No. 4 / December 2004

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

No. 4 / December 2004 No. 4 / december 2004 special supplement TThehe CContentontent The Speech Zooreport the magazine for friends of the Brno Zoo PhDr. Richard Svoboda december 2004 No. 4/04, volume VI PAGE 3 Editor: Zoologická zahrada města Brna U Zoo 46, 635 00 Brno, Czech Republic Animal Integration Into a Group Is Not Always Easy tel.: +420 - 546 432 311 Ing. František Slavič fax: +420 - 546 210 000 e-mail: [email protected] www.zoobrno.cz PAGE 4 Publisher: MiO Publicity s.r.o. Zoo Bratislava Has Coped with Šámalova 90, 602 00 Brno the Construction of the Railway Czech Republic Ing. Miloslava Šavelová tel./fax: +420 545 575 297 e-mail: [email protected] PAGE 5 & Peleos, spol. s r.o. Hybešova 40, 602 00 Brno Turtles and Tortoises at the Brno Zoo Czech Republic Michal Balcar tel.: +420 543 128 254 fax: +420 543 211 761 e-mail: [email protected] PAGE 6, 7 Editor’s office address: Zoologická zahrada města Brna Redakce Zooreport Further Steps to a Lattice-Free Zoo U Zoo 46, 635 00 Brno, Czech Republic Jan Kameník tel.: +420 - 546 432 370 fax: +420 - 546 210 000 e-mail: [email protected] PAGE 8 Editor manager: Eduard Stuchlík Hot news (red) Chief publisher: Milan Olšanský PAGE 9 Specialist reader: Bohumil Král Tropheus Cichlid Rearing Distribution: Jan Špaček 400 pcs in the English version 1,600 pcs in the Czech version First page: PAGE 10 Photograph: Michal Piškula Siberian Ibex Beginnings of the Australian Exhibit Last page: Eduard Stuchlík Radiated Tortoise Drawing: Jan Bodeček PAGE 11 UNSALEABLE 2 TThehe SSpeechpeech PhDr. Richard Svoboda (*1964) The present Brno Mayor was born in Zlín where he took his A-levels at grammar school in 1982. In 1987 he passed the Faculty of Arts of the present Masaryk University (doctor’s degree in 1988). He worked in the press and electronic media as an editor and journalist. After November 1989 he worked as a research worker at the Czechoslovak Academy of Sci- ences (later Czech Academy of Sciences). He published several papers on Czech studies and dictionary works in books and magazines. Since 1997 he is a member of ODS, before that he was without political affiliation. In 1998 he was elected to the Council of the Brno-Královo Pole city district. After two years of acting in the Council he became a Vice-Mayor responsible for property, housing, social and school issues. Since 2000 he is a member of the Council of the South-Moravian region. In 2002 he was elected Deputy Mayor of Brno, responsible for the economic development of the City, housing and property issues. On 12 October 2004 he replaced RNDr. Petr Duchoň, who was elected European Parliament member, in the position of Brno Mayor. He lives in the City district of Brno-Královo Pole. In his free time he practises recreation tennis and reads books. His son Mathias attends grammar school. BBrnorno ZZoooo RRanksanks aamongmong the animals to live permanently in the most tthehe MMostost AAttractivettractive PPlaceslaces pleasant and natural environment possible; iinn tthehe CityCity they want to know that the animals are not The zoological garden at the Monk’s under stress and that they do not suffer at Hill ranks among the most attractive places the zoo. I believe that I am not the only one PhDr. Richard Svoboda in the City especially as regards children. who wants to feels that we have not taken The number of visitors has been continuously away freedom and dignity of the zoo-kept they may understand my observation that increasing during the last years. Zoo founders animals. the zoo is one of many Brno institutions that who created the first runs fifty-one years ago Those who have children are the ones would need more funds. would probably not recognize it. who realize above all what a favourite and I believe that a visit to the zoo will Requirements for breeding animals in valuable place a nice zoo is in the middle of be as intensive an experience for today’s captivity have been increasing during the the City. However, the zoo is also regularly generation, hooked on virtual Hobit and decades as have the demands of zoo visitors; visited by couples in love, grandparents with Jurrasic park worlds, as it used to be for now it is obvious that present visitors ask for grandchildren or young zoology fans. All me. My childhood experiences are con- more than just a look at the animals in plain, these people certainly realize how much the nected to the Lešná Zoo near Zlín but I am bare cages or concrete runs. Visitors want zoo still needs to be improved and perhaps sure the Brno Zoo is an equally advanta- geous place for all pre-school children as the