TEATRO DE LA 19/20 1 Desde 1856, la Zarzuela dejó de ser solo un género para convertirse también en un Teatro, que nació con la misma misión que hoy sigue cumpliendo: ser escenario privilegiado para el teatro musical español.

El extraordinario y riquísimo género lírico español y su teatro siempre han permanecido abiertos a todos y a todo. Por eso, a lo largo de su historia compartida, género y teatro han sabido renovarse sin prejuicios para hablar el mismo idioma de cada nueva generación de espectadores que se acercaba a él.

Hoy la Zarzuela es un teatro público, un tesoro que nos pertenece y que aspira a que todos y todas sientan como suyo: a que lo habiten, lo disfruten y los transformen.

Esta es la máxima que nos guía a los que trabajamos en ÚNICO EN EL MUNDO el . Queremos que siga resonado en nosotros esa música con eñe, secretamente arraigada en nuestras más profundas raíces culturales.

Porque la Zarzuela –esta bella y divertida expresión artística, que está en el corazón de las muchas Españas que conviven en España- está viva y aún se divierte.

Gracias por acompañarnos. ¡Bienvenidos a vuestro teatro!

DANIEL BIANCO DIRECTOR DEL TEATRO DE LA ZARZUELA

“La música compone los ánimos descompuestos y alivia los trabajos que nacen del espíritu.”

Miguel de Cervantes y Saavedra

2 1 2 3 4 5 6 SECCIÓN SECCIÓN SECCIÓN SECCIÓN SECCIÓN SECCIÓN

PROYECTOS NOTAS DEL DOMINGOS DE CÁMARA LÍRICA CONCIERTOS DIDÁCTICOS DANZA AMBIGÚ CON Ñ [6-23] [24-37] [38-45] [46-51] [52-65] [66-73]

EL CASERÍO HOMENAJE A AGUA, AZUCARILLOS EL CANCIÓN ARGENTINA CUARTETOS VASCOS 8 MONTSERRAT CABALLÉ Y AGUARDIENTE CASCANUECES 54 69 26 40 COMPAÑÍA TRES SOMBREROS NACIONAL MARÍA, DE GARCÍA MÚSICA ESPAÑOLA DE COPA SILVIA PÉREZ CRUZ & A MALIBRÁN CONTEMPORÁNEA LA INCREÍBLE DE DANZA 10 MARCO MEZQUIDA 55 70 HISTORIA DE 48 27 MIRENTXU JUAN LATINO BALLET CANCIÓN COLOMBIANA CONCIERTO DE 12 DESCONCIERTO 42 NACIONAL 56 VILLANCICOS BELÉN LÓPEZ 71 CLASES DE ESPAÑA LA EMIGRACIÓN CECILIA VALDÉS 28 14 MAGISTRALES 50 GALLEGA COMPOSITORAS MARTIRIO & CHANO JOSÉ CARLOS PLAZA 57 ESPAÑOLAS FARINELLI DOMÍNGUEZ 44 72 CANCIÓN VASCA 16 29 58 OBRA DE CÁMARA POLICÍAS Y CONCIERTO DE NAVIDAD DE PABLO SOROZÁBAL CUPLÉ LADRONES 30 73 18 59 CARMEN LINARES TRES PASIONES LUISA FERNANDA 31 20 DE MUJER ISMAEL JORDI 60 LA TABERNERA 32 DEL PUERTO IL SPIRITILLO BRANDO 22 SOLE JIMÉNEZ 61 33 GUITARRA ROMÁNTICA ERWIN SCHROTT 62 34 MÚSICA DE CÁMARA MARÍA BAYO 63 35 JOAQUÍN TURINA MIQUEL FERNÁNDEZ 64 36 7 8 9 10 11 12 SECCIÓN SECCIÓN SECCIÓN SECCIÓN SECCIÓN SECCIÓN

TEATRO MUSICAL RECITALES VENTA DE INFORMACIÓN QUIÉNES DE CÁMARA CICLO DE LIED CONFERENCIAS ENTRADAS GENERAL SOMOS [74-77] [78-85] [86-89] [90-107] [108-125] [126-133]

EL PAJARO DE CHRISTIAN GERHAHER EL CASERÍO ABONOS CALENDARIO MINISTERIO DE DOS COLORES 81 88 92 110 CULTURA Y DEPORTE 76 128 MATTHIAS GOERNE TRES SOMBREROS VENTA LIBRE SERVICIOS 81 DE COPA DE LOCALIDADES DEL TEATRO TEATRO NANCY FABIOLA HERRERA 88 98 120 DE LA ZARZUELA 129 82 MIRENTXU PLANO NORMAS CHRISTOPHE PRÉGARDIEN 88 Y LOCALIZACIÓN GENERALES CORO TITULAR 82 102 122 DEL TEATRO CECILIA VALDÉS CHRISTIAN GERHAHER DE LA ZARZUELA 88 TABLAS DE PRECIOS VISITAS 132 83 103 GUIADAS FARINELLI SIMON KEENLYSIDE 124 ORQUESTA DE 89 TARJETA DE ABONO LA COMUNIDAD 83 104 POLICÍAS Y DE MANUEL WALSER LADRONES TARJETA JOVEN 133 84 89 105 IAN BOSTRIDGE 84 LUISA FERNANDA TARJETA AMIGO 89 106 ANNA LUCIA RICHTER 85 LA TABERNERA DEL PUERTO MARLIS PETERSEN 89 85 1 Sección LÍRICA

“En la taberna del puerto los vinos saben a ausencia, Las horas huelen a envidia…”

La tabernera del puerto

avance de temporada 19 / 20 EL CASERÍO COMEDIA LÍRICA EN TRES ACTOS

MÚSICA JESÚS GURIDI

LIBRETO Y GUILLERMO FERNÁNDEZ-SHAW

Estrenada en el Teatro de la Zarzuela, el 11 de noviembre de 1926

PRODUCCIÓN DEL TEATRO ARRIAGA DE BILBAO Y DEL TEATRO CAMPOAMOR DE OVIEDO

EQUIPO ARTÍSTICO

DIRECCIÓN MUSICAL JUANJO MENA / DIRECCIÓN DE ESCENA PABLO VIAR ESCENOGRAFÍA DANIEL BIANCO / VESTUARIO JESÚS RUIZ ILUMINACIÓN JUAN GÓMEZ-CORNEJO / COREOGRAFÍA EDUARDO MURUAMENDIARAZ

REPARTO

ANA MARI RAQUEL LOJENDIO / CARMEN SOLÍS TÍO SANTI ÁNGEL ÓDENA / JOSÉ ANTONIO LÓPEZ JOSÉ MIGUEL ANDEKA GORROTXATEGI / JOSÉ LUIS SOLA INOSENSIA MARIFÉ NOGALES / ANA CRISTINA MARCO TXOMIN PABLO GARCÍA LÓPEZ / JORGE RODRÍGUEZ-NORTON EUSTASIA ITXARO MENTXAKA MANU EDUARDO CARRANZA DON LEONCIO CÉSAR SÁNCHEZ BALLET AUKERAN

ORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID CORO TITULAR DEL TEATRO DE LA ZARZUELA

FUNCIONES 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 17, 18, 19 y 20 de octubre de 2019

Horario: 20:00 h. (domingos, 18:00 h.)

8 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 9 TRES SOMBREROS DE COPA ÓPERA BASADA EN LA OBRA HOMÓNIMA DE MIGUEL MIHURA

MÚSICA RICARDO LLORCA

DIÁLOGOS MIGUEL MIHURA

CANTABLES RICARDO LLORCA

NUEVA PRODUCCIÓN DEL TEATRO DE LA ZARZUELA

EQUIPO ARTÍSTICO

DIRECCIÓN MUSICAL DIEGO MARTÍN-ETXEBARRÍA DIRECCIÓN DE ESCENA JOSÉ LUIS ARELLANO ESCENOGRAFÍA RICARDO SÁNCHEZ CUERDA / VESTUARIO JESÚS RUIZ ILUMINACIÓN JUAN GÓMEZ-CORNEJO

REPARTO

DIONISIO JORGE RODRÍGUEZ-NORTON PAULA ROCÍO PÉREZ DON ROSARIO EMILIO SÁNCHEZ DON SACRAMENTO GERARDO BULLÓN MADAME OLGA ENRIQUE VIANA CATALINA IRENE PALAZÓN VALENTINA ANNA GOMÀ

ORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID CORO TITULAR DEL TEATRO DE LA ZARZUELA

FUNCIONES 12, 13, 15, 16, 27, 28 y 29 de noviembre de 2019

Horario: 20:00 h.

