No 62 - Mars 2010 - Prix: 7 CHF / 6 EU www.sympafolio.ch

LA REVUE MUSICALE FRANCOPHONE www.sympaphonie.com www.sympaphonie.com Je m’abonne à SympaFolio pour 28 CHF / 24 Euros par an (frais de port offerts). Découvrez l’essentiel NOM PRÉNOM de la vie musicale et

ADRESSE chorale: concerts,

NPA LOCALITÉ festivals, concours,

E-MAIL formations, etc.

J’offre un abonnement à SympaFolio pour 28 CHF / 24 Euros par an (frais de port offerts), à: Renvoyez ce coupon à: Sympaphonie, Case postale 407, CH-1530 Payerne

NOM PRÉNOM Abonnement par tél.: +41 (0)26 660 30 90 Abonnement par fax: +41 (0)26 660 30 66 ADRESSE Abonnement en ligne: www.sympafolio.ch

NPA LOCALITÉ DATE SIGNATURE Par JeanPar Jean-Jean---MarcMarc Pillonel 5 9 Charlebois, Dufresne, Leclerc, Léveil- lée, Thibeault ou Vigneault… Voilà des noms de la chanson québécoise bien connus de ce côté-ci de l’Atlanti- que. Plus récemment, nous pouvons y ajouter les Garou, Andrea Lindsay, les www.sympaphonie.com Cowboys Fringants ou La Bottine Sou- riante. Cette liste n’est pas exhausti- 12 ve! Mais il est d’autres noms qui n’ont pas traversé la grande gouille. Pourquoi? Si l’on sait tous que Garou

a été découvert chez nous grâce à Festival Planètes Musiques 5 son interprétation de Quasimodo Programme bigarré à Nanterre dans la comédie musicale Notre- Dame de Paris de Cocciante et Pla- mondon, quels sont les courants et Les jeunes et la musique populaire .….. 6 les vents qui poussent certains artis- tes québécois plutôt que d’autres Cully Jazz Festival jusque dans nos oreilles? Peut-être 9 trouverez-vous quelques réponses André Manoukian en bonne compagnie dans le dossier de ce numéro. Voix d’une minorité, tradition d’une L’art choral, un genre dépassé? …... 9 communauté ou véhicule de pensées, la chanson - qu’elle soit québécoise ou d’ailleurs - suit des sentiers parfois Voix québécoises 12-14 sinueux. Mais finalement, est-ce vrai- Pourquoi certaines franchissent l’Atlantique? ment cela le plus important? L’essen- tiel n’est-il pas d’abord d’être touché, ému, voir bouleversé par des paroles, Nouveautés de la partition 15 une mélodie ou l’interprétation d’un Si Molière nous était chanté artiste? Si vous avez un jour la chance de visiter la Belle Province et d’y en- ..... 18 tendre ses artistes, vous compren- Les «Enfantillages» d’Aldebert drez certainement mieux pourquoi ses chansons ne nous laissent pas .... 22 indifférents. C’est aussi parce que Jeux de société et musique derrière chacune d’elle, il y a une histoire, des hommes et des femmes Photo de couverture Rédaction Fotolia Cathy Roggen-Crausaz (CCR) qui nous parlent avec leur cœur. Et Stéphanie Buchs (SB) cela, on ne peut pas l’oublier. Editeur Jean-Marc Pillonel Enfin, il paraît qu’en chantant les Sympaphonie [email protected] Rue Derrière-Chapelle Publicité Québécois perdent leur accent. Ce Case postale 407 Sympaphonie LA PENSÉELA PENSÉE n’est pas toujours vrai. Il vous suffit CH-1530 Payerne [email protected] Une journée sans chanson d’écouter les Cowboys Fringants ou Tél. +41 (0)26 660 30 90 2500 exemplaires Une journée sans chanson Fax +41 (0)26 660 30 66 25’000 lecteurs ressemblerait à un repas Mes Aïeux pour vous en rendre www.sympaphonie.com Envoi « compte. Et, franchement, pouvez- Ouvert le jeudi de 14h à La Rosière, Estavayer sans vin, une matinée sans 18h. Mardi, mercredi, Impression soleil, une vie sans amour. vous imaginer une bonne turlute sans vendredi et samedi sur Imprimerie Borcard Sàrl, cet accent si charmant? rendez-vous. Estavayer-Le-Lac » Philippe Laframboise FRANCOPHONIEFRANCOPHONIE

Fête de la Musique Un Taratata exceptionnel pour le 21 juin tre de la culture. Depuis, la Fête de la musique s’est internationalisée: plus de 340 villes participent à l’évé- nement.

La musique attise les envies… Télévisions, qui monte cha- que année une grande opération et propose des concerts en direct, a décidé d’innover en 2010. Un spécial Taratata - la célèbre émission de télévision musicale animée par Na- gui sur France 4 - est prévu en pro- vince: les quatre heures de direct, diffusées en première partie de soi- rée sur France 2, avec des stars in- ternationales et de jeunes talents, se dérouleront depuis le sud de la Fran- ce. «Il faut innover, surprendre le public», a déclaré Nicolas Pernikoff, patron des variétés et divertisse- ments à France Télévisions, dans «Le PHOTO FOTOLIAPHOTO Parisien». Pour l’heure, des négocia- tions sont en cours avec trois villes: e 21 juin, c’est le premier jour de alors pour Radio France. Cohen pro- Carcassone, Nîmes et Arles. Laquelle L l’été. Mais c’est aussi la Fête de la posait sur cette chaîne des acceptera de passer à la caisse? Air musique. Faisant référence à l’an- «Saturnales de la Musique» pour les prod (qui produit l’émission de Na- cienne tradition des fêtes de la Saint- solstices du 21 juin et du 21 décem- gui) demande en effet 350’000 eu- Jean, elle est actuellement célébrée bre. L’idée est reprise et adaptée par ros de participation à la cité qui ac- dans une centaine de pays à travers Maurice Fleuret, compositeur et cueillera l’organisation… le monde. La Fête de la musique est organisateur de festivals. La premiè- Programme complet par genres et imaginée en 1976 par le musicien re édition a lieu le 21 juin 1982, sous villes sur le site internet américain Joel Cohen qui travaillait l’impulsion de Jack Lang, alors minis- http://fetedelamusique.culture.fr

Jazz à Juan Marcus Miller, Keith Jarrett, David Sanborn & Co. Doyen et modèle des festivals d’abord: Marcus Miller. La première possible, avec le sentiment spécial européens, «Jazz à Juan» célè- fois qu’il s’est produit à la Pi- d’être chez lui: Keith Jarrett . La 50e bre cette année ses 50 ans nède, en 1996, il s’est sen- édition accueillera également l’un d'existence! Depuis 1960, il ti en pays de connais- des plus grands compositeurs de la s’est imposé comme un lieu sance, à l’ombre nouvelle musique brésilienne, Car- légendaire où s'élabore la bienveillante des linhos Brown. mémoire du jazz, mais Miles Davis, Ella Nombreux sont les saxopho- aussi et surtout, où s'af- Fitzgerald ou nistes qui ont fait rugir de plaisir les firme son éternel re- John Coltra- nuits juanaises. Parmi eux, David nouvellement. De ne. Familier, Sanborn, compagnon des Bowie, nombreux évènements «Jazz à Stones et Springsteen. Il sera lui aus- sont programmés pour Juan» l’est si sur la scène d’une pinède où il eut cette édition anniver- aussi pour maintes fois l’occasion de triom- saire, du 14 au 25 juillet un pianiste pher, tout comme Manu Katché,

à Juan-les-Pins (France). FOTOLIAPHOTO de légende, l’inclassable et brillantissime défri- Plusieurs invités de choix que le public cheur de tendances, sans doute le ont d’ores et déjà confirmé leur ve- découvrit en 1966 et qui, depuis, n’a plus cathodique des batteurs fran- nue. Un parrain d’exception tout de cesse de revenir le plus souvent çais. www.jazzajuan.fr