zoo, which is situated far away from the bus terminal in the Zlín quarter of Vršava, used to be for me. I am sure that the present lofty efforts exercised by peo- ple working at the Brno Zoo best guaran- tee that the zoo will be a more and more attractive destination of Brno citizens and a more and more pleasant dwelling for all its animal inhabitants. Photo: Miroslav Roudenský Photo: A air wiev of Tiger Rocks. Pavilions and runs on Kraví hora (Monk Hill) are surrounded Richard Svoboda by a full-grown deciduous woods Brno Mayor 3 TThehe CCautionaution between the mother and her young; the stal- lions usually live alone. The Polish mare was kept in a zebra pen in an independent cage for two days; on the third day it was let into an empty run. After approximately one hour and a half, when the animal calmed down, a stallion was let in. An “icebreaker” chase was soon over, the stallion tried to mate and he accepted the mare. In the afternoon, the second mare was let in. The situation in the zebra group seems normal. The last new animal so far is a male Ruffed Lemur (Varecia variegata) that was brought from the Ostrava Zoo in October to be placed in our male’s pen. The Ruffed Lemur lives in southeastern Madagascar in pairs and on Nosy Mangabe island in groups that fight with one another – however, Photo: Eduard Stuchlík Eduard Stuchlík Photo: relationships within groups are stable. After Grevy’s zebras the male was transported, it was left in AAnimalnimal IIntegrationntegration females can lay eggs in one nest. At first, a transport cage near the resident male IIntonto a GGrouproup IIss NNotot the new female ostrich was alone in the overnight. The animals could see each other AAlwayslways EEasyasy pen. Then we let her into a closed area in and showed great interest in each other. The Quite recently, Brno Zoo employees have order to meet “from behind the fence” other following day the transport cage with the brought several animals to Monk’s Hill that animals sharing the run with the ostriches. new male was placed right into the pen. have not yet integrated socially. An animal’s For about a week we let the female into the After the initial interest subsided, the males integration into a pack, pride, herd, flock, or run alone, and then the following day she were allowed to meet directly. The first slap- school in the wild is usually difficult to achieve. entered together with a male. Their meeting ping round started in a minute; however, Conflicts cannot always be prevented while took place quietly and thus in the days that no one was seriously hurt. The males keep integrating an individual into a group, even followed we let in the other female, and then a reserved distance and it is becoming clear when breeding wild animals in captivity. a part of the other permanent inhabitants of that they are going to get on well. A pack of wolves in the wild is domi- the run as well: the Chapman zebras and Ing. František Slavič nated by a parent pair; their offspring of the giraffes. Unfortunately, days with low various ages is divided into two independent night temperatures followed and we had to hierarchical lines according to sex. In June, put the animals in separate pens overnight. when a Canadian wolf (Canis lupus occiden- A meeting with the last species, the gnu, talis) from Germany’s Nuremberg Zoo joined was thus postponed. Furthermore, the male two females that had lived together in Brno started rutting again and injured the new for a long time, the older female attacked female upon attempting to mate; the new and hurt the younger, subordinate one. We female had to be separated again. After separated the attacked female and, after her recovery, the female was put in the small run wounds heal, we would like to let her join again and she waited for better weather to the others again. be able to join the other animals again. At the end of September a female Another newcomer is a female Grevy’s ostrich (Struthio camelus) originating from zebra (Equus grevyi); the mare was brought Tanzania was brought from the Nether- from Poland’s Poznan Zoo. As regards Eduard Stuchlík Photo: lands. Ostriches are polygamous and several these zebras, there are strong relationships A head of female of red-necked ostrich 4 TThehe PPresentationresentation premises. The construction started in March 2003, causing a liquidation of the entrance building and an increased movement of heavy machinery accompanied the con- struction works. Consequently, the zoo was closed to the public from December 2003 to June 2004. Photo: Lenka Hanáková Lenka Photo: The complicated situation demanded Southern Two-Toed Sloth ranks among the new animals of Zoo Bratislava.
