Jean-Claude et Mireille Je lève mes yeux vers les montagnes... Dällenbach-Gasser, à Corcelles; D’où me viendra le secours? De la fumée à la raffinerie Le secours me vient de l’Eternel, Madame et Monsieur Marie-Rose et Rainer qui a fait les cieux et la terre. CRESSIER Schäfer-Dällenbach, en Allemagne; Psaume 121: 1-2 Ce matin et plusieurs fois Madame et Monsieur Nadélia et Sylvain jusqu’en mai, pompiers à l’exercice Jeanneret-Dällenbach, Marc-Henri Descombes - Huguenin-Elie Monsieur et Madame Samuel et Laurie Dällenbach-Guido, Jean-Daniel Descombes et son amie Myriam es exercices feu se dé- Des simulations de feux roulent dès ce matin à d’hydrocarbures à la suite Monsieur Marc Schäfer, Natacha et Sébastien Perrin et leurs filles Aurémie, Faloé et Clarina Dla raffinerie de Cres- d’une fuite sur un réservoir Monsieur Guido Schäfer et son amie Nadine, Nicolas Descombes et son amie Magali sier. Il s’agit de plusieurs ou des installations de raffi- ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Francine et Jean-Pierre Collédani-Descombes exercices pour les pompiers nage, permettront aux spé- Petroplus et d’un cours de cialistes du feu de s’entraî- ont la grande tristesse de faire part du décès de Joël et Sylvie Collédani et leurs enfants Elisa et Mathis Christelle et Nathanaël Roberts formation pour les nouveaux ner en situation réelle en Monsieur pompiers de la raffinerie (en toute sécurité. Des émana- Gérald Brunner-Descombes plus de ce matin, les jeudis tions de fumée se produi- Sonia Brunner 13, 20 et 27 avril, ainsi que le ront à plusieurs reprises Céline Brunner Jean DÄLLENBACH mercredi 26 avril). Par pendant ces journées, mais leur très cher papa, beau-père, grand-papa, parent et ami, ainsi que les familles parentes, alliées et amies, ailleurs, des exercices seront tout sera mis en œuvre enlevé à leur tendre affection, à la veille de ses 90 ans. ont la tristesse de faire part du décès de réalisés conjointement avec pour les limiter le plus pos- 2035 Corcelles, le 4 avril 2006 le SIS de Neuchâtel les same- sible. Toutes les eaux d’ex- Madame dis matin 29 avril et 6 mai, et tinction seront récupérées Le culte sera célébré à la chapelle du Centre funéraire de avec le SIS de Bienne le ven- et traitées sur le site. Beauregard, à Neuchâtel, vendredi 7 avril à 14 heures, suivi de dredi19mai. /comm-réd l’incinération. Josette DESCOMBES née Huguenin-Elie Domicile mortuaire: Pavillon du cimetière de Beauregard. leur très chère épouse, maman, belle-maman, grand-maman, Adresse de la famille: Jean-Claude Dällenbach VALANGIN Perte de maî- sur l’A5, en direction de Bi- arrière-grand-maman, marraine, cousine, parente et amie, enle- trise. Hier à 12h10, un habi- enne. A la hauteur de la bre- Rue de la Gare 10 vée à leur tendre affection dans sa 81e année. 2035 Corcelles tant de La Chaux-de-Fonds telle d’entrée de la jonction 2523 Lignières, le 5 avril 2006 circulait en voiture sur la de Boudry, elle heurta une Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-519819 (Rue des Hautes-Bornes 3) voie de gauche de la H20, de automobile conduite par un Aimercen’estpasseregarder La Chaux-de-Fonds à Neu- habitant de Saint-Sulpice, qui l’un l’autre, châtel. Sur le viaduc de Va- circulait sur la bretelle d’en- COLOMBIER c’est regarder ensemble langin, le conducteur a trée de la jonction de Boudry. dans la même direction. perdu la maîtrise de son vé- Sous l’effet du