4 SYMPAfolio · mars 2010 FRANCOPHONIE

Nanterre Planètes Musiques: menu varié // La relève sur scène u 8 au 11 avril 2010, la Fédéra- Festival où la chanson et l’hu- D tion des associations de musi- mour se marient pour permettre ques et danses traditionnelles aux artistes amateurs de se ren- (FAMDT) et la Maison de la musique contrer et de se mesurer devant de Nanterre (France) invitent le pu- un public, le Tremplin de Dégelis blic à découvrir des répertoires musi- (Québec) a dévoilé la brochette caux insolites et des interprètes gé- d’artistes professionnels de haut néreux. Issues de la tradition orale, calibre qui accompagneront les ces musiques sont le fruit de collec- aspirants (40 sélectionnés) durant tes en France mais aussi de croise- la 11e édition, du 16 au 23 mai ments entre les cultures. Elles disent 2010. La «Soirée Cabaret» du nos racines et témoignent de la mixi- vendredi 21 mai prévoit un spec- té des identités et des complices in- tacle de variétés interactif animé fluences entre générations. par Julien Tremblay. Détails sur Concerts, projection, ren- www.festivalletremplin.com. contres, stages et bal: durant quatre jours, Nanterre va vivre au rythme de // Ateliers de chant à Planètes Musiques, festival des nou- Vaison-la-Romaine velles musiques traditionnelles, in- JOLLY Y © vestissant des lieux parfois inhabi- va faire rimer musique traditionnelle Il est temps de s’inscrire pour les tuels - salles de la Maison de la musi- et installation électronique. La cathé- ateliers des XXe Choralies de Vai- que mais aussi son parking, la cathé- drale vibrera au son de la cornemuse son-la-Romaine (France), du 2 au drale, le cinéma et les rues de la vil- d’Ivan Karvhaix, et des chants de La 10 août 2010. Un riche program- le... La programmation élaborée par Dame Blanche de Sylvain Girault et me attend les chœurs constitués, Jean-Louis Le Vallégant rassemble Pierre Guillard, présentant un réper- chanteurs occasionnels et chefs une quinzaine de projets artistiques, toire populaire inspiré de la mytholo- de chœur. Plusieurs formules dont trois temps forts: le Trio Erik gie chrétienne. sont proposées (ateliers longs, Marchand-Titi Robin-Keyvan Chemi- Plus intimistes, certains ren- courts, découverte, etc.). Réper- rani, le Electrik Grand Ensemble de la dez-vous mêleront récits et témoi- toire international, a cappella ou Méditérannée, et la rencontre entre gnages: épopée très personnelle du avec orchestre, voix égales ou Yannick Jaulin et Sloï (photo). Chemin de la belle étoile de Sébastien voix mixtes, tous les styles et épo- Bertrand, spectacle écrit par Yannick ques ont été pensés pour satisfai- Rendez-vous intimistes Jaulin - touchants portraits issus du re les désirs. Nouveauté: les D’autres propositions musicales, sou- film Je vous réfléchis d’André Ricros - chœurs de jeunes à partir de 12 vent insolites, accompagnent ces concert emblématique d'Un diman- ans sont les bienvenus. Infos et grands concerts et illustrent la riches- che en famille, rassemblant trois gé- détails sur www.choralies.fr. se de cette 10e édition. La rage du nérations de musiciens du Béarn, de puissant Bernard Combi voisinera l’Auvergne et du Lot-et-Garonne et // Django à l’honneur avec l’inventivité poétique de Michel qui viendra clôturer cette édition Godard et Jean-Luc Thomas. Ostina- 2010 de Planètes Musiques. A Londres, Paris, New York, Mon- tO, de Philippe Olivier et Yannick Jory www.famdt.com tréal ou , l’année 2010 sera jalonnée de nombreuses célébra- tions honorant le plus grand gui- tariste que le jazz ait connu. Un La découverte certain Django Reinhardt, né il y a Daniel Hélin: chant, guitare et baratins cent ans en Belgique. Originaire d’une famille manouche venue Chanteur, auteur-compositeur, Daniel Hélin est un d’Europe centrale, Django est un chanteur belge à textes, mêlant l'humour à sa musi- musicien extraordinaire, un im- que. Comédien diplômé du Conservatoire de Liège, provisateur de génie, un virtuose il entraîne son public dans des valses, des tangos, incomparable. L’artiste sera bien des airs discos ou des mélodies déstructurées sans évidemment à l’honneur du Festi- queue ni tête, au service des textes délirants du fou val Django Reinhardt à Samois-sur chantant qu’il est. Ses inspirations: Jacques Brel, -Scène (France), du 23 au 27 juin Léo Ferré, Alfred Jarry… 2010. Infos sur le site internet

PHOTO DRPHOTO http://www.myspace.com/danielhelin www.festivaldjangoreinhardt.com.

SYMPAfolio · mars 2010 5 SUISSE ROMANDE

Moudon // La Folia, so british Coup de jeune pour le Festival Après l’Espagne et avant l’Allema- gne en 2011, l’Angleterre - gra- des Musiques populaires cieuse et délicate, cuivrée et festi- ve - sera à l’honneur du 10e Festi- val La Folia de Rougemont, du 20 au 24 mai 2010. Dédié à la musi- que ancienne, le festival retrou- vera notamment la Capella de la Torre de la hautboïste allemande Katharina Bäuml, qui propose en ouverture de festival une nouvel- le exclusivité: un florilège de mu- siques composées pour le roi Henry VIII égrainées au fil de l’his- toire récitée du monarque. Programme complet sur le site www.festival-la-folia.ch // L’hôtel de la petite Gilberte à vendre Devenu légendaire par la chanson

et le film sur la «Petite Gilberte MUSIQUESDES POPULAIRES FESTVAL de Courgenay», l’Hôtel de la gare de Courgenay (JU) est à vendre. oudon vibrera une nouvelle nesse qui se l'approprie peu à peu. Faute d’argent, la fondation pro- M fois au son du Festival des Mu- Elle constitue un loisir actif et permet priétaire du bâtiment est siques populaires les 5 et 6 juin 2010. aux jeunes de prendre part à l'évolu- contrainte de s’en séparer. Née Six scènes réparties dans le centre- tion de la culture de notre pays. Il y a en 1896, Gilberte était une des ville accueilleront une cinquantaine eu une volonté politique de donner trois filles de la famille qui exploi- de groupes pour une bonne centaine aux jeunes la chance de pratiquer la tait alors l’hôtel. Durant la Pre- de concerts. Pierre-André Pilet, direc- musique avec une formation de bon mière Guerre Mondiale, il était teur de la manifestation, donne les niveau, accessible financièrement. e devenu le lieu de rendez-vous des grandes lignes de cette 7 édition. Nous récoltons les fruits de cette militaires alémaniques stationnés démarche. en Ajoie. Gilberte avait appris le Quelle nouveauté proposez-vous dialecte alémanique à Zurich et cette année? Comment voyez-vous l'avenir du officiait comme serveuse dans Pour la première fois, nous accueil- festival? l’établissement. Ce qui lui avait lons la finale du Trophée des musi- Nous avons la volonté de garder ce valu une image de «mère» des ques populaires, qui se déroule habi- festival à Moudon, qui est une situa- soldats suisses. tuellement en fin d'année. La fameu- tion idéalement centrée en Suisse se émission de la romande. Par // RencontresGuitares Télévision suisse La musique populaire ailleurs, la ville de romande, présen- « Moudon nous Pour clore sa saison 2009-2010, tée par Jean-Marc s’est rapprochée apporte un impor- les RencontresGuitares de Bulle Richard, se dé- de la jeunesse. tant soutien, tant accueillent, le 23 mai 2010 à 17h à roulera en direct » financier que lo- Pierre-André Pilet la grande salle des Halles de Bulle, de Moudon le gistique. Dès l'an la guitare acoustique de l’Alle- samedi soir: c'est prochain, la date mand Peter Finger. Fils d’un père le clou du festival 2010. du festival sera arrêtée au 2e week- chef d’orchestre, il commence end de juin pour que l'on se souvien- l’apprentissage de la guitare à Quelle est la particularité de cette ne mieux de ce rendez-vous. Côté l’âge de 13 ans. Tout en assurant manifestation? projets, nous réfléchissons à créer des tournées internationales, il Contrairement à ce qu'on pourrait une scène spécifique pour les musi- compose des symphonies et écrit croire, les jeunes sont très présents. ques du monde, mais rien n'a encore de la musique de films. A Bulle, il Le 80% des musiciens participants été décidé. jouera ses propres œuvres. Détails ont moins de 25 ans. La musique Propos recueillis par SB sur www.rencontresguitares.ch. populaire s'est rapprochée de la jeu- www.festival-moudon.ch

6 SYMPAfolio · mars 2010 SUISSE ROMANDE

// Jo, du hockey à la chanson «Talons aiguilles et bottes de foin». C’est sous ce titre que Jo, de son vrai nom José Mettraux, a sorti son premier album l’autom- ne dernier. Une galette de dix titres en français aux textes sim- ples, épurés et teintés d’humour, inspirés de la vie de tous les jours, qui fait la part belle aux femmes, ainsi qu’à l’amitié. Des potes que Jo a réuni pour son album: Jac-

PHOTOS FRANCOMANIAS PHOTOSFRANCOMANIAS ques Roubaty (arrangements et réalisation), Laurent Bronchi Bulle (basse) et Vincent Yerly (guitare) contribuent à la réussite du dis- Eclectisme aux Francomanias que. «Talons aiguilles et bottes de foin» se veut surtout une invita- tephan Eicher (photo à g.), BB lotte Parfois, Pierre Lautomne (photo tion à faire la fête, l’ambition de Brunes, Tété, Renan Luce, IAM, à dr.), Thierry Romanens et Nicolas S toujours du Fribourgeois, ancien Sinsemilia, Thomas Fersen, Olivia Fraissinet. hockeyeur de HC Fribourg Gotté- Ruiz, ou encore Christophe. En marge de ce programme, ron. Et qui rappelle que le par- C’est avec eux que les amoureux de les Francomanias proposent pour la cours musical de Jo, c’est une la chanson française ont rendez-vous première fois un festival off d’accès dizaine d’années à égayer les du 11 au 15 mai à Bulle pour la 11e libre, qui fait la part belle à la jeune lieux de fête d’ici et d’ailleurs de édition des Francomanias. Entre scène fribourgeoise. Les organisa- ses reprises, dédiées à cette chan- rock, pop, rap, hip hop, ska et autres teurs attendent 12'000 spectateurs son française qu’il aime tant. mélodies, pas moins de 28 concerts sur les cinq soirées. Le budget du www.myspace.com/jojosemettraux sont au menu. festival s'élève à 1,64 million de Pour sa première participation francs, soit quasiment le même mon- aux Francomanias, Stéphane Eicher a tant qu'en 2008 // Yan Bé en studio reçu carte blanche pour une perfor- A noter enfin que les Franco- Découvert lors de la dernière édi- e mance qui se voudra aussi intime que manias s’associeront au XIII Sommet tion du festival Rock Oz’Arènes haute en couleurs. Sont également de la Francophonie (20-24 octobre d’Avenches, Yan Bé prépare son annoncés Eiffel, Karimouche, Oxmo prochain, Montreux) avec une colla- premier album. Dès ses premières Puccino, Joseph D'Anvers, Guillaume boration au programme, «En route chansons, Yan Bé, alias Yan Bunt- e Cantillon, Emily Loizeau, Benoît Dore- vers le XIII Sommet». schu, a su trouver son propre mus, ou les Suisses Ska Nerfs, Char- www.francomanias.ch style, et ce en dépit de ses in- fluences musicales, écrit Philippe Marguerat. Doté d’une plume Caprices Festival sensible aux événements essen- Moment d’échange à CransCrans----MontanaMontanaMontanaMontana tiels de la vie, tel l’amitié, il em- barque ses auditeurs dans des Du 7 au 10 avril prochains, le Caprices Festival pro- chansons intimistes (Oiseaux de posera une programmation qui mélange les genres passage, Aller simple Léman-Paris avec notamment Amy Macdonald, Macy Gray, Lu- ou Tonton), ou narratives (La ke, Gotan Project, ou encore Carl Cox. Grand Corps Pomme empoisonnée ou Le Funi- Malade (photo) enflammera le chapiteau de Crans- culaire) sans toutefois omettre de Montana avec son slam qu’il décrit comme «un art, donner occasionnellement quel- peut-être un mouvement, le slam est sûrement un ques coups d’accords tranchants moment… Un moment d’écoute, un moment de à des maux plus globaux (Dieu tolérance, un moment de partage». Parfois a cap- est mort ou Table Rase). En atten- pella et souvent accompagnés d’une mélodie mini- dant la sortie de son premier al- maliste en arrière-plan, ses morceaux qui sont dé- bum, qui est prévue pour la fin de clamés avec une voix naturelle, claire et captivante, l’année, on peut l’écouter sur

