Das Deutsche Küstenland 25 Jahre Straße Der Romanik Reiseziel Kultur Die Junge Donau

€ 4,90 / CHF 5,50 www.ferienmagazin-deutschland.de

Im 22. Jahrgang

Das Deutsche Küstenland Inseln, Strände, Buchten und das maritime Flair der Hansestädte Auszeit vom Alltag - paradiesische Wellness-Oasen und Badetempel 25 Jahre Straße der Romanik Entdeckungsreise in das geheimnisvolle Mittelalter

Reiseziel Kultur Hits und Tipps für Deutschlandtrips 2018 die Sinne verwöhnen bei glanzvollen Festspielen, Festivals und Kunstevents

Die junge Donau Die Magie der Regionen entdecken - Quelle Europas: neue Blickwinkel Deutschlands schönste Radfernwege entlang eines altbekannten Flusses Frühlingserwachen im Schlösserland Entdecken Sie unsere erblühenden Parks und Gärten

Buchen Sie unsere individuellen Frühjahrstouren!

Mehr Informationen unter www.schloesserland-sachsen.de /schloesserland.sachsen /Schloesserland Ein erwartungsvolles Hoch...

... auf die Reise, den Urlaub! Endlich – lange erwartet! Doch die Art wie wir verreisen, verändert sich rasant. Im- mer weniger wollen wir Tourist sein! Lieber wollen wir auf Zeit – unerkannt – als Einheimischer mitschwimmen. So oder ähnlich hat es Andreas Reckwitz, Professor für verglei- chende Kulturwissenschaft, kürzlich festgestellt. Dabei sind es die authentischen Erlebnisse, die uns einen hohen Erinnerungswert an die schönsten Tage des Jahres bescheren. Egal wohin wir reisen, es soll auf jeden Fall etwas Besonderes sein. Ein wahres Erlebnisbuffet bieten die Glanzpunkte der Deutschen Küche mit ihren 292 Sterne- und Gourmetre- staurants oder die regional- Festsaal Wartburg typischen Gerichte traditioneller Gasthäuser landauf Jahren, an das damals betroffene Städte erinnern oder landab. Dazu gehören inter- die 42 deutschen Unesco-Welterbestätten, als herausra- national preisgekrönte Trop- gende Zeugen der Menschheits- und Naturgeschichte. fen – vom spritzigen Riesling Zum ganz persönlichen bis zum blumigen Spätbur- Eindruck von der Therme gunder – der etwa 80.000 Erding bei seinem Auf- Winzer in den 13 Weinan- Porzellan-Manufaktur Meissen enthalt im Hotel Victory, bauregionen Deutschlands. der dem Gewinner unse- Das eigene Tempo bestimmt, wer auf den vielfältigen res letztjährigen Gewinn- Routen der Themen- und Ferienstraßen oder dem großen, spiels, Herrn Müller aus abwechslungsreichen Radwegenetz, entlang der Flüsse so- der Schweiz, zusteht, gra- wie durch romantische Naturlandschaften, unterwegs ist. tulieren wir und wünschen ihm einen erholsamen, er- Unvergessliche Ein- lebnisreichen Aufenthalt. Therme Erding drücke und Momente garantieren originale Schauplätze der Ge- Einzigartig und etwas Besonderes! Das sollte ihre Reise schichte. Seien es: auch nach Deutschland sein! Sie haben die Wahl. das Geburtshaus von Karl Marx in Trier, dessen Geburtstag sich dieses Jahr zum Ihr 200. Mal jährt; das Gedenken an den Ausbruch des 30-jäh- rigen Krieges vor 400

App nach Deutschland ! Jetzt die aktuelle Ausgabe des Ferienmagazins Deutschland unter www.ferienmagazin- deutschland.de online lesen oder kostenlos laden im App-Store oder bei Google-play!

Weitere Informationen zum Reiseland Deutschland erhalten Sie auch über IFOVA Verlagsgesellschaft mbH Redaktion: die jeweiligen Vertretungen der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) in Verlag und Anzeigenverwaltung Rudi Stallein, Dominik Stallein, Österreich und der Schweiz: Theatinerstr. 44 Tonio Liber, Georg A. Frey, Peter D - 80333 München Sinhart Vertretung für Österreich: Vertretung in der Schweiz: Tel.: (0049) 89 - 22 01 38 Assistenz: Sandra Westermayer, Deutsche Zentrale Deutsche Zentrale Fax: (0049) 89 - 228 93 34 Ilona Bena für Tourismus e. V. (DZT) für Tourismus e. V. (DZT) [email protected] Satz: A - 1070 Wien Freischützgasse 3, CH - 8004 Zürich www.ferienmagazin-deutschland.de Marcus Mühlberger, 83278 Traunstein Tel.: (0043) 1 - 513 27 92 Tel.: (0041) 44 - 213 22 00 ISSN 1863-6195 Druck: Fax: (0043) 1 - 513 27 92 - 22 Fax: (0041) 44 - 212 01 75 Anzeigen: Vogel Druck und Medienservice office-austria@germany.travel [email protected] FPC Kommunikation und Marketing GmbH & Co. KG / 97204 Höchberg

Editorial 1 Varta-Führer Seit mehr als 60 Jahren gilt der Varta-Füh- Inhaltsverzeichnis rer als zuverlässiger Begleiter für Reisende. Das Spektrum der empfohlenen Häuser reicht von einfachen, gut geführten Land Inhaltsverzeichnis / Impressum 2 gasthöfen bis zu edlen Luxushotels, von kleinen Bistros bis zu anspruchsvollen Gourmet- Deutschland für die schönsten Tage des Jahres restaurants. Ein erfahrenes Expertenteam mit langjähriger Berufserfahrung aus Hotel- Bayern − Genuss unterm weiß-blauen Himmel 3 lerie und Gastronomie hat die rund 5.400 - Oberbayern 3 Betriebe des Varta-Führers anonym geprüft - Ostbayern 5 und bewertet. Zusätzlich enthalten sind 1.742 Städte und Gemeinden mit nützlichen - Franken 7 Ortsinformationen sowie 117 Citypläne. - Allgäu / Bayerisch Schwaben 8 Die hohe Wertschätzung namhafter Unternehmen wie z. B. des Die Deutsche Donau – jung, attraktiv und voller Überraschungen 10 ADAC und der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) sowie zeitge- mäße Optik und hohe Nutzerfreundlichkeit unterstreichen die Qualitä- Baden-Württemberg – Lebensgefühl des Südens 13 ten des Varta-Führers als zuverlässige Informationsquelle für Deutsch- - Schwarzwald 13 landreisende. - Bodensee / Oberschwaben 16 Varta-Führer - Schwäbische Alb 16 29,99 € (D) / 31,99 € (A) / 39,99 CHF (CH) - Region Stuttgart – nördliches Baden-Württemberg 17 ISBN 978-3-8297-3540-7 E-Book Ausgabe: 19,99 € (D/A), 36,00 CHF (CH) Rheinland-Pfalz – Wein-Idylle und geniale Geister 20 Hessen – Zwischen Fachwerk und Wolkenkratzern 26 Nordrhein-Westfalen – Spannender Wandel und Aufbruch 27 Bauhaus Reisebuch Sachsen-Anhalt – Zwischen Mittelalter und Moderne 29 Weimar. Dessau. Berlin Sachsen – Glanzvolle Begegnungen in Stadt und Land 30 Wie lebendig und aktuell das Bauhaus Thüringen – Tischkultur im Land der Dichter 36 ist, zeigt sich gerade zum bald anstehen- Berlin und Brandenburg – Ein perfektes Urlaubs-Tandem 38 den 100-jährigen Gründungsjubiläum der legendären Hochschule für Gestaltung. Deutsches Küstenland Der Qualitätsbegriff steht ungebrochen für Niedersachsen – Vom Mittelgebirge an die Meeresküste 41 formschöne und fortschrittliche Architek- Bremen und Bremerhaven – Traditionell, hanseatisch und visionär 43 tur, Kunst und Designobjekte. Gleichzeitig waren die nur 14 Jahre seines Bestehens Hamburg – Maritimer Charme 44 (1919-1933) eine politisch und wirtschaft- Schleswig-Holstein – Das Land zwischen den Meeren 44 lich turbulente Zeit: Nach dem Schock des Mecklenburg-Vorpommern – Inselträume und Naturparadiese 46 Ersten Weltkriegs die aufstrebenden Zwan- zigerjahre, schließlich das Chaos der Welt- Fernradwege – wirtschaftskrise und das abrupte Ende Auf dem Rheinradweg von den Alpen bis zur Nordsee 48 durch die Repression der Nazis. Die Höhepunkte des Reisejahres 2018 in Deutschland Dieses reich bebilderte Buch führt zu allen Plätzen, auch bislang weniger beachteten, an denen sich Spuren der historischen Bewegung fin- 25 Jahre Straße der Romanik – den lassen. Die Reise führt über Weimar und Dessau nach Berlin und Pracht und Mythos in Sachsen-Anhalt 51 stellt die bekannten architektonischen Arbeiten sowie musealen Samm- lungen mit historischen und aktuellen Fotos vor. Die Autoren dieses Zeit für sich – Innehalten zwischen Kneipp und Thalasso 52 sachkundigen Reise- und Architekturbuchs sind ausgewiesene Bauhaus- Vor 400 Jahren: Ausbruch des 30-jährigen Krieges – Kenner und laden dazu ein, das Bauhaus heute zu entdecken. Spannende Reisen in eine schreckliche Zeit 54 Bauhaus Reisebuch – Weimar. Dessau. Berlin Karl Marx – Leben und Wirkung 55 304 S. mit 122 Farbabbildungen und 109 s/w-Abbildungen 19,95 € (D) / 20,60 € (A) / 26,90 CHF (CH) ISBN 978-3-7913-8244-9 Freizeitträume und Ferienspaß – klassisch, kreativ oder unkonventionell

Ferienstraßen – Deutschland in eigenem Tempo erleben 56 Titelabbildungen/Themen: Erlebniswelten für die Familie • Die Inselkette der Ostfriesischen Inseln, die zum Nationalpark Niedersächsi- sches Wattenmeer gehört und sich über 90 Kilometer vor der Küste erstreckt, – Adrenalin für Körper und Geist 59 bezaubert mit naturbelassenen Landschaften, weiten Stränden und einzigartiger – Ein Eldorado für Autofans 62 Flora und Fauna. So viele Gemeinsamkeiten Norderney, Langeoog, Borkum, Juist, Wangerooge, Spiekeroog und Baltrum auch haben, so viele Unterschiede Kunst, Kultur und Festspiele gibt es aber auch: Denn jede Insel strahlt individuellen Charme aus. – Inseln für die Sinne 64 • Gesundes, angenehmes Klima, heilende Kräfte von Wasser, Luft und Erde und erholsame Natur in abwechslungsreichen Regionen. Ob auf ein Wo- – Kunst, Inszenierung, Interpretation 66 chenende, für einen Kurzurlaub oder Ferienaufenthalte – Deutschland ist das Weihnachtsmärkte – ideale Ziel zum Wohlfühlen, wie hier beispielsweise in der Bäder- und Kultur- stadt Baden-Baden mit seinen kompetenten Wellness-Angeboten. Romantische Budenstädte stimmen auf Weihnachten ein 69 • Bei rund 200 Radfernwegen und auf mehr als 70.000 Kilometern Radwegen Reisen mit der Bahn 72 durch unterschiedliche Regionen Deutschlands fällt die Wahl schwer. Mit zwölf Premium-Radwegen werden Deutschlands Regionen verbunden: Die Deutschland-Reiseanbieter 3. Umschlagseite D-Routen 1 bis 6 verlaufen von West nach Ost, die D-Routen 7 bis 12 von Nord nach Süd und verbinden bestehende Radfernwege miteinander. Deutschlandkarte 4. Umschlagseite

2 Inhaltsverzeichnis In Seehausen bei Murnau findet die jähr- liche Fronleichnamsprozession nicht nur in Genuss unterm weiß-blauen Himmel den festlich geschmückten Dorfstraßen statt, sondern auch auf dem Staffelsee Berge und Seen wie gemalt, zauberhafte Städte, Brauchtum Linderhof, eines der Märchen- und Lifestyle, Bier, Barock und Märchenschlösser – das alles schlösser von König Ludwig II., bündelt Bayern zu einem (be)rauschenden Erlebnis und das Geigenbauerdorf Mit- tenwald sind ebenso in unmittel- Dieses Jahr feiert Bayern mit landesweiten Veranstaltungen in allen barer Nähe wie Garmisch-Parten- sieben Regierungsbezirken das Jubiläum „100 Jahre Freistaat“. Der kirchen und die Zugspitze. Auftakt fand bereits Anfang November vorigen Jahres in Bamberg statt. So werden z. B. in Augsburg Weltoffenheit und Vielfalt verschie- Im Land des „Blauen Reiters“ dener Kulturen als besondere Stärke Bayerns gefeiert; in Gaibach Nördlich von Ettal lädt das (Landkreis Kitzingen) wird an die bayerische Verfassung aus dem Jahr Städtchen Murnau am Staffelsee 1818 erinnert, die 200 Jahre alt wird; in Regensburg feiert man den mit charmanten Straßencafés, Ge- Neubau des Museums der Bayerischen Geschichte und in der Landes- schäften und Wirtshäusern zum München Verweilen ein. Dort lebten von 1904-1914 im heutigen Münter- Haus Wassily Kandinsky und die Malerin Gabriele Münter. Das Künstlerpaar, dessen Werk im Schlossmuseum zu sehen ist, ließ sich wie viele Künstler ihrer Zeit von den Bergen und der Seen- Natur . Kunst . Kultur erleben landschaft des Murnauer Mooses inspirieren. Galerien, Ausstellun- gen, Kunstvereine und diverse Kursangebote sorgen in Murnau auch heute für eine sehr lebendige Künstlerszene. Künstler und Wirte haben sich zur Vereinigung der KunstWirte zusammengefun- den, um Gästen und Einheimi- schen die Symbiose von Kunst und Kulinarik zu eröffnen – auf der einen Seite die Staffelseewir- Murnau ... te mit ihren familiengeführten das Paradies für Kultur-Urlauber und Betrieben, auf der anderen Seite Familien. Finden Sie Inspiration und das Erbe des „Blauen Reiters“. Erholung in der malerischen Landschaft Der Ausstellungsort der bayerischen Landesausstellung, das Benediktinerkloster Jährliche Höhepunkte sind die im oberbayerischen Voralpenland Ettal in den Ammergauer Bergen, ist dem Titel „Mythos Bayern“ ganz nah – wurde Murnauer Kulturwoche (4.-13.5. • Baden, Radeln und Wandern zwischen dort doch im Auftrag Kaiser Ludwigs des Bayern im Jahr 1330 der Grundstein gelegt 2018) und das traditionelle Fisch- Bergen und Seen hauptstadt München findet zum 100. Geburtstag des Freistaats in Zu- stechen mit anschließendem • Murnauer Moos – das größte Alpen- randmoor Mitteleuropas sammenarbeit mit dem Bayerischen Landtag ein Staatsakt im National- Seefest (15.8.2018). • Kunsterbe Blauer Reiter im Schloß- theater als feierlicher Höhepunkt des Jubiläumsjahres statt. Bei Wanderungen durch die museum und Münter Haus Der „Mythos Bayern“ steht auch im Mittelpunkt der Bayerischen Umgebung lässt sich erahnen, • Euro-Art Künstlerstädtchen zwischen Landesausstellung mit dem Untertitel „Wald, Gebirg und Königs- warum Franz Marc der Region München und Garmisch-Partenkirchen traum“ im Südflügel des Klosters Ettal (3.5.-4.11.2018, siehe S. 64). den Namen „Blaues Land“ ver- • König-Ludwig-Schlösser und weitere Am Ausstellungsort zwischen Ammergauer Alpen und lieh. Die Reise auf den Spuren Sehenswürdigkeiten in nächster Zugspitze ist der Gast mitten drin in der herrlichen des „Blauen Reiters“ führt weiter Umgebung Voralpenlandschaft, die das Bild von Bayern in aller nach Kochel am See, wo das Tourist Information Murnau Welt geprägt hat. In der Ausstellung führen Panora- Franz Marc Museum vor wenigen Tel. +49 (0) 88 41 61 41-0 men und Inszenierungen den Besucher in dieses Bild. Jahren um ein modernes Gebäu- www.murnau.de VIDEO Das Passionsspieldorf Oberammergau, das Schloss de mit wechselnden Ausstellun-

Bayern 3 Anz. Ferienmagazin_2.indd 1 01.12.16 15:09 Bayerns Nationalheiligtum „Unserer Lieben Frau von Altötting“ ist seit Jahrhun- derten Ziel unzähliger Pilger aus aller Welt

geführten Spaziergängen „Auf den Spuren des Heiligen Bruders Konrad“ entdecken. Über 1.000 Jahre alt ist Burghausen, bekannt für die längste Burg der Welt (1.051 m), seine denkmalgeschützte Altstadt mit far- benprächtigen Giebelhäusern und seine In- ternationale Jazzwoche (6.-11.3.2018, siehe S. 64ff.). Innerhalb der Burgmauern wirken Künstlergruppen, sind Museen und Ausstel- lungen beheimatet.

Ein Hauch von Italien Eine Oberbayern-Reise ist natürlich nicht komplett ohne einen Besuch der Landes- gen erweitert wurde. Ein geführter Kunstspa- Erlebnisse an Inn und Salzach hauptstadt München, wo der Freistaat seine ziergang führt zu den Plätzen im Ort, die Nordöstlich des Chiemgaus und des Berch- Vorzüge besonders üppig zeigt. An der Met- Franz Marc als Inspiration zu einigen Werken tesgadener Lands schließt sich die Inn-Salz- ropole, die in der Liste der beliebtesten dienten. ach-Region an. Zwischen den Flüssen Inn Städte Deutschlands alljährlich ganz weit und Salzach, die der „Inn-Salzach-Region“ ihren Namen gegeben haben, prägen zau- Im kulinarischen Himmelreich berhafte Städtchen, prächtige Schlösser und Essen und Trinken sind ein Teil des stolze Burgen die bäuerliche Gegend. In bayerischen Lebensgefühls. Man Mühldorf am Inn reihen sich am Stadtplatz genießt gutes Essen mit Bier oder Fran- Ein Stück Bilderbuch-Oberbayern präsen- viele Hingucker. Das Pflegschloss, die Traidt- kenwein im Wirtshaus, unter schattigen tiert das Starnberger Fünfseenland, das neu- kästen, das Rathaus, eine „Hexenkammer“ Kastanien im Biergarten oder im Gour- erdings als Region Starnberg Ammersee sei- aus dem Jahr 1750 und das Lodronhaus zeu- met-Restaurant. Dabei sind die traditio- ne Vorzüge bündelt. Auf dem Wasser blähen gen von der bewegten Vergangenheit des nellen Spezialitäten der bayerischen Kü- sich die weißen Segel, am Horizont liegt Ortes. Über 150 Jahre alt ist das „Mühldorfer che so unterschiedlich und vielseitig wie blankgeputzt die Alpenkette. An den Ufern Traditionsvolksfest“ (31.8.-10.9.2018), dessen die Regionen selbst. Schweinsbraten mit kann man das Panorama in gemütlichen Ca- „Internationaler Schützen- und Trachtenzug“ Knödel, eine knusprige Schweinshaxe, fés bei einem Cappuccino oder einem kühlen ist der zweitgrößte Umzug in Bayern nach Weißwurst mit süßem Senf, Leberkäs und Weißbier genießen. Die Seen bieten attrakti- dem beim Münchner Oktoberfest. Obatzda mit Brezn fallen einem als erstes ve Wassersportmöglichkeiten wie die ent- Altötting, den Wallfahrtsort in der Heimat ein. Aber das sind bei weitem nicht die spannten Varianten einer Paddeltour mit ei- von Papst em. Benedikt XVI, erreichen die einzigen Leckereien, die einem beim nem SUP-Board, einer Runde mit Elektroboo- meisten Besucher auf verschiedenen Pilger- Blick auf die bayerischen Speisekarten ten oder die große Dampferrundfahrt. Wer wegen. Ihr Ziel ist die „Schwarze Madonna“, das Wasser im Munde zusammenlaufen Action sucht, probiert sich im Katamaran-Se- das Marienbildnis in der berühmten Gna- lassen. geln, bei einem Tauchgang an der Steilwand denkapelle. Der bekannteste Pilgerweg ist der In der Region Allgäu/Bayerisch-Schwa- oder bei einer Kanu-Tour. Zudem bietet die 248 Kilometer lange Benediktweg, der die ben liebt man Spätzle in vielen Spielarten, Region die größte Golfplatzdichte Deutsch- Stätten der Kindheit und Jugend des „bayeri- mit lokalem Käse werden daraus bei- lands. Ein entspanntes Vergnügen ist es, die schen Papstes“ verbindet. Neben dem Gna- spielsweise wunderbare Kässpatzen. Knö- fünf Seen – zu denen neben dem Ammersee denbild „Unserer lieben Frau von Altötting“ del und Semmelknödel sind in allen Re- und dem Starnberger See noch der Pilsen- ist die Kapuzinerkirche St. Konrad ein wichti- gionen die Lieblingsbeilage nicht nur zu see, der Wörthsee und der Weßlinger See ges Pilgerziel. Aus Anlass des diesjährigen Fleischgerichten. So gesellen sich gehören – auf einer E-Bike-Tour zu erkunden. 200. Geburtstags des Stadtheiligen können Schwammerl (Pilze) in rahmiger Soße Wegen seiner zahlreichen Gourmetrestau- Besucher von Mai bis Oktober die Stadt bei gern zu Semmelknödeln. Im Bayerischen rants verdankt der Tegernsee weiter östlich Wald feiert man den Pichelsteiner, einen den Beinamen Genießersee. Bodenständig deftigen Eintopf aus verschiedenen Ge- und zünftig speist man im „Herzoglichen müse- und Fleischsorten Ende Juli mit ei- Bräustüberl“ im Ort Tegernsee. Zu allen Jah- nem eigenen Fest. Weißer Radi (hoch- reszeiten reizvoll ist der Chiemsee mit seinen deutsch Rettich) gehört zu einer zünftigen zwei Inseln. Malerisch gibt sich die kleine Biergarten-Brotzeit, genauso wie Radie- Fraueninsel mit hübschen Gärten und dem serl (die rote Verwandschaft). Benediktinerinnenkloster Frauenwörth. Auf Eine Welt für sich ist die fränkische Küche. der größeren Herreninsel ist das Schloss Her- An der Bratwurst kommt man hier nicht renchiemsee, das Versailles König Ludwigs vorbei, eben so wenig wie an Schäufele II., ein Besuchermagnet. In die Bergwelt des (dem klassischen fränkischen Sonntags- Berchtesgadener Lands, rund um Watzmann, braten aus dem Schulterstück vom Jenner und Predigtstuhl, lockt es vor allem Schwein). Drei im Weggla ist das berühm- Wanderer und Naturliebhaber. In Bad Rei- teste fränkische Fastfood: Drei fingerlange chenhall begeistern die Alte Saline und an- Bratwürste in der Semmel. Eine Fischspe- schließende Wellness-Wonnen in der moder- zialität ist hier der Karpfen, an den Flüssen nen Rupertus-Therme. und Seen Oberbayerns sollten Fischlieb-

Seit über 40 Jahren verwandelt die Interna- haber Renken, Forellen und Saiblinge pro- tionale Jazzwoche Burghausen in ein Mekka bieren – frisch gefangen oder als knusprig traditioneller Jazzströmungen und aktueller am Spieß gebratenen Steckerlfisch. Stilrichtungen (hier: Manu Dibango)

4 Bayern Der Biergarten am Chinesischen Turm ist der zweitgrößte Münchens und bietet alles, was man sich für einen Biergartenbesuch wünscht: gutes Essen, süffiges Bier und interessante Menschen weltberühmte Persönlichkeiten hervor, real und fiktiv. Populärstes Beispiel ist ein gewis- ser Dr. Frankenstein. Im Jahr 1818 hat Mary Shelley ihren Erfolgsroman zum ersten Mal veröffentlicht. Bis heute hat der Mythos Fran- kenstein nichts von seiner Faszination verloren. Mit einem großen Themenjahr wird das Jubiläum „200 Jahre Frankenstein“ in Ingol- stadt gefeiert. Seiner einst strategischen Lage zwischen Flussübergang und wichtigen Handelswegen verdankt die Stadt an der Do- nau ein ausgefeiltes System von Festungs- bauten, die so gut erhalten sind, dass Ingol- stadt heute als größtes Freilichtmuseum oben rangiert, führt kein Weg vorbei. Mit ih- Nur gut 20 Minuten mit der S-Bahn dauert deutscher Festungsarchitektur gilt. Einen ge- rem Mix aus Trends und Traditionen, Kunst die Fahrt von München nach Dachau. In der waltigen Zeitsprung macht der Besucher in und Kultur ist „Italiens nördlichste City“, wie Stadt, die mit ihrer KZ-Gedenkstätte auch die der Erlebniswelt des Audi Forum Ingolstadt die Isarmetropole wegen der zahlreichen Erinnerung an die Gräuel des Nationalsozia- mit dem museum mobile (siehe S. 62) und Sonnentage und dem mediterran anmuten- lismus wach hält, hat kulturelles Schaffen eine beim Besuch des Outlet Shoppingcenters den Flair genannt wird, ein wunderbares Ziel lange Tradition. Das spiegelt sich beispiels- „Ingolstadt Village“, in dem mehr als 100 Lä- für Städtereisende. Sie schlendern von der weise wider in der Dachauer Kultur-Schranne, den mit hochwertigen Designermarken auf Frauenkirche zum Marienplatz mit Rathaus einer alten Markthalle, mit anspruchsvollem Schnäppchenjäger warten. und Glockenspiel, flanieren zwischen Resi- Programm oder im Dachauer Musiksommer, denz, Viktualienmarkt und Schwabing, Mün- der mit Open-Air-Konzerten von Jazz bis Hip- Ostbayern chens einstigem Künstlerviertel. Kulinarisch Hop, Folk und Rock musikinteressierte Besu- Ein Paradies für Wellness-Urlauber ist das besteht Probierpflicht bei Schweinsbraten, cher in die Altstadt lockt (3.-29.6.2018). Ein Bäderdreieck – mit drei attraktiven Bäderor- Weißwürsten und gepflegtem Münchner besonderes Event ist das Barockpicknick ten – nahe der österreichischen Grenze: das Bier, am besten zu genießen in einem urigen (20.7.2018), bei dem jedes Jahr tausende traditionsreiche Bad Füssing, das gemütlich Wirtshaus oder einem schattigen Biergarten. Gäste mit Picknickkörben in den Hofgarten ländliche Bad Birnbach und das noble Opernhäuser, Theater und Orchester von des Schlosses strömen und einen außerge- Golfresort Bad Griesbach. Zusammen mit Weltrang verwöhnen die Musikliebhaber wie wöhnlichen Abend verbringen. den Kurorten Bad Gögging und Bad Abbach z. B. bei den Opernfestspielen (24.6.-31.7. Freizeitspaß mit Südsee-Feeling erwartet bilden sie die größte Heil- und Thermalbä- unternehmungslustige Wasserratten nord- östlich von München in der größten Ther- menlandschaft der Welt. Die Therme Erding (siehe S. 52) ist mit ihren 26 spektakulären Rutschen, den wohligen Thermalbecken und einer umfangreichen Saunalandschaft Vergnügungsbad für die ganze Familie und Wellnessoase unter einem Dach. Wenn vor der Kulisse des neuen Victory-Hotels die Wellen durchs palmenumstandene Becken rauschen, fühlt sich mancher Besucher wie am Meer. Im Norden Oberbayerns empfängt Ingol- stadt den Besucher mit einer anregenden Mi- schung aus bayerischer Tradition und pulsie- render Moderne. Das Museum für Konkrete Kunst, die Alte Anatomie mit dem Deutschen und Medizinhistorischen Museum sowie das Neue Schloss lassen in der Stadt, in der 1516 das Bayerische Reinheitsgebot verkündet wurde, keine Langeweile aufkommen. Ingol- stadt nimmt auch in der Bayerischen Univer- sitätsgeschichte eine bedeutende Position Ein Bummel durch die historische Altstadt von Ingol- ein: Als Sitz der Ersten Bayerischen Lan- stadt mit ihren restaurierten Häusern und ihren kleinen, desuniversität war die Donaustadt über Jahr- feinen, inhabergeführten Läden ist ideal zum Shoppen hunderte hinweg geistiges und kulturelles 2018, siehe S. 64) oder bei „Klassik am Ode- Zentrum Bayerns. Aus der Uni, die zu den onsplatz“ (13.-14.7.2018). Im Sommer 2018 wichtigsten Hochschulen im gesamten wird nach langjähriger Sanierung der Königs- deutschsprachigen Raum zählte, gingen bau der Residenz wieder eröffnet. In fünf völ- lig neuen Ausstellungsbereichen erzählen die Bayern Tourismus ausgestellten Reichtümer der Porzellan- und Marketing GmbH Silberkammern und die Werke der Miniatur- Tel. +49-89-2123970 malerei Ereignisse aus vier Jahrhunderten www.bayern.by bayerischer Geschichte. VIDEO

Bayern 5 derlandschaft Europas. Einmalig ist Bad Gög- ging, der einzige Kurort in Bayern, wo mit Naturmoor, Schwefel und Thermalwasser gleich drei Naturheilmittel zur Anwendung kommen. Eine lange Tradition hat die Kaiser- therme in Bad Abbach. Bad Füssing (siehe S. 52) hat sich zum beliebten Gesundheitskom- petenzzentrum und zum besucherstärksten Thermalbad in Europa entwickelt. Abwechslung in die Wellness-Wonnen bringt ein Kurztrip ins nahegelegene Passau am Zusammenfluss von Donau, Inn und Ilz. Das Wahrzeichen der Dreiflüssestadt ist der barocke Dom St. Stephan mit täglich stattfindenden Orgelkonzerten der größten Dom- Orgel der Welt. Wie ein Freilichtmuseum präsentiert sich die Altstadt, deren pastellfar- bene Häuser und verwinkelten Gassen italie- der tschechischen Grenze aus. Im Kerngebiet Lifestyle trifft Welterbe nisches Flair verbreiten. Sehenswert ist u. a. des ältesten Deutschen Nationalparks und In Regensburg prallen die Gegensätze das Glasmuseum mit der weltgrößten Samm- einzigen Urwalds gedeiht eine Natur, die von auf sympathische Art aufeinander. Mo- lung Böhmischen Glases. Menschen vollkommen unberührt ist. derne Geschäfte hinter historischen Fassa- Einer der beliebtesten Wanderwege in den stehen neben alten Sehenswürdigkei- Zerbrechliche Kunst der Region ist der Goldsteig, der vor elf ten, in mittelalterlichen Gewölben feiern jun- Das Museum ist ein Höhepunkt ge Leute in schicken Kneipen. Seit 2006 ist an der Glasstraße, die ab Passau die Altstadt Unesco-Weltkulturerbe. Zu den quer durch den Oberpfälzer Wald Sehenswürdigkeiten zählen der Dom St. Pe- und den Bayerischen Wald bis ter, das Alte Rathaus und die gotische Domi- nach Neustadt an der Waldnaab nikanerkirche St. Blasius. Ein kultureller Treff führt. Ein gläserner Zauberwald ist das Schloss der Fürsten von Thurn und und gläserne Gärten - in Taxis mit der Klosterkirche St. Emmeram. Im „Deutschlands größter Freiluftga- Sommer bieten die Schlossfestspiele (13.- lerie“ haben heimische Künstler 22.7.2018) einen bunten Stilmix, dieses Jahr und Meister aus der ganzen Welt vom Pop-Konzert mit Brian Ferry bis zur viele zerbrechliche Kunstwerke Oper Tosca. Bei der „Thurn und Taxis Gar- hinterlassen. Die manuelle Ferti- tenschau“ (21.-24.6.2018) präsentiert sich gung von mundgeblasenem der Schlosspark als ein einziges Blütenmeer Hohl- und Flachglas wurde sogar und in der Adventszeit erstrahlt der Innenhof in das Unesco-Verzeichnis des Im- für einen zauberhaften Weihnachtsmarkt materiellen Kulturerbes aufge- (siehe S.70). nommen. Fixpunkte entlang der Die Altstadt von Landshut mit ihren Giebel- 250 Kilometer langen Route (siehe S. 58), die Im Gläsernen Garten von Frauenau, dem weltweit häusern aus dem 15. und 16. Jh. und der Ba- die rund 700 Jahre alte Tradition der Glas- ersten gläsernen Skulpturenpark, finden sich 28 glä- silika St. Martin mit dem höchsten Backstein- serne Großskulpturen internationaler Studioglaskünstler kunst in der Region lebendig werden lässt, kirchturm der Welt begeistert mit ihrer herrli- sind auch das Glasmuseum in Frauenau und Jahren als Qualitätswanderweg ausgezeich- chen historischen Kulisse. Alle vier Jahre ist die Glasstadt Zwiesel. net wurde. In Deutschland verläuft er zwi- sie Schauplatz der „Landshuter Hochzeit“, Ein Paradies für Wanderer und Naturliebha- schen Passau und Marktredwitz auf den über das nächste Mal 2021. Ein Highlight für ber ist der Bayerische Wald, 40 Jahre alten Europäischen Fernwanderwe- Freunde barocker Klänge sind die Landshut- das „grüne Dach Europas“. gen E6 und E8 sowie dem Murgenweg, aber er Hofmusiktage (3.-13.5.2018), bei dem in- Auf rund 6.000 Quadratkilo- auch auf mittelalterlichen Steigen, wie dem ternationale Ensembles und Solisten der „Al- metern dehnt sich die von at- Goldenen Steig, sowie auf alten Schmuggler- ten Musik“ zu Gast sind. Glasstraße-190x66-NL_Layouttraktiven Wanderwegen 1 02.11.15 16:34 Seiteund Grenzpfaden2 durch einen Nationalpark Viele weitere, imposante Historienfeste er- VIDEO durchzogene Region entlang sowie fünf Naturparke. zählen von Tradition und Geschichte. In

DIE GLASSTRASSE Oberpfälzer Wald – Bayerischer Wald Bayerischer Wald Erleben Sie auf der über 250 km langen Route durch den Oberpfälzer Wald und den Oberpfälzer Wald Bayerischen Wald die Vielfalt dieser gläsernen Erlebnisstraße. Mit Glasgalerien, Glas- herstellung und -veredelung, Hüttenabenden, Themenwanderungen, Kreativkursen und vielen Attraktionen bietet die Glasstraße für jeden etwas. Ganzjährig finden festliche und kulturelle Veranstaltungen statt, mit Konzerten, Literatur und Ausstellungen namhafter Künstler. Traumhafte Hotels begeistern mit gläserner Tischkultur, kulinarischen Rafinessen, Wellness und Golf. Empfangen werden Sie von unberührter Natur im und am Nationalpark Bayerischer Wald. Erleben Sie diesen funkelnden Zauber und genießen Sie die Angebote der Glasstraße. Weitere Informationen: Tourismusverband Ostbayern, Im Gewerbepark D 04, 93059 Regensburg, Tel.: 0049(0)941/ 585 39-0

www.ostbayern-tourismus.de - www.dieglasstrasse.de

6 Bayern Der Goldsteig Premium Wanderweg erstreckt sich vom Nordwesten her auf dem Burgenweg bis an den Rand des Oberpfälzer Waldes und teilt sich dann in zwei Varianten

Der illuminierte Hofgarten der Würzburger Resi- denz bildet den romantischen Rahmen für die bekannten und beliebten Nachtmusiken, die schon seit 1927 zur Tradition des Mozartfests gehören

Neunburg vorm Wald wird das Burgfestspiel „Vom Hussenkrieg“ dieses Jahr zum 36. Mal aufgeführt (30.6.-4.8.2018). Das älteste Festspiel Deutschlands mit einer 500-jähri- gen Tradition findet in Furth im Wald statt – der „Further Drachenstich“ (3.-19.8.2018). Nur alle vier Jahre ist Straubing, bekannt für das Gäubodenfest (10.-20.8.2018), Bayerns zweitgrößtes Volksfest, Schauplatz der Ag- nes-Bernauer-Festspiele. Die Wartezeit bis Bamberg ist eine von drei Städten, die Jahr das Veranstaltungsprogramm der frühe- zum nächsten Mal (2019) verkürzt dieses ihren Platz in der Liste der Unesco-Welt- ren Reichsstadt prägt (siehe S. 54). Jahr ein rauschendes, acht Wochen währen- kulturerbestätten haben. Hübsche Fassaden, Auch in Rothenburg ob der Tauber versetzt des Fest (Ende Mai bis Ende Juni) aus An- imposante Kirchen, gemütliche Ecken und das historische Festspiel „Der Meistertrunk“ lass des 800-jährigen Stadtjubiläums. lauschige Innenhöfe begleiten den Bummel (18.-21.5.2018) die Zuschauer zurück in die durch die Altstadt, die komplett zum Zeit des 30-jährigen Krieges (siehe S. 54). Das Kulturerbe gehört – insgesamt 2.400 gleichnamige Theaterstück ist 2015 in den denkmalgeschützte Häuser. Das be- Rang des Immateriellen Kulturerbes Bayern deutendste Bauwerk ist der Dom, ein erhoben worden. Wer ein Faible für romanti- besonderes Beispiel für den Übergang sche Städte hat, kommt an Rothenburg nicht von der Romanik zur Gotik. Er beher- vorbei. Vor allem das mittelalterliche Ensem- bergt den „Bamberger Reiter“, eine ble fasziniert in der Stadt am Kreuzungspunkt Skulptur aus dem 13. Jahrhundert, die der Burgenstraße mit der Romantischen Stra- als eines der ersten Reiterstandbilder ße. Ein Pflichtziel beim Stadtrundgang ist die seit der Antike gilt. St. Jakobuskirche mit dem Heilig-Blut-Altar Mit rund 70 Braustätten in der von Tilman Riemenschneider. Stadt und im Umland, einer Dich- Die Frankenmetropole Nürnberg spannt ei- te, wie es sie auf der Welt kein zweites nen weiten geschichtlichen Bogen – von der Mal gibt, ist Bamberg auch „Bierkul- Kaiserburg mit einem schönen Blick über die turstadt“, die Frankens einzigartige Stadt, dem Albrecht-Dürer-Haus, in dem der Bierkultur widerspiegelt. So üppig wie Künstler fast 20 Jahre lebte, über das Ger- die Brauereien, so groß ist auch die manische Nationalmuseum, das eine der In Regensburg verbinden sich auf reizvolle Weise Anzahl der Biersorten in Franken – mittelalterliches Flair mit Lifestyle und Lebenslust von Rauchbier bis zum „Ungespun- deten“. Genussvoll entdeckt der Be- In Neumarkt in der Oberpfalz geben „Neu- sucher die fränkische Braukultur in markter G’schichtswandler“ überraschende Biermuseen, bei Brauseminaren, Einblicke in die mehr als 850-jährige Ge- Bierführungen und bei Traditionsfes- schichte der Stadt. Eine Führung durch das ten rund um den Gerstensaft. weltweit einzigartige Museum für historische Maybach-Fahrzeuge in den Räumen einer Ein Meisterwerk des Barock ehemaligen Fahrradfabrik lässt die Herzen Grund zur Freude hat man in von Automobil-Fans höher schlagen. Feinste Bayreuth. Das Markgräfliche bayerische Küchenkunst lässt sich bei einem Opernhaus, ein noch junges Mitglied Rundgang durch das „1. Bayerische Metzge- im illustren Kreis der Weltkulturerbe- rei- und Weißwurstmuseum“ erleben. Ein stätten ist nach fünf Jahren Sanie- Höhepunkt, zu dem es die halbe Oberpfalz rungszeit ab dem 17. April 2018 wie- an die „längste Theke der Stadt“ zieht, ist der zugänglich. Eine Multimedia- das Neumarkter Altstadtfest (8.-10.6.2018). Show informiert über die Geschichte des prunkvollen Innenraums. Franken In Dinkelsbühl zählt der Kern der Reizvolle Naturlandschaften in zehn Natur- Stadt zu den am besten erhaltenen parks, aber vor allem eine Vielzahl ge- mittelalterlichen Städten in Deutsch- schichtsträchtiger und charmanter Städte von land. Das bemerkenswerte Häuseren- A wie Ansbach bis W wie Würzburg sind die semble bildet im Sommer die Kulisse Besuchermagneten Frankens. für das historische Festspiel „Die Kin- In Ansbach, wo im Sommer die Rokoko- derzeche“ (13.-22.7.2018), das an den Festspiele (29.6.-3.7.2018) und alle zwei Jah- 30-jährigen Krieg erinnert, der dieses re die Bachwoche (das nächste Mal 2019) stattfinden, sind die markgräfliche Residenz Das Markgräfliche Opernhaus Bayreuth gehört zu den wenigen in Europa erhal- mit der Fayence- und Porzellansammlung so- tenen Theaterbauten des 18. Jahrhunderts wie die Orangerie im Hofgarten die wichtigs- und wurde 2012 in den Rang des Unesco- ten Anziehungspunkte. Welterbes erhoben – hier die Fürstenloge

Bayern 7 Hoch hinaus geht eine Tour auf den Ochsenkopf, die an der Weißmainquelle vorbeiführt, und die auch Teil der neuen Wanderroute „Fränkischer Gebirgsweg“ ist

Jedes Jahr am zweiten Oktobersonntag treffen sich Reiterzüge aus der Umgebung von Scheidegg zum Wendelinsritt vor der Wendelinskapelle in Kinberg

ßen zu den „Quellen der ewigen Jugend“. Und wer sich gerne mal bei Roulette, Black Jack oder einem Pokerabend die Zeit ver- treibt, ist in der Spielbank Bad Steben richtig. Allgäu und Bayerisch Schwaben Im Mittelpunkt der Region liegt Augsburg, nach München und Nürnberg drittgrößte Stadt Bayerns. Außerdem ist der Ort, der seinen Namen vom römischen Kaiser Augus- größten kulturhistorischen Sammlungen in „Echowaldweg“ (5 km) oder dem 40 Kilo- tus erhielt, neben Kempten eine der ältesten Deutschland besitzt, bis zum emotional be- meter langen, in vier Abschnitten erlebba- Städte Bayerns. Der Rathausplatz mit dem wegenden Dokumentationszentrum beim ren Wellness-Wanderweg. „Essbares Fich- markanten Renaissance-Rathaus und dem ehemaligen Reichsparteitagsgelände. In ei- telgebirge“ ist das Motto eines neuen kuli- freistehenden Perlachturm erinnert an den nem Biergarten oder einer Brauereigaststätte narischen Erlebnisprogramms, unter dem frühen Wohlstand der ehemaligen Reichs- lässt man sich die berühmten Nürnberger „Wildkräuterwirte“ in der Region ge- stadt. In den Patrizierhäusern spielt sich der Rostbratwürstl oder ein Schäufele munden; schmacklich nuancenreiche Gaumenfreu- Glanz früherer Jahrhunderte, als die Kauf- auch das gehört bei einem Nürnbergbesuch den kreieren. manns- und Bankiersfamilien der Welser und zum Pflichtprogramm. Fugger hier ihre Geschäfte tätigten und die Textilherstellung und andere Handwerke Klangrausch und Kräuterküche blühten. Jakob Fugger, seinerzeit der reichs- Eines der schönsten Schlösser te Mann der Welt, kehrt übrigens 2018 über- Europas thront über Würzburg. raschend nach Augsburg zurück. In der Mu- Die Würzburger Residenz ist ein sical-Uraufführung „Herz aus Gold“ wird sein Hauptwerk des süddeutschen Barock schillernder Kosmos auf der Freilichtbühne und gehört seit 1981 zu den Unesco- am Roten Tor zum Leben erweckt (30.6.- Welterbestätten. Die stolze Anlage 28.7.2018). Neben der von Renaissance- mit dem prachtvollen Hofgarten bil- und Barockbauten gesäumten Maximilian- det die passende Kulisse für das all- straße sowie dem Schaezler-Palais und dem jährliche Mozartfest (25.5–24.6.2018, Herkulesbrunnen sehenswert sind der Dom siehe S. 64ff.), das diese Jahr unter sowie die Fuggerei, die älteste Sozialsied- dem Motto „Aufklärung. Klärung. lung der Welt. Veranstaltungs-Highlights Verklärung“ steht. Im barocken sind: das Bachfestival (23.2.-4.3.2018) sowie Das Musical „Herz aus Gold“ ist eine Reise in die Zeughaus und im Echterhaus der Festung glorreiche Vergangenheit Augsburgs und Jakob das Deutsche Mozartfest (4.-18.5.2018, au- beherbergt das Mainfränkische Museum die Fuggers – Uraufführung am 30. Juni in Augsburg ßerdem der Augsburger Christkindlesmarkt kunst- und kulturgeschichtlichen Sammlun- (26.11.-24.12. 2018, siehe S. 69) vor der Ku- gen über das mittlere Maingebiet, das ehe- Wellness-Freunde genießen einen Besuch lisse des Rathauses. malige Fürstentum Würzburg und Herzog- am Salzsee in Bad Windsheim: Das „Fränki- Eine halbe Stunde Autofahrt von Augsburg tum Franken. Besondere Exponate sind u.a. sche Meer“ in der Frankentherme (siehe S. entfernt wartet vor allem auf Kinder ein pures Marienfiguren des Bildhauers Tilman Rie- 52) verheißt ein ganz und gar nicht alltägli- Vergnügen: Das Legoland bei Günzburg (sie- menschneider, der 1531 in Würzburg gestor- ches Badeerlebnis. Dazu gibt es in der Ther- ben ist. Im Stadtteil Hubland findet die dies- me eine große Saunalandschaft mit der ers- jährige „Bayerische Landesgartenschau“ ten Schneesaua Deutschlands und diverse statt (12.4.-7.10.2018). exotische Anwendungen wie eine nepalesi- Die Stadt Weißenburg präsentiert sich mit sche Klangschalenmassage. Den kulturellen dem teilrekonstruierten Kastell Biriciana, in Kontrast bietet ein Spaziergang durch das di- dem einst spanische Reitertruppen stationiert rekt an die Altstadt angrenzende „Fränkische waren, den Römischen Thermen und dem Freilandmuseum“ mit über 100 original wie- größten römischen Schatzfund in Deutsch- der aufgebauten Häusern. land als Römerstadt par Excellence. Nach Ein ergiebiges Ziel für Gesundheitsurlauber längerer Umbauzeit ist der Schatz seit vori- und Wanderfreunde gleichermaßen ist Bad gem Jahr im neu konzipierten Römermuse- Steben, Bayerns höchstgelegenes Staatsbad um wieder zu bestaunen. an der Grenze zu Thüringen. Rund um das Ein Dorado für naturbewusste Aktivur- Bad mit seinem herrlichen, mit Bauwerken des lauber ist die Erlebnisregion Ochsen- Klassizismus und des Jugendstils geschmück- kopf. Genussradfahrer genießen die Stille ten Kurpark findet der Naturfreund im Natur- auf den Wegen entlang der Flüsse oder park Frankenwald zahlreiche gut ausgeschil- hoch auf den 1024 Meter hohen Ochsen- derte Wanderwege mit Streckenlängen zwi- kopfgipfel. Der rund 43 Kilometer lange schen vier und 23 Kilometern wie z. B. den „Fichtelnaab-Radweg“ führt vorbei an den Jungbrunnenweg rund um das Heilbad. Auf Felsformationen im Steinwald, an der baro- 22 Kilometern führt die Rundtour gewisserma- cken Leonhardikirche oder dem Hammer- Nicht nur beim Viehscheid wird Tradition und schloss in Hopfau. Wanderer haben die Brauchtum in Oy-Mittelberg, inmitten der präch- Wahl zwischen dem familienfreundlichen tigen Natur des Allgäu, groß geschrieben

8 Bayern dreizehn Kapellen, teilweise zwischen 500 und 1.000 Jahre alt, verbindet. Ein außergewöhnliches Naturerleb- nis bietet der Skywalk Allgäu, ein barrierefrei begehbarer Baumwipfelpfad, der in 40 Metern Höhe durch die Baumkronen führt. Zu den schönsten Biotopen Bayerns gehören die nahegelegenen Scheidegger Wasserfälle. Einmalig ist das Gesundheitsangebot für Menschen mit Zöliakie, die in Scheidegg Urlaub ganz ohne Gluten machen können. Kulinarische Genießer locken die Scheid egger Käsewochen jedes Jahr ab Ende Januar. Kochkur- se für Käs- und Krautspätzle gehören ebenso zum Pro- gramm wie Zwickelbierverkostungen und Biermenü abende mit einem Biersommelier. Eng mit der Geschichte von Pfarrer Sebastian Kneipp (1821-1897) verknüpft ist die Geschichte von Bad Wö- rishofen. Mit seiner ganzheitlichen Gesundheitslehre he S. 59) treibt den Puls der jungen Besuchern bei der Achterbahn- prägte er das Bild und den Erfolg des Kurorts. Die größte Attrakti- fahrt auf die Spitze und lässt sie in die Unterwasserwelt des Sea-Life on des Ortes ist heute die Therme Bad Wörishofen (siehe S. 52). eintauchen. Neuerdings können Besucher des beliebten Freizeitparks Echte Palmen, warme Luft- und Wassertemperaturen, fruchtige auf der „Piraten-Insel“ in einem speziell konzipierten parkeigenen Cocktails an den Poolbars sowie umfangreiche Beauty- und Well- Hotel übernachten. nessprogramme sorgen hier für entspannte Wohlfühlstunden. Stän- In Nördlingen, nördlich von Augsburg an der Romantischen Straße dig wird das Angebot erweitert. So genießen die Gäste im neuen gelegen, wo sich dieses Jahr ebenfalls viele Veranstaltungen um den Salzstadl das Farbenspiel natürlicher Salzsteine aus echtem Himala- Ausbruch des 30-jährigen Krieges drehen (siehe S. 54), wird seit über ya-Salz sowie dem Salz des Toten Meeres und fühlen sich auf be- 600 Jahren das traditionelle Stabenfest gefeiert, eines der ältesten quemen Liegen und Palmen wie auf der Vulkaninsel Lanzarote. Da- Kinderfeste Deutschlands. Den Höhepunkt des dreitägigen Festes neben gibt es mehr als 15 Themen-Saunen – beispielsweise eine (5.-7.5.2018) bildet der Umzug: Mehr als 2.000 Schulkinder ziehen maurisch gestaltete Alhambra und eine Meditationssauna mit ei- mit Gesang, Blumen und festlich gekleidet durch die Straßen der his- nem Aquarium voll farbenprächtiger Kois. torischen Altstadt zum Festplatz Kaiserwiese. Mit einer Mischung aus Wandern, Lifestyle und Wellness umwirbt Das südliche Ende der romantischen Straße bildet Füssen, ein Oberstaufen im Allgäu gesundheitsbewusste Aktivurlauber. Rund um Kleinod mit spätgotischen und barocken Bauten zu Füßen des Ho- Deutschlands einziges Schroth-Heilbad wartet ein stattliches Netz hen Schlosses und des Klosters St. Mang. Nicht weit entfernt liegen von Wander und Radwegen. Viele Höhenwege sind kinderwagen- die Schlösser König Ludwigs II., Schloss Neuschwanstein und tauglich und verheißen großen und kleinen Gästen erlebnisreise Ur- Schloss Hohenschwangau. laubstage in dem lebendigen Ort, der 2018 mit zahlreichen Veran- Zu besinnlichen Wanderungen in einer stillen Landschaft vor der staltungen sein 1.150-jähriges Jubiläum feiert.