Recommended publications
  • AR Bratislava 2007 Ang.Indd
    CITY OF BRATISLAVA ANNUAL REPORT 2006 CITY OFBRATISLAVAC I TY O F ANNUAL REPORT 2006 20 20 ANNUAL REPORT 2006 INTERNATIONAL RELATIONS CAPITAL CITY OF SR BRATISLAVA CONTENT Introduction Foreword by the Mayor 4 Bratislava: Mission, vision and development priorities 6 Local government 8 Internal affairs 12 Sections City planning and development 22 Environment 24 Transport 28 Construction 34 Heritage conservation 38 Culture, sport and free time 42 Education and youth 48 Social assistance 54 Public order 58 Tourism 66 International relations 72 Financial annual report Balance of income and expenses of the City of Bratislava for 2006 82 Formation and release of off-budget funds 86 Transfers 86 Overview of balance and development of debt 87 Business activities 87 Offsetting of financial relations to city budget 88 Arrangement of economic results of the City of Bratislava for 2006 89 Bratislava 2006 in figures 90 FOREWORD BY THE MAYOR For Bratislava and its local government the year 2006 was the last year in the four-year period of office, a year of municipal elections, and so naturally, also a year for taking stock of the Bratislava Development Priorities Programme. At the very beginning of this period, we did not exactly have it easy. When just before Christmas in 2002 I took over responsibility for the administration and future development of our city, Bratislava was a quarter of a billion in debt, which was due to be settled in the sum- mer of 2003, but with only one quarter of this amount available to cover it. In such an atmosphere it was not exactly the best of times to think about development constructions.
    [Show full text]
  • Sportjahresbericht 2011
    SPORTJAHRESBERICHT 2011 SPORTJAHRESBERICHT 2011 INHALT Badminton 3 Basketball 8 Fechten 11 Handball 12 Inline Hockey 18 Integration und Behindertensport 18 Judo 20 Kanu 21 Kegeln 23 Kunstturnen 24 Leichtathletik 26 Orientierungslauf 28 Rhythmische Gymnsatik 32 SPOKI 34 Tanzen 36 Tennis 38 Tischtennis 51 Trampolinspringen 53 Volleyball 56 2 SPORTJAHRESBERICHT 2011 BADMINTON WBH Wien 3. Weißenbäck / Vattanirappel im HD 2. Vattanirappel V. / Mathis im MXD Österreichische Meisterschaften der Junioren (U22) 2011 3. Vattanirappel V. im HE Österreichische Meisterschaften der Jugend (U17/ U19) 2011 1. Vattanirappel V. im HE (U19) 2. Vattanirappel V. / Trojan D. im HD (U19) 1. Vattanirappel V. / Mathis A im MXD (U19) Österreichische Meisterschaften der Schüler (U13 / U15) 2011 2. Opelc P. / Birker P im HD (U13) 2. Fink F. / Seiwald L. im HD (U15) ASKÖ Bundesmeisterschaften 2010/2011 1. Philipp Opelc/Gabriel Semerl (U13-Burschendoppel) 1. Armin Griebler/Christoph Syrch (U15-Burschendoppel) 1. Tina Riedl/Anna Demmelmayer (Damendoppel – Allgemeine Klasse) 2.Philipp Opelc/Conny Ertl (U13-Mixeddoppel) 2. Vilson Vattanirappel/Julia Frantes (Mixed Doppel – Allgemeine Klasse) 3.Philipp Opelc (U13-Burscheneinzel) 3. Felix Fink (U15-Burscheneinzel) 3. Armin Griebler (U15-Burscheneinzel) 3.Felix Fink/Hubert Nahrebecki (U15-Burschendoppel) 3.Hubert Nahrebecki/Manuela Kral (U15-Mixeddoppel) 3.Lukas Weißenbäck (Herreneinzel – Allgemeine Klasse) 3. Vilson Vattanirappel/Lukas Weißenbäck (Herrendoppel – Allgemeine Klasse) 1. A-RLT 2010/2011 3. Lukas Weißenbäck / Vilson Vattanirappel im HD 2. Vilson Vattanirappel / Mathis Alexandra im MXD 2. A-RLT 2010/2011 3. Georg Cejnek / Jun Mai im HD 2. Vilson Vattanirappel / Mathis Alexandra im MXD 3. A-RLT 2010/2011 1. Vattanirappel V. / Weißenbäck L.