mêlent poésie et humour. www.caprices.ch PHOTOSFESTIVAL CAPRICES www.myspace.com/yanbemusique

SYMPAfolio · mars 2010 7 SUISSE ROMANDE

Chanteurs valaisans Fully, capitale de l’art choral pour un weekweek----endendendend

our la première fois, la Fête can- P tonale de chant du Valais ne se déroule pas dans une ville, mais dans le village de Fully, sur le flanc nord de la vallée du Rhône. Edouard Fel- lay, président du comité d’organisa- tion de Fully 2010, mais également président de la commune de Fully, se réjouit d’accueillir cette manifesta- tion. La 28e édition de la Fête can- tonale de chant aura lieu les 30 avril, 1er et 2 mai prochains. Les organisa-

teurs attendent près de 8000 partici- pants, y compris 4000 enfants qui lanceront les festivités le 30 avril. Au total, une centaine de chorales se

sont annoncées, dont une vingtaine ©PHILIPPE DOUGOUD de chœurs de jeunes et les ensem- bles des Cycles d'orientation. le Chœur mixte La Cécilia de Fully se toire, lors des concerts ateliers, qui Au-delà du rassemblement de sont portés volontaires pour 2010. regroupent entre 250 et 300 chan- chanteurs, «cette fête crée une sorte La FSCV profite de chaque teurs. Le résultat sera présenté lors de liesse populaire où le chant rejoint rassemblement cantonal pour faire de trois concerts de gala, points la rue», estime Paul-Marie Rard, progresser ses chorales qui se mesu- d’orgue des festivités. Les podiums membre du comité d'organisation. rent devant un jury. «Cette fête per- chantants égrenant des répertoires Ce grand raout, qui se déroule tous met aussi à des compositeurs de faire plus légers et les aubades improvi- les quatre ans, est organisé par les connaître leurs nouvelles créations sées au coin des bars contribueront sociétés de chant locales, en collabo- au travers des ateliers proposés», à transformer Fully en capitale du ration avec la Fédération des Socié- précise Paul-Marie Rard. La FSCV met chant l'espace d'un week-end, pro- tés de Chant du Valais (FSCV). L'Echo d'ailleurs un accent tout particulier mettent les organisateurs. SB des Follatères de Branson (photo) et sur la création d'un nouveau réper- www.fully2010.ch

Chanteurs jurassiens Le temps n’en fait qu’à sa tête

Au pays des horlogers qui savent si saures côtoient la Transjurane, les bien domestiquer le temps, ce der- vignes de La Neuveville enivrent nier n’en fait qu’à sa tête. Les aiguil- Jean-Jacques Rousseau, les menno- les tournent dans tous les sens: c’est nites cultivent les montagnes et les la panique dans le calendrier! Plus de éoliennes se profilent dans l’avenir. 250 choristes, comédiens et musi- Les chœurs auront la part belle, mais ciens seront sur scène pour le 150e la forme sera néanmoins théâtrale. anniversaire de l’Union des Chan- La mise en scène sera conduite par teurs Jurassiens (UCJ). Une œuvre Marie-Jeanne Liengme et le jeu as- d’envergure, «Le temps n’en fait qu’à suré par les comédiens de Cours des sa tête», sera montée pour l’occasion Miracles. avec les dix-huit sociétés membres L’essentiel des paroles des de l’UCJ. chansons et du texte théâtral a été Evoquant des événements de écrit par Jacques Chételat. Il signe l’histoire, du pays, de l’industrie, le aussi la plupart des musiques, en spectacle sera présenté le 26 juin collaboration de Jean-Daniel Lecu- 2010 à Tramelan. La cantate est divi- reux, qui est également l’éditeur de PHOTO FOTOLIAPHOTO sée en douze chansons, où les dino- l’œuvre.

8 SYMPAfolio · mars 2010 SUISSE ROMANDE

Mézières L’art choral romand en scène // Fleurier (en)chanté Un quart de siècle, ça se célèbre! La 25e Fête cantonale des chan- teurs neuchâtelois est program- mée aux 4, 5 et 6 juin 2010 à Fleurier, dans le Val-de-Travers. La commune accueillera pour l’occasion près de 1000 chanteurs du canton et de Suisse romande. L’événement, qui a lieu tous les quatre ans, est organisé par le chœur d’hommes «La Concorde» de Fleurier et «L’Union chorale» de Couvet-Travers. Le vendredi,

les formations de jeunes pren- dront part à un concours. Les groupes d’adultes seront évalués PHOTO DR DRPHOTO

©O. GARRIDO le samedi, mais il n’y aura pas de classement. Le public pourra as- ’art choral, un genre traditionnel drôles, en passant par une œuvre sister à toute la manifestation. L dépassé? Après «Le Diable rou- originale, spécialement composée Deux soirées de gala sont prévues ge» d’Antoine Rault (5 et 6 mai pour ces chœurs. Entre les parties à la patinoire. 2010), le Théâtre du Jorat tentera de chorales, deux artistes étonnants répondre à la question. Il accueillera présenteront de brefs solos. Il s’agit // Mika et Stress du 9 au 13 juin le spectacle musical de Barbara Klossner, jeune et épous- «Chorale Attitude». touflante yodleuse, et de Jean Du- à Festi’neuch Consacré aux couleurs vives et perrex (photo à g.), musicien aux La star de la pop Mika et le rap- contrastées de l’art choral romand, talents multiples. La soliste Anne peur suisse Stress seront les ve- ce spectacle est une production mai- Montandon (photo à dr.) apporte dettes de l’ouverture de Fes- son tout à fait originale: plusieurs également sa collaboration musicale. ti'neuch le 3 juin prochain. L'an- formations chorales (l’ensemble vo- Placé sous la direction artisti- née 2010 marquera le 10e anni- cal Callirhoé, le Chœur de la Cité de que de Dominique Tille (l’un des jeu- versaire du festival programmé Lausanne et le Chœur des Jeunes de nes chefs les plus prometteurs de la sur quatre jours aux Jeunes Rives Lausanne) représentant des courants région) et mis en scène par le chan- à Neuchâtel. En obtenant l’exclu- artistiques différents dialoguent sur teur-humoriste Thierry Romanens, sivité romande de Mika, l’artiste scène pour révéler la diversité, la «Chorale Attitude» fait un lien entre anglo-libanais aux 7 millions d’al- richesse et la créativité de ce genre: les univers musicaux de la tradition bums vendus, le festival frappe des œuvres chorales traditionnelles et d’autres plus contemporains. fort! Festi'neuch, dont l'affluence aux compositions les plus farfelues et www.theatredujorat.ch progresse constamment depuis ses débuts, avait attiré 32'000 visiteurs en 2009. Programme Cully Jazz complet sur www.festineuch.ch. Manoukian en bonne compagnie // Décès de Bernard André Manoukian sort un nouvel album, «So in love», qui sera Montangero dans les bacs le 10 avril. Le jury de la a choisi le Cully Jazz Festival (du 9 au 17 avril 2010) pour inaugurer ce dis- Chansonnier au verbe truculent que, qui reprend des standards de la chanson d’amour signés et à l’allure soixante-huitarde, Gershwin, Burt Bacharach ou Cole Porter. Pour cet opus, le jazz- l’artiste valaisan Bernard Montan- man a fait appel à de grandes voix de la nouvelle scène françai- gero n’est plus. Agé de 79 ans, il a se, comme Tété, Emily Loizeau, Camelia Jordana ou encore Chi- succombé à une insuffisance ré- na Moses (la fille de Dee Dee Bridgewater). Auteur- nale. Auteur de plus de 300 chan-

compositeur, arrangeur, pianiste, mais également comédien, sons, il avait côtoyé les plus Manoukian réunira à Cully quatre des nombreux jeunes artistes grands noms de la chanson fran- qui ont participé à cette galette, à savoir Anaïs, Loane, Helena çaise dont Barbara, Edith Piaf, Noguerra (petite sœur de Lio) et (finaliste mal- Georges Brassens, Jacques Brel

©FRANCOIS MARQUET heureux de la Nouvelle Star). www.cullyjazz.ch ou encore Georges Moustaki.