Mein Urlaubsparadies unter echten Palmen

Schon seit dem Mittelalter feiern die Kinder in Nördlingen den schönsten Schultag des Jahres mit einem Festumzug durch die historische Altstadt

Kulisse der Allgäuer Bergriesen lädt Oy-Mittelberg. Ein breites Ge- sundheitsangebot im Sinne von Pfarrer Kneipp bringt neue Vitalität, bei Touren durch die teils mystische Moorwelt laden kleine Kapellen zum Verweilen ein, ebenso wie traditionsreiche Gasthöfe. Ruhe verspricht der 42 Kilometer lange Glaubens- und Kirchenrundweg „Auf seiner Spur“, der wandernd oder radelnd zu genießen ist. Unterwegs ist im wildromantischen Wertachtal Maria Rain zu entdecken, eine der ältesten Wallfahrtskirchen des Allgäus. Ein attraktives Naturerlebnis, das spielerisch Lust aufs Entdecken macht, verspricht die neue Moor- Erleben Sie in der THERME Bad Wörishofen welt „Moosaikreich“, wo neben weiteren Attraktionen ein Land- erholsame Wohlfühlmomente in traumhaft schaftsmodell auch nichtsehenden Menschen die Möglichkeit bietet, exotischem Südsee-Ambiente. die Faszination der Natur zu ertasten. Ruhe und Entspannung garantiert das Mindestalter von Zwischen 600 und 1.000 Metern Höhe mit wunderbarem Blick auf 16 Jahren. Immer samstags von 9 - 18 Uhr ist Familientag. den Bodensee im Westallgäu liegt der Kur- und Ferienort Scheidegg. Die Gemeinde gehört zu den sonnenreichsten Orten in Deutschland. www.therme-badwoerishofen.de Zum Wandern lädt beispielweise der große Kapellenweg (22 km), der

Bayern 9 mit dem Fahrrad zu befahren. Es gibt keine gravierenden Steigun- gen, deshalb eignet sich die Radreise, die die Donau auf ihrem Weg vom kleinen, sprudelnden Fluss bis zum großen, mäch- tigen Strom begleitet, tatsäch- lich für Jung und Alt gleicherma- ßen. Hotels und Gasthäuser haben sich ebenso wie Camping- plätze gut auf radelnde Entde- cker und ihre Bedürfnisse einge- stellt. Abschließbare Fahrradräu- me, Trockenräume oder ein Waschdienst für Fahrradkleidung gehören meist ebenso zum Stan- dard wie eine kleine Werkstatt und ein kräftigendes Frühstücks- buffet. Stille Wälder und wildromanti- Neuburg a. d. Donau sche Täler erwarten den Reisen- den im Abschnitt der „Oberen Donau“ zwischen Donaueschin- Die Deutsche Donau – jung, gen und Ulm. Die Landschaft lädt auch zum Wandern ein. Aus attraktiv und voller Überraschungen erhöhter Position bieten sich nach jeder Wegbiegung neue, Der zweitlängste Strom Europas verzaubert zwischen Donaueschingen und Passau mit seiner land- unvergessliche Ausblicke – zum schaftlichen und kulturellen Vielfalt, mit interessanter Geschichte und spannenden Aktivangeboten Beispiel von den Premiumwan- derwegen „DonauWellen“ und Die Donau ist einzigartig. Das zeigt sie schon in ihrer wandelbaren „Donauberglandweg“. Hier, im Bereich der „Oberen Donau“ überra- Gestalt. Mal gibt sie sich als der „erfrischende, melodische Strom, schen auch immer wieder faszinierende Naturschauspiele wie der be- mal übermütig schäumend, mal heiter träumend“, so beschrieb sie rühmte Balautopf bei Blaubeuren oder die Donauversickerung bei einst der Dichter Friedrich Hölderlin. Auf ihrem Weg durch Baden- Tuttlingen. Unterwegs locken immer wieder Wirtshäuser zur Rast. In Württemberg und Bayern verbindet sie auf mehr als Beuron jedoch laden die Bendiktinermönche 600 Kilometern Kulturen und Traditionen, erzählt sie der Erzabtei Beuron zur geistlichen Einkehr. Mythen und Legenden, reiht sie Sehenswürdigkeiten und Naturlandschaften aneinander. Dabei offenbaren Braukunst und Kunstwerke der Eiszeit sich dem Reisenden immer wieder faszinierende neue Weltlichen Genüssen kann man sich in der Blicke auf einen alten Fluss. „Bierkulturstadt Ehingen“ hingeben. Die Do- Ihren Anfang findet die Königin unter Europas Flüs- naustadt ist die Bier-Hochburg Baden-Württem- sen bei Donaueschingen im Schwarzwald. Dem alten bergs. Hier dreht sich alles um den süffigen Merkspruch „Brigach und Breg bringen die Donau zu- Gerstensaft. Zu Fuß oder mit dem Fahrrad kann weg“ entsprechend, plätschert sie als Zusammenfluss Bierkulturstadt Ehingen man auf Bier-Entdeckungsreise gehen, im Semi- beider Flüsschen, die bei Furtwangen und St. Georgen 43 Biere, 4 Brauereien, 1 Stadt nar das Brauen lernen oder gleich vier verschie- entspringen, auf den ersten Metern ihrer weiten Reise – die Bierkulturstadt bietet dene Brauereien erkunden. So alt das Brau- dahin. Um dem Fluss einen gebührlichen Anfang zu eine einzigartige Erlebniswelt! handwerk ist, so jung und modern sind die Tou- bereiten, markiert im Donaueschinger Schlosspark ein Ob Bierwanderweg, Brausemi- ren, so können sich Interessierte beispielsweise überdimensionaler Brunnen die Donauquelle – seit nar oder BierKulturHotel – fein- mit der kostenlosen Ehingen-App fürs Smart- 2015 sogar in neuem Glanz. Bei einer Erlebnisführung ste Angebote verschmelzen zu phone auf einen „Multimedia-Bierkultur-Stadt- tauchen Besucher tief in die spannenden Geschichten einem Bierkultur-Mosaik das rundgang“ begeben. und Mythen ein – begeistert. Bevor mit Ulm der schwäbische Endpunkt der genau die passen- www.bierkulturstadt.info Jungen Donau erreicht wird, warten im Fach- de Einstimmung werkstädtchen Blaubeuren, malerisch in den zum Beginn einer Donau-Reise. Talkessel der Urdonau eingebettet, weitere Highlights. Zum einen der berühmte Blautopf, die sagenumwobene, 22 Meter tiefe Karst- Genussradeln mit Gütesiegel quelle mit ihrem grandiosen blauen Wasser. Das Urgeschichtliche Am besten entdecken lässt sich Museum zeigt sensationelle Originalfunde wie die 40.000 Jahre die Donau mit dem Fahrrad. Der alte„Venus vom Hohle Fels“, das älteste bekannte figürliche Kunst- Blaubeuren durchgehend bestens ausge- werk der Menschheit, sowie Flöten, hergestellt aus Vogelknochen schilderte Donau-Radweg weist und Mammutelfenbein. märchenhafte Blautopfstadt den Weg. Er zählt zu den belieb- Bislang sind über 50 figürliche Kunstobjekte und acht Flöten (die Der Blautopf neben der mit- testen Fernradwegen in Europa zu den frühesten Musikinstrumenten der Menschheit zählen) be- telalterlichen Klosteranlage und bietet neuerdings Genussra- kannt, die überwie- und das Urgeschichtliche Mu- deln mit Gütesiegel: Im Januar gend in den „Eiszeit- Arbeitsgemeinschaft seum mit den Unesco-Welter- 2017 wurde der Donau-Radweg kunst-Höhlen“ rund Deutsche Donau behöhlen zählen zu den be- vom ADFC mit vier Sternen aus- um Blaubeuren gefun- Neue Straße 4 • 89073 Ulm deutendsten Ausflugszielen gezeichnet. Beide Seiten sind den wurden. Die ins- Tel. +49(0)731/1612814 an der Jungen Donau. www.deutsche-donau.de bequem direkt neben oder zu- gesamt sechs Höhlen www.blaubeuren.de www.facebook.com/jungedonau mindest nahe am Fluss entlang der Eiszeitkunst auf

10 Neuburg an der Donau Renaissance am Fluss Von Renaissance und Barock ist die Architektur der Neubur- ger Altstadt geprägt. Beson- ders imposant ist das Resi- denzschloss anzusehen, wie es auf dem Jurafelsen über der Donau thront. Das Wahrzeichen der ehemali- Ulm mit Blick auf den höchsten Kirchturm der Welt gen Residenz der Jungen Pfalz, beherbergt die Staatsga- der Schwäbischen Alb sind jüngst von der Unesco zum Weltkultur- Der Geist der Renaissance lerie für Flämische Barockma- erbe ernannt worden. Dazu gehören im Achtal bei Blaubeuren die und Designer-Mode lerei, mit Werken von Peter Höhlen „Hohle Fels“, „Geißenklösterle“ und Sirgenstein sowie im In Bayern weitet sich das Do- Paul Rubens, und vielen ande- Lonetal bei Langenau die Höhlen „Hohlenstein“, „Vogelherd“ und nautal und der Radler passiert ren flämischen Meistern. „Bockstein.“ auf seinem Weg sehenswerte Vor allem der Besuch der historische Residenzen. Der Schlosskapelle, der ersten Spannende Kontraste und ein einzigartiges Fest Geist der Renaissance prägt die evangelischen Kirche nördlich Unbeschwert plätschert die Donau weiter nach Ulm. Dort erklim- Stadt Neuburg an der Grenze der Alpen, mit den Bocksber- men Schwindelfreie im Ulmer Münster die 768 Stufen hinauf auf zwischen Fränkischer Alb im Nor- ger Fresken ist praktisch ein den mit exakt 161,53 Metern höchsten Kirchturm der Welt. Von den und Donaumoos sowie Hü- Muss, wenn man in Neuburg oben genießt der Besucher den weiten Blick über die breiten Kup- gelland im Süden gelegen. Weit- weilt. pen der Schwäbischen Alb und die Auwälder von Donau und Iller hin sichtbar ist das prächtige www.neuburg-donau.de sowie über die Dächer der Stadt. Mittelalterliches Flair vermittelt Schloss, zu erkennen an den ein Bummel durch das Fischer- markanten Rundtürmen. Heute Zehn Tage – zehn Länder viertel. Den Kontrast bildet die gilt Neuburg als eine der schönsten Renaissance-Städte Bayerns. – ein einzigartiges Fest „Neue Mitte“ mit ihren moder- Unbedingt einen Stopp einlegen sollte man für die Staatsgalerie nen Bauten neben dem histori- Die kulturelle Vielfalt der Städ- Flämische Barockmalerei. Sie beherbergt rund 150 Werke der be- schen Rathaus. Ein Geheimtipp te und Länder entlang der Do- deutendsten flämischen Meister wie Rubens, van Dyck, Teniers und in der bayerischen Nachbar- nau ist beim „Internationalen Brueghel. Wohltuende Ruhe verströmen die Hügellandschaften im stadt Neu-Ulm gegenüber ist Donaufest“ in Ulm und Neu- Landkreis Neuburg-Schrobenhausen mit dem Niedermoor Donau- das Edwin Scharff Museum, das Ulm zu erleben. Musik von moos und kleinen Seen. das Schaffen eines der bedeu- Klassik bis Pop sowie Literatur, tendsten Bildhauer der ersten Design & Lifestyle, eine alte Festung und eine moderne Autostadt: Theater, Tanz und Ausstellun- Hälfte des 20. Jahrhunderts Das sind die gegensätzlichen Attraktionen, die Ingolstadt so anzie- gen gehören vom 6. bis 15. zeigt. Im Museum Ulm findet hend machen. Eine weitere Attraktion ist das Ingolstadt-Village – ein Juli 2018 zum anspruchsvollen sich ein weiteres herausragen- weitläufiges Designer Outlet Shopping Center mit hochwertiger De- Kulturprogramm. des Kunstwerk aus der Eiszeit: signer-Mode zu reduzierten Preisen. www.donaufest.de der rund 40.000 Jahre alte „Lö- Ab Kelheim fahren Schiffe flussaufwärts vorbei an der Befreiungs- wenmensch“, die älteste halle durch den Donaudurchbruch nach Weltenburg und zurück. Das Mensch-Tier-Plastik der Welt. imposante Kloster Weltenburg direkt am Flussufer ist ein beliebtes Ein Veranstaltungshighlight in 2018 ist das „Internationale Do- naufest“, ein buntes Kultur-Fes- tival im Juli an den beiden Ufern der Donau. Besonders erlebenswert ist die Vielfalt rund um den Marktplatz der Kulturen, der den Besuchern authentisches Handwerk und kulinarische Spezialitäten aus den Donau-Ländern und -Regio- nen präsentiert. In der Umgebung erschließen ausgezeichnete Rad- und Wander- wege weitere landschaftliche und architektonische Attraktionen. Am Donau- und Iller-Radweg laden malerische Orte zum Verweilen ein: Lohnende Zielen sind Illertissen mit dem Renaissanceschloss der Vöhlin, das über dem Illertal thront, und die Fuggerstadt Weißen- horn. Von der reichen Klosterkultur zeugen auch die sehenswerten Anlagen der Benediktiner in Elchingen und Wiblingen sowie der Prä- monstratenser in Roggenburg. Die dortige Klosterkirche Mariä Him- melfahrt gilt als eine der bedeutendsten Bauten des Rokoko in Baye- Höhle Hohler Fels in Schelklingen (Unesco-Weltkulturerbe) risch-Schwaben.

11 Deggendorfer Land Heimat der Donaukönigin Die Landschaft ist geprägt von der Isarmündung, die sich hier vor der Kulisse des Bay- erischen Waldes mit ihrem grünen Gebirgswasser in die Donau ergießt. In einem riesi- Biergarten in Bayern gen Naturschutzgebiet mit einzigartiger Flora und Fauna Ziel für Pilger und Bierliebhaber gleichermaßen. Im Biergarten laden Fischerdorf. 2016 erhielt die Stahl- kann der Wanderer und Rad- die massiven Holztische der Klosterschänke unter mächtigen Kastani- fachbrücke den Deutschen Brü- fahrer erleben, was ihm zuvor en zur Rast ein, dazu gibt es ein kühles Bier der „ältesten Kloster- ckenbaupreis. Mit einer Länge von im Infozentrum familienge- brauerei der Welt“. 456 Metern gehört sie zu den recht gezeigt wurde. Diesen längsten Geh- und Radwegbrü- einzigartigen Naturraum ent- Preisgekrönte Brückenbaukunst cken Europas. In Deggendorf ge- lang der Donau zu präsentie- ren ist die Herzensangelegen- „Entdecker gesucht“ heißt es im umliegenden Altmühltal. In Fossi- hört ein Besuch des Handwerks- heit der Deggendorfer Do- liensteinbrüchen klopfen auch Laien Stein gewordene Schneckenhäu- museums zum Pflichtprogramm. naukönigin. Alle zwei Jahre ser aus dem Jurakalk. Mitten im Regensburger Land liegt die mittel- Es gibt sehr anschaulich Einblick in stehen beim Deggendorfer alterliche Unesco-Welterbestadt Regensburg. Die Donau mit ihren die Arbeits- und Lebensweise der Donaufest an der Promenade Inseln prägt nicht nur das Stadtbild, sie ist seit knapp 2000 Jahren Gerber, Zimmerer und Wagner, Kulinarik, Musik und Kultur die zentrale Lebensader der Stadt, wo der berühmte Dom, die Stei- die sich vor rund 800 Jahren in der der Donau-Anrainerstaaten im nerne Brücke und eine hübsche Altstadt zu entdecken sind. Gegend niederließen. Mittelpunkt. Ein Open-Air Eine Besonderheit wartet auf der letzten Etappe. In Deggendorf, Im Deggendorfer Land trifft die Highlight! dem Tor zum Bayerischen Wald, überspannt eine gigantische Fuß- und aus den bayerischen Alpen kom- www.deggendorfer-land.de Radwegebrücke die Donau zwischen Deggendorf und dem Stadtteil mende Isar auf die Donau. Ein spannender Einstieg für die Besu- cher der Flusslandschaften ist das Infohaus Isarmündung in Moos mit Aquarien, Ausstellungen und einem großen Freigelände, in dem viele Lebensbereiche detail- getreu nachgestellt werden. Die vor allem für Kinder spannende Erlebniswelt erstreckt sich über acht Hektar bis vor die Tore De- ggendorfs. Ein besonderes Flair umweht die letzte Station unserer Reise Passau, die zauberhafte entlang der Donau: Passau. Ver- Drei Flüsse Stadt winkelte Gassen prägen die malerische Altstadt der Dreiflüsse- Wegen ihrer Lage an den drei stadt, wo sich die Donau mit Flüssen Donau, Inn und Ilz nennt man Passau die DREI_ dem Inn und der Ilz trifft. Ein ein- FLÜSSE_STADT. Inmitten der zigartiges Naturschauspiel, dem Unser Ausﬂ ugstipp! barocken Altstadt erhebt sich man bei einer Tour mit dem Aus- der Dom St. Stephan, in dem flugsschiff ganz nah ist. Das süd- die größte Domorgel der Stadtbummel, Radfahren, Wandern, Familienspaß ländische Flair der Stadt mit ih- Welt erklingt. Zu allen Jahr- ren hohen Türmen, bunten Fas- hunderten war Passau eine ulm & umgebung saden, malerischen Plätzen und bedeutende Kunst- und Kul- verwinkelten Gassen kommt turstadt und ist auch heute region ulm/donau nicht von ungefähr. Schließlich stolz auf seine lebendige Kul- haben italienische Barock-Bau- turszene mit fünf Museen, Fe- 5 spannende Ausﬂ ugstouren meister die Stadt geprägt, deren stivals, Theater- und Kaba- größte Sehenswürdigkeit der rettbühnen. Mit seinem Char- sowie tolle Rad- und Wandervorschläge Dom St. Stephan ist. Wenn dort me und Flair zählt Passau zu die 17.974 Pfeifen der größten den schönsten bayerischen für Sie im Internet - klicken Sie rein: Domorgel der Welt erklingen, ist Städten an der Donau. in den Bänken im beeindrucken- www.tourismus-region-ulm.de Mehr Informationen auf den Kirchenraum kaum noch ein www.tourismus.passau.de Platz zu kriegen.

12 Stuttgart

„Natur Natur sein lassen“ ist das Ziel im Nationalpark Schwarzwald – eine Insel der Ruhe, wo sich Menschen heute und in Zukunft erholen und die Wildnis erleben können

nationales Schlittenhunderennen, bei dem sich am letzten Wochenende im Januar zahlreiche Musher aus Deutschland, Österreich und der Lebensgefühl des Südens Schweiz spannende Wettkämpfe liefern. Ein Premiumwanderweg für Genießer ist Wo Naturgenuss auf Abenteuer trifft, sich derts. Meisterwerke der Klassischen Moderne der Lebküchlerweg, der auf zwölf Kilo- Musikgenuss zu Motorsound gesellt, Spätz- zeigt das Museum für Neue Kunst. Ein musi- metern Länge das Schönste zeigt, was rund le der Sterneküche begegnen und Wein kalischer Höhepunkt ist das sommerliche Zelt- um den Ort geboten ist vereint: uralte Weid- die Sinnlichkeit des Geistes beflügelt, da ist Festival (18.7.-5.8.2018), Weinliebhaber tref- buchen, Wasserfälle, Kapellen und malerische das Genießerland Baden-Württemberg fen sich beim Freiburger Weinfest (5.- Schluchten. Ideale Routen mit dem E-Moun- 10.7.2018). tainbike sind beispielsweise die Bäche-Tour, Schwarzwald Nur eine halbe Stunde Autofahrt südöstlich die Hotzenwald-Tour oder der Trail hinauf Vor allem der Schwarzwald ist Wanderland. von Freiburg erhebt sich der Schauinsland zum Feldberg. Seine vielfältigen Landschaften mit dunklen (1.284 m). Vom nahegelegenen Feldberg, Vom Städtchen Bad Säckingen am Hoch- und spektakulären Schluchten, Wasserfällen, dem höchsten Gipfel der Region (1.493 m) rhein spaziert man auf Europas längster ge- Hochweiden und Mooren machen den „Black schweift der Blick bei gutem Wetter bis zum deckter Holzbrücke hinüber in die Schweiz. Forest“ zu einem beliebten Wanderrevier – Mont Blanc. Wenige Kilometer entfernt war- Im Trompetenmuseum im Schlosspark erfährt mit rund 24.000 Kilometern beschilderten tet mit dem Schluchsee der größte See des der Besucher zwischen allerlei Musikinstru- Wegen. Auf ausgedehnten Touren durch das Schwarzwalds. In der Nähe lockt in Titisee- menten auch die Liebesgeschichte, die sich größte zusammenhängende Mittelgebirge der Republik begegnet der Wanderer dabei vielen traditionellen Bräuchen von Kuckucks- uhren bis zum Bollenhut sowie leckeren regionalen Spezialitäten. Allein 1.000 Kilometer beschilderte Wege führen durch das „Ferienland Schwarzwald“ im Herzen des Naturparks Süd- schwarzwald. Dort wurde kürzlich der neue „Heilklima-Steig“ eröffnet. Auf 11,4 Kilome- tern führt der Weg rund um den heilklimati- schen Luftkurort Schönwald. Der neue Steig, der Vitalfunktionen anregen und das Immun- system stärken soll, wurde vom Deutschen Wanderinstitut als „Premiumwanderweg“ ausgezeichnet. Für Wanderer und radelnde Gäste lohnt sich die Konus-Gästekarte, die inzwischen in Bei Rundfahrten sowie Tagesausflügen von um den „Trompeter von Säckingen“ rankt. 146 Ferienorten gültig ist. Das Kärtchen im Breisach aus auf dem Rhein/Rheinseitenkanal Entspannen, genießen und Kraft tanken ist Kreditkartenformat gilt als Gratisticket für erschließt sich auf romantische Art die Oberrhei- die Devise in der Aqualon Therme. nische Landschaft mit Burgen und Weinbergen Busse und Bahnen. Außerdem gewähren vie- Für das Städtchen Breisach, westlich von le Museen, Schwimmbäder und andere Frei- Neustadt das „Badeparadies Schwarzwald“. Freiburg am Rhein gelegen und Bindeglied zeiteinrichtungen vergünstigten Eintritt. Die Therme wurde im Dezember 2017 um zwischen Schwarzwald und Elsass, sollte man Gut zu Fuß erkunden lässt sich das Stadt- das Palais Vital und den Spaßbereich Galaxy einen Rundgang über den Münsterberg mit zentrum der charmanten Universitätsstadt Fun erweiterte. Einzigartig in der Region ist dem Stephansmünster einplanen. Weit Freiburg rund um das Münster mit seinem die exklusiv den Damen vorbehaltene Spa- schweift der Blick vom Turm des hoch über 116 Meter hohen Turm. Besuchenswert sind und Vital-Lounge. Im Frühjahr 2018 soll mit dem Rhein gelegenen Wahrzeichens bis zu das Augustinermuseum mit einer renommier- den „Quellen der Schönheit“ ein in der Welt den Vogesen im Elsass. Der Badische Winzer- ten Sammlung der Kunst vom Mittelalter bis bisher einmaliger Beauty-Bereich folgen. keller, eine der größten Kellereien in Europa, zum Barock und der Malerei des 19. Jahrhun- Schon bei Herzögen und sogar dem russi- bietet Führungen durch den imposanten schen Zaren beliebt was der heilklimatische Holzfasskeller an – mit Weinverkostung und Tourismus Marketing GmbH Kurort Todtmoos. Heute zieht das „Tote Sektprobe und einer außergewöhnlichen Baden-Württemberg (TMBW) Moor“ vor allem Wanderer und Radler in den Fahrt mit dem Besucherbähnle durch die Tel. +49-711-238580 www.tourismus-bw.de Nationalpark Südlicher Schwarzwald. Bekannt weiträumige Kelleranlage. „Alles über Wein ist der Ort auch durch sein alljährliches Inter- mit Sex und Crime“ ist das Motto bei der

Baden-Württemberg 13 Der vulkanische Ursprung und der vorherr- Fachwerkhäuser. Viele regionaltypische Höfe für Besucher des nur knapp 30 Kilometer ent- schende Lössboden sowie das einmalige Klima sind ideale Vorraussetzungen für edle Weine – und stim- bieten als „Kaiserstühler Winzerhöfe“ gemüt- fernten Europaparks in Rust (siehe S. 59) als mungsvolle Momente im Naturgarten Kaiserstuhl liche Quartiere; die Gäste können dem Win- ideales Quartier erweist, ein besonderes Ereig- zer bei der Arbeit über die Schulter schauen nis: 600 Jahre Marktrecht. Am 10. August Führung mit dem Titel „Mörderischer Wein“. oder selbst bei der Weinlese helfen. Die Ge- 1418 unterzeichnete Kaiser Sigismund die ent- Das prickelnde Champagner-Vergnügen gibt gend gilt als die wärmste in Deutschland und sprechende Urkunde. Das runde Jubiläum es bei Führungen und Verköstigungen im mit- bringt einige der besten deutschen Weine wird mit einem fröhlichen Fest auf dem Markt- telalterlichen Gewölbekeller unter dem Breisa- hervor: Die beliebtesten Sorten sind ein sam- platz und einem Marktspiel auf dem Schloss- cher Münsterberg. Der Wein beherrscht auch tig-milder Spätburgunder, Grauburgunder platz drei Tage lang gefeiert (10.-12.8.2018). die Veranstaltungen der Stadt, etwa beim und der Weiße Burgunder, außerdem Müller- Nördlich von Emmendingen in Lahr präsen- Winzerfestival im Badischen Winzerkeller (20.- Thurgau und Silvaner. Mehr über den Wein- tiert die Landesgartenschau Baden-Württem- 22.7.2018) und beim 62. Weinfest Kaiserstuhl bau können Urlauber bei einer Weinbergtour berg auf einem rund 38 Hektar großen Ge- und Tuniberg (31.8.-3.9.2018), einem der oder einer Kellereiführung mit Weinproben in lände beeindruckende Garteninspirationen größten Weinfeste in Baden. Theaterfreunde einem der zahlreichen Weingüter oder in ei- und blühene Themenwelten, kombiniert mit locken die Festspiele Breisach (9.6.-8.9.2018). ner Winzergenossenschaft erfahren. Eine Se- einem vielfältigen Veranstaltungsprogramm Den festlichen Jahres-Abschluss bildet der henswürdigkeit ist Deutschlands einziges Kor- (12.4.-14.10.2018). Weihnachtsmarkt am Museum für Stadtge- kenziehermuseum Kaiserstuhl in schichte, das sich im Advent in das Breisacher Vogtsburg-Burkheim: Zu sehen Weihnachtsmuseum verwandelt (7.-9.12.2018). sind rund 800 Korkenzieher, von Breisach liegt an der Badischen Weinstraße Raritäten aus dem 18. Jh. bis zu (siehe S. 58), deren Hauptroute von Baden- modernen Designerstücken. Ver- Baden bis nach Weil am Rhein verläuft und anstaltungs-Höhepunkt sind die dabei eine Schleife um Kaiserstuhl und Tuni- „Kaiserstuhl-Tuniberg-Tage“ berg zieht. Zudem ist das Städtchen eine be- (30.6.-1.7.2018) mit großem Re- liebte Station für Tourenradler, die auf dem gionalmarkt und buntem Unter- Rheinradweg (siehe S. 48), der EuroVelo 15, haltungsprogramm. unterwegs sind. Weitere Stopps lohnen sich Der Naturgarten Kaiserstuhl dabei auch im charmanten Urlaubsort Neuen- ist auch ein ideales Wander- burg, einer alten Zähringer- revier mit mehr als 400 Kilome- stadt, sowie in Vogtsburg- tern Wanderwegen und Themen- Burkheim mit einer sehens- pfaden. Der „Qualitätswander- werten historischen Altstadt, weg“ Kaiserstuhlpfad gehört zum am Westrand des Kaiserstuhls Besten, was Deutschland Aben- VIDEO gelegen. teurern mit Rucksack und Wan- Das Vulkangebirge des bis zu 550 Meter derschuhen zu bieten hat. Er führt von Endin- Der Kaiserstuhl-Tuniberg ist ein kleines Paradies für hohen Kaiserstuhls bei Freiburg im Breisgau gen knapp 22 Kilometer quer durch den Kai- Radwanderer – das überwiegend flache Wegenetz wurde in den letzten Jahren durch Touren mit rasanten und zwischen Schwarzwald und Vogesen so- serstuhl bis nach Ihringen. Man kann die Ge- Abfahrten und schweißtreibenden Aufstiegen ergänzt wie der 300 Meter hohe Tuniberg im Süden gend außerdem auf einem fast 200 Kilometer prägen das wunderbare Landschaftsbild. Hier, ausgeschilderten Radwegenetz „erfahren“. Im Mittleren Schwarzwald schlägt das im sogenannten Naturgarten Kaiserstuhl, Genussradler schätzen die 64 Kilometer lange Herz der Schwarzwälder Uhrmacherei. In herrschen ideale klimatische und geologische Runde auf dem Kaiserstuhl-Radwanderweg. Furtwangen taucht der Besucher im Deut- Bedingungen für den Weinbau. Neben Wein- Auf Goethes Spuren wandelt, wer in Em- schen Uhrenmuseum tief in die Geschichte terrassen prägen Mischwälder, ausgedehnte mendingen Quartier bezieht. Das soll der be- der Uhrenproduktion ein. Eine historische Naturschutzgebiete und zahlreiche Obstbäu- rühmte Geheimrat einst genauso gemacht ha- Uhrensammlung und voll eingerichtete me die Landschaft des Kaiserstuhls. Die Aus- ben. Dieses Jahr feiert der Ort, der sich auch Werkstätten der Uhrmacher und Schilder- stellung zur Natur der Region mit außerge- maler sind in Triberg zu sehen. Ebenfalls wöhnlichen geologischen und mineralogi- Naturgarten Kaiserstuhl GmbH dort gibt’s die größte Kuckucksuhr der Welt schen Exponaten im Naturzentrum Kaiser- 79206 Breisach sowie die höchsten Wasserfälle Deutsch- stuhl sollte man nicht versäumen. Tel. +49-7667-942673 lands. Die ganze Bandbreite historischer In der Region finden sich noch urige, denk- [email protected] Uhren dokumentiert die Deutsche Uhren- www.naturgarten-kaiserstuhl.de malgeschützte Dörfer, alte Weingüter und ...weiter auf Seite 16

14 Baden-Württemberg Veranstaltungshöhepunkte 2018 Baden-Baden – 31. Mai bis 3. Juni 2018 Galopprennbahn Baden-Baden/Iffezheim Elegantes Weltbad im Schwarzwald Internationale Galopprennen „Frühjahrsmeeting“ Rennfieber pur – prickelnde Atmosphäre und Baden-Baden, elegante Bäder- und Kul- Die über 350 Jahre alte, prachtvolle Park- aufregender Nervenkitzel. turstadt mit internationalem Flair, bietet mit und Gartenanlage „Lichtentaler Allee“, ein der modernen Caracalla Therme, dem his- Kunstwerk aus Bäumen, Brunnen und Blü- 8. und 9. Juni 2018 torischen Römisch-Irischen Friedrichsbad ten, bezaubert gleichermaßen als stilvolle Schloss Neuweier und den zahlreichen Wellnesshotels Ge- Kunst- und Kulturmeile mit ihren beeindru- Philharmonische Schlosskonzerte sundheit und Entspannung auf höchstem ckenden korinthischen Säulen der histori- Die Baden-Badener Philharmonie spielt aus- Niveau. Entspannt erreichbar von dem we- schen Trinkhalle, dem schneeweißen Kur- gewählte Werke im illuminierten Innenhof nige Minuten entfernten Flughafen Karlsru- haus, dem weltberühmten Casino und dem des Schlosses Neuweier. he/Baden-Baden. im Stil der L’Opéra von Paris erbauten 13. bis 15. Juli 2018 Romantisch gelegen im Herzen des neobarocken Theater. Kurgarten Schwarzwaldes, nur wenige Minuten vom Herausragendes Juwel inmitten der be- Internationales Oldtimer-Meeting Elsass entfernt, überzeugt die grüne Stadt rühmten Lichtentaler Allee ist das Museum 350 Fahrzeugklassiker aller Marken verwan- der kurzen Wege durch ihre vielfältigen und Frieder Burda. Einzigartig ist nicht allein die deln den Kurgarten und die Kaiserallee in ein Freilichtmuseum der Automobilgeschichte.

28. Juli 2018 Lichtentaler Allee Lange Nacht der Museen Entlang der Kunst- und Kulturmeile: Museum LA8, Staatliche Kunsthalle, Museum Frieder Burda und Stadtmuseum

25. August bis 2. September 2018 Galopprennbahn Baden-Baden/Iffezheim Internationale Galopprennen „Große Woche“ Das sportliche und gesellschaftliche Ereignis des Jahres.

26. November bis 30. Dezember 2018 Zentrum/Kurgarten Baden-Badener Christkindelsmarkt hochkarätigen Angebote. Wellness und faszinierende Architektur, sondern auch die Großer traditioneller Weihnachtsmarkt vor Beauty, Flanieren in der prachtvollen Park- Privatsammlung. Durch eine gläserne Brü- dem illuminierten Kurhaus Baden-Baden. und Gartenanlage „Lichtentaler Allee“, ex- cke miteinander verbunden, schließt sich klusives Shopping in der architektonisch mit zeitgenössischer internationaler Kunst 31. Dezember 2018 wertvollen Altstadt, Kunstgenuss in einem die Staatliche Kunsthalle an. Kurhaus der zahlreichen Museen oder die zahlrei- In den Straßen und Gässchen der ver- Silvester Dinner Ball chen Sport- und Outdooraktivitäten wie z.B. kehrsfreien Innenstadt finden sich zahlrei- Festliche Silvesternacht mit vielen kulinari- Golfen im ältesten Golfclub Deutschlands, che exklusive Boutiquen, Bistros und Stra- schen und musikalischen Höhepunkten. Wandern, Mountainbiking, Reiten, Paragli- ßencafés. Neben bekannten Sternerestau- ding oder Spannung pur bei einem Besuch rants und gemütlichen Gasthäusern mit Lo- Baden-Baden der Internationalen Galopprennen Baden- kalkolorit und der feinen badischen Küche Kur & Tourismus GmbH Baden/Iffezheim. im Zentrum ist auch das Reb- Schloss Solms, Solmsstraße 1 Kulturgenuss auf höchstem Niveau bietet land, eines der bekanntesten 76530 Baden-Baden das Festspielhaus Baden-Baden – Europas Riesling-Anbaugebiete Tel. +49-(0)7221-275 200 zweitgrößtes Konzert- und Opernhaus. Es Deutschlands, ein Geheim- www.baden-baden.de begeistert ganzjährig mit hochkarätigen tipp für Gourmets und Freun- [email protected] www.facebook.de/badenbaden Veranstaltungen und internationalen Stars. de des guten Weins. VIDEO

Baden-Württemberg 15 Jedes Jahr im Juni erblüht in Mainau die Königin der Blumen im italienischen Rosengarten, der bereits 1871 am Fuß des Schlosses angelegt wurde

ses Mal in den zentralafrikanischen Regen- wald führt. Zum alljährlichen Highlight im Juni entfalten mehr als 1.000 Sorten der Wild- und Strauchrosen entlang der Promenade sowie im Italienischen Rosengarten ihren Zauber. Viele weitere Pflanzenschauen und Veranstal- tungen, die dem Lauf der Jahreszeiten folgen buhlen um die Gunst der Besucher. Überbordende barocke Pracht charakterisiert die mehr als 50 Jahre bestehende Ober- schwäbische Barockstraße (siehe S. 58). Vor allem Gesundheitsurlauber kommen bei einer straße, mit Stationen unter anderem in Vil- säumten Gassen in Meersburg, wo sich von Reise auf der Schwäbischen Bäderstraße auf lingen-Schwenningen, Titisee-Neustadt, St. der herrlichen Gartenanlage des Neuen ihre Kosten (siehe S. 58). Ein lohnendes Ziel, Märgen und Rottweil. Schlosses ein fantastischer Blick über den ge- das sowohl an der Gesundheitsroute wie auch Genuss für Augen und Gaumen bietet der samten See bietet. In Friedrichshafen, der an der Barockstraße zu den Attraktionen zählt, Luft- und Kneippkurort Sasbachwalden. Das zweitgrößten Stadt am See, lockt das Zeppe- ist Bad Waldsee. Hauptanziehungspunkt ist Blumen- und Winzerdorf im Nordschwarzwald lin-Museum mit der weltweit größten Ausstel- die Waldsee-Therme, die sich aus der mit verteilt seine Häuser und Höfe zwischen 200 lung zur Geschichte und Technik der Luft- 62,5 Grad heißesten Quelle Oberschwabens und 800 Meter Höhe entlang einer sieben Ki- fahrt. Top-Attraktion ist eine 33 Meter lange speist. Einzigartig in Oberschwaben sind die lometer langen Panoramastraße. Naturge- Rekonstruktion eines Teils der legendären Moorzeremonien: Statt mit Schlamm wird der nuss und Gaumenfreuden verbindet der zerti- „Hindenburg“. Nur wenige Kilometer ent- Körper mit Heilmoor eingerieben, dessen fizierte Genießerpfad „Alde Gott Panora- fernt begeistert in Meckenbeuren das Ra- Wirkung sich in der feuchtwarmen Luft sanft marunde“, der zehn Kilometer weit von Gast- vensburger Spieleland vor allem die jüngsten entfalten kann. Eine der originellen Stadtfüh- hof zu Gasthof durch die Weinberge und Kas- Bodenseebesucher. Dieses Jahr feiert der be- tanienwälder führt. liebte Familienfreizeitpark mit einigen Neue- rungen seinen 20. Geburtstag (siehe S. 59). Bodensee / Oberschwaben Konstanz, die größte Stadt am See mit einem Am nördlichen Ufer des Bodensees, dem lebhaften Zentrum und kulturellen Einrichtun- größten Besuchermagneten der Region, liegt gen, schmiegt sich an der schmalsten Stelle Überlingen. Seine fünf Kilometer lange Pro- zwischen dem ausgedehnten Obersee und menade, die Straßencafés, Palmen und exoti- dem kleinen Untersee. schen Pflanzen verströmen im Sommer einen Nur ein Katzensprung ist es von der Hauch von Côte d’Azur. Konzilstadt zur Insel Reichenau. Ge- Nicht weit entfernt dokumentiert das wächshäuser, weite Gemüsebeete und Reb- Pfahlbaumuseum Unteruhldingen mit hänge prägen bis heute das Gesicht der „Ge- seinen originalgetreuen Pfahlbauten, Insze- müseinsel“, auf der vor rund 1.200 Jahren nierungen und Rekonstruktionen die Welt der der erste Gartenratgeber Europas geschrie- Bauern und Fischer aus der Steinzeit vor ben wurde. Den drei sehenswerten mittelal- 6.000 Jahren sowie der frühen Schmiede der terlichen Kirchen (9.-11. Jh.) verdankt die In- Bronzezeit vor 3.000 Jahren. Seit 2011 gehö- sel ihren Eintrag in die Liste der Unesco-Welt- Ravensburger Spieleland ren die prähistorischen Bauten zum Unesco- kulturerbestätten. Weltkulturerbe. Ein Sehnsuchtsziel für Blumenfreunde ist rungen ist die Tour „Von Pechvögeln und In Salem laden weitläufige Parkanlagen und die Insel Mainau – auf der anderen Seite von Steinreichen“, die beispielsweise erklärt, wo- das ehemalige Zisterzienserkloster und heuti- Konstanz. Neben der üppigen Blumenfülle her Sprichwörter kommen und welche Bedeu- ge Schloss Salem zu einem Besuch ein. Ins verzaubern auch ein tropisches Schmetter- tung sie einst hatten oder wenn der Stadtfüh- Mittelalter versetzt fühlt sich der Besucher in lingshaus, ein verglastes Palmenhaus und rer von den „Blüten des Aberglaubens“ er- den von Fachwerkhäusern und Erkern ge- eine Orchideenschau. Beeindruckend sind zählt. In der kürzlich aufgelegten Karte „Rad. die teilweise über 40 KulTouren“ stellen prominente Waldseer die Meter hohen Mam- zehn schönsten Radtouren in der Umgebung mutbäume, die schon vor – von kurzen Genusstouren bis zur 60 Ki- vor 150 Jahren auf der lometer langen Tagestour. Blumeninsel gepflanzt wurden. 2018 steht Schwäbische Alb das Blumenjahr unter Ein Paradies für Hobby-Geologen ist dem Motto „Baobab seit jeher die Schwäbische Alb. Die höh- und Bonobo – Faszina- lenreichste Gegend Deutschlands wurde be- tion Afrika“, weshalb reits 2015 von der Unesco zum Global Geo- auch die traditionelle park ernannt. Neuerdings bereichern sechs Orchideenschau die- Höhlen der ältesten Eiszeitkunst auf der Schwäbischen Alb die Liste der Unesco-Welt- Das Pfahlbaumuseum kulturerbestätten in Baden-Württemberg (sie- Unteruhldingen ist eines he auch S. 10 ff.). Vor etwa 35 bis 40.000 Jah- der größten Freilichtmu- ren lebten in den Höhlen Menschen, die dort seen Europas, das seit fast 100 Jahren mehrfach einzigartige Zeugnisse menschlichen Kultur- ausgebaut wurde schaffens hinterließen. Nach jahrzehntelanger

16 Baden-Württemberg Forschung konnten Archäologen rund 50 klei- funden wurden. Vorbei an faszinierenden Die in der Vogelherdhöhle gefundenen einzigar- ne Skulpturen aus Mammutelfenbein und Tropfsteinformen führen die verwinkelten tigen Tierplastiken bestechen nicht nur durch ihre Ästhetik und handwerkliche Perfektion, sie sind auch acht Flöten aus den Höhlen vorlegen. Eines Gänge durch die nahe gelegene Nebelhöhle. die ältesten figürlichen Kunstwerke der Menschheit der bekanntesten Objekte ist der „Löwen- Ein besonderes Erlebnis ist die Tiefenhöhle mensch“ aus dem Felsmassiv Hohlenstein, Laichingen: Die Schachthöhle gibt Einblick in hofstraße, die mit gerade mal 31 Zentimetern mit stattlichen 31 Zentimeter Höhe. Von den ein versteinertes Riff der Jurazeit. Nur mit engste Straße der Welt. Ein herrliches Panora- sechs ausgezeichneten Höhlen ist die Vogel- speziellen Booten erlebbar ist die Wimsener ma über das Unesco-Biophärengebiet Schwä- herdhöhle bei Niederstotzingen auf der Süd- Höhle, Deutschlands einzige befahrbare Was- bische Alb bis zum Stuttgarter Fernsehturm seite des Lonetals am besten zugänglich. serhöhle. bietet der Ausblick von der 707 Meter hohen Rund um die 50 Meter lange Höhle bietet der Aber auch über der Erde mangelt es nicht Achalm, dem Hausberg Reutlingens. Archäopark Vogelherd einen informativen Er- an Sehenswürdigkeiten: Zahlreiche Burgen Eine Zeitreise in die Epoche, als sich das rö- lebnisparcours mit spannenden Themenplät- und Schlösser wie die imposante Burg Ho- mische Reich bis ins heutige Baden-Württem- zen und Aktionen zur steinzeitlichen Lebens- henzollern oder das märchenhaft anmutende berg erstreckte, bietet die Stadt Aalen. Die welt der Jäger und Sammler. Schloss Lichtenstein, das im neugotischen Stil Attraktion ist das Limesmuseum mit seinem Auch einige Schauhöhlen auf der Schwäbi- auf den Fels gebaut wurde, laden entlang der archäologischen Park. Das größte Römermu- schen Alb lohnen den Besuch. So setzen in Promenade zu Besichtigungen ein. Rund 60 seum in Deutschland befindet sich seit zwei historische Monumente sind in der Kooperation „Staatliche Schlösser und Gärten Baden- Württemberg“ vereint. 14 Schlösser, Burgen und Klöster verheißen dieses Jahr einen besonderen Genuss: Sie beteiligen sich an der Jahresaktion „Von Tisch und Tafel“ und lassen mit diversen Veranstaltungen ab dem 6. Mai die glänzenden Fes- te der Renaissance, als sich die Tische und Tafeln voll mit Wild- bret und Vögeln bogen, lebendig werden. Mittelalterliche Fachwerkro- Löwenmensch mantik neben moderner Archi- tektur, lauschige Gassen und leb- der 587 Meter langen Charlottenhöhle bei hafte Einkaufsmeilen sind die besonderen Rei- Zahlreiche Rund- und Streckenwanderwege Giengen LED-Lampen die Tropfsteingebilde ze von Reutlingen. Die Marienkirche gilt als auf der Schwäbischen Alb tragen das Premium- siegel des Deutschen Wanderinstituts bzw. das dramatisch in Szene. Die Bärenhöhle bei Er- Meisterwerk der Hochgotik und ist seit 1988 Siegel "Qualitätsweg Wanderbares Deutsch- pfingen verdankt ihren Namen den zahlrei- Nationales Kulturdenkmal. Einen Eintrag ins land" des Deutschen Wanderverbandes chen Skeletten von Höhlenbären, die hier ge- Guinness Buch der Rekorde fand die Spreuer- Jahren im Umbau und wird voraussichtlich im Die Heimat des guten Geschmacks Frühjahr 2019 wieder zugänglich sein. In der Gutes Essen und Trinken hat in schen. Eines der berühmtesten schwäbi- Zwischenzeit gibt es eine kleinere Ausstellung Württemberg und Baden – nicht nur schen Rezepte sind die Spätzle – gedrückt zum Thema „Leben am Limes“ im LIMU 16/18 durch die Nähe zu Frankreich – eine lange oder geschabt, das ist Geschmackssache. oder Erholung in den Thermalquellen der ein- Tradition. Die Vielfalt seiner Landschaften Kutteln als Mahlzeit wurden schon bei Ho- zigartigen Limes Thermen (siehe S. 53). korrespondiert mit einer beeindruckenden mer erwähnt. Zwischenzeitig zum „Arme- Vielfalt regionaltypischer Produkte wie Leute-Essen“ degradiert, erlebt die tradi- Region Stuttgart / dem Schwäbisch-Hällischen Landschwein, tionelle badisch-schwäbische Spezialität Nördliches Baden-Württemberg dem wiederentdeckten Grünkern bis zum eine kulinarische Renaissance. Und dann ist Rund um den zentralen Schlossplatz Schwarzwälder Weiderind oder den Bo- da noch die Flädlesuppe – eine Rinderbrü- schlägt das Herz der Landeshauptstadt und denseefelchen im Süden. Ein kulinarischer he mit Pfannkuchen-Streifen. Der Gaisbur- Schwabenmetropole Stuttgart. Das breite Genuss ist auch der Schwarzwälder Schin- ger Marsch ist eine schwäbische Eintopf- Theater- und Musikangebot, sowie hochran- ken. Er wird trocken gepökelt, kalt geräu- spezialität. Nicht wegzudenken aus der gige Museen wie die Staatsgalerie und das chert und soll einen dicken Speckrand ha- süddeutschen Küche sind Schupfnudeln, Landesmuseum Württemberg, das sich die- ben. Das süße Pendant zum Schinken ist die schon bei den Landsknechten während ses Jahr in einer Sonderausstellung der „Fas- die Schwarzwälder Kirschtorte. Das Natio- des Dreißigjährigen Krieges zu den Stan- zination Schwert“ widmet (13.10.2018- nalgericht der Schwaben sind die Maulta- dardgerichten zählten. 28.4.2019) zeichnen die Kulturstadt aus; aber auch die Autohersteller Daimler und Porsche,

Baden-Württemberg 17 Rund um das Ludwigsburger Residenzschloss, auch lockt jedes Jahr hunderttausende Besucher an. 21.7. 2018, siehe S. 64ff.). Weitere Höhepunk- „Schwäbisches Versailles“ genannt, bietet die einzigartige Gartenschau „Blühendes Barock“ prachtvolle Prunkstücke sind auch das Jagd- und Lust- te im Ludwigsburger Veranstaltungsjahr sind Gartenkunst verschiedener Epochen und Regionen schloss Favorite und das romantische See- das Internationale Straßenmusikfestival (18.- schloss Monrepos. In den weitläufigen Parkan- 20.5. 2018) sowie die 35. Literaturtage Baden- deren Museen (siehe S. 62) Autoliebhaber in lagen des Residenzschlosses ist die älteste Württemberg (13.-28.10.2018) und der einzig- ihren Bann ziehen. Zu den Sehenswürdigkeiten Gartenschau Deutschlands unter dem Motto artige Barock-Weihnachtsmarkt (siehe S. 71). zählt das Alte Schloss, in dem das Württem- „Blühendes Barock“ ein Genuss für die Au- bergische Landestheater untergebracht ist. Im gen. Dort findet auch die weltweit größte Kür- Zu den Sehenswürdigkeiten in Heilbronn ge- oberen Schlossgarten liegen die Staatstheater bisausstellung mit über 450.000 Exemplaren hören das Renaissance-Rathaus mit der Astro- Stuttgart, ein Drei-Sparten-Haus mit Oper, statt (31.8.-4.11.2018). Einer magischen nomischen Kunstuhr von Isaak Haabrecht und dem renommierten Stuttgarter Ballett und Traumlandschaft gleicht Ludwigsburg während die wenige Schritte entfernt liegende Kilians- dem Schauspiel. der Venezianischen Messe (7.-9.9.2018), die kirche mit einem geschnitzten Hochaltar aus nur alle zwei Jahre stattfindet und auf dem 15. Jahrhundert. Für kulturelle Vielfalt Herzog Carl Eugen zurückgeht – er im- sorgen das Theater Heilbronn, das Theater- portierte das Venezianische Masken- schiff und das Alte Theater sowie das Würt- fest nach einer Italienreise in die Resi- tembergische Kammerorchester und das Heil- denzstadt. Dieses Jahr sind dabei bronner Sinfonie-Orchester. Eine Lern- und Er- gleich zwei Jubiläen zu feiern: 250 Jah- re historische und 25 Jahre neue Vene- zianische Messe. Die Veranstaltung ist ein rauschendes Festival voller Farben- pracht und Lebensfreude. Geheimnis- volle Masken, buntschillernde Kostüme und ein fesselndes Künstlerprogramm aus Akrobatik, Musik, Straßentheater, Feuerzauber, Clownerie und Tanz verwandeln den Ludwigsburger Markt- platz in eine magische Fantasiewelt. Seit nunmehr 25 Jahren verwandelt die Venezia- Zum Doppeljubiläum steht zudem ein Masken- nische Messe den Ludwigsburger Marktplatz alle zwei Jahre in eine magische und fantasievolle Büh- ball im Residenzschloss auf dem Programm. nenlandschaft mit hochkarätigem Programm Kulturgenuss der Extraklasse bietet das äußert kreative Programm der alljährlichen Ludwigs- Nur wenige Kilometer nördlich von Stuttgart burger Schlossfestspiele (3.5.- präsentiert sich Ludwigsburg mit seinem prachtvollen Residenzschloss als barockes Ge- In Mannheim, der Stadt zwischen Rhein und Neckar, laden samtkunstwerk. Die größte im Original erhalte- lebendige Stadtviertel und Ster- ne barocke Schlossanlage Deutschlands mit neköche wie kleine Cafés zum 18 Gebäuden, drei Höfen und 452 Räumen VIDEO Verweilen und Genießen ein

EINLADEND. LEBENDIG. IDEENREICH.