    [Show full text]
  • When Cultures Collide: LEADING ACROSS CULTURES
    When Cultures Collide: LEADING ACROSS CULTURES Richard D. Lewis Nicholas Brealey International 31573 01 i-xxiv 1-176 r13rm 8/18/05 2:56 PM Page i # bli d f li 31573 01 i-xxiv 1-176 r13rm 8/18/05 2:56 PM Page ii page # blind folio 31573 01 i-xxiv 1-176 r13rm 8/18/05 2:56 PM Page iii ✦ When Cultures Collide ✦ LEADING ACROSS CULTURES # bli d f li 31573 01 i-xxiv 1-176 r13rm 8/18/05 2:56 PM Page iv page # blind folio 31573 01 i-xxiv 1-176 r13rm 8/18/05 2:56 PM Page v ✦ When Cultures Collide ✦ LEADING ACROSS CULTURES A Major New Edition of the Global Guide Richard D. Lewis # bli d f li 31573 01 i-xxiv 1-176 r13rm 8/18/05 2:56 PM Page vi First published in hardback by Nicholas Brealey Publishing in 1996. This revised edition first published in 2006. 100 City Hall Plaza, Suite 501 3-5 Spafield Street, Clerkenwell Boston, MA 02108, USA London, EC1R 4QB, UK Information: 617-523-3801 Tel: +44-(0)-207-239-0360 Fax: 617-523-3708 Fax: +44-(0)-207-239-0370 www.nicholasbrealey.com www.nbrealey-books.com © 2006, 1999, 1996 by Richard D. Lewis All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any manner whatsoever without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations embodied in critical articles or reviews. Printed in Finland by WS Bookwell. 10 09 08 07 06 12345 ISBN-13: 978-1-904838-02-9 ISBN-10: 1-904838-02-2 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Lewis, Richard D.
    [Show full text]
  • EAZA NEWS Zoo Nutrition 4
    ZOO NUTRITION EAZANEWS 2008 publication of the european association of zoos and aquaria september 2008 — eaza news zoo nutrition issue number 4 8 Feeding our animals without wasting our planet 10 Sustainability and nutrition of The Deep’s animal feed sources 18 Setting up a nutrition research programme at Twycross Zoo 21 Should zoo food be chopped? 26 Feeding practices for captive okapi 15 The development of a dietary review team 24 Feeding live prey; chasing away visitors? EAZA Zoonutr5|12.indd 1 08-09-2008 13:50:55 eaza news 2008 colophon zoo nutrition EAZA News is the quarterly magazine of the European Association of Zoos and Aquaria (EAZA) issue 4 Managing Editor Jeannette van Benthem ([email protected]) Editorial staff for EAZA News Zoo Nutrition Issue 4 Joeke Nijboer, Andrea Fidgett, Catherine King Design Jantijn Ontwerp bno, Made, the Netherlands Printing Drukkerij Van den Dool, Sliedrecht, the Netherlands ISSN 1574-2997. The views expressed in this newsletter are not necessarily those of the European Association of Zoos and Aquaria. Printed on TREE-FREE paper bleached without chlorine and free from acid who is who in eaza foreword EAZA Executive Committee Although nourishing zoo animals properly and according chair Leobert de Boer, Apenheul Primate Park vice-chair Simon Tonge, Paignton Zoo secretary Eric Bairrao Ruivo, Lisbon Zoo treasurer Ryszard Topola, Lodz Zoo to their species’ needs is a most basic requirement to chair eep committee Bengt Holst, Copenhagen Zoo chair membership & ethics maintain sustainable populations in captivity, zoo and committee Lars Lunding Andersen, Copenhagen Zoo chair aquarium committee aquarium nutrition has been a somewhat underestimated chair legislation committee Jurgen Lange, Berlin Zoo Ulrich Schurer, Wuppertal Zoo science for a long time.
