Miroslav Klose Wo Der Bremer Nationalstürmer Zum Freak Wird
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
RUND DAS FUSSBALLMAGAZIN #10 05 2006 Deutschland 2,80€ Schweiz 5,50sfr Österreich 3,20€ Luxemburg 3,20€ Spanien 3,80€ #10 05 2006 DAS FUSSBALLMAGAZIN FUSSBALLMAGAZIN DAS WWW.RUND-MAGAZIN.DE DAS FUSSBALLMAGAZIN RUND RUND Attentat auf WM Beckham erneut im Visier von Bin Laden? Die Nummer Eins Was Klinsmann von Lehmann erwartet Miroslav Klose Wo der Bremer Nationalstürmer zum Freak wird 1. FC Köln Overath kriegt das Chaos nicht in Griff rrund_001_titel_Final.inddund_001_titel_Final.indd 1 110.04.20060.04.2006 112:28:342:28:34 UUhrhr RUND Einlaufen LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER, ausgeschlafen wirkte Miroslav Klose nicht, als er an einem Montag- vormittag zum Termin in einem Bremer Autohaus erschien, um uns in seine heimliche Leidenschaft, das Rallyefahren, einzuführen. Nein, der Stürmerstar von Werder Bremen und der deutschen Nationalmann- schaft war in den Nachtstunden nicht auf der Piste gewesen, sei ne Zwillinge Luan und Noah hatten ihrem Papa weniger Schlaf gegönnt als erhofft. Hellwach war der an der Wand sitzende Klose aber, als un- ser Fotograf Dirk Messner ihm über seine Beine stieg. Messner muss- te noch einmal die Beine des Torjägers überqueren, weil das unter Fuß- ballern sonst Unglück bringe. Und das kann das Nationalteam nun im Ende April, wenn das sehnsüchtig erwartete Panini-Sammelalbum Moment überhaupt nicht brauchen (ab Seite 60). zur Fußballweltmeisterschaft erscheint, wird auch die RUND-Redak- Wer in den Zeiten des so genannten Kulturkampfs Farsi in eine tion ihre Arbeit einstellen und sich auf die wirklich wichtigen Dinge Spra che des Westens übersetzen muss, ist nicht zu beneiden. Als der des Lebens konzentrieren. Unserem Autor Eberhard Schade und Fo- iranische Regisseur Jafar Panahi mit seinem Fußballfilm „Offside“ den tograf Christian Jungeblodt gelang das, was vielen bislang verwehrt Silbernen Bären gewann, wurde bei der Pressekonferenz scharf nach- geblieben ist: Sie durften sich einen ganzen Tag im Panini-Werk in gefragt, ob der Dolmetscher bei politischen Fragen auch genau über- Modena umsehen, wo derzeit täglich bis zu 65 Millionen Fußballab- setze. Nach wochenlangen Anfragen war Fußballfan Panahi in Tehe- ziehbilder gefertigt werden. Massimo Felicani, für die Qualitätskon- ran zum RUND-Interview bereit, nur das Dolmetscherproblem blieb. trolle verantwortlich, ließ keine Frage unbeantwortet und keine Tür Schließlich hatten wir Glück, ein perfekt Deutsch sprechender Iraner verschlossen. Nur in einem Punkt blieb Felicani bis zum Schluss hart- übersetzte: der Tontechniker von „Offside“. Panahi war einer der Ge- näckig: Eine Sammeltüte wollte er nicht herausgeben. Die werden bis sprächspartner für unsere Titelgeschichte: Welche Rolle der Fußball im Monatsende unter Verschluss gehalten (ab Seite 88). Kampf der Kulturen spielt und wie groß die Gefahr von Terroranschlä- Viel Spaß beim Lesen wünscht IHRE RUND-REDAKTION gen bei der WM in Deutschland tatsächlich ist, lesen Sie ab Seite 20. ILLUSTRATION ANNE-KATRIN ELLERKAMP RUND 3 rrund_002_003_Einlaufenund_002_003_Einlaufen 3 003.04.20063.04.2006 110:38:260:38:26 UhrUhr RUND Aufstellung 