18 Baden-Württemberg Die Entwurfsidee des Neubaus der Kunsthalle spielt auf die historische Stadtstruktur von Mann- heim an: sieben „Ausstellungs-Häuser“ grup- pieren sich um ein platzähnliches Lichtatrium

Warp (7.4.2018), dem weltweit wichtigsten Fes- tival für elektronische Musik. Nicht ohne Grund hat die Popakademie Baden-Württemberg, die aktuell Künstler wie Alice Merton und Joris hervorgebracht hat, ihren Sitz in Mannheim. Die- ses Jahr feiert die Hochschule ihr 15-jähriges Bestehen – was ebenfalls in den Clubs und Sze- nevierteln der Stadt gefeiert wird. Und mit Tris- tan Brandt zelebriert im Restaurant Opus V der jüngste 2-Sterne-Koch Deutschlands Gourmet- küche auf Weltniveau. lebniswelt für Jung und Alt ist die „experimenta“ mit rund 150 Expona- Die Fächerstadt Karlsruhe reiht sich ein in die deutschen Top 10 der ten zum Ausprobieren. Im kommenden Jahr lockt die Bundesgarten- Städte mit dem größten Kulturangebot und wartet 2018 mit einem um- schau 2019 mit Gartenkunst vom Feinsten an den Neckar. fangreichen Programm auf: Das Badische Landesmuseum zeigt noch In der einstigen Residenzstadt Öhringen wandelt der Reisende bis zum 17. Juni 2018 die Sonderausstellung „Die Etrusker – Weltkultur auf Römerspuren. In der Zeit von etwa 150 bis 260 n. Chr. gehörte im antiken Italien“. Zum Ende des Jahres widmet sich das Landesmuse- der Ort mit zwei Kastellen und einer großen Zivilsiedlung zu den wich- um mit „Mykene“ der ersten Hochkultur auf dem europäischen Fest- tigsten Truppenstandorten am äußeren Limes. 80 Meter schnurgerade land. Im Naturkundemuseum entführt die Landesausstellung mit „Fluss- verlief der Obergermanische Limes am heutigen östlichen Rand der pferde am Oberrhein“ (21.6.2018-27.1.2019) große und kleine Besu- Kernstadt. Im Norden Öhringens befindet sich heute noch eines der cher in die Eiszeit. Ein musikalisches Highlight sind die Schlosslichtspie- besterhaltenen Stücke des Limes, der seit 2005 in der Unesco-Liste der le (28.7.-9.9.2018) vor der barocken Fassade des Karlsruher Schlosses. Welterbestätten steht. Vor allem Radfahrer kommen auf rund 2.300 Kilometer Radwegen im Der malerisch auf dem Hochufer über dem Neckar gelegene Ort Bad Lieblichen Taubertal auf ihre Kosten. Paraderoute ist der 100 Kilometer Wimpfen ist mit seinem mittelalterlichen Ambiente, seinen Türmen und lange „Klassiker-Radweg“ von Rothenburg ob der Tauber nach Wert- Toren das Glanzstück der Burgenstraße (siehe S. 56). Beim Rundgang heim, auf dem sich das Tal mit seinen Burgen, Schlössern, Klöstern und auf der alten Stadtmauer hat der Besucher einen herrlichen Blick ins Museen von seiner besten Seite zeigt. Gesundheitsbewusstsein lässt Neckartal. Zu Veranstaltungen lädt ein: Die „Lange Kunstnacht“ sich vor allem in Bad Mergentheim zelebrieren, das mit seinen Heil- (5.5.2018), der Bad Wimpfener Talmarkt (28.6.-3.7.2018), einer der äl- quellen zu den größten Heilbädern in Baden-Württemberg avancierte. testen Märkte Deutschlands, sowie der traditionelle Zunftmarkt (25., Der besondere Reiz der Stadt liegt in der außergewöhnlichen Verbin- 26.8.2018) und der Altdeutsche Weihnachtsmarkt an drei Wochenen- dung von historisch geprägter Romantik in der Altstadt und Heilbad, den im Dezember (siehe S. 70). kombiniert mit einem anspruchsvollen kulturellen Angebot.

STADT DER KULTUR UND GENÜSSE

Lebendige Festivals und Konzerte bieten in der Bei „Flußgelaunt“ am Neckar (4./5.8.18) kann zwei Tage lang per Schiff die „UNESCO City of Music“ Festmeile im Rahmen einer Mini-Kreuzfahrt ab Gundelsheim, Bad Rappenau- für jeden Geschmack Heinsheim, Bad Wimpfen und Bad Friedrichshall von Ort zu Ort gefahren werden genau das Richtige. Mit sechs Michelin-Sternen Mannheim – wegen seiner schachbrettartig angelegten, durchnum- und einem einzigartigen merierten Straßen auch „Quaderstadt genannt – feiert die Eröffnung der gastronomischen Ange- neuen Kunsthalle Mannheim, des aktuell größten und spektakulärsten bot ist Mannheim zudem Neubaus eines Kunstmuseums in Deutschland. Zur Eröffnung im die kulinarische Haupt- Frühsommer wird der weltberühmte Fotokünstler Jeff Wall zu sehen sein stadt des Südwestens. und renommierte Werke der hauseigenen Sammlung von Francis Bacon bis Édouard Manet komplettieren die neue Top-Adresse für Kunstfans. Mehr erfahren: Das spannende Museumsjahr setzt sich fort mit Highlights wie der www.visit-mannheim.de Ausstellung „Mumien – Geheimnisse des Lebens“ (ab 16.9., Siehe S. 64ff.) in den hervorragenden Reiss-Engelhorn-Museen. Weitere kulturelle Fixpunkte sind neben dem großen Schloss über 30 Museen und Galerien, die ein faszinierendes Spektrum zeitgenössischer Kunst spiegeln. Auch Musikinteressierte kommen in der „Unesco City of Music“ auf ihre Kosten. Die musikalische Bandbreite reicht vom Mannheimer Sommer des Nationaltheaters (12.-22.7.2018), der mit hochklassigem Musiktheater und einem neuen „Don Giovanni“ aufwartet bis zur Time

Baden-Württemberg 19 Mainz

Die Nibelungenfestspiele vor dem Wormser Kaiserdom werden von einem vielfältigen Festspiel- programm mit reizvollen Veranstaltungen sowie Podiumsdiskussionen mit Staraufgebot begleitet

gen durch den Odenwald reisen – nämlich auf der Nibelungenstraße. Entlang der 110 Kilometer langen Route – zu der fast paral- lel etwas weiter südlich die Siegfriedstraße verläuft – laden Städten wie Lorsch, Bens- Wein-Idylle und geniale Geister heim, Lindenfels, Michelstadt mit seinem malerischen Fachwerk-Rathaus, Erbach, Mil- Rheinland-Pfalz lädt zum Genießen ein: Zu Burgen-Romantik am Rhein, weiten Wein- tenberg oder Freudenberg dazu ein, das bergen in zauberhaften Flusslandschaften und in lebendige Städte voller Geschichten, Auto für eine Weile stehen zu lassen und zu wo dieses Jahr Karl Marx und Johannes Gutenberg besonders im Blickpunkt stehen Fuß auf Entdeckungsreise zu gehen.

Eine wunderbare Gelegenheit, sich mit speziellen App mit dem Namen „schaz – Festivalsommer in der Weinhauptstadt den vielfältigen Freizeitmöglichkeiten und Wormser Schätze neu entdecken“ kann sich „Lebenslust am Rhein“ erwartet den Be- Urlaubsangeboten in dem wein- und bur- der Besucher beim Rundgang spielerisch sucher in Mainz. Dieses Motto der Rhein- genreichen Bundesland im Südwesten der viel Wissen über die Stadt aneignen. land-Pfälzischen Landeshauptstadt gilt nicht Republik vertraut zu machen, bietet der all- Dabei begegnet der Spaziergänger in der nur in der närrischen Fastnachtszeit. Genuss jährlich in einem anderen Ort stattfindende alten Hauptstadt des Burgunderreichs auch und Gemütlichkeit, Geselligkeit und gute „Rheinland-Pfalz-Tag“. Dieses Jahr ist die den geschichtsträchtigen Gestalten des Ni- Laune sind in der Stadt, die mit Stolz auf Nibelungenstadt Worms Gastgeber des belungenliedes. Im Nibelungenmuseum eine 2.000-jährige Geschichte blickt und großen Landesfestes (1.-3.6.2018). Auf der und bei den Nibelungenfestspielen (20.7.- seit 2008 dem internationalen Kreis der Festmeile zwischen Bahnhof und Rheinufer 5.8.2018, siehe S. 64ff.) wird die Geschichte „Great Wine Capitals“ angehört, Pro- erwartet die Besucher ein buntes Programm um Liebe, Mord und Eifersucht lebendig. In gramm. Daran mag in Deutschlands Wein- auf mehr als zehn Bühnen. Konzerte, Aus- der diesjährigen Inszenierung auf der gro- hauptstadt ein guter Tropfen zu mancher stellungen, Präsentationen mit Akteuren aus ßen Freilichtbühne am Wormser Dom unter Gelegenheit nicht ganz unschuldig sein. dem ganzen Bundesland und mehrere Kin- dem Titel „Siegfrieds Erben“ schreibt das Der Wein bestimmt hier das Leben, bei derfeste bilden den Mittelpunkt des Pro- Autorenduo Feridun Zaimoglu und Günter Weinverkostungen im Weinberg und in gramms, bei dem auch in der Senkel die Geschichte der Nibelungen wei- modernen Vinotheken, bei Wein- Stadt Worms selbst manche ter mit einer spannenden Episode um wanderungen mit spannenden Entdeckung wartet, beispiel- den Nachlass des Helden. Beim Stadt- Geschichten der Mainzer Jung- weise versteckte Innenhöfe, bummel erinnert das Hagendenkmal am winzer oder bei Weinber- die nur zum Landesfest ihre Rheinufer an die Nibelungensage: Es grundfahrten mit dem Trak- VIDEO Pforten öffnen. Mittels einer zeigt, wie Hagen von Tronje das legen- tor. Aber Mainz hat neben däre Rheingold versenkt. Kaum weni- weinseliger Fröhlichkeit auch ger spannend waren die Ereignisse zu einige Sehenswürdigkeiten Luthers Zeiten, als der Reformator zu bieten. Der 1.000 Jahre 1521 vor dem Wormser Reichtstag alte Dom St. Martin mit sei- und dem Kaiser auftrat. Das weltgröß- nem Dom- und Diözesan- te Reformationsdenkmal in der Nähe museum ist Wahrzeichen des Wormser Doms erinnert an diesen und meistbesuchte Sehens- denkwürdigen Besuch. Der Dom feiert würdigkeit der Stadt und je- 2018 sein 1000. Weihejubiläum und des Jahr im Dezember die wird dazu gleich mit fünf neuen Glo- Kulisse des romantischen cken ausgestattet. Weihnachtsmarkts (siehe S. Zwischen Worms und Wertheim 69 ff.). können Urlauber auf sagenhaften We- Die größte Attraktion der Worms wird sich beim Rheinland-Pfalz-Tag Kirche St. Stephan ist das mit seinen Themen wie Nibelungen und Mittel- weltberühmte Chagall- alter vorstellen, aber auch das gesamte Bun- Fenster. Besonders stolz desland in all seinen Facetten präsentieren ist man in Mainz auf einen der berühmtesten Söhne Tourist Information der Stadt – Johannes Worms Gutenberg. 2018 Tel. +49-6241-853-7306 www.worms.de jährt sich der Todes- tag des Erfinders des Johannes Gutenberg 20 Rheinland-Pfalz Die Mainzer Fastnacht ist „das“ Mainzer Volksfest und die berühmte fünfte Jahreszeit mit dem Höhepunkt des großen Rosenmon- tagszugs – tolle Tage und durchjubelte Nächte, aber auch ein Stück Stadtgeschichte und kulturgeschichtliches Phänomen

vorzugt, fühlt sich im Lahntal wohl. Als Genießerlandschaft im Herzen von Rheinland-Pfalz präsentiert sich der Hunsrück. Komplettiert wird der gast- freundliche Reigen durch die Region Rheinhessen, Deutschlands größtes Weinbaugebiet. Der Wein prägt auch einige der schönsten Feste im Südwesten Deutschlands. Als das größte Weinfest der Welt gilt der Dürkheimer Wurst- markt (7.-11. und 14.-17.9.2018), der Buchdrucks zum 550. Mal. Zu dessen Gedenken findet jedes Jahr seit 1417 in Bad Dürkheim abgehalten wird. Der größte Winzer- die „Mainzer Johannisnacht“ (22.-25.6.2018) statt, ein Volksfest mit umzug zieht beim Deutschen Weinlesefest (28.9.-15.10.2018) zahlreichen Veranstaltungen wie einer fröhlich-spritzigen Buch- durch die Straßen von Neustadt an der Weinstraße. Das Fest mar- drucktaufe (Gautschen), Theater, Kabarett und Musik auf mehreren kiert den Höhepunkt der Weinfestsaison in der Pfalz. Das älteste Bühnen in der Innenstadt. Zwei Original Gutenberg-Bibeln sind im Winzerfest in Deutschland findet alljährlich beim Moselfest in Win- Gutenberg-Museum zu bestaunen, wo es im Jubiläumsjahr auch ningen (24.8.-2.9.2018) seine Fortsetzung. Der Mainzer Weinmarkt eine Sonderausstellung geben wird. (23.-26.8. und 30.8.-2.9.2018) lädt in den Stadtpark der Landes- Weitere Veranstaltungshighlights in der Landeshauptstadt sind das hauptstadt ein. Über den Weinbergen von Bad Neuenahr-Ahrwei- „Summer in the City“-Festival (1.6.-31.8.2018) sowie die Mainzer ler findet das „Burgunderfest“ (28.7.2018) statt. Weitere Feste, Sommerlichter (27.-29.7.2018). Von seiner schönsten Seite präsen- die eine Markierung im Kalender lohnen sind das „Blütenfest des tiert sich die Stadt beim „Mainzer Weinmarkt“ (23.-26.8. und 30.8.- Roten Weinbergpfirsich“ in Cochem an der Mosel (14.-15.4.2018), 2.9.2018). Auf Kunstinteressierte warten im Landesmuseum Mainz das Spießbratenfest in Idar-Oberstein (22.-26.6.2018) sowie das zwei Sonderausstellungen. „Walt Disney – Mickey, Donald & Keschdefeschd (6.-7.10.2018), bei dem auf dem Rathausplatz in Friends“ stellt drei Altmeister vor, die den beliebten Figuren aus En- Annweiler originelle Köstlichkeiten rund um die Marone serviert tenhausen „das Laufen“ lernten (14.3.-29.7.2018, sie- werden. he S. 64 ff.). Aus Anlass des 150. Geburtstags des Ma- lers Max Slevogt beleuchtet die Ausstellung „Ein Tag am Meer“ den künstlerischen Austausch Slevogts mit seinen Künstlerkollegen Max Liebermann und Lovis VIDEO Corinth (9.10.2018-10.2.2019, siehe S. 64 ff.).

Genuss und Lebenslust Zwischen Mainz und Trier, den ältesten Städten Deutschlands, lie- MAINZ LEBENSLUST AM RHEIN gen in dem wein- und burgenreichen Bundesland im Südwesten der Republik zehn attraktive Urlaubsregionen, die unter dem Slo- gan „Gastlandschaften“ Genuss und Lebenslust verheißen. Jede Entdecken Sie Mainz – wir sind Region hat ihre Besonderheiten und Spezialitäten. Bekannt für sei- Ihnen gerne behilflich! ne hervorragenden Rotweine ist das Ahrtal. Markante Kraterseen, + Tägliche Stadtführungen Tourist Service Center die geheimnisvoll anmutenden Brückenturm am Rathaus + Individuelle Gruppen- Rheinstrasse 55 Maare, sind das Charakteristikum führungen 55116 Mainz der Eifel, während die Mosel- Tel. 06131 242 888 + Hotelzimmervermittlung Saar-Region mit einem der und Übernachtungs- Tourist Service Center schönsten Flusstäler Deutsch- pauschalen im Landesmuseum lands gesegnet ist. Zu erlebnis- Große Bleiche 49 – 51 + Mainz Souvenirs 55116 Mainz reichen Entdeckungsreisen an Tel. 06131 28 57 191 den Ufern des berühmtesten + Touristische Angebote und Veranstaltungen [email protected] deutschen Stroms lockt die Regi- www.mainz-tourismus.com on Romantischer Rhein (siehe S. 23). Der Westerwald ist die Hei- mat der Töpferkunst, das Nahe- land präsentiert sich als funkeln- des Schatzkästchen rund um das deutsche Edelsteinzentrum Idar- Oberstein. Wer stille Natur be-

Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH Tel. +49-261-915200 www.gastlandschaften.de

Rheinland-Pfalz 21 118 Meter über dem Rhein genießt man von der Festung Ehrenbreitstein – dem Tor zum Welterbe „Oberes Mittelrheintal“ – einen fantastischen Panora- mablick auf den Zusammenfluss von Rhein und Mosel

Boppard aus, die zu einer Entdeckungsreise durch 2000 Jahre Kulturgeschichte einlädt. Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten ge- hören der Archäologische Park mit den Rui- ne des Römerkastells Baudobriga, die Kur trierische Burg, die St. Severus Kirche, eine spätromanische Basilika, Anfang des 13. Jh. auf den Fundamenten des römischen Mili- tärbades erbaut, sowie das Karmeliterklos- ter und das Thonet-Museum. Schöne Aus- sichten auf den Rhein genießen Besucher vom Vierseenblick und vom nahegelegenen Gedeonseck. Tipp für Weinliebhaber: Jede Woche lädt in Boppard ein anderer Winzer zur Weinprobe. Einen herrlichen Panorama- blick auf den Zusammenfluss von Rhein und Rheinromantik und mediterranes Flair Burgen auf fast jeder Bergkuppe bilden das Mosel erlebt der Besucher von der impo- Die Hildegard-Stadt Bingen ist das Tor Ambiente, das den Reisenden pure „Rhein- santen Festung Ehrenbreitstein bei Koblenz zum „Oberen Mittelrheintal“, einer der romantik“ erleben lässt. Zu den beliebtes- am nördlichen Eingang des Mittelrheintals. faszinierendsten Landschaften Deutsch- ten Attraktionen gehören die Burg Stolzen- lands, die auf der Liste der Unesco-Weltna- fels und die Burg Rheinfels ebenso wie der Swingen mit Hildegard turerbestätten steht. Schroffe Felsen, steile steile Felsen der Loreley. An der größten Ein umfangreicher Veranstaltungskalender Weinberge an den Ufern des Flusses und Schleife des Rheins breitet sich die Stadt sorgt in Bingen, das sich 30 Kilometer von Mainz entfernt zwischen Weinberge und Genusslandschaften – das gilt in Rhein- Pfälzer Keschde (Esskastanien), der Döppe- Rheinufer kuschelt, für viel Abwechslung land-Pfalz uneingeschränkt auch für kooche (auch Dibbekooche), ein deftiger und beste Unterhaltung rund ums Jahr. Den die kulinarische Vielfalt der Regionen. Und Auflauf aus Kartoffeln, Bauchspeck und prickelnden Startschuss für die Freiluft-Sai- in der vom Weinbau geprägten Küche sind Zwiebeln, Dippehaas (im verschlossenen son gibt das „Binger Sektfest“ (10.-12.5. die Gaumenfreuden für gewöhnlich mit ei- Topf, „Dipp“e, gegarte Hasen- und Kanin- 2018) mit perlenden Tropfen und Live Musik nem guten Tropfen kombiniert. Das bekann- chenteile) sowie Lewwerworscht (Leber- vor der Kulisse von Burg Klopp. Ende Mai teste Gericht ist der Pfälzer Saumagen, mit wurst) und Lewwerknepp (Leberknödel), die laden die Winzer zur „Nacht der Verfüh- dem einst der deutsche Bundeskanzler Hel- auf keiner Speisekarte fehlen. Als „Rhein- rung“, einer romantischen Weinnacht inmit- mut Kohl seine prominenten Gäste aus aller hessische Tapas“ gelten Spundekäs, „Weck, ten der Weinberge auf dem Rochusberg mit Welt beglückte. Ebenfalls weit über die Worscht und Woi“, Handkäs mit Musik und herrlicher Aussicht auf den Rhein (31.5.- Grenzen des Bundeslands hinaus ein Begriff andere Leckereien für zwischendurch. Eine 2.6.2018). „Bingen swingt“ heißt es wenige ist der „Rheinische Sauerbraten“ (klassisch beliebte Begleitung zum Federweißen im Wochen später beim Internationalen Jazz- aus sauer mariniertem Pferdefleisch, heute Herbst ist der Pfälzer Zwiebelkuchen (Zwiw- festival (22.-24.6.2018), bei dem dieses Jahr meist vom Rind) mit Trauben und Rosinen in welkuche), klassisch mit Kümmel und Speck- die vielfältigen Klänge von Gitarre und Bass der Sauce. Weitere typische Gerichte sind würfeln. im Mittelpunkt stehen. Beim „Kulturufer- fest“ (8.7.2018) verwandelt sich das Rheinu- ...weiter auf Seite 24

Erholung und Entspannung im Zentrum Welterbe Oberes Mittelrheintal

der Welterberegion Oberes Mittelrheintal! Boppard/Bad Salzig Buchholz - Herschwiesen - Hirzenach - Holzfeld Oppenhausen - Rheinbay- Udenhausen - Weiler

Historische Altstadt • Römer Kastell • Kurtrierische Burg mit Museum • Sesselbahn • Mittel- rhein Klettersteig • RheinBurgenWeg • Rheinsteig • Traumschleifen Saar-Hunsrück-Steig... Fordern Sie Ihren kostenlosen Urlaubskatalog und die Infobroschüren an oder besuchen Sie uns auf unserer Internetseite: www.boppard-tourismus.de

22 Rheinland-Pfalz Rheinschleife bei Boppard Wein-Genuss und Burgen-Romantik

Eine reizvolle Flusslandschaft, romantische Ein Hauch von Mittelalter Entdeckungen per pedes und Pedalen Städte und eine weltweit einzigartige Dichte Die Landschaft wird gekrönt von Burgen Für die Aktiven unter den Urlaubern bietet an Burgen und Schlössern prägen den Mittel- und Schlössern, deren Vielzahl die einstige der Romantische Rhein reizvolle und vielge- rhein. Zudem ist die Region zwischen Bingen strategische Bedeutung des Rheintals doku- staltige Möglichkeiten. Auf Radler wartet und Remagen (linksrheinisch) beziehungswei- mentieren. Mehr als 60 Anlagen schmücken der Rheinradweg (siehe S. 48), Wanderer fin- se von Rüdesheim bis Unkel (rechtsrheinisch) die Region. Zu den markantesten Zeitzeugen den neben zahlreichen Rundwanderwegen ein lohnendes Ziel für Weinliebhaber. Denn gehören die Marksburg, die als einzige Hö- auch zwei interessante Fernwanderwege. an den Weinstöcken in den Steillagen ent- henburg am Mittelrhein nie zerstört lang des Flusses gedeihen hervorragende wurde, und die stolze Burg Pfalz- Tropfen. Schon vor 2000 Jahren brachten die grafenstein, die wie ein steinernes Römer den Weinbau in die Region. Doch erst Schiff inmitten der Rheins thront. im 6. Jahrhundert wurde damit begonnen die Weitere bekannte Namen sind Weinrebe zu kultivieren. Seit dem 12. Jahr- Schloss Stolzenfels, Schloss Sayn, hundert prägen die typischen Wein-Terrassen Schloss Arenfels, die Festung Eh- das malerische Landschaftsbild. renbreitstein und der Mäuseturm. Dem Reisenden bieten sich unterwegs zahl- Viele Burgen laden heute ein bei reiche Möglichkeiten, sich von der Qualität Besichtigungen dem mittelalterli- der Weine in der Region zu überzeugen. So chen Leben hinter den dicken Ver- schenken viele Winzer entlang des Romanti- teidigungsmauern nachzuspüren. schen Rheins ihren Wein in eigenen Guts- In einigen der Burgen und Schlös- schänken und Straußenwirtschaften aus, kom- ser kann man sogar übernachten biniert mit leckeren Gerichten der regionalen und sich dabei wie Ritter, Burgherr Küche – für kulinarisch interessierte Besucher oder Schlossfräulein fühlen. Blick vom RheinBurgenWeg bilden sie ein ganz besonderes Highlight. Ei- nige Winzer bieten auch spezielle Weinpro- Herausragende Welterbestätten Der 2005 eröffnete Rheinsteig ist einer der ben, Weinwanderungen und Weinkurse an. Die (Kultur-)Landschaft des Romantischen beliebtesten Fernwanderwege Deutschlands Zahlreiche Weinfeste runden das Angebot ab. Rheins beheimatet außerdem gleich zwei (www.rheinsteig.de). Auf 320 Kilometern Unesco Welterbestätten: den Obergerma- verläuft der Premiumwanderweg rechtsrheinisch-Raetischen Limes und das Obere Mit- nisch von Wiesbaden durch den Rheingau, telrheintal. Im Rhein-Städtchen Rheinbrohl das Mittelrheintal und das Siebengebirge begann mit Wachturm Nummer Eins der rund bis nach Bonn. Unterwegs bieten sich spek- 550 Kilometer lange Limes, der in der Antike takuläre Ausblicke auf den Fluss, die schrof- die Grenze zwischen Römischem Reich und fen Felsen, steile Weinberghänge und sanft den germanischen Stammesverbänden dar- gewellte Hügel. Auf dem 200 Kilometer lan- stellte. Auf Geschichtsinteressierte warten gen RheinBurgenWeg wandert es sich ab- moderne Museen wie die RömerWelt in wechslungsreich linksrheinisch vom Rolands- Rheinbrohl, rekonstruierte Wachtürme und bogen bei Remagen bis zum Mäuseturm bei Kastelle sowie Befestigungsanlagen mit Wall, Bingen (www.rheinburgenweg.com). Unter- Graben und Palisaden. wegs erlebt man das rheinische Schieferge- Ein Höhepunkt für Naturfreunde ist das birge, streift das Ahrtal, bewundert in An- Welterbe Oberes Mittelrheintal. Dort verab- dernach den weltgrößten Kaltwassergeysir – schiedet sich das Rheintal von seiner Weitläu- und entdeckt, wie der Name vermuten lässt, figkeit; nun prägen schroffe, steile Felswände zahlreiche Burgen und Schlösser, die zum das Bild. Das enge Durchbruchstal des Flus- Besuch einladen. ses bildet auf rund 65 Kilometern zwischen Bingen und Koblenz eine einmalige Kultur- Romantischer Rhein und Naturlandschaft. Zu den Highlights einer Tourismus GmbH Entdeckungsreise durch das Welterbe gehö- An der Königsbach 8 • 56075 Koblenz ren der berühmte Loreley-Felsen sowie Bop- Tel. +49-261-9738470 pard mit seiner Promenade und dem Blick auf [email protected] Limes-Wachturm bei Rheinbrohl die größte Schleife des Rheins. www.romantischer-rhein.de

Romantischer Rhein 23 Der Pfälzer Mandelpfad erstreckt sich auf über 70 Kilometer durch die Pfälzer Weinlandschaft und betört mit dem frühesten Frühling in Deutschland und rosarotem Blütenzauber

fer in eine Bühne für Straßenkünst- ler. Süffige Tropfen gibt es beim „Winzerfest“ (31.8.-10.9.2018). Ganzjährig im Angebot ist das Programm „Mit Hildegard durchs Jahr“ – thematische Spaziergänge, Gesprächskreise, Ausstellungen und Kräuterwanderungen auf den Spu- ren der großen Äbtissin Hildegard von Bingen, mit deren Name die Stadt untrennbar verbunden ist. Be- reits zu Lebzeiten berühmt, avancierte die bedeutendste Frau des Mittelalters bald zur Legende. In Bingen ist sie noch heute allgegen- wärtig und steht im Mittelpunkt der Dauerausstellung im Museum nis. Diese spektakulären Feuerwerke erstrahlen übrigens entlang am Strom. Zeitgemäß inszeniert entdeckt der Besucher viele Facet- des Rheins an vielen Orten zu unterschiedlichen Zeiten. Beispiels- ten einer der wichtigsten Frauengestalten der Welt- und Kirchen- weise Oberwesel, wo ein musiksynchrones Feuerwerk der Superla- geschichte. In aufwändig gestalteten Großtafeln kommt die Pro- tive die Schiffsgäste empfängt und in St. Goar und Goarshausen zu phetin mit markanten Zitaten selbst ausführlich zu Wort. Beim Mu- Füßen der Loreley. Im August lassen acht Feuerwerke den Himmel seum beginnend führt der Hildegard-Weg auf den Spuren der christ- zwischen Spay und Koblenz in phantastischen Farben erstrahlen – lichen Mystikerin zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt – zur Salz- dies ist die älteste aller „Rhein in Flammen“-Veranstaltungen. straße, eine der ältesten Straßen Bingens, oder zum Speisemarkt, Die vom Klima verwöhnte „Gastlandschaft“ Pfalz, wo Mandel- der schon zu Hildegards Zeiten der Marktplatz war. Weitere Statio- bäume, Feigen, Zitronen und Oleanderbäume mediterranes nen sind die Burg Klopp, die Basilika St. Martin, die Flair verbreiten, lohnt auch wegen der historischen Kaiserstadt Nahebrücke sowie die Pfarrkirche St. Rupertus und St. Speyer den Besuch. Acht deutsche Kaiser und Könige fanden im Hildegardis im heutigen Stadtteil Bingerbrück. Dom zu Speyer ihre letzte Ruhestätte. Dieses wohl bedeutendste Am 7. Juli steht in Bingen der „Rhein in Flammen“. romanische Kirchenbauwerk in Rheinland-Pfalz hat ebenfalls einen Sieben grandiose Feuerwerke und „brennende Bur- Platz in der Liste der Unesco-Weltkulturerbestätten. Den Kontrast gen“ am Rheinufer bieten ein unvergessliches Erleb- VIDEO zum überwältigenden Dom bilden das heimelige alte Fischerviertel

Binger Sektfest 10. – 12.5.2018 Nacht der Verführung – die Wein-Nacht auf dem Rochusberg 31.5. – 2.6.2018 © Martin Kämper

Binger Comedy Nights 7. – 10.6.2018 Internationales Jazzfestival Bingen swingt

22. – 24.6.2018 © Norbert Vogelgesang

Rhein in Flammen 7.7.2018 Kulturuferfest 8.7. 2018 St. Rochusfest

Mit einer Bootstour von Bingen aus über den Rhein kann man den Winzerfest berühmtesten Abschnitt des Welterbes Mittelrheintal mit seinem legenden- 31.8. – 10.9.2018 umwobenen Loreley-Felsen und wehrhaften Burgen am besten genießen Binger herzlichT 12. – 14.10.2018 und Museen wie das Technik-Museum, in dem kleine und große Weihnachtsmarkt Kinder in die Welt der Flugzeuge, Lokomotiven und Oldtimer ein-

14. – 16.12.2018 © Thinkstock tauchen können. Ein weiterer Publikumsmagnet ist das Historische Museum der Pfalz, das jedes Jahr mehr als 200.000 Kunstinteres- sierte anlockt. Noch bis zum 15. April 2018 steht dort die Ausstel- lung „Richard Löwenherz. König – Ritter – Gefangener“ auf dem Programm. Noch bis zum 3. Juni entführt im Jungen Museum die HIGHLIGHTS IN BINGEN 2018 Familienausstellung „Robin Hood“ Kinder und Erwachsene in die Welt des 12. Jahrhunderts. Tourist-Information Bingen am Rhein Telefon +49 (0) 6721/184-205 oder -206 Eine jahrtausendealte Kulturlandschaft charakterisiert das Mosel- Infos zu vielen weiteren Veranstaltungen: www.bingen.de land rund um Bernkastel-Kues. Tief hat die Mosel sich in den Fel- sen eingegraben – der Bremmer Calmont ist der steilste Weinberg

24 Rheinland-Pfalz TIB17744-Anzeige-DINA4-2018-92x129mm.indd 1 20.12.17 15:59 Die Kaiserthermen, die jüngste der drei römi- schen Badeanlagen Triers, wurden Anfang des 4. Jahrhunderts begonnen und gehörten zu den größten Badeanlagen des römischen Reiches

Europas. Mittelalterliche Burgen thronen über historischen Fachwerkorten. Gelegen- heit, Land und Leute kennen zu lernen, bieten Weinfeste und der „Mosel-Maifeld-Er- lebnistag“ (27.5.2018). Gut erkunden lässt sich die Gegend auf dem Moselsteig (365 km) oder auf dem Mosel-Radweg (270 km). Ein Highlight ist das „Dampfspektakel 2018“ (28.4.-1.5.2018): Vier Tage lang kön- nen Eisenbahnfans mit mehr als 100 nostal- gischen, meist mit Dampflokomotiven be- spannten Zügen sowie historischen Diesel- und Elektrolokomotiven die Flussläufe von Mosel und Saar auf Schienen erkunden.

Karl Marx zu Ehren bannt auf die Baustelle der Macht“, die die vier Rundwanderwege zwischen zehn und Wie an keinem anderen Ort zwischen Kaiserthermen zum Leben erweckt. Außer- zwölf Kilometern umfasst – ideal für gemütli- Ostsee und Alpen wird in Trier die Rö- dem warten die Kaiserthermen ab diesem che Tagestouren. Über 16 abwechslungsrei- merzeit lebendig. Gleich neun historische Sommer mit einem neuen Informationsbe- che Etappen führt der Westerwaldsteig, der Bauwerke wurden von der Unesco als Welt- reich auf. Einen neuen Blick auf die römi- dieses Jahr sein zehnjähriges Jubiläum fei- kulturerbestätten eingestuft. Das bekann- sche Metropole „Augusta Treverorum“ er- ert, über 235 Kilometer von Herborn bis Bad teste ist die Porta Nigra, das Wahrzeichen möglicht in der Porta Nigra ein neu gestal- Hönningen. Als ideale Ergänzungen eines Triers am Nordrand der Altstadt. Auch der teter Besucherbereich mit einer innovativen Tagesausflugs bieten sich auch die soge- Dom besteht zu großen Teilen aus römi- Multimediainstallation. Das markante Wahr- nannten „Traumpfädchen im Rhein-Mosel- schem Mauerwerk. Ein Highlight römischer zeichen der antiken Stadt bildet seit 2015 Eifel-Land“ an, das sind Kurztouren zwischen Baukunst sind die Kaiserthermen aus dem auch die grandiose Kulisse für ein Musiker- drei und sieben Kilometern mit einer Wan- 4. Jahrhundert. Der prachtvolle Badepalast eignis der Extraklasse. derzeit von maximal zwei Stunden. Das gehörte zu den größten Thermen des römi- Ganz besonders im Blickpunkt steht dieses Traumpfädchen Eifeltraum beispielsweise schen Reiches. Etwas außerhalb des Stadt- Jahr in Trier neben antiken Schätzen und rö- führt 5,3 Kilometer rund um Mayen-Kürren- zentrums befindet sich das um 100 n. Chr. mischen Herrschern Karl Marx. Anlässlich berg durch Mischwälder und über aussichts- des 200. Geburtstags reiche Wiesen mit einem entspannenden des in Trier geborenen Natur-Kneippbecken zum Abschluss. Denkers und Revolutio- närs präsentieren das Rheinische Landesmuse- um und das Stadtmuse- um Simeonstift Trier die Trier erleben! Landesausstellung „Karl Marx 1818-1883. Leben. Werk. Zeit.“ (siehe S. 55). Das Museum Karl- Marx-Haus der Fried- rich-Ebert-Stiftung prä- sentiert 2018 seine neu konzipierte Daueraus- stellung und das Muse- um am Dom zeigt in der Sonderausstellung „le- bensWERT.Arbeit“ zeit- genössische Kunst zum Eine anspruchsvolle wie landschaftlich Themenfeld Arbeitswelten und Menschen- interessante Wanderung auf dem Rheinsteig würde. Tipp für Rennrad-Begeisterte: Nach ist die Tagetour von Braubach nach Filsen zehn Jahren Pause feiert die Deutschland erbaute Amphitheater, in dem früher bluti- Tour 2018 ein Comeback (23.-26.8.2018) BESTELLEN SIE HIER ge Gladiatorenkämpfe stattfanden. Der ein- und macht dabei mit einer Etappe auch in IHREN URLAUBSPLANER: zige nicht-römische Bau, der zum Unesco- Trier Station. Welterbe in Trier zählt, ist die Liebfrauenkir- Rheinland-Pfalz ist auch ein ausgespro- che (13. Jh.), die als früheste gotische Kir- chen attraktives Ziel für Wanderer. Ein che gilt. weit verzweigtes Wanderwegenetz erschließt Spannende Führungen ma- die reizvollen Landschaften in den Mittelge- Trier Tourismus & Marketing GmbH chen die historischen Stätten birgen und Flusstälern. Insgesamt ein Dut- Tel: 0049 651 / 978 08 - 0 erlebbar. Ein besonderes Ver- zend Prädikats-Fernwanderwege warten auf [email protected] gnügen bereiten spezielle Er- ausdauernde Naturliebhaber. Wie zum Bei- www.trier-info.de lebnisführungen wie die neue spiel der 76 Kilometer lange Rheinterrassen- Tour „Tödliche Intrige – ver- VIDEO weg zwischen Mainz und Worms, der auch

Rheinland-Pfalz 25 Wiesbaden

Frankfurt am Main, die dynamische und internationale Finanz- und Messestadt mit der imposantesten Skyline Deutschlands hat noch weitere, vielseitige Facetten zu bieten

ausgedehnte Shoppingtouren. Die- ses Jahr steht die Eröffnung des Zwischen Fachwerk und Wolkenkratzern DomRömer-Quartiers im Blick- punkt. In den rekonstruierten Stadt- Ursprüngliche Naturlandschaften mit den und der Naturpark Habichtswald. Dem Le- häusern eröffnen Cafés, Restaurants und das letzten alten Buchenwäldern und romanti- ben und Wirken der Märchenbrüder kann Struwwelpeter-Museum, und in die kleinen schen Flusstälern, dazu pulsierende Metro- der Besucher in der Grimmwelt Kassel nach- Gassen und Plätzen zieht wieder buntes Trei- polen und pittoreske Fachwerkstädtchen spüren (siehe S. 57). ben ein. Das wiedereröffnete Historische Mu- sind Hessens spannende Erlebnisräume In Kassel ist die documenta 14 Geschichte. seum startet am 30. August 2018 mit der ers- Im Fridericianum, dem Herzstück des nur alle ten große Sonderausstellung „Damenwahl: Elf Regionen ergeben ein buntes Mosaik für fünf Jahre stattfindenden Kulturspektakels, 100 Jahre Frauenwahlrecht“. Ein weiteres Aktivitäten. Verlockend für Wanderer sind erinnert die Ausstellung „groß gedacht! groß Highlight zeigt das Städel Museum: In der Spessart, Odenwald und Westerwald sowie gemacht?“ an Landgraf Carl von Hessen-Kas- Sonderausstellung „Rubens – Kraft der Ver- der Rheingau, wo Klöster und Weinberge den sel, einen der bedeutendsten Fürsten der Ba- wandlung“ werden 120 Werke des Barock- Weg begleiten. Wassersportler finden ihre Re- rockzeit. Erstmals findet in diesem Jahr das malers Peter Paul Rubens zu sehen sein (8.2.- viere auf zahlreichen Bächen und Flüssen, von neu konzipierte „Kasseler Altstadtfest“ (15.- 21.5.2018, siehe S.64 ff.). In der Schirn Kunst- denen Rhein, Main, Lahn und Fulda die be- 17.6.2018) mit mittelalterlichem Dorf, Tanz- halle steht in der Ausstellung „Basquiat. kanntesten sind. Die Rhön mit dem höchsten Events und Livemusik statt. Boom for Real“ einer der spektakulärsten Berg Hessens, der Wasserkuppe, ist das Revier Vor den Toren der Documenta-Stadt ist New Yorker Graffitikünstler im Blickpunkt der Segler, Paraglider und Motorflieger. der Bergpark Wilhelmshöhe mit den (16.2.-27.5.2018, siehe S. 64ff.). Mit dem le- 300 Jahr alten Wasserspielen und einer be- gendären Museumsuferfest lockt am letzten eindruckenden Kaskadentreppe zu Füßen des Augustwochenende das größte Kunst- und monumentalen Herkules-Denkmals eines von Kulturfestival nicht nur Kunstfreunde in die insgesamt sieben herausragenden Kulturgü- Mainmetropole (24.-26.8.2018). Romantisch tern in Hessen, die auf der Unesco-Welterbe- wird’s beim traditionellen Weihnachtsmarkt liste stehen. Dazu gehören auch die Fossilien- (26.11.-22.12.2018, siehe S. 69 ff.). fundstätte Grube Messel und das architekto- Nur 60 Kilometer westlich ist eines der äl- nisch einzigartige Kloster Lorch mit einer pit- testen hessischen Heilbäder, Bad Schwal- toresken Königshalle aus karolingischer Zeit. bach, Ausrichter der diesjährigen Landesgar- Den schillernden Kontrast bildet Frankfurt. tenschau im und um den einmalig gelegenen „Mainhatten“, wie die Stadt wegen ihres Pan- historischen Kurpark. Das zwölf Hektar große oramas aus Wolkenkratzern und Bankentür- Gelände präsentiert seine duftenden und blü- men genannt wird, hat eine herausragende henden Kunstwerke in sieben unterschiedli- Museumslandschaft, ein breites Kulturange- chen Bereichen. bot und mit der Einkaufsstraße Zeil, den Shopping-Malls My Zeil, Zeilgalerie sowie HA Hessen Agentur GmbH Der Ranger ist fast jeden Tag im Nationalpark Kel- dem Skyline-Plaza sowie dem schmucken Tel. +49-611-9501780 lerwald-Edersee unterwegs – er führt Wandergruppen, ONE Goetheplaza ideale Bedingungen für www.hessen-tourismus.de leitet Exkursionen und schaut nach dem Rechten

Mächtige, silbrig-graue Buchenstämme Ahle Wurscht und Quetsche Knödel täschle genießen Feinschmecker in Mittel- mit großen Kronendächern, wildwüchsi- So facettenreich wie das Land sind hessen. Zu den berühmtesten hessischen ge Eschen und Erlen, knorrige Eichen und auch die kulinarischen Spezialitäten Gerichten gehören zwei Köstlichkeiten aus Ahornbäume erzählen von jahrhundertealter Hessens. Dazu gehört im Norden die „Ahle Frankfurt: Das Nationalgericht „Grüne Sau- Waldlandschaft, die sich weitestgehend ohne Wurscht“ („alte Wurst“): Die haltbare Roh- ce“ (hessisch: „Grie Soß“) besteht aus sie- menschlichen Eingriff entfalten kann: Wegen wurst reift monatelang ohne chemische Zu- ben Kräutern und wird traditionell kalt und seines enormen Buchenbestands gehört der sätze im Würstehimmel, ehe sie zum Ver- mit gekochten Eiern zu Fleisch, kaltem Bra- Nationalpark Kellersee-Edersee zum Unesco- zehr bereit ist. Apfel und Kartoffel bilden in ten oder Kartoffeln serviert. Ebenso typisch Weltnaturerbe „Alte Buchenwälder Deutsch- Mittelhessen die Basis für Kreationen wie ist der „Handkäse“, ein fettarmer hessi- lands“. Kartoffel-Schafskäsestrudel mit gegrillten scher Sauermilchkäse, der auch als „Hand- Weitere Naturparadiese in der „Grimmhei- Hähnchenbruststreifen und Apfelchutney, käs mit Musik“ (also eingelegt in eine kräf- mat Nordhessen“, die so heißt, weil die Wäl- gebratenes Schweinefilet mit Apfel-Hol- tig-würzige Marinade aus Zwiebeln, Essig, der schon den Brüdern Jacob und Wilhelm landaise oder Steak mit Apfelsenfkruste Öl und Kümmel) serviert wird. Das Natio- Grimm Inspirationsquelle für viele berühmte und Kartoffel-Apfelschnee. Auch die „Quet- nalgetränk der Frankfurter ist der „Ebbel- Märchen waren, sind der Naturpark Meißner- sche Knödel“ oder raffinierte Kartoffelmaul- woi“, ein schmackhafter Apfelwein. Kaufunger Wald, der Naturpark Diemelsee

26 Hessen Düsseldorf

Im imposanten Aachener Dom – Grabeskirche des Kaisers und Krönungskirche vieler deutscher Herrscher – sind viele Kunstwerke, die anlässlich der Feierlichkeiten nach Aachen gebracht wurden, heute Teil des üppigen Kirchenschatzes

gemacht hat (siehe S. 64ff.). Eine interessante Variante ist die Themen- route Brot, Korn und Bier. Sie ist Teil der Rou- te der Industriekultur und verbindet rund 40 Brauereien, Brennereien, Mühlen, historische Spannender Wandel und Aufbruch Firmensitze wie die Zwickbackfabrik Brandt, Kreativ belebte Industriedenkmäler, außergewöhnliche Kunstinszenierungen und Museen; das Brauereimuseum Dortmund oder den frü- lebhafte Städte umgeben von ursprünglicher Natur: Nordrhein-Westfalen, wo dieses Jahr heren Gär- und Lagerkeller der Union-Braue- die letzte Zeche ihre Arbeit einstellt, ist eine Region mit unvermuteten Impressionen rei, heute unter dem Namen „Dortmunder U“ als Kulturzentrum bekannt. Weitere kulina- Das Ruhrgebiet löst noch immer Bilder von Stahlwerksgeländes in den Landschaftspark risch motivierte Genussrouten sind die Spar- Zechengeländen und Bergmännern, die mit Duisburg-Nord, mit Europas größtem künstli- gelstraße NRW mit rund 140 Stationen, die rußgeschwärzten Gesichtern von der „Schicht“ chen Tauchsportzentrum, einem alpinen Klet- Käseroute NRW, zu der knapp 30 Hofkäserei- im Stollen unter Tage heimkehren, aus. Der tergarten, einem Hochseilparcours und einem en gehören, und die „Westfälische Salzroute“ Kohlebergbau hat die Region zur Millionen- gewaltigen Aussichtsturm. zwischen Unna und Salzkotten. metropole gemacht und Generationen von Bergleuten Arbeit gegeben – über 150 Jahre Geschichte und Genuss auf der Spur Auf den Kopf gestellt lang. Bis zu 600.000 Menschen arbeiteten in Besonders eindrucksvoll dokumentiert dies Spektakulär ist die „ExtraSchicht“ (30.6. seinen Hochzeiten in den Zechen der heutigen die Route der Industriekultur. Der Rundkurs 2018), die „Nacht der Industriekultur“, in der „Metropole Ruhr“. Mit der Schließung der Ze- erschließt die Orte, die als Zeitzeugen der sich einmal im Jahr Industrieanlagen in Kulis- che Prosper Haniel in Bottrop Ende 2018 geht Vergangenheit und heute vor allem als Veran- sen für schillernde Performances aus Theater, diese Ära nun zu Ende. staltungsorte die Region prägen. Insgesamt Musik und anderen Sparten verwandeln. Wei- 17 Häuser des Netzwerks „RuhrKunstMuse- 55 Bau- und Technik-Denkmäler säumen die tere Veranstaltungshöhepunkte sind das „Kla- en“ nehmen den Kohleausstieg vier-Festival Ruhr“ (19.4.- zum Anlass für ein gigantisches 13.7.2018), das dieses Jahr städteübergreifendes Ausstel- zum 30. Mal stattfindet (siehe lungsprojekt: Unter dem Titel S. 64ff.), die „Ruhrfestspiele „Kunst und Kohle“ werden von Recklinghausen“ (1.5.- Mai bis September 2018 in 13 17.6.2018) und das „Zeltfesti- Städten zeitgleich über die ge- val Ruhr“ (17.8.-2.9.2018). samte Region hinweg künstleri- Einer der interessantesten sche Positionen gezeigt, die Ausstellungsorte ist der Gaso- sich auf unterschiedliche Weise meter in Oberhausen. In der mit dem Thema „Kohle“ ausein- höchsten Ausstellungshalle Eu- andersetzen. ropas können Besucher dieses Der Wandel, den das Ruhr- Jahr die Faszination der Berg- gebiet in den vergange- welt erleben. Höhepunkt der nen Jahren vollzogen hat, ist Ausstellung „Der Berg ruft“ überall erkennbar. Viele ehema- (16.3.-30.12.2018) ist eine mo- lige Zechen und Industriedenk- numentale Nachbildung des mäler dienen heute als Kulturfa- Matterhorns. Die Skulptur briken und Ausstellungsraum. scheint seiten- Wie die Zeche Zollverein in Essen: Die einst Fasziniertes Staunen, neugieriges Endecken, verkehrt im Raum zu schweben größte Zeche der Welt ist seit 2001 Unesco- intensives Erleben – die ExtraSchicht der Metropole und spiegelt sich im Fußboden Ruhr mit über 2000 Künstlern ist das vielfältigste Weltkulturerbe und dokumentiert wie kein und originellste Industriekultur-Festival der Welt der obersten Gasometer-Platt- zweiter Ort den Übergang vom einstigen In- form, so sieht der Betrachter dustriestandort zur kreativen Kulturmetropo- Route. Etliche alte Industriebauwerke führen den Berg vom Gipfel her. VIDEO le. In Duisburg verwandelten sich die Hallen inzwischen ein zweites Leben als Kulturstätte. und Bunker des ehemalige Hochofen- und So beherbergt die Gaskraftzentrale eines Von der Ruhr an den Rhein ehemaligen Stahlwerks heute mit der Jahr- Die Landeshauptstadt Düsseldorf lockt mit Tourismus NRW e. V. hunderthalle Bochum eines der innovativsten der größten Modemesse der Welt und edlen Tel. +49-211-91320500 Festspielhäuser Europas, das sich unter ande- Shoppingadressen wie der „Kö“, der Königs- www.nrw-tourismus.de | www.dein-nrw.de rem als zentrale Spielstätte der alljährlichen allee. Ab Frühjahr 2018 verheißt die speziell Ruhrtriennale (17.8.-29.9.2018) einen Namen konzipierte Führung „Behind the Scene“ be-

Nordrhein-Westfalen 27 Im Friedenssaal von Münster erinnern 37 Portraits der wichtigsten Gesandten an die diplomatischen Verhandlungen, die 1648 mit dem Westfälischen Frieden den Dreißigjährigen Krieg beendeten

Bodenständig raffiniert Wie es der Name des Bundeslands vermuten lässt, kommt die „typische nordrheinwestfälische Küche“ zweigeteilt daher. Da ist zum einen der „westfäli- sondere Blicke hinter die Kulissen der Mode- Ausstellungen in fünf Häusern – darunter das sche“ Teil, der es bodenständig liebt. Re- stadt. Die Besucher bekommen Zugang zu Kunstmuseum Bonn, das Haus der Geschich- gionale Spezialitäten sind hier der Pfeffer- Ateliers und Arbeitsstätten der Düsseldorfer te und das Museum Alexander König. Ein potthast, ein würziger Eintopf aus Rind- Mode- und Designerszene. Erstklassigen großes Kunstwerk, das zugleich auch Spielge- fleisch und Zwiebeln“, sowie Panhas, eine Kunstgenuss verheißen Museen wie die rät ist, ziert die Bundeskunsthalle. Ab Ende Fleischpastete mit Buchweizenmehl. Vor Kunsthalle und das Museum Kunstpalast. Dort Mai führt eine 35 Meter lange Rutsche vom allem im Münsterland findet man „Tött- steht unter dem Titel „Black & White: Von Dü- 13,60 Meter hohen Dach des Museums auf chen“: gekochtes Kalbfleisch mit einer rer bis Eliasson“ (22.3.-15.7.2018) Schwarz- den Vorplatz. Entwickelt wurde die Skulptur Zwiebel-Senf-Soße. Typisch für Westfalen weißmalerei im Mittelpunkt. Radierungen von dem belgischen Künstler Carsten Höller. sind zudem dicke Bohnen mit Speck – zeigt die Ausstellung „Das Rembrandt-Experi- Sie ist Teil der Ausstellung „The Playground und das Eintopfgericht Blindhuhn, in dem ment (9.3.-24.6.2018, siehe S. 64 ff.). Procekt – Outdoor“ (31.5.-28.10.2018). Wie- auch das sprichwörtliche „blinde Huhn“ Der Kölner Dom mit seinen zwei mar- der eröffnet wurde kürzlich das August-Ma- noch etwas Gutes findet. Ebenfalls bo- kanten, je 157 Meter hohen Türmen, ist cke-Haus. Im ehemaligen Wohn- und Atelier- denständig, aber etwas raffinierter prä- die wichtigste Sehenswürdigkeit und Wahr- haus des Künstlers sowie einem weitläufigen sentiert sich die rheinische Küche, in der zeichen der Stadt und eine von vier Unesco- Anbau gibt es eine multimediale Daueraus- zum Beispiel der Rheinische Sauerbraten Welterbestätten in der Region zwischen stellung und Sonderausstellungen. mit Apfelmus und Kartoffeln als eine Spe- Rhein- und Ruhr. Neben der Zeche Zollverein Das Thema „Frieden. Von der Antike bis zialität gilt. Aus Stampfkartoffeln und Ap- gehören dazu das Schloss Augustusburg in heute“ steht im Mittelpunkt eines großen felmus besteht „Himmel und Erde“, ein Brühl sowie der Aachener Dom. Letztgenann- Ausstellungsprojekts in Münster (28.4.- Gericht, das erst mit gebratener Blutwurst ter wurde vor 40 Jahren als erstes deutsches 2.9.2018). In Erinnerung an die Schließung oder Bratwurst und Speck richtig vollstän- Bauwerk in die Unesco-Liste aufgenommen. des Westfälischen Friedens vor 370 Jahren dig ist. Ebenfalls typisch rheinisch sind Das Jubiläum wird mit einer Festwoche (23.- (siehe auch S. 54) sowie das Ende des ersten Gerichte wie Bergische Waffeln, Halver 40.9.) gefeiert, während der auch sonst nicht Weltkriegs vor 100 Jahren beleuchten fünf Hahn (ein Roggenbrötchen mit Käse und zugängliche Bereiche für Besucher geöffnet Häuser das Ringen um Frieden sowie seine Würzzutaten), Krüstchen (überbackenes werden – etwa die Empore mit dem Karls- vielfältigen Ausprägungen: das LWL-Museum Schnitzel auf Roggen- oder Toastbrot), thron, auf dem mehr als 30 deutsche Herr- für Kunst und Kultur, das Kunstmuseum Pablo Muscheln rheinische Art (Miesmuscheln in scher gekrönt wurden. Picasso, das Archäologische Museum der Gemüse und Weißweinsud) und Pille In der ehemaligen Bundeshauptstadt Bonn Universität Münster, das Bistum Münster so- kuchen, eine Art Kartoffelpfannkuchen. lockt eine Kunstmeile mit eindrucksvollen wie das Stadtmuseum Münster.