    [Show full text]
  • LCC-Wien Silvesterlauf 2012 Ergebnisliste Silvesterlauf - 5.325M - Nach Zeit Sortiert 2012-12-31 Seite 1
    LCC-Wien Silvesterlauf 2012 Ergebnisliste Silvesterlauf - 5.325m - nach Zeit sortiert 2012-12-31 Seite 1 Rang Stnr Name Jg. Nat. Verein/Ort Altersklasse KRg. Brutto/Rg. Netto 1 2 Pratscher Dieter 80 AUT RCLA Bad Tatzmannsdorf M-30 1 0:16:22/1. 0:16:22 2 3361 Listabarth Stephan 93 AUT DSG Volksbank Wien M-U20 1 0:16:39/2. 0:16:39 3 3908 Heigl Thomas 80 AUT LCCWien M-30 2 0:16:49/3. 0:16:49 4 1793 Asamer Raphael 92 AUT ULC Riverside Mödling M-20 1 0:16:55/4. 0:16:55 5 708 Thanner Wilfried, Dr. 81 AUT Wien M-30 3 0:17:08/5. 0:17:08 6 2395 Gremmel Helmut 90 AUT HSV Pinkafeld M-20 2 0:17:10/6. 0:17:10 7 2249 Stieglechner Andreas 84 AUT LC Waldviertel M-20 3 0:17:19/7. 0:17:18 8 1987 Singer Michael 95 AUT LaufSportPraxis M-U20 2 0:17:26/8. 0:17:26 9 3542 Krenn Alexander 75 AUT Castrol Edge Powerteam M-30 4 0:17:29/9. 0:17:28 10 265 Baumgarth Achim 77 GER Phönix Lübeck M-30 5 0:17:34/10. 0:17:33 11 2650 Klemen Bernhard 84 AUT USC Theresianum M-20 4 0:17:43/11. 0:17:41 12 3180 Helleport Harald 71 AUT run42195.at M-40 1 0:18:03/12. 0:18:01 13 2300 Scharmer Josef 62 AUT Lg Telfs M-50 1 0:18:10/13.
    [Show full text]
  • Výroční Zpráva 2010
    V Ý R O Č N Í ZPRÁVA 2 010 T H E A N N U A L R E P O R T ������ ��� ����� �� ��� ����� ��� ������ ���������� ������� Obsah Úvodní slovo prezidenta UCSZOO 4 Orgány UCSZOO 6 Zoologická záhrada Bojnice 9 ZOO Bratislava 11 Zoologická záhrada Košice 13 Zoologická záhrada Spišská Nová Ves 15 Zoologická zahrada města Brna, příspěvková organizace 17 Zoologická zahrada Děčín – Pastýřská stěna, p.o. 19 ZOO Dvůr Králové nad Labem a.s. 21 Zoologická zahrada Hodonín, příspěvková organizace 23 Podkrušnohorský zoopark Chomutov, příspěvková organizace 25 Zoologická zahrada Jihlava, příspěvková organizace 27 Zoologická zahrada Liberec, příspěvková organizace 29 Zoologická zahrada Ohrada, příspěvková organizace 31 Zoologická zahrada Olomouc, příspěvková organizace 33 Zoologická zahrada Ostrava, p. o. 35 Zoologická a botanická zahrada města Plzně, příspěvková organizace 37 Zoologická zahrada hl. m. Prahy, příspěvková organizace 39 Zoologická zahrada Ústí nad Labem, příspěvková organizace 41 ZOO PARK Vyškov, příspěvková organizace 43 ZOO a zámek Zlín – Lešná, příspěvková organizace 45 Jednoduchý přehled hospodaření UCSZOO v roce 2010 46 Ekonomické údaje o výkonech zoo v roce 2010 47 Neinvestiční výdaje v roce 2010 49 Ekonomické údaje o výkonech zoo v roce 2010 50 Zástupci UCSZOO v odborných organizacích a skupinách 52 Zprávy o činnosti odborných komisí při UCSZOO za rok 2010 55 Koordinátoři odborných komisí UCSZOO 80 3 Vážené kolegyně, kolegové, važte si své práce, je náročná, ale krásná. Obrňte se trpělivostí, bez podpory městských Úvodní slovo prezidenta UCSZOO zastupitelstev se neobejdete. Spojte se s moudrými, ignorujte namyšlené hlupáky, po volbách o nich již nikdo neuslyší. Naše práce není politická, i když se spolupráci s politiky vyhnout nelze.