60 Inhalt 05 06 AM BALL 08 SCHNELLSCHUSS Das große Michael-Ballack-Quiz. Rätseln Sie mit! 14 FELDSALAT Die elf kuriosesten Trainerentlassungen 20 DER HEILIGE KICK Fußball im Visier des Terrors – Attentate bei der WM? 30 KÖLSCHER BOCK Der 1. FC Köln steht mal wieder vor dem Abgrund 36 KOMMENTAR Gras zu fressen ist keine gute WM-Vorbereitung 38 STARGAST Zu Gast bei Nationalspieler Joe Cole vom FC Chelsea 40 LAGE DER LIGA So läuft es bei Ihrem Lieblingsverein und den anderen GLEICHE HÖHE 46 DER PROFI SPRICHT Rafael van der Vaart will nicht Hamburger König sein 52 TORWARTTAKTIK Warum Jens Lehmann der Richtige für die WM ist 56 WM-TRAINER Japans Nationalcoach Zico im exklusiven Interview 46 59 FUNDSTÜCK Heiner Stuhlfauths Mütze und ein besonderes Finale 60 HEIMSPIEL Miroslav Klose gibt Vollgas als Rallyefahrer 64 MENSCHENHANDEL Boris Ngouo und sein Buch über Afrikas Beratermafia 68 ERBSENZÄHLER 10.000 Besucher in der Allianz Arena. Aber kein Spiel IM ABSEITS !!! 72 LÜGENDETEKTOR Ist Thomas Brdaric die größte Nervensäge der Liga? 75 SPIEL MIT PUPPEN Eine Schar Flitzer macht Ronaldinho total verrückt Hier gibt’s 76 SAARLANDFERRARI Mustafa Hadji erkundet seine Heimat: Saarbrücken Gewinne !!!!! 78 WAS WÄRE WENN Bayern München stellt den vierten Schiedsrichter 80 SEELSORGER Bruder Jauri ist Gottesmann für Bundesligaprofis 85 RICARDOS WELT Im trinkfreudigen England nüchtern bleiben? 87 DER GROSSE WM-COUP Nico Patschinski soll bei der WM für Polen stürmen 88 AUSLANDSREPORTAGE Aus Modena kommen die berühmten Fußballbildchen 08 94 WELTKLASSE Ein Engländer mit Arthritis will Nationaltrainer werden SPIELKULTUR 98 INTERVIEW Daniel Cohn-Bendit hat was gegen Franz Beckenbauer 103 AUSSTELLUNG Fußball und Migration im Spiegel der Jahrzehnte 104 ESSEN WIE DIE STARS Fabian Ernsts Mutter buk Puffer fürs ganze Team 106 TV-SERIE Stefan Feddersen-Claussen hat die Arschkarte: Torwart 107 CD-TIPP RUND und Bear Family präsentieren „Ein Tor im Ohr“ 108 KICK IM KINO Schauspielerin Nora Tschirner küsste miserabel 110 FILM Im animierten Kurzfilm sind Lego-Figuren die Stars 111 KURZFILM In Berlin werden die besten Werke prämiert 112 BUCH Schmutziges Spiel, iPods und vieles andere mehr 114 LESERBRIEFE/RUNDE PRESSE Das sagen Sie über die neunte runde Ausgabe 115 IMPRESSUM/VORSCHAU Worauf dürfen Sie sich im Juni freuen? 116 AUSLAUFEN MIT THADEUSZ Jörg Thadeusz weiß, warum rote Trikots nichts helfen 98 RUND 4 rrund_004_005_Inhalt.inddund_004_005_Inhalt.indd 4 110.04.20060.04.2006 112:31:162:31:16 UhrUhr RUND Aufstellung 20 30 KÖLSCHER BOCK: WENN LIEBE KRANK MACHT Der 1. FC Köln steht mal wieder kurz vor dem Sturz in die Zweite Liga. Für Misstöne sorgt nicht nur die sportliche Malaise, auch das Umfeld von Präsident Wolfgang Overath macht sich immer wieder DER HEILIGE KICK: TRIBÜNE DES TERRORS angreifbar. Schade für die wohl leidenschaftlichsten Fans der Liga Schon bei der Weltmeisterschaft 1998 wollte Osama Bin Laden einen Anschlag auf die englische Nationalmannschaft um David Beckham verüben lassen. Der 11. September und der Karikaturenstreit haben das Kräftemessen zwischen Islamismus und westlichen Werten nur verstärkt. Spielt auch der Fußball im so genannten Kampf der Kulturen eine Rolle? AUSLANDSREPORTAGE: STARS AUS DER