10 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 11 MIRENTXU (VERSIÓN EN CONCIERTO) IDILIO LÍRICO EN DOS ACTOS

MÚSICA JESÚS GURIDI

LIBRETO JESÚS MARÍA DE AROZAMENA Y ALFREDO ECHAVE, en una adaptación de BORJA ORTIZ DE GONDRA

Estrenado en el Gran Kursaal de San Sebastián, el 24 de noviembre de 1947

DIRECCIÓN MUSICAL ÓLIVER DÍAZ

REPARTO

MIRENTXU AINHOA ARTETA RAIMUNDO MIKELDI ATXALANDABASO TXANTON CHRISTOPHER ROBERTSON PRESEN MARIFÉ NOGALES MANU JOSÉ MANUEL DÍAZ

ESCOLANÍA SINAN KAY

ORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID CORO TITULAR DEL TEATRO DE LA ZARZUELA

FUNCIONES Viernes, 22 de noviembre de 2019 · 20:00 h. Domingo, 24 de noviembre de 2019 · 18:00 h.

12 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 13 CECILIA VALDÉS COMEDIA LÍRICA EN UN PRÓLOGO Y DOS ACTOS

MÚSICA GONZALO ROIG

LIBRETO AGUSTÍN RODRÍGUEZ Y JOSÉ SÁNCHEZ-ARCILLA

Estrenada en el Teatro Martí de La Habana, el 26 de marzo de 1932

NUEVA PRODUCCIÓN DEL TEATRO DE LA ZARZUELA

EQUIPO ARTÍSTICO

DIRECCIÓN MUSICAL ÓLIVER DÍAZ / DIRECCIÓN DE ESCENA CARLOS WAGNER ESCENOGRAFÍA RIFAIL AJDARPASIC VESTUARIO CHRISTOPHE OUVRARD / ILUMINACIÓN FABRICE KEBOUR COREOGRAFÍA NURIA CASTEJÓN

REPARTO

CECILIA VALDÉS ELIZABETH CABALLERO / ELIANE ÁLVAREZ LEONARDO GAMBOA MARTÍN NUSSPAUMER / ENRIQUE FERRER JOSÉ DOLORES PIMENTA HOMERO PÉREZ-MIRANDA / ELEOMAR CUELLO DOLORES SANTA CRUZ LINDA MIRABAL ISABEL CRISTINA FAUS

ORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID CORO TITULAR DEL TEATRO DE LA ZARZUELA

FUNCIONES 24, 25, 26, 29, 30 y 31 de enero; 1, 2, 5, 6, 7, 8 y 9 de febrero de 2020

Horario: 20:00 h. (domingos, 18:00 h.)

14 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 15 FARINELLI (VERSIÓN EN CONCIERTO) ÓPERA EN UN PRÓLOGO Y TRES ACTOS

MÚSICA TOMÁS BRETÓN

LIBRETO JUAN ANTONIO CAVESTANY, en una adaptación de MARÍA VELASCO

Estrenada en el Teatro Lírico de Madrid, el 14 de mayo de 1902

DIRECCIÓN MUSICAL GUILLERMO GARCÍA CALVO

REPARTO

FARINELLI MAITE BEAUMONT JORGE RODRIGO ESTEVES BEATRIZ NANCY FABIOLA HERRERA DOCTOR RUBÉN AMORETTI ALBERTO LEONARDO SÁNCHEZ

ORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID CORO TITULAR DEL TEATRO DE LA ZARZUELA

FUNCIONES Sábado, 15 de febrero de 2020 · 20:00 h. Lunes, 17 de febrero de 2020 · 20:00 h.

16 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 17 POLICÍAS Y LADRONES ZARZUELA CONTEMPORÁNEA

MÚSICA TOMÁS MARCO

LIBRETO ÁLVARO DEL AMO

ESTRENO ABSOLUTO

PRODUCCIÓN DEL TEATRO DE LA ZARZUELA

EQUIPO ARTÍSTICO

DIRECCIÓN MUSICAL JOSÉ RAMÓN ENCINAR / DIRECCIÓN DE ESCENA CARME PORTACELI ESCENOGRAFÍA MONTSE AMENÓS / VESTUARIO ANTONIO BELART ILUMINACIÓN PEDRO YAGÜE

REPARTO

EL PRESUNTO IMPLICADO MANUEL LANZA EL POLICÍA ERNESTO MORILLO LA HIJA SARA BLANCH EL HIJO PABLO GARCÍA LÓPEZ LA MUJER MARÍA HINOJOSA

Con David Fernández, Ana Vélez, Álex Larumbe, José Albarrán, Hugo Huerta, Carlos Caña y Arden Boricó

ORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID CORO TITULAR DEL TEATRO DE LA ZARZUELA

FUNCIONES 26 y 28 de marzo; 2, 4 y 5 de abril de 2020

Horario: 20:00 h. (domingo, 18:00 h.)

18 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 19 LUISA FERNANDA COMEDIA LÍRICA EN TRES ACTOS

MÚSICA

LIBRETO FEDERICO ROMERO Y GUILLERMO FERNÁNDEZ-SHAW

Estrenada en el Teatro Calderón de Madrid, el 26 de marzo de 1932

NUEVA PRODUCCIÓN DEL TEATRO DE LA ZARZUELA

EQUIPO ARTÍSTICO

DIRECCIÓN MUSICAL RAMÓN TEBAR / DAVID GÓMEZ-RAMÍREZ DIRECCIÓN DE ESCENA DAVIDE LIVERMORE ESCENOGRAFÍA GIÒ FORMA / VESTUARIO MARIANA FRACASSO ILUMINACIÓN ANTONIO CASTRO

REPARTO

LUISA FERNANDA YOLANDA AUYANET / MAITE ALBEROLA JAVIER MORENO JORGE DE LEÓN / ALEJANDRO DEL CERRO VIDAL HERNANDO PLÁCIDO DOMINGO / JUAN JESÚS RODRÍGUEZ / JAVIER FRANCO CAROLINA ROCÍO IGNACIO / LEONOR BONILLA

ORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID CORO TITULAR DEL TEATRO DE LA ZARZUELA

FUNCIONES 30 de abril; 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 16 y 17 de mayo de 2020

Horario: 20:00 h. (domingos, 18:00 h.)

El Sr. Plácido Domingo cantará la función fuera de abono del 14 de mayo de 2020

20 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 21 LA TABERNERA DEL PUERTO ROMANCE MARINERO EN TRES ACTOS

MÚSICA PABLO SOROZÁBAL

LIBRETO FEDERICO ROMERO Y GUILLERMO FERNÁNDEZ-SHAW

Estrenado en el Teatro de la Zarzuela, el 23 de marzo de 1940

PRODUCCIÓN DEL TEATRO DE LA ZARZUELA (2018)

EQUIPO ARTÍSTICO

DIRECCIÓN MUSICAL ÓLIVER DÍAZ / DIRECCIÓN DE ESCENA MARIO GAS ESCENOGRAFÍA EZIO FRIGERIO / VESTUARIO FRANCA SQUARCIAPINO ILUMINACIÓN VINICIO CHELI / PROYECCIONES ÁLVARO LUNA MOVIMIENTO ESCÉNICO AIXA GUERRA

REPARTO

MAROLA SABINA PUÉRTOLAS / MARÍA JOSÉ MORENO JUAN DE EGUÍA DAMIÁN DEL CASTILLO / RODRIGO ESTEVES LEANDRO ANTONIO GANDÍA / ANTONI LLITERES SIMPSON RUBÉN AMORETTI ABEL RUTH GONZÁLEZ ANTIGUA VICKY PEÑA CHINCHORRO PEP MOLINA RIPALDA ÁNGEL RUIZ VERDIER ABEL GARCÍA FULGEN CARLOS MARTOS SENÉN DIDIER OTAOLA VALERIANO ÁNGEL BURGOS

ORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID CORO TITULAR DEL TEATRO DE LA ZARZUELA

FUNCIONES 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13 y 14 de junio de 2020

Horario: 20:00 h. (domingos, 18:00 h.)

22 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 23 2 Sección CONCIERTOS

“Silencio, corazón dentro del pecho, consúmete en tu propia desventura. No tienes, corazón, ni aún el derecho de gritar ante el mundo tu amargura.”