    [Show full text]
  • 139691358.Pdf
    … speaking in Bratislava … living in Bratislava … working in Bratislava … housing in Bratislava … traveling in Bratislava … connecting world in Bratislava … eating in Bratislava … shopping in Bratislava … having fun in Bratislava … health care in Bratislava Slovak Republic is a country located in Central Europe, surrounded by the Czech Republic, Poland, Ukraine, Hungary and Austria. Central and northern Slovakia is more mountainous. High Tatras, which Slovaks qualify as the “smallest of the highest mountains in the world” are located in the center of the country along the Polish border. The south and east of the country lie in the lowlands and is an important agricultural area in Slovakia. Most important river is the Danube, which connects the capital Bratislava with two European metropolises – Vienna and Budapest. Established form: republic Type of government: parliamentary democracy Formation date: 1. January 1993 (after split of the Czech and Slovak Federative Republic) EU member since: 1. May 2004 Membership in other international organizations: UN, OECD, WTO, V4, NATO Area: 49,035 km2 Population: 5,379,450 (2001 census) Population density: 109.9 inhabitants per sq km Official language: Slovak Capital: Bratislava (population: 452,288) Largest cities (by population): Bratislava: 452,288; Košice: 249,915, Prešov: 92,687; Nitra: 87,357; Žilina: 86,685; Banská Bystrica: 84,919 Nationalities: Slovak (85.6%), Hungarian (10.8%), Roma (1.8%), Czech (1.2%), Ruthenian (0.3%), Ukranian (0.3%), German (0.1%), Polish (0.1%), other (0.2%) Religion:
    [Show full text]
  • EXTENSIONS of REMARKS 35663 Mr
    November 1, 1973 EXTENSIONS OF REMARKS 35663 Mr. EDWARDS of California., Mr. FREN­ require arbitration of certain amateur PETTIS, Mr. DUNCAN, Mr. BROTZMAN, ZEL, Mr. HORTON, Mr. KEATING, Mr. athletic disputes, and for other purposes; to and Mr, ARcHER) : KEMP, Mr. KETCHUM, Mr. LEGGETT, the Committee on the Judiciary. H.R. 11251. A bill to amend the Tariff Mr. MITCHELL of Maryland, Mr. By Mr. MOAKLEY (for himself, Mr. Schedules of the United States to provide for MOAKLEY, Mr. MOLLOHAN, Mr. NIX, ROSENTHAL, and Mr. CHARLES H. the duty-free entry of methanol imported Mr. O'HARA, Mr. RANGEL, Mr. RoE, WILSoN of California) : for use as fuel; to the Committee on Ways Mrs. SCHROEDER, Mr. THOMPSON of H.R. 11243. A bill to amend title 3 of the and Means. New Jersey, Mr. UDALL, Mr. WIDNALL, United States Code to provide for the order By Mr. WALDIE: Mr. YATES, and Mr. YATRON): of succession in the case of a. vacancy both H.R. 11252. A bill to amend title 5, United H.R. 11233. A bill to provide for the con­ in the Office of President and Office of the States Code, to provide for the reclassifica­ servation of energy through observance of Vice President, to provide for a special elec­ tion of certain security police positions of daylight saving time on a. year-round basis; tion procedure in the case of such vacancy, the Department of the Navy a.t China Lake, to the Committee on Interstate and Foreign and for other purposes; to the Committee Calif., and for other purposes; to the Com­ Commerce.