SYMPAfolio · mars 2010 9 À L’AFFICHE

Faites entrer les artistes! En résonance à notre dossier spécial, il y a bien sûr des Québécois (Les Cowboys Fringants, Natasha St Pier), mais aussi des originaux (Romanens, Gregorio). Le tout pour des grands moments de bonheur! PHOTO DRPHOTO GAUTIER PALLANCHER GAUTIER ©

«Mozart, l’opéra rock» à Genève DRPHOTO Tournée française Après les Dix Commandements et le Roi Soleil, les producteurs Albert Cohen et se sont lancé un nouveau défi: créer un opéra rock De la chanson pop à voix, par une sur le plus grand compositeur de tous les temps: Wolfgang Amadeus Mo- Québécoise au tempérament de feu: zart. Thème universel associé aux grandes cours d'Europe, l’histoire ra- Natasha St Pier est en tournée. En- conte l’irrésistible ascension d'un des plus grands génies de tous les fant chérie du public francophone et temps, puis sa descente aux enfers. Mozart, éternel adolescent à l'insou- chanteuse depuis l’enfance, elle en ciance arrogante, artiste sensible et profond, est en quête d'un absolu est à son 6e album, un autoportrait musical et de la reconnaissance d'un père dont il ne pourra jamais s'af- tracé par des plumes amicales. franchir. Il est également le premier artiste libre de tous les temps, un Avant de devenir animatrice télé génie révolutionnaire et précurseur. L'amour, l'humour et la musique pour une émission de variété sur la sont les ingrédients essentiels de ce spectacle. A voir du 16 au 25 avril chaîne française Virigin 17, elle sera 2010 à l’Arena de Genève. www.geneva-arena.ch en concert piano-voix le 29 avril à l’Auditorium de Nantes et le 28 mai 20 BILLETS À GAGNER SUR LE SITE INTERNET WWW.SYMPAPHONIE.COM au Casino Théâtre Barrière à Toulou- se. www.natasha-stpier.com

10 SYMPAfolio · mars 2010 À L’AFFICHE

Au Vieux Clocher Les Cowboys Fringants en mettent plein la vue avec leur tournée L'Ex- pédition! Les chansons mélangent folklore, country et humour. Le groupe livre des pièces sur la vie, cette expédition qui prend des che- mins tantôt tragiques, tantôt heu- reux, tantôt loufoques ou absurdes. Tout comme le spectacle, l'album déménage et explore de nouvelles avenues musicales. Le groupe prend la route pour un grand tour du Qué- bec et une tournée européenne des grandes salles et festivals francopho- nes. A voir le 30 avril 2010 au Vieux Clocher à Magog (Québec). www.vieuxclocher.com JEAN BRICE LEMAL BRICE JEAN PHOTO DR PHOTO PHOTO FESTIVAL STRINGS LUCERNE LUCERNE STRINGS FESTIVAL PHOTO © Musique de chambre Théâtre de Beausorbre Auditorium Stravinski Fondé en 1956 par Wolfgang Schnei- Après avoir publié son 4e album «Je Il ne voulait pas être imitateur, mais derhan et Rudolf Baumgartner, le m’appelle Romanens» enregistré chanteur ou comédien. Pas étonnant Festival Strings Lucerne est actuelle- avec le trio jazz Format A3 et primé qu’il mêle aujourd’hui les trois discipli- ment un des orchestres de chambre par l’académie Charles Cros (coup de nes. Michael Gregorio réunit sur scè- helvétiques qui se produit le plus à cœur 2009), Thierry Romanens est en ne tous les talents musicaux actuels: l’étranger. Dirigé par Achim Fiedler, minitournée avec «The Elegant Tour» Mika, Sliimy, ... Sur l’ensemble propose le 15 avril un et son grand orchestre: douze musi- des textes de Laurent Ruquier, il incar- concert «à la maison» (KKL de Lucer- ciens pour 5 dates en Suisse romande ne aussi bien les grands de la scène ne), avec Xavier de Maistre à la har- dont le 28 avril au Théâtre de Beauso- (Polnareff, Hallyday, Goldmann) que pe. Le 14 mai, l’orchestre lucernois bre à Morges. Romanens y propose les stars internationales (U2, Freddie se produira à Pékin, en Chine. Suivra une version «pop et chic» de ses nou- Mercury, Ray Charles), pour un spec- une tournée en Amérique du Sud du velles chansons. Une manière bien à tacle inédit et émouvant à découvrir 8 au 18 juin 2010. lui de faire la nique à la crise! le 14 avril à Montreux. www.festivalstringslucerne.org www.beausobre.ch www.saisonculturelle.ch

SYMPAfolio · mars 2010 11 LE DOSSIERLE DOSSIER

L’ÉNIGME QUÉBÉCOISE

Pourquoi certains chanteurs québécois franchissent l’Atlantique et font carrière en Europe francophone, alors que d’autres ne connaissent le succès que chez eux, dans la Belle Province? Décryptage. Par Cathy Crausaz

out a été dit, mais pas par moi.» Cette phrase «T de Gilles Vigneault résume assez bien la place que tient la chanson - et la poésie - dans l’histoire du Québec, et dans la vie sociopolitique de ses habitants: PHOTOSDR une place prépondérante qui explique en partie la vita- lité de la chanson québécoise non seulement dans la Belle Province, mais également sur le Vieux Continent. En effet, les voix québécoises s’exportent bien, voire très bien. Mais qu’est-ce qui fait qu’un Dany Bé- dar, qui a écrit des chansons pour Isabelle Boulay ou poétique, proche du cliché, qui ne correspond pas for- Nolwenn Leroy, et qui sort chaque année un album cément à la réalité. L’auteur et interprète des depuis 2002, ne perce pas en Europe? Alors qu’une «Souliers verts» est d’ailleurs plus populaire en France jeune artiste comme Cœur de pirate, qui vient tout qu’au Québec. Ce qu’on ne peut pas forcément dire de juste de souffler ses vingt bougies, fait un tabac ce Natasha St Pier ou Garou... côté-ci de l’Atlantique avec son premier album... Si les artistes québécois rayonnent autant, c’est aussi le fruit d’une politique réfléchie d’encourage- Un vrai soutien politique ment à la création. Avec la SODEC (Société de dévelop- Il y a bien sûr le talent. Mais l’exportation est avant pement des entreprises culturelles), le Québec dispose tout une question de moyens. Elément qu’on a ten- d’un outil de soutien très original. En musique et varié- dance à négliger, le chanteur est un acteur économi- tés, la SODEC aide les entreprises de production, et par que, contraint à s’exporter, d’autant s’il est Québécois. leur entremise encourage le développement de la car- Avec ses 64 millions d’habitants (contre seulement 7,5 rière des artistes et l’émergence de nouveaux talents. pour le Québec), la France représente un intéressant Elle facilite aussi la réalisation de projets de tournées bassin d’expansion. En résumé, certains artistes qué- nationales d’artistes québécois à hauteur de 1,53 mil- bécois ont de meilleures possibilités de tourner en lion de francs par année, et de tournées internationa- Europe que sur leur propre territoire. les pour une enveloppe annuelle de plus de 765’000 Faut-il encore que leur style plaise. Pour Marc francs. Lapointe, Québécois installé en Suisse depuis 17 ans, Mais le succès de la chanson québécoise n’est le succès de Lynda Lemay de ce côté-ci de l’Atlantique pas qu’une affaire de sous; c’est sans doute aussi une s’explique par le fait qu’elle donne aux Européens question de style musical. Le mouvement chansonnier «l’image qu’ils se font des Québécois». Une image québécois trouve ses racines dans les vieux folklores.

12 SYMPAfolio · mars 2010 LE DOSSIER

Trois monuments de la chanson québécoise, (Garou, Natasha St Pier, et Roch Voisine) aux côtés de Chloé Sainte-Marie et Catherine Durand (3 et 4e depuis la g.), qui n’ont pas encore trouvé le chemin qui mène à l’Europe francophone...

Alors que la ferveur patriotique s’affirme ici comme groupes musicaux (comme les Cowboys Fringants, de l’autre côté de l’océan, nombreux sont les artistes ndlr.) va plaire au Québec, alors qu’il dérangera peut- québécois qui s’inscrivent dans cette tendance folk. être en Europe, où la musique sera davantage mise en C’est le cas de Catherine Durand, mais aussi de Chloé avant», nuance toutefois Alain Perron, organisateur Sainte-Marie, qui, dans son dernier album, interprète d’événements et d’échanges entre la France et le des textes en langue «innue» (l’une des onze nations Québec depuis plus de vingt ans. amérindiennes du Québec) du poète Philippe McKen- Pour Rico Perriard, qui a créé le Festival Pully- zie. «Cet album relate l’histoire réelle des Indiens par Québec en 1996, et qui en assure aujourd’hui encore rapport à l’arrivée des Blancs il y a 400 ans environ», la programmation, difficile de savoir ce qui fera le explique la chanteuse. Ces influences folk - bien que déclic chez le public romand: «Il y a certains chanteurs contemporaines - sont parfois moins populaires ce qui sont des monuments là-bas - comme par exemple côté-ci de la grande gouille: Isabelle Boulay et Roch Pierre Flynn - qui se produisent chez nous devant cin- Voisine en ont fait les frais avec leurs derniers albums. quante personnes! Pour nous, organisateurs, c’est la Mais, souvent aidée par un soupçon d’accent, honte; mais on continue à essayer de proposer des la magie des mots opère. Avec ses 400 petites années découvertes aux gens.» d’histoire, le Québec a besoin d’affirmer ses racines, son identification à la langue française (rempart Attachés à leur province contre l’assimilation anglophone) et à sa culture. La Certains artistes québécois, attachés à leur pays, n’as- chanson à texte québécoise - qui est par essence en- pirent tout simplement pas à une carrière hors des gagée - séduit le public français, habitué (ces derniè- frontières de la Belle Province. Ce fut par exemple le res années du moins) à ingérer des textes par trop cas de Claude Gauthier, chanteur, auteur et composi- édulcorés. «L’aspect politique très engagé de certains teur québécois à succès: «Pour ma part, je n’étais pas