Cecilia Valdés

avance de temporada 1918 / / 19 20 GRAN GALA DE LÍRICA ESPAÑOLA SILVIA PÉREZ CRUZ & MARCO MEZQUIDA EN CONCIERTO EN HOMENAJE A MONTSERRAT CABALLÉ

«Cantando flojito My funny Valentine desde debajo de un piano de pared hace años en Gràcia, DIRECCIÓN MUSICAL mientras tú lo tocabas —yo te lo cantaba en secreto pensando que no me escuchabas— ÓLIVER DÍAZ empezó esta música nuestra que hasta hoy nadie ha escuchado, las ganas de cantarte. Hasta ahora no sabía que me habías escuchado, no sabía que sabías este secreto. Siento que me has CON LA PARTICIPACIÓN DE esperado, que sabes guardar muy bien un secreto.» RUBÉN AMORETTI, AINHOA ARTETA, YOLANDA AUYANET, MARÍA BAYO, MAITE BEAUMONT, GABRIEL BERMÚDEZ, JOSÉ BROS, Así describe Silvia Pérez Cruz el germen de este encuentro con el pianista Marco Mezquida CARLOS CHAUSSON, ANDEKA GORROTXATEGI, AIRAM HERNÁNDEZ, que hoy cristaliza. Se hace realidad sin muchas más premisas que la admiración mutua y las ganas de tocar juntos, de salir a bailar. De manera totalmente orgánica y sin más pretensión que NANCY FABIOLA HERRERA, ISMAEL JORDI, PILAR JURADO, MARÍA JOSÉ MONTIEL, la de descubrirse en las canciones y charlar a través de ellas de un momento artístico y vital. MARINA MONZÓ, MARÍA JOSÉ MORENO, SIMÓN ORFILA, JOAN PONS, Canciones propias, canciones populares, canciones de otros... las canciones como excusa para SABINA PUÉRTOLAS, ISABEL REY, JUAN JESÚS RODRÍGUEZ Y VIRGINIA TOLA viajar juntos y disfrutar el paisaje, el aquí y el ahora. Sin principio concreto ni final estudiado.

ORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID Martes, 15 de octubre de 2019 · 20:00 h.

Sábado, 7 de septiembre de 2019 · 20:00 h. Entradas a la venta a partir del lunes, 29 de julio de 2019

26 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 27 DESCONCIERTO MARTIRIO & CHANO DOMÍNGUEZ BELÉN LÓPEZ A BOLA DE NIEVE

Bola de Nieve era vanguardista, grandísimo intérprete del llamado bolero filin, sin fronteras DIRIGIDO POR MIGUEL DEL ARCO para su arte. Sensual y cosmopolita, viajó, contagió su música, vinculó gentes, abrió caminos, MÚSICA DE AÑIL FERNÁNDEZ Y BELÉN LÓPEZ creó escuela, mostró e intercambió por el mundo su sabiduría y aficiones. En Bola, sobresale la ternura y la expresividad, la pasión, el sentimiento descarnado, sin adornos ni purpurina, llegar “Llevo gestando este desconcierto dentro de mí desde hace más de una década, impulsada, al fondo del alma con la voz y el piano, para revolucionar los sentidos y las emociones. supongo, por una profunda necesidad de expresar todos y cada uno de los elementos que me Esto es lo que quieren recrear Chano y Martirio. Aportando la gran admiración de ambos por han enseñado y me han servido para desenvolverme en la vida y torearla. Es la manera más el artista cubano, el estudio de su obra y sus connotaciones con nuestros ritmos. Con el estilo sincera que tengo de contaros el concierto que está siendo mi vida, los tatuajes que nunca tuve, inconfundible que caracteriza la música de ambos, la complicidad que existe entre ellos, el mis vueltas alrededor del sol y mis caídas más allá de la oscuridad. Esta noche yo pongo letra inherente acento andaluz que impregna sus más diversas incursiones en la música en sus y música, pero las emociones serán compartidas. Tenemos mucho más en común de lo que a dilatadas carreras, así se forjan estas nuevas versiones tocadas por la copla, el jazz, veces queremos confesar. Déjame que te lo cante. Un concierto con mucho teatro. Una función el bolero filin y el flamenco. con mucha música. Miguel del Arco dirige y Añil me lleva el compás. ¿Qué miedo me va a dar si estoy rodeada de lo más grande? Vértigo, eso sí, el vértigo que te hace sentir las cosas donde Sábado, 23 de noviembre de 2019 · 20:00 h. uno pone el corazón”.

Jueves, 14 de noviembre de 2019 · 20:00 h.

28 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 29 CONCIERTO DE NAVIDAD CARMEN LINARES 40 AÑOS DE FLAMENCO

DIRECCIÓN MUSICAL ÓLIVER DÍAZ GUITARRA SALVADOR GUTIÉRREZ / GUITARRA EDUARDO PACHECO SOPRANO ROCÍO IGNACIO PIANO PABLO SUÁREZ / BAILE VANESA AIBAR TENOR JORGE DE LEÓN CONTRABAJO JOSEMI GARZÓN / BATERIA KARO SAMPELA COROS Y PALMAS ANA MARÍA GONZÁLEZ Y ROSARIO AMADOR ORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID La luz de las bahías de Cádiz, el cielo de Málaga y el olivar de Jaén. La esencia dramática CORO TITULAR DEL TEATRO DE LA ZARZUELA y folclórica en los versos de Federico García Lorca, Miguel Hernández, Rafael Alberti y Juan Ramón Jiménez. La memoria en las músicas de homenaje a Paco de Lucía, Obras de Manuel Fernández Caballero, Pablo Sorozábal, Manuel Penella, Enrique Morente y Mercedes Sosa. Federico Moreno Torroba, Jacinto Guerrero, Leonard Bernstein y Andrew Lloyd Weber, entre otros. La verdad de la voz única de Carmen Linares, un cante que nos araña y acaricia al mismo tiempo. Una cantaora que es leyenda viva del flamenco y una artista imprescindible para comprender la cultura musical española. Sábado, 28 de diciembre de 2019 · 20:00 h. Premio Nacional de Música en 2001, Carmen Linares celebra sus 40 años de carrera con un espectáculo único con las canciones más importantes de su vida.

Domingo, 16 de febrero de 2020 · 18:00 h.

30 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 31 ISMAEL JORDI SOLE GIMÉNEZ EN CONCIERTO MUJERES :D MÚSICA

PIANO RUBÉN FERNÁNDEZ AGUIRRE Mujeres :D Música, es un proyecto que reúne grandes canciones compuestas y escrita por mujeres con la única intención de visibilizar el trabajo de la mujer en el mundo de la música. Por este motivo, este nuevo disco y estos conciertos Canciones de Manuel García y Joaquín Turina son más que un conjunto de canciones: son una reivindicación musical, vital y Romanzas de zarzuela de , Amadeo Vives, femenina que responde a la necesitad real de hacer justicia y de reconocer a la Federico Moreno Torroba, Pablo Sorozábal y Jacinto Guerrero, mujer como igual, también en la música. entre otros. Chabuca Grande, Violeta Parra, Consuelo Velázquez, Totó la Momposina, la Eladia Blázquez, Dona Ivone Lara, Cecilia, Mari Trini… Todas ellas han escrito Viernes, 27 de marzo de 2020 · 20:00 h. canciones que por su belleza y su fuerza están en la memoria colectiva de los hispanohablantes y que nos identifican y nos vertebran. Se suman a ellas composiciones más actuales de Natalia Lafourcade, Rosana y Rozalén, incluso canciones de la misma Sole Giménez, aunando así varias generaciones.

Domingo 29 de marzo de 2020 · 18:00 h.

32 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 33 ERWIN SCHROTT MARÍA BAYO EN CONCIERTO ECOS BARROCOS

PIANO GIULIO ZAPPA DIRECCIÓN MUSICAL DANIEL ESPASA PUESTA EN ESCENA PEDRO CHAMIZO Obras de Reveriano Soutullo y Juan Vert, Amadeo Vives, Pablo Sorozábal, Federico Moreno Torroba y Jacinto Guerrero, VESPRES D’ARNADÌ entre otros. Obras de José de Nebra, Sebastián Durón, Emanuele Ricón de Astorga, Viernes, 3 de abril de 2020 · 20:00 h. Alessandro Scarlatti, Antonio Lotti, Francesco Durante, Giovanni Battista Pergolesi, Georg Friederich Händel y Antonio Vivaldi.

Martes, 5 de mayo de 2020 · 20:00 h.