Metropole Ruhr – Industriekultur zum KOMM Anfassen

ZUR www.ruhr-tourismus.de RUHR!

28 Nordrhein-Westfalen Magdeburg

Ineinander verschachtelte, unterschiedlich hohe kubische Körper geben den Meisterhäusern von Walter Gropius in Dessau – Roßlau ihre Gestalt

Theaterrevue „Mensch Heinrich – die Akte König Heinrichs I.“ (1.6.-3.10.2018), die in Zwischen Mittelalter und Moderne Vorbereitung auf das Quedlinburger Jubilä- umsjahr 2019 wieder inszeniert wurde. Zu fei- Romanische Schätze und der Geist der dem 300. Geburtstag des Dichters und Lite- ern gibt es im kommenden Jahr 1100 Jahre Reformation, Bauhaus und Gartenreich, raturmäzens Johann Wilhelm Ludwig Gleim. Krönung Heinrich I., 30 Jahre friedliche Revo- Weltkulturerbe zum Anfassen und Durch Ein lohnendes Ziel ist auch Naumburg, in lution, 25 Jahre Welterbestadt. spazieren: Das alles ist Sachsen-Anhalt, dessen Dom St. Peter und Ein Meisterwerk der das Kernland deutscher Geschichte Paul die zwölf Naumbur- Natur und ebenso ger Stifterfiguren zu be- Welterbestätte ist das Gar- Vor allem in den sieben Städten, die der wundern sind. „Star“ des tenreich Dessau-Wörlitz. Kooperation „Stadtsprung – Städte zwischen Ensembles ist Uta, die Komplettiert werden die Elbe und Harz“ angehören, steht der Besu- „schönste Frau des Mittel- Unesco-Stätten vom Bau- cher staunend vor den zahlreichen Baudenk- alters“. Sehenswert ist der haus in den Meisterhäusern mälern früherer Epochen, vor prächtigen Kir- von Bürgerhäusern aus in Dessau, der siebten Stadt- chen, mächtigen Klosteranlagen und hüb- Renaissance und Barock sprung-Stadt. Dort wirft das schen Fachwerkensembles. umsäumte Marktplatz. Die Bauhaus-Jubiläum 2019, In Halle an der Landeshauptstadt Magde- wenn die Gründung des Saale, Geburts- burg mit ihrem berühmten Uta von Ballenstedt, Naumburg Bauhauses gefeiert wird, sei- stadt des Kompo- Dom ist Mittelpunkt der ne Schatten voraus. Einen nisten Georg Straße der Romanik (siehe S. 51), die dieses Vorgeschmack liefert die Ausstellung der Stif- Friedrich Händel, Jahr ihr 25-jähriges Bestehen feiert. tung Bauhaus Dessau „Carl Flieger. Ein Archi- lockt die berühm- tekt aus dem Bauhaus zwischen individuellem te „Himmelschei- Meisterwerke aus Architektur und Natur Ausdruck und Standard.“ be von Nebra“ – Quedlinburg, die Stadt am Ostrand des Zu einem großen Fest für Gartenfreunde vor wenigen Jah- Harzes steht seit 1994 auf der Liste der lädt diesen Sommer Burg bei Magdeburg ren in die Liste Unesco-Weltkulturer- vom 21. April bis zum 7. Oktober mit der der Unesco-Welt- bestätten. Das ver- Landesgartenschau ein. Rund um die Altstadt dokumentenerbe dankt sie den 2.069 lassen vier große Ausstellungsflächen – der Himmelsscheibe von Nebra aufgenommen – Fachwerkhäusern Goethepark, der Weinberg, die Ihlegärten in das Landesmuseum für Vorgeschichte. in der Altstadt, und der Flickschuhpark – die Blumenfreunde Wernigerode verdankt den Beinamen „die dem Schloss und staunen und sammeln Inspirationen für den bunte Stadt am Harz“ seinen farbenfrohen der Stiftskirche eigenen Garten. Fachwerkhäusern, den Plätzen und romanti- Sankt Servatius. Hier In Stendal eröffnet im Mai das neue „Win- schen Winkeln der Altstadt. Das Städtchen ist begann deutsche Ge- ckelmann-Museum“ – passend zum 250. To- ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen schichte mit dem destag des berühmten Altertumsforschers Jo- auf den Brocken (1.141 m) und erlebnisreiche ersten deut- hann Joachim Winckelmann. Eines der High- Fahrten mit den „Harzer Schmalspurbahnen“ schen König, lights ist das größte Trojanische Pferd der – der Harzquerbahn, der Brockenbahn und Heinrich I. Der Welt, das wieder bestiegen werden darf. Eine der Selketalbahn. steht auch im Sonderausstellung (Juni bis November 2018) Die alte Bischofsstadt Halberstadt beein- Mittelpunkt der steht unter dem Thema „Winckelmann und druckt mit dem Dom St. Stephanus, einem Johann Joachim Winckelmann multimedialen die Indianer“. der schönsten gotischen Kirchenbauten Deutschlands, und dem einmaligen Halber- Traditionell und bodenständig städter Domschatz. Von 2018 bis 2020 bietet Zu den bekanntesten Spezialitäten besteht hier aus einer panierten und mit ei- Halberstadt mit zahlreichen Veranstaltungen der sachsen-anhaltinischen Küche ner Sauce aus Tomaten mit Zwiebeln ser- und Pauschalangeboten im Rahmen der zählt der „Harzer Roller“, ein fettarmer Sau- vierten, ein Zentimeter dicken Scheibe Schatzjahre zusätzliche Reiseanreize: u. a. mit ermilchkäse aus Magerquark und Kümmel. Jagdwurst oder Bierschinken. Für viele der Festveranstaltung „10 Jahre Neueröff- Die kulinarische Entdeckungsreise fördert Gaumen gewöhnungsbedürftig ist der nung des Domschatzes“ und exklusiven Füh- manches ungewöhnliche Gericht zu Tage. leicht bitter schmeckende „Milbenkäse“ rungen zur imposanten Orgel im Dom sowie Zum Beispiel „Gehacktesstippe“, eine ge- aus Würchwitz. Eine Spezialität sind auch bundene Hackfleischsauce, serviert mit Kar- die „Halberstädter Würstchen“, die ersten IMG – Investitions- und Marketing toffelpüree und Gewürzgurken. Ein mit Bir- Dosenwürstchen der Welt. Nur wenige wis- gesellschaft Sachsen-Anhalt mbH nen und Kartoffeln überbackener Schwei- sen, dass in Gardelegen in der Altmark Tel. +49-391-5689980 nebraten verbirgt sich hinter der „Köthener 1314 das wohl älteste Bier der Welt, das www.sachsen-anhalt-tourismus.de Schusterpfanne“, und ein „Jägerschnitzel“ „Garley“, gebraut wurde.

Sachsen-Anhalt 29 Schlosss Moritzburg Glanzvolle Begegnungen in Stadt und Land ter und das Albertinum, zu den bedeutends- Stolze Jubiläen ten Museen der Welt. Bis ins 16. Jahrhundert Chemnitz, Sachsens drittgrößte Stadt, hat reicht die Gründung der Sammlungen zu- 2018 besonderen Grund zum Feiern: 875 rück, die heute eine weltweit einmalige the- Jahre Stadtgründung und der 200. Geburts- matische Vielfalt präsentieren. In Leipzig ver- tag von Karl Marx sind die Highlights im Ver- Dresden eint das Grassimuseum drei imposante anstaltungskalender. Marx‘ Ehrentag am 5. Sammlungen: das Museum für Angewandte Mai wird mit einem „Am Kopp“-Konzert am Kunst, das Museum für Völkerkunde und das Karl-Marx-Monument gefeiert. Dazu gibt es Musikinstrumentenmuseum der Universität eine Museumsnacht, eine „Parade der Viel- Leipzig. Eine der bedeutendsten Expressio- falt“ und die Ausstellung „Marx Monument nisten-Sammlungen zeigt das Museum Gun- Revisited (11.6.-2.9.2018). Zwickau, Nummer zenhauser in Chemnitz. vier unter den sächsischen Städten, feiert sei- In einer hochwertigen Broschüre mit dem Ti- nen 900. Geburtstag. So lange ist es her, tel „Kunstverführer Sachsen – Geschichte, Mu- dass „territorio Zcwickaw“ erstmals urkund- Sachsen, das ist Feinsinn und Kulturge- seen, Wirkungsstätten“ sind ganz neu die lich erwähnt wurde (siehe S. 55). Aber das nuss – eingebettet in reizvollen Land- wichtigsten Informationen zusammengestellt. sind nicht die einzigen besonderen Feste. So schaften mit lebendigen, geschichtsträch- Dabei handelt es sich nicht um einen klassi- feiert die Burgstadt Stolpen ihr 800-jähriges tigen Städten – die ideale Kombination schen Reise- oder Museumsführer. Vielmehr Bestehen mit einer Festwoche im Juni, für aktiven Urlaubsspaß und außerge- Schloss Weesen- wöhnliche Entdeckungen stein bietet aus Anlass seines 700. Kunst und Kultur, Musik und Museen: Her- Geburtstags ab ausragende Spielstätten und viel beachtete März eine spezielle Inszenierungen begeistern Städtereisende Ausstellung. vor allem in den Metropolen Sachsens – die Den 275. Ge- Semperoper in Dresden, das Gewandhaus burtstag feiert das in Leipzig und die Oper in Chemnitz ge- älteste bürgerliche nießen Weltruf. Aber auch in zahlreichen Orchester der Schlössern, Burgen und anderen histori- Welt, das Gewand- schen Anlagen geraten Kulturliebhaber ins hausorchester Leip- Schwärmen. Genussreiche Klangerlebnisse zig, und lädt aus gibt es in Hülle und Fülle. Mehr als 40 natio- diesem Anlass zu nal wie international renommierte Musikfes- einem besonderen tivals füllen jedes Jahr die Veranstaltungska- Musikgenuss unter lender. Oft stehen dabei Musiker im Mittel- Leitung des neuen punkt, die die Musikhistorie Sachsens ent- Andris Nelsons - Gewandhaus zu Leipzig Gewandhauska- scheidend geprägt haben. Etwa Richard pellmeisters Andris Wagner, Robert Schumann, Felix Mendels- geht es darum, gezielte Anregungen zu ge- Nelsons ein. Die Oper Leipzig führt in ihrem sohn-Bartholdy, Carl Maria von Weber und ben, den Weg zur Kunst in Sachsen zu erleich- 325. Gründungsjahr den „Ring des Nibelun- Johann Sebastian Bach. tern. Auf eine Tour d’Horizon durch die sächsi- gen“ in drei zyklischen Aufführungen im Ja- Mehr als 500 Museen beherbergen die üp- sche Kunstgeschichte folgt ein Überblick der nuar, April und Mai auf. In Dresden eröffnet pigen kulturellen Schätze Sachsens. Die wichtigsten Museen für bildende Kunst und voraussichtlich im Frühjahr 2019 die Festung Staatlichen Kunstsammlungen Dresden zäh- der Wirkungsstätten großer Künstler. So ver- Dresden, die älteste deutsche Bastionsfes- len mit ihren 13 Museen, darunter das Histo- stehen sich die niedergeschriebenen Erläute- tung, die Ausstellung „Feste. Dramen. Katas- rische Grüne Gewölbe, die Rüstkammer, die rungen über die gut 800-jährige Kunstentwick- trophen“. Gemäldegalerie der Alten und Neuen Meis- lung in Sachsen als Einführung in eine enorm facettenreiche Kunstgeschichte, die ganze Bi- Kleine, historische Städte Tourismus Marketing bliotheken füllt. Das 72-seitige Wunderwerk ist Neben den Publikumsmagneten Leipzig Gesellschaft Sachsen ein Begleiter durch die komprimierte sächsi- und Dresden laden auch einige kleinere Tel. +49-351-491700 sche Kunstgeschichte und daher das Non plus Städte mit historischen Marktplätzen und www.sachsen-tourismus.de Ultra für Kulturreisende nach Sachsen. Boulevards zum Schlendern ein. Zum Bei-

30 Sachsen spiel die Canaletto-Stadt Menü in drei Gängen Pirna, die wie gemalt in werden Gaumenfreu- der Landschaft des Elbtales den auf berühmten liegt und Ausgangspunkt Porzellanen aus drei der Sächsischen Wein- Jahrhunderten serviert straße ist. In Kamenz in der (siehe S. 34). Oberlausitz bewegen sich Apropos Gaumen- die Besucher auf den Spu- freuden. Auch in ren des Literaten Gotthold Sachen Kulinarik hat Ephraim Lessing. Die Orte- Sachsen einiges zu bie- nau mit ihren mittelalterli- ten. Die Genusspalette chen Türmen und Basteien reicht von Wein aus auf einem Felsplateau im dem Elbtal bis zu Kaf- Tal der jungen Spree lohnt fee in Leipzig und Pir- die Reise nach Bautzen. Basteibrücke, Sächsische Schweiz na, wo der Besucher Eine der schönsten Altstäd- beim Rundgang „Pir- te Deutschlands fasziniert die Stadtspazier- erschließt sich aber auch auf anderen Routen naer Kaffeegeschichten“ erfährt, was für die gänger in der deutsch-polnischen Grenzstadt wie dem Oder-Neiße-Radweg oder dem Els- Zubereitung des „Sächsischen Nationalge- Görlitz. Wer auch nach Ende des 500. Jubilä- terradweg. Wer es gern bequem hat, der tränks“ besonders wichtig ist. Bierliebhaber umsjahres der Reformation Zeugnisse dieser geht mit dem E-Bike auf Tour: Sportlich am- bevorzugen die „Erlebniswelt Radeberger Zeit entdecken will, hat dazu in Torgau Gele- bitionierte erklimmen so die Felsenwelt des Pilsner“, zu der ein Humoristisches Biersemi- genheit. Dort präsentieren die Kurfürstlichen Elbsandsteingebirges mit dem Mountainbike. nar ebenso gehört wie das „Radeberger Gemächer und der legendäre Flaschenturm Biertheater“ – das erste sächsische Mundart- von Schloss Hartenfels die Dauerausstellung Handwerkskunst und Tischkultur theater. Für seine Senfspezialitäten bekannt „Standfest. Bibelfest. Trinkfest. Johann Fried- Musikinteressierte Radler weist ein stilisier- ist das Städtchen Bautzen. Während der rich der Großmütige – der letzte Ernestiner ter Gitarrensteg auf dem Musikantenradweg Bautzner Senfwochen im August und Sep- Kurfürst.“ Die Ausstellung rückt die Bedeu- durchs Vogtland. Hier werden seit 1677 auf tember laden rund 20 Restaurants zu einer tung Torgaus als Machtzentrum der Reforma- traditionelle Weise von Hand Streich- und „Gaumen-Testfahrt“ rund um die berühmte tion und als Ort höfisch-architektonischer Re- Blasinstrumente gefertigt, die von Künstlern Würzpaste ein. Nicht fehlen dürfen in der Lis- präsentation von europäischem Rang ins weltbekannter Orchester gespielt werden. te der sächsischen Leckereien der Pulsnitzer Zentrum einer modernen Exposition. Eine Sie sind nur ein Beispiel für die Markenzei- Pfefferkuchen, eine besondere Lebkuchenva- Frischekur haben in Torgau ebenso die Kat- chen, die die sächsische Handwerkskunst riation, und der Dresdner Christstollen. harina-Luther-Stube und das Spalatin-Haus weltweit bekannt gemacht haben. Dazu ge- erhalten. hören die filigranen Kunsthandwerksproduk- Glitzernde Glücksmomente te, die unter dem Namen „Erzgebirgische Christstollen und Pfefferkuchen sind natür- Landschaften wie gemalt Holzkunst“ hergestellt werden. Weitere re- lich auch die kulinarischen Stars zur Weih- Abwechslung in die Städtereise(n) brin- nommierte Markenzeichen sind die Plauener nachtszeit, wenn landauf, landab die Weih- gen die vielgestaltigen, faszinierenden Spitze und Uhren aus Glashütte. Und das be- nachtsmärkte ihren Lichterglanz verströmen. Landschaften Sachsens, die auch sportlichen rühmte Meissner Porzellan mit seinen Kost- Für Romantiker ist dann die beste Reisezeit in Naturen jede Menge Möglichkeiten bieten. barkeiten, das seit 1710 in der ersten euro- Sachsen. Lichterengel, Schwibbögen und Py- Zu Fuß oder mit dem Fahrrad kommt man päischen Porzellanmanufaktur in Meißen ge- ramiden sorgen auf den Märkten im Erzgebir- den Naturschönheiten und Sehenswürdigkei- fertigt wird, unverwechselbar durch die „Ge- ge für Besinnlichkeit und festliche Stimmung. ten ganz nah. Ein genussreiches Vergnügen kreuzten Schwerter“. In den Schauwerkstät- Noch größere Publikumsmagnete sind der ist eine Wanderung entlang des Sächsischen ten können Besucher die Entstehung der große Weihnachtsmarkt in Leipzig und der Weinwanderwegs. Winzer und urige Weinlo- kostbaren Einzelstücke hautnah erleben. Ein- traditionelle Striezelmarkt in Dresden (siehe S. kale laden ein, die köstlichen Tropfen aus ei- mal im Monat lädt die Manufaktur zu einem 69ff.). Zum Titel „Deutschlands Weihnachts- nem der kleinsten deutschen Weinanbauge- besonderen Abend ein: Bei einem erlesenen land Nummer 1“ verhelfen Sachsen auch die biete kennen zu lernen. Die einzigartigen Bräuche wie bizarre Landschaft des Elb- Bergmannparaden und sandsteingebirges mutet an Mettenschichten. Nirgend- wie ein riesiges, dreidimen- wo in Deutschland gibt es sionales Gemälde. Die be- eine größere Dichte an liebteste Route im National- weihnachtlichen Traditio- park Sächsische Schweiz ist nen. Dank Nussknackern, der Malerweg: Hier ent- Räuchermännchen und an- deckt der Wanderer Meis- deren Weihnachtsbotschaf- terwerke der Natur noch so, tern der Erzgebirgischen wie sie einst Caspar David Holzkunst ist es hier rund Friedrich zu seinen berühm- ums Jahr weihnachtlich. ten Werken inspirierten. Wer lieber mit dem Schlösserpracht und Rad auf Entdeckungs- Gartenkunst reise geht, findet ebenfalls Zu den Besonderheiten reiche Auswahl: 1.260 Kilo- Sachsens zählt auch seine meter Radfahrgenuss ver- Vielzahl an Schlössern und heißt der Elberadweg. Rund Burgen, Gärten und Her- 260 Kilometer führt der be- renhäusern. Rund 1.000 liebteste Radweg Deutsch- davon spiegeln das kultur- lands durch Sachsen. Des- historische Erbe Sachsens Elberadweg Dresden sen Schönheit und Vielfalt wieder (siehe S 35).

Sachsen 31 Osterburg, Weida Spitzenmuseum, Plauen

Musik liegt in der Vogtland-Luft Vögte erinnern, die der Region im Grenzgebiet von Sachsen, Thürin- Textile Handwerkskunst und filigrane Musikinstrumente prägen das gen, Bayern und Böhmen ihren Namen gaben. In der thüringischen Vogtland im Südwesten Sachsens. Entlang der „Route der Industrie- Kleinstadt Weida, die sich ebenso wie auf sächsischer Seite Plauen kultur“ entdeckt der Reisende lebendige Museen, Schauwerkstätten als Ausgangspunkt der Tour anbietet, thront die wichtigste Burg der und aktive Produktionsstätten, die Einblick geben in die Tradition der Region. Die Osterburg, mit drei Zinnenkränzen und 54 Metern Höhe Textilverarbeitung, des Musikinstrumentenbaus und des Bergbaus. eine der mächtigsten Burgen Deutschlands, gilt als die „Wiege des Seit mehr als 350 Jahren entstehen hier in Handarbeit wahre Wun- Vogtlands“. Wenige Kilometer entfernt liegt auf einem Bergsporn derwerke an Präzision und Qualität. Im Musikwinkel, auch Musicon bei Wünschendorf an der Elster die Pfarrkirche St. Veit, die älteste Valley genannt, zwischen Markneukirchen, Klingenthal und Schöneck Kirche des Vogtlands. stellen mehr als 100 kleine Betriebe in rund 20 Orten Auf dem Vogtland Panoramaweg oder noch immer Instrumente in allen Gattungen her und auf dem Kammweg Vogtland-Erzgebirge statten als musikalischer Großlieferant ganze Orches- lässt sich die hügelige Landschaft wandernd ter aus: Akkordeons aus Klingenthal, Harmonikas aus entdecken. Der attraktive Weg dehnt sich Zwota oder Bandoneons aus Carlsfeld. Rund 3.000 über 289 Kilometer zwischen Blankenstein in Objekte filigraner Handwerkskunst präsentiert die Thüringen durch das Vogtlang bis nach Alten- „Erlebniswelt Musikinstrumentenbau“ in Markneukir- berg-Geising im Osterzgebirge. chen. Vielerorts kann der Besucher Geigenbauern bei Gesundheitsbewusste Urlauber genießen in der Arbeit zuschauen oder live erleben, wie eine den Staatsbädern Bad Brambach und Bad Blockflöte oder Elster im sogenannten Bäderdreieck Well- eine Schalmei nessfreuden und Kulturgenuss. Bad Elster hergestellt wird. (siehe S. 53ff.) mit seiner noch neuen So- Musi- letherme und dem luxuriösen Hotel „König instrumentenba Plauen – mehr Geigenbau, Markneukirchen Albert“ hat sich auch zu einem kulturellen An- erlebnis als Spitze ziehungspunkt entwickelt. Die Chursächsische werkstätten Der Stoff, aus dem die Träume Philharmonie sorgt für Hörgenuss – mit Instrumenten aus der Region. sind – das war für Plauen im 19. Jahrhundert die Baumwolle. Die Kunsthandwerk und Bergbautradition Zeit war auch die Geburtsstunde Was für das Vogtland der Musikinstrumentenbau und Spitzenstoffe, für den Erfolg der Plauener Spit- sind im Erzgebirge das Kunsthandwerk und die jahrhundertalte Berg- ze, deren Herstellung durch die bautradition. Im Bergbaumuseum in Oelsnitz und in viele Schauberg- Mechanisierung der Handsticke- werken entlang der Silberstraße im Westerzgebirge erhält man einen rei revolutioniert wurde. Noch Einblick in die Welt der Bergmänner ebenso wie bei feierlichen Berg- heute lassen sich in der Schausti- paraden und auf romantischen, lichterfunkelnden Weihnachtsmärkten ckerei Plauen, einer authenti- (siehe S. 69ff). In rund 300 Familienbetrieben und Manufakturen kön- schen Museumsfabrik, die Funk- Schauen Sie den tion von Strickmaschinen und die Plauen Wandern ohne Gepäck - Meistern bei ihrer Arbeit Herstellungsverfahren edler Plau- Spitze und Zeichnungen auf dem Vogtland Panorama Weg über die Schultern! ener Spitze hautnah erleben. Sie erleben die bezaubernde Der 225 Kilometer lange Quali- Auch der Besuch des Spitzenmu- Plauener Spitze in Kombination Schauvorführungen tätswanderweg Vogtland Pan- seums lohnt sich. Über die lusti- mit spannender Technik: im ein- ® mittwochs 14.30 Uhr orama Weg führt Sie durch gen Vater-und-Sohn-Bildge- zigen Spitzenmuseum Deutsch- die schönsten Gebiete des Geigen-, schichten von e.o.plauen lands und in der Schaustickerei, Vogtlandes, entlang zauberhaf- Kontrabass- schmunzeln: das können Besu- einer authentischen Museumsfa- ter Bach- und Flusstäler und und Blech- cher im Erich-Ohser-Haus. brik. Über die lustigen Vater und durch bunt blühende Sommer- blasinstru- Wer sich für die Geschichte Sohn Bildgeschichten von wiesen. Jede Menge verblüf- mentenbau des Vogtlands interessiert, der e.o.plauen schmunzeln – dann fende Aus- und Weitblicke la- auf ins Erich-Ohser-Haus. Erfah- den zum Verweilen ein. Viele Johann-Sebastian-Bach-Straße 13 sollte sich auf dem „Kulturweg der Vögte“ auf Entdeckungsreise ren, warum es in Plauen ein Sehenswürdigkeiten liegen am 08258 Markneukirchen Wende-Denkmal gibt, beein- Weg, der auch interessante Ab- begeben. Auf der Tour entlang 037422 402940 druckende Brücken bestaunen, stecher ins geschichtsträchtige von Weißer Elster, Saale und [email protected] auf Türme klettern, unter Tage Land der Vögte bietet. Göltzsch sind Schlösser und Kir- steigen und vieles mehr erleben. www.vogtland-tourismus.de/ chen, Bugen und Marktplätze zu erlebniswelt-musikinstrumentenbau.de www.plauen.de wandern erleben, die noch heute an die

32 Sachsen Die Internationale Porzellanbiennale (12.08.- 04.11.2018) stellt die zeitgenössischen Trends in der internationalen Porzellangestaltung am authentischen Ort, der Albrechtsburg in Meißen, vor nen Besucher den Meistern über die Schulter schauen. Ein Zentrum ist das Spielzeugdorf Seiffen mit einem Museum für erzgebirgische Volkskunst. In Chemnitz, der früheren Karl- Marx-Stadt (1953-1990), prägen dieses Jahr das Jubiläum 825 Jahre Stadtgründung und der 200. Geburtstag von Karl Marx das Ver- anstaltungsprogramm. Einer der Höhepunkt ist die Aufführung des kompletten „Ring des Nibelungen“. „Variationen“ ist das Motto des diesjährigen „Sächsischen Mozartfestes“ (4.-13.5.2018. Weitere Highlights sind das „Hutfestival“ (25.-27.5.2018) und das Som- mer Open Air mit dem Musical Hair auf dem Opernplatz (5.-8.7.2018). In Zwickau können Toptermine sind das jährliche Bachfest (8.- schen Kulisse der Albrechtsburg Meißen Autofans im August Horch Museum die Ge- 17.6.2018, siehe S. 64ff.) sowie die Schu- reicht das Angebot bei den „Neuen Burg- schichte des sächsischen Automobilbaus er- mann-Festwoche (8.-16.9.2018). Auf eine festspielen Meißen“ (17.-30.6.2018). Klassi- gründen (siehe S. 62ff.). Eng verbunden ist Jahrhunderte alte Tradition zurück geht der sche Konzerte in barockem Ambiente ser- die Stadt mit dem Namen Robert Schumann, Leipziger Weihnachtsmarkt (siehe S. 69ff.). viert das „Moritzburg Festival“ (11.-26.8. zu dessen Ehren das jährliche Schumann-Fest Abwechslung bringt ein Ausflug in die 2018, siehe S. 64ff.) im nahegelegenen (31.5.-10.6.2018, siehe S. 64ff.) veranstaltet Region Leipzig. Im südlich gelegenen Schloss Moritzburg und weiteren Spielstätten wird. Dieses Jahr steht die Stadt im Zeichen Sächsischen Burgenland können Radwande- der Umgebung. Mit dem 584. Striezelmarkt des Jubiläums 900 Jahre Zwickau. Höhe- rer auf dem 400 Kilometer langen Mulderad- (28.11.-24.12.2018, siehe S. 69ff.) und zehn punkt ist die Festwoche Anfang Mai mit einer weg kulturhistorische Sehenswürdigkeiten weiteren Weihnachtsmärkten klingt das Jahr sowie die artenreiche romantisch-besinnlich aus. Flora und Fauna der Region erkunden. Das Dorado der Kletterer Wassersport wird im Ein Paradies für Naturfreunde und Aktivur- Leipziger Neuseenland lauber ist die Sächsische Schweiz. Die bizarre mit seinen mehr als 20 Sandsteinwelt mit ihren markanten, freiste- Gewässern großge- henden Felsnadeln und dicht bewaldeten Ta- schrieben: wie z. B.im felbergen zählt zu den spektakulärsten Na- Kanupark Markklee- turbildern Europas. Die Sandsteinfelsen sind berg mit modernen ein Dorado für Freikletterer, die hier zahllose Wildwasseranlagen. abenteuerliche Kletterpartien vorfinden. Die berühmteste Wander-Route durch Wege zum Wein den Nationalpark ist der Malerweg, der Im Sächsischen Elb- einst Künstler wie Caspar David Friedrich land, an den Hängen und Ludwig Richter zu ihren Landschaftsport- des Elbtals reifen im räts inspirierten. Auf dem Weg gelangt man kleinsten Weinbauge- zu den schönsten Plätzen der Region – etwa biet Deutschlands 37 dem Basteifelsen, der Felsenbühne Rathen überwiegend weiße und der Festung Königstein. Fabelhaft ist der Der Zwickauer Hauptmarkt - im Stadtzentrum vor Rebsorten zu einem allseits geschätzten, ed- Blick von der Bastei und von der Festung hi- dem Rathaus und dem Theater - ist Veranstaltungsort len Tropfen. Mehr als 20 Weinbaubetriebe la- nab ins Tal, durch das sich malerisch die Elbe für Sondermärkte und Open-Air-Veranstaltungen den entlang der Sächsischen Weinstraße zu windet. Museumsnacht, ein Fotomarathon und ein einem Besuch ein. Wer gerne zu Fuß unter- An deren Ufer entlang lässt sich die Re- Feuerzauber im Historischen Dorf. Überwälti- wegs ist, kann der sächsischen Weintradition gion bequem vom Fahrradsattel aus gende Eindrücke verspricht das Festival of auch auf dem 88 Kilometer langen Sächsi- entdecken – der Abschnitt vorbei an der Lights (1.-5.5.2018). schen Weinwanderweg begegnen. Stadt Pirna durch die weiten Elbauen Rich- tung Dresden ist eines der schönsten Teilstü- Musikfeste und Himalaya-Exkursion Mekka für Kunstliebhaber cke des Elberadwegs. Leipzig gehört seit Jahren zu Deutschlands Für Kulturreisende ist die sächsische Lan- beliebtesten Städtereisezielen. Historische deshauptstadt Dresden ein Magnet und ein Genuss für Auge und Gaumen Passagen und Kaufmannshöfe prägen das Dorado für Kulturliebhaber. Die Auswahl ist Einzigartige, zerbrechliche Kunstwerke ste- Flair der Einkaufsstadt und vor allem die schier grenzenlos zwischen Residenzschloss hen in der „Erlebniswelt Haus Meissen“ im großen Komponisten wie Mendels- und Zwinger, Hofkirche und Semperoper, Al- Mittelpunkt. Unweit von Dresden überrascht sohn-Bartholdy, Schumann, Bach und Wag- bertinum und Frauenkirche, Taschenbergpa- die Erlebniswelt immer wieder mit außerge- ner, die hier lebten und wirkten. Musiklieb- lais und Brühlscher Terrasse. Dazu kommen wöhnlichen Veranstaltungen wie Gourmet haber bieten sich dieses Jahr besondere An- die Skulpturensammlung und die Gemälde- abenden oder wechselnden Sonderausstel- lässe für einen Besuch: die Jubiläen „275 galerie der Alten Meister, das Historische lungen, die Einblicke in die Entstehung des Jahre Gewandhausorchester“ (siehe S. 64ff.) Museum, das Deutsche Hygiene-Museum, berühmten Porzellans gewähren. 1710, unter und „325 Jahre Oper in Leipzig“. In der die Gläserne Manufaktur und, und, und. Ge- August dem Starken, wurde die Manufaktur 1693 gegründeten Oper bilden die zykli- nauso üppig präsentiert sich der Veranstal- Meissen als erste Porzellanmanufaktur Euro- schen Aufführungen des „Ring des Nibelun- tungskalender. Höhepunkte für Musikliebha- pas gegründet. Das „Weiße Gold hat die gen“ sowie die Premiere der Thannhäu- ber sind z. B. die Dresdner Musikfestspiele 1.000 Jahre alte ehemalige Residenzstadt ser-Inszenierung von Wagners Urenkelin Kat- (10.5.-10.6.2018). Vom klassischen Konzert Meißen berühmt gemacht. In den Schau- harina Wagner die Höhepunkte. Weitere bis zum Open-Air-Schauspiel vor der histori- werkstätten der Manufaktur erleben Besu-

Sachsen 33 cher hautnah, wie eine Tas- stil verleihen der Stadt ihr ganz se entsteht, aus wie vielen besonderes Flair, von dem sich Einzelteilen zum Beispiel immer mehr Touristen verzau- eine Figur entsteht – und bern lassen. Im Mittelalter war wie die gekreuzten blauen die Stadt wegen ihrer Lage an Schwerter, das weltweit ge- der alten Handelsstraße Via Re- schätzte Markenzeichen, gia ein einflussreiches Zentrum unter die Glasur kommen. des Handels und der Wissen- Das „Museum of Meissen- schaften in Europa. Auch heute Art“ führt mit wechselnden ist der europäische Gedanke tief Ausstellungen durch drei verankert. Schon vor zwanzig Jahrhunderte. In der Aus- Jahren erklärten sich Görlitz und stellung „Meissener Variati- die polnische Schwesterstadt onen“ – vom Nachttopf bis Zgorzelec am östlichen Neißeu- zum Prunkservice – erzäh- fer zur Europastadt und began- len die Porzellane, neu innen damit einen neuen Weg der szeniert, Geschichten aus Vergangenheit und Gängen serviert. Zwischen den Gaumen- gemeinsamen Zukunft. Ein Spaziergang über Gegenwart. Sie bespielen Themen wie Lite- freunden plaudert ein Gastgeber über Tisch- die Altstadtbrücke hinüber auf die andere ratur, Mode, Musik oder Theater. und Tafelsitten. Wer den Künstlern in der Ma- Seite der Neiße gehört zu einem Stadtbum- Mit der Erfindung des ersten europäischen nufaktur einmal über die Schulter schauen mel deshalb einfach dazu. Das Jubiläumsjahr Hartporzellans hielt vor über 300 Jahren auch möchte, sollte sich die Tage der offenen Tür wird gebührend gefeiert. Ein Höhepunkt wird eine neue Tisch- und Tafelkultur Einzug. Nach am 27. und 28. April 2018 vormerken. die Kunstausstellung „Mythos Europa – 20 dem Besuch in der Erlebniswelt laden kulina- Jahre Europastadt“ von Juli bis Oktober rische Veranstaltungen wie „Tisch und Tafel- Filmstadt mit Traumkulisse 2018, bei der großformatige Bilder der kultur bei Meissen“ oder „Musikalische Ge- Für die einen ist sie ein architektonisches Künstlerin Antoinette im Mittelpunkt stehen. nüsse bei Meissen“ zu Plaudereien über kost- Bilderbuch. Für andere eine Kulturhochburg. Zu den zahlreichen weiteren bedeutenden bare Köstlichkeiten und Verbindungen zum Wieder andere fasziniert die einzigartige Ku- Kulturveranstaltungen zählt das 24. Internati- Weißen Gold ein. Natürlich werden auch im lisse, die der Stadt eine Auszeichnung als onale Straßentheaterfestival ViaThea (28.- Café und Restaurant Meissen Frühstück, „European Filmlocation of the Decade“ be- 30.6.2018), bei dem sich die Altstadt drei Lunch oder Afternoon Tea ebenso in Meissen schert hat. Görlitz, die „Perle der Neiße“, so Tage in eine große Bühne un- Porzellan serviert, wie die vielfältigen Kreatio- genannt wegen ihres wunderschönen alten ter freiem Himmel verwandelt. nen, mit denen das Küchenteam die Besu- Zentrums, besticht mit einem einzigartigen Vom Rathausturm aus dem cher zu kulinarischen Genussreisen animiert. Ensemble restaurierter und denkmalge- Jahr 1524 bietet sich der bes- An jedem zweiten Samstag im Monat wird schützter Häuser. Rund 4.000 Bauwerke aus te Blick über die Dächer der auf edlem Porzellan ein feines Menü in drei Spätgotik, Barock, Renaissance und Jugend- VIDEO Stadt. Zu den architektoni-

ERLEBNISWELT HAUS MEISSEN ® FASZINATION & ERLEBNIS · TRADITION & INNOVATION · SHOPPING · GENUSS & KULINARIK

HIGHLIGHTS 2018 Tag der offenen Tür 27. und 28. April 2018 Weihnachtserlebnismarkt 8. und 9. Dezember 2018

STAATLICHE PORZELLAN-MANUFAKTUR MEISSEN GMBH Talstraße 9 · 01662 Meißen • Telefon +49 (0)3521 468 208 • E-Mail: [email protected] WWW.MEISSEN.DE/MEISSEN-ERLEBEN

34 Sachsen Speisen wie August der Starke Der Marienplatz, ehemals Tau- an einer festlich gedeckten Tafel auf benmarkt, ist „der“ zentrale Platz edlen Porzellanen in der berühmten von Deutschlands östlichster Stadt, Porzellan-Manufaktur Meissen Görlitz, und beliebter Treffpunkt für Einheimische und Besucher schen Highlights zählt das um 1900 entstandene Gründerzeitviertel, das besonders vom Stadttheater, vom Jugendstilkaufhaus, dem cha- rakteristischen Bahnhofsgebäude und dem Postplatz repräsentiert wird. Hinter den denkmalgeschützten Backsteinmauern der Lands- kron Brau-Manufaktur wird heute noch nach altem handwerklichen Verfahren gebraut. In Brau-Seminaren können Gäste ihr eigenes Bier brauen. Zum Jahresabschluss ein stimmungsvolles Highlight ist der romantische „Schlesische Christkindlmarkt“ (siehe S. 69ff.)

Oberlausitz – Spektakuläre Seenlandschaft In Bautzen bezaubern die pittoresken Häuser rund um den Haupt- markt und den Fischmarkt. Ein kulinarischer Tipp: die Lausitzer Fi- schwochen Ende September bis Anfang November. In der alten Han- Festen ein. So können sich Blumenfreunde im Schloss und Park Pill- delsstadt Zittau zeugt der weitgehend erhaltene historische Stadt- nitz auf „Die Blüte der Pillnitzer Kamelie“ (Mitte Februar bis Mitte Ap- kern vom früheren Wohlstand, den Handel, Tuchmacherei und Bier- ril 2018) freuen. Kunstschätze statt leuchtender Blütenpracht sind brauerei dem Ort bescherten. Thema der Sonderausstellung „Bombensicher?! Kunstversteck Wee- Garten- und Naturliebhaber zieht es zum Fürst-Pückler Park in senstein. 1945“, die zum 700-jährigen Jubiläum in Schloss Weesen- Bad Muskau, nördlich von Görlitz. Die als klassischer deutscher stein gezeigt wird (24.3.-21.10.2018). Anfang Mai verwandelt sich die Landschaftspark gestaltete Anlage gehört seit 2004 zu den Unes- Festung Königstein für zwei Tage (5./6.5.) in eine „Familien-Spie- co-Welterbestätten. Eine Besonderheit ist die Teilung des traumhaf- le-Fest(ung)“ mit Spielspaß für Groß und Klein. Sachsens schönste ten Parks durch die Neiße, die insgesamt 830 Hektar breiten sich je Gartenschau mit Kunst, Kultur und jeder Menge Raritäten verheißt die zur Hälfte in Deutschland und Polen aus. Über eine Brücke gelangt „Blumen- und Gartenschau“ im Kloster Altzella (30.6.-1.7.2018). Zu der Besucher bequem hinüber. einer genussvollen Entdeckungsreise in ein fremdes Land lädt Schloss Die Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft ist Sachsens einziges Wackerbarth mit seinem Sommernachtball unter dem Motto „Grie- Unesco-Biopsphärenreservat. Im Naturpark Zittauer Gebirge finden chenland – Olymp der Genüsse“ ein. Das Fest am 16. Juni 2018 wird Wanderer und Fahrrad-Urlauber, am Dreiländereck zu Polen und musikalisch umrahmt von den Landesbühnen Sachsen und der Elb- Tschechien, ein gut ausgebautes Netz markierter Wege. Ideale Be- land Philharmonie, während die Schlossküche Gaumenfreuden der dingungen sind ebenfalls für Wassersportler geboten: Durch Flutun- mediterranen Küche in den Radebeuler Weinbergen auftischt. gen der früheren Tagebaue entstand im Laufe der Zeit eine spektaku- Die lohnenswerte „Schlösserland-Karte“ bietet freien Eintritt in Dau- läre Wasserlandschaft mit mehr als 20 künstlichen Seen, die sich zu erausstellungen und ermäßigten Zugang zu einigen Sonderausstellun- beliebten Erholungsgebieten entwickelt haben. gen und kostet als Jahreskarte 40 Euro sowie für zehn Tage 20 Euro.

FERIENERLEBNIS Die Nachbarschaft zu Böhmen spiegelt sich auch in den Speisekarten Sachsens wider, wo schon mal „Ungarisches Paprikagulasch mit böhmischen Knödeln“ Appetit weckt. Dazu gibt es zahlreiche Kaffeevariationen, wie man sie sonst nur von Wien kennt. Daneben finden sich jedoch viele klassische regiona- Glanzvolles le Spezialitäten, wie beispielsweise Sächsischer Sauerbraten (ein schmackhafter Rinderschmorbraten) oder das berühmte „Leipzi- ger Allerlei“ – im Original eine Gemüsebeilage bestehend aus Morcheln, Spargel, Erbsen, Karotten, Kohlrabi, Krebsen, Blumen- kohl und Semmelklößchen. Deftig und sättigend ist die original Görlitz „Sächsische Kartoffelsuppe“ aus gequetschten Kartoffeln. Die Kartoffel in allen möglichen Variationen steht häufig im Mittel- punkt der vogtländischen Küche – zum Beispiel in Form der „grü- nen Klöße“. In der Lausitz und im Erzgebirge gilt „Quark mit Lein- öl“ an Pellkartoffeln als Delikatesse. Eine regionale Besonderheit ist auch das „Neinerlaa“ (Neunerlei) – neun Speisen, die unterschiedliche Bedeutung haben: Sauerkraut dient der Gesundheit, Sellerie für Fruchtbarkeit, Linsen verheißen Kleingeld, Klöße gro- ßes Geld im neuen Jahr. Dazu gehören Gänse-, Kaninchen- oder Schweinebraten, Bratwurst, Kompott und Brot. Das Neinerlaa ist Erleben Sie ereignisreiche Tage in im Erzgebirge und im Vogtland ein beliebtes Weihnachtsessen. einer der schönsten Städte Deutschlands. Mit nahezu 4000 sorgfältig restaurierten Baudenkmälern Architektonische Kunstwerke ist die sächsische Stadt an der Neiße ein städtebauliches Mehr als tausend strahlende Schlösser und trutzige Burgen, maleri- Gesamtkunstwerk von europäischem Format. Hier erleben Sie sche Gärten und stattliche Herrenhäuser spiegeln die bewegte Ge- europäisches Miteinander und entdecken kulturelles Leben schichte Sachsens wider. Der Reisende begegnet den prachtvollen in gotischen Arkaden, Renaissance-Hallenhäusern, Barock- Anlagen in allen Regionen. Mehr als 50 ausgesuchte Kleinode vereint Palästen und Jugendstil-Villen. Selbst die Filmschaffenden die von der gleichnamigen Kooperation herausgege- sind von der Traumkulisse Görliwood regelmäßig verzaubert. bene Broschüre „Schlösserland Sachsen“: darunter Reisen Sie in die Pracht des Ostens, Görlitz freut sich auf Sie! bekannte Namen wie den Dresdner Zwinger, das Schloss Moritzburg, die Burg Kriebstein, die Festung Weitere Infos und Angebote: goerlitz.de Königstein oder den Barockgarten Großsedlitz. Rund VIDEO ums Jahr laden viele Anlagen zu Ausstellungen und

Sachsen 35 Erfurt

Im Rahmen des MDR-Musiksommers finden auch 2018 wieder Konzerte im Festsaal des Palas in der Wartburg mit seiner prächtigen Ornamentik und herausragenden Akustik statt

bühne. Die Dom-Stufen-Festspiele (3.-26.8. 2018, siehe S. 64 ff.) finden dieses Jahr zum Tischkultur im Land der Dichter 25. Mal mit der Aufführung von Georges Bi- Thüringen, die Heimat berühmter Dichter, Denker und Musiker, kehrt dieses Jahr eine eher zets „Carmen“ statt. Zum Jahresende schlen- unbekannte Seite der „grünen Mitte Deutschlands“ hervor – die Thüringer Tischkultur dern die Besucher vor der beeindruckenden Kulisse über einen besonders heimeligen Das Themenjahr 2018 verspricht ein Erleb- tal Entdecken“ öffnet. Ein interaktives Thürin- Weihnachtsmarkt (siehe S. 69 ff.). Aus Anlass nis für die Sinne. Denn die „Thüringer Tisch- gen-Modell mit Roboter-Guide, Thementou- des Kulinarik-Themenjahres bietet die Lan- kultur“ verbindet den Genuss regionaler ren und einem VR-Kino präsentieren Natur, deshauptstadt verschiedene kulinarisch moti- Spezialitäten mit Thüringer Handwerkskunst Kultur, Wirtschaft, Wissenschaft und Leben in vierte Stadterkundungen- und rundgänge an und führt außerdem zu den feinsten Fein- einer eindrucksvollen Komposition. mit Titeln wie „Kneipenspaziergang am schmecker-Restaurants des Landes. Dabei Abend“, „Madame Chocolat“, „Unterwegs gibt es viel Neues zu erfahren. Beispielswei- mit dem Erfurter Weinmönch“, „Goethedin- se, dass die ältesten Biere Deutschlands aus ner bei Kerzenschein“ oder „Genießen wie Thüringen stammen, dass in Thüringen das zu Bachs Zeiten“. nördlichste, vom kontinentalen Klima ge- Ein Herzstück der Stadt ist die Krämerbrü- prägte Qualitätsweinbaugebiet der Welt cke. Die längste beidseitig mit Häusern be- liegt, und dass es auf der Krämerbrücke in baute Brücke nördlich der Alpen ist ein Erfur- Erfurt eine Schokoladenmanufaktur gibt, die ter Wahrzeichen. Ein Hauch von Mittelalter Brückentrüffel produziert. weht beim Krämerbrückenfest (15.-17.6. Ein gutes Essen schmeckt von gutem Por- 2018) über die Brücke. zellan nochmal so gut: In Thüringen gehört Für eine Verschnaufpause zwischendurch die Herstellung von Produkten aus Porzellan, sorgt der 90 ha große egapark - mit Rosen- Keramik und Glas zu den regionaltypischen garten, Japanischem Fels- und Wassergarten Handwerkskünsten. Vielerorts können Rei- sowie tropischen Pflanzenschauhäusern und sende zuschauen, wie die Kunstwerke entste- Skulpturengarten. Im ebenfalls zum Park gehen. In der Farbglashütte in Lauscha bei- hörenden Deutschen Gartenbaumuseum spielsweise, wo der Besucher spannende Ge- widmet sich die Sonderausstellung „Ge- schichten über die Glasproduktion erfährt, schmack der Regionen – Obst und Gemüse lassen sich Glasmacher über die Schulter neu entdeckt“ (4. März bis Ende Oktober) schauen. Zu einer sinnlichen Zeitreise in die der kulinarischen Vielfalt und verloren gegan- Geschichte des Porzellans lädt die Leuchten- genen Pflanzenschätzen. burg in Seitenroda ein. Spannende Einblicke in die Porzellantradition gibt es zudem in Klanggewaltige Dichtkunst zahlreichen Manufakturen, Fabriken und Mu- Zu den Pflichtzielen einer Thüringen-Reise seen in ganz Thüringen. Etwa bei Kahla Por- gehört Weimar: Goethe und Schiller, Wie- zellan, in der Ältesten Volkstedter Porzellan- land und Herder – in Weimar ist die deutsche manufaktur in Rudolstadt, bei Wagner und Dichtkunst beheimatet. Jede Ecke atmet Li- Apel in Lippelsdorf. Unverkennbar ist das Das Stadtschloss Weimar, ehemaliges Residenz- teraturgeschichte, in jeder Gasse wandelt Dekor der Bürgeler Keramik: Blaue Engobe schloss, am nördlichen Ende des Ilmparks gelegen, prä- der Besucher auf den Spuren der Genies, die sentiert Sammlungen der Malerei, Grafik, Plastik und mit weißen Punkten, das typische Bürgeler Kunsthandwerk vom Mittelalter bis zum frühen 20. Jh. Weimar einst zum geistigen Zentrum des Weiß-Blau. Landes gemacht haben. Nicht zu vergessen Thüringen zum Anfassen bekommt der Be- die berühmten Frauen, wie Herzogin Anna Genießen wie zu Bachs Zeiten sucher gleich vor der Tür. Die Silhouette des Amalia und Großherzogin Maria Pawlowna, Für Thüringen-Besucher lohnt sich der Weg Doms St. Marien und der Severi-Kirche mit die die klassische Epoche geprägt haben. nach Erfurt neuerdings in doppelter Hinsicht. ihren spitzen Türmen und Türmchen be- Zum einen wegen der zahlreichen Sehenswür- herrscht das Bild der Stadt. Die 70 Stufen Thüringer Tourismus GmbH digkeiten, zum anderen wegen einer neuen zählende Freitreppe, die zu dem prächtigen Tel. +49-361-37420 Attraktion, die dem Gast eine virtuelle Thürin- Kirchenensemble hinaufführt, verwandelt sich www.thueringen-entdecken.de gen-Erlebniswelt „360 Grad – Thüringen Digi- jeden Sommer in eine grandiose Freilicht-

36 Thüringen Ungewöhnliche Perspektiven bietet der Baumkronenpfad Hainich, dessen Rundgang entlang der Erlebnisstationen zu unterschiedlichen Themen lehrreiche Einblicke offenbart

