L'elisir D'amore
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
L’ELISIR D’AMORE GAETANO DONIZETTI ÓPERA | Temporada 2015 JEFE DE GOBIERNO Mauricio Macri VICE JEFA DE GOBIERNO María Eugenia Vidal JEFE DE GABINETE Horacio Rodríguez Larreta MINISTRO DE CULTURA Hernán Lombardi DIRECTOR GENERAL Y ARTÍSTICO Darío Lopérfido TEATRO COLÓN DIRECTOR GENERAL Y ARTÍSTICO Darío Lopérfido DIRECTOR DE PRODUCCIÓN DIRECTORA EJECUTIVA ARTÍSTICA Mónica Freda Guillermo Scarabino DIRECTOR VOCAL Y GERENTE DIRECTORA ESCENOTÉCNICA GENERAL María Cremonte Carlos Lorenzetti DIRECTORA GENERAL TÉCNICA, DIRECTORA VOCAL ADMINISTRATIVA Y LEGAL Eugenia Schvartzman Carolina Clavero DIRECTOR VOCAL Hugo Gervini DIRECTORA DE DIRECTOR DEL CORO DE NIÑOS ESTUDIOS MUSICALES César Bustamante Eduviges Picone DIRECTORA GENERAL DE DIRECTOR DEL CORO ESTABLE RECURSOS HUMANOS Miguel Martínez Elisabeth Sarmiento DIRECTOR DEL BALLET ESTABLE DIRECTOR GENERAL DE Maximiliano Guerra PLANEAMIENTO Cristian Mealla DIRECTOR DE LA ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES DIRECTORA DE Enrique Arturo Diemecke RELACIONES INTERNACIONALES Zulema Scarabino DIRECTOR DEL CENTRO DE EXPERIMENTACIÓN DIRECTOR TÉCNICO OPERATIVO Miguel Galperín Juan Manuel López Castro DIRECTOR DEL PROGRAMA DIRECTORA DE COLÓN CONTEMPORÁNEO AUDITORÍA INTERNA Martín Bauer Isabel Valente DIRECTOR DEL DIRECTORA DE INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE A/C CONTROL DE GESTIÓN Claudio Alsuyet Manuela Cantarelli Matías Cambiasso | Coordinador General de Escenario Hugo García | Jefe de Prensa Daniel Varacalli Costas | Publicaciones L’ELISIR D’A MORE (El elixir de amor) Ópera bufa en dos actos (1832) MÚSICA DE GAETANO DONIZETTI (1797-1848) Libreto de Felice Romani, basado en El filtrode Eugène Scribe, sobre el original de Silvio Malaperta Nueva producción del Teatro Colón Cantada en italiano. Sobretitulada en español. FRANCESCO Ivan Ciampa | director musical Sergio RenáN | director de escena Emilio Basaldúa | diseño de escenografía Gino Bogani | diseño de vestuario Sebastián Marrero | diseño de iluminación Alvaro Luna | diseño audiovisual Julián Galván y Noemí Szleszynski | coreografía Julián Garcés | asistente del director de escena Oscar Vázquez, Mariela Solari, Carolina Basaldúa | asistentes de escenografía Miguel Martínez | director del coro estable Gaetano Donizetti: L´elisir d´amore. Editor original: Casa Ricordi SRL, Milán. Representada por Melos Ediciones Musicales SA FUNCIONES MAYO Viernes 8 a las 20 GA Martes 12 a las 20 ANT Sábado 9 a las 20 FE Jueves 14 a las 20 ANN Domingo 10a las 17 AV GA Gran Abono FE Función Extraordinaria ANT Abono Nocturno Tradicional AV Abono Vespertino ANN Abono Nocturno Nuevo ÓPERA Eduviges Picone | directora de estudios musicales REPARTO guillermo brizzio | dirección musical de escenario ADINA Adriana Kucerová cecilia varela, jorge ugartamendia, marcelo ayub, leonardo marconi |maestros preparadores Paula Almerares * guillermo salgado, iván rutkauskas | maestros de escenario jorge ugartamendia | asistencia musical de luces y proyecciones mónica zaionz | traducción y adaptación para sobretitulado NEMORINO Iván Magrì Santiago Burgi * BELCORE Giorgio Caoduro Omar Carrión * Maestros preparadores del repertorio