34 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 35 MIQUEL FERNÁNDEZ EN CONCIERTO

Este actor catalán multidisciplinar se curtió sobre las tablas del teatro hasta que el musical llegó a su vida, gracias a la mezcla portentosa de su carisma en escena y una voz privilegiada. En pocos años, se convirtió en el protagonista de éxitos como We will rock you, Jesucristo Superstar u Hoy no me puedo levantar, espectáculo del que además fue director. Decidió cambiar de tercio hacia la televisión, donde ha participado en grandes éxitos como Mar de plástico, El incidente, Fariña o El embarcadero, entre otras. Cuenta con casi una veintena de películas: desde La gran familia española de Daniel Sánchez Arévalo a All I see is you, de Marc Foster. Entre todas estas ficciones, Miquel volvió al teatro a las órdenes de Miguel del Arco (Veraneantes, Un enemic del poble) y además ganó la sexta edición del programa de Antena 3 Tu cara me suena.

Con este concierto, Miquel Fernández vuelve a la música con otra mirada que nos sorprenderá a todos.

Viernes, 19 de junio de 2020 · 20:00 h.

36 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 37 3 Sección PROYECTOS DIDÁCTICOS

“Error funesto es decir que hay que comprender la música para gozar de ella.”

Manuel de Falla

avance de temporada 1918 / / 19 20 PROYECTO ZARZA AGUA, AZUCARILLOS Y AGUARDIENTE PASILLO VERANIEGO EN UN ACTO

MÚSICA FEDERICO CHUECA

LIBRETO MIGUEL RAMOS CARRIÓN, en una versión libre de NANDO LÓPEZ

Estrenado en el Teatro de Apolo, el 23 de junio de 1897

NUEVA PRODUCCIÓN DEL TEATRO DE LA ZARZUELA

EQUIPO ARTÍSTICO

DIRECCIÓN MUSICAL ÓLIVER DÍAZ DIRECCIÓN DE ESCENA AMELIA OCHANDIANO ESCENOGRAFÍA RICARDO SÁNCHEZ CUERDA / VESTUARIO GABRIELA SALAVERRI ILUMINACIÓN JUAN GÓMEZ-CORNEJO

Representado por un grupo de jóvenes cantantes y actores elegidos tras un proceso de audiciones y acompañados por un grupo de cámara. ZARZUELA POR JÓVENES Y PARA JÓVENES

FUNCIONES Funciones escolares: 2, 3, 4, 5 de marzo (10:00 h. y 12:30 h.) y 6 (11:00 h.) de marzo de 2020. Funciones abiertas: 6 y 7 de marzo de 2020 (19:00 h.)

En el Teatro de la Zarzuela

Al finalizar se realizará un coloquio de 20 minutos

40 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 41 LA INCREÍBLE HISTORIA DE JUAN LATINO ZARZUELA PASTICCIO EN UN ACTO PARA TEATRO DE TÍTERES

NUEVA PRODUCCIÓN DEL TEATRO DE LA ZARZUELA EN COPRODUCCIÓN CON CLAROSCVRO

Un espectáculo de Julie Vachon y Francisco de Paula Sánchez

Músicas de Juan Hidalgo, Luis de Briceño, Mateo Romero, Mateo Flecha, Santiago de Murcia, Sebastián Durón y Juan Gutiérrez de Padilla, entre otros.

Texto de Julie Vachon

EQUIPO ARTÍSTICO

DIRECCIÓN DE ESCENA JULIE VACHON, FRANCISCO DE PAULA SÁNCHEZ Y CONCHA MEDINA DIRECCIÓN MUSICAL ENRIQUE PASTOR ESCENOGRAFÍA E ILUMINACIÓN FRANCISCO DE PAULA SÁNCHEZ VESTUARIO JAVIER FERNÁNDEZ CASERO

FUNCIONES Funciones escolares: 13, 14, 15, 16 y 17 de enero de 2020 (10:00 h. y 11:30 h.) Funciones familiares: 18 y 19 de enero de 2020 (13:00 h.)

En el Teatro de la Zarzuela

La increíble historia de Juan Latino es una zarzuela pasticcio barroca acerca de uno de los personajes más fascinantes del siglo XVI: un esclavo negro que alcanzó el respeto y la fama gracias a su talento y a un amo que supo ver en él a un hermano. Pero ante todo es una fiesta de música y teatro, una invitación a la tolerancia y al respeto, una evocación del mestizaje sonoro y visual de la España de los Siglos de Oro.

42 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 43 CLASES MAGISTRALES

JOSÉ CARLOS PLAZA

José Carlos Plaza ama profundamente la lírica, el teatro musical, la zarzuela. El Teatro como expresión de algo vivo, como un acto contemporáneo que sucede delante de nosotros y que desaparece como escampan las tormentas.

Teatro es la forma de vida que José Carlos Plaza eligió para nuestra suerte, o tal vez fuera el teatro quien lo escogiera. La escena salió ganando. El público. El arte.

Tres veces ganador del Premio Nacional de Teatro, fue por una poderosa y lúcida razón que nunca quiso separarse de sus maestros, junto a quienes, le encanta decirlo, no dejó de aprender un solo día: William Layton y Miguel Narros. Y así fundaron el Teatro Experimental Independiente (TEI) y el Teatro Estable Castellano (TEC), que también codirigió. En sus manos, en sus cabezas, el teatro, la interpretación, la palabra y el espacio, los textos y los silencios eran otra cosa. Un tesoro hasta entonces desconocido y que claramente había que aprender, que asumir. Luego llegó el Laboratorio William Layton, primera escuela privada de interpretación en España, en el que, además de fundador, Plaza fue profesor de interpretación y dirección.

Y siendo el Teatro su cielo y horizonte, llegó a la gestión. Siempre idealista, pero con los pies en el suelo. Así, dirigió el Centro Dramático Nacional y más tarde el Centro de Estudios Escénicos de Andalucía, Escénica.

Ahora, nuestros jóvenes cantantes-actores tienen una oportunidad de esas que la vida brinda para lanzarse con ojos cerrados y brazos abiertos.

Las clases magistrales de interpretación con José Carlos Plaza serán sin duda uno de los hitos inolvidables de la temporada.

Del 23 al 31 de marzo de 2020

El día 31 de marzo se realizará una clase abierta al público en la sala principal del Teatro de la Zarzuela

44 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 45 4 Sección DANZA

“Si pudiese decir lo que quiero decir, no habría razón para bailar.”

Isadora Duncan

avance de temporada 1918 / / 19 20 COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA DIRECTOR: JOAQUÍN DE LUZ

EL CASCANUECES BALLET EN DOS ACTOS

MUSICA PIOTR ILICH CHAIKOVSKI

COREOGRAFÍA Y DIRECCIÓN DE ESCENA JOSÉ CARLOS MARTÍNEZ DIRECCIÓN MUSICAL MANUEL COVES ESCENOGRAFÍA MONICA BOROMELLO VESTUARIO IÑAKI COBOS ILUMINACIÓN OLGA GARCÍA SÁNCHEZ COREOGRAFÍA ADICIONAL ANTONIO PÉREZ RODRÍGUEZ DIRECCIÓN DE MAGIA MANU VERA

FUNCIONES 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21 y 22 de diciembre de 2019

Horario: 20:00 h. (domingos, 18:00 h.)

48 TEATRO DE LA ZARZUELA 17/18 49 BALLET NACIONAL DE ESPAÑA DIRECTOR: RUBÉN OLMO

El Ballet Nacional de España con 40 años de vida regalándonos luz, color y alegría, presentará en el Teatro de la Zarzuela un nuevo espectáculo con que iniciará una nueva etapa bajo la dirección de Rubén Olmo.

FUNCIONES Funciones: 27 y 28 de junio y 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11 y 12 de julio de 2020

Horario: 20:00 h. (domingos, 18:00 h.)

50 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 51 5 Sección NOTAS DEL AMBIGÚ

“Cuando nadie me ve, como ahora, gusto de imaginar a veces si no será la música la única respuesta posible para algunas preguntas.”

Antonio Buero Vallejo

avance de temporada 1918 / / 19 20 I II

CANCIÓN ARGENTINA MARÍA, DE GARCÍA A MALIBRÁN

SOPRANO MEZZOSOPRANO VIRGINIA TOLA CRISTINA FAUS PIANO ARPA RUBÉN FERNÁNDEZ AGUIRRE JUAN ANTONIO DOMENÉ

Obras de Carlos López Buchardo, Alberto Ginastera, Obras de Manuel García, María Milabrán, Gioachino Rossini, Carlos Guastavino y Ástor Piazzolla. Vincenzo Bellini y Robert-Nicolas-Charles Bochsa.

Martes, 8 de octubre de 2019 · 20:00 h. Lunes, 11 de noviembre de 2019 · 20:00 h.