Die Wohnhäuser und Wirkstätten von Goethe und Schiller sowie die Anna- Amalia-Bibliothek mit dem berühmten Roko- kosaal fehlen ebenso bei keinem Rundgang wie das Deutsche Nationaltheater, das etwas außerhalb gelegene Schloss Belvedere und das Bauhaus-Museum. 1919 nahm die wichtigste Kunstschule des frühen 20. Jahrhun- derts in Weimar ihren Betrieb auf. Das Jubilä- um im nächsten Jahr wird im ganzen Land mit Ausstellungen und Festen gefeiert. Den Stätten der deutschen Klassik und dem Bau- hausgebäude verdankt Weimar die Ernen- nung zum Unesco-Weltkulturerbe. Ein Höhepunkt in Weimar sind die „Thürin- ger Bachwochen“, das größte Musikfestival Thüringens (21.3.-5.4.2018, siehe S. 64 ff.) (bis 1.7.2018). Danach folgen Joan Miró Wunder der Natur und der traditionelle Zwiebelmarkt (12.- (15.7.-16.9.2018) sowie die Ausstellung „Ich Gleich acht schützenswerte „nationale 14.10.2018), der bereits zum 365. Mal abge- und mein Selfie“ mit Selbstporträts von Naturlandschaften“ sind in Thüringen – halten wird. Künstlern wie Max Liebermann und Salvador am besten wandernd – zu entdecken. Der Dalí (30.9.-16.12.2018). bekannteste Wanderweg, der legendäre Zu jeder Jahres- Rennsteig, erstreckt sich als Kammweg 170 zeit ein Erlebnis Kilometer weit durch den Naturpark Thürin- ist der Besuch der ger Wald. Zwischen den Wäldern des Renn- Wartburg. Die Burg ist steigs und den Burgen der Saale breitet sich seit 1999 Unesco- das Thüringer Schiefergebirge aus. Mitten- Weltkulturerbe und drin liegt das „Thüringer Meer“, wie die bei- neben der Schlosskir- den Stauseen Bleiloch und Hohenwarte auch che in Wittenberg die genannt werden. Drei unterschiedliche Na- bekannteste Luther- turräume kann der Besucher im Naturpark stätte im Land. Auf Eichsfeld-Hainich-Werratal erwandern oder der Wartburg über- bei ausgedehnten Bootstouren genießen. setzte Martin Luther Komplettiert werden die Thüringer Naturre- das Neue Testament servate durch den Naturpark Südharz und ins Deutsche. Neben den Naturpark Kyffhäuser mit dem Kyffhäu- dem Ort musealer ser-Denkmal, der Barbarossa-Höhle, dem Re- Kostbarkeiten ist die sidenzschloss Sondershausen und dem Pano- Wartburg aber auch rama-Museum. einzigartige Kulisse Auf vielerlei Weise beeindruckt der Na- zahlreicher Veranstal- tionalpark Hainich. Mächtige, uralte tungen wie den Fest- Bäume in teils skurrilen Gestalten prägen Einmal im Jahr, am dritten Wochenende im Juni, saalkonzerten von Deutschlandfunk und diesen Urwald mitten in Deutschland, der steht die Krämerbrücke ganz im Zeichen des größten mdr-Musiksommer. Auch gibt es wohl kaum seit 2011 ein Teil des Unesco-Weltnaturerbes Altstadtfestes in Thüringen, das den gesamten mittelalterlichen Stadtkern von Erfurt erfasst einen stimmungsvolleren Ort, um Richard „Buchenwälder der Karpaten und Alte Bu- Wagners romantische Oper „Tannhäuser “ chenwälder Deutschlands“ ist. Dieses Jahr Musikgenuss im Schloss zu erleben, als den Originalschauplatz – seit feiert der Nationalpark mit seinen Laubwäl- Eine weitere lohnende Station für Städte einigen Jahren sogar in einer Fassung für dern und rund 10.000 Tierarten, darunter die reisende ist Gotha mit seinem majestäti- Kinder. Wildkatze, seinen 20. Geburtstag. Hauptat- schen Schloss Friedenstein. Neben pracht- Von der Burgmauer schweift der Blick über traktion des jährlich von rund 2,5 Mio. Men- voll ausgestatteten Wohn- und Repräsentati- die Dächer von Eisenach, wo sich in der Nähe schen besuchten Parks ist der spektakuläre onsräumen sowie dem Herzoglichen Muse- des Marktplatzes das Lutherhaus befindet. Baumwipfelpfad. um ist hier mit dem Ekhof-Festival (29.6.- 25.8.2018) ein besonderer musikalischer Ge- Mehr als nur Bratwurst nuss geboten. Bach-Gedenkstätten und die Der Thüringer liebt seine Rostbrat- in der Thüringer Kloßwelt in Heichelheim erste Weizenbierbrauerei Deutschlands sind wurst (ganz und im Brötchen). Des- bestaunen. Zur Bratwurst nicht fehlen darf in Arnstadt zu entdecken. Im Fachwerkstädt- halb hat er dem kulinarischen Klassiker in – Senf, natürlich ebenfalls aus Thüringen. chen Schmalkalden können Besucher neuer- Holzhausen bei Arnstadt sogar ein eigenes Eine Kostprobe wert ist das „Rostbrätel“, dings schlafen wie zu Luthers Zeiten: Die re- Bratwurstmuseum eingerichtet. Nicht min- in manchen Gegenden auch „Brätchen“ staurierte „Lutherwohnung“, in der Luther der populär sind Thüringer Klöße, für die genannt – marinierte Nackenstücke vom 1537 vorübergehend weilte, bietet als ex- es an die 300 Rezepte geben soll – zube- Schwein. Flüssige Spezialitäten der Region klusive Ferienwohnung Platz für bis zu vier reitet aus rohen geriebenen und gekoch- sind „Nordhäuser Doppelkorn“ und Wein Bewohner. Hochkarätige Ausstellungen lo- ten zerstampften Kartoffeln, mit einer Fül- aus Bad Sulza. Ein süßes kulinarisches Ge- cken ins Kunsthaus Apolda: Unter dem Titel lung von knusprig in Butter gerösteten dicht ist das Erfurter „Schittchen“ – der „Andy Warhol – The Original Silkscreens“ Würfeln aus Brötchen, ist das Original un- Thüringer Stollen, der seit 1329 in der sind über 80 Kunstwerke des wichtigsten verwechselbar. Die ganze Vielfalt kann man Weihnachtszeit gebacken wird. amerikanischen Pop-Art-Künstlers zu sehen

Thüringen 37 Brandenburger Tor Berlin

Ein perfektes Urlaubs-Tandem Berlin Eine schillernde Metropole, eine sehenswerte ehemalige Residenzstadt und drum herum grün-blaue, idyllische Natur- und Wasserlandschaften: Berlin und Brandenburg bilden ein perfektes Urlaubs-Tandem für gepflegte Enspannung Podsdam

Berlin ist In. Dynamisch, kreativ, immer in Gegenwartsmalerei bis zu avantgardisti- Bewegung. Die Hauptstadt präsentiert sich schem Design reicht die Palette in den fünf unternehmungslustigen Städtereisenden mit Häusern. Der Komplex umfasst das Neue einer grandiosen Mixtur aus bedeutenden Museum, das Bode-Museum, die Alte Natio- Bauwerken und Denkmälern, Kunst und Kul- nalgalerie, das Alte Museum und das Perga- tur, Einkaufstempeln und grünen Oasen, monmuseum. Weitere attraktive Ziele für

Ein kulinarisches Feuerwerk Die Berliner Gastro-Szene ist so viel- fältig, kreativ und lebendig wie alles in der Hauptstadt. Fast täglich eröffnen neue Restaurants, andere schließen. Die Speisekarten lassen keine Wünsche of- fen, bieten deftige Klassiker wie Kalbsle- ber „Berliner Art“, Sülze mit Bratkartof- feln oder Buletten mit Senf ebenso wie feinste Gourmet-Kreationen. Dass die Metropole längst zu einem kreativen Hot- spot avanciert ist, lässt sich auch an der wachsenden Zahl von ausgezeichneten Gourmet-Restaurants ablesen. Insgesamt 18 Lokale wurden beispielsweise 2017 vom Restaurantführer Michelin ausgezeichnet – elf davon mit einem Stern und sieben mit zwei Sternen. Müßig, sie alle aufzuzählen. Den besten Eindruck von der ganzen Bandbreite der Berliner Koch- kunst bietet das jährliche Festival „eat! Prachtstraßen und Party bis zum Morgengrau- Mit seiner markanten Kuppel ist der Berliner Dom, Berlin“. An den zehn Festivaltagen (23.2.- en. Die Bars und Diskotheken, Musik- und ehemalige Hof- und Domkirche der Hohenzollern, 4.3.2018) stehen bei rund 50 Events an größte und imposanteste Kirche der Stadt Szeneclubs der Spree-Metropole kennen kei- fast ebenso vielen Orten weit über 60 Kö- ne Sperrstunde – was seit jeher ein wesentli- Museumsfans sind der Hamburger Bahnhof, chinnen und Köche am Herd. Darunter cher Grund für die Beliebtheit der Stadt ist. die Neue Nationalgalerie und der Martin- mit Namen wie Nils Henke, Tim Raue, Kunst- und Kulturinteressierte haben Gropius-Bau. Marco Müller, Sebastian Frank und Harald die Wahl zwischen rund 180 verschie- Rund 1.500 Veranstaltungen täglich listet Rüssel einige der derzeit besten Köche denen Museen. Ein Dorado für Kunstliebha- der Berliner Kulturkalender. Zur Wahl stehen Deutschlands. Einen zusätzlichen Reiz ge- ber ist die Museumsinsel. Das Ensemble ge- drei Opernhäuser, an die 150 kleine und gro- winnt die Veranstaltung, die laut dem Rei- hört seit 1999 zu den Unesco Welterbestät- ße Theater, sowie zahllose Clubs und Mu- semagazin „Traveller’s World“ zu den ten. Von der antiken Kunst Alter Meister über siktempel. Und wer nach durchtanzter Nacht zehn besten Feinschmeckerfestivals der Erholung im Grünen sucht, wird ebenfalls Welt gehört, dass nicht nur am Restauran- Berlin Tourismus & Kongress GmbH bestens bedient. Rund 2.500 Grünanlagen, therd gekocht wird, sondern auch an ex- Tel. +49-30-25002333 darunter der Tiergarten, die Tempelhofer klusiven Orten wie dem Naturkunde- www.visitberlin.de Freiheit und der Grunewald, laden beim museum und in der Komischen Oper. Stadtbummel zum entspannenden Rast ein.

38 Berlin Blaue Farbtupfer in samt etwa 33.000 Kilometer) miteinander Ein freier Blick bis zum Horizont, frische Luft und ganz viel Wasser – ideale Bedingungen, um während Brandenburgs weiter Landschaft verbunden. Wassersportfreunde finden eine eines Urlaubs den Alltag hinter sich zu lassen Ihre unvergleichliche Natur ist das größte breite Palette von Rudern bis Segeln, bei- touristische Kapital in der Region rund um die spielsweise auf dem Scharmützelsee, dem eindruckendsten Landschaften Deutschlands. Hauptstadt. In der idyllischen Fluss- und größten See Brandenburgs. Badespaß ver- Ganzjährig machen die Spreewaldgondoliere Seenlandschaft Brandenburgs gehören Boote heißt auch das Lausitzer Seenland. Das war mit ihren schlanken Kähnen die vor allem im und Schiffe zu den beliebtesten Fortbewe- mal ein Braunkohlerevier und wird einmal Eu- Herbst melancholisch anmutenden Fließe er- gungsmitteln. Hausboote können hier ohne ropas größte künstlich angelegte Seenland- lebbar. Vorkenntnisse und ohne Führerschein gesteu- schaft sein. Südsee-Feeling bietet das in ert werden. Krausnitz, nördlich von Lübbenau am Rande Kulinarische Genießertouren In Rheinsberg können neuerdings auch des Spreewalds gelegene Erlebnisbad „Tro- Die stille Landschaft Brandenburgs lässt Menschen mit Mobilitätseinschränkun- pical Islands“. Ein besonderes Erlebnis ist die sich wunderbar wandernd erleben. Un- gen das Vergnügen einer Schifffahrt genie- Fahrt mit einem Stocherkahn durch das ver- gewöhnliche Perspektiven eröffnen sich dem ßen. Mit der MS Remus geht es auf zweistün- ästelte Labyrinth des Spreewalds. Das Wanderer bei Beelitz. Dort können die Besu- dige Seenrundfahrt. Und Rollstuhlfahrer, die Unesco-Biosphärenreservat zählt zu den be- cher auf dem Baumkronenpfad über den einmal mit einem Hausboot über Baumwipfeln wandern. Fünf Aus- die Seen schippern wollen, finden sichtsplattformen bieten an dem 320 bei einem Spezialveranstalter eben- Meter langen Weg in luftiger Höhe falls ein maßgeschneidertes Ange- einen ganz neuen Blick auf das Ge- bot. Auch viele andere Attraktionen lände der ehemaligen Lungenheil- in Brandenburg sind für Rollstuhlfah- stätte und die mit Wald und Schling- rer bequem erlebbar – beispielswei- pflanzen überwucherte Ruine. se Schloss Rheinsberg, wo Aufzüge Auch an erlebnisreichen Radel- und Treppenlifte den Besuch ertouren herrscht kein Mangel. leichtern und die erste Reihe im Auf vielen Routen können die ra- Schlosstheater stets für Rollstuhlfah- delnden Besucher Naturgenuss und rer reserviert ist. Insgesamt mehr als kulinarische Entdeckungen bequem 800 barrierefreie Urlaubsangebote verbinden. Zum Beispiel auf der 50 listet die Broschüre „Brandenburg Kilometer langen Radtour „Adler für alle. Barrierefrei reisen“. Plätschern und Gluckern begleiten Rund 3.000 Seen, die sich über den Besucher durch die mystische Was- die Landschaft verteilen, sind durch serwelt bei einer Spreewaldtour entlang Flüsse, Fließe und Kanäle (insge- der von Uferweiden gesäumten Fließe

Willkommen in Potsdam

Zurecht berühmt für die beeindruckende Park- und Schlossanlage von Sanssouci, bietet Potsdam noch weit mehr als den Traumpalast des Großen Preußenkönigs. Eingebettet in die grüne Landschaft der Havel- seen glänzt die Landeshauptstadt mit überwältigenden 17 Schlössern und Palastanlagen, einer barocken Altstadt und dem malerischen Holländischen Viertel – eine einzigartige Kulturlandschaft, die 1990 zum UNESCO-Welterbe erhoben wurde.

reiseland-brandenburg.de ©TMB-Fotoarchiv

TMB_Anz_Kultur_erleben_Fennemann_190x62.indd 1 Brandenburg10.11.17 11:3239 Der wertvollste Klosterschatz des Klosters Neuzelle wird im unterirdischen Museum "Himmlisches Theater" gezeigt – ein Kulissentheater mit riesigen Leinwänden und 109 lebensgroßen Figuren trifft Zander“ rund um den Starkower und den Scharmützelsee: In den Restaurants und auf den Terrassen mit Seeblick kommt so manches auf den Teller, was kurz zuvor noch in den Seen schwamm, die man mit dem Fahrrad umrundet hat. Zwölf Wege stehen zur Wahl bei den „Genießertouren im Flä- ming“. Auf dem „Gurkenradweg“ im Spree- wald erobern Besucher das Labyrinth der Fließe auf ungewohnte Weise und können dabei verschiedene Gurkenvarianten testen.

Barockwunder und Schlösserträume Bei einer Tour durch Brandenburg stoßen auch Kulturreisende auf manches Highlight. Etwa das umfangreich renovierte Kloster Neuzelle bei Eisenhüttenstadt. Das „Barock- ladung zum Schlendern ist die hübsche Innen- wunder Brandenburgs“, das zu den wenigen stadt mit der Flaniermeile Brandenburger Schmelztiegel der Geschmäcker vollständig erhaltenen Klosteranlagen in Eu- Straße. Die russische Siedlung Alexandrowka Von C wie Currywurst bis T wie ropa zählt, wird 2018 750 Jahre alt. Zu dem und das Holländische Viertel sind ebenso se- Teltower Rübchen: Wer Branden- großen Jubiläum werden die Neuzeller Passi- henswert wie die Nikolaikirche, das Schloss burg kulinarisch erkunden will, darf sich onsdarstellungen im unterirdischen Museum Cecilienhof, das Krongut Bornstedt, das Hans- auf eine ungewöhnliche Geschmacks- „Himmlisches Theater“ um zwei frisch restau- Otto-Theater, die klassizistischen Prachtbau- vielfalt einstellen. Jede Region hat ihre rierte Szenen erweitert. Backsteingotik statt ten von Karl-Friedrich Schinkel und der Film- eigenen Spezialitäten. In der Uckermark Barockpracht repräsentiert das einst von Zis- park Babelsberg, das Mekka für Cineasten. im Norden des Landes beispielsweise terziensermönchen belebte Kloster Chorin Seit vorigem Jahr bereichert das Kunstmuse- gibt es den Wrukeneintopf (Kohlrüben- bei Eberswalde. Dessen romantisch anmuten- um Barberini im nach historischem Vorbild eintopf) und Eisbein mit Sauerkraut und de Ruine fasziniert heute die Besucher noch wieder aufgebauten Palais Barberini das Pots- Erbspüree. Eine Spezialität im Winter ist so wie einst Theodor Fontane in seinen damer Kulturangebot. In diesem Jahr stehen das Sauergemüse „Knieperkohl“, das „Wanderungen durch die Mark Branden- neue Ausstellungen mit Werken von Max „Nationalgericht“ im Norden Branden- burg“. In Neuruppin erinnert ein Museum an Beckmann und im Anschluss Gerhard Richter burgs, aus Weißkohl, Grünkohl und blauem Marktstammkohl. Typisch für die Region ist auch „Himmel und Erde“ (Kartoffeln mit Blutwurst). Bekannt ist die Uckermark zudem für Köstlichkeiten aus Äpfeln wie Apfelgelee, Apfel-Früchte- brot im Glas oder herzhaftes Apfel-Chut- ney. Im Westen isst man traditionell Kar- toffelsuppe, Brathering, Birnen mit Sem- melklößen oder Aal-Grün. Und dann ist da der Spargel, der in Brandenburg auf einer Fläche von knapp 2.900 Hektar wächst. Das größte Anbaugebiet ist Beelitz mit 15 Höfen und knapp 1300 Hektar. Den pikanten Geschmack des Teltower Rübchens, einer Delikatesse aus der Stadt Teltow, rühmte schon Jo- hann Wolfgang von Goethe. Im Spree- wald sind der Phantasie für Rezepte mit den Brandenburger Dichter und Schriftsteller, Mit dem Museum Barberini hat Potsdam ein den bekannten Spreewälder Gurken kei- dessen 200. Geburtstag im Jahr 2019 mit neues Kunstmuseum erhalten, das jährlich wech- ne Grenzen gesetzt: Saure Gurken, selnde Ausstellungen mit Leihgaben internatio- Schmorgurken, Senfgurken. Ebenfalls zahlreichen Ausstellungen und Veranstaltun- naler Museen und Privatsammlungen präsentiert gen gefeiert wird. typisch für den Spreewald ist Quark mit Eine Station darf bei keiner Branden- (siehe S. 64ff.) im Mittelpunkt. Ein Tipp für Leinöl. Und Fischfans bekommen Hecht, burg-Reise fehlen: Potsdam. In der ehe- Kulturliebhaber sind die Musikfestspiele in Zander, Wels und Karpfen mit Saucen maligen Residenz- und heutigen Landes- den Schlössern und Gärten von Sanssouci (8.- aus Meerrettich oder Bier serviert. Und hauptstadt ist das prachtvolle, auf Weinberg- 24.6.2018, siehe S. 64ff). Ein Highlight ist die wie in Berlin, wo sie in jeder Wurstbude terrassen gelegene Schloss Sanssouci mit sei- Postdamer Schlössernacht, die diesen Som- als Kultsnack offeriert wird, ist auch in nem 290 Hektar großen Park die meistbe- mer zum 20. Mal stattfindet (17./18.8.2018). Brandenburg die Currywurst ein ständi- suchte Attraktion. Aber neben den von Besonders romantisch wird es auch in der ger Begleiter. italienischen Vorbildern inspirierten brandenburgischen Landeshauptstadt Schlössern und Parklandschaften hat auf den Märkten im Advent: Besonders TMB Tourismus-Marketing die „preußische Perle“, die ehemalige beliebt sind der Böhmische Weihnachts- Brandenburg GmbH Sommerresidenz Friedrichs des Großen markt, der polnische Sternenmarkt im Tel. +49-331-298730 und heute Unesco-Weltkulturerbestätte Kutschstallhof und der Holländische www.reiseland-brandenburg.de noch einiges mehr zu bieten. Eine Ein- VIDEO Markt im gleichnamigen Viertel.

40 Brandenburg Bremen

Hannover

die Saline Luisenhall, die von Fachwerkhäusern gesäumte Paulinerstraße und das gotische Alte Rathaus mit der Gänseliesel auf dem Brunnen davor. Dem „meistgeküssten Mäd- chen der Welt“ ist das jährliche Gänselieselfest (30.9.2018) gewidmet. Wilde Dünenlandschaften, Langeoog Lebendiges Mittelalter Die einstige Kaiserpfalz Goslar präsen- Vom Mittelgebirge an die Meeresküste tiert sich mit einem Mix aus hübschen Bürgerhäusern und engen Gassen. Das histori- Wandern im Harz, Baden an der Nordsee- Deutschlands, die noch von Pferden gezogen sche Ensemble zählt ebenso zum Unesco- küste, Bummeln durch charmante Fach- wird, die Gäste ins Dorf. Gleich drei historisch Weltkulturerbe wie das Erzbergwerk Rammels- werkstädtchen: Niedersachsen, Deutsch- interessante Leuchttürme weisen den Weg berg. Im Advent bildet die mittelalterliche Alt- lands einziges Bundesland, das Berge und nach Wangerooge. stadt die Kulisse für den einzigartigen Weih- Meeresküste bietet, verheißt Vielfalt Die sieben Inseln liegen im Nationalpark nachtswald (siehe S. 69 ff.). Niedersächsisches Wattenmeer, der 1993 Seine romanischen Kirchen, von denen Goldene Strände, wogendes Dünengras und zum Biophärenreservat und 2009 zum Unesco- der Dom und die Michaeliskirche als vielfaches, maritimes Blau sind die Markenzei- Weltnaturerbe erklärt wurde. Das Wattenmeer Unesco-Weltkulturerbe gelistet sind, sind die chen der sieben ostfriesischen Inseln mit je- ist eine wahre Wunderwelt. Bei Ebbe gehen größten Schätze der 1200 Jahre alten Stadt weils eigenem Charme – Borkum, Juist, Nor- Urlauber individuell oder bei geführten Wan- Hildesheim. derney, Baltrum, Langeoog, Spiekeroog, Wan- derungen dem Meer im wahrsten Wortsinn auf Im Weserbergland liegt Hameln, dessen ma- gerooge. Borkum, die größte der sieben, bie- den Grund. lerische Altstadt als Kulisse für das Schauspiel tet reines, jodhaltiges Hochseeklima und wur- um die berühmteste Figur der Stadt dient. de 2013 als erste allergikerfreundliche Insel Maritime Events und Blütenzauber ausgezeichnet. Das schmale Juist wirbt mit der In Wilhelmshaven, beim „Wochenende an „schönsten Sandbank der Welt“. Die ist bei der Jade“ (28.6.-1.7.2018), beehren zahlreiche der „22. Juister Gesundheitswoche“ (29.4.- Traditionssegler die Stadt und entlang der Ma- 4.5.018) Open-Air-Bühne für Morgenmeditati- ritimen Meile locken das Aquarium Wilhelms- on, Yoga und Achtsamkeitsübungen. Norder- haven, das Deutsche Marinemuseum, das Küs- tenmuseum Wilhelmshaven, das Wattenmeer Besucherzentrum sowie die Reederei Warrings. Den „dicken historisch, modern, einzigartig Pötten“ (Plattdeutsch für Kreuzfahrt- und Containerschiffe) auf hoher See zuschauen kann man wunderbar am Strand von Cuxhaven. Das Kurstädt- chen Bad Iburg, im Osnabrücker Land, ist Schauplatz der diesjährigen Landesgartenschau (18.4.-14.10. 2018). Unter dem Titel „Der neue Zauber“ präsentiert der Kurort eine bunte Blütenlandschaft sowie einen neu inszenierten Waldkurpark und Internationaler Feuerwerkswettbewerb, Hannover verschiedene Themengärten. Hübsche Plätze, malerische Fach- ney, 1797 als erstes deutsches Seebad ge- werkfassaden, verwinkelte Gassen und vielfälti- A7 gründet, bietet heute mit dem „bade:haus“ ge kulturelle Veranstaltungen kennzeichnen Niedersachsen das größte Thalassohaus Europas. Baltrum, die historischen Städte Braunschweig, Celle, A2 nur 5 Kilometer lang und 1,5 Kilometer breit, Göttingen, Goslar, Hameln, Hannover, Hildes- A39 bietet Wassersportlern ideale Bedingungen heim, Lüneburg und Wolfenbüttel, die sich ge- zum Kiten und Surfen. Als Dorado für Familien meinsam mit der Autostadt Wolfsburg zur Ko- A395 gilt Langeoog mit seinen 14 Kilometer Sand- operation „9+1 Städte in Niedersachsen“ zu- stränden, Salzwiesen und unberührter Dünen- sammengeschlossen haben. landschaft. Das „zertifizierte Thalasso-Nord- Ganz im Süden liegt die Universitätsstadt Braunschweig | Celle | Göttingen | Goslar | Hameln seeheilbad“ ist, ebenso wie Wangerooge, au- Göttingen, die mehr als 40 Nobelpreisträger Hannover | Hildesheim | Lüneburg |Wolfenbüttel tofrei. Auf Spiekeroog, seit 2015 ebenfalls hervorgebracht hat und deren fast 30.000 Stu- + Autostadt in Wolfsburg Thalasso-Nordseeheilbad, geleitet eine „Mu- denten junges Flair in die mittelalterliche Stadt www.9staedte.de seumspferdebahn“, die einzige Eisenbahn bringen. Zu den Sehenswürdigkeiten gehören

Deutsches Küstenland Niedersachsen 41 Events wie das „Kleine Schlössern der Welfen, einem der ältesten Fest im Großen Garten“ noch heute existierenden Fürstenhäuser. (11.-29.7.2018), bei dem In der nördlich Celle anschließenden Lü- mehr als 100 Künstler neburger Heide herrscht ab Anfang Au- aus aller Welt das Publi- gust der größte Besucherandrang, wenn die kum unterhalten, sowie Heideblüte die Landschaft mit einem violetten den „Internationalen Teppich überzieht und zahlreiche Heideblü- Feuerwerkswettbe- tenfeste stattfinden. Wandernd auf den Heid- werb“, bei dem in den schnuckenweg oder per Fahrrad auf den mehr Sommermonaten (Mai als 2.000 Kilometern Radwegen lässt sich die bis September) Pyro- Heide-Landschaft am besten erkunden. techniker aus fünf Natio- Prächtige Backsteinhäuser mit kunstvollen nen ihre spektakulären Giebeln sowie das wunderschöne Rathaus er- Kunstwerke an den Him- innern an den früheren Reichtum der Hanse- mel über dem barocken stadt Lüneburg. Heute ist die alte Salzstadt, Garten zaubern. in der historische Atmosphäre, Romantik und In Braunschweig, der modernes Leben dicht beieinander liegen, Stadt Heinrichs des Lö- vielen besser bekannt aus der erfolgreichen Das herzogliche Residenzschloss der Welfen wen, erinnern eindrucksvolle Bauwerke und Telenovela „Rote Rosen“. in Wolfenbüttel war mehr als drei Jahrhunderte geschichtsträchtige Plätze, darunter der zentral Einen schönen Kontrast zur Reise in die His- (1432–1754) eines der wichtigsten politischen und kulturellen Zentren Norddeutschlands gelegene Burgplatz mit der Löwenstatue, an torie bildet ein Abstecher in die Welt der Mo- die tausendjährige Historie. Kunstgenuss bie- bilität in der „Autostadt Wolfsburg“. Die Mi- Beim Rattenfänger-Freilichtspiel (13.5.-16.9. tet das Herzog-Anton-Ulrich-Museum, eines schung aus mobiler Erlebniswelt, einladender 2018) wird jeden Sonntag vor dem Hochzeits- der ältesten Museen Europas. Park- und Lagunenlandschaft und hochkaräti- haus die Sage wieder lebendig. Eine humor- Ein prächtiges Residenzschloss ist der Stolz gen Veranstaltungen wie dem „Movimentos volle Interpretation gibt es mittwochs beim von Wolfenbüttel. Die prachtvolle Anlage zeigt Festival“ (4.4.-6.5.2018) und der Sommerinsze- Musical „Rats“ (30.5.-5.9.2018). in ihren Räumen höfische Wohnkultur und her- nierung „Cirque Nouveau“ (18.7.-26.8.2018) zoglichen Glanz. Dieses Jahr feiert die Lessing- machen die Autostadt gleichermaßen zu ei- Schillernde Spektakel stadt ihr 900-jähriges Stadtjubiläum mit zahlrei- nem beliebten Ziel für Automobilfreunde wie Für Gartenkunst in Vollendung stehen die chen Festen wie dem Altstadtfest, dem Lessing- Kulturliebhaber (siehe S. 64ff.). „Herrenhäuser Gärten“ in der niedersächsi- festival sowie dem neuen Stadtgrabenfestival. schen Landeshauptstadt Hannover. Die einsti- 450 liebevoll restaurierte Fachwerkhäuser TourismusMarketing Niedersachsen GmbH (TMN) ge Sommerresidenz der Welfen, eine der be- bilden in der Residenzstadt Celle das größte deutendsten europäischen barocken Parkanla- geschlossene Fachwerkensemble Europas. Tel. +49-511-2704880 www.reiseland-niedersachsen.de gen, ist im Sommer traumhafte Kulisse für Das Celler Schloss zählt zu den schönsten

Bremen maritim Entspannt genießen in Bremen, der grünen Stadt am Fluss.

Marktplatz + 49 421 30 800 10 BTZ und Hauptbahnhof bremen-tourismus.de BREMER TOURISTIK-ZENTRALE

42 Niedersachsen Deutsches Küstenland Sowohl das prächtige Rathaus, als auch der Roland am Marktplatz, der für den Freiheitswillen der Hanse- stadt Bremen zeugt, gehören zum Unesco-Welterbe Windjammer zum Anfassen Vollends vom maritimen Flair umfangen wird der Reisende 50 Kilometer flussabwärts in Bremerhaven, wo ihm auf dem kilometerlangen Weserdeich der Seewind um die Nase weht. Maritim geprägt sind in der Hafenstadt auch die meisten touristischen Attraktionen, die rund um die „Havenwelten“ und das „Schaufenster Fischereihafen“ nahe beieinander liegen. Eine außergewöhnliche Reise wartet im Klimahaus Bremerhaven 8° – nämlich entlang des Längengrades, an dem auch Bre- merhaven liegt. In der interaktiven Sonder- ausstellung „Ozeane im Wandel“ (siehe S. 62ff.) gewährt das Klimahaus bis zum 25. Mai Traditionell, hanseatisch und visionär 2018 einzigartige Einblicke in die Entstehung der Weltmeere und den wechselseitigen Ein- Historische Plätze und romantische Gas- lungen wie „Kühles Licht und weite See“ mit fluss von Mensch und Ozean. Das Deutsche sen, moderne Museen und unterhaltsame niederländischen Meisterzeichnungen (7.3.- Auswandererhaus beleuchtet die Suche nach Wissenswelten umgeben von maritimem 1.7.2018). „Tulpen, Tabak, Heringsfang“ zeigt dem Glück jenseits des Atlantiks, die zwi- Flair machen Bremen und Bremerhaven zu niederländische Malerei des Goldenen Zeital- schen 1832 und 1974 mehr als sieben Millio- einem außergewöhnlichen Reiseerlebnis ters (7.4.-19.8.2018, siehe S. 64ff.). nen Menschen dazu bewog, ihre Heimat zu Jede Menge „Aha-Erlebnisse“ In der Hansestadt an der Weser, dem euro- bieten die Erlebnismuseen und päischen Zentrum für Luft- und Raumfahrt, Wissenswelten, die auf spannen- sind Historie und Moderne seit jeher gut ver- de Weise Wissenschaft begreifbar quickt. Den Stadtrundgang beginnt der Besu- machen. Ferne Kontinente, Le- cher am besten am Marktplatz. Die Bremer bens- und Kulturräume präsentiert Stadtmusikanten Esel, Hund, Katze und Hahn, das Übersee-Museum. Eine Ent- das Rathaus mit seiner prachtvollen Fassade deckungsreise durch die Welt der im Stil der Weser-Renaissance, der St.-Petri- Wissenschaft bietet das Science Dom und das Haus der Bürgerschaft säumen Center im Universum Bremen (sie- den Platz, auf dem auch die steinerne Statue he S. 62ff.), eine faszinierende des Roland zu bestaunen ist – er ist Wahrzei- Pflanzenwelt zeigt das botanika chen und Freiheitssymbol und wie das Rat- im Rhododendronpark. Zu den haus „Unesco-Weltkulturerbe“. Veranstaltungshöhepunkten ge- Zwischen Marktplatz und Weser erstreckt hören die „Breminale“ mit Live- sich die Böttchergasse. Das Roselius-Haus be- musik, Jongleuren und Gauklern, herbergt eine Sammlung niederdeutscher Freiluftkino, Theater, Tanz und Le- Wohnkultur und Kunstwerke vom Mittelalter sungen am Weserufer (25.-29.7.2018) und der Das Klimahaus Bremerhaven 8° Ost – ein wis- bis zum Barock sowie das Paula-Modersohn- Freimarkt (19.10.-4.11.2018), eines der ältes- senschaftliches Ausstellungshaus bietet seinen Becker-Museum mit Werken der namensge- ten deutschen Volksfeste, sowie zur Weih- Besuchern die Möglichkeit einer virtuellen Reise um die Welt entlang des 8. östlichen Längengrads benden Künstlerin und Sonderausstellungen. nachtszeit der „Schlachte-Zauber“ (29.11.- Wenige Schritte entfernt taucht der Besucher 23.12.2018, siehe S. 69ff.). verlassen. Im Deutschen Schiffahrtsmuseum im pittoresken „Schnoor“ ein. Einst bevölker- Seefahrerluft schnuppern Stadtspaziergän- liegt die älteste Hansekogge der Welt (14. ten Handwerker und Flussfischer diesen ältes- ger auch an der Weserpromenade im nördli- Jh.) vor Anker. Robben, Pinguine, Eisbären ten Stadtteil, heute stöbern Urlauber in exqui- chen Stadtteil Vegesack. Am Utkiek (Platt- und Polarfüchse beeindrucken das Publikum siten Läden und trinken ihr Bier in nostalgi- deutsch für Ausguck) von dem im „Zoo am Meer.“ Reichlich Windjammer schen Kneipen. Apropos Bier: Schon seit dem früher die Frauen den Walfän- zum Anschauen und Anfassen gibt es beim 11. Jahrhundert wird in Bremen Bier gebraut. gern zum Abschied winkten, noch jungen „SeeStadtFest -Landgang Bre- Heute findet man die grünen Flaschen mit haben sich heute urige Knei- merhaven“ mit Kleinkunst live, Street Food dem Bremer Schlüssel und dem weltbekann- pen mit gutbürgerlichen Spe- und Kunsthandwerk, das dieses Jahr zum ten Gerstensaft weltweit in mehr als 120 Län- VIDEO zialitäten angesiedelt. dritten Mal stattfindet. dern. Es wird heute noch in Bremen gebraut, und das ehemalige Becks-Schiff, der Wind- Knipp und Kluten jammer Alexander von Humboldt, liegt heute Feine Entdeckungen hinter kuriosen neuen Senats serviert wurde, ist das Bremer als „Hotel- und Restaurantschiff“ an der We- Namen: das sind die Bremer Spezialitä- Kükenragout – ein Ragout aus dem Fleisch ser vor Anker und bietet schmackhafte Spei- ten wie z. B. „Pluckte Finken“- ein Seemanns- sehr junger Hühner, oft mit Flusskrebs- sen ebenso wie eine kulinarische Reise durch Eintopf aus gelben Rüben und geräuchertem schwänzen, Krabben und Rinderzunge er- die Welt des Bieres. Pökel- oder Ochsenfleisch. Beim „Knipp“ gänzt. Gewöhnungsbedürftig ist der Anblick handelt es sich um eine der Pinkel verwandte von Labskaus aus Schweine- und Rindfleisch „Aha“-Erlebnisse im Universum Grützwurst, die aus Hafergrütze, Schweins- mit Spiegelei, Matjes, Rote Bete und Ge- Ein Muss für Kunstfreunde ist der Besuch kopf, Schweinebauch, Schwarte, Rinderleber würzgurken. Wer es süß mag, probiert Bre- der Kunsthalle mit Werken von Künstlern wie und Fleischbrühe hergestellt und wie eine mer Kluten – eine Pfefferminz-Zuckerstange, Van Gogh, Monet, Cézanne, Corinth, Beck- Frikadelle in der Pfanne gebraten wird. Eine die zur Hälfte mit dunkler Schokolade über- mann oder Paula Modersohn-Becker. Dane- Delikatesse, die früher bei der Wahl eines zogen ist. ben bietet der Kunsttempel Wechselausstel-

Deutsches Küstenland Bremen / Bremerhaven 43 Elbphilharmonie Maritimer Charme Das Land zwischen Das „Tor zur Welt“ – wie Hamburg, die Hafenstadt an der Elbe auch oft genannt wird, bietet Stadtleben pur mit einmaligen den Meeren Kultur-, Shopping-, aber auch Naturerlebnissen Sandstrände an der Ostsee, das faszinierende Wattenmeer an Mit der Eröffnung der Elbphilharmonie (vom Volksmund kurz und der Nordseeküste mit ihren Inseln und dazwischen eine bunte liebevoll „Elphi“ genannt), hat Hamburg seine Position als Kulturmet- Kulturlandschaft mit idyllischen Städtchen sorgen für nordisches ropole nachhaltig untermauert. Das neue Wahrzeichen am Hafen war Feeling in Schleswig-Holstein – und für Erholung pur vom ersten Tag an ein grandioser Erfolg: 4,5 Millionen Menschen haben im ersten Jahr die Aussicht von der Plaza in 37 Metern Höhe ge- Das mitunter raue Klima im Norden Deutschlands scheint sich posi- nossen. Hamburger und Touristen gleichermaßen staunen über das tiv auf die Glückhormone der Menschen auszuwirken. Die Untersu- neue Klangwunder, das auch in diesem Jahr Top-Orchester und Musi- chungen des aktuellen Glücksatlas‘ der Deutschen ergaben jedenfalls ker aus aller Welt auf dem Programm hat. zum fünften Mal in Folge: Die glücklichsten Menschen Deutschlands Darüber hinaus hat die Kulturmetropole Hamburg musikinteressier- leben in Schleswig-Holstein. ten Besuchern einiges mehr zu bieten. Unvergessliche Klangabende Alle sechs Stunden zieht sich das erlebt das Publikum auch im wunderbaren Ambiente der Laeiszhalle. Meer von den Stränden der Nordsee Bekannt für seine erstklassigen Aufführungen ist die Hamburgische zurück: Badeurlauber müssen sich an Staatsoper mit John Neumeiers weltberühmter Ballett-Kompanie. den Wechsel der Gezeiten, an Ebbe Ganz andere Klänge zu hören gibt es beim jährlichen Reeperbahn- und Flut, erst gewöhnen. Aber die Na- Festival (19.-22.9.2017), wenn etwa 300 Bands und Einzelkünstler auf tur offenbart einen ganz besonderen den Bühnen von rund 70 Bars, Clubs und Theatern den „Kiez rocken“. Reiz, wenn man einmal auf dem Mee- Neben der Musik bereichern zahlreiche Theater und Ausstellungs- resboden spazieren gehen und dabei häuser die Kunst- und Kulturszene Hamburgs. Theaterfreunde haben Herzmuschel am Strand den „small five“ des Wattenmeeres – die Wahl zwischen mehr als 40 privaten Bühnen, vom Thalia-Theater Wattwurm, Herzmuschel, Strandkrab- über das Deutsche Schauspielhaus bis zur Komödie Winterhuder be, Wattenschnecke und Nordseegarnele – nachspüren kann. Fährhaus. Neben New York und London hat sich Hamburg zur dritt- Das Schleswig-Holsteinische Wattenmeer wurde 2009 als erste größten Musicalmetropole der Welt (siehe S. 64ff.) gemausert. Auch deutsche Naturlandschaft in die Liste der Unesco-Weltnaturerbe- an bedeutenden Museen mangelt es nicht. Die Kunsthalle widmet stätten aufgenommen, gemeinsam mit den Nationalparks von Ham- sich dieses Jahr dem Portrait- und Landschaftsmaler Thomas Gainsbo- burg und Niedersachsen sowie dem Wattenmeerschutzgebiet der rough mit der Ausstellung „Die moderne Landschaft“ (2.3.- Niederlande. Die gesamte Küstenlandschaft ist ein Paradies für Hob- 27.5.2018). Im Bucerius Kunstforum stehen unter dem Titel „expres- by-Ornithologen. siv, magisch, fremd“ Werke des Brücke-Künstlers Karl Schmidt-Rottluff Vom Wattenmeer umschlossen sind einige zauberhafte Inseln wie (27.1.-21.5.2018, siehe S. 64 ff.) auf dem Programm. Die Frage, wann die weltweit einzigartigen Halligen, die vom Meer bei Sturm oft über- aus Fotografie Kunst wird, will die anschließende Ausstellung „Anton statt umspült werden. Die bekanntesten Halligen sind Hooge, Gröde, Corbijn – The Living and the Dead“ (7.6.-16.9.2018) beantworten. Südfall, Langeneß und Oland. Bei Ebbe kann man einige von ihnen zu Die besten Eindrücke vermittelt eine Hafenrundfahrt. Zahlreiche Fuß erreichen. Fleete, Wasserwege, durchziehen die Speicherstadt. Das histori- Touristischer geht es zu auf den größeren Inseln, von denen jede ih- sche Ensemble roter, hoher Backsteinbauten steht auf der Liste der ren ganz eigenen Charakter hat. Amrum mit seinen herrlichen Dünen Unesco-Welterbestätten und gilt zusammen mit dem angrenzenden lädt zum Wandern ein. Bäuerlich präsentiert sich Pellworm. Familien Kontorhausviertel und dem Chilehaus als Ikone des Backstein-Expres- finden ihr Glück auf Föhr. Wer Trubel sucht, ist richtig auf Sylt, der sionismus. größten, lebhaftesten und schicksten Nordfriesischen Insel. Die größte Tipps: Der jährliche Hafengeburtstag in Hamburg gilt als größtes Attraktion auf der Halbinsel Eiderstedt, im Süden des Wattenmeers, Hafenfest der Welt (10.-13.5.2018). Für Shopping-Erlebnisse garantie- ist der zwölf Kilometer lange und bis zu zwei Kilometer breite Strand ren die zahlreichen Einkaufspassagen, über den Luxus-Boulevard des Nordseeheilbads St. Peter Ording, wo die Restaurants auf langen Neuer Wall oder der Besuch der Nachwuchsdesigner im Schanzen- Stelzen stehen und rasante Strandsegler über die Beach flitzen. viertel und im Karoviertel. Seepferdchen und Schimmelreiter Hamburg Tourismus GmbH Nicht nur für Hobby-Naturforscher lohnt der Besuch im „Wattfo- Tel. +49-40-300 51 300 rum“ in Tönning auf der Halbinsel Eiderstedt. Dort sind neben den www.hamburg-tourismus.de tierischen Wattbewohnern auch Seepferdchen, Seesterne und andere

44 Hamburg / Schleswig-Holstein Deutsches Küstenland Kiel

Eine geführte Wattwanderung mit einem staatlich geprüften Wattführer ist die beste Möglichkeit das Unesco-Weltnaturerbe Wattenmeer zu erkunden und dem Meeresboden „auf den Grund“ zu gehen

Ob ruhig, versteckt, romantisch, familien- freundlich oder voller Aktion und Spaß: Die Ostseeküste Schleswig-Holsteins ist mit über 384 Strandkilometern das "Land der Strände“

Exoten in drei Dutzend Aquarien zu sehen. (30.6.-26.8.2018, siehe S. 64 ff.) mit Konzer- Reichtum der Stadt zeugen das Holstentor, Einen Einblick in den Alltag der Krabbenfi- ten in Kirchen, Werften und Scheunen, Her- das Wahrzeichen der Stadt, prunkvolle Kauf- scher gewährt das „museum am meer“ in Bü- renhäusern und Gutshöfen. mannshäuser in der Altstadt und prächtige sum. Wissenwertes über Walfang und Seefaht Kirchen. Das Buddenbrookhaus erinnert an sowie hübsche Föhringer Trachten präsentiert Badefreuden an der Ostsee die Romanfamilie und an die Familie Mann, das „Dr. Carl-Häberlin-Friesen-Museum“ in Sonne, Strand und Segellust: An den Strän- das Günter-Grass-Haus hält das Werk des Li- Wyk auf Föhr. den der Ostseeküste zwischen Flensburger teraturnobelpreisträgers lebendig. Das Willi- Eine beliebte Adresse für Literaturliebhaber Förde und Lübecker Bucht kommen Sonnen- Brandt-Haus erinnert an den in Lübeck gebo- ist in Husum das Wohnhaus und heutige Mu- anbeter und sportliche Wasserratten gleicher- renen ehemaligen Bundeskanzler. Badurlau- seum des Dichters Theodor Storm, aus des- maßen auf ihre Kosten. Kulturelle Freuden ver- ber zieht es an die „Riviera des Nordens“, die sen Feder der berühmte „Schimmelreiter“ heißen das Wasserschloss Glücksburg an der Lübecker Bucht, wo sich am Ostseebad Dah- Schlei und Schloss Gottdorf bei me bis Travemünde an den feinsandigen Schleswig, wo auch die Wikinger- Stränden abwechslungsreiche Badeorte anei- siedlung Heitabu liegt. nanderreihen. Hier flanieren der Hamburger Maritimes Flair weht durch die Jet-Set ebenso wie Familien und gut betuch- Straßen von Kiel. Das Leben an te Senioren. und mit dem Wasser prägt den All- Im Binnenland, südlich von Kiel, erwartet tag in Deutschlands nördlichster den Besucher eine sanft gewellte Bilderbuch- Landeshauptstadt. Stolze Traditi- landschaft mit Seen, Teichen und schattigen onssegler und luxuriöse Yachten Buchenwäldern: die Holsteinische Schweiz. gehören hier zum Stadtbild, beson- Die Region ist ein Paradies für aktive Entde- ders während der Kieler Woche cker, die mit dem Fahrrad auf Erkundungs- (16.-24.6.2018), dem größten Se- fahrt gehen oder den Zauber der Natur bei gelsportereignis der Welt und einer gemütlichen Bootspartie in der Seen- gleichzeitig größtem Sommerfest landschaft um die Städte Malente, Plön und Norddeutschlands. Sehenswert ist Eutin genießen wollen. Im Naturpark Lauen- die Kieler Kunsthalle mit einer burgische Seen und in der Schaalseeregion Friedrichstadt, das „Holländerstädtchen“ Sammlung von 40.000 Grafiken aus fünf Jahr- laden ebenfalls weite Wälder und zahlreiche mitten in Friesland, lässt sich am besten mit hunderten, 1.200 Gemälden und rund 300 Gewässer zu ausgedehnten Wanderungen, einer fröhlichen Grachtenfahrt erkunden Skulpturen. Radeltouren oder Kanufahrten ein. Ein beson- stammte. Darüber hinaus ist Husum bekannt Stolz wie zu ihren besten Zeiten präsen- deres Vergnügen ist die Paddeltour auf der für einige Feste wie das Krokusblütenfest, die tiert sich die alte Hansestadt Lübeck, Wakenitz, dem „Amazonas des Nordens“, Hafentage, die als größtes Volksfest an der die „Königin der Hanse“. Die Heimat von zwischen Lübeck und dem Ratzeburger See. Westküste gelten, die Husumer Krabbentage Thomas Mann gehört zu den deutschen Lohnende Ausflugsziele sind auch die Städt- sowie das Festival „Raritäten der Klaviermu- Unesco-Weltkulturerbestätten. Vom einstigen chen Lauenburg, Mölln und Ratzeburg. sik“ im Schloss von Husum. Weitere erlebenswerte Städtchen in der Re- Krabben, Kohl und Käse gion sind das „Holländerstädtchen“ Fried- Krabben gucken, pulen und genie- die auf den Deichwiesen grasen, ist eine richstadt sowie Friedrichskoog mit einer se- ßen: Das gehört an der Nordseeküste Delikatesse. Ebenfalls lecker und auf vielen henswerten Seehundaufzuchtstation. Ein einfach dazu. Am besten und intensivsten Karten zu finden ist der Steckrübeneintopf. Muss für Kunstinteressierte ist in Seebüll das geht das bei den Husumer Krabbentagen In der Region um Dithmarschen bestimmt Nolde-Museum, wo Stillleben und Land- im Oktober, wo die Besucher die fangfri- Kohl das Bild (auf weiten Feldern ebenso schaftsbilder des expressionistischen Malers schen Nordseegarnelen direkt vom Kutter wie auf den Speisekarten): 80 Millionen beeindrucken. holen können. Neben Krabben finden sich Köpfe jährlich werden hier geerntet. Seit Der kulturelle Höhepunkt in der Region zwi- allerhand andere Meerstiere und viel fang- 1986 werden jedes Jahr Ende September schen den Meeren ist das alljährliche, viel be- frischer Fisch auf den Speisekarten – zum eine Woche lang die Dithmarscher Kohlta- achtete „Schleswig-Holstein Musik-Festival“ Beispiel Matjes und Hering, Scholle und ge gefeiert. Das Land zwischen den Mee- Stint. Eine Spezialität sind die goldgelben, ren ist auch Käseland: Auf mehr als 30 Hö- Tourismus-Agentur geräucherten „Kieler Sprotten“. Wer fen, die sich zur Käsestraße Schleswig-Hol- Schleswig-Holstein GmbH Fleisch bevorzugt, sollte Salzwiesenlamm stein zusammengetan haben, werden ex- Tel. +49-431-600583 probieren: Das Fleisch der jungen Schafe, quisite Sorten „gekäst“. www.sh-tourismus.de

Deutsches Küstenland Schleswig-Holstein 45 Schwerin

Die malerische Kleinstadt Röbel/Müritz, direkt am größten deutschen Binnensee gelegen, wird wegen seiner Fachwerkhäuser, Parkanlagen und schönen Seepro- menaden auch „bunte Stadt am kleinen Meer“ genannt

und die Oldtimer-Rallye „Rügenclassics“ (10.- 12.5.2018) bis zum Binzer Schlossfest (26.- 28.7.2018). 42 Kilometer feinster Sandstrand lockt Was- serratten und Sonnenanbeter auf Usedom. Inselträume und Naturparadiese Geprägt wird die Küste von den Seebädern Ahlbeck, Bansin und Heringsdorf. Die mit Säu- Sonnige Inseln mit weiten Stränden, ver- maritimen Festen weltweit. Segelsport der Ex len, Erkern, Türmchen und filigranen Stuckele- träumte Seenlandschaften ebenso wie traklasse erwartet die Besucher auf der 81. menten geschmückten Häuser sind typisch für bezaubernde Stadtreviere prägen Meck- Warnemünder Woche (7.-15.7.2018), wo mehr die Usedomer Bäderarchitektur. Die herr- lenburg-Vorpommern – Paradiese mit als 1.000 Segler und Surfer vor der Warnemün- schaftlichen, prächtig restaurierten Villen ver- Ruheoasen für aktive Feriengäste der Küste um Weltranglistenpunkte kämpfen. leihen mit ihrer architektonischen Vielfalt der Westlich von Rostock schmiegt Mecklenburg-Vorpommerns größte Stadt, sich die alte Hansestadt Wis- die Hansestadt Rostock, feiert dieses Jahr ih- mar in die Wismarer Bucht. Die his- ren 800. Geburtstag mit Festen, Ausstellungen torische Altstadt und der weiträumi- und Events. So eröffnen sich unter dem Titel ge Marktplatz stehen seit 2002 auf „Aussichten“ in der Kunsthalle (8.4.-3.6.2018) der Liste des Unesco-Welterbes. Ne- besondere „Blicke auf Rostock“. Ein Höhe- ben den Sehenswürdigkeiten Fürs- punkt im Jubiläumsjahr ist der 38. Internationa- tenhof und Nikolaikirche gehören le Hansetag (21.-24.6.2018). Weitere Pro- die Wismarer Heringstage (10.-25.3. gramm-Highlights sind das Jubiläumskonzert 2018) und die Hafentage (7.-10.6. „Karat meets Classic“ (24. Juni), die Internatio- 2018) zu den Attraktionen. Ein wei- nale Tanzwoche „Rost(r)ock-Tage“ (30.8.- teres Unesco-Weltkulturerbe ist die 2.9.2018). Alljährlich ein Besuchermagnet ist Hansestadt Stralsund. Außer der fast die Hanse-Sail (9.-12.8.2018): Das viertägige vollständig erhaltenen mittelalterli- Treffen von Traditionsseglern, Windjammern chen Altstadt hinterlässt das Oze- und Museumsschiffen zählt zu den größten aneum bleibende Eindrücke im „Ve- nedig des Nordens“, wie die durch Immer neue Kreationen Brücken und Dämme mit dem Festland ver- Höhepunkt des Schlossfests Schwerin ist die far- Einen Einblick in die vielseitige Kü- bundene Inselstadt auch genannt wird. benreiche Laser-Musik-Show, bei der das Schloss mit einem faszinierenden Spiel aus Laser, Licht, che Mecklenburg-Vorpommerns bie Farbe und emotionaler Musik in Szene gesetzt wird ten verschiedene Kulinarikwochen wie Traumstrände und Architekturträume etwa die Gutsküchenwochen in Schlössern Von Stralsund rollt der Urlauber mit dem Insel einen besonderen Reiz. Einen ganz spezi- und Gutshäusern. Dort werden regionale Auto in 15 Minuten über die große Rügenbrü- ellen Charme haben die historischen Seebrü- Zutaten wie Wild und Sanddorn zu neuen cke hinüber nach Rügen, mit seiner berühm- cken. Wellness unter freiem Himmel ist die De- Gerichten kreiert. Fisch steht ganz oben ten Kreideküste. Im Innern der größten deut- vise für gesundheitsbewusste Urlauber, die bei auf der Liste regionaler Spezialitäten: zum schen Insel verbinden kilometerlange Alleen Nordic Walking am Strand, Thalasso und Yoga Beispiel Kak’n Dösch (Dorsch mit Gemü- beschauliche Dörfer mit den Badeorten an der die würzige Seeluft genießen oder sich in eise), Stralsunder Fischertopf, Rügener Aal- Küste. Die „weiße Perle Putbus“ – wegen der nem der Wellnesshotels mit Sanddornmassa- suppe, Saßnitzer Herings-Kartoffeln, Do- schneeweißen Bäderarchitektur – ist ebenso gen oder Algenmousse-Packungen verwöh- beraner Fischsuppe oder eine Seeaalplat- sehenswert wie Binz: Das Seebad fasziniert mit nen lassen. Dazu gibt es ein reichhaltiges Ver- te, serviert mit Weißbrot und Endiviensa- einer kilometerlangen Strandpromenade an anstaltungsprogramm wie z. B.: Das Schlitten- lat. Zu den Spezialitäten gehören außer- der Prorer Bucht und prächtigen weißen Villen hunderennen „Baltic Lights“ (9.-11.3.2018), dem Fleischgerichte wie Gestowte Wruken und Häusern in einem kunterbunten Stilmix der Reit-Event „Usedom Cross-Country“ (7.- (Schweinebauch mit Kohlrüben) und aus Klassizismus, Neobarock und Jugendstil. 9.9.2018). Im März und April, wenn riesige He- Schwarzsauer (Schweineschulter mit Back- Wellness-Urlauber schätzen auf Rügen u.a. die ringsschwärme in die Küstengewässer der Ost- obst, Mehlklößen mit einer Sauce aus ge- Anwendungen mit der Rügener Heilkreide. see wandern, läuten die „Usedomer Herings- bundenem Schweineblut). Der Mecklen- Die Veranstaltungspalette reicht vom Fest- wochen“ den Frühling ein. Ein weiteres kulina- burger Pflaumenbraten ist ein Schweine spielfrühling (9.-18.3.2018) über die traditio- risches Erlebnis verspricht der „Grand nackenrollbraten, der mit Pflaumen und nelle „Woche der Bäderkultur“ (1.-8.5.2018) Schlemm“ (12.5.2018), eine kulinarische Äpfeln gefüllt und zu Klößen und Rotkohl Strandwanderung. Zu den kulturellen High- gegessen wird. Eine besondere Spezialität Tourismusverband Mecklen lights gehören Theaterabende im Rahmen der burg-Vorpommern e. V. ist die Schweriner Grützwurst mit Sauer- Reihe „Klassik am Meer“ sowie das „Usedo- Tel. +49-381-4030550 kraut und Bratkartoffeln. mer Musikfestival“ (22.9.-13.10.2018), das die- www.auf-nach-mv.de ses Jahr sein 25-jähriges Bestehen feiert.