choc, cette ¦ A. de Saint-Exupéry hicule, qui a traversé les dernière heurta la glissière la- deux voies de circulation de térale de sécurité. /comm La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Lignières, le same- Le cœur d’une maman est un trésor gauche à droite, puis est que Dieu ne donne qu’une fois. di 8 avril à 14 heures, suivie de l’ensevelissement. monté sur le talus bordant ROCHEFORT Contre des Domicile mortuaire: Chapelle du cimetière du Landeron, où la l’autoroute, pour enfin reve- arbres. Hier à 12h, une habi- Pierre Chassot, à Colombier et famille; famille sera présente le vendredi 7 avril de 17hà19heures. nir sur le voie de droite une tante de Vernier (GE) circulait Cristelle Soret et son ami Cédric, à Corcelles; Un merci tout particulier au personnel soignant du centre de vingtaine de mètres plus sur la route menant de Roche- Guy Soret; santé de l’Entre-deux-Lacs, ainsi qu’à celui de l’Hôpital de la loin. /comm fort à Bôle. Peu avant un vi- Marlyse et Denis Flühmann-Guinnard, à Colombier, Providence «Médecine 1» et à Sœur Renée, pour leur rage à gauche, elle a perdu la BOUDRY Collision sur la maîtrise de son véhicule, qui ainsi que les familles parentes, alliées et amies, en Suisse gentillesse et leur accompagnement. bretelle d’entrée. Hier vers est sorti de la route à droite, fi- et en France, Les personnes qui souhaitent honorer la mémoire de Josette 11h45, une habitante de Co- nissant sa course contre des ar- ont la douleur de faire part du décès de peuvent penser au Centre de santé de l’Entre-deux-Lacs, à Saint-Blaise, CCP 20-8733-8. lombier circulait en voiture bres. /comm Madame Cet avis tient lieu de lettre de faire part. L’ÉTAT CIVILZ Clara SORET VAL-DE-TRAVERS Naissan- Monti, Denise Renée, née en née Portmann ces. – 02.03. Napoli, Emma, 1927. 24. Grize née Muller, Ge- fille de Napoli, Michel et de neviève Charlotte, née en enlevée à leur tendre affection dans sa 59e année. Ne venez pas pleurer sur ma tombe carjenesuispaslà. Napoli née Celan, Irina; Erb, 1918. 27. Juillard, René Ernest, 2013 Colombier, le 4 avril 2006 Regardez le soleil, le vent dans les arbres Jiwan, fils de Erb, Joël et de Erb née en 1923. 30. Cornu née Epinettes 2 et les fleurs, c’est là que je serai. née Caussin, Gabrielle. 05 Mes- Guillet, Jeanne Claire, née en Ses enfants La cérémonie religieuse sera célébrée à la chapelle du Centre serli, Andrea, fils de Minarchi 1915. funéraire de Beauregard, à Neuchâtel, vendredi 7 avril à Monsieur Patrick Perrenoud, et sa fiancée Valérie, Domenico et de Messerli, Pa- 16 heures, suivie de l’incinération. à La Chaux-de-Fonds tricia Nadine. 08. Pellaton, Noah, fils de Pellaton, Cyril et Clara repose au pavillon du cimetière de Beauregard. Monsieur et Madame Olivier Perrenoud-Schindelholz, et leurs enfants Jason et Cindy, à La Chaux-de-Fonds de Pellaton née Krauss, An- dréa Alexandra. 12. Friche, R.I.P. Monsieur Sébastien Gattolliat, à Renens Loane, fille de Schär, Eric Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Ses sœurs, beaux-frères, neveux et nièces 028-519871 Christian Gilles et de Friche, ont la douleur de faire part du décès de Aline Odette. 13. Porret, Ta- mia, fille de Porret, Gilles- ... 9 mois qu’ils parlent Les garagistes de ProNeuchâtel Madame Henri et de Porret née Burgat, de moi, maintenant Noëlle France. 