54 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 55 III IV

CANCIÓN COLOMBIANA LA EMIGRACIÓN GALLEGA.

MEZZOSOPRANO CANCIONES DE IDA Y VUELTA PAOLA LEGUIZAMÓN BARÍTONO PIANO BORJA QUIZA RUBÉN FERNÁNDEZ AGUIRRE PIANO Obras de Jaime León, Luis Carlos Figueroa y Antonio María Valencia. RUBÉN FERNÁNDEZ AGUIRRE

Lunes, 9 de diciembre de 2019 · 20:00 h. Obras de Xoán Montes, Xosé Baldomir, Xosé Castro «Chané», Andrés Gaos, Gonzalo Roig, Ernesto Lecuona, Carlos Gustavino y Consuelo Velázquez, entre otros.

Lunes, 20 de enero de 2020 · 20:00 h.

56 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 57 V VI

CANCIÓN VASCA CUPLÉ

SOPRANO VOZ SOFÍA ESPARZA ÁNGEL RUIZ PIANO PIANO RAMÓN GRAU CÉSAR BELDA

Obras de Joaquín Gaztambide, Aita Donostia, Jesús Guridi, entre otros. Obras de Álvaro Retana, Vicente Lleó, Joan Viladomat, Rafael Oropesa, José María Ruiz de Azagra y Durán Vila. Martes, 4 de febrero de 2020 · 20:00 h. Martes, 18 de febrero de 2020 · 20:00 h.

59 58 59 VII VIII

TRES PASIONES DE MUJER IL SPIRITILLO BRANDO

SOPRANO RUTH GONZÁLEZ LA RITIRATA DIRECCIÓN PIANO ALBERT NIETO JOSETXU OBREGÓN GUITARRA BARROCA Y TIORBA Carmen, delirio en sombras, de David del Puerto JOSEP MARIA MARTÍ Amália esplendor do fado, de Fernando Lázaro Salomé, cáliz vacío, de José Luis Turina. FLAUTA TAMAR LALO Jueves, 5 de marzo de 2020 · 20:00 h. Obras de Bartolomé de Selma, Santiago de Murcia, Diego Ortiz, En ocasión del Día Internacional de la Mujer Antonio de Santa Cruz y Gaspar Sanz, entre otros.

Lunes, 23 de marzo de 2020 · 20:00 h.

60 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 61 IX X

GUITARRA ROMÁNTICA TRÍO ARBÓS:

GUITARRA MÚSICA DE CÁMARA RICARDO GALLÉN PIANO Obras de Fernando Sor y Dionisio Aguado. JUAN CARLOS GARVAYO Lunes, 13 de abril de 2020 · 20:00 h. VIOLÍN CECILIA BERCOVICH VIOLONCHELO JOSÉ MIGUEL GÓMEZ

Obras de Joaquín Turina, Alexandre Rey Colaço y Ricard Miralles.

Lunes, 27 de abril de 2020 · 20:00 h.

62 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 63 XI

JOAQUÍN TURINA

SOPRANO BERNA PERLES PIANO RUBÉN FERNÁNDEZ AGUIRRE

Vocalizaciones, op. 74 Tres sonetos, op. 54 Tres poemas, op. 81 Tríptico, op. 45 Poema en forma de canciones, op. 19

Martes, 19 de mayo de 2020 · 20:00 h.

64 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 65 6 Sección

DOMINGOS DE CÁMARA CON Ñ

“La música, misteriosa forma del tiempo.”

Jorge Luis Borges

avance de temporada

18 / 19 66 TEATRO DE LA ZARZUELA19 19/20 / 20 67 I

El Teatro de la Zarzuela inaugura un nuevo ciclo dedicado exclusivamente a la música de cámara española. Con él, queremos descubrir a nuestro público la excelente calidad de la obra de cámara de compositores que alcanzaron la fama por su dedicación al género lírico español, así como dar cabida en nuestro escenario a los nuevos compositores españoles y a contemporáneos ya consagrados. Este viaje a través del patrimonio musical español lo haremos de la mano de solistas de la Orquesta de la Comunidad de Madrid. CUARTETOS VASCOS

VIOLÍN VÍCTOR ARRIOLA VIOLÍN ANNE MARIE NORTH VIOLA EVA MARÍA MARTÏN VIOLONCHELO JOHN STOKES

Obras de José María Usandizaga y Jesús Guridi.

Domingo, 20 de octubre de 2019 · 12:00 h.

68 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 69 II III

MÚSICA ESPAÑOLA CONTEMPORÁNEA CONCIERTO DE VILLANCICOS

FLAUTA MARÍA TERESA RAGA PEQUEÑOS CANTORES DE LA ORCAM

CLARINETE Domingo, 15 de diciembre de 2019 · 12:00 h. SALVADOR SALVADOR PIANO KARINA AZIZOVA

Obras de Mikel Urquiza, Lula Romero, Fernando Buíde, Mauricio Sotelo, Sergio Blardony y Manuel Rodríguez.

Domingo, 24 de noviembre de 2019 · 12:00 h.

70 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 71 IV V

COMPOSITORAS ESPAÑOLAS OBRA DE CÁMARA DE PABLO SOROZÁBAL

VIOLÍN VIOLÍN EMA ALEXEEVA GLADYS SILOT VIOLONCHELO VIOLÍN NURIA MAJUELO REYNALDO MACEO VIOLA PERCUSIÓN CONCEPCIÓN SAN GREGORIO IVÁN MARTÍN VIOLONCHELO PIANO RAFAEL DOMÍNGUEZ KARINA AZIZOVA PIANO Obras de Ángeles López Artiga, Helga Arias, Diana Pérez Custodio, DUNACAN GIFFORD Nuria Núñez Hierro, Marisa Manchado y Elena Mendoza. Fantasías para dos violines, viola, violonchelo, contrabajo y piano de Katiuska, Domingo, 5 de abril de 2020 · 12:00 h. Black, el payaso, Don Manolito, La tabernera del puerto, La del manojo de rosas, La casa de las tres muchachas y La isla de las perlas.

Domingo, 7 de junio de 2020 · 12:00 h.

72 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 73 7 Sección

TEATRO MUSICAL DE CÁMARA

“No basta con oír la música, además hay que verla.”

Ígor Stravinski

avance de temporada 1918 / / 19 20 EL PÁJARO DE DOS COLORES ÓPERA DE CÁMARA

MÚSICA CONRADO DEL CAMPO

LIBRETO TOMÁS BORRÁS

ESTRENO ABSOLUTO

NUEVA PRODUCCIÓN DEL TEATRO DE LA ZARZUELA, EN COPRODUCCIÓN CON LA FUNDACIÓN JUAN MARCH

EQUIPO ARTÍSTICO

DIRECCIÓN MUSICAL MIQUEL ORTEGA / DIRECCIÓN DE ESCENA RITA COSENTINO ESCENOGRAFÍA CARMEN CASTAÑÓN / VESTUARIO GABRIELA SALAVERRI

REPARTO

EL PÁJARO, ELLA SONIA DE MUNCK DON TIGRE, EL CLON BORJA QUIZA EL MONO, EL AUGUSTO MIGUEL SOLA

GRUPO DE CÁMARA DE LA JONDE

FUNCIONES ABIERTAS Lunes, 6 de enero de 2020 · 19:30 h. Miércoles, 8 de enero de 2020 · 19:30 h. (retransmisión en directo RNE y por streaming) Sábado, 11 de enero de 2020 · 12:00 h. (streaming) Domingo, 12 de enero de 2020 · 12:00 h. (streaming)

FUNCIONES ESCOLARES Jueves, 9 de enero de 2020 · 11:30 h. Viernes, 10 de enero de 2020 · 11:30 h. Lunes, 13 de enero de 2020 · 11:30 h.

EN LA FUNDACIÓN JUAN MARCH

76 77 8 Sección

RECITALES CICLO DE LIED

“Si no fuera por la música, habría más razones para volverse loco.” Piotr Ilich Chaikovski

avance de temporada 1918 / / 19 20 RECITAL I

BARÍTONO CHRISTIAN GERHAHER PIANO GEROLD HUBER Lieder eines fahrenden Gesellen, selección de Des Knaben Wunderhorn Kindertotenlieder, de Gustav Mahler (I)

XXVI CICLO DE LIED Lunes, 30 de septiembre de 2019 · 20:00 h. UNA COPRODUCCIÓN DEL CENTRO NACIONAL DE DIFUSIÓN MUSICAL Y EL TEATRO DE LA ZARZUELA RECITAL II

BARÍTONO MATTHIAS GOERNE PIANO ALEXANDER SCHMALCZ Obras de Dmitri Shostakóvich y Frank Martin, entre otros. Lunes, 7 de octubre de 2019 · 20:00 h.