46 Mecklenburg-Vorpommern Deutsches Küstenland Wie die Perlen einer Kette reihen sich die drei „Kai- serbäder"– die Seeheilbäder Ahlbeck, Heringsdorf und Bansin – an der mit 8,5 km längsten Promenade Europas entlang der weißen Küste der Insel Usedom

Im Flug auf die Insel In der Sommersaison geht es von Linz, Bern und Basel bequem mit dem Flugzeug auf die Insel. Von Mai bis September können Urlauber von Bern via Basel mit der Schweizer Flugge- sellschaft SkyWork direkt nach Heringsdorf fliegen. Aus Zürich ist Usedom von Ende April bis Oktober via Düsseldorf mit der Fluggesell- schaft Eurowings erreichbar. Der Flughafen Rostock-Laage wird zudem im Sommer sonntags von Linz aus mit Germania sowie freitags und sonntags ab Zürich mit Helvetic Airways angeflogen. Weitere Infos zum Flugangebot finden sich auf der Internetseite des Touris- musverbands. meist durch Flüsse und Kanäle verbunden – In Schwerin, der kleinsten Landeshauptstadt bieten nahezu grenzenlosen Spaß am und im Deutschlands, entführt das glanzvolle Schloss- Freizeitkapitäne in grandioser Natur Wasser. Besonders beliebt sind Hausboot- fest die Besucher auf eine Zeitreise vom Leben Abseits der Küsten und der Inseln warten pa- Fahrten, für die man hier, wie auch im angren- am Hofe bis in die Gegenwart. Rund herum radiesische Naturlandschaften. Zu dem insge- zenden Brandenburg, keinen Führerschein unterhalten Konzerte, Theater, Kunsthandwerk samt fünf Projekte umfassenden Unesco-Welt- braucht. Nach einer ausführlichen Einweisung und Kleinkunst (15.-17.6.2018). Weitere Höhe- naturerbe Alte Buchenwälder Deutschlands können sich die Freizeitkapitäne selbst ans Ru- punkte sind die Schlossfestspiele Schwerin gehören der Nationalpark Jasmund auf Rügen der stellen und losschippern. Im Mai ist dieses (22.6.-28.7.2018), die dieses Jahr mit Puccinis und der Müritz Nationalpark. Daneben gibt es größte zusammenhängende Wassersportrevier Tosca und dem Schauspiel Dracula aufwarten. eine Fülle weiterer geschützter Landschaften Europas Schauplatz der Müritz Sail (10.-13.5. Als eines der größten Festspiele seiner Art zu entdecken, wie den Naturpark am Stettiner 2018), bei der elegante Yachten, sportliche in Europa gelten die jährlichen Festspiele Haff, den Naturpark Sternberger Seenland, Drachenboote und Outrigger zu bestaunen Mecklenburg-Vorpommern (15.6.-16.9.2018, den Naturpark Flusslandschaft Peene oder den sind. Mit romantischen Gässchen, Windmühlen siehe S. 64ff.), bei denen große Namen und Naturpark Mecklenburgische Schweiz. und mittelalterlichem Flair bezaubern die Klein- Interpreten mit ihrer Musik Scheunen, Kir- Ein Paradies für Wassersportler ist die Meck- städte zwischen den Seen: die Inselstadt Mal- chen, Schlossparks und Industriehallen zum lenburgische Seenplatte: Rund 1.000 Seen – chow, Waren an der Müritz und Röbel/Müritz. Klingen bringen.

Der DeutschlanD- spezialist

Strandferien, Wellness Städtereisen, Rundreisen Aktivferien, Gourmet » DIreKTflüge an DIe norD- & oSTSee

28. März 2018 bis 1. April 2019 Deutschlan Reisen mit D Bahn Flug Bus

Spannende Städte und die eindrucksvo Natur der Nord- und Ostsee … lle Strand, Städte, Wellness, Rundreisen, Aktivferien & Gourmet

» Die Schö Nheit v ON Sylt erlebe N © TMV–Allrich

stendor Titelseite_Deutschland_DE.indd 1 e

Inserat_Ferienmagazin_210x146mm.indd 1 23.11.17 15:27 Wiesbaden Auf dem Rheinradweg von den Alpen bis zur Nordsee

Kultur- und Genussreise in einem ist die Fahrt auf dem Rheinradweg. den Europasternen. Mit dem Signet wurde die gesamte Strecke von Und nebenbei vermittelt die Tour ein faszinierendes Stück Europa. der Quelle bis zur Mündung einheitlich beschildert. Die Markierung Von Andermatt, wo der Rhein umgeben von den majestätischen Gip- ist auch so etwas wie ein Symbol für die Qualität des Rheinradwegs, feln des Gotthard-Massivs in 2.345 Metern über dem Meeresspiegel der von Testern des ADFC und der European Cyclists Federation als seinen Ursprung hat, führt die Tour 1.233 Kilometer weit durch die erster Fernradweg nach einem neuen europäischen Standard zertifi- Schweiz, Deutschland, Frankreich und die Niederlande bis nach Hoek ziert worden ist. van Holland nahe Rotterdam an der Nordseeküste. Von besonderer Qualität sind auch etliche Sehenswürdigkeiten und Auf dem Weg tauchen die Radwanderer tief in die europäische Ge- landschaftliche Attraktionen entlang des Rheinradwegs. So laden un- schichte ein und entdecken dabei kulturelle Highlights aller Art ge- terwegs immer wieder hochkarätige Museen Kunstinteressierte zum nauso wie kulinarische Köstlichkeiten, die jeder Region ebenso wie Bummel zwischen Gemälden, Skulpturen und Installationen ein. Sie die zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Kulturdenkmäler ihren be- dokumentieren das künstlerische Schaffen in den unterschiedlichsten sonderen Reiz verleihen. Der Fluss weist den Weg. Für optimale Ori- Epochen. Beim Anblick der berühmten Loreley im Oberen Mittel- entierung sorgt das Signet der EuroVelo 15, leicht zu erkennen an rheintal oder der Burg Drachenfels bei Königswinter lässt sich nach-

Am sonnigen Oberrhein gelegen Neuenburg am Rhein – Breisach am Rhein – Vogtsburg im Kaiserstuhl Viel zu schön, um vorbei zu fahren

Breisach-Touristik Tel. +49 7667 940155 · www.breisach-urlaub.de Neuenburg am Rhein - Touristik Tel. +49 7631 791111 · www.neuenburg.de Vogtsburg-Touristik Tel. +49 7662 94011 · www.vogtsburg.de

Auf der Oberrheinetappe der EuroVelo15 begleiten Sie die Vogesen auf der einen und der Schwarzwald auf der anderen Seite. Zwischen Schwarzwaldhöhen und Rhein schlängelt sich die Badische Weinstraße entlang – mit Weinbergen, Winzerdörfern, Obstbäumen und Gemüsefeldern zu beiden Seiten. In dieser fruchtbaren Landschaft liegen die charmanten Urlaubsorte Neuenburg am Rhein, Breisach am Rhein und Vogtsburg im Kaiserstuhl. Die Region um die drei Städte ist ein Paradies für Urlauber, die Radwandern und Genießen miteinander verbinden wollen. Daher sollten Sie auf Ihrer Rheintour hier auf jeden Fall eine Stippvisite einplanen, oder gleich ein paar Tage bleiben, um Ausflüge rund um den Kaiserstuhl, nach Freiburg oder nach Mulhouse und Colmar im Elsass zu unternehmen. Wir unterstützen Sie gerne bei Ihrer Planung, z.B. mit unserer Radkarte „Grenzenlos Radfahren“.

48Anz_Breisach_148x105.inddFernradwege 1 20.02.17 10:49 Naturschutzgebiet Lampertheim "Auf" dem Bierkeller, Bamberg empfinden, warum der Rhein seit jeher Dichter und Denker inspirier- Deutschlands schönste Fernradwege te und zahllosen Sagen und Legenden gebar. Spannende Entdeckungsreisen auf zwei Rädern Zu einer Zeitreise laden neun Unesco-Welterbestätten, die die Stre- cke säumen – darunter die Schlösser Augustusburg und Falkenlust Deutschland ist ein ideales Ziel für Radelbegeisterte. Auf insgesamt bei Brühl, die Dome in Köln und Aachen, die einzigartige Festungs- mehr als 50.000 Kilometern meist bestens angelegter Wege lassen anlage Neuf-Brisach, das mittelalterliche Zentrum von Straßburg und sich die Schönheiten der Natur und die kulturellen Schätze zwi- die Windmühlen bei Kinderdijk. Markante Felsen, mächtige Gottes- schen Alpen und Ostsse bequem mit dem Fahrrad entdecken. Wir häuser und historische Städte zeugen vom Leben vergangener Jahr- stellen die schönsten Fernradwege durch die Republik vor. hunderte. Die Urgewalt der Natur fasziniert die Radler beim Anblick Eine Bilderbuchkulisse präsentiert der Bodensee-Königssee-Rad- des Rheinfalls von Schaffhausen. weg. Hübsche Dörfer und Städtchen, idyllische Seen und das gran- Wer vom Radeln hungrig wird, kann entlang des Rheins natürlich diose Alpenpanorama säumen den rund 420 Kilometer langen Weg auch jede Menge kulinarische Entdeckungen machen. Das Angebot durchs Allgäu bis ins Berchtesgadener Land. Die Attraktionen wol- an Gaumenfreuden reicht von Bündner Bergkäse bis zu Gouda in len jedoch erobert werden, denn bei der Tour von Lindau durch den Niederlanden, vereint Rösti und Spätzle, „Himmel und Erde“ den Pfaffenwinkel und die Ammergauer Alpen, die Zugspitzregion, und Elsässer Flammkuchen. Und in den Weinanbaugebieten etwa im das Tölzer Land, die Tegernsee-Schliersee-Region und den Chiem- Elsass oder im Mittelrheintal sind süffige Tropfen zu verkosten. gau sind insgesamt rund 3.900 Höhenmeter zu überwinden. Spä- Und wem nach einer erlebnisreichen Tagestour danach ist, den testens, wenn sich die schroffe Watzmann-Ostwand und die roten Abend mit Unterhaltung zu beenden, auf den wartet quirliges Nacht- Zwiebeltürmchen der Wallfahrtskirche St. Bartholomä im klaren Ge- leben in Metropolen wie Straßburg, Köln, Düsseldorf und Rotterdam. birgswasser spiegeln, weiß der Radler: Jeder Höhenmeter hat sich So bietet der Rheinradweg für jeden Typ etwas – und einen Hauch gelohnt (www.bodensee-koenigssee-radweg.de). Rheinromantik gibt’s gratis. Fünf auf einen Streich: Entlang von Donau (siehe auch S. 10ff.), Alt- mühl, Naab, Vils und Pegnitz summiert der Fünf-Flüsse-Radweg rund 310 familienfreundliche Radkilometer. Vor allem Naturliebha- ber kommen auf der Route durch abwechslungsreiche Landschaften des Bayerischen Jura und der Frankenalb mit diversen Naturparks, Bach- und Flussläufen, Weiden und Felsformationen auf ihre Kos- ten. Abwechslung bringen Stopps in Städten wie Regensburg, Nürnberg, Amberg und Kehlheim. Dort darf man sich dann auch auf bayerische Schmankerl und Bierspezialitäten freuen, die er- schöpfte Radler schnell wieder munter machen (www.fünf-fluesse- radweg.de). Radeln mit Fünf-Sterne-Niveau attestieren Tester des Allgemeinen Deutschen Fahrrad Clubs dem Mainradweg. Das Prädikat verdiente sich die knapp 540 Kilometer lange Strecke vor allem wegen einer vorbildlichen Beschilderung, zahlreichen fahrradfreundlichen Gast-

Düsseldorf

Praktischer Begleiter für die Fahrradreise Eine 100 Seiten starke Broschüre „Willkommen auf dem Rheinrad- weg“ enthält alle wichtigen Informationen, die der radelnde Urlauber für „1.233 Kilometer Radfahrspaß mit Flussblick benötigt. Inklusive den Adressen von fahrradfreundlichen Unterkünften, Servicestationen und Touristeninformationen entlang der 13 Etappen. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten zu jedem Streckenabschnitt und besondere Aus- flugstipps runden den handlichen Reiseführer im A5-Format ab.

Alle Informationen zum Rheinradweg www.rheinradweg.eu Radtour in Brandenburg

Fernradwege 49 betrieben und einer exzellenten Strecken- führung. Aber auch die Sehenswürdigkeiten auf der Route von den Quellen des Mains bis zur Mündung in den Rhein haben Top- Niveau: beispielsweise die zwei Unesco- Welterbestätten Würzburg und Bamberg (www.mainradweg.com). Einst marschierten römische Legionen die Lippe hinauf, um das Gebiet zwischen Rhein und Elbe einzunehmen. Heute erobern Fahrradfahrer die flussnahe Route auf den Karibikblick, Nationalpark Jasmund Spuren, die die Römer hinterlassen haben. Die Römer-Lippe-Route führt gut 450 Kilo- Hannoversch Münden, wo sich Werra und dort verläuft der Weg flacher. Im Sommer meter von Detmold nach Xanten – oder um- Fulda vereinen, bis nach Cuxhaven. Beloh- bringt ein Bad an der Spremberger Talsper- gekehrt. Ausgehend vom Ort der Niederla- nung für die Strampelei ist das Erlebnis ei- re Abkühlung. In Cottbus lohnt der einst ge gegen Arminius im Teutoburger Wald ner vielfältigen Flusslandschaft mit Burgen von Fürst Pückler nach englischem Vorbild verbindet der Radfernweg die Fundstellen und Schlössern, Märchen- und Sagengestal- gestaltete Branitzer Park einen Stopp. Ein früherer Römerlager und Museen. ten, Bauwerken der Weserrenaissance und unvergleichliches Naturerlebnis beschert Beispielsweise auf dem archäologischen modernster Hafentechnik. Und immer wie- das Biosphärenreservat Spreewald mit sei- Lehrpfad im Dorf Anreppen oder im LWL- der locken idyllische Fachwerkstädtchen nen zahllosen Flussarmen und Kanälen. Römermuseum in Haltern am See wird die zum Stopp (www.weserradweg-info.de). Tipp: Unbedingt eine kurze Tour mit den ty- römische Vergangenheit lebendig (www.ro- Vom Riesengebirge bis zum Wattenmeer pischen Holzkähnen einbauen. Auf Kulturin- emer-lippe-route.de). führt Deutschlands beliebtester Fernrad- teressierte wartet noch der Dom von Fürs-

Rathausmarkt Lübeck Kahnfahrt im Park Branitz

Kulturgenuss verheißt der Ruhrtalradweg, weg: Der Elberadweg begleitet den Strom tenwalde, ehe das Reiseziel erreicht wird der 230 Kilometer weit durch die ehemalige 840 Kilometer weit durch die größte natürli- (www.spreeradweg.de). Kulturhauptstadtregion führt. Doch das che Flusslandschaft Europas und sieben Steilküsten, Strände, Deiche, Förden und Ruhrgebiet bietet auch zahlreiche Grünflä- Bundesländer. Los geht’s bei den bizarren traditionsreiche Küstenorte begleiten den chen, die man auf den ersten Blick nicht Felsformationen in der Sächsischen Schweiz. Radel-Marathon auf dem rund 800 Kilome- vermuten würde. Selbst im klassischen „Re- Vorbei an Pirna rollen die Räder weiter bis ter langen Ostseeküsten-Radweg. Er be- vier“ verläuft der Radweg durch breite nach Dresden und weiter durch Deutsch- ginnt in Flensburg und endet auf der Insel Flussauen, vorbei an Stauseen, durch ausge- lands kleinstes Weinanbaugebiet. Weitere Usedom mit den Kaiserbädern Bansin, He- dehnte Freizeit- und Naherholungsgebiete. lohnende Stationen sind: die Lutherstadt ringsdorf und Ahlbeck. Highlights unter- Die Quelle der Ruhr, der Startpunkt der Wittenberg, die Bauhaus-Stadt Dessau, wegs sind weiße Sandstrände, bizarre Klip- Tour, befindet sich unweit des Winterspor- Magdeburg (das Zentrum der „Straße der pen und maritime Städte mit sehenswerter torts Winterberg im Sauerland. Während Romanik“), die Hansestadt Hamburg, die Backsteinarchitektur. In der Lübecker Bucht dieser Streckenabschnitt wegen seiner Stei- Obstplantagen des Alten Lands und das haben sich die Badeorte herausgeputzt, die gungen und Waldwege etwas Kondition er- Nordseeheilbad Cuxhaven (www.elberad- Hansestädte Wismar und Stralsund präsen- fordert, rollen die Räder später entlang des weg.de) tierten stolz ihre als Unesco-Welterbe ge- Flusses bis zur Mündung in den Rhein umso Rund 400 Kilometer ist unterwegs, wer auf adelten Stadtkerne. Das mondäne Heiligen- entspannter (www.ruhrtalradweg.de). dem Spreeradweg in die Hauptstadt Berlin damm, die Halbinsel Fischland-Darß-Zingst Vier Bundesländer auf einen Streich verbin- radelt. In der Oberlausitz, wo die drei und die Insel Rügen mit den berühmten det der Weserradweg. Mehr als 500 Kilo- Spreequellen entspringen, beginnt die Rei- Kreidefelsen sind weitere Stationen (www. meter begleitet der Radweg den Fluss von se durch Hügelland bis nach Bautzen, von ostsee-schleswig-holstein.de).

50 Fernradwege Dom St. Stephanus, Halberstadt Pracht und Mythos in Sachsen-Anhalt

Prachtvolle Dome und Schätze, Klöster Prämonstratenserkloster Jerichow, das Bild hepunkte an der Straße der Romanik begin- und Burgen, Schlösser, Kirchen und Ka- der Dörfer prägen. Die Südroute führt vor al- nen mit der Eröffnung der Ausstellung „Wis- pellen stehen im Mittelpunkt einer außer- lem zu den Zeitzeugen der Herrschaft der sen und Macht. Der Hl. Benedikt und die gewöhnlichen Zeitreise ins Mittelalter: Ottonen. Besonders lohnt dort ein Besuch Ottonen“ am 6. Mai im Kloster Memleben. Die Straße der Romanik feiert 2018 ihren der Dome von Merseburg, Naumburg, der Einen Tag später, am Todestag von Kaiser 25. Geburtstag Neuenburg, der Burg Saaleck und der Otto dem Großen (7. Mai), wird der Mag- Die beliebte Touristische Straße vereint auf Quedlinburger Stiftskirche. deburger Dom zum Schauplatz für einen einer Strecke von rund 1.000 Kilometern die Unbedingt auf die Besichtigungsliste ge- Festtag mit Konzerten, Gottesdienst und wichtigsten Sehenswürdigkeiten Sachsen-An- hört Halberstadt, das „Tor zum Harz“, weit- Historienspiel. Ein weiteres Highlight ist die halts. Zwischen Zeitz im Süden und Arendsee hin sichtbar an den beiden Türmen des Sonderausstellung „Thietmars Welt. Ein im Norden fädelt die Route 80 romanische Doms. Dessen Schatz gehört zu den welt- Merseburger Bischof schreibt Geschichte“, Bauwerke in 65 Orten auf. Mehr als 1,5 Milli- weit umfangreichsten und kostbarsten Kir- die vom 15. Juni bis zum 4. November onen Besucher jährlich erleben auf ihrer Ent- chenschätzen der Welt. Zu 2018 (siehe S. 64ff.) im Merseburger Dom deckungsreise das Mittelalter hautnah. den herausragenden Expona- zu sehen ist. Zur ersten Orientierung lohnt sich der Be- ten gehören u. a. die weltweit Um eine Attraktion reicher wird Ende die- such im „Haus der Romanik“ gleich hinter ältesten gewirkten Bildteppi- ses Jahres Magdeburg, wenn im Spätherbst dem Magdeburger Dom. Hier in der Landes- che aus dem 12. Jahrhundert. das Dommuseum Ottonianum eröffnet. Es hauptstadt liegt der Schnittpunkt der Touris- VIDEO In den kommenden Mona- präsentiert direkt am Domplatz gegenüber tischen Route, die sich in Form einer liegen- ten wird in den Orten, die entlang der im des Domes die ganze Vielfalt der archäolo- den Acht durchs Land schlängelt. Wer seine Mai 1993 eröffneten Route liegen, der 25. gischen Funde im und am Magdeburger Romanik-Tour in Magdeburg startet, der Geburtstag mit Konzerten, Festen und Aus- Dom und lädt durch Inszenierungen und kann dort den Dom und das Kloster Unser stellungen gefeiert. Wie jedes Jahr gibt es Medienstationen zu einer spannenden Zeit- Lieben Frauen besichtigen und muss dann auch am Romaniktag allerorten besondere reise in die Geschichte ein. eine schwierige Entscheidung treffen: Nord- Führungen und Konzerte. Dieses Jahr bildet oder Südroute? Die Nordroute zieht sich der Romaniktag am 12. Mai gleichzeitig den Straße der Romanik durch die Altmark, wo romanische Backstein- Abschluss der Festwoche, die vom 6. bis 13. www.strassederromanik.de kirchen und Klöster wie beispielsweise das Mai 2018 stattfindet. Die Veranstaltungshö-

IHR TOR ZUM HARZ REISEANGEBOT Romanisches Wochenende

Reisen Sie auf der Straße der Romanik – 2 ÜB/F im 4 Sterne Hotel in Halberstadt, Info-Mappe und Gastgeschenk, ein Mittagessen, Führungen und Besichtigungen in Halberstadt, Quedlinburg, Wernigerode und Gernrode

HALBERSTADT INFORMATION Hinter dem Rathause 6 38820 Halberstadt ab 127 € Tel: +49 (0)3941 551815 p.P./DZ [email protected] www.halberstadt-tourismus.de

25 Jahre Straße der Romanik 51 der größten und ältesten Seebäder der Insel, schon 2008 den „Premium Thalasso Europe Award“, der das hohe Niveau der Thalasso- Anwendungen belegt.

Stress-lass-los-Tage in der Therme Besonders zahlreich sind Kurorte, die die heilende Kraft sprudelnder Mineral- und Ther- malquellen nutzen, um ihren Gästen Wohlbe- finden zu schenken. Deutschlands größte Thermenlandschaft liegt im niederbayeri- schen Bäderdreieck. Bad Füssing bietet allein in der Europa-Therme 15 Becken mit Wasser- temperaturen zwischen 27 und 40 Grad. Neu- este Attraktion in dem jährlich von 1,6 Mio. Menschen besuchten Kurort, ist die 37 Grad Bad Füssing warme „Salz-Thermalwasser-Felsenlagune“ in der Johannesbad-Therme. Durch Einmischen von sechs Tonnen reinem Steinsalz wird der Salzgehalt des heilenden Thermal-Tiefenwas- Innehalten zwischen sers auf Mittelmeer-Niveau angehoben – für gelenkschonendes, unbeschwertes Schwim- men und schwereloses Flanieren im Wasser. Kneipp und Thalasso Für den Köper ein wahrer Jungbrunnen. Eine weitere wesentliche Neuerung in Bad Füssing Gesundes, angenehmes Klima und die heilenden Kräfte von Wasser, Luft und Erde, ist die Kombination von Heilwasser und Vul- traditionsreiche Kurorte und moderne Thermalbäder: Deutschland bietet vielfältige kanit-Fango aus der Kaiserstuhl-Region, was Möglichkeiten für Gesundheitsreisen oder einen entspannten Wellness-Urlaub eine wirkungsvolle Naturmedizin gegen viele Aufatmen, Entspannen und Entschleunigen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen bis zum Burn- Arten von Rheuma, Arthrose, Gelenk- und Rü- neue Energie tanken: Wer im Urlaub auch un- Out-Syndrom erfolgreich behandelt werden. ckenproblemen ergibt. Komplettiert wird das ter gesundheitlichen Gesichtspunkten einfach Bäderdreieck durch Bad Birnbach, wo Ge- mal eine Auszeit vom Alltag sucht, findet da- Die Heilkunst der alten Griechen sundheitsurlauber in der Rot- für in mehr als 350 Kurorten und Heilbädern, An den Stränden von Nord- und Ostsee hat tal-Therme mit Vitarium und in Wellness-Hotels und Gesundheitsresorts sich in den vergangenen Jahren Thalasso Therapiebad regenerieren. Ein beste Voraussetzungen. Die nötigen Ressour- ausgebreitet. Dank der reichlichen Meerwas- türkischer Hamam verwöhnt in cen sind überall reich vorhanden. So lassen servorkommen wurde in den nördlichen Gefil- der Wohlfühltherme in Bad VIDEO sich traditionelle Heilkunst und moderne den Deutschlands die Heilkunst der alten Griesbach. Wellness-Anwendungen wunderbar verknüpf- Griechen neue entdeckt, heute bieten viele In der Therme Erding warten neben der ten. Die Palette reicht von Ayurveda bis Tha- Orte an der Küste die Meerwasserbehand- größten Wasserrutschenwelt Europas eine lasso, vom Bad im Heu bis zum Solebad, von lung mit Algen, Schlick und Salzwasser an. weitläufige Thermenlandschaft mit einem von der Kneipp-Kur bis zu Apfel-Fango. Beispielsweise auf den ostfriesischen Inseln Palmen umsäumten Wellenbad, das im Nor- den Oberbayerns Süd- Moderne Klassiker der Kur seefeeling aufkommen Dem Körper helfen sich selbst lässt. Dazu gibt es 25 zu helfen, war die Philosophie Themen-Saunen. hinter legendären Therapien Schweben wie im Toten wie der Schrothkur oder der Meer können Urlauber Kneippkur. Besonders die ganz- im bayerischen Bad heitliche Lehre des Pfarrers Se- Windsheim: Der 750 bastian Kneipp ist heute so mo- Quadratmeter große dern wie zu seinen Anfängen. Salzsee ist das High- Etwa in Bad Wörishofen, wo light der Franken-Ther- Kneipp seine Methode vor 120 me. Deren Sole hat sat- Jahren bekannt machte und die te 27 Prozent Salzge- Kneipp-Kur bis heute zum Ent- halt, sie garantiert ein spannen einlädt. Auch in Bad einzigartiges Schwe- Schandau in der Sächsischen beerlebnis und ver- Schweiz entstand schon zu schafft der Haut Wohl- Kneipps Lebzeiten eine Kuran- befinden. Ein Hauch stalt, die den Prinzipien seiner Bad Wörishofen von Südsee weht durch naturgetreuen Lebens- und die Therme Bad Wöris- Heilweise folgte. Bad Lauterberg im Harz, inmitten des Unesco-Weltnaturerbes Watten- hofen, dessen Highlight eine transparente das älteste Wasserheilbad Norddeutschlands, meer, wo sich auf der Insel Norderney, Lichtkuppel in 18 Metern Höhe ist, die das trägt ebenfalls das Prädikat Kneipp-Heilbad Deutschlands ältestem Nordseeheilbad heute Bad mit Sonnenlicht durchflutet und an war- und ist darüber hinaus als Schroth-Kurort be- das größte Thalasso-Zentrum Deutschlands men Sommertagen geöffnet wird. Neu ist das kannt. Zwischen Schloss Neuschwanstein und befindet. Weitere Orte, die mit den Heilkräf- Thermenparadies mit dem weltweit einzigar- dem Bodensee liegt Oberstaufen, Deutsch- ten des Meeres arbeiten, sind die traditions- tigen Gesundheitskonzept des neuen Vital- lands einziges reines Schroth-Heilbad, in dem reichen Ostsee-Kurorte Damp und Heiligen- Parcours. Drei aufeinander abgestimmte Vi- mittels den von Johann Schroth kreierten An- damm sowie Boltenhagen, Graal-Müritz und talbäder – das entschlackende Zink-Basen- wendungen zahlreiche Beschwerden von Zingst. Auf Usedom erhielt Heringsdorf, eines bad, die aufbauende Vitaminquelle und das

52 Zeit für sich regenerierende Mineralienbad – unter- stützen dabei, den Körper vom tägli- chen Stress zu befreien, zu pflegen und wieder aufzubauen. Abschalten und entspannen in römisch-antikem Ambi- ente lässt es sich in den Limes-Thermen von Aalen, mit fünf Becken mit warmem Thermalwasser aus den Tiefen der Schwäbischen Alb. Schon die alten Rö- mer wussten um die wohltuende Wir- kung heißen Quellwassers, als sie im Jahr 69 n. Chr. in Baden-Baden die ersten Bäder errichteten. Heute kurieren in dem schon in der Belle Époche als Sommerhauptstadt weltbekannten Kur- ort die Gäste mit dem Wasser aus insgesamt zwölf sprudelnden Thermal- Baden-Baden quellen Herz- und Kreislauf-, Rheuma- und Gelenkbeschwerden. Beliebte Treff- punkte sind die moderne Caracalla-Therme und das historische rö- nes Flair im Südschwarzwald bietet der Kurpark in Badenweiler. Das misch-irische Friedrichsbad. In Aachen genießen Wellnessurlauber Mikroklima an der Rheinebene lässt in dem vor mehr als 250 Jahren Ruhe und Erholung in der Carolus Therme, benannt nach Karl dem nach englischen Vorbild angelegten Park Palmen sowie Zitronen- und Großen. Mitreißende Strömungen und Wasserrutschen sorgen in der Bananenbäume gedeihen, ebenso wie beeindruckende Mammutbäu- Sachsen-Therme in Leipzig für Spaß mit der ganzen Familie. Im säch- me. Beim Spaziergang locken am Wegesrand die römische Badruine, sischen Traditionsort Bad Elster ist der Salzsee der Soletherme beim der Schwanenweiher, der Hildegard-von-Bingen-Garten sowie der Gut- historischen Albert-Bad das neuste Highlight im Wellness-Angebot. edel-Garten mit 65 Gutedelsorten. Im niedersächsischen Bad Pyrmont bildet ein Palmengarten das Herzstück des Kurparks. Die älteste Palme Wandeln in den schönsten Kurparks ist rund 430 Jahre alt. Der als englischer Landschaftsgarten angelegte Sie sind Orte des Wohlbefindens und oftmals Bühne für Kunst und Park mit einem streng barocken Alleensystem besticht vor allem durch Kultur gleichermaßen: Kurparks – wie sie jeder Ort vorweisen muss, seine gepflegten Grünflächen. Der Kurpark im nordrhein-westfälischen der das Prädikat Bad trägt. Und manchmal sind die Parks selbst wahre Staatsbad Bad Oeynhausen wurde zwischen 1851 und 1853 nach Plä- Kunstwerke – wie die folgenden herausragenden Beispiele zeigen. nen von Peter Josef Lenné, dem bedeutendsten Gartenbaumeister Bayerns größter denkmalgeschützter Kurpark breitet sich in Bad seiner Zeit als Landschaftspark angelegt. Der Park liefert noch heute Windsheim gleich neben der Frankentherme aus. Das 26 Hektar gro- Zeugnisse einer glanzvollen und mondänen Kur- und Bäderwelt, die ih- ße Areal, das 1730 mit einer Lindenallee seinen Anfang nahm, ist eine ren Höhepunkt am Anfang des 20. Jahrhunderts hatte.

Burnout?

Keine Zeit für Stress!

Insel Norderney prächtige Oase der Ruhe, zu der eine Kneippanlage mit Gradierwerk ebenso gehört wie ein Irrgarten und ein Tiergehege sowie ein Natu- rerlebnispfad. Als Gartendenkmal präsentiert sich der Kurpark im Sebastian M. kann seinen Akku wieder voll- oberfränkischen Bad Steben. Um 1780 wurde das damalige Dorf Ba- ständig aufladen. Dank Bad Füssings einmaliger deort. Nach der Ernennung zum Staatsbad errichtete der königliche Mischung aus Regenerations- und Bewegungs- Hofarchitekt Leo von Klenze das Badehaus und gestaltete das umlie- angeboten und dem Bad im legendären Heilwasser. gende Gelände zum Kurgarten. Heute gibt es einen Unteren, einen Oberen und einen Neuen Kurpark samt Energie- und Kraftplätzen, Entdecken Sie diese und viele weitere Gesundheits- schönen Aussichtspunkten und einem neun Kilometer langen Geolo- angebote unter www.bad-fuessing.de gisch-bergbaukundlichen Erlebnispfad. In Baden-Baden zeigt sich die Natur von ihrer unvergleichlich schönen Seite. Ob sich der Besucher vom wohligen Duft der Zitronen- und Orangenbäumchen am Floren- Quell der Gesundheit: wirkt und wirkt und wirkt... tinerberg verzaubern lässt, stolzer „Besitzer“ von 400 Rosen während seines Besuches in der eindrucksvollen Gönneranlage ist oder im Kur- park entlang der 350 Jahre alten Lichtentaler Allee flaniert. Mediterra-

BFU-001-2017_Anz-Burnout_92x129_RZ.indd 1 Zeit für sich 26.10.1753 15:05 Am Albuch fand am 5.- 6. September 1634 die Schlacht bei Nördlingen statt, wo die kaiserlichen Truppen seit dem 18. August die mit den Schweden verbündete Reichsstadt Nördlingen belagert hatten

dischen Obristen erweichten. Die Themen- führung „Ausgezehrt und ausgepresst“ vermittelt einen Eindruck von den Schrecken des Krieges. Zudem gibt es Führungen durch das Kinderzeche-Zeughaus. Und die Histori- sche Wachstube im Nördlinger Tor kann be- sichtigt werden. Mit Originaltexten, Hörstationen und Wandtexten erschließt sich in Nördlingen die Ausstellung „Durch Donner und Blitz“ historisch fundiert und packend inszeniert der Ver- lauf des 30-jährigen Krieges und die Schlacht bei Nördlingen. Die Themenführung „Eine Spannende Reisen in Stadt am Boden“ erinnert an die Beschie- ßung 1647 und „Das Schlachtfeld Albuch“ erklärt die Gründe für den Ausbruch des eine schreckliche Zeit Krieges sowie den Verlauf der Schlacht. Die Rundfahrt „Auf den Spuren des 30-jährigen Sie gelten als Musterbeispiele für romanti- blei Schrotkörner und schossen die Tauben Krieges“ führt ins Nördlinger Ries und zu den sche deutsche Städte. Mit ihren trutzigen von den Dächern. „Die Einwohner von Din- Schauplätzen großer Schlachten. Stadtmauern und engen Gassen, mit Fach- kelsbühl standen vor dem Nichts“, sagt In Bad Windsheim stehen neben Sonderfüh- werkhäusern, Giebeldächern und maleri- Oberbürgermeister Christoph Hammer. Ab rungen auch Rundgänge mit dem Nachtwäch- schen Altstadtplätzen faszinieren Rothenburg 1631 tobten die Kämpfe ob der Tauber, Nördlingen, Dinkelbühl und auch rund um Rothen- Bad Windsheim Touristen aus aller Welt. Vor burg ob der Tauber und rund 400 Jahren sah das anders aus. Wäh- im Umland von Dinkels- rend des 30-jährigen Krieges lagen die vier bühl. Die Folge war ein Reichsstädte „im Auge des Orkans“. Die beispielloser Aderlass in Schrecken des europaweiten Konflikts trafen der Bevölkerung. Bis zu dieses kleine Gebiet im Westen des heutigen 70 Prozent büßten die Bayerns mit voller Wucht. 2018 jährt sich der Gemeinden ein. Binnen Ausbruch des Krieges zum 400. Mal. In Son- zwei Jahren starben in derführungen, mit historischen Festspielen Bad Windsheim rund und in Ausstellungen erinnern Rothenburg, 3.250 Einwohner, weiß Nördlingen, Dinkelsbühl und Bad Windsheim Bürgermeister Bernhard an dieses Ereignis, das Europa veränderte. Kisch. „Die Niederlage Mit dem Prager Fenstersturz begann 1618 der schwedischen Armee in Mitteleuropa eine Zeit des Leidens. Plün- in der Schlacht bei Nörd- dernd und raubend zogen die Heere auf lingen am 6. September dem Weg zu den Schlachten durch die Ge- 1634 führte schließlich biete. 1624 lagen kaiserliche Regimenter mit zum Eintritt Frankreichs in 1.200 Mann vor den Mauern Dinkelsbühls. den Krieg“, verweist Der Meistertrunk 1631 in Rothenburg ob der Tauber Eine Söldnertruppe verschlang in drei Tagen Nördlingens Bürgermeis- den gesamten Vorrats- und Viehbestand des ter Hermann Faul auf die Auswirkungen der ter durch die historischen Gassen auf dem Pro- spitaleigenen Schafhofs. Beim Abmarsch lokalen Ereignisse auf Europa. gramm. Ausstellungen gehen Fragen nach plünderten sie den Hof, zerschlugen die 2018 versetzen viele Veranstaltungen Besu- wie: Wie sah der Alltag in diesen 30 Jahren Fensterscheiben, machten aus dem Fenster- cher in die damalige Zeit. In Rothenburg ob aus? Wie war die Situation nach 1648? Im der Tauber gehört das Historische Festspiel Fränkischen Freilandmuseum, das direkt an die „1631 – Der Meistertrunk“ (18.-21.5.2018) zu Stadt grenzt, werden in einer Dauerausstellung den Höhepunkte des jährlichen Veranstal- interessante Funde aus jenen Jahren gezeigt, tungskalenders. Dieses Jahr präsentiert zu- und die Mittelaltertage (29.9.-3.10.2018) spie- dem die Führung „Die Tauberstadt im geln das Leben im Spätmittelalter wider. Mit- 30-jährigen Krieg“ die schönsten Ecken der ten in der Altstadt lädt das Reichsstadtmuse- Stadt – inklusive einem Blick hinter die Kulis- um im Ochsenkopf ganzjährig zur Zeitreise ein sen des historischen Meisterkrug-Festspiels. (siehe auch Münster S. 28). „Geschichte zum Anfassen“ bietet die Son- derführung im Reichsstadt-Museum, bei der Alle Veranstaltungen rund um die Besucher sich auch im Schwertkampf den 30-jährigen Krieg bündelt ein üben können. mehrseitiger Flyer, der bei den In Dinkelsbühl stellt das Historische Fest- Touristeninformationen erhältlich ist. spiel „Die Kinderzeche“ (13.-22.7.2018) www.bad-windsheim.de; www.rothenburg.de/tourismus; www.tourismus- nach, wie Kinder die Stadt vor der Zerstö- Stadtmuseum Nördlingen dinkelsbuehl.de; www.noerdlingen.de rung retteten, indem sie das Herz des schwe-

54 Vor 400 Jahren: Ausbruch des 30-jährigen Krieges Hauptmarkt Trier 1886, Stadtmuseum Simeonstift

Karl Marx – Leben und Wirkung Seine Schriften „Das Manifest der Kom- Wer war Marx und was trieb ihn? Was reg- staltungstermine sowie Themenführungen munistischen Partei“ und „Das Kapital“ te ihn zu seinen weltbekannten Werken an? und Begleitprogramme in den Museen und zählen seit 2013 zum Weltdokumentenerbe Was kann man heute noch von ihm lernen? aus den Bereichen Kunst, Kultur und politi- der Unesco, in welchem Deutschland mit 24 Diese und zahlreiche weitere Fragen stellt sche Bildung umfasst. Einträgen vertreten ist und das die Vielfalt die Landesausstellung an zwei Ausstel- Zwei wichtige Kooperationspartner sind deutscher Beiträge zur Kulturgeschichte do- lungsstandorten mit unterschiedlichen The- dabei das Museum Karl-Marx-Haus, wo Karl kumentiert. menschwerpunkten im Rheinischen Landes- Marx geboren wurde, das im Mai 2018 sei- Die Bedeutung von Karl Marx als politi- museum Trier und im Stadtmuse- schem Denker ist damit unumstritten. Den- um Simeonstift Trier. noch ist die öffentliche Wahrnehmung sei- Das Rheinische Landesmuseum ner Person vielfach verzerrt, wirkt die politi- Trier beleuchtet unter dem Titel sche Instrumentalisierung seines Lebens „Leben. Werk. Zeit.“ Karl Marx und und seines Werks im 20. Jahrhundert fort. sein Jahrhundert: So wird der intel- Am 5. Mai 2018 jährt sich der Geburtstag lektuelle wie politische Werdegang des großen Gelehrten und Revolutionärs von Marx nachgezeichnet; prägend zum 200. Mal. Aus diesem Anlass wird vom ist dabei das 19. Jahrhundert mit 5. Mai bis 21. Oktober 2018 in dessen Ge- seinen wirtschaftlichen und sozia- burtsstadt Trier die große Landesausstel- len Umbrüchen: Freiheits- und De- lung Karl Marx 1818-1883. LEBEN. WERK. mokratiebestrebungen wie auch In- ZEIT. präsentiert. Erstmals überhaupt wid- dustrialisierung und Urbanisierung met sich eine kulturhistorische Ausstellung sind Kennzeichen dieser bewegten Marx´ Leben, seinen bedeutsamen Werken und spannungsreichen Zeit. Die und dem vielfältigen Wirken in seiner Zeit. Ausstellung zeigt dabei, was an den Ideen des herausragenden Analytikers seiner Zeit bis heute Das Geburtshaus von Karl Marx ist heute ein Museum, aktuell ist. das auf insgesamt drei Geschossen über Leben und Den Menschen Karl Marx mit seiner Fami- Wirken von Karl Marx und Friedrich Engels informiert lie, die verschiedenen Aufenthaltsorte seines bewegten Lebens und wichtige Weg- ne neu konzipierte Dauerausstellung eröff- gefährten im In- und Ausland nimmt die net, und das Museum am Dom des Bistums Ausstellung „Stationen eines Lebens“ im Trier, das sich in der Ausstellung „Lebens- Stadtmuseum Simeonstift Trier in den Blick. Wert Arbeit“ den Themenfeldern Arbeits- Welche Rolle spielten Trier, Paris und Lon- welten und Menschenwürde in der zeitge- don im Leben von Marx? Wer und was nössischen Kunst nähert. prägte den jungen Denker? Grundlage für diese und viele weitere Fragen sind unter ttm – Trier Tourismus anderem persönliche Zeitdokumente und und Marketing GmbH Lebensschilderungen, die die Biogaphie [email protected] www.trier-info.de von Karl Marx beleuchten und so ein lebendiges Bild des Menschen hinter der Ikone Karl Marx 2018 – zeichnen. Ausstellungsgesellschaft mbH Trier gedenkt des 200. Geburtstags von Leben.Werk.Zeit. Karl Marx mit einem umfangreichen Jubilä- Rheinisches Landesmuseum Trier umsprogramm, das zurzeit rund 300 Veran- Stationen eines Lebens Stadtmuseum Simeonstift Trier [email protected] Karl Marx, Friedrich Engels und die Töchter www.karl-marx-ausstellung.de Jenny, Eleanor und Laura Marx, 1864

200. Geburtstag Karl Marx 55 Die Natur Oberbayerns steht im Mittelpunkt der Deutschen Al- penstraße. Mehr als 20 kristall- klare Bergseen, dazu Schluchten und Täler, viele hundert Berggip- fel und sonnendurchflutete Al- men, wo Senner köstlichen Berg- käse herstellen, gehören zu den Begleitern der Strecke. Wer das typisch oberbayerische Alpenpa- norama genießen möchte, ent- schleunigt auf der kurvenreichen 450 Kilometer langen Ferienstra- ße von Lindau am Bodensee bis an den Königssee im Berchtesga- dener Land – immer im Blick das alpenländische Postkartenpano- Rothenburg ob der Tauber rama. Die Strecke erschließt zudem Sehenswürdigkeiten wie die Zugspitze, das Weltkulturerbe Wieskirche, die Klöster Ettal und Deutschland in eigenem Tempo erleben Benediktbeuern, den Chiemsee und die drei Königsschlösser von Reizvolle Landschaften, geschichtsträchti- ziergang auf der 2,7 Kilometer langen Stadt- Ludwig II. (www.deutsche-alpenstrasse.de) ge Orte und lebendige Handwerkskunst: mauer mit zahlreichen Toren und Türmen, Egal ob mit dem Auto, dem Fahrrad oder Entlang seiner Ferienstraßen offenbart welche die gesamte Altstadt umschließt, ein- dem Wohnwagen: Keine andere Region in sich Deutschland wie ein buntes Bilder- malig in ganz Deutschland. Ein beliebter Aus- Deutschland bietet so viele verschiedene Fe- buch – auch in kulinarischem Sinne sichtspunkt ist der „Daniel“ – so wird der Glo- rienrouten auf engstem Raum, wie der ckenturm der spätgotischen St.-Georgs-Kirche Schwarzwald. Die Deutsche Uhrenstraße, die Romantik, Rebenduft und Alpenlust: Die genannt, von der noch immer der Türmer in Schwarzwald-Bäderstraße, die Schwarzwald- Romantische Straße macht ihrem Namen alle den Abendstunden seinen Wächterruf „So Panoramastraße, die Hohenzollernstraße und Ehre. Zwischen Würzburg und Füssen zieht G’sell so“ über die Dächer der Stadt erschal- die Berta Benz Memorial-Route sind nur eini- sich die rund 400 Kilometer lange Route len lässt. (www.romantischestrasse.de) ge davon. (www.schwarzwald-tourismus.info/ durch hübsche Landschaften. Sie durchquert schwarzwald/Ferienstrassen) u.a. das liebliche Taubertal, das erdgeschicht- lich hochinteressante Nördlinger Ries, das vor Barocke Pracht und Wellness-Wonnen 15 Millionen Jahren durch den Einschlag ei- Märchen und Legenden, Sagen und My- nes Meteoriten entstand, das Lechfeld, den then ranken sich um die Deutsche Burgen- Pfaffenwinkel und die malerische Mittelalter- straße. Sie reiht auf ihrem 1.200 Kilometer stadt Rothenburg ob der Tauber. Deren histo- langen Weg von Mannheim bis nach Prag rische Altstadt ist reich an Kleinodien und Fo- mehr als 70 traumhafte Burgen und Schlösser tomotiven und steht wie sinnbildlich für die aneinander. Auf den Spuren von Kaisern, Kö- Romantische Straße. Besucher staunen über nigen, Fürsten, und Rittern landen Reisende schlanke Türmchen – allen voran der Markus- in Schatzkästchen wie Bad Wimpfen, Bam- turm mit dem Röderbogen – und imposante berg, Kulmbach, Rothenburg ob der Tauber Wehranlangen, malerische Erker, liebevoll ge- und Heilbronn. Alle Orte sind einen Tages- schmückte Fachwerkhäuser, farbenfrohe Gär- ausflug wert und beherbergen viele Juwele ten und mächtige Kirchen. mittelalterlicher Baukunst. Die Kaiserpfalz Auch Nördlingen verzaubert Bad Wimpfen beispielsweise verzaubert mit mit romantischen Ecken und seinem romantischen Ambiente in den alten verwinkelten Gassen. Den Fachwerkgassen. Ein Rundgang durch das besten Blick auf die mittelal- Stauferstädtchen mit seinen Toren und Tür- Bad Wimpfen VIDEO terliche Stadt bietet ein Spa- ...weiter auf Seite 58

ist umgeben von DeutschlandsNördlingen einziger rundum begehbarer Stadtmauer. Vom „Daniel“, dem Turm der St.-Georgs-Kirche, bietet sich ein wunderbarer Rundblick über die mittelalterliche Stadt und das Ries , das vor 15 Mio. Jahren durch einen Meteoritenein- schlag entstanden ist.