lírico Irene Amerio, Marcelo Ayub, Guillermo Brizzio, Reinaldo Censabella, Bruno D’Astoli, Cecilia Fracchia, Susana Frangi, Leonardo Marconi, Miguel Martínez, Horacio Rogner, DULCAMARA Simón Orfila Iván Rutkauskas, Guillermo Salgado, Elvio Suárez, Jorge Ugartamendía, Cecilia Varela Lucas Debevec Mayer * GIANNETTA Jaquelina Livieri Victoria Gaeta * Coordinador DE Artistas Y Maestros Sebastián Nicolás ORQUESTA ESTABLE DEL TEATRO COLÓN Asistente DE Coordinación Luciana Zambarbieri CORO DE NIÑOS DEL TEATRO COLÓN Coordinación General del Escenario Matías Cambiasso Coordinadores principales Marcelo Mora- Juan Carlos Zambarbieri Ayudante DE coordinación * Reparto correspondiente a la función extraordinaria del sábado 9 de mayo. Rodrigo García DISPOSICIONES GENERALES - El Teatro Colón se reserva el derecho de cambiar las fechas de las funciones, programas o elencos por razones de fuerza mayor, en cuyo caso informará oportunamente sobre la reprogramación realizada. Las entradas no tienen cambio ni devolución. - Se solicita al público apagar por favor los teléfonos celulares o cualquier equipo con alarma o radiollamada antes del comien- zo de la función. - No está permitido el uso de cámaras fotográficas y filmadoras en la sala. - Una vez comenzada la función el público no podrá entrar a la sala, salvo en los momentos de pausa o intervalo y con la guía del personal del Teatro. ÓPERA ÓPERA Francesco Sergio Renán Ivan Ciampa Director de escena Director de orquesta de Jerome Kilty, presentada luego en el Teatro Marquina de Madrid y en gira por 32 ciudades españolas en 2004/ 2005. Entre sus numerosos trabajos como actor cinematográfi- co se recuerdan La cifra impar, Circe, Castigo al traidor y Rosas, El poder de las tinieblas, El perseguidor o Los siete locos, con los cuales obtuvo dos veces el Premio al Mejor fundó el “LaboratorioLirico / Orchestral - Benevento” Actor de la Asociación de Críticos Cinematográficos y con obras como Prima La Musica E Poi Le Parole de Salieri; del Instituto Nacional de Cinematografía. L’italiana In Londra de Cimarosa en Benevento y Mantua, En 1974 llegó a la dirección cinematográfica y es, justa- por el cual ganó el premio “Domenico Cimarosa”; El bar- mente, su primer film La tregua, el que conquistó para bero de Sevilla de Rossini en el Palacio Real de Caserta. la Argentina la primera nominación para el Oscar de la Dirigió las filarmónicas “Toscanini” en Parma, de Salerno, Academia de Hollywood a la Mejor película extranjera, la Orquesta Juvenil Italiana, la orquesta del Royal siendo además la primera hablada en español en obtener Northern College of Music en Manchester, “I Pomeriggi esa distinción. Musicali”, la Orquesta del Conservatorio de Santa Cecilia, Sus películas como director abarcan desde Crecer de ació en Italia en 1982. Se diplomó en dirección I Solisti di Napoli, sinfónicas de Valencia, Varna, Joven de ctor. Director de cine, teatro y televisión. Régisseur golpe (1977) hasta Tres de corazones en 2007. Se han rea- Norquestal en el Conservatorio Santa Cecilia Andalucía, Extremadura y Sofía, Bulgaria. Ade ópera. Ex-Director General y Artístico (1989- lizado ciclos retrospectivos de su filmografía en Roma, de Roma, en composición e instrumentación en