* Primera vez en el Ciclo de Lied

80 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 81 RECITAL III RECITAL V

MEZZOSOPRANO BARÍTONO NANCY FABIOLA HERRERA CHRISTIAN GERHAHER PIANO PIANO MAC MACLURE* GEROLD HUBER Obras de Oscar Strauss, Erik Satie, Kurt Weill, Edith Piaf, Francis Poulenc, Selecciones de Das Lied von der Erde y Des Knaben Wunderhorn, Ernesto Lecuona, Joaquín Zamacois, Ástor Piazzolla y canciones populares y otros lieder de Gustav Mahler (II) Lunes, 25 de noviembre de 2019 · 20:00 h. Lunes, 13 de enero de 2020 · 20:00 h. RECITAL IV RECITAL VI

TENOR BARÍTONO CHRISTOPHE PRÉGARDIEN SIMON KEENLYSIDE PIANO PIANO JULIUS DRAKE CAROLINE DOWDLE* Obras de Franz Schubert y Liederkreis, op. 39, de Robert Schumann Obras de Franz Schubert, Richard Strauss, Gabriel Fauré y Hugo Wolf. Lunes, 2 de diciembre de 2019 · 20:00 h. Lunes, 3 de febrero de 2020 · 20:00 h.

82 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 83 RECITAL VII RECITAL IX

BARÍTONO SOPRANO MANUEL WALSER* ANNA LUCIA RICHTER* PIANO PIANO ALEXANDER FLEISCHER* GEROLD HUBER Obras de Hugo Wolf, Richard Strauss y Dichterliebe, op. 48, de Robert Schumann Obras de Anton Webern, Hugo Wolf y Franz Schubert Lunes, 30 de marzo de 2020 · 20:00 h. Lunes, 4 de mayo de 2020 · 20:00 h.

RECITAL VIII RECITAL X

TENOR SOPRANO IAN BOSTRIDGE MARLIS PETERSEN PIANO PIANO IGOR LEVIT* CAMILLO RADICKE Obras de Robert Schumann y Benjamin Britten Obras de Franz Schubert, Johannes Brahms, Richard Strauss, Franz Liszt, Richard Wagner, Gabriel Fauré, Henri Duparc y Reynaldo Hahn Lunes, 20 de abril de 2020 · 20:00 h. Lunes, 29 de junio de 2020 · 20:00 h.

84 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 85 9 Sección CONFERENCIAS

“Me gustan las melodías bonitas que cuentan cosas terribles.”

Tom Waits

avance de temporada 1918 / / 19 20 I V EL CASERÍO FARINELLI CONFERENCIANTE CONFERENCIANTE ITZIAR LARRINAGA EMILIO CASARES Martes, 24 de septiembre de 2019 · 19:30 h. Lunes, 10 de febrero de 2020 · 19:30 h.

II VI TRES SOMBREROS DE COPA POLICÍAS Y LADRONES CONFERENCIANTE CONFERENCIANTE ANTONIO GÓMEZ SCHNEEKLOTH GERMÁN GAN QUESADA Lunes, 4 de noviembre de 2019 · 19:30 h. Martes, 17 de marzo de 2020 · 19:30 h.

III VII MIRENTXU LUISA FERNANDA CONFERENCIANTE CONFERENCIANTE MARÍA NAGORE FERRER Mª LUZ GONZÁLEZ PEÑA Lunes, 18 de noviembre de 2019 · 19:30 h. Martes, 21 de abril de 2020 · 19.30 h.

IV VIII CECILIA VALDÉS LA TABERNERA DEL PUERTO CONFERENCIANTE CONFERENCIANTE ENRIQUE MEJÍAS MARIO LERENA Miércoles, 8 de enero de 2020 · 19:30 h. Lunes, 25 de mayo de 2020 · 19.30 h.

En colaboración con ASOCIACIÓN DE AMIGOS DE LA ÓPERA DE MADRID

88 89 10 Sección VENTA DE ENTRADAS

ABONOS VENTA LIBRE DE LOCALIDADES PLANO Y LOCALIZACIÓN TABLAS DE PRECIOS TAR JETA ABONADO TARJETA JOVEN TARJETA AMIGO

avance de temporada 1918 / / 19 20 Abonos

ABONO DEL XXVI CICLO DE LIED

El periodo de renovación de los abonos de esta nueva temporada (salvo el abono del XXVI Ciclo de Lied) será del lunes 27 de mayo al 9 de junio de 2019, Renovación de Abonos: Del 3 de junio al 4 de julio de 2019. ambos inclusive. Taquillas del Teatro de la Zarzuela, www.entradasinaem.es y 902 224 949 Venta de nuevos abonos: 10 de julio al 7 de septiembre de 2019. La renovación podrá hacerse en las taquillas del Teatro de la Zarzuela, en Venta Taquillas del Teatro de la Zarzuela, www.entradasinaem.es y 902 224 949 Telefónica (902 224 949) y a través de Internet (www.entradasinaem.es). Para ello deberá presentar su DNI (en taquilla) o bien utilizando su clave (internet / venta telefónica). ABONO A - ZARZUELA

Recordamos a los señores abonados que para efectuar la renovación de los abonos ABONO A [ESTRENO]

de la temporada 2019/2020, serán imprescindibles los datos de contacto. Si en el 03/10/19 Z EL CASERÍO momento de adquirir su abono del año pasado no facilitaron sus datos, rogamos 12/11/19 O TRES SOMBREROS DE COPA cumplimenten la Ficha de Abonado que podrán solicitar en el momento de su compra. 24/01/20 Z CECILIA VALDÉS 26/03/20 Z POLICÍAS Y LADRONES Si desea hacer la renovación a través de Internet y no conoce su clave (password), 30/04/20 Z LUISA FERNANDA podrán facilitársela en taquilla (910 505 282) o bien a través de la página web de 06/06/20 Z LA TABERNERA DEL PUERTO venta de entradas www.entradasinaem.es ABONO A [JUEVES]

Aquellos abonados que deseen mejorar o cambiar su abono deberán ponerse 10/10/19 Z EL CASERÍO en contacto con nosotros (antes de renovar su abono) durante el período de 28/11/19 O TRES SOMBREROS DE COPA renovación llamando al teléfono 913 605 166 / 913 605 165 (Atención al abonado) o 30/01/20 Z CECILIA VALDÉS enviándonos un correo electrónico a [email protected]. Entre los días 10 y 11 de junio nos pondremos en contacto con Vds. para 02/04/20 Z POLICÍAS Y LADRONES comunicarles si hemos podido efectuar el cambio o la mejora. 07/05/20 Z LUISA FERNANDA 11/06/20 Z LA TABERNERA DEL PUERTO Los abonados tendrán preferencia en la venta libre de localidades entre los días 2 y 4 de julio, ambos inclusive, pudiendo beneficiarse de los descuentos habituales. ABONO A [VIERNES] 11/10/19 Z EL CASERÍO La venta libre de abonos de esta nueva temporada (salvo el abono del XXVI 15/11/19 O TRES SOMBREROS DE COPA Ciclo de Lied) será del 14 al 30 de junio de 2019, en las taquillas del Teatro de 31/01/20 Z CECILIA VALDÉS la Zarzuela, a través de la línea telefónica 902 224 949 y utilizando los servicios de www.entradasinaem.es 04/04/20 Z POLICÍAS Y LADRONES* 08/05/20 Z LUISA FERNANDA Teléfonos de atención al abonado: 913 605 166 / 913 605 165 12/06/20 Z LA TABERNERA DEL PUERTO

*Por ajustes de calendario la función se realiza en sábado. 92 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 93 ABONO A [SÁBADO] ABONO B [JUEVES]

05/10/19 Z EL CASERÍO 10/10/19 Z EL CASERÍO 16/11/19 O TRES SOMBREROS DE COPA 28/11/19 O TRES SOMBREROS DE COPA 25/01/20 Z CECILIA VALDÉS 30/01/20 Z CECILIA VALDÉS 28/03/20 Z POLICÍAS Y LADRONES 02/04/20 Z POLICÍAS Y LADRONES 09/05/20 Z LUISA FERNANDA 07/05/20 Z LUISA FERNANDA 13/06/20 Z LA TABERNERA DEL PUERTO 11/06/20 Z LA TABERNERA DEL PUERTO 12/12/19 D CND ABONO A [DOMINGO] 02/07/20 D BNE