TOURIST INFORMATION [email protected] Tel. +49 (0) 90 81 / 84-116 www.noerdlingen.de Die schönsten Ecken sind rund

56 Ferienstraßen es bei speziellen „Stadtführungen mit Ge- nuss“ oder kulinarischen Spezialitätenfesti- vals wie z. B.:

Märchenstunde im historischen Brau- haus Knallhütte mit der Märchenfrau der Brüder Grimm, Dorothea Viehmann; Märchencafé für Liebhaber von leckeren feinem Kaffee, Torten, Kuchen am Markt- Eine besondere Attraktion im Unesco-Berg- platz von Hanau; Gastronomie im Zeichen park Wilhelmshöhe von Kassel ist die Löwen- burg, deren Burghof an lauen Sommertagen der Sagenfigur von Hameln im Rattenfän- Tischlein Deck Dich! als Kulisse für romantische Musik dient gerhaus-Restaurant; träumen und schlemmen im Hotel Kronenhof, in der Heimat Seit 1975 lädt die Deutsche Märchenstraße kunden. In der nahegelegenen Urlaubsregi- des „Gestiefelten Katers“ in Oberweser; Gäste aus aller Welt dazu ein, den Spuren on Waldeck-Edersee befindet sich das „Rapunzeltage“ mit Entspannung und zau- der berühmten Brüder Grimm zu folgen. Sie Unesco Weltnaturerbe „Alte Buchenwälder berhaften Märchenmenüs im Hotel Burg ist mit über fünfzig märchenhaften Städten Deutschlands". Mit und ohne Führung lädt Trendelburg; bei „Dornröschen“ zu Hause eine der ältesten und beliebtesten Ferienrou- der urige Buchenwald ein, die Wildnis und im Dornröschenschloss Sababurg mit vie- ten Deutschlands. Von Hanau bei Frankfurt Natur mit allen Sinnen zu genießen. len Leckereien rund um das Thema Rosen. bis nach Bremen reiht sie die Lebensstatio- In Kassel, der Hauptstadt der Märchenstra- Zum „Tischlein Deck Dich“und Landgra- nen der Brüder Grimm und die Orte und ße, sind die Handexemplare der Kinder- und fenmahl lädt das historische Wirtshaus Landschaften, in denen ihre Märchen behei- Hausmärchen, die bedeutendste Quelle der Klausenhof unterhalb der Burg Hanstein matet sind, zu einem fabelhaften Reiseweg Grimmschen Märchen und Weltdokumenten- ein. Das Romantik & Märchen Arrange- erbe der Unesco, im beeindruckenden Aus- ment „Feen Glück“ im Hotel Emstaler stellungshaus GRIMMWELT Kassel zu besich- Höhe verzaubert mit märchenhafter Stim- tigen. Wahrlich „sagenhaft“ ist dort der mung und kulinarischem Vergnügen. Be- Bergpark Wilhelmshöhe mit den einzigarti- sonders exquisit: märchenhafte Kulinarik gen Wasserspielen, aufgenommen vom im Schlosshotel Münchhausen bei Hameln Unesco Weltkulturerbe. mit insgesamt drei Restaurants und vielen Weiter nördlich versteckt sich im Reinhards- Themenabenden über das ganze Jahr. wald, dem ursprünglichsten aller Wälder, das Weitere Informationen und Tipps rund um Dornröschenschloss Sababurg und die Burg die märchenhaften Spezialitäten und kuli- Trendelburg mit dem sogenannten Rapunzel- narischen Entdeckertouren auf unserer turm. Von Hann. Münden, der schönsten Website. Fachwerkstadt des Weserberglandes, mit un- zähligen prachtvollen Fachwerkhäusern, führt die Route immer entlang des Flusses zur Rat- tenfängerstadt Hameln mit seinen prächtigen aneinander. Unzählige Geschichten in der Renaissance-Bauten in der historischen Alt- deutschen Kultur- und Naturlandschaft gibt stadt. Das Rattenfänger-Freilichtspiel begeis- es zu entdecken, denn eine Reise auf den tert im Sommer Tausende Besucher. Spuren den Brüder Grimm und ihrer Mär- Den krönenden Abschluss der Märchenreise chenhelden führt gleichzeitig auch zu wichti- bildet Bremen mit dem gleichnamigen Stadt- gen Stationen des von der Unesco offiziell musikantenspiel und den Glanzlichtern auf anerkannten Welterbes. dem historischen Marktplatz der Hansestadt. Die Reise beginnt in Hanau, dem Geburts- ort der berühmten Brüder mit deren impo- Schlaraffenland für Unterwegs mit dem E-Car santem Denkmal am historischen Rathaus. Im kulinarische Genüsse Die Deutsche Märchenstraße wird auch für romantischen Städtchen Steinau gibt es im Von der einfachen regionalen Kost bis zur Reisende im E-Car attraktiv – und für Gä- Brüder Grimm Haus allerlei Märchenhaftes zu gekrönten Sterneküche – Schlemmermäuler ste, die ein E-Car mieten möchten, um die- entdecken. Die verwinkelte Altstadt der Uni- und Gourmetfreaks erwartet entlang der se neue Form des Reisens zu erproben. versitätsstadt Marburg lässt sich auf einem Deutschen Märchenstraße eine bunte, reich- Alle Informationen zu den ersten Ladesta- märchenhaften Pfad bis vom Schlossberg er- haltige Erlebnisgastronomie. tionen (die sich häufig bei märchenhaften Kreative Köche, die sich auch von den Brü- Partnerhotels befinden) und zu E-Carsha- Deutsche dern Grimm zu fantasievollen, märchenhaf- Märchenstraße e.V. ring-Angeboten sowie beispielhafte Reise- ten Gerichten und Inszenierungen inspirieren angebote finden Sie auf unserer Website Tel. +49-561-92047910 ließen, zaubern mit qualitätsvollen Produkten www.deutsche- – und fast jeden Tag kommt etwas dazu: maerchenstrasse.de aus der Region mal traditionelle, mal modern emobil.deutsche-maerchenstrasse.de. VIDEO interpretierte Köstlichkeiten auf die Teller. Sei

Ferienstraßen 57 (siehe S. 51). Stimmungsvolle Stationen sind zum Beispiel der Merseburger Dom, die Krypta in Memleben, der Magdeburger Klos- tergarten und das Haus der Romanik in Mag- deburg. (www.strassederromanik.de)

Schlemmermeilen für jeden Geschmack Entdeckungsfreudige Gourmets genießen entlang vieler Fernrouten auch manche kulinarische Besonderheiten der Regionen. Zum Beispiel bei einer Reise auf der Allgäuer Kä- sestraße durch Schwaben. In den Gemeinden an der 150 Kilometer langen Strecke werden Emmentaler und Bergkäse, Hart- und Weich- Neues Schloss Kißlegg käse nach jahrhundertealter Tradition hergestellt. Es gibt Heumilch-Sennereien und men lässt Geschichte lebendig werden. Nur reicht von Moorbaden über Nordic-Fitness Schaukäsereien zu erkunden. wenige Gehminuten auseinander liegen der bis Aquabiking. Die Kneippkur lockt in Bad Landschafts- und Weingenuss kombiniert Blaue Turm, das Steinhaus, die Pfalzkapelle Wörishofen, der Wirkungsstätte des Kurbe- die Badische Weinstraße, an der sich farben- oder auch die Arkaden des Staufischen Pa- gründers Sebastian Kneipp, dem ein Museum frohe Blütenmeere und Obstgärten mit uri- lais. (www.burgenstrasse.de) in der Stadt gewidmet ist. Die Umgebung gen Weinkellern und Winzerdörfern abwech- Wie eine Perlenkette des Barock mutet die des Städtchens im Unterallgäu lädt zu besinn- seln. Unzählige Stopps laden zu einer genuss- Oberschwäbische Barockstraße an. An der lichen Wanderungen ein. Weitere Stationen vollen Rast auf der 500 Kilometer langen 500 Kilometer langen Strecke reihen sich sind Bad Saulgau, Bad Buchau, Bad Schus- Route durch das Badische Weinland ein. Sie prächtige Schlösser, wie zum Beispiel das senried, Aulendorf, Bad Waldsee, Bad Wurz- schlängelt sich durch die Kaiserstuhlregion, Neues Schloss Kißlegg, barocke Klöster und ach, Bad Grönenbach und Überlingen. Eine via Ortenau, Kraichgau, entlang des Schwarz- Kirchen, stolze Burgen und interessante Mu- Alternative zum Auto bietet der Bäderrad- walds, dem Oberrheintal durch das Breisgau weg, eine knapp 250 bis nach Weil am Rhein im Markgräfler Land. Kilometer lange, ab- Der Mai wird an der Ferienstraße zum Won- wechslungsreiche Rad- nemonat, wenn Winzerhocks, Weinproben route durch schöne und Bergspaziergänge die Touristen anlo- Landschaften. (www. cken. (www.badische-weinstrasse.de) schwaebische-baeder- Der vielleicht leckersten Gesundheitsmaß- strasse.de) nahme können Urlauber entlang der Badi- schen Spargelstraße näherkommen. Um das Kunstvolles „königliche Gemüse“ in vollen Zügen genie- Handwerk ßen zu können, lohnt es sich außerdem, dazu Die Porzellanstraße den badischen Wein zu probieren. führt von der Wiege Idyllische Winzerorte, urige Weinstuben der nordbayerischen und zahlreiche Sehenswürdigkeiten säumen Porzellanproduktion im die Moselweinstraße (www.mosellandtouris- Fichtelgebirge bis in tik.de). Durch das nördlichste Weinanbauge- den Kaiserwald Tsche- biet Europas führt die Sächsische Weinstraße chiens, wo in Horni (www.saechsische-weinstrasse.net). Slavkov die erste böh- Nicht per Anhalter durch die Galaxis – son- Bad Waldsee mische Porzellanfabrik dern mit Auto oder Rad durch hanseatische gegründet wurde. Die Landschaften: Die Niedersächsische Milch- seen. Nirgendwo sonst in Deutschland prä- Route verläuft entlang ehemaliger und beste- straße führt durch malerische Geest-, Marsch- gen so viele Zeugnisse barocker Baukunst hender Porzellanproduktionen – durch den und Moorlandschaften, Teilen der Regionen eine Region wie hier zwischen Donau, Boden- Oberpfälzer Wald, die Fränkische Schweiz und Altes Land am Elbstrom und Cuxland. (www. see, Schwäbischer Alb und Allgäuer Alpen. den Frankenwald. In den Städten an der Rou- niedersaechsische-milchstrasse.de) Ausgangspunkt der Ferienstraße ist das welt- te können Touristen in Fachgeschäften, Manu- bekannte Ulmer Münster. Das Gebiet lebt mit fakturen und Museen die unterschiedlichsten seiner reichen Tradition: Der Kalender ist ge- Facetten und die Tradition der Porzellankunst spickt mit Brauchtumsveranstaltungen wie entdecken. (www.porzellanstrasse.de) Palm- und Fronleichnamsprozession, Blutrit- Ein im wahrsten Wortsinn heißes Pflaster ist ten, Freilichtspielen, der schwäbisch aleman- die Glasstraße: 1.500 Grad sind notwendig, nischen Fasnacht und Konzerten in allen Fa- damit aus Quarzsand, Soda und Kalk kristalle- cetten. Bei einem Barockessen können Besu- ne Ästhetik oder eine Verführung zum Ver- cher Trink- und Essgewohnheiten aus dem schenken entstehen. Neben den zahlreichen 17. und 18. Jh. hautnah erleben oder an einer professionell erzeugten Glasobjekten bieten mittelalterlichen Tafeley teilnehmen. (www. einige Glashütten Besuchern Gelegenheit, oberschwaben-tourismus.de) sich ihr kunstvolles Souvenir selbst zu blasen. Entspannung und Wellness stehen an der Die Route führt auf rund 250 Kilometern durch Schwäbischen Bäderstraße im Vordergrund. den Oberpfälzer und den Bayerischen Wald. Sie verbindet auf ihrem rund 180 Kilometer Die Straße der Romanik, die dieses Jahr ihr langen Weg vom Bodensee bis ins Ostallgäu 25-jähriges Bestehen feiert, führt Auto- und neun Städte, davon sieben Kurorte mit mo- Radurlauber vorbei an den prächtigsten und Scheidegg dernen Thermalbädern. Die Wohlfühlpalette bedeutendsten Bauwerken Sachsen-Anhalts

58 Ferienstraßen schende Achterbahnen. Neu ist in dem 7.000 Quadratmeter großen Areal das bislang wildeste Lego-Rennen der Welt: Lego Race, das 2018 eröffnet wird, verbindet Achterbahnfahrt und Virtual Reality: Mit Hil- fe der VR-Technologie werden die Gäste selbst Teil des Geschehens und nehmen in ihren LEGO Rennautos an einem ausgelas- senen Wettrennen gegen andere LEGO Fi- guren wie dem Pharao, Surfer Girl, Zaube- rer und dem Piratenkapitän teil. Durch das Tragen der VR-Brille tauchen die Gäste direkt in das Rennen ein und erleben einen spannenden Wettkampf in einer einzigartigen 360-Grad-Perspektive, in der alles um sie herum aus LEGO Steinen besteht. Im Miniland können Besucher nicht nur Deutschland im Miniaturformat „bereisen“, das aus den beliebten bunten Steinen lie- Ravensburger Spieleland bevoll nachgebaut ist. Im Legoland Deutschland warten insgesamt 55 Attraktio- nen und tausende Modelle aus mehr als 56 Millionen Steinen auf Entdecker. Zu Saison- Adrenalin für Körper und Geist beginn im März 2018 wird im Legoland Deutschland Resort auf einem Areal in der Größe von sechs Fussballfeldern das erste Nur wenige andere Länder Europas kön- World“. Der Themenbereich ist dem be- Pirateninsel Hotel eröffnet. Mit Pirate Island nen so viele Freizeit-Paradiese vorweisen kannten schwedischen Holzspielzeugherstel- ensteht ein völlig neues Übernachtungskon- wie Deutschland: Während die einen den ler gewidmet. So verheißt der Brio Wellen- zept. Die einer Piraten-Insel Puls in unermessliche Höhen treiben, bie- reiter eine schwungvolle, spritzige Fahrt nachempfundene Anlage ten andere tierisches Vergnügen und in- durch den Hafen, muntere Kletterer toben verfügt über 116 4er und 26 novative Wissenswelten auf dem XXL-Spielzug. Dazu 5er Zimmer, die um einen gi- gibt es Wasserpolizei, die Brio gantischen Spielplatz mit Pi- Groß oder klein, Adrenalin- Metro, Bagger und Co. In ei- VIDEO ratenschiff angeordnet sind. freak oder ruhiger Genießer: nem neuen Allwetterbereich Im Skyline Park in Bad Wöris- können Kinder toben, rut- hofen finden alle Altersgrup- schen und abtauchen. Im pen das passende Fahrge- Claas Fahrzeug-Parcours schäft. Der Park ist in drei „Auf dem Bauernhof“ kön- verschiedene Themenberei- nen die Allerkleinsten sähen che aufgeteilt. „Adrenalin und ernten, Traktor wa- Pur“ bietet wilde, den Puls- schen oder Holz und Heu schlag steigernde Fahrge- aufladen. Außerdem eröff- schäfte wie den ersten internet ein neuer Sinnespfad. aktiven Motorbike-Coaster Die über 70 Attraktionen der Welt oder eine 33 Me- in acht Themenwelten later hohe Überkopf-Schau- den mitten in schönster kel. „Familien-Spaß“ ver- Natur zum Entdecken, heißen u.a. Schießbuden, Spielen und Spaß haben Bobbahnen und eine Nost- ein. Weil das alles zu viel algie-Achterbahn. „Kinder ist, für einen einzigen Tag, Hits“ sind Fahrgeschäfte, die können Spieleland-Besucher genau auf die Wünsche der im Feriendorf bei Maus, Ele- jüngsten Parkbesucher zuge- fant und Käpt’n Blaubär in ei- schnitten sind. nem der 50 thematischen Feri- Das Ravensburger Spieleland – enhäuser mitten im Grünen zum dritten Mal familienfreund- übernachten. Für Abenteurer lichster Themenpark Deutsch- ist eine Nacht in einem lands - feiert heuer 20. Geburts- „Wieso? Weshalb? Warum?“ Legoland tag. Zu diesem besonderen An- 20 Jahre Forscher-Zelt genau das lass warten auf die Besucher viele Ravensburger Spieleland Richtige. Wer mit dem eige- spannende Neuheiten. So gibt es eine neue, nen Wohnmobil anreist, nutzt einen Mit über 100 Attraktionen, darunter traum- außergewöhnliche Erlebniswelt: die „Brio der 40 Stellplätze in unmittelbarer Nähe zum hafte Shows und 13 Achterbahnen, übertrifft Spieleland. der Europapark in Rust selbst kühnste Erwar- In einer gigantischen Welt aus Bauklötzen tungen. 15 Themenbereiche bieten span- Ravensburger finden sich die Besucher im Legoland nende Entdeckerwelten und halsbrecheri- Spieleland Günzburg wieder. In den neun Themenwel- sche Coaster. Im neu eingerichteten „Voleta- 88074 Meckenbeuren ten – dem Zuhause von Piraten, Pharaonen rium“ wird der Traum vom Fliegen wahr; Tel. +49-7542-4000 www.spieleland.de und Rittern – gibt es bunte Landschaften, nass geht es in der Tiroler Wildwasserbahn VIDEO spannende Attraktionen und adrenalinpeit- oder dem wilderen „Atlantica Supersplash“

Erlebniswelten für die Familie 59 Heide Park

zu. Ein Geisterschloss sorgt für gruselige ßen täglich die größten Filmhelden der Ge- tersklassen. Vor allem für die Jüngsten ist Momente, der „blue Fire“ megacoaster für schichte. Junge Besucher spielen auf Jet Belantis ein Paradies: Kinder ab drei Jahren wohlige Schauer. Wer bei einer Fahrt in der Skis Seeräuber im Santa Monica Pier, die Su- vergnügen sich in Achterbahnen, Kinderka- „Silver Star“-Achterbahn mit 130 km/h che nach einer Nuss beschäftigt das Publi- russells und den vielen Spielstationen im schnellen Höhenflügen auf 72 Metern nicht kum im „Ice Age“-4D Kino. Park südlich von Leipzig. laut aufschreit, darf sich zu den hartgesotte- Vor den Toren Leipzigs bietet der Freizeit- Der Heide Park in Soltau in der Lüneburger nen Freizeitpark-Gästen zählen. park Belantis alles für Gäste auf der Suche Heide, Deutschlands größter Freizeit- und Mit Warpgeschwindigkeit stößt man im nach Entspannung, Abenteuern oder Spaß. Familienpark, erwartet seine Gäste mit über Movie Park Germany in neue Sphären: ein Ob im Tal der Pharaonen, am Strand der 40 Attraktionen und Shows. Zwar steht der neuer intergalaktischer Triple-Coaster ist Götter oder im mittelalterlichen Land der Colossos, die größte Holzachterbahn der dem Raumschiff von Star Trek nachempfun- Grafen, an allen Ecken des Abenteuerreichs Welt, auch 2018 wegen Restaurierungsarbei- den und beamt die Passagiere in Richtung findet man rasante Fahrvergnügen, spritzige ten still. Aber auch Europas höchster Gyro- Adrenalinkick. Im Freizeitpark in Bottrop grü- Wildwasserbahnen und Karussells für alle Al- Drop Tower, Scream, der 82 Meter in die Lüf-

Die ultimative Übernachtung im LEGOLAND® Deutschland! Im LEGOLAND® Deutschland Resort mit 55 Attraktionen, 9 Themenbereichen und über 56 Millionen LEGO® Steinen werden Träume wahr – egal, ob bei einer wilden Achterbahnfahrt, einer Reise durch Europa oder einem Ausflug in ungesehene Unterwasserwelten. Freut euch 2018 auf das neue Virtual Reality Erlebnis „Das Große LEGO® Rennen“ und weitere tolle Neuheiten. Nach Parkschluss geht das Abenteuer weiter: Im LEGOLAND Feriendorf können große und kleine Gäste im neuen LEGO thematisierten LEGOLAND Pirateninsel Hotel, in Burgen, Themenzimmern oder Campingfässern übernachten. Die besten Übernachtungspakete bei ausgewählten Hotelpartnern in der Region und im LEGOLAND Feriendorf findet ihr unter www.LEGOLANDHolidays.de Saison 2018: 24. März bis 4. November.*

Direkt an der A8 – Bitte. Öffnungszeiten beachten * nur eine Stunde von München! LEGO, das LEGO Logo, die Konfigurationen des Steines und der Noppen, die Minifigur, NINJAGO und LEGOLAND sind Marken der LEGO der LEGOLAND und sind Marken NINJAGO die Minifigur, des Steines und der Noppen, Konfigurationen die Logo, das LEGO LEGO, Group. LEGO The ©2017 Gruppe. chen, lebensnahen Perspektiven. te ragt, oder der Desert Race mit Ferne Kontinente faszinieren seit Katapultstart lassen den Pulsschlag jeher die Reisenden und Daheim- der Parkbesucher in ungeahnte Hö- gebliebenen. Einen hautnahen Ein- hen schießen. Auch für ruhigere Ge- druck von fremden Kulturen und müter gibt es im Park, der dieses dem Gefühl des Fernwehs früherer Jahr sein 40-jähriges Bestehen fei- Zeiten gewinnen die Besucher im ert, unzählige Attraktionen. Für Seni- Übersee-Museum in Bremen. Dort oren ab 60 Jahren bietet der Park werden Exponate aus Völker-, Han- viele entspannende Genussfahrten dels- und Naturkunde unter einem an: Zum Beispiel auf einer Schwebe- Dach versammelt und laden die Be- bahn durch das gesamte Parkgelän- sucher ein, in Träumen von fernen de oder eine Grachten-Tour auf dem Landen zu schwelgen. See inmitten des Freizeitparadieses. Rund um die Welt geht es auch Ein neues Angebot gibt es für Kin- im Klimahaus 8°Ost in Bremerha- der im Vorschulalter: Peppa Pig ven: Am achten Längengrad Ost Land ist eine spannende Themen- entlang spazieren die Besucher welt, in der die jüngsten eine spaßi- durch alle Klimazonen rund um den ge Bootsfahrt mit dem Schweinchen Globus durch die zugige Bergluft Peppa oder einen heißen Ritt auf ei- der Schweiz, drückende Hitze im nem Dino mitmachen können. Niger, die eisige Kälte der Antarktis Im einzigen Freizeitpark Deutsch- und Urlaubstemperaturen auf Sardi- Klimahhaus 8°Ost lands am Meer, dem Hansapark in nien – und das auf 11.500 Quadrat- Sierksdorf an der Ostsee, reihen sich metern Ausstellungsfläche. Dabei Achterbahnen in malerischem Ambiente aneinander. Der Piraten- werden Zusammenhänge zwischen Wetter und Klima erlebbar und Themenpark bietet neben den Adrenalin-Kick versprechenden Fahr- Hintergründe der Klimaveränderung sichtbar. Außerdem erhalten geschäften auch liebevoll gestaltete, maritime Erlebniswelten für Besucher viele Tipps mit auf den Weg, was sie selbst für den Klima- Kinder und Senioren. Jeden Tag gibt es spannende und mitreißende schutz leisten können. Shows, die bei Groß und Klein für strahlende Augen sorgen. Am Standort des größten Auswandererhafens Europas, über den sieben Millionen Menschen zwischen 1830 und 1974 ihre Heimat Wunderbare Welt des Wissens verließen, lockt das Auswandererhaus Bremerhaven. Ausstellungen Verblüffende Experimente, naturwissenschaftliche Phänomene und mit historischen Exponaten lassen die Gefühlslage der Suche nach ein Entdecken mit allen Sinnen: Im Universum Bremen werden die dem Glück in der Fremde nachempfinden. Darüber hinaus setzt sich Gäste anhand von über 300 Exponaten zu Wissenschaftlern. Das An- das Auswandererhaus auch mit dem umgekehrten Weg auseinander gebot ist vielseitig: Auf dem 27 Meter hohen Turm der Lüfte gibt es und beleuchtet das Ankommen und die Reise von Einwanderern außer einem tollen Panoramablick über Bremen interessante Statio- nach Deutschland. nen zum Ausprobieren und Entde- cken. In einer täglichen Science Tier- und Die ultimative Übernachtung im Show wird Wissenschaft mit Experi- Landschaftserlebnisse LEGOLAND® Deutschland! menten anschaulich und zum Stau- Ein Spaziergang durch den Tier- nen erklärt. Das interaktive Museum park Hellabrunn in München ähnelt Im LEGOLAND® Deutschland Resort mit 55 Attraktionen, 9 Themenbereichen und über 56 Millionen LEGO® ist in drei Themenbereiche einge- einer Reise durch die Tierwelt – Steinen werden Träume wahr – egal, ob bei einer wilden teilt: „Technik“, „Mensch“ und „Na- vom Polarmeer bis in den Dschun- Achterbahnfahrt, einer Reise durch Europa oder tur“ werden von verschiedenen Sei- gel. 1911 eröffnete der erste Geo- einem Ausflug in ungesehene Unterwasserwelten. ten und mit vielen spannenden Aus- Zoo der Welt. Heute können Besu- Freut euch 2018 auf das neue Virtual Reality Erlebnis stellungsstücken vorgestellt. Die Fo- cher beim Rundgang durch das ein- „Das Große LEGO® Rennen“ und weitere tolle Neuheiten. toausstellung „Space Girls, Space zigartige Naturparadies im Land- Women“ (11.1.-14.10.2018) zeigt an- schaftsschutzgebiet der Isarauen Nach Parkschluss geht das Abenteuer weiter: lässlich des Bremer Weltraumjahrs über 750 Tierarten bestaunen und Im LEGOLAND Feriendorf können große und kleine Gäste im neuen LEGO thematisierten LEGOLAND „Sternstunden 2018“, dass es in der sich über die Arten informieren. Pirateninsel Hotel, in Burgen, Themenzimmern oder männlich dominierten Raumfahrt Highlights sind das Affenhaus – das Campingfässern übernachten. auch sehr erfolgreiche Frauen gibt. Zuhause von Orang-Utans, Gorillas Nahezu 600 Wildarten und über oder Totenkopfäffchen. In der Fle- Die besten Übernachtungspakete bei ausgewählten Hotelpartnern in der Region und im LEGOLAND 3.000 Rhododendron-Züchtungen dermausgrotte fliegen die kleinen Feriendorf findet ihr unter www.LEGOLANDHolidays.de und –Selektionen stehen im Rhodo- Blutsauger direkt über den Köpfen dendronpark. Er gehört zu Botanika, der mutigen Entdecker, die sich in Saison 2018: 24. März bis 4. November.* dem grünen Science-Center in Bre- das Reich von Nosferatu und ande- men. Im Entdeckerzentrum bieten rer Geschöpfe der Nacht wagen. Direkt an der A8 –

Bitte. Öffnungszeiten beachten nur eine Stunde interaktive Experimente einen unter- Artgerechte Tierhaltung, Arten- von München! haltsamen Einstieg in die Welt der schutz, Bildung und spannende Pflanzen: Beispielsweise schlüpft der Entdeckertouren werden im Zoo Besucher in die Haut einer Fliege in Leipzig vereint. In dem Park finden einer fleischfressenden Pflanze, kre- sich die weltweit einzigartige Men- denzt außergewöhnliche Mixturen in schenaffenanlage „Pongoland“ der Wildkrautküche und erlebt Übersee-Museum oder auch Europas umfangreichster Pflanzen und Tiere aus ungewöhnli- Lippenbärenbestand. Und mit

LEGO, das LEGO Logo, die Konfigurationen des Steines und der Noppen, die Minifigur, NINJAGO und LEGOLAND sind Marken der LEGO der LEGOLAND und sind Marken NINJAGO die Minifigur, des Steines und der Noppen, Konfigurationen die Logo, das LEGO LEGO, * Group. LEGO The ©2017 Gruppe. Erlebniswelten für die Familie 61 Ein Eldorado für Autofans Seit zehn Jahren staunen Automobilfans in der BMW-Welt in Mün- chen, unmittelbar vor dem Hauptsitz der BMW Group. Sie vereint Historie und Gegenwart der bayerischen Traditionsfirma an einem Standort. Besucher erfahren alles über die Geschichte der Marke im BMW Museum und lernen in fünf Ausstellungen alle Marken und Produkte der BMW Group mit BMW, MINI, Rolls-Royce Motor Cars und BMW Motorrad kennen. Im BMW Group Werk erhalten sie einmalige Einblicke in die Automobilproduktion. Faszinierende Ausstel- lungen, Events, Führungen und Angebote sorgen für einzigartige Er- lebnisse. Schon die ungewöhnliche Architektur des Audi museum mobile in Ingolstadt mit einer vollverglasten Fassade vereint symbolisch Dauer und Wandel. Das ist auch das Ziel der Ausstellungsräume: Moderne Präsentationstechniken mit Bildern, Inszenierungen und multimedialen Elementen lassen die Vergangenheit lebendig werden. Die Un- Serengeti-Park ternehmenshistorie der heutigen Audi AG wird ebenso thematisiert wie der rasante technologische Fortschritt des Automobilbaus im Gondwanaland, einer faszinierenden Tropenerlebniswelt so groß wie zwei Fußballfelder, bringt der Zoo tropischen Regenwald mitten nach Leipzig. Dieses Jahr feiert die Anlage ihren 140. Geburtstag. Zu diesem Anlass sind einige besondere Attraktionen geplant. Be- reits letztes Jahr neu geschaffen wurde die Naturanlage „Himala- ya“, eine naturnahe Heimat für die vom Aussterben bedrohten Schneeleoparden und Roten Pandas. Im Serengeti-Park in Hodenhagen, nördlich von Hannover, leben mehr als 1.500 freilaufende Wildtiere. Hautnah begegnet man ihnen im Streichelzoo oder in der Dschungelsafari, in der über 200 Affen leben. Safari-Jeep-Parcours, die Dschungelsafari und die Flusssafari mit Airboats lassen die Besucher mit allerlei exotischen Tieren begegnen. Stilecht – wie auf richtiger Safari – übernachten können Be- sucher in komfortablen Lodges inmitten wilder Tiere – sie sind ein echtes Highlight. Im Vogelpark Walsrode herrscht großes Zwitschern. Im weltweit größten Park seiner Art leben über 4.000 exotische, arktische und spektakuläre Vögel. Die Ausnahmekönner dieser Bewohner werden bei den täglichen Vogelshows präsentiert. Eisbären, Robben, Basstölpel, Humboldtpinguine: Im Zoo am Meer in Bremerhaven leben die Bewohner der Weltmeere: 280 Tie- re, 47 Arten. Der Zoo hat sich auf nordische Tiere spezialisiert, die man durch die Lage direkt am Deich sowohl im Wasser als auch im Land und ganz nahe an ihrem natürlichen Lebensraum beobachten kann. Ergänzend zu den Seetieren sind Schimpansen, Pumas und Zoo Leipzig Keas Teil des Artenspektrums. letzten Jahrhundert. Durch die Einbettung der Exponate in wirt- schaftliche und gesellschaftliche Rahmenbedingungen ist das museum mobile mehr als ein reines Technikmuseum: Ein Besuch wird nicht nur zum Rundgang durch die gesamte Geschichte des Auto- mobils, sondern auch zum faszinierenden Rückblick auf das 20. Jahr- hundert mit seinen umwälzenden Veränderungen. Als einziges Museum der Welt kann das Mercedes-Benz Museum in Stuttgart-Untertürkheim die 130-jährige Geschichte der Automo- bilindustrie vom ersten Tag an lückenlos darstellen. Es stellt einen Zusammenhang her zwischen Technik und Alltag, Zeitgeschichte und populärer Kultur. Mehr als 160 Fahrzeuge aller Art sind dabei die Hauptdarsteller. Auf den 16.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche in zwölf Themenräumen präsentieren sich einige der ältesten Auto- mobile der Geschichte über legendäre Rennwagen bis hin zu For- schungsfahrzeugen. Das Museum richtet dieses Jahr zum zweiten Mal einen Konzertsommer (5.-8.7.2018) aus. Gäste sind unter anderem Clueso sowie Kool Savas und Sido. Eine weitere Zeitreise in Stuttgart findet sich im Porsche-Museum, wo über 80 Automobile der Kult-Marke ausgestellt sind. Die Autostadt Wolfsburg, mit mehr als zwei Millionen Besuchern jährlich eines der meistbesuchten Reiseziele Deutschlands, vereint alles, was Autofans lieben: In Testfahrten auf einer abwechslungsreichen Geländestrecke können sie ausprobieren, wie viel Benzin sie Zoo am Meer wirklich im Blut haben. Unzählige Modelle der Konzernmarken Volks- wagen, Audi, SEAT, Skoda, Lamborghini und Porsche warten in acht

62 Erlebniswelten für die Familie Autostadt Wolfsburg eigenen, kreativ gestalteten und zur Marke fang bis Fertigstellung Schritt für Schritt ver- schichte und die Produkte aus der Feder von passenden Pavillons in einer Park- und Lagu- folgen. Im Mittelpunkt der Ausstellung steht den Brüdern Karl und Wilhelm Maybach. Ex- nenlandschaft auf Liebhaber. Mobilität für seit vergangenem Jahr E-Mobilität. ponate erzählen die Geschichte des May- alle Altersklassen finden Familien im Mobi- Eine der größten Sammlungen japanischer bach-Motorenbaus, seiner Fahrzeuge, seiner Versum, wo sich Kinder spielerisch mit dem Autos außerhalb Japans ist im vergangenen Motoren und Getriebe. Thema auseinandersetzen. Im Zeithaus Jahr umgezogen: Die Toyota-Collection er- Das Erwin Hymer Museum in Bad Waldsee schwelgen Autofans in der Historie des Au- öffnete Ende 2017 in Köln. Bislang waren die lädt seine Besucher auf eine Zeitreise ein: 80 tomobils. Wahrzeichen der Autostadt sind 70 Exponate – von historischen Automobilen Wohnmobile, stilecht vor Landschaftspano- die Autotürme. Gläserne Zylinder, die bis zu wie dem Sportwagen 2000 GT von 1967 bis ramen in Szene gesetzt, erzählen nicht nur 800 Neuwagen beherbergen und – hübsch hin zu Modellen aus den späten Neunzigern Reisegeschichten sondern bieten auch einen illuminiert – in der Nacht noch bis weit über – in der Ausstellung in Pocking-Hartenkirchen Blick auf die Entwicklung des Reisens im ver- die Grenzen der Autostadt zu sehen sind. bei Passau zu finden. Nahe des deutschen gangenen Jahrhundert. Im Porsche-Werk in Leipzig kann man ech- Unternehmenssitzes wurde die Schau neu an- Technikfans und solche, die es werden ten Meistern über die Schulter blicken, wenn geordnet und präsentiert sich in neuem Licht. wollen, kommen kaum um einen Besuch des

Audi museum mobile August-Horch-Museum sie einen Panamera oder Cayenne zusam- Die Kollektion spannt einen Bogen von den August-Horch-Museums in Zwickau herum. menbauen. Einen Kick gibt eine Testfahrt mit Alltagshelden wie Corolla, Starlet und Tercel Dort, im Herzen des alten Audi-Werkes, er- einem der Modelle auf Einfahr-, Prüf- oder über etliche Celica-Coupés und die Reprä- lebt man die Automobilentwicklung in allen Geländestrecke. Auch das BMW-Werk in sentations-Limousine Crown, über einige Ral- Facetten. Der Zauber längst vergangener Leipzig öffnet seine Türen für interessierte lye- und Rennwagen und den Sportflitzer Zeiten weht durch das Gelände, wenn die Autofans. Bei Führungen durch die Produkti- MR2 bis hin zu den kantigen Land-Cruiser- Besucher an einem der historischen Ausstel- onsstätte erhalten sie einen Einblick in die Modellen. Die einzigartige Fahrzeugsamm- lungsstücke wie einer Tankstelle aus den Herstellung eines Wagens und Antworten lung ist immer am ersten Samstag im Monat 1930er-Jahren verweilen. Aus Anlass des auf alle Fragen. Rundgänge mit interessan- von 10 bis 14 Uhr frei zugänglich. 25-jährigen Bestehens wurde das Museum ten Einsichten bietet auch die Gläserne Ma- Das Museum für historische Maybach- kürzlich um ein zusätzliches Gebäude mit nufaktur in Dresden an. Besucher können Fahrzeuge in Neumarkt präsentiert eine 3.500 Quadratmetern Ausstellungsfläche er- die Entstehung eines VW-Modells von An- weltweit einmalige Ausstellung über die Ge- weitert.

Erlebniswelten für die Familie 63 zum abwechslungsreichen Line-Up. Ein besonderes Erlebnis ist die Jazznight mit acht verschiedenen Bands, die an unterschiedlichen Spielorten auftreten. 61 Konzerte und Veranstaltungen, die den Geist der Aufklärung musikalisch erlebbar machen. Das verspricht das Mozartfest Würzburg (25.5–24.6.2018) in diesem Jahr. Festlicher Höhepunkt ist das Eröffnungskon- zert im Kaisersaal der Residenz mit der Ca- merata Salzburg unter der Leitung von Hart- mut Haenchen, der gerade zum Dirigenten des Jahres gewählt wurde. Erstmals zu Gast beim Mozartfest sind die Sopranistin Marlis „Der Ring des Nibelungen – Das Rheingold“, Bayerische Staatsoper Petersen mit einem Liederabend und der Pi- anist Pierre-Laurent Aimard. Das Festival spannt einen großen Bogen von Symphonie- Inseln für die Sinne konzerten und großen Orchestern bis hin zu kleinen Kammermusik-Abenden. Erstklassige Klangerlebnisse bei glanzvol- belpreisträgers Tomas Tranströmer in der In einem romantischen Ambiente genießen len Festspielen und packenden Festivals Reithalle zu sehen. Zum diesjährigen Fest- Liebhaber klassischer Musik großartige Kon- sowie anregende Kunst-Betrachtungen in spiel-Gottesdienst erklingt erstmals eine zertabende bei den Ludwigsburger Schloss- Museen zu Vergangenheit und Gegenwart Neukomposition des jungen Komponisten festspielen (3.5.-21.7.2018). Auf dem Spiel- Samy Moussa, bevor sie von den Munich plan stehen Konzerte mit dem Orchester der Es begann vor genau 30 Jahren mit einem Opera Horns in der Herz-Jesu-Kirche noch- Ludwigsburger Schlossfestspiele unter der einzigen Zelt. Heute ist das Tollwood eines mals aufgeführt wird. Kirill Petrenko dirigiert Leitung von Pietari Inkinen und namhaften der größten Festivals in München. Im Olym- „Der Ring des Nibelungen“. Solisten wie Bertand Chamayou oder Pinchas piapark (26.6.-22.7.2018) reihen sich ökologi- Internationale Größen standen bereits auf Zukerman. Besondere Atmosphäre schafft sche Markt- und Gastronomiestände. Inmit- der Bühne des Dachauer Musiksommers das Klassik Open Air. Außerdem werden Re- ten des Festplatzes steht eine Musikarena, in (1.6-20.7.2018). Dieses Jahr erklingen groovi- bekka Bakken, Mnozil Brass, Hans Magnus der sich Größen der Musik- und Kabarettsze- ge Töne an verschiedenen Open-Air-Schau- Enzensberger & Franui, das Taksim Trio, Pi- ne die Klinke in die Hand geben. Für 2018 plätzen der Altstadt bei „Jazz in allen Gas- erre-Laurent Aimard, sowie das MIAGI Youth haben bereits Rocklegende Billy Idol, Orchestra in Lud- Deutschpopper Gregor Meyle, Dieter Tho- wigsburg zu erleben mas Kuhn, Alanis Morissette, Austrolegende sein. Das Sommer- Rainhard Fendrich, Jack Johnson und Come- Highlight: Die Som- dian Atze Schröder zugesagt. mernacht der Opern- Opernfans aus aller Welt lieben die Münch- stars (1.8.2018). Zwei ner Opernfestspiele (24.6.-31.7.2018) in der Opernstars, ECHO Bayerischen Staatsoper. Wagners Parsifal Klassik-Preisträgerin spielt das Uraufführungsorchester. Haydns Aida Garifullina und Orlando Paladino ist im Prinzregententhea- Spitzentenor Vittorio ter, die Uraufführung von Die Vorübergehen- Grigòlo, interpretie- den von Nikolaus Brass nach Texten des No- ren die schönsten Arien von Verdi, Puc- cini und Rossini. Be- gleitet werden die Solisten vom Orches- ... und ter der Ludwigsbur- ger Schlossfestspiele unter der Leitung von wo Mozartfest Würzburg, Fürstensaal Julia Jones. sen“. Beim Barockpicknick im idyllischen Das Rheingau-Musik-Festival (23.6.-1.9. gehen wir Hofgarten des Schlosses Dachau lauschen 2018) ist europaweit eines der größten seiner die Besucher exquisiten Klängen. Art: 170 Konzerte, Musicals und musikalische morgen hin? In romantischer Atmosphäre genießen die Lesungen gehören zum Programm in der Re- Besucher der Thurn und Taxis Schlossfestspie- gion von Frankfurt über Wiesbaden bis zum Das Veranstaltungsportal le (13.-22.7.2018) hochklassige Kunst. Im In- Mittelrheintal. nenhof des Regensburger Schlosses wird Puc- Die Open-Air-Spielwiesen des Summer in cinis Meisterwerk „Tosca“ gezeigt, aber auch the City (17.6.-19.8.2018) in Mainz bekom- München das Musical über das Leben und Sterben von men prominenten Besuch: Sting, Clueso, La Ofﬁ zielles Monatsprogramm „Evita“ Peron von Andrew Lloyd Webber und Brass Banda, Konstantin Wecker und eine „Emil und die Detektive“ für Kinder. Rockig Opernnacht sind lediglich ein Auszug des wird das Konzert von Bryan Ferry, festlich das abwechslungsreichen Programms. Galaprogramm der Hofer Symphoniker. Stefanie Carp ist neue Intendantin der muenchen-online.de Die Salzachstadt Burghausen begrüßt seit Ruhrtriennale 2018-2020. Das Motto der drei 1970 internationale Größen zur Internationa- Veranstaltungsjahre stand bei Redaktions- len Jazzwoche Burghausen (6.-11.3.2018). schluss noch nicht fest. In einem Interview www.muenchen-online.de Heuer gehören Blood, Sweat and Tears, Nik- kündigte sie aber an, dass das Thema des ki Hill, Wolfgang Haffner und Marius Neset Festivals, das alten stillgelegten Industriestät-

64 Kunst, Kultur und Festspiele ten des Ruhrgebiets neues Leben und „Jedermann“ im Mittelpunkt. Zu- einhaucht, politischer und inter- dem wird der Kreuzchor Dresden für un- nationaler werden solle. vergessliche Kultur-Erlebnisse sorgen. Das Zeltfestival Ruhr (17.8.-2.9. „Spiegel“ ist das Motto der Dresdner 2018) lockt junge Musikliebhaber Musikfestspiele (10.5.-10.6.2018). Die an den Kemnader See nach Bo- Künstler versuchen, die Einflüsse der chum. Auf dem Spielplan stehen Musik auf Menschen und ihre Umwelt internationale Superstars wie zu erkunden. Dazu gehören Sänger Da- James Blunt, a-ha oder niel Behle, die Instrumentalisten Avi Supertramp’s Roger Hodgson. Avital und Pablo Fernandez sowie Or- Deutsche Erfolgsmusik perfor- chester wie z. B. das Festival Orchestra men Adel Tawil, Matthias Reim Budapest. Das Moritzburg-Festival (11.- und die Fantastischen Vier. Ihre 26.8.2018) vereint beeindruckende lyrische Schatzkiste öffnet Julia Spielstätten mit Musik auf allerhöchs- Engelmann, Atze Schröder und tem künstlerischen Niveau und Innovati- Michael Mittermaier sorgen für onsgeist. Das Programm der diesjähri- Lacher. Schauspiele, Musik, Kaba- gen Festspiele wird Ende März bekannt rett, Tanz, Theater und Lesungen: gegeben. Die Ruhrfestspiele (1.5.-18.6. Die Autostadt Wolfsburg lockt im 2018) in Recklinghausen bieten Sommer mit atemberaubenden Shows alles, was das Kulturliebhaber- und verzaubernder Akrobatik (18.7.- Herz begehrt. Die Spielorte sind Movimentos Festwochen (GöteborgsOprants Danskompani), Autostadt 26.8.2018) beim dritten internationalen in der ganzen Stadt verteilt. Sommerfestival Cirque Nouveau. Inter- Frankreich ist das vorherrschende Motiv des Klavier-Festivals Ruhr nationale Künstler und Artisten verwandeln den Park in einen leben- (19.4.-13.6.2018). Vor 100 Jahren ging der erste Weltkrieg zu Ende. digen Zirkus. Ein buntes und aufregendes Kulturprogramm bieten Deutschland und Frankreich sind enge Verbündete für ein friedliches bereits zum 16. Mal die Movimentos Festwochen (4.4.-6.5.2018): Europa. Um diese Freundschaft zu feiern, spielen die größten franzö- Klassische Konzerte, Matinees und Soireen, mitreißende Tanzfeste sischen Pianisten – wie Alexandre Tharaud oder Pierre-Laurent Ai- auf höchstem Niveau, Jazz-Konzerte und Lesungen. mard – Opern Richard Wagners oder Claude Debussys. Das Musikdrama „Tosca“ erleben die Besucher der Schlossfest- Die weltbekannte Oper „Carmen“ ist das Highlight der Domstu- spiele Schwerin (21.6.-22.7.2018) in der märchenhaften Kulisse des fenfestspiele (3.-26.8.2018) in Erfurt. Neben der Erfolgsoper um die Schlossgartens auf einer Open Air-Bühne. Der Opernkrimi wird mit betörende Zigeunerin wird das Stück „An der Arche um Acht“ für das dem Mecklenburgischen Staatstheater sowie der Mecklenburgi- junge Publikum aufgeführt. Es ist die 25. Auflage des beliebten Festi- schen Staatskapelle Schwerin in Szene gesetzt. Erstmals gibt es mit vals, das in romantischer Kulisse auf den Treppen des Erfurter Doms dem Musical „Dracula“ nach Bram Stoker auch ein zweites Stück bei Klassikträume weckt. den Festspielen.