17. Babey, An- ils vont m’entendre... ont le pénible devoir de faire part du décès de Lucienne CHARDONNENS nie Michèle, fille de Babey, Ro- Ophélie, Madame née Gattolliat muald Dominique et de Babey née Heusler, Carole Anna Ju- Denyse leur chère maman, belle-maman, grand-maman, sœur, belle- lia. 20. Ciani, Keira Arwen, fille Madeleine sœur, tante, marraine, cousine, parente et amie, enlevée à leur de Ciani, Dario Nicolas et de est née le 4 avril 2006 tendre affection, le mercredi 5 avril 2006 dans sa 61e année Orsi Ciani, Isabelle. 23. Duva- LANTHEMANN-SALAMON après une longue et pénible maladie. pour le plus grand bonheur nel, Lorelei Véronique, fille de de ses parents Olga et maman de Monsieur Daniel Lanthemann, L’ensevelissement aura lieu à Avenches, le vendredi 7 avril 2006. Duvanel, Véronique Bluette. Raynald Friedli et de leur président du groupement des garagistes de ProNeuchâtel célèbre «Appenzellois» Culte au temple à 13 heures. 24. Vermot-Petit-Outhenin, Zé- lie, fille de Vermot-Petit-Outhe- Bristol. Ils expriment à sa famille et à ses proches Vignier 4, L’Auvent toute leur sympathie. Honneurs au cimetière. nin, Frédéric et de Vermot-Pe- 028-519874 2072 St-Blaise Domicile mortuaire: Hôpital intercantonal de la Broye, à Payerne. tit-Outhenin née Fatah, Zohra. 028-519893 27. Fuhrer, Maurane, fille de Adresse de la famille: M. Olivier Perrenoud, Stavay-Mollondin 35 Fuhrer, Pierre et de Glauser Le ski nautique club de Neuchâtel 2300 La Chaux-de-Fonds Fuhrer, Carine Danielle Fran- Gabriela et Gilles Baudin sont heureux d’annoncer a la grande tristesse de faire part du décès de Prière de ne pas faire de visite. cine. 30. Wieland, Evan, fils de Wieland, Christophe et de la naissance de leur fils Repose en paix Monsieur Chère maman et grand-maman Wieland née Keller, Céline; Florian Tes souffrances sont finies. Truong, Antoine, fils de Truong, Pascal Cao Linh et de le 5 avril 2006 Rolf ENGISCH Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Truong née Percassi, Nadia. 3,890 kg - 51 cm papa de Monsieur François Engisch, membre du comité Mariages. – 24. Racine, Sté- phane et Rub, Mélanie. 31. Rue de Neuchâtel 11b Il lui exprime ainsi qu’à sa famille, 2034 Peseux ses sincères condoléances. Jeanmonod, Serge Patrick - Pé- 028-519815 tremand, Carmen Laurence. Le comité de l’association Décès. – Neuchâtel Ski de Fond 08. Rossier née Fa- Nelson est heureux Délai jusqu’à 21 heures vre, Berthe, née en 1914. 09. d’annoncer la naissance Pompes Remise des textes: a la tristesse de faire part du décès de Chatelain, Georges, né en de son frère funèbres 1921. 11. Leuba, Louis Henri, jusqu’à 17 heures: Monsieur né en 1922; Erb née Matthey Dan PUBLICITAS de l’Etang, Germaine Julia, le 5 avril 2006 FLÜHMANN-EVARD tél. 032 729 42 42 - fax 032 729 42 43 Marcel HEYER née en 1908. 18. Rufener née Caretti, Marie-Louise née en Famille Cigarro-Moser dès17heures: ancien président de la commission technique. 032 725 36 04 L’EXPRESS 1922; Chablaix, Michael né en Verger-Rond 12 2000 Neuchâtel tél. 032 723 53 00 - fax 032 723 53 09 Il présente à sa famille ses sincères condoléances. 1987. 21. Zürcher née Grütter, 028-519885 Neuchâtel • Maladière 16 Marliese Rita, née en 1928. 23. L’Express 28 LA DER Jeudi 6 avril 2006 L’Impartial