SYMPAfolio · mars 2010 13 LELE DOSSIERLE DOSSIER

prêt à m’exiler en France, Suisse ou Belgique, parce ces artistes propulsent le Québec sur la scène interna- que je voulais avant tout écrire et chanter mon pays, tionale. C’était inimaginable il y a encore cinq ans», se ses joies, ses peines, ses aspirations sociopolitiques. réjouit Laurent Saulnier, vice-président à la program- Ce que j’ai réussi à faire, je crois, avec ma chanson «Le mation des FrancoFolies à Montréal. plus beau voyage». J’ai peut-être manqué le bateau Comment expliquer ce nouvel âge d’or? Inter- de chez vous, mais pas de chez nous!» rogé par le journal français L’Express, le chanteur Pier- Il y a vingt ans, les seuls chanteurs québécois re Lapointe constatait que «la vie culturelle est deux connus en France était Félix Leclerc, Gilles Vigneault fois plus importante au Québec que dans le reste du et Robert Charlebois. Depuis la fin des années 90, ils Canada.» Le Québec est en effet inondé de concerts, sont nombreux à trouver leur place dans le cœur des bénéficie de l’énergie des festivals et enregistre une Français, des Belges et des Suisses. Après les Céline pluie d’albums (plus de 200 sorties par an). Pas éton- Dion, Garou et autres Lynda Lemay, une nouvelle gé- nant donc que cette effervescence déborde quelque nération déferle sur l’Europe. Cette nouvelle scène peu sur le Vieux Continent... québécoise - jeune et créative - émerge depuis une année ou deux: ils s’appellent Tricot Machine, Malaju- be, Pierre Lapointe, Ariane Moffat ou Cœur de Pira- Notre prochain dossier sera consacré au jazz vocal. te… «Même s’il est difficile de les fédérer sous un mê- Vous pouvez nous transmettre vos me nom car ils n’ont rien en commun musicalement, informations et suggestions à l’adresse suivante: [email protected]

Des pères fondateurs aux dernières révélations

FÉLIX LECLERC (1914-1988) ROBERT CHARLEBOIS, né en 1944 ARIANE MOFFAT, née en 1972 Chansonnier et poète Parolier, mais avant Auteur, compositrice et de renommée interna- tout interprète et hom- interprète, Ariane Mof- tionale, Félix Leclerc me de scène, Charle- fat, qui demeure inclas- est considéré comme bois est considéré com- sable, fait ses débuts au le père de la chanson me un géant de la Québec en assurant les québécoise. C'est lui qui a mis le chanson québécoise aux côtés de premières parties de Daniel Bélanger. Québec sur la carte culturelle du Leclerc et Vigneault, avec qui il crée Auréolée de nombreux Félix - équiva- monde francophone. Sa carrière et sa en 1974 le spectacle J’ai vu le loup, le lent des Victoires de la musique - la vie sont complètement bouleversées renard, le lion. Il connaît des débuts jeune femme est une star dans son lorsque Jacques Canetti débarque à difficiles à l’étranger: sa première pays natal. En 2004, elle rencontre M, Montréal en 1950. A l’affût de talents représentation à Paris, à l’Olympia en alias Matthieu Chedid, au FrancoFolies inédits, l’imprésario français décou- 1969, fait scandale. Ses chansons de Montréal. Elle remixe La Bonne Etoi- vre Félix Leclerc et lui offre sur le rock complètement surréalistes com- le de M pour en faire un duo virtuel, champ un contrat de cinq ans. Six me Lindbergh et California défrisent qui la fera connaître en France. Six ans mois plus tard, l’artiste québécois le public venu écouter de la belle plus tard, elle vient tout juste d’enta- part pour Paris. Sensé y séjourner chansonnette... mer une tournée sur les routes françai- trois semaines, il y demeurera près ses, où elle assure la première partie de trois ans! CÉLINE DION, née en 1968 d’un certain... M! L’année 1982 marque GILLES VIGNEAULT, né en 1928 les premiers pas de CŒUR DE PIRATE, née en 1989 Poète, auteur, compo- Céline Dion en France Emblématique de la nou- siteur et interprète, avec le 45 tours Ce velle génération québé- Vigneault est le poète n'était qu'un rêve, ex- coise, Cœur de Pirate, de l’identité par excel- trait de son 3e album. En 1988, elle alias Béatrice Martin, ne lence au Québec. En représente la Suisse au concours Eu- fait pas dans la voix, mais 1966, il se rend en France de son rovision et s’impose avec Ne partez dans les ritournelles minimales et ro- propre chef et se produit à Bobino. pas sans moi. En 1995 sort D'eux, mantiques. Après avoir été repérée sur Sa chanson Gens du Pays est considé- album francophone écrit par Jean- le réseau social MySpace par le blo- rée comme l’hymne national non Jacques Goldman. Il rencontre un gueur Perez Hilton, elle sort son pre- officiel du Québec. A l’occasion des succès phénoménal, puisqu'il se ven- mier album en septembre 2008 au anniversaires, les convives entonnent dra à près de 7 millions d’exemplai- Québec, et seulement sept mois plus une version adaptée de ce titre qui res dans le monde sous le titre The tard en France. Le coup de foudre est fut d’ailleurs écrit à la suite d’un défi French Album, se classant ainsi com- immédiat. Avec Ariane Moffat, Cœur lancé pour remplacer la chanson me l’album francophone le plus ven- de Pirate sera à l’affiche du prochain Happy Birthday… du de tous les temps. Festival Pully-Québec (4-12 juin).

14 SYMPAfolio · mars 2010 PARTITIONSPARTITIONSPARTITIONS

// Sympaphonie Editions Titre Voix Compos./auteur/harm. Au soir de la vie 4VM Rossalet M./Gavillet L. // Si Molière nous était chanté Hommage à l’Abbé Bovet 4VM Rossalet M./Gavillet L. L’ouvrage est présenté ainsi Jeunesse, n’attends pas! 4VM Rossalet M./Gavillet L. par son auteur: «A son entrée Toi, l’enfant 4VM Rossalet M./Gavillet L. au collège, Jean-Baptiste Poclin apprend qu’il porte, à quelques // A Coeur Joie Suisse Editions lettres près, le nom de Molière. Titre Voix Compos./auteur/harm. Cette révélation ainsi que la Rossignolet du bois 3VE Populaire/Fombonne J. découverte du Théâtre de Mo- Gobbo so pare 4VH Populaire Italie/Waeber M. lière changeront son regard sur Chanson de la Bruyère 4VM Falquet R./Mottier J.D. les autres, bouleverseront ses Good news 4VM Negro spiritual habitudes, et feront réfléchir Jeu de Broye 4VM Falquet R./Mottier J.D. Monsieur Poclin père, homme Les pêcheurs 4VM Falquet R./Mottier J.D. sec et rigide, que préoccupe Lucas et Jeannette 4VM Falquet R./Mottier J.D. uniquement le chiffre d’affaires Prenons le temps de de son usine de chaussettes. nous aimer 4VM Bühler M./Hausammann R. Ayant ces dernières années travaillé sur des Contes de Perrault et des Fables de la Fontaine, il m’est apparu // Editions Résonances que, faisant de J.-B. Poquelin - dit Molière - le personna- Titre Voix Compos./auteur/harm. ge central de ce spectacle, et mettant en musique des A la claire fontaine 3VM Populaire/Guermann J.C. textes et des extraits de pièces de théâtre admirables Fayom 3VM Fampou François d’humanité et de modernité, je répondrais - de façon From two to two, plus évidente que dans mes précédents ouvrages - à mon engagement artistique envers les jeunes interprè- to two past two 3VM Guermann J.C./Moser Ph. Hans de Schnokelok 3VM Populaire/Guermann J.C. tes et leurs maîtres.» Kad si bila mala mare 3VM Populaire/Guermann J.C. Si Molière nous était chanté ou la double vie de Jean- Kyrie des gueux 3VM XVIe siècle/Guermann J.C. Baptiste P…, Isabelle Aboulker. Opéra pour enfants. Les gens du nord 3VM Macias E./Guermann J.C. Version récitant, chant et piano. Livre + CD, 68 pages, Made in china 3VM Guermann J.C. Prix : 59,50 CHF – 39,70 euros Sur les monts 3VM Populaire/Guermann J.C.