Aufklärung Klärung Verklärung

„Mitten wir im Leben sind/Bach6Cellosuiten“, Ludwigsburger Schlossfestspiele

Selten werden die Werke von Johann Sebastian Bach so lebendig wie an den historischen Spielstätten der Thüringer Bachwochen (21.3.-15.4.2018). Im Bachhaus, der Taufkirche Eisenach, der Wart- burg und in Häusern seiner Vorfahren spielen Größen der internationalen Klassikmusik wie Aaron Pilsan, der Thomanerchor, das La Folia Barockorchester oder Liza Ferschtman. Den größten Werken des deutschen Komponisten widmet sich auch das Bachfest Leipzig (8.- 17.6.2018). Diesen Sommer stehen 30 kirchliche Kantaten aus Bachs Feder im Mittelpunkt, die in zehn Konzerten an unterschiedlichen Spielorten erklingen. Seinem berühmtesten Sohn widmet Zwickau jährlich das Schu- mannfest (31.5.-10.6.2018). Kammer- und Orchesterkonzerte standen in den letzten Jahren ebenso auf dem Programm wie Lieder- und Kla- vierabende oder Matineen. 25. Mai – 24. Juni 2018 Seine vierte Auflage seit dem Comeback erleben die Neuen Burg- festspiele Meißen (16.-30.06.2018) mit klassischen Konzerten bis hin Tel. +49 (0) 931 / 37 23 36 zu Open-Air-Festivals. 2018 steht das historische Schauspiel „Das www.mozartfest.de Geheimnis der Hebamme“ nach dem Bestseller von Sabine Ebert

Kunst, Kultur und Festspiele 65 MF_AZ_Ferienmagazin_92x129_L3.indd 1 17.11.17 08:41 von bestens ausgebildeten Artisten staunen, oder über den schrillen Humor von außerge- wöhnlichen Komikern lachen. Dazu gibt es kreative 2- oder 3-Gänge-Menüs und damit endgültig Genuss für alle Sinne. Kunst, Inszenierung, Interpretation Der „Mythos Bayern“ wird in der Landes- ausstellung des Freistaates unter die Lupe genommen. „Wald, Gebirge und Königs- traum“ (3.5.-4.11.2018, siehe S. 3ff.) im Klos- ter Ettal führt die Besucher anhand von Pano- ramen und Inszenierungen in die bayerischen Wälder entlang von Flüssen und in das Ge- birge, die nicht nur die Geographie des Frei- staates, sondern auch das Bild, das von Bay- ern vorherrscht, ganz entscheidend prägen. Die Große Sonderausstellung der Staatli- chen Kunsthalle Baden-Baden mit dem Titel Diana Krall, Klavier-Festival Ruhr „Ausstellen des Ausstellens“ (2.3.-17.6.2018) zeigt, wie die Infrastruktur des Museums Das Schleswig-Holstein Musik-Festival einzufordern. Doch er ist nicht der einzige, über die Jahrhunderte transformiert wurde. (30.6.-26.8.2018) wird heuer von der Musik der vor dem Dom Anspruch auf den sagen- Von Galerie- und Kabinettbildern fürstlicher aus der Feder Robert Schumanns geprägt. umwobenen Nibelungenschatz erhebt. Nicht nur seine Werke, auch der Kompo- nist selbst, der sein Leben lang unter Musical-Hochburg Deutschland Selbstzweifeln litt, wird in den Mittelpunkt Nach dem großen Erfolg im Kino können gestellt. Beteiligte Künstler sind Wayne Musikfans „Fack ju Göthe“ auch als Musical Marshall, Krzystzof Urbanksi und Vladimir in München erleben. Es ist einer der großen Jurowski. Klassiker auf Deutschlands Musical-Bühnen: Das Gewandhausorchester Leipzig wird Disneys „Der Glöckner von Notre Dame“. 275 Jahre alt. Die Konzerte der Jubiläum- Ab 18. Februar 2018 kann das Publikum die Festwochen (18.2.-23.3.2018) wird der Musical-Fassung im Stuttgarter Stage Apollo neue Dirigent Andris Nelsons in elf Konzer- Theater erleben. In Bochum sprühen die ten mit fünf verschiedenen Programmen di- Rollschuhe des „Starlight Express“ seit bald rigieren. Umrahmt werden die Festwochen drei Jahrzehnten. Deutschlands unweigerli- von zwei Gastspielen der Extraklasse: ei- che Musical-Hochburg ist Hamburg: „Der Gamskopf-Sturzbecher, Bayerische Landesausstellung Ettal nem Konzert der Berliner Philharmoniker König der Löwen“ lockte bereits Millionen in unter Zubin Mehta und einem der Wiener die Hansestadt, „Kinky Boots“ sorgt für La- und privater Sammlungen des 17. und 18. Philharmoniker unter Daniel Barenboim. cher, Mary Poppins entführt auch als Musical Jahrhunderts über historische Hängepläne „Siegfrieds Erben“ stehen im Mittelpunkt in Kindheitsträume. Ein anderer Filmklassiker und Vorläufer von Sammlungskatalogen wird der Nibelungen-Festspiele (20.7.-5.8.2018) wird in Berlin als Musical interpretiert: Ghost ein Überblick des Ausstellungs-Wandels bis in Worms. Bestseller-Autor Feridun Zaimo- – Nachricht von Sam. in die Gegenwart vermittelt. James Turrell zählt zu den wichtigsten Künstlern unserer Zeit und das Museum Frieder Burda in Ba- den-Baden widmet ihm eine Sonderausstel- lung (9.6.-28.10.2018). Seit mehr als fünfzig Jahren widmet der in Los Angeles geborene Künstler sein Schaffen der Auseinanderset- zung mit der (Im-)Materialität und Wahrneh- mung von Licht. Turrell flutet begehbare Räu- me mit Licht, das sich in sanfte Farbenmeere ergießt oder in intensiv glühenden, manchmal diffus sphärischen Lichtnebeln seine Ma- terialisierung findet. Mumien bringt man fast ausschließlich mit dem historischen Ägypten in Verbindung. Die Reiss-Engelhorn-Museen in Mannheim beweisen, dass dieses Bild zu eindimensional ist. Bei der Ausstellung „Mumien” (16.9.2018-31.3.2019) begegnen die Besu- Nibelungen-Festspiele Worms cher weltbekannten Moorleichen und begeben sich auf Spurensuche eines Mordfalls aus glu schrieb gemeinsam mit Günter Senkel Variete in Höchstform dem antiken Ägypten, der anhand der mumi- die Nibelungensaga weiter. In ihrer Fortset- An sieben Standorten in Deutschland gibt fizierten Leiche noch bis in Details zu ergrün- zung des alten Mythos knüpfen sie an das es Variete-Theater der besonderen Klasse. den ist. Zu Archäologen werden die Gäste an Ende von Friedrich Hebbels Bearbeitung Die GOP-Theater in Hannover, Essen, Bad einer Virtual-Reality-Station. an und lassen den Hunnenkönig Etzel nach Oeynhausen, Münster, München, Bremen Das Landesmuseum Mainz verwandelt sich dem Tod von Kriemhild und den Burgun- und Bonn bieten Unterhaltung für alle Alters- in Entenhausen. “Walt Disney – Mickey, Do- dern nach Worms reisen, um dort sein Erbe klassen. Ob sie über die wagemutigen Stunts nald & Friends” (14.3.-29.7.2018) befasst sich

66 Kunst, Kultur und Festspiele In der Ausstellung „Frieden. Von der Antike bis heute“ (28.4– 2.9. 2018) beleuchten das LWL- Museum für Kunst und Kultur, das Kunstmuseum Pablo Picasso Münster, das Archäologische Mu- seum der Universität Münster, das Bistum Münster sowie das Stadtmuseum Münster das Rin- gen um Frieden in seinen vielfälti- gen Ausprägungen durch die gesamte Historie der Zivilisation hin- durch. Gleich zwei historische Da- ten sind Anlass für die interdiszip- linäre Reihe: der Westfälische Frieden vor 370 Jahren in Müns- ter und Osnabrück sowie das Ende des Ersten Weltkrieges vor 100 Jahren. „power to the poeple“ – Ausstellung „power to the people“ (21.3.- Das Schaffen des holländischen Malers The Sleepers, Schirn Kunsthalle Frankfurt 27.5.2018). Über 100 herausragende Gemäl- Rembrandt van Rijn wird heutzutage fast aus- mit den Helden der Kindheit, Oscar-Preisträ- de, Zeichnungen, Notizbücher und Exponate schließlich auf seine Malerei begrenzt. Aller- gern und gezeichneten Weltstars. Der ameri- aus Sammlungen hat die Schirn Kunsthalle für dings war er zu Lebzeiten (17. Jh.) auch für kanische Filmproduzent und Unternehmer die Ausstellung „Basquiat. Boom for real“ seine Radierungen berühmt. Rund 230 Ein- schuf Klassiker der Comic-Literatur und der (16.2-27.5.2018) gesammelt. Im Mittelpunkt zelwerke zeigt das Museum Kunstpalast Düs- Leinwand. Mit 300 Exponaten zeigt das Lan- steht die Beziehung des herausragenden in- seldorf in der Ausstellung „Das Rembrandt- desmuseum die Entstehung von Kultfiguren, terdisziplinären Künstlers Jean-Michael Bas- Experiment“ (9.-24.3.2018), um die Aktualität stellt die Zeichner hinter den Helden vor und quiat zu anderen Kunstformen und Medien seines Lebenswerks für nachfolgende Gene- präsentiert die Entwicklung des Comics. Zum wie Musik, Film und Fotografie. rationen bis in die Gegenwart aufzuzeigen. 150. Geburtstag widmet das Landesmuseum Das Historische Museum Frankfurt hat wie- Eine zweite Ausstellung im Museum Kunst- der eröffnet und sich neu erfunden. Die erste palast widmet sich der jahrhundertealten Tra- Sonderausstellung widmet sich einem Jubilä- dition der Schwarz-Weiß-Malerei. Ausgehend um: “100 Jahre Frauenwahlrecht” von mittelalterlicher Grisaille-Glasmalerei (30.8.2018–20.1.2019). “Extreme Ray” ist der geht die Ausstellung „Black and White. Von letzte Teil einer internationalen Triennale im Dürer bis Eliasson“ (22.3.-15.7.2018) in fünf Museum für Moderne Kunst in Frankfurt Themenschwerpunkten der Frage nach, war- (24.5.-9.9.2018). Im Mittelpunkt stehen herum sich Künstler verschiedenster Epochen ausragende Positionen der zeitgenössischen dazu entschieden haben, lediglich mit dieser Fotografie. Der Fokus liegt auf Extremen – Farbpalette zu arbeiten. Die Schau präsen- gesellschaftliche Transformationen und äs- tiert Gemälde u.a. von Peter Paul Rubens, thetische Tendenzen in Zeiten grenzenlos Rembrandt van Rijn und Edgar Degas. verfügbarer Informationen und Bildern, de- In einem der bedeutendsten Kathedralbau- nen, je unangepasster und radikaler sie sind, ten Deutschlands, dem Merseburger Dom, um so mehr Aufmerksamkeit zuteil wird. Das widmet sich eine Ausstellung dem Chronis- Städel-Museum in Frankfurt präsentiert Wer- ten der Ottonen, Bischof Thietmar von Mer- ke des großen Barockmalers Peter Paul Ru- seburg. Der 1000. Todestag des Geistlichen bens. Die Ausstellung „Kraft der Verwand- ist Anlass für die Schau im Dom, dessen lung“ (8.2.-21.5.2018) wurde von zwei ausgewiesenen Experten für flämische Barockmalerei zusammengestellt. Rund 120 Gemälde, Zeichnungen, Druckgraphiken, „Kraft der Verwandlung“ – Ecce Homo, Städel-Museum Frankfurt Skulpturen und Werke der ange- wandten Kunst kommen aus den einem deutschen Ausnahmekünstler eine renommiertesten Museen der Welt Sonderausstellung: „Ein Tag am Meer. Sle- für die einzigartige Rubens-Ausstel- vogt, Liebermann und Cassirer“ (9.10.2018- lung zusammen. 10.2.2019) beleuchtet den künstlerischen Das Schloss Wilhelmshöhe in Kas- Austausch von Max Slevogt mit seinen Kolle- sel zeigt unter dem Titel „Von Tizian gen Corinth und Liebermann. Neben Gemäl- bis Tischbein“ (9.2.-15.8.2018) erst- den werden auch zahlreiche andere Expona- mals alle lebensgroßen Porträts in te aus seinem Nachlass präsentiert. ganzer Figur aus der Gemäldegale- Die Demokratie befindet sich in der Krise: rie. Der Besucher kann Werke von sogenannte Fake News, populistische Führer Rubens, Tizian, van Dyck und Rem- und extremistische Parteien, totalitäre Propa- brandt direkt vergleichen und so Er- ganda und autokratische Machthaber sind kenntnisse über die Entwicklung der weltweit auf dem Vormarsch. Die moderne Kunst, des Adelsgeschlechts und Kunst macht zunehmend auf diese Missstände der Lebensumstände gewinnen. aufmerksam. Die Schirn Kunsthalle in Frank- „Gerhard Richter.Abstaktion“ – furt widmet diesen zeitkritischen Künstlern die A B, Still, Museum Barberini Potsdam

Kunst, Kultur und Festspiele 67 del“ (bis 25. 5.2018) bietet einzigartige Ein- blicke in die Entstehung der Weltmeere und den wechselseitigen Einfluss von Mensch und Ozean. Im Herbst 2017 eröffnete in Hamburg das Bucerius Kunst Forum seine neuen Räume in der Bucerius Passage. Ein erstes Highlight ist die Ausstellung „Karl Schmidt-Rottluff: ex- pressiv, magisch, fremd“ (27.1.-21.5.2018). Sie untersucht erstmals die Faszination des berühmten „Brücke“-Künstlers für außereu- ropäische Kunst und Kultgegenstände und seine lebenslange Rezeption der für ihn magischen Kraft dieser Objekte. Thomas Gainsborough gilt als Wegbereiter der modernen Landschaftsmalerei um 1800. Der britische Maler experimentierte mit Far- ben Techniken und Materialien, zum Beispiel durch Landschaftsmodelle mit bemalten Glä- sern und Naturmaterialien. Die Ausstellung „Die moderne Landschaft“ – die sich mit dem Phänomen Online-Dating „Die moderne Landschaft“ (2.3.-27.5.2018) Thomas Gainsborough, Hamburger Kunsthalle beschäftigt. Andere Werke befassen sich mit in der Hamburger Kunsthalle zeigt etwa 80 Grundstein Thietmar höchstpersönlich legte. erotischen Szenen und idealen Frauen. Der Werke aus dem Schaffen des britischen Aus- Besucher der Ausstellung „Bischof Thietmar niederländischen Malerei widmet die Kunst- nahmekünstlers. von Merseburg und die Welt vor 1.000 Jah- halle die Ausstellung „Tulpen, Tabak, He- ren“ (15.7.-2.11.2018) gewinnen einen Ein- ringsfang“ (7.4.-19.8. 2018). Sie umfasst blick in längst vergangene Epochen. 32 Ölgemälde, die erstmals öffentlich aus- Das vor einem Jahr eröffnete Museum Bar- gestellt werden: Stillleben, Landschaften, berini in Potsdam zeigt in der Ausstellung Seestücke und Genrebilder geben einen „Max Beckmann. Welttheater“ (24.2.-10.6. umfassenden Einblick in die niederländi- 2018) anhand von rund 100 Gemälden des sche Malerei des 17. Jahrhunderts. deutschen Künstlers die Welt des Theaters, Not macht erfinderisch – Kälte aber Zirkus und Varietés. Die Schau bietet einen auch. Das zeigt eine Ausstellung im neuen Zugang zu einem Ausnahmekünstler Übersee-Museum in Bremen. Handschu- des vergangenen Jahrhunderts. Die Ausstel- he und Anoraks aus Fischhaut, Kajaks lung „Gerhard Richter. Abstraktion“ (30.6.- aus Seehunddarm oder der Vorläufer un- 21.10.2018) vereint 80 Werke aus der Hand serer Sonnenbrille sind Überlebensstra- des Künstlers von 1960 bis heute. Das Ver- tegien der Bewohner der kältesten Regi- hältnis und die Bedeutung von Abstraktion onen der Welt. „Leben am Polarkreis“ und Gegenstand, von Fotografie und Farb- (9.2.-22.4.2018) lädt Besucher auf eine material, von Übermalung und Freilegung. Expedition durch die Lebenswelten In der Kunsthalle Bremen sucht die Ausstel- durch nördlichste und südlichste Breiten- lung „What is Love? Von Amor bis Tinder“ grade unseres Planeten ein. Im Klima- (7.7.-21.10.2018) Antworten auf zeitlose Fra- haus Bremerhaven 8°Ost werden die Be- gen zu Themen wie Liebe, Partnerschaft, Ero- sucher zu Meeresforschern. Die interakti- tik, Schönheit und Narzissmus. Die Schau um- ve Sonderausstellung „Ozeane im Wan- fasst Werke aus vielen Epochen bis in die „What is Love? Von Amor bis Tinder“– Neuzeit und ist die erste große Ausstellung, Familienbild, Kunsthalle Bremen

Fotonachweis:Titel: Tourismus-Service Langeoog, Andreas Falk; Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH; Romantischer Rhein Tourismus GmbH, Dominik Ketz; Inhalt/Editorial: Trier Tourismus und Marketing GmbH; Wartburg-Stiftung Eisenach; Porzellan-Manufaktur Meissen; Therme Erding; Bayern: Markt Murnau a. Staffelsee, Florian Werner; Haus der Bayerischen Geschichte; Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting, H. Heine; Burghausen Jazzwoche, L. Vincent; München Tourismus, Luis Gervasi; Ingolstadt Tourismus und Kongress GmbH; Ostbayern Tourismus Marketing GmbH, Gruber, Stefan Moder; Mozartfest Würzburg, Daniel Peter; Bayerische Schlösserverwaltung, Achim Bunz; Erlebnisregion Ochsenkopf, Florian Manhardt; Regio Augsburg Tourismus GmbH; Kur- und Tourismusbüro OY-Mittelberg; Scheidegg Tourismus, Wolfgang Kleiner; Stadt Nördlingen; Baden-Württemberg: Tourismus Marketing GmbH Baden-Württemberg (TMBW), Achim Mende; Naturgarten Kaiserstuhl GmbH, Sina Schumacher, Schröder- Esch, p. Littner; Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH; Mainau GmbH, Peter Allgeier; Ravensburger Spieleland; Tourismus Marketing Baden-Württemberg; Landratsamt Heidenheim, Guido Serino; Museum Ulm, Oleg Kuchar; Schwäbische Alb Tourismus; Tourismus & Events Ludwigsburg; Stadtmarketing Mannheim; Kunsthalle Mannheim; Bad Wimpfen Kultur & Tourist-Information; Rheinland-Pfalz: Tourist Infor- mation Worms - Nibelungen-Festspiele, Bernward Bertram; mainzplus CITYMARKETING, Rheinhessenwein e. V., Farmer; Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH, Dominik Ketz; Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz, Thomas Zühmer; Romantischer Rhein Tourismus, Henry Tornow; Dominik Ketz; Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH; Stadtverwaltung Bingen am Rhein; Trier Tourismus und Marketing GmbH; Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH, Doninik Ketz; Hessen: visitfrankfurt, Holger Ullmann; Hessen Agentur, Paavo Bláfield; Nordrhein-Westfalen: www.medien.aachen.de, Andreas Hermann; Ruhr-Tourismus, Kreklau; Presseamt Münster, MünsterView; Sachsen-Anhalt: Stadt Dessau-Roßlau, Wolfgang Große; Vereinigte Domstifter zu Merseburg und Naumburg und des Kollegiatstifts Zeitz, Frank Boxler; Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt, Juraj Lipták; Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mgb, Juraj Lipták; Sachsen: TMG Sachsen GmbH, Sylvio Dittrich, Gewandhaus zu Leipzig_Marco Borggreve, Judith Spancken; Tourismusverband Vogtland e.V., C. Beer; Schlösserland Sachsen, Lothar Sprenger; Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH, Kultour Z; Porzellan- Manufaktur Meissen; Europastadt GörlitzZgorzelec, Sabine Menzel; Thüringen: Thüringer Tourismus GmbH, MDR Musiksommer Christiane Häfhne; Weimar GmbH, Klapproth und Koch; Erfurt Tourismus und Marketing GmbH; Berlin/Brandenburg: visitberlin, Wolfgang Scholvien; TMB-Fotoarchiv, Rainer Weisflog, TV Spreewald e. V., Steffen Lehmann; Niedersachsen: AG Ems/Langeoog, Falk; HMTG, Malte Reiter; Stadt Wolfenbüttel, Christian Bierwagen; Bremen/Bremerhaven: BTZ Bremer Touristikzentrale, Jonas Ginter; Klimahaus Bremerhaven 8° Ost; Hamburg/Schleswig-Holstein: www.mediaserver.hamburg.de/ Cooper Copter GmbH; Kur- und Tourismusservice Pellworm; Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH, Alexander Seidlich, www.ostsee-schleswig-holstein.de, Carsten Holz; Mecklenburg-Vorpommern: Tourismusverband Mecklenburgische Seenplatte e. V., 1000seen.de, von Blossey; Stadtmarketing Schwerin GmbH, Erhard Gottschling; Usedom Tourismus GmbH, Roy von Elbberg; Rheinradweg/Radfern- wege: European Cyclists’ Federation, Demarrage LTMA, P. Gawandtka; DZT, Bamberg Tourismus & Kongress Service, Andreas Hub; TMB-Fotoarchiv, Paul Hahn; DZT/Nationalpark-Zentrum Königsstuhl Sassnitz gGmbH, Thomas Ziegler; Lübeck und Travemünde Marketing GmbH, Freitag; TMB-Fotoarchiv, Rainer Weisflog; Straße der Romanik: SdR, Elmar Egner; Wellness: Kur- & GästeService Bad Füssing; Therme Bad Wörishofen Marketing GmbH; Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH; Staatsbad Norderney GmbH, Weisse; 30-jähriger Krieg: Stadt Nördlingen, Merian, Stadtmuseum; Rothenburg Tourismus Service, W. Pfitzinger; Marx: Trier Tourismus und Marketing GmbH; Georges-Adelmard Bouet, Hauptmarkt, 1886, Stadtmuseum Simeonstift Trier; International Institute of Social History (Amsterdam) Ferien- und Themenstraßen: Rothenburg Tourismus Service, W. Pfitzinger; Tourist-Information Bad Wimpfen, Zunftmarkt; Deutsche Märchenstraße; Oberschwaben Tourismus; Bad Waldsee, Fessler; Scheidegg Tourismus, Wolfgang Kleiner; Erlebniswelten: Ravensburger Spieleland; Legoland Holydays Deutschland GmbH; Heide Park Resort; BTZ Bremer Touristikzentrale, Klimahaus Bremerhaven 8° Ost, Marcus Meyer, Übersee-Museum; Serengeti-Park Hodenhagen GmbH; Zoo Leipzig; Zoo am Meer Bremerhaven; Autostadt Wolfsburg, Jörg Modrow; Audi museum mobile; August Horch Museum Zwickau, Kultour Z; Kunst/Kultur: Bayerische Staatsoper München, W.Hösl; Mozartfest Würzburg, Schmelz Fotodesign; Autostadt Wolfsburg; Ludwigsburger Schlossfestspiele, Anne Van Aerschot; Klavier Festival Ruhr, Peter Wieler; Nibelungen Festspiele Worms, Stefan Weissmann; Bayerische Landesausstellung, Bayerisches Nationalmuseum München, Bastian Krack; Schirn Kunsthalle Frankfurt, Adelita Husni-Bey – Courtesy Galleria Laveronica, Modica; Städel Museum Frankfurt, St. Petersburg; Museum Barberini, Gerhard Richter 2017; Hamburger Kunsthalle, The National Gallery, London; Kunsthalle Bremen – Der Kunstverein in Bremen, Lars Lohrisch; Weihnachtsmärkte: Tourismus & Events Ludwigsburg; Stadt Nördlingen; Goslar Marketing GmbH, Stefan Schiefer; Rothenburg Tourismus Service; www.medien.aachen.de, Andreas Herrmann; visitfrankfurt, Holger Ullmann; Stadtmarketing Schwerin GmbH-Freilichtmuseum, Mueß; BTZ Bremer Touristikzentrale, Ingrid Krause

68 Kunst, Kultur und Festspiele Kirchen sorgen gemeinsam für akustische Aufmerksamkeit, wenn 50 Glocken am ersten Advent und an Heiligabend in der ganzen Stadt eine halbe Stunde lang läuten. „Striezel“ sind besondere Christstollen, die dem Weihnachtsmarkt von Dresden seinen Namen geben. Der Striezelmarkt, einer der ältesten Weihnachtsmärkte Deutschlands, bietet neben dem berühmten Namensgeber als weitere Spezialität auch Leb-, Honig- und Pfefferkuchen aus Pulsnitz. Dazu passt ein roter Glühwein, den die vielen Fieranten anbieten. Christbaumschmuck aus Lauscha – mund- geblasen und in allen Farben – und Porzellan Ludwigsburg aus der Oberlausitz sind ebenso Geschenk ideen, die man auf dem 584. Striezelmarkt bestaunen kann, wie der Pflaumentoffel, ein Romantische Budenstädte Glücksbringer aus Backpflaumen. Ein prall gefüllter Kulturkalender sorgt auf dem größten Weihnachtsmarkt Norddeutsch- stimmen auf Weihnachten ein lands in Rostock für Adventsstimmung. In der Die Weihnachts- und Christkindlesmärkte schen Adventskalender. Täglich spielt ein sil- Altstadt können Besucher Rostocker Rauch- mit ihrer von Glühwein, Punsch und Brat- bern gelockter Engel auf einer Blockflöte, wurst und Spezialitäten wie den Warnemün- wurstduft erfüllten Luft gehören in jeder während die Besucher an den Hütten und der Räucherfisch zu einem Gläschen schwedi- deutschen Stadt zu den Höhepunkten im Ständen Zinnfiguren, Püppchen und handge- schem Glögg genießen. Dazu kann man das Veranstaltungsjahr. Doch die festlich geschnitzten Weihnachtsschmuck bestaunen. Handwerk von Silberschmieden und Tischlern schmückten Hüttendörfer unterscheiden 260 weihnachtlich glitzernde Stände mit lie- bewundern, die in offenen Werkstätten ihre sich oft ganz erheblich – wie unser Streif- bevoll gestalteten Dächern und romantischer Kunstwerke anbieten. zug durch die schönsten Weihnachtsmärk- Illumination bilden den Stuttgarter Weih- te von Augsburg bis Zwickau zeigt nachtsmarkt, einen der größten Märkte seiner Art in Deutschland. Die traditionsreiche Bu- Die größten Publikumsmagneten denstadt, die sich vom Neuen Schloss bis Er ist der Inbegriff des Weihnachtsmarktes zum Marktplatz erstreckt, lädt zum Bummeln, schlechthin: der Nürnberger Christkindles- Verweilen und Genießen ein. markt. Mehr als 180 hübsch dekorierte Buden Zu Füßen des berühmten Münsters breiten bieten auf dem in aller Welt bekannten Markt sich in Ulm die romantisch geschmückten Bu- alles, was man für die Festtage gebrauchen den des Weihnachtsmarktes aus. Weihnachtli- kann. In den viel bevölkerten Budengassen che Klänge gehören genauso zur Budengasse werden nicht nur Handwerkskünste dargebo- wir Zimt- und Glühweinduft. In der Steiff- ten: Das Zwetschgenmännle aus getrockne- Schauhütte finden Kinder und Erwachsene die ten Pflaumen ist ebenso eine lokale Köstlich- beliebten Plüschtiere, in einer Glasbläserhütte keit, die von Touristen aus der ganzen Welt kann man Künstlern bei der Arbeit zusehen, in geschätzt wird, wie die beliebten Nürnberger einer Märchenjurte werden Märchen für Kin- Lebkuchen. der vorgelesen, im Herzen des Marktes gibt Nördlingen Der Augsburger Christkindlesmarkt ist einer es eine Krippe mit lebenden Tieren. der ältesten der Republik. Er hat seine Ur- Im Herzen von Frankfurt schließen sich viele Märchen, Zauber und Musik sprünge im 15. Jahrhundert und bis heute Holzbuden zu einem der schönsten Märkte Das Tollwood-Winterfestival in München nichts von seiner Anziehungskraft verloren. der Vorweihnachtszeit zusammen. Bei Apfel- bietet neben einem bunten Markt auch aus- Vor der prächtigen Kulisse des Renaissance- glühwein und lokalen Spezialitäten wie Quet- gefallenen Kulturgenuss. Im großen Veranstal- Rathauses versüßt der Markt Einheimischen schemännchen, Brenten oder Bethmännchen tungszelt geben sich klassische Musiker, Pop- und Gästen das Warten auf das Christkind. kommt Weihnachtsstimmung auf. Wer nach Ikonen und andere Künstler die Klinke in die Die Front des Rathauses verwandelt sich da- kreativen Geschenkideen und Handwerks- Hand. Auf dem Bazar gibt es kreative Ge- bei in einen überdimensionalen, musikali- kunst sucht, wird hier ebenso fündig. Zehn schenkideen, zu Essen gibt es kulinarische Rothenburger Reiterlesmarkt Der Reiterlesmarkt zählt zu den ältesten Weihnachtsmärkten Deutschlands. In der stimmungsvoll beleuchteten Altstadt und bei weihnachtlichen Weisen vom Rothenburger Posaunenchor wird die Vorfreude auf das schönste Fest des Jahres jedem Herzen fühlbar. 60 abwechslungsreiche Marktstände sowie 30. November bis Rothenburger Spezialitäten wie Weißer Glühwein und Schneeballen erwarten Sie. 23. Dezember 2018 tägl. 11 – 19 Uhr, Freitag – Sonntag bis 20 Uhr Nähere Informationen erhalten Sie beim Rothenburg Tourismus Service Marktplatz | 91541 Rothenburg o.d.T. | Tel. +49 (0)9861 404800 [email protected] | www.rothenburg.de/tourismus

Weihnachtsmärkte 69 nießen ein. Kerzenzieher, Zinngießer, Later- nenbauer und Filzer präsentieren ihr Hand- werk und verkaufen ihre Produkte. Handwerkskunst steht im Mittelpunkt des Christkindlmarktes in Altötting. Prächtige Ba- rockgebäude und das Marienheiligtum bilden das zauberhafte Ambiente nicht nur beim traditionellen Adventssingen, bei dem die Besu- cher Glühwein trinkend vom bevorstehenden Fest träumen können. Zwischen Fachwerkhäusern und der malerischen Kaiserpfalz herrscht in Bad Wimpfen weihnachtliches Ambiente, wenn rund 100 Stände auf dem Altdeutschen Weihnachts- markt leckere Naschereien und herzhafte Spei- Goslar sen anbieten. Ein Nachtwächter in traditionel- lem Gewand zeigt Besuchern auf einer Stadt- führung manches Kleinod des Kurstädtchens. Delikatessen aus aller Welt. Ein weiterer be- schichten der Brüder Grimm. Jeden Nachmit- Kerzenzieher, Glasbläser, Gewandmeisterin- sonders stimmungsvoller Markt unter den tag gibt es eine stimmungsvolle Märchenle- nen, Laternenbauer, Seifensieder, Steinmetze, rund ein Dutzend vorweihnachtlichen Ange- sung. Die Holzbuden bieten zudem allerlei Kräuterfrauen und Zinngießer: Der Historische boten in der bayerischen Landeshauptstadt Naschwerk und Gebäck. Weihnachtsmarkt auf der Wartburg in Eise- ist das Weihnachtsdorf im Kaiserhof der Resi- 250 Stände funkeln in der Altstadt von Leip- nach präsentiert viele traditionsreiche Berufe. denz. zig. Musikalisch bietet das romantische Bu- Hier findet jeder ein Weihnachtsgeschenk aus Viel stimmungsvoller als zu den Füßen des denstädtchen Extraklasse: Der Thomanerchor Meisterhänden. 1.000-jährigen Martinsdom in Mainz kann und Orgelmusik wecken selbst beim größten man die Weihnachtszeit fast nicht begehen. Weihnachtsmuffel Träume vom Heiligen Hundert festlich geschmückte Stände sorgen Abend. Wer mit dem Riesenrad fast 40 Meter für strahlende Augen bei Groß und Klein. Im in die Höhe fährt, hat einen perfekten Aus- Mainzer Staatstheater gibt es Märchenauffüh- blick auf das adventliche Treiben. rungen und im Dom erklingen bei zahlreichen In Bremen verwandelt sich in der Advents- Konzerten weihnachtliche Lieder. zeit die Weserpromenade beim Schlachte- Traditionsreich ist der Christkindelsmarkt in Zauber in ein glitzerndes Weihnachtsdorf. Baden-Baden. Er zeichnet sich durch seine Beim gemütlichen Bummel genießen die Be- einzigartige Lage in der berühmten Park- und sucher Met, Frucht- und Glühwein in mittelal- Gartenanlage der Lichtentaler Allee aus, di- terlicher Atmosphäre. Im Freibeuterdorf bie- rekt vor dem weihnachtlich dekorierten und il- ten Krämer und Filzer ihre Waren an. Musikan- ten und Gaukler sorgen für eine stimmungsvolle Untermalung und Abwechslung auf dem Markt. Fackeln, Öllaternen und Kerzen wär- men selbst im kalten Winter. Aachener Printen Schlendern, Schlemmen und Genießen Einen einzigartigen Charme versprüht der Feen, Elfen und Weihnachtswichtel machen Reiterlesmarkt in Rothenburg ob der Tauber. Weimar zu einer Adventshochburg. Das Die Mittelalterstadt mit verwinkelten, roman- Weihnachtslied „O du Fröhliche“ wurde hier tischen Gassen wird im Advent zu einem komponiert und wird im Advent auf dem wunderlichen Weihnachtsland. Eine Traditi- Christkindlmarkt im traditionsreichen Weimar on, die in Rothenburg seit dem Mittelalter besonders oft angestimmt. hochgehalten wird, ist der Besuch des Reiter- Niedersachsen ist ein wahres Winterwun- les, der früher als Abgesandter derland, wenn die 9+1 Städte in Niedersach- einer anderen Welt galt. Heu- sen ihre Budendörfer eröffnen. In Braun- te ist er gelebtes Brauchtum schweig, Celle, Göttingen, Goslar, Hameln, und Namensstifter für den Hannover, Hildesheim, Lüneburg, Wolfenbüt- hübschen Adventsmarkt. tel und der Autostadt Wolfsburg verbreiten VIDEO Ein einmaliges Ambiente er- die Märkte alle einen eigenen Charme. In wartet die Besucher des Weihnachtsmarktes in Göttingen lassen sich Kunsthandwerker bei Nördlingen. Die mittelalterlichen Gassen der der Arbeit zusehen, weihnachtliches Flair ver- Stadt im Herzen des schwäbischen Donau- breitet in Hameln eine elf Meter hohe Pyrami- Rothenburg ob der Tauber Ries‘ verleihen den Budenreihen einen ganz de, die illuminierten Häuserzeilen und die Kir- eigenen, einmaligen Zauber. Zu den Beson- chen in Lüneburg. Das größte Fachwerken- luminierten Kurhaus im Zentrum der Stadt. derheiten des Marktes zählen eine lebendige semble Europas bildet den Schauplatz für ei- Weihnachtsschmuck, Geschenke und Kunst- Krippe sowie der Nördlinger Krippenweg und nen romantischen Weihnachtsmarkt in Celle. handwerk bieten die rund hundert Stände an, spezielle adventliche Stadtführungen. Skandinavische Winterleckereien gibt es im auf der Himmelsbühne gibt es musikalische Zwei besondere Märkte locken vor Weih- finnischen Weihnachtsdorf in Hannover. Mär- Leckerbissen und Theateraufführungen. nachten nach Regensburg. In der Altstadt chenhafte Unterhaltung bietet die Eiswelt des Zauberhafte Märchen stehen im Mittelpunkt kaufen Besucher Kunsthandwerk in der klassi- Weihnachtsmarktes in der Autostadt Wolfs- des Weihnachtsmarktes in Kassel. Das vor- schen Budenstadt, im Innenhof des Schlosses burg. In den schmalen Gassen zwischen weihnachtliche Treiben in den romantischen Thurn und Taxis lädt ein kleinerer, gemütlicher schieferverkleideten Fachwerkbauten breitet Budengassen steht ganz im Zeichen der Ge- Markt zum Schlendern, Schlemmen und Ge- sich der Weihnachtswald in Goslar aus. Nicht

70 Weihnachtsmärkte gefertigte Spielzeuge bieten Fieranten auf dem Markt in Seiffen, in Annaberg-Buchholz kaufen Besucher kreative Geschenke, in Chemnitz gibt’s traditionelles Kunsthandwerk und traditionelle Nussknacker. Eine kulinarische Besonderheit präsentiert der „Schlesische Christkindelmarkt“ in Gör- litz: Täglich um 17 Uhr gibt es im Herzen des stimmungsvollen Marktes eine regionale, nationale oder internationale Köstlichkeit für die Besucher. Das eingenommene Geld – jeder zahlt nur so viel, wie er möchte – wird gemeinschaftsfördernden Aktionen in der Europastadt Görlitz gespendet. Neben Fla- nieren und Naschen kann man auch Eisstock- schießen. Auf einer Bühne im Markt erwartet Frankfurt die Besucher jeden Tag ein neues, spannen- des Programm. nur dort duftet es nach Zimt, gebrannten kulinarisch auf Heiligabend ein. Handge- Künstler bei der Arbeit beobachten kann Mandeln und Bratäpfeln, wenn die Besucher machte Marionetten und Holzspielzeug fin- man in der Porzellanmanufaktur Meissen. Auf in dicke Winterkleidung eingepackt auf vor- det man in der hübschen Budengasse am dem stimmungsvollen Weihnachtserlebnis- weihnachtlichen Bummel gehen. Fuße der Burg Klopp. markt gibt es zerbrechliche Kunstwerke in Der „Stern im Norden“ lockt im Winter in Aachener Printen sind ein Markenzeichen Hülle und Fülle, die Besucher können dabei die historische Innenstadt von Schwerin. Mit des Weihnachtsmarktes in Aachen, wo mehr zuschauen, wie ihre kostbaren Porzellange- einem Riesenrad geht es hoch hinaus, auf ei- als hundert Kunsthandwerker und Genuss- schenke entstehen. Das spätgotische Rat- stände für ein buntes haus der Stadt Meißen wird in der Vorweih- Treiben vor dem Rathaus nachtszeit zum überdimensionalen Advents- und dem Dom sorgen. kalender. Zusammen mit der Frauenkirche Erzgebirgische und und anderen Renaissancebauten bildet das Vogtländische Tradition Rathaus eine stimmungsvolle Kulisse. und Handwerk stehen im Die Qual der Wahl haben Weihnachts- Mittelpunkt des Weih- marktfans in Hamburg. 15 Budendörfer la- nachtsmarktes in Zwi- den zum Flanieren, Staunen und Verweilen ckau. Gäste des romanti- ein. Nostalgisch ist der Markt auf der Spita- schen Marktes können lerstraße, sexy geht es auf der Reeperbahn lokales Naschwerk und zu, wo Engelchen in kurzen Kostümen Glüh- herzhafte Spezialitäten wein auf „Santa Pauli“ trinken. probieren. Internationales Flair macht sich vor Heilig- Zu Füßen einer mächti- abend in Potsdam breit. Hier gibt es ein hol- gen Weihnachtstanne ländisches Sinterklaas-Fest, böhmische Spe- bilden in Erfurt 200 Holz- zialitäten auf einem besonders stimmungs- Freilichtmuseum Schwerin hütten den stimmungsvollen Markt, einen polnischen Sternemarkt vollen Weihnachtsmarkt. und ein italienisches Weihnachtsdorf, das bei ner Eislaufbahn haben Groß und Klein Spaß, Die Besucher stärken sich mit Thüringer Rost- eher kühlen Temperaturen dennoch mediter- eine Pyramide strahlt weihnachtliche Wärme bratwurst, während sie vom Domplatz über rane Atmosphäre versprüht. Auch der größte aus. Für die jungen Gäste gibt es besondere den Fischmarkt flanieren. Vorbei an Patrizier- Weihnachtsmarkt Brandenburgs breitet sich Attraktionen und Karussells. häuschen und Fachwerkbauten tingelt am in Potsdam aus – der „Blaue Lichterglanz“. Wochenende der Weihnachtsmarkt-Express Wo Dinnede und Heuschnaps munden zu den schönsten der vielen historischen Ge- Wer Lust auf schwäbische Köstlichkeiten bäude der Stadt hat, ist auf dem Barock-Weihnachtsmarkt in . Ludwigsburg richtig. Gastronomen bieten Außergewöhnliche Handwerkskunst hier Schupfnudeln und Holzofendinnede, Aus Lauscha im Thüringer Wald kommen eine flammkuchenähnliche Köstlichkeit mit die schönsten Christbaumkugeln der Repu- Schmand, Kartoffeln und Speck an. Viele der blik. Auf dem traditionellen Kugelmarkt wer- rund 180 Stände, über denen majestätische den die kunstvollsten und kreativsten davon Engeln anmutig ihre funkelnden Flügel aus- verkauft. breiten, bieten hochwertige Geschenke: Zu Die jahrhundertealten Fachwerkhäuser in entdecken gibt es zum Beispiel Puppenstu- Quedlinburg bilden die romantische Kulisse ben, mundgeblasenes Glas, edle Keramik für den historischen Markt. Außerdem wer- und antiken Christbaumschmuck. den sie zum größten Adventskalender des Weihnachtliche Träume versprüht der Landes. Jeden Tag öffnet ein anderes Ge- Weihnachtsmarkt vor dem historischen Dom bäude um den Schlossberg herum seine Tü- in Trier. Auch hier können sich Besucher ren. Ein weiterer Höhepunkt ist der Advent durch lokale Kulinarik probieren und Hand- in den Höfen. Dazu gehören 24 der Fach- werksschätze entdecken. werkbauten, die an drei Wochenenden vor Stimmungsvoll und lecker geht es auf der Heiligabend ihre Höfe für die Öffentlichkeit Alt Binger Weihnacht im Städtchen Bingen freigeben. am Rhein zu. Lachs vom offenen Feuer, Heu- Unzählige kleine, stimmungsvolle Märkte Bremen schnaps und Feinkost stimmen zumindest machen Sachsen zum Weihnachtsland. Hand-

Weihnachtsmärkte 71 ÖBB Nightjet – mit Nacht reisezügen Europa entdecken!

Mit den Nachtreisezügen der ÖBB – seit De- Frankfurt und Köln nach Düsseldorf reisen oder zember 2016 unter der Marke Nightjet unter- über Linz nach Passau, Nürnberg, Hannover wegs – reisen Sie bequem über Nacht in die und Hamburg. Auch Ihr Auto oder Motorrad schönsten Städte Europas und sparen wertvol- können Sie bequem im Zug mitnehmen: Täg- le Zeit und Hotelkosten. Während der Fahrt lich von Wien nach Hamburg, von Innsbruck durch die Nacht lässt es sich im Schlaf-, Liege- nach Düsseldorf und von Feldkirch (Vorarlberg) oder Sitzwagen gut träumen. Am nächsten nach Wien, Graz und Villach. Morgen erreichen Sie ausgeruht und entspannt Auch Italien-Urlauber können bequem mit Ihr Ziel direkt im Stadtzentrum: ideal für City- dem Nightjet fahren: Tägliche Verbindungen sonders günstige Familienabteile im Liegewa- Trips und Urlaubsreisen ohne die Strapazen ei- bringen Sie von Wien und München bzw. Salz- gen zum Pauschalpreis ab € 199,- inkl. Wiener ner anstrengenden Autofahrt. burg nach Venedig und Rom (über Bologna Frühstück und Mineralwasser. Auch eigene Da- Mit den täglichen Nightjet-Verbindungen rei- und Florenz). Mit dem Nightjet nach Mailand menabteile sind buchbar. sen Sie von der Schweiz aus von Zürich über erreichen Sie auch Verona und das Südufer des Ein Schlafwagenabteil kann als Single (allein Basel und Freiburg im Breisgau nach Berlin Gardasees – nach Verona inkl. Autotransport. im Abteil), Double (zu zweit im Abteil) oder Trip- und Hamburg bzw. von Zürich über Linz nach Die Ticketpreise sind nach Komfortstufen gele (zu dritt im Abteil) gebucht werden. Außer Ih- Wien. Von Innsbruck bringt Sie der Nightjet staffelt: besonders bequem sind die Fahrgäste rem mit frischer Wäsche bezogenem Bett fin- über München nach Hannover oder Hamburg im Deluxe-Schlafwagenabteil unterwegs, be- den Sie in jedem Abteil eine eigene Waschge- bzw. über München nach Frankfurt (Main), sonders preiswert im Sitzwagen – mit der ÖBB legenheit mit Handtüchern und Toilettenartikeln Bonn, Köln und Düsseldorf. Von Wien können Sparschiene ab € 29,- bzw. der Sparnight be- bzw. in den Deluxe-Abteilen sogar ein eigenes Sie entweder über Linz, Passau, Nürnberg, reits ab CHF 34,-. Bad mit Waschbecken, Dusche und WC. Dusch- Die Liegewagenabteile sind mit 4 oder 6 Lie- gel und Handtücher liegen bereit. In der Früh ÖBB Kundenservice gen ausgestattet und ideal für Gruppen, Fami- erwartet Sie ein á la carte Frühstück mit freiem Tel. 0043 5 1717 | www.nightjet.com lien oder preisbewusste Individualreisende. Auf Refill von Heißgetränken. Ihr Ticket für den SBB Rail Service den Verbindungen aus der Schweiz und Öster- Nightjet buchen Sie online auf nightjet.com Tel. 0900 300 300 | www.sbb.ch/ticketshop reich nach Deutschland gibt es für Familien oder über den Kunden- bzw. Rail-Service der (CHF 1.19/Min. vom Schweizer Festnetz) (max. 2 Erwachsene mit bis zu 4 Kindern) be- ÖBB bzw. SBB oder auch über die ÖBB App. Entdecken Sie Deutschland mit der Deutschen Bahn! Die Züge der Deutschen Bahn verbinden und können dadurch schnell und ohne Um- lich gibt es auch viele Nahverkehrsangebote, viele Städte in der Schweiz und Österreich stieg mehrmals täglich viele Metropolen wie z.B. das Bayern-Ticket oder Baden- direkt mit den schönsten Metropolen und Deutschlands, wie Frankfurt am Main, Köln, Württemberg-Ticket, mit dem Sie einen Regionen Deutschlands. Das leistungsstarke Hamburg oder Berlin, erreichen. Auch Öster- ganzen Tag lang eine bestimmte Region er- Streckennetz der Deutschen Bahn ermög- reich ist mit vielen ICE-Direktverbindungen, kunden können. licht Reisenden aus der Schweiz und Öster- wie z.B. Wien-Frankfurt, Wien-Hamburg oder Neben den Verkaufsstellen in der Schweiz reich unkompliziertes Bahnfahren mit Direkt- Innsbruck-Berlin, an das deutsche Hochge- und in Österreich (siehe Infobox) mit persön- verbindungen beispielsweise ab Bern, Zü- schwindigkeitsnetz angebunden. licher Beratung können über www.bahn.de rich, Basel, Interlaken und Chur sowie z. B. Egal ob Einzelreisende, Familie oder Grup- alle international und national verfügbaren Wien, St. Pölten, Linz, Salzburg, Innsbruck pe: Mit individuellen Angeboten beginnen Online-Tickets gebucht werden. Das Ticket und Klagenfurt. die Ferien bereits im Zug, ganz ohne Stau. kann ganz einfach zu Hause ausgedruckt und Aus der Schweiz reisen Sie mit dem ICE Mit dem Sparpreis Europa reisen Sie von im Zug mit einem europäischen Personalaus- mindestens im Stundentakt über die Rhein- jedem Bahnhof in der Schweiz oder Öster- weis, einem internationalen Reisepass oder talstrecke an den Knotenpunkt Mannheim reich zu jedem DB-Zielbahnhof nach der BahnCard vorgezeigt werden. Online-Ti- Deutschland ab € 39,90 in der 2. Klasse ckets können nicht nur für sich selbst, son- Kontakt Österreich: (bzw. € 69,90 in der 1. Klasse) pro Person dern auch für andere Personen bestellt bzw. Ruefa Bahn&Fähren Center und Richtung – auf kürzeren Relationen be- ausgedruckt werden. Darüber hinaus bietet Kärntner Ring 10 • 1010 Wien reits ab € 19,90. Innerhalb Deutschlands rei- www.bahn.de auch alle Informationen zu den Tel. +43-1-5030020 sen Sie preiswert mit dem Sparpreis ab € Angeboten und Produkten der Deutschen [email protected] 29,90 in der 2. Klasse (bzw. ab € 39,90 in der Bahn sowie zu interessanten Reisezielen in www.bahn.de 1. Klasse) pro Person und Richtung. Zusätz- Deutschland. Inserentenverzeichnis Kur- & GästeService Bad Füssing...... S. 53 Halberstadt Information...... S. 51 Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH...... S. 34 Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH...... S. 15 Ingolstadt Tourismus und Kongress GmbH...... S. 5 Rail Tour Suisse...... S. 47 Tourist-Information Bingen am Rhein...... S. 24 Naturgarten Kaiserstuhl GmbH...... S. 14 Ravensburger Spieleland...... S. 59 Stadt Blaubeuren...... S. 10 LEGOLAND Deutschland Freizeitpark GmbH...... S. 60 Romantischer Rhein Tourismus GmbH...... S. 23 Boppard Tourist Information...... S. 22 Tourismus & Events Ludwigsburg...... S. 18 Rothenburg Tourismus Service...... S. 69 TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH...... S. 40 Mainzplus Citymarketing GmbH...... S. 21 Ruhr Tourismus GmbH...... S. 28 Breisach-Touristik...... S. 48 Stadtmarketing Mannheim GmbH...... S. 19 TMGS Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH...S. 30 BTZ Bremer Touristik-Zentrale GmbH...... S. 42 Mozartfest Würzburg...... S. 65 Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen Landratsamt Deggendorf...... S. 12 Tourist Infomation Murnau a. Staffelsee...... S. 3 gemeinnützige GmbH ...... 2.U Deutsche Märchenstraße e.V...... S. 57 Musicon Valley e. V...... S. 32 Therme Bad Wörishofen GmbH...... S. 9 Internationales Donaufest Ulm / Neu-Ulm...... S. 11 Stadt Neuburg an der Donau...... S. 11 Trier Tourismus und Marketing GmbH...... S. 25 Reisemesse Dresden...... 3. U Neuenburg am Rhein – Touristik...... S. 48 Ulm / Neu-Ulm Touristik GmbH...... S. 12 die_9 Städte in Niedersachsen...... S. 41 Große Kreisstadt Nördlingen...... S. 56 Tourismusverband Vogtland e. V...... S. 32 Dreistern Verlag GmbH...... S. 64 Ostbayern Tourismusmarketing GmbH...... S. 6 Vogtsburg Touristik...... S. 48 Große Kreisstadt Ehingen...... S. 10 Stadt Passau...... S. 12 Tourist Information Worms...... S. 20 Europastadt Görlitz- Zgorzelec GmbH...... S. 35 Stadt Plauen...... S. 32

72 Reisen mit der Bahn Deutschland-Reiseanbieter

Das Verzeichnis von österreichischen und schweizer Reiseveranstaltern und Buchungsstellen mit Deutschlandreise-Angeboten kann eine nützliche Orientierungshilfe sein, auch wenn es keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt.

Österreich Schweiz

Amann Reisen Pedalo Touristik GmbH ACS Musik- und Erlebnisreisen Herz-Reisen Kaiser-Franz-Joseph-Straße 19 Kickendorf 1 a Forchstraße 95 Einfangstraße 7 6845 Hohenems A - 4710 Grieskirchen CH - 8032 Zürich CH - 8575 Bürglen TG www.amannreisen.at www.pedalo.com www.acs-travel.ch www.herz-reisen.ch Austria Radreisen Pfleger Reisen Albisser-Reisen AG Imbach Natur- Joseph-Haydn-Straße 8 Gewerbestraße 4 und Wanderreisen A - 4780 Schärding Porschestraße 31 A - 3100 St. Pölten CH - 6314 Unterägeri Zürichstraße 5 www.austria-radreisen.at www.albisser.ch CH - 6000 Luzern Blaguss Alps GmbH www.imbach.ch Prima Reisen GmbH Bahnhofreisebüro Wipkingen Anton-Graf-Straße 6 Favoritenstraße 42 Dammstrasse 54 Paul Gafner Reisen GmbH 5020 Salzburg A - 1040 Wien CH - 8037 Zürich Zelgstraße 87 www.blaguss.at www.primareisen.com www.bahnhofreisebuero.ch CH - 3661 Uetendorf Columbus Ihr Reisebüro bei Thun GmbH & Co.KG. Reisebüro Dobler GmbH Bettio Reisen www.gafnercar.ch Julius-Welser-Straße 8 Stefan-Fadinger-Straße 13 Rütistraße 6 A - 5020 Salzburg A - 4070 Eferding CH - 8636 Wald ZH railtour suisse sa www.columbus-reisen.at www.dobler-reisen.at www.bettioreisen.ch Bernstraße 164 CH - 3052 Zollikofen Dietrich Touristik Reisebüro Logos Bichsel Musikreisen AG www.railtour.ch Bahnhofstraße 34 Gleichspachgasse 4 Seefeldstraße 134 (s. auch Anzeige S. 50) A - 6410 Telfs A - 8045 Graz CH - 8008 Zürich www.dietrich-touristk.at www.logos.co.at www.bichsel-musikreisen.ch Rheintal-Reisen Gegenschatz AG Geiger Reisen Bührer Reisen Hirzel Heidenerstraße 54 Maria Theresienstraße 44 Reiseparadies Kastler Zugerstraße 3 9450 Lüchingen A - 6890 Lustenau Kepplingerstraße 3 CH - 8816 Hirzel www.rheintalreisen.ch www.geiger-reisen.at A - 4100 Ottensheim www.buehrer-reisen.ch www.kastler.at Roth-Reisen und Idealtours Canuwa Kaufmann AG Carreisen Marktstraße 6 Transporte AG Ruefa Reisen Bahnstraße 19 A - 6230 Brixlegg Lindenhofstraße 9 A - 1200 Wien CH - 6242 Wauwill www.idealtours.at CH - 9630 Wattwill 120 x in Österreich www.carreisen-kaufmann.ch Tel.: 0043-5337-6170-0 www.roth-reisen.ch Tel.: 0810-200 400 Dysli AG Reisen und Transporte Litzlbauer Reisen GmbH www.ruefa.at Looslistraße 25 Sandro Hegglin Reisen Nösting 10 CH - 3027 Bern Wilerstraße 74 A - 4931 Mettmach Schwarzott Reisen www.dysli-bern.ch CH - 9230 Flawil www.litzelbauer-reisen.at Triesterstraße 17 www.hegglinreisen.ch A - 2620 Neunkirchen Loacker Tours Ebneter Reisen www.schwarzott-reisen.at Schneider Reisen Bundesstraße 17 St. Georgenstraße 160 Industriestraße 1 A - 6842 Koblach CH - 9011 St. Gallen CH - 4513 Langendorf www.loackertours.at www.ebneter-reisen.ch Stoll Reisen www.schneider-reisen.ch Am Steinerbach 19 Mader Reisen Graf-Reisen A - 6306 Söll Linzer Straße 11 Churerstraße 188 Schwarb-Reisen AG www.stoll.at A - 4223 Katsdorf Postfach 3010 Bahnhofstraße 170 www.maderreisen.at CH - 9471 Buchs 3 CH - 4313 Möhlin Terramarin www.graf-reisen.ch www.schwarbreisen.ch Mader Reisen Kollerbergweg 19 Hardegger Reisen AG Hauptplatz 10 A - 3100 St. Pölten Tödi-Reisen AG A - 4020 Linz www.terramarin.com Lavaterstraße 30 Nordstraße 7a www.maderreisen.at CH - 4127 Birsfelden CH - 8750 Glarus www.hardeggerag.ch www.toedireisen.ch Pamina Musikreisen Vorderegger Reisen Wipplingerstraße 34 GmbH & Co.KG. Heggli AG Twerenbold Reisen AG Top 130b - 132 Gletschermoosstraße 14 Sternmatt 4 Im Steiacher 1 A - 1010 Wien A - 5700 Zell am See - Schüttdorf CH - 6010 Kriens 2 CH - 5406 Baden-Rütihof www.pamina-musikreisen.at www.vorderegger.at www.heggli.com www.twerenbold.ch

Schwerpunkte Reiseland Deutschland Aktivurlaub weltweit

Caravaning und Camping Faszination Alpen Kreuzfahrt

Find us on Facebook Badge CMYK / .ai

26. – 28. Jan. 2018 Jetzt vormerken! Sie ﬁnden uns auf Reisemesse 2019 MESSE DRESDEN – 27. Januar ORTEC · [email protected] 10 – 18 Uhr · reisemesse-dresden.de 25. Sie ﬁnden uns auf Wattenmeer

Alte Buchenwälder

Alfeld

LIMES

Prähistorsche Pfahlbauten