13/10/19 Z EL CASERÍO 13/11/19 O TRES SOMBREROS DE COPA* 26/01/20 Z CECILIA VALDÉS ABONO B [VIERNES] 05/04/20 Z POLICÍAS Y LADRONES 11/10/19 Z EL CASERÍO 10/05/20 Z LUISA FERNANDA 15/11/19 O TRES SOMBREROS DE COPA 7/06/20 Z LA TABERNERA DEL PUERTO 31/01/20 Z CECILIA VALDÉS *Por ajustes de calendario la función se realiza en miércoles. 04/04/20 Z POLICÍAS Y LADRONES* 08/05/20 Z LUISA FERNANDA El precio correspondiente es el indicado en la tabla de abonos [Abono A Zarzuela (6 espectáculos)]. Este precio lleva incluido un 20% de descuento 12/06/20 Z LA TABERNERA DEL PUERTO sobre el precio general. Sobre estos precios, los mayores de 65 años y los 13/12/19 D CND menores de 35 tendrán un descuento adicional del 40%. 03/07/20 D BNE *Por ajustes de calendario la función se realiza en sábado. ABONO B - ZARZUELA - DANZA

ABONO B [ESTRENO] ABONO B [SÁBADO]

03/10/19 Z EL CASERÍO 05/10/19 Z EL CASERÍO 12/11/19 O TRES SOMBREROS DE COPA 16/11/19 O TRES SOMBREROS DE COPA 24/01/20 Z CECILIA VALDÉS 25/01/20 Z CECILIA VALDÉS 26/03/20 Z POLICÍAS Y LADRONES 28/03/20 Z POLICÍAS Y LADRONES 30/04/20 Z LUISA FERNANDA 09/05/20 Z LUISA FERNANDA 06/06/20 Z LA TABERNERA DEL PUERTO 13/06/20 Z LA TABERNERA DEL PUERTO 10/12/19 D CND 14/12/19 D CND 27/06/20 D BNE 04/07/20 D BNE

94 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 95 ABONO B - ZARZUELA - DANZA ABONO “LAS NOTAS DEL AMBIGÚ”

ABONO B [DOMINGO] 08/10/19 A CANCIÓN ARGENTINA VIRGINIA TOLA / RUBÉN FERNÁNDEZ AGUIRRE 11/11/19 A MARÍA, DE GARCÍA A MALIBRÁN CRISTINA FAUS / JUAN ANTONIO DOMENÉ 13/10/19 Z EL CASERÍO 9/12/19 A CANCIÓN COLOMBIANA PAOLA LEGUIZAMÓN / RUBÉN FERNÁNDEZ AGUIRRE 13/11/19 O TRES SOMBREROS DE COPA* 20/01/20 A LA EMIGRACIÓN GALLEGA BORJA QUIZA / RUBÉN FERNÁNDEZ AGUIRRE 26/01/20 Z CECILIA VALDÉS 04/02/20 A CANCIÓN VASCA SOFÍA ESPARZA / RAMÓN GRAU 05/04/20 Z POLICÍAS Y LADRONES 18/02/20 A CUPLÉ ÁNGEL RUIZ / CÉSAR BELDA 10/05/20 Z LUISA FERNANDA 05/03/20 A TRES PASIONES DE MUJER RUTH GONZALEZ / ALBERT NIETO 07/06/20 Z LA TABERNERA DEL PUERTO 23/03/20 A IL SPIRITILLO BRANDO LA RITIRATA 15/12/19 D CND 13/04/20 A GUITARRA ROMÁNTICA RICARDO GALLÉN 28/06/20 D BNE *Por ajustes de calendario la función se realiza en miércoles. 27/04/20 A MÚSICA DE CÁMARA TRÍO ARBÓS 19/05/20 A JOAQUÍN TURINA BERNA PERLES / RUBÉN FERNÁNDEZ AGUIRRE El precio correspondiente es el indicado en la tabla de abonos [Abono B Zarzuela-Danza (8 espectáculos)]. El precio lleva incluido un 30% de Este Abono está limitado a un aforo de 100 personas. El precio correspondiente descuento sobre el precio general. Sobre este precio, los mayores de 65 años es el indicado en la tabla de abonos [Notas del Ambigú (11 espectáculos)]. y los menores de 35 tendrán un descuento adicional del 30%. El precio lleva incluido un 20% de descuento sobre el precio general.

ABONO - CICLO DE LIED ABONO C - CONCIERTOS Diez conciertos de abono con un 20% de descuento sobre el precio total de las localidades sueltas. 24/11/19 C MIRENTXU

28/12/19 C CONCIERTO DE NAVIDAD 30/09/19 L CHRISTIAN GERHAHER / GEROLD HUBER 16/02/20 C CARMEN LINARES / 40 AÑOS DE FLAMENCO 07/10/19 L MATTHIAS GOERNE / ALEXANDER SCHMALCZ 17/02/20 C FARINELLI 25/11/19 L NANCY FABIOLA HERRERA / MAC MACLURE* 27/03/20 C ISMAEL JORDI EN CONCIERTO 02/12/19 L CHRISTOPHE PRÉGARDIEN / JULIUS DRAKE 29/03/20 C SOLE JIMÉNEZ / MUJERES :D MÚSICA 13/01/20 L CHRISTIAN GERHAHER / GEROLD HUBER 03/04/20 C ERWIN SCHROTT EN CONCIERTO 03/02/20 L SIMON KEENLYSIDE / CAROLINE DOWDLE* 05/05/20 C MARIA BAYO / ECOS BARROCOS 30/03/20 L MANUEL WALSER* / ALEXANDER FLEISCHER* 20/04/20 L IAN BOSTRIDGE / IGOR LEVIT* 04/05/20 L ANNA LUCIA RICHTER* / GEROLD HUBER 29/06/20 L MARLIS PETERSEN / CAMILLO RADICKE El precio correspondiente es el indicado en la tabla de abonos [Abono C * Primera vez en el Ciclo de Lied Conciertos (8 conciertos)]. El precio lleva incluido un 30% de descuento sobre El precio correspondiente es el indicado en la tabla de abonos el precio general. Sobre este precio, los mayores de 65 y los menores de 35 [Abono Ciclo de Lied (10 recitales)]. años tendrán un descuento adicional del 30%.

96 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 97 Venta libre de localidades

La venta libre de localidades para todos los espectáculos de la Estos descuentos solo se aplicarán a los espectáculos de producción temporada 2019-2020 será a partir del 5 de julio del 2019, excepto propia y no serán acumulables. Al acceder a la Sala deberán estar para las funciones del XXVI CICLO DE LIED que se podrán adquirir en posesión de la acreditación correspondiente, ya que podrá a partir del 11 de septiembre de 2019 y para el concierto de Silvia ser denegado el acceso a la misma si se incumple lo establecido. Pérez Cruz & Marco Mezquida que será el 29 de julio del 2019. Aquellas personas que se beneficien del descuento de familia numerosa o desempleados solo podrán imprimir sus entradas en Estas localidades podrán adquirirse en todas las taquillas de la taquilla, previa presentación de la documentación acreditativa. Red de Teatros del INAEM (Teatro de la Zarzuela, Auditorio Nacional de Música, Teatro María Guerrero, Teatro de la Comedia y Teatro Valle-Inclán), a través de la línea telefónica 902 224 949 y utilizando DESCUENTOS PARA GRUPOS los servicios de entradasinaem.es. El Teatro de la Zarzuela ofrece la posibilidad de formar grupos a partir de DESCUENTOS EN LAS LOCALIDADES 50 personas, beneficiándose de un descuento del 30%. La reserva podrá solicitarse en cualquiera de los días de representación de cada zarzuela u Se aplicarán los siguientes descuentos para todos los espectáculos ópera (excepto días de estreno) desde el 1 de septiembre de 2019. Esta programados por el Teatro de la Zarzuela, excepto Silvia Pérez Cruz reserva debe hacerse con un mínimo de 15 días antes de la representación & Marco Mezquida, Desconcierto / Belén López, Martirio y Chano a la que se quiere asistir. Las localidades estarán sujetas a disponibilidad. Domínguez, Miquel Fernández, el ciclo Notas del Ambigú y el ciclo Para efectuar la reserva deberán rellenar el formulario que aparece en Domingos de Cámara con Ñ: nuestra página web: teatrodelazarzuela.mcu.es.