Ave Maria 4VH Guermann J.C. Choses du soir 4VH Guermann J.C./Hugo V. // Sans famille Combien de terre? 4VH Guermann J.C./Guignard R. De nos mains 4VH Arvay R./Charpentreau J. Librement adapté du roman d’Hector Fayom 4VH Fampou François Malot, le «Sans Famille» de Pierre L’aurore s’allume 4VH Inconnu/Hugo V./ Grosz et Jean-Claude Petit est un Guermann J.C. opéra populaire dont le langage mu- La chanson des blés d’or 4VH Doria F./Guermann J.C. sical est celui des grandes comédies La chanson du veilleur 4VH Populaire/Ravizé A. musicales (West Side Story, Oliver Laudate nomen Domini 4VH Tye Christopher Twist, Porgy and Bess, etc.) avec des Le chat noir 4VH Bruant A./Guermann J.C. airs et des chansons (environ une Le fiacre 4VH Xanrof L./Guermann J.C. trentaine), des ballets et quelques Requiem 4VH Monot Jean-François scènes de comédies. L’œuvre a été Soleil, lève-toi 3VH Brice L.R./Guermann J.C. créée à l’Opéra de Nice avec un or- Yesus Cristo 4VH Cameroun/Fampou Fr. chestre symphonique, un chœur d’adultes, un autre d’enfants, un corps de ballet – ce qui n’exclut pas la // Alliance des chorales du Québec possibilité d’en imaginer des réductions pour des repré- sentations plus modestes. La mise en scène permet des Titre Voix Compos./auteur/harm. numéros visuels spectaculaires (un bateau, des specta- Ave Verum Corpus 3VE Mozart W.A. cles de rue, une évocation de Paris, un quartier de Lon- Berlu 4VM Vigneault G./Plourde Y. dres, des ballets, un bal, un rêve, des paysages, etc.). Il était une fois des L’axe de cet opéra est incarné par son personnage prin- gens heureux 4VM Venne S./Provencher F. cipal, Rémi, qui symbolise et représente le parcours

La Basse-Ville 4VM Lelièvre S./Breault A. initiatique d’un enfant en marche vers sa vie d’homme. Le serpent 4VM Daunais L./Apollinaire G. Sans Famille, opéra populaire de Jean-Claude Petit et Mon oncle Edmond 4VM Lapointe J./Plourde Y. Pierre Grosz. Livre de 258 pages, contenant le livret et les partitions de l’opéra POUR ÊTRE AU COURANT DES NOUVELLES PUBLICATIONS, RENDEZ-VOUS SUR WWW.SYMPAPHONIE.COM SYMPAfolio · mars 2010 15

PARTITIONSPARTITIONSPARTITIONSPARTITIONS

// La boîte à chansons Titre Voix Compos.-Interprète/ Harm. Aimons-nous… // Les deux oursons Ils s’aiment 4VM Lavoie D./Fournier G. C’est dit 4VM Goldman J.J./Salvador G. Dans la grande forêt C’est ma terre 4VM Maé Ch./Turcotte Cl. slovaque, à la fin de C’est un rocker 4VM Berry Ch./Baillon B. l’hiver, une maman Ce Georges 4VM Adamo S./Paterne E. ourse a disparu. Les Ce que l’on aime 4VM Tryo/Ponçot M. enfants, Jardá et Ce soir 4VM Monnet F./Galichet R. Vlatchka, vont soi- Comme quand j’étais gner ses bébés, deux môme 4VM Papadiamandis P./Allègre Ch. oursons bien mi- Complainte de la butte 3VM Van Parys G./Touati R. gnons mais un peu Complainte du phoque turbulents. en Alaska 4VM Rivard M./Oudot J.C. Pas de difficultés Couleur menthe à l’eau 4VM Papadiamandis P./Tardy S. musicales pour ces Dans la maison vide 4VM Dabadie JL/Frochot J. chansons écrites Du sable dans mes mains 4VM Bécaud G./Paterne E. pour les petits. Le Elle ne rentre pas ce soir 4VM Papadiamandis P./Gendt D. piano et la clarinette Faire la paix avec l’amour 4VM Bedar D./Locks J. apportent le complé- Feelings 4VM Albert M.-Gaste L./Oudot J.C. ment nécessaire aux Foule sentimentale 4VM Souchon A./Oudot J.C. mélodies de Brigitte Il ne rentre pas ce soir 4VM Papadiamandis P./Baillon B. Sourisse. Le conte se prête parfaitement à une riche J’ai perdu tout ce que mise en scène, avec adjonction d’interludes instrumen- j’aimais 4VM Voulzy L./Oudot J.C. taux (proposés en annexe de la partition). J’vous dérange 3VM Papadiamandis P./Vidic X. Je reviendrai 4VM Lapointe P./Tardy S. Les deux oursons, conte musical pour chœur d’enfants Je reviendrai à Montréal 4VM Charlebois R./Locks J. à l’unisson, récitant. Texte et mélodies: Brigitte Souris- Je suis jalouse 4VM Loizeau E./Le Ray M. se. Accompagnements de piano et clarinette: Laurent Je voudrais voir la mer 4VM Rivard M./Locks J. Sourisse. Partition de direction, 28 pages

// Editions ACJ France Titre Voix Compos./Auteur ou Harm. Quatre chansons «Animaux fantastiques» La galinatoire 1VE Dubois A./Lefèvre T. // Batterie acoustique et électronique Le trinosaure 1VE Dubois A./Lefèvre T. La méthode de batte- Le bricoulis 1VE Dubois A./Lefèvre T. rie acoustique et élec- L’ogaseille 1VE Dubois A./Lefèvre T. tronique pour grands débutants devenue C’est si doux 4VM Beltran Ruiz P./Erdos J. incontournable propo- Entre pemones y waraos 4VM Raga Maria Ana se une deuxième ver- Gaude Virgo Mater sion avec CD et DVD. Christi 4VM Desprez J./Barbier J. Le CD audio propose Laura 4VM Raksin D./Gauffriau J. l’intégralité des mor- Le bal des Laze 5VM Polnareff M./Bilquin O. ceaux enregistrés et Lettre à France 5VM Polnareff M./Bilquin O. les playbacks d’accom- Mister Sandman 4VM Ballard P./Sauzéat V. pagnement. Le DVD Pal’Bailador 4VM Silva M./Lafont Mena Fr. est un complément Sicut lilium 4VM Brumel Antoine vidéo à la méthode; il permet de décompo- ser la gestuelle du bat- // Chants sacrés de Thomas Tallis teur, de visualiser les exercices de base et de bénéficier Cantiones sacrae in honorem Thomas Tallis des conseils d’un batteur renommé. Bonus exclusif du Johan Duijck, Editions ACJ France DVD: des solos basse/batterie enregistrés avec Thierry Opus 26 (2006-2008), vol. II, 7. Fanfant pour chaque style musical abordé dans la mé- Motets polyphoniques pour voix égales a cappella: thode. 1. Adoro te. 2. Laudamus te. 3. O quam suavis. 4. Veni Je débute la batterie acoustique et électronique, Jean- creator spiritus. 5. Gloria, laus et honor. 6. O salutaris hos- Philippe Fanfant, livre + CD + DVD, prix: 75,50 CHF – tia. 7. Cantate Domino 50,50 euros

SYMPAfolio · mars 2010 17 CDCDCD

// Aldebert – Enfantillages C’est accompagné de quelques grandes figures de la // Croq’ la Vie scène musicale actuelle qu’Aldebert a choisi de partager ce nouvel album. Dans le premier titre, Renan Luce ac- Heureux parents compagne Aldebert sur la chanson «On ne peut rien fai- de quatre enfants, re quand on est petit», ou l’inventaire des bêtises que la chanson est les bambins rêvent de faire dans le dos de leurs parents. devenue leur Cette chanson, véritable fer de lance de l’album, donne aventure depuis le ton: rythme, paroles, humour et bonne humeur. plus de 15 ans. Qu’on se le dise, Aldebert reste fidèle à ce qui a fait son succès. Aucune rai- Brigitte et Jean- son donc de changer la donne, avec le premier single d’«Enfantillages», un Paul Artaud pour- duo avec la gagnante de la Star Academy, Elodie Frégé, «J’ai peur du noir». suivent leur progression, tant au C’est classique mais diablement bien maîtrisé. www.aldebert.com niveau de la composition (pour Jean-Paul) que de l'interprétation // Ensemble vocal de Lausanne - Franck/Gounod (pour le duo). Leur présence sur Enregistré à la ferme de Villefavard, au nord de Limoges, scène frappe ceux qui ont la durant l’été 2009, ce CD consacré aux «Sept paroles du chance d'assister à leurs veillées Christ sur la croix» de César Franck et de Charles Gounod et animations! Ils offrent un CD vient de paraître sous l'égide de Mirare. Etrangement de chansons entraînantes, aux négligées à notre époque, ces deux œuvres ont été don- rythmes contemporains destiné nées par l'Ensemble vocal de Lausanne (EVL) en novem- aux jeunes d'aujourd'hui. Cet al- bre dernier à la cathédrale de Tours. Sortes de passions bum aux paroles simples et aux en miniature, elles relatent les derniers instants du accents «jazzy» veut chanter la Christ. Alors que Franck réalise une version assez expansive, proche par ins- vie et laisser transparaître la tants du lyrisme italien contemporain, Gounod propose un traitement tout beauté du cœur. On trouve des en retenue, sous l'influence des chœurs de la Sixtine qu'il venait d'entendre chants que l’on peut utiliser en lors de son séjour à la Villa Médicis de Rome. Ces pièces figurent également animation et en catéchèse. Le à l'affiche de plusieurs concerts de l’EVL prévus pour 2010. www.evl.ch disque contient des playbacks ainsi qu’un livret avec les paroles // La Chanson des 4 Saisons – Couleurs des dix chansons. www.adfmusique.net Comiques? Souvent. Originales? On l’espère. Uniques? Autant que possible. Légères? Pas trop. Exotiques? Pour- quoi pas. Un rien branchées? Eh oui! Religieuses? Par- fois. Suisses? Aussi. Telles sont les partitions choisies par les choristes de la Chanson des 4 Saisons de Cormin- // Carousel boeuf pour ce nouveau CD. Un joli acrostiche pour nous Deux filles et un inviter à voyager du vert tendre printanier au bleu mé- garçon! De ce tallique hivernal en passant par le jaune or estival et le noyau est né un rouge flamboyant automnal. Une belle équipe de copains-chanteurs moti- trio bien décidé à vés, prêts à s’investir tant pour un concours international que pour des spec- braver les monta- tacles déjantés. A leur tête, Louis-Marc Crausaz. Réunissez tout ce monde le gnes et les méan- lundi soir et vous avez tous les ingrédients qui composent ce chœur. dres du monde www.artlab.ch - http://4saisons.chant.ch infernal du showbiz musical et d'arriver à se faire connaître et // Les Compagnons du Jourdain – Victory is mine reconnaître au travers de composi- Les Compagnons du Jourdain témoignent de leur foi tions originales écrites, composées chrétienne par le chant de negro-spirituals et de gospels et interprétées par la voix du grou- depuis plus de 50 ans. Depuis sa création en 1952, le pe: Filipa Grimm Da Cruz. Évoluant groupe a produit de nombreux enregistrements. Les 2 et dans un répertoire alternatif, elle 4 octobre 2009 ont eu lieu deux concerts durant lesquels nous emmène dans un univers ils ont enregistré un programme de chants totalement imaginaire riche en couleurs, enro- inédits qu’ils proposent sur ce disque. «Victory is mine» bé de sa voix chaude et envoûtan- comprend 22 arrangements de «I shall not be moved» à te. La musique comme les textes «Abide with me». Auteur des arrangements et directeur de l’ensemble, Oli- s’inspirent et s’imprègnent du vier Nusslé est un des artisans de la première heure de cette formation lau- monde, des voyages, des gens, de sannoise. Les chanteurs sont accompagnés par un ensemble instrumental leur vie, de leur destin. N’attendez professionnel constitué de Daniel Favez, Arnaud Racine, Pascal Macheret et pas, et partez en voyage dans la Jean-Luc Decrausaz. La soliste Christine Pittet apporte une touche féminine bulle Lila. www.lilacruz.com bienvenue dans cet ensemble d’hommes. www.compagnonsdujourdain.ch