TV Cindy a séduit le jury A l’heure neuchâteloise omme la semaine der- nière, Cindy a frappé C fort hier soir pour le deuxième «prime time» de la «Nouvelle Star». Passant une nouvelle fois en première position, la jeune chanteuse neu- châteloise n’a pas tremblé. Très concentrée, elle s’est lancée à corps perdu dans une interprétation très rock du tube de la chanteuse Na- diya, «Parle-moi». Une inter- prétation qui a vraiment con- vaincu un jury pourtant sé- vère hier soir. Ils lui ont attri- bué quatre votes positifs, alors que les candidats suivants ont Ils attendent les ordres de Jean Studer: Claude-Alain Vuille, eu beaucoup plus de peine à directeur général du CPLN, Eric Thévenaz, secrétaire régio- réunir une telle unanimité. nal du syndicat Unia, Daniel Grassi, du Service de l’emploi, «Elle habite chaque chanson, le conseiller communal loclois Charles Häsler, son homolo- c’est une véritable artiste», s’est gue de Neuchâtel Françoise Jeanneret et le directeur ad- ainsi exclamé le producteur joint de Tourisme neuchâtelois, Philippe Streif. Dove Attia. Ses collègues n’ont pas été en reste: «Elle a une telle rage dans le ventre, un vrai rocker», a noté André Ma- noukian. «Il n’y a pas que des La conseillère d’Etat Sylvie Perrinjaquet et Claudine Ritter, directrice de DBM à mecs pour faire du rock», lui a ré- Neuchâtel, ont séduit à coup sûr Jean-Christophe Babin, directeur général de Tag Heuer. pondu Marianne James. Président de la mar- Après l’incident de la se- que locloise Tissot, De Bâle patron. Et d’admirer ici un émail cloisonné, là maine dernière, un problème François Thiébaud en Richard Leuenberger (photos) un mouvement à complications... dans l’attribution des votes conversation avec et Françoise Kuenzi (textes) «Vous êtes les principaux artisans de ce succès»,a par SMS qui a conduit M6 à Jacques Duchêne, souligné Bernard Soguel à l’occasion du tradi- complètement recommencer président du comité estune première: emmené par le chef tionnel apéritif offert aux exposants neuchâte- les opérations pour choisir les des exposants. de l’Economie Bernard Soguel, le lois. Les sous-traitants n’ont pas été oubliés: dix finalistes de son émission C’Conseil d’Etat in corpore a rendu vi- «Vous participez pleinement à ce succès», tout en vedette, l’ordre de passage site mardi aux exposants neuchâtelois de Basel- étant «exposés au contexte de concurrence féroce que gé- des candidats était identique world, salon mondial de l’horlogerie et de la bi- nère la mondialisation.» à la fois précédente. jouterie. Avec eux, une cinquantaine de person- Et de trinquer à la santé de la branche horlo- A l’heure où nous mettions nalités du monde économique et politique ont gère. Qui sera excellente: à Bâle se joue, bon an sous presse, le résultat final découvert, au fil des stands rivalisant de luxe, les mal an, plus de la moitié des chiffres d’affaires n’était pas encore connu. petites merveilles que produisent, dans le canton des entreprises. Alors à voir le nombre de visi- Mais tous les détails de l’émis- de Neuchâtel, pas moins de 11.000 personnes, et teurs, agents, détaillants et distributeurs venus sion sont disponibles sur nos qui sont exportées aux quatre coins du monde. des cinq continents et qui se pressaient dans les sites internet www.lexpress.ch Et d’essayer une montre à son poignet. Et de stands, les horlogers neuchâtelois vont avoir du et www.limpartial.ch./nwi boire une coupe de champagne avec un grand boulot cette année... /FRK

Jean-Pierre Brügger, directeur général du Cifom, et le conseiller d’Etat Roland Debély attentifs aux explications d’Eric Loth, CEO de la marque The British Masters.