el Fue asistente de Antonio Pappano al preparer la Orquesta 1996 / 2000-2001) del Teatro Colón. Embajador. Ex- Jerusalén y Huelva, de cuyo Festival Cinematográfico de Conservatorio Domenico Cimarosa en Avellino, donde Juvenil del Conservatorio de Benevento. Fue designado Director General de Asuntos Culturales de la Cancillería 2004 fue designado Presidente del Jurado. también estudió flauta y piano. También se graduó en por la Fundación Eutherpe (España) como director asis- Argentina (1996-1999). Ex-Director del Fondo Nacional Las Universidades de Boston y Ottawa han efectuado Conservación y Patrimonio Cultural. tente de Bruno Aprea con la Joven Orquesta Nacional de de las Artes (1998-2002). seminarios acerca de su obra y la Casa de las Américas Prosiguió sus estudios con Carlo Maria Giulini, Bruno España en 2009. Realizó estudios musicales de violín, armonía y contra- en Madrid le efectuó un homenaje en 2002 con la ex- Aprea, Joachin Achúcarro, Horacio Gutiérrez, Gianandrea Es asistente de Daniel Oren, preparando producciones punto con Teodoro Fuchs, Jacobo Ficher y Kurt Pahlen hibición de diez de sus películas como director y actor. Noseda, Gabriele Ferro, Jorma Panula, Piotr Vandilovski en la Opera Bastille en París, Teatro del Capitolio de y formó parte como violinista, de diversos organismos Su trayectoria actoral y sus realizaciones como director and Gianluigi Gelmetti. Toulouse, Teatro San Carlo de Nápoles, Teatro Petruzzelli, sinfónicos y de cámara. Simultáneamente inició estudios teatral y cinematográfico al igual que su formación musi- Obtuvo numerosos premios como el primer “National Teatro Giuseppe Verdi en Salerno y en la inauguración de teatrales con Hedy Crilla y Reinaldo D’amore, debutando cal, lo llevaron a la régie de ópera, y en 1984 con Manon Arts Award 2010/2011 edition - section Conducting” en la 90º Edición de la Arena de Verona en 2012. profesionalmente como actor a los quince años. de Massenet hace su debut en el Teatro Colón, asumien- L’Aquila con la Sinfónica Abruzzese y el primer premio Desde 2008 es Director Musical de Escenario en el Teatro De su labor como actor teatral se recuerdan entre mu- do posteriormente las régies de Rigoletto (1986) y Otello nacional de dirección otorgado por MIUR en colabora- Giuseppe Verdi en Salerno en títulos como La Bohème, chos otros, sus trabajos en El reñidero de Sergio de (1987), Così fan tutte (1990), Las bodas de Fígaro (1991), ción con el Vicariato de Roma, donde dirigió el Concierto La Traviata, La Vedova Allegra, Don Giovanni, Lucia di Cecco, Subsuelo de Samuel Eichelbaum, El centrofoward completando el ciclo Mozart - da Ponte en la temporada de Navidad en honor a Benedicto XVI, la Octava de Lammermoor, Rigoletto, Nabucco, Aida, Un Ballo in murió al amanecer de Agustín Cuzzani, La fiesta de cum- 1993 con Don Giovanni. Schubert transmitida por CTV, Vatican Radio Sat 2000 en Maschera, El barbero de Sevilla, L’elisir d’amore, Romeo pleaños y La vuelta al hogar de Harold Pinter y El hombre En el 2000 estrena en el Teatro Real de Madrid la puesta el marco de la Basílica de Santa Maria Maggiore en Roma. y Julieta, I Puritani y Tosca, junto a Zeffirelli, Puggelli, y las armas de Bernard Shaw. de la ópera Lady Macbeth de