18 SYMPAfolio · mars 2010 RETROUVEZ LES NOUVEAUTÉS DU CD SUR WWW.SYMPAPHONIE.COM CD / LIVRES

// Au bord de la falaise «Falaises» est le nom donné à ce spectacle musical et visuel construit // Mieux vivre l’hospitalisation sur le passé et tourné vers l’avenir Ce livre, complément indispensable qui avait attiré 8000 personnes à des ouvrages traitant de la musico- Fribourg. Monté le 19 septembre thérapie, démontre l’intérêt scienti- 2008, il a permis de découvrir des fique et humain que la musique ap- compositions musicales contempo- porte aux patients hospitalisés. Com- raines de Gonzague Ruffieux, cons- me dans ses précédents ouvrages, truites sur des œuvres de musiciens Musique & Handicap et Musique & d’un temps passé et modelées par Surdité, Alain Carré donne une quan- des improvisations instrumentales. tité précieuse d’informations prati- La musique est soulignée par la projection de vidéos, ques aux lecteurs, musiciens ou non. images et lumières, créées par Nicolas Ruffieux, le frère Pour que chacun, à son tour et selon de Gonzague sur les falaises surplombant la Sarine, en ses possibilités, puisse faire profiter les patients hospita- vieille ville de Fribourg; le cirque rocheux âgé de millions lisés des richesses et des bienfaits de la musique. d’années sert ainsi de gigantesque écran concave. Un Musique à l’hôpital, Alain Carré, Editions Fuzeau, Col- concert différent, une musique autre, dans un lieu à lection Consonance, 100 pages, format 15x22 cm, 46.- part. Le CD propose également quelques bonus qui per- CHF/30,50 euros mettent de découvrir les coulisses de «Falaises». www.falaises.ch

// A l’école de la musique classique // Compositrices françaises au XXe Pour sa 11e leçon de musique, Jean- Vingt rédacteurs (musicologues, François Zygel révèle les secrets de historiens, instrumentistes) portent la musique classique aux enfants, leur regard personnel sur 26 compo- avec l’Orchestre philharmonique de sitrices. De là naît la diversité des Radio France. Pour faire ses pre- portraits dressés. Conçu par l’Asso- miers pas en musique classique: ciation Femmes et Musique que qu’est-ce qu’un concerto, une sym- préside Pierrette Germain, Composi- phonie, comment composer une trices Françaises au XXe siècle com- belle mélodie? ble les lacunes des dictionnaires. Il y En s’adressant aux petits comme a dans ces pages maintes sugges- aux grands, Jean-François Zygel et les musiciens de l’Or- tions à retenir, maintes tentations chestre philharmonique de Radio France nous entrai- auxquelles, dans les concerts et sur les scènes lyriques, nent avec humour et simplicité, dans les cuisines de la il serait bon de céder pour des raisons dont le plaisir de «grande musique». En bonus, un poster illustré avec la musique, cher à Roland Manuel, n’est pas le moindre. des définitions des termes musicaux, les Minutes du Compositrices françaises au XXe siècle, Association Professeur Solfège (en une minute, Jean-François Zygel Femmes et musique, Editions Delatour, 220 pages, explique le nom des notes, l’appogiature, la fugue, etc.), format 16x23,5 cm, 45.- CHF/30.- euros ainsi que des thèmes et variations (l’auteur improvise au piano sur «J’ai du bon tabac» et d’autres thèmes célèbres). www.naive.fr

// Eveiller les sens et s’épanouir Ayant pu réunir au sein d'un même // Recueil d’oeuvres musicales cours la musique et la danse sans Elaboré à l’intention des professeurs d’é- que jamais l'un ne prenne le pas sur ducation musicale, cet ouvrage se révèle l'autre, les auteurs ont voulu faire être un catalogue de titres, pour la prépa- partager le fruit de leur expérience, ration du cours, facilitant la recherche le but premier étant bien sûr le dé- d’œuvres et d’extraits d’œuvres (thèmes veloppement sensoriel de l'enfant et d'inspiration des compositeurs ainsi que son épanouissement. Ce livre est ceux de l'immense répertoire de la chan- destiné aux enseignants. son française) desquels peuvent être isolés Les sens en éveil à travers la musi- les éléments constitutifs du langage musical, principale- que et la danse, Nathalie Barbier et Joëlle Gasseling, ment le rythme. Gérard Billaudot Editeur, 50 pages, format 23x30,5 cm, Recueil thématique d’œuvres musicales, Alain Le 55.- CHF/36,50 euros Tribroche, Van de Velde, 47.50 CHF /32 euros

SYMPAfolio · mars 2010 19 LIVRESLIVRESLIVRES

// Les contours du jazz

Analyser le jazz, c’est d’a- bord savoir ce qu’on analyse. // Johnny, rebelle sans cause Qu’est-ce qu’une œuvre de Lorsque Johnny dé- jazz? L’expression a-t-elle un barque, guitare en sens? Comment faut-il la bandoulière et panta- comprendre, la définir? C’est lon de cuir noir, il a ensuite en pénétrer la matiè- 18 ans, des airs de re, examiner à la loupe ses cow-boy timide, mais composants, l’harmonie, le déjà derrière lui une rythme, la forme, la mélodie, enfance de nomade, le son. Mais c’est aussi faire un mec sans famille, l’histoire des façons dont élevé par les femmes l’aborder, des théories qui ont vu le jour alors que la de la tribu. Il est dans musique se développait. C’est encore s’interroger sur la vibration James les rapports au milieu, aux mondes dans lesquels le jazz Dean. On l’imagine s’est épanoui. très bien à l’angle À travers ces examens méticuleux, c’est finalement une d’une rue du West réflexion d’ensemble qui se dessine, sur un objet plus Side, le col relevé, les vivace que jamais, aux formes toujours renouvelées, aux pouces dans son contours plus changeants qu’ils ne le furent jamais. Tel jean, la clope au coin est l’ambitieux pari de cet ouvrage, où l’analyse musico- des lèvres. C’est comme ça qu’il apparaît sur les photos, logique la plus rigoureuse succède à des considérations dans Cinémonde ou dans Salut les Copains. Un rebelle historiques et générales, accessibles aussi bien aux ama- sans cause. Un prince du rock. Il était pour nous le prin- teurs de jazz, qu’à ses praticiens et à ses analystes. Lau- ce des blousons noirs, l’idole des jeunes d’accord, mais rent Cugny propose ainsi plusieurs outils pratiques pour de ceux qui portent des jeans et des bottes de cow-boy les pédagogues du jazz: une grammaire des progres- et «foutent la merde» dans les concerts et les fêtes fo- sions harmoniques tonales, un système de repérage des raines, ceux qui écoutent Elvis, Cochran, Rocky Volcano, polyrythmies, une classification des types d’analyse du Vince Taylor, Danny Boy et ses Pénitents. solo improvisé et un protocole d’analyse de l’œuvre de Johnny Hallyday, Confidential, Jean-Paul Bourre, jazz, outil synthétique et d’une utilisation très simple, Camion Blanc, 128 pages, format 15x21 cm, 49.- fondé sur un socle théorique lui-même très explicite. CHF/32,50 euros Analyser le jazz, Laurent Cugny, Outre Mesure, coll. Contre Points, 575 pages, format 18x22 cm, 79,90 CHF/53,30 euros // La saga des hits du rock