Que peut bien dire Jean Studer au prési- dent de la Fédération horlogère, Jean-Da- niel Pasche? Deman- Daniel Huguenin-Dumittan (à gauche), directeur du Centre Secrétaire de l’Association derait-il un coup de neuchâtelois d’intégration professionnelle, à Couvet, et le dé- région Val-de-Travers, Julien Très concentrée, Cindy n’a pouce financier aux puté loclois Raymond Clottu (deuxième depuis la gauche) ont Spacio très inspiré par une pas tremblé hier soir devant horlogers? croisé Bertrand Piccard. Ni en avion, ni en ballon. montre sphérique. le jury. PHOTO SP

Lion Balance Capricorne (23 juillet - 22 août) (23 septembre - 22 octobre) (23 décembre - 20 janvier)

Amour : ne vous laissez pas assaillir par les Amour : une amitié peut naître, fondée sur une Amour : votre moral joue au yo-yo. Vous vous lais- doutes, et continuez votre chemin. Travail- attirance mutuelle. Travail-Argent : la discrétion sez un peu trop aller. Réagissez. Travail-Argent : Argent : faites appel à votre bon sens pour déblo- semble de rigueur, tant que vous n’êtes pas sûr du vous vous sentirez dynamisé par un nouveau déﬁ quer une situation qui a tendance à s’éterniser. résultat. Santé : un peu de fatigue. Et si vous pre- à relever. La chance est avec vous. Foncez ! Santé : difficultés gastriques. niez quelques jours de vacances. Santé : belle énergie. CENTRE PRINCIPAL TOYOTA Le diesel propre Bélier Gémeaux par Toyota Scorpion Verseau (21 mars - 20 avril) (22 mai - 21 juin) (23 octobre - 22 novembre) (21 janvier - 19 février) 2.2 D-4D 177 CV Amour : ouvrez les yeux, si vous ne voulez pas Amour : ne laissez pas les problèmes profession- Corolla Verso dès Fr. 27’050.- Amour : vous aurez le courage de prendre Amour : ne laissez pas le fossé se creuser entre laisser passer la chance. Travail-Argent : il nels envahir votre espace familial. Travail- H. quelques décisions familiales importantes. vous et vos enfants. Soyez toujours à l’écoute. s’agirait de reprendre rapidement les choses en Argent : ne prenez pas une décision qui vous fils Travail-Argent : certains retards administratifs Travail-Argent : vous manquez un peu de recul main. Vous avez tendance à vous déconcentrer. engagerait sans l’avoir mûrement réfléchie. étaient à prévoir. Prenez votre mal en patience. pour être réellement objectif. Santé : vous êtes Santé : le sommeil vous sera salutaire. Santé : sachez utiliser votre trop-plein d’énergie. MONTMOLLIN - Tél. 032 731 20 20 Santé : l’insomnie vous guette. Détendez-vous. trop crispé ; essayez la relaxation. www.centre-toyota.ch

Taureau Cancer Vierge Sagittaire Poissons (21 avril - 21 mai) (22 juin - 22 juillet) (23 août - 22 septembre) (23 novembre - 22 décembre) (20 février - 20 mars)

Amour : une nouvelle amitié est toujours fragile. Amour : ne vous installez pas dans la routine. Amour : les esprits vous semblent particulière- Amour : ne mélangez pas amitié et activités pro- Amour : vous n’avez pas l’intention de laisser une Soyez vigilant. Travail-Argent : vous n’aurez Faites donc preuve d’imagination. Travail- ment échauffés. Travail-Argent : vous n’êtes pas fessionnelles. Travail-Argent : vous aspirez à plus tierce personne s’immiscer dans votre intimité. pas le temps de rêver. C'est le travail en groupe Argent : vous saviez que la partie ne serait pas très concentré, et vous aurez du mal à éviter les d’autonomie, ce qui signiﬁe aussi plus de respon- Travail-Argent : ne vous engagez pas dans une qui sera le plus fructueux. Santé : trop stressé ; facile. Mais vous attendiez-vous à cette erreurs ainsi que les omissions. Santé : accordez- sabilités et de soucis. Santé : c’est la forme. nouvelle voie sans en avoir étudié toutes les pos- le tabac ne vous aidera pas. animosité ? Santé : tout va bien ; juste un peu las. vous des moments de détente. Proﬁtez des beaux jours pour faire de la marche. sibilités. Santé : bon tonus.