    [Show full text]
  • Visegrád Group at the Heart of Europe
    #V4KÖZÖSEN VISEGRÁD GROUP AT THE HEART OF EUROPE 1 SETTLEMENTS#V4KÖZÖSEN 1. Budapest 26. Auschwitz-Birkenau 2. Bratislava 27. Český Krumlov 3. Warsaw 28. Olomouc 4. Prague 29. Selmecbánya 5. Visegrád 30. Gdańsk 6. Krakow 31. Komárom 7. Szentendre 32. Trencsén 8. Gödöllő 33. Árva 9. Eger 34. Zólyom 10. Pécs 35. Zakopane 11. Esztergom 36. Mariánské Lázně 12. Żelazowa Wola 37. Janské Lázně 13. Sierpc 38. Zalakaros 14. Łódź 39. Hévíz 15. Kutná Hora 40. Harkány 16. Teletín 41. Bükfürdő 17. Karlovy Vary 42. Kamień Śląski 18. Plzeň 43. Pöstyén 19. Vöröskő 44. Trencsénteplic 20. Szomolány 45. Zsolna 21. Pannonhalma 46. Mád 22. Besztercebánya 47. Chopok 23. Garamszentbenedek 48. Donovaly 24. Brno 49. Kutná Horá 25. Tyniec 50. Luhačovice IMPRESSUM Published by Hungarian Tourism Agency, Zoltán Guller dr, CEO of Hungarian Tourism Agency 15-23 Kacsa Street, 1027 Budapest, Hungary. Phone: +36 1 488 8700 Designed, produced and edited by Lounge Design Ltd. 2 Printed by Keskeny és Társai Ltd. 30. 13. 12. 3. WARSAW 14. GERMANY 42. 37. 6. 17. 4. PRAGUE 26. 25. 36. 15. 28. UKRAINE 18. 16. 49. 35. 45. 33. 50. 24. 44. 47. 32. 27. 22. 48. 20. 43. 29. 34. 23. 19. 46. 2. BRATISLAVA 11. 9. 31. AUSTRIA 5. 7. 8. 21. 41. 1. BUDAPEST 39. ROMANIA 38. 10. SLOVENIA 40. WARSAW PRAGUE Distance Budapest Bratislava 200 km Budapest Prague 525 km BRATISLAVA BUDAPEST Budapest Warsaw 780 km Bratislava Prague 328 km Bratislava Warsaw 649 km Prague Warsaw 683 km #V4KÖZÖSEN 4 #V4CONNECTS DEAR READER, On account of its strategically important location, these lines that we drew up our publication, which throughout history, Central Europe frequently gives a taste of our countries’ adventurous histo- became a seat of war.
    [Show full text]
  • The Beer Guide to Prague Over 60 of the Best Beer Experiences in and Around Prague
    The Beer Guide to Prague Over 60 of the Best Beer Experiences in and around Prague BeerinPrague.com Contents Prague – The Best Beer City in Europe . 4 Classic Czech Pub Etiquette . 6 Glossary of Beer Styles and Terms . 8 The Beer Guide to Prague Breweries & Brewpubs Klášterní pivovar Strahov . 11 U Medvídků Restaurant and Brewery . 12 U Dobřenských Brewery . 13 U Fleků Brewery and Restaurant . 13 U tří růží Brewery and Restaurant . 15 U Supa Brewery and Restaurant . 16 Novoměstský pivovar . 16 Národní Brewery . 17 Nota Bene and Beerpoint . 19 Pivovarský dům . 20 Vinohradský pivovar . 20 Loď Pivovar . 21 Sousedský pivovar Bašta and U Bansethů Restaurant . 22 Sv . Vojtěch Břevnov Monastic Brewery . 23 U Bulovky Brewery . 24 Únětice Brewery and Restaurant . 24 Beer Bars & Multi-Tap Pubs Pípa – Beer Story Dlouhá . 26 U Kunštátů – Craft Beer Club . .. 26 Craft House . 27 Gulden Draak Bierhuis . 28 20 PIP Craft Beer Pub . 29 BeerGeek Bar . 30 Dno pytle . 30 Prague Beer Museum . 31 Bad Flash Bar . 32 InCider Bar . 32 Pivovarský klub . 33 Good Food, Good Beer Kolkovna Olympia Restaurant . 34 Lokál Dlouhááá . 35 T-Anker Restaurant . 36 The James Joyce Irish Pub . 37 Maso a kobliha . .. 38 Kulový Blesk Restaurant . 39 Bruxx Belgian Restaurant . 40 DISH . 41 Los v Oslu . 41 The Tavern . 42 U Bulínů Restaurant . 43 Vinohradský Parlament Restaurant . 43 U Kurelů Restaurant . 44 Zlý Časy Beerhall and Beer-Shop . 44 Podolka Restaurant . 45 Beer & Atmosphere (Classic Prague Pubs & Beer Gardens) U Černého Vola . .. 46 U Hrocha Beerhall . 46 U Zlatého tygra Beerhall . 47 U Pinkasů Restaurant . .. 48 Park Café Restaurant .