«Stairway to Heaven», «Satis- // Zoom sur Scaramuzza et Sanrame faction», «Smells Like Teen Spirit»... Bien plus que des chansons, ces œu- Mettant à profit la narration vres devenues mythiques appartien- d’un parcours de vie atypique nent à la légende du rock. Elles sont et engagée, l’auteur, Pierre entrées dans nos vies, y ont déposé Tran rend hommage à deux un peu de paradis et tissent un fil personnalités de la pédago- d’Ariane invisible entre des millions gie pianistique du XXe siècle: de fans du rock. Les grandes chan- Vincenzo Scaramuzza, musi- sons du rock ont une perfection, une cien italien exilé en Argentine grâce, un sens du drame ou de l’harmonie qui semblent en 1907 et son disciple Thi- relever de la magie. A jamais magnifiques, elles résident baut Sanrame - deux destins hors du temps. C’est l’histoire de ces monuments du fort peu connus, l’un subli- rock, de ces petits moments d’éternité musicale que me, l’autre énigmatique. l’auteur a voulu conter. Comment ont pris forme Tout mélomane, tout pianis- «Vertiges de l’amour», «Hotel California», «Sultans of te amateur ou professionnel, Swing», «Paris s’éveille». Tout au long de ces incroya- trouvera entre ces lignes des bles récits où l’on côtoie Bob Dylan, Gainsbourg, Sting similitudes à ses propres questionnements et contribue- ou Lennon comme Mick Jagger ou Kate Bush, où l’on ra ainsi, peut-être, à enrichir son cheminement musical. assiste à la genèse d’un art à part entière, jalonnée par Le moi intime du piano – La quête d’une identité musi- l’éclosion de chansons hors du commun. cale, Pierre Tran, Van de Velde, 123 pages, format La Saga des hits du rock, Daniel Ichbiah, Camion Blanc, 15x23 cm, 36.- CHF/24.- euros 304 pages, format 15x21 cm, 57.- CHF/38.- euros

20 SYMPAfolio · mars 2010 RETROUVEZ LES NOUVEAUTÉS DU LIVRE SUR WWW.SYMPAPHONIE.COM LA REVUE DES REVUES

// Chorus Organe d’information de l’Union suisse des chorales. Janvier 2010. Fête de chant du Valais, Fully vaudra le déplacement. Dominique Tille, les musiques préférées d’un jeune direc- // En mouvement teur de chœur. Fribourg: un chant d’André Ducret à la fête Bulletin du mouvement choral de Saint-Nicolas. Swing avec Tuesday’s Gospel. «A Cœur Joie Suisse». Février 2010. Edito: les défis de de- main. René Falquet a célébré // Caecilia ses trois quarts de siècle. La vie Revue de musique liturgique. Janvier 2010. Célébrer en égli- de Faust. L’Harmonie de Cris- se. Eglise, lieu de vie: les cloches messagères du ciel. Célé- sier «en chantée». L’Harmonie brer en musique: l’Ecriture comme source du chant liturgi- des Forêts et ses Cratzets se que. Chanter avec les jeunes. Chantez au Seigneur: Dieu présentent. Les Choralies de saint, Dieu saint et fort. Supplément musical: quatre nouvel- Vaison-la-Romaine. Première les partitions. Cantate Domino: Pange linga. L’invitée: Cathe- rencontre suisse des chefs de rine Bolzinger. chœurs.

// Le Diapason // A l’unisson! Journal d’information de la Fédération des Sociétés de Les informations de la SCCV et Chant du Valais. Décembre 2010. Fête cantonale 2010: Les de l’AVDC. Mars 2010. Billets experts sur la grille... Partition, dis-moi tout… Décortiquer des présidents. Choristes, un pour mieux apprécier. Musique et liturgie, rencontre avec nouveau jour se lève. Le Louve- Pascal Crittin. Festival d’art sacré de Sion, 25 ans pour le rain: Les Vêpres de Monteverdi. Chœur des Collèges. La Passion au croisement des regards. Nouveaux animateurs // Rock & Folk à Château d’Oex. Sous la loupe: Au service du rock depuis 1966. Mes disques à moi: Emma- Fabien Volery. Chorales à la nuelle Seigner. Les tentations de Jacques Dutronc. Pékin, recherche de chefs. ville en rock. En vedette: Pil, Gov’t Mule, Kasabian, Phantom feat, Lio. Têtes d’affiche: Zëro, Bjorn Berge. Zak Laughed. // Revue musicale Prospect: The Expatriates. The Sonics. suisse Janvier 2010. «Tout ça pour ça» // Diapason à la sauce OCL. Essayons de Le numéro un de la musique classique et de la hi-fi. Février comprendre la crise de l’Or- 2010. Interview: vérité Barenboim, le combattant de la paix. chestre de Chambre de Lausan- Dossier: Shakespeare à l’opéra. Références: 30 CD pour dé- ne. Démocratiser la musique couvrir la Renaissance. Hi-fi: 9 lecteurs laser à 1'000 euros. classique. Julie Lafontaine a Interviews: Alain Planès, Karen Vourc’h. fondé et dirige le Concert Euro- péen, un ensemble à géométrie variable. Interview. // Classica Le meilleur de la musique classique et de la hi-fi. Février 2010. Spécial musique russe. Tchaïkovski, Moussorgski, // L’Education Chostakovitch et les autres… Merveilleux Ballets russes. musicale Visite au Conservatoire de Moscou. Reportage: la tournée Revue bimestrielle pour l’en- de Cecilia Bartoli. Ecoute en aveugle: «Symphonie n°2» de seignement de la musique. Rachmaninov. L’année Chopin, feuilleton chapitre 1: l’en- Analyse: Serge Prokofiev, Toc- fant, le jeune homme. Le portrait: Felia Litvinne. cata. Education musicale & imaginaire. Dossier: «L’opéra // Longueur d’ondes miroir d’avenir». Gioacchino Revue des musiques actuelles, du rock indépendant français Rossini, les préméditations du et francophone. Février-avril 2010. On y croit: Kill For Total nouveau génie lyrique. L’opéra Peace, Frigo, Batlik, Eldia, David Tétard, Féloche. On y tient: comique et son public. L’opéra, Yvan Marc, Bertrand Louis, Gâtechien, Jérémie Kisling. Ren- service au public? Poids du pas- contres: The Fitzcarraldo Sessions, Tété, Bazbaz, The Lati- sé et avenir de l’art lyrique. tudz en Afrique, Pigalle. Initiatives: Irfan (le label), Aah! Les Annick Massis: le refus du com- Déferlantes! K comme Kébec: Bernard Adamus, Chloé promis. Entretien avec Gérard Sainte-Marie. Denizeau.

SYMPAfolio · mars 2010 21 Jeux et détente

Difficulté: moyen

// Spécial chanson québécoise si do fa A. Laquelle de ces chansons n’est pas de Félix Leclerc?  1. Moi, mes souliers mi 2. Le Petit roi  3. Le train du nord B. Qui a rendu hommage à Gilles Vignault en 1977 en pu- ré mi sol la bliant en son honneur l’album «Au doux milieu de nous»? 1. Fabienne Thibeault la do ré fa 2. Renée Claude 3. Julie Arel # C. Qui interprète la chanson thème du film «Bonheur  d’occasion», en 1983? si ré do 1. Diane Dufresne  2. Ginette Reno 3. Diane Tell fa la ré D. Laquelle de ces chansons n’est pas un succès de  Starmania? si # 1. Petite musique terrienne 2. L’hymne à la beauté du monde mi si la fa 3. Monopolis E. Quel oiseau était chanté par Céline Dion pour le Pape Jean-Paul II? // Règles du jeu 1. La colombe 2. L’hirondelle La règle est simple. En partant des symboles déjà inscrits, vous 3. Le harfang des neiges devez remplir la grille de manière à ce que: • F. De quel animal la chanson «J’appelle» de Paul Piché chaque ligne • parle-t-elle? chaque colonne 1. L’ours • chaque sous-carré de 3 par 3 2. Le castor contiennent une seule fois les notes do, ré, mi, fa, sol, la, si et 3. Le loup les signes d’altération dièse et bémol. G. Laquelle de ces chanteuses françaises a ajouté à son répertoire plusieurs titres de Jacques Michel en 1979? 1. Nicole Croisille Réponses et solutions sur le site 2. Isabelle Aubret www.sympafolio.ch 3. Françoise Hardy

On s’amuse Jeux de société et musique: un cocktail délirant

nes, avec le mot «NOIR», et celui d'un adversaire. Sens du ryth- surtout les chanter? Créé par me, observation et ruse seront vos Sylvie Barc, ce jeu d’ambiance atouts pour ne pas être le boulet! met face à face deux équipes Place à la danse! Crazy Dancing dési- autour de mots (en français et gnera le nouveau roi des dance- en anglais) tirés au hasard. floors. L’équipe adverse joue les Passons à Rythme and Boulet, jurys devant vos plus belles choré- autre jeu qui tient aus- graphies. Mouvements de bras, dé- si dans la poche: pré- hanchés, sauts, ayez un peu d’imagi- Vous aimez la musique et parez vos mains et nation! On termine en douceur avec les jeux de société? Voici une suivez le rythme! Les Pianofolies. Comme son nom le lais- petite sélection - tout à fait sub- joueurs doivent répéter le se entendre, ce jeu agrémenté d’un jective - de boîtes qui sauront vous tempo d’une musique rock. A partir CD s’adresse aux aficionados du pia- distraire, entre amis ou en famille. de ce rythme scandé par tous, vous no: 2000 questions et énigmes per- On commence avec Shabadabada. devrez créer une chaîne de signes. mettent de tester ses connaissances Qui saura trouver le plus d'extraits de Chaque joueur appelé doit répéter à travers des mimes, dessins, chara- chansons, de poèmes ou de compti- son signe avant de mimer sans tarder des, chants et devinettes sonores.

22 SYMPAfolio · mars 2010