TÜTE 56 Modena in Norditalien ist berühmt für Mortadella, Balsamico- Essig und als Erzeuger des Sammelfi ebers. Im Panini-Werk werden WM-TRAINER: „PROBLEME IM DEUTSCHEN LAGER“ täglich bis zu 65 Millionen Fußballabziehbilder hergestellt. Als Spieler ist er eine Legende, als Trainer kommt Zico Ende April kommen sie tütenweise auf den Markt. Endlich! mit Japans Nationalelf zur WM nach Deutschland. Im Interview nennt er seine WM-Favoriten und verrät, was 88 das Klinsmann-Team für Probleme und Chancen hat RUND 5 rrund_004_005_Inhalt.inddund_004_005_Inhalt.indd 5 110.04.20060.04.2006 112:31:222:31:22 UhrUhr RUND Am Ball AM BALL Am Ball ist dort, wo etwas passiert. Und wo es wirklich wichtig ist. Hier wird getreten, gegrätscht und geschossen: „Die Mullahs können ein ganzes Land unter Druck setzen. Aber wenn 100.000 im Stadion zusammenkommen, dann haben die Mullahs Angst“ PARVIZ GHELICHKHANI 8 SCHNELLSCHUSS Alles Ballack …? – Testen Sie, wie viel Sie über den wichtigsten deutschen Spieler wissen 20 DER HEILIGE KRIEG Tribüne des Terrors – al-Qaida und die WM: Ein Report über Fußball und Fundamentalismus 30 KÖLSCHER BOCK Wenn Liebe krank macht – Köln steigt ab, wieder einmal. Ein Konzept ist nicht erkennbar 40 LAGE DER LIGA Spannung von München bis Hamburg – RUND testet 18 Bundesligisten auf Herz und Nieren RUND 7 rrund_006_007_Vorschalt.inddund_006_007_Vorschalt.indd 7 004.04.20064.04.2006 115:38:415:38:41 UhrUhr AM BALL Schnellschuss ALLES BALLACK ...? Hier können Sie gewinnen !!!!!! DIE ANTWORT, WER DER MOMENTAN WICHTIGSTE DEUTSCHE NATIONALSPIELER IST, FÄLLT AUCH FUSSBALLLAIEN NICHT SCHWER. DAS RIESIGE MICHAEL-BALLACK-QUIZ VON RUND IST DAGEGEN SO SCHWER, DASS ES AUCH HARDCOREFANS RÄTSELN LÄSST FOTOS MICHAEL DANNER, SEBASTIAN VOLLMERT, BENNE OCHS, DPA, STRENESSE, SAMPICS, AP, IMAGO, WAGNER, WITTERS RUND 8 rrund_008_013_Schnellsch.inddund_008_013_Schnellsch.indd 8 005.04.20065.04.2006 117:22:567:22:56 UhrUhr AM BALL Schnellschuss Michaels Hebamme: Heidemarie Bukow FRAGE 1: Was soll Ballack in der Kabine gebrüllt haben, als er von Günter Netzers Kritik an ihm („Er ist charakterlich ungeeignet, ein Team zu großen Siegen zu führen, denn in der DDR zählte das Kollektiv“) im öffentlich-rechtlichen Fernsehen gehört hatte? f „Scheiß ARD!“ FRAGE 2: a Welcher Fußballstar ist einen Tag nach Ballack „Scheiß Kapitalist!“ geboren? g „Scheiß Besserwessi!“ u Francesco Totti i Ruud van Nistelrooy s Andrij Schewtschenko FRAGE 4: FRAGE 3: Was sagte Ballack über seine Schulzeit, das Wofür hat Ballack, mittlerweile ein gefragter auch Chelsea-Besitzer und Öl-Magnat Roman Werbepartner, noch nicht geworben? Abramowitsch interessieren könnte? t h Pepsi-Cola „Ich kann viel besser Russisch als Englisch.“ e u L’Oréal „Rechnen war nicht so mein Ding.“ b a „Erneuerbare Energien haben mich immer Müslibrot interessiert.“ RUND 9 rrund_008_013_Schnellsch.inddund_008_013_Schnellsch.indd 9 005.04.20065.04.2006 117:23:117:23:11 UhrUhr AM BALL Schnellschuss FRAGE 5: FRAGE 6: Wen foulte Ballack im WM-Halbfinale 2002 Nach welchem Spiel sollen bei Ballack keine und sah dafür die gelbe Karte? Tränen geflossen sein? n a Lee Woon-jae nach dem WM-Halbfinale 2002 r u Lee Chun-soo nach dem Champions-League-Finale 2002 a a Lee Dong-gook nach dem