    [Show full text]
  • Výr Očná Spr Áva 20 20 Annual Repor T
    T ANNUAL REPOR 20 20 ÁVA Zoologická záhrada Bratislava Mlynská dolina 1A 842 27 Bratislava www.zoobratislava.sk OČNÁ SPR VÝR Samica leoparda cejlónskeho Sri Lankan leopard female Zoologická záhrada Bratislava Slovenská republika VÝROČNÁ SPRÁVA 2020 Annual Report 2020 OBSAH CONTENT Všeobecné informácie 5 General information Personálne obsadenie 6 Personnel staff Členstvo v odborných organizáciách 7 Membership in specialized organizations Z pohľadu riaditeľky 8 ZOO director’s view Z pohľadu zoológa 10 Zoologist’s view Mačiak Brazzov od Vydrice 30 De Brazza’s Monkey from Vydrica Creek Návrat do divočiny 40 Return to the wilderness Nosorožec – symbol sily a odvahy 48 Rhinoceros – a symbol of strength and courage Predstavujeme: bichirek kalabarský We present: Ropefish (Erpetoichthys calabaricus) 54 (Erpetoichthys calabaricus) Podporujeme ochranu gibonov vo Vietname 58 We support gibbon conservation in Vietnam Výskyt parazitických múch čeľade Calliphoridae Occurence of parasitic flies of the family Calliphoridae vo vtáčích búdkach ZOO Bratislava 62 in nest boxes of the Bratislava ZOO Z pohľadu krmovinára 66 Nutritionist’s view Z pohľadu veterinára 72 Veterinarian’s view Z pohľadu vzdelávania a marketingu 76 Education and marketing’s view ZOO oslávila 60 rokov 88 The ZOO celebrates 60 years Pandémia koronavírusu 94 Coronavirus pandemic Z pohľadu ekonómky 98 Economist’s view Údržba zelene 104 Maintenance and landscaping DinoPark 108 DinoPark Naši partneri 111 Our partners Prílohy 112 Appendix Prehľad počtu zvierat 113 Summary of the number of animals 2020 Darcovia a sponzori 134 Donors and sponsors Návštevnosť 136 Attendance 2020 4 | VÝROČNÁ SPRÁVA ANNUAL REPORT VŠEOBECNÉ GENERAL INFORMÁCIE INFORMATION Adresa/Address Zoologická záhrada Bratislava Mlynská dolina 1A 842 27 Bratislava, Slovak Republic Právna forma/Legal status obecná príspevková organizácia Municipal Contributively Institution Tel.
    [Show full text]
  • Bratislava Destination Guide
    EN 9 5 8 7 6 4 10 2 CENTRUM 3 1 11 Bratislava Destination Guide Bratislava Tourist Board Primaciálne nám. 1 11 P. O. BOX 349 810 00 Bratislava, Slovakia www.visitbratislava.com www.visitbratislava.com K a m z í k Hlavná stanica Railway Station 28 8 B WC 6 WC WC 26 9 B 24 Dear Tourism Friends, 23 5 13 25 27 We are pleased that you are reading velopment of tourism in Bratislava with as desired and provide services for 22 this publication that has been created an emphasis on improving the quality customer satisfaction. This publication to serve the professional community of life of the local population and in- offers more detailed information on 16 3 (tour operators, travel agents, agencies, creasing the satisfaction of visitors with the activity profile of BTB members, the AS Nivy Bus Station Nivy brokers, organizers of trips and events, their stay and services in the capital. portfolio of services they provide, and 4 B etc.) in getting to know Bratislava and The main tasks WCof BTB include network1 - includes useful contact information.20 We Gajova Chatam Hrad DeSofer 7 finding the right contacts for local travel ing and cooperation of partnersWC in the regularly update our members’ infor- vín professionals. The publication was cre- destination, creation and promotion of mation online:11 2 14 ated by Bratislava Tourist Board (BTB) tourism products, co-organization of www.visitbratislava.com/members. 17 and brought to you thanks to the sup- cultural and social events, promotion In addition to BTB members we have Nám.
    [Show full text]