Recibido el formulario atenderemos su solicitud en un plazo máximo de MAYORES DE 65 AÑOS [EN TODOS LOS CANALES DE VENTA] -50% 72 horas. Una vez confirmada la reserva, el pago debe realizarse en los MENORES DE 35 AÑOS [EN TODOS LOS CANALES DE VENTA] -50% siguientes siete días naturales mediante transferencia bancaria, metálico FAMILIA NUMEROSA [EN TODOS LOS CANALES DE VENTA] o tarjeta de crédito; si dicho pago no se lleva a cabo en el período [SOBRE ENTRADAS SUELTAS SIN OTROS DESCUENTOS] -50% establecido la reserva se considerará cancelada. [SOBRE ABONOS] -20% Para más información puede ponerse en contacto con nosotros en ÚLTIMO MINUTO [SOLO EN LAS TAQUILLAS DEL TEATRO DE LA ZARZUELA] el 913 605 165. ENTRADAS —AÚN DISPONIBLES— ADQUIRIDAS -60% EN LAS TAQUILLAS DEL TEATRO DESDE DOS HORAS ANTES DEL COMIENZO DEL ESPECTÁCULO

DESEMPLEADOS [EN TODOS LOS CANALES DE VENTA] -50%

AVISO: En las funciones pedagógicas y en el Proyecto Zarza solo se aplicará el descuento de MENORES DE 35 AÑOS, y será del 30%.

98 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 99 DESCUENTOS EN EL CICLO DE LIED VENTA A TRAVÉS DE INTERNET Los mayores de 65 años y todos los estudiantes (con acreditación), así Estas localidades podrán adquirirse a través de Internet, como los grupos de 20 o más personas y desempleados podrán obtener utilizando los servicios de www.entradasinaem.es. un descuento del 20% sobre el precio de venta de las localidades. Los jóvenes menores de 30 años dispondrán de un descuento del 30% FORMAS DE PAGO y las familias numerosas del 50% sobre dicho precio (descuentos no La forma de pago será la utilizada habitualmente en los Teatros acumulables). Compra exclusiva de localidades en las taquillas del Teatro Nacionales: metálico, tarjeta de crédito o transferencia bancaria. de la Zarzuela previa acreditación. Se recomienda conservar con cuidado las entradas, pues no será posible su reposición en caso de pérdida, deterioro o destrucción. Entradas Último Minuto: Entradas disponibles, si las hubiere, con un 60% Asimismo, no podrá ser atendida ninguna reclamación una vez de descuento sobre el precio general, exclusivamente para menores retirada la localidad de la taquilla. No se admiten cambios, de 30 años y desempleados de cualquier edad, que quedaran en las devoluciones o anulaciones. taquillas del Teatro de la Zarzuela una hora antes del comienzo de cada concierto. Compra exclusiva de localidades en las taquillas del Teatro de La única causa admisible para la devolución del importe de la Zarzuela previa acreditación. las localidades será la cancelación del espectáculo, no así su aplazamiento. TAQUILLAS Las taquillas del Teatro de la Zarzuela se encuentran situadas en el CÓMO LLEGAR vestíbulo del mismo (Jovellanos, 4. 28014 Madrid). El horario de taquillas Dirección: Jovellanos, 4 / 28014 Madrid, España es de lunes a viernes de 12:00 h. a 20:00 h. Sábados, domingos y festivos, Autobuses: líneas 1-2-5-9-10-14-15-20-27-34-37-45-51-52-53- de 14:30 h. a 20:00 h. Los días de función la venta anticipada se cerrará a 74-146-150 las 18 h. Los festivos sin función la taquilla permanecerá cerrada. Para más Estaciones de Metro: Banco de España - Sevilla información sobre disponibilidad de localidades: 910 505 282. Aparcamientos: Las Cortes - Sevilla - Plaza del Rey

Las taquillas del Teatro de la Zarzuela permanecerán cerradas durante el mes de agosto.

VENTA TELEFÓNICA La adquisición de abonos y localidades sueltas para los espectáculos programados en este Teatro se podrá realizar, dentro de las fechas anteriormente establecidas, todos los días del año, a través de la línea telefónica habilitada a tal efecto, en horario de 10:00 h. a 22:00 h.

100 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 101 Plano y localización Tablas de precios

ABONOS [PRECIOS EN EUROS]

ABONO A ABONO B ABONO C ABONO ABONO ZONA ZARZUELA ZARZUELA-DANZA CONCIERTOS AMBIGÚ* CICLO DE LIED (6 ESPECTACULOS) (8 ESPECTACULOS) (8 CONCIERTOS) (11 CONCIERTOS) (10 RECITALES) RESTO DE RESTO DE ESTRENO ESTRENO FUNCIONES FUNCIONES (-30%) (-20%) (-20%) (-20%) (-20%) (-30%) (-30%) A 240 211 266 241 168 280 B 230 202 255 230 151 240 C 202 173 220 195 129 208 D 178 144 190 161 112 88 160 E 149 115 158 129 95 128 F 125 96 132 106 78 104 G 110 86 116 95 62 64 *AFORO 100 LOCALIDADES

LOCALIDADES [PRECIOS EN EUROS]

ZONA ZARZUELA DANZA CONCIERTOS CICLO DE LIED

ESTRENO RESTO VISIÓN PRECIO VENTA VISIÓN LOCALI VISIÓN REDUCIDA ÚNICO LIBRE REDUCIDA DADES REDUCIDA A 50 44 23 40 30 18 35 18 B 48 42 11 38 27 11 30 11 NUESTRO TEATRO TIENE UNA PLANTA EN HERRADURA, POR LO QUE ALGUNAS DE C 42 36 - 31 23 - 26 - LAS LOCALIDADES TIENE UNA VISIÓN LATERAL DEL ESCENARIO D 37 30 9 25 20 8 20 8 E 31 24 - 20 17 - 16 - F 26 20 5 16 14 4 13 4 G 23 18 5 14 11 - 8 -

BUTACAS DE PATIO DE LAS FILAS 1 A LA 12 - PALCOS DE PLATEA - SILVIA PÉREZ CRUZ, DESCONCIERTO A MARTIRIO & CHANO AMBIGÚ* PROYECTO DOMINGOS DE BUTACAS CENTRALES DE PRIMER PISO ZONA Y MIQUEL FERNÁNDEZ DOMINGUEZ ZARZA CÁMARA CON Ñ BUTACAS DE PATIO DE LAS FILAS 13 A LA 20 - PALCOS DE PRIMER PISO - B LOCALI VISIÓN LOCALI VISIÓN PRECIO PRECIO PRECIO BUTACAS LATERALES DE PRIMER PISO DADES REDUCIDA DADES REDUCIDA ÚNICO ÚNICO ÚNICO C BUTACAS CENTRALES DE SEGUNDO PISO A 46 30 38 26 B 44 15 38 15 D BUTACAS LATERALES DE SEGUNDO PISO - PALCOS DE SEGUNDO PISO C 40 - 35 - D 34 15 30 15 10 10 6 E BUTACAS CENTRALES DE TERCER PISO E 28 - 20 - F 24 5 20 5 F BUTACAS LATERALES DE TERCER PISO G 18 - 15 - *AFORO 100 LOCALIDADES G BUTACAS LATERALES EXTREMAS DE TERCER PISO

102 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 103 Tarjeta abonado Tarjeta joven

VENTAJAS DE SER ABONADO DEL TEATRO DE LA ZARZUELA VENTAJAS DE LA TARJETA JOVEN

· Descuento del 20% sobre el precio de las localidades. Los jóvenes menores de 35 años (mediante acreditación) podrán · Podrá adquirir entradas de cualquiera de los espectáculos obtener un descuento del 50% sobre el precio de venta de las programados antes que el público no abonado, entre los días localidades. Se solicitará la acreditación en el acceso a la sala el día 2 y 4 de julio de 2019. del concierto o espectáculo. · Aquellos abonados que deseen mejorar o cambiar su abono deberán ponerse en contacto con nosotros (antes de renovar Además, podrán beneficiarse de un 40% de descuento sobre el precio su abono) durante el período de renovación llamando al telefono del abono A y un 30% del abono B y C. 913 605 166 / 913 605 165 (Atención al abonado) o enviándonos un correo electrónico a [email protected]. Entre los días 10 y 11 de junio nos pondremos en contacto con Vds. Además del descuento del 50%, disfrutarán de las siguientes ventajas: para comunicarles si hemos podido efectuar el cambio o la mejora. · Su butaca siempre será la misma durante todos los espectáculos · Envío gratuito a domicilio del avance de temporada. de abono y seguirá siéndolo si lo renueva cada año. · Envío del programa de mano de cada producción a tu correo · Envío gratuito a domicilio del avance de la temporada. electrónico. · Envío del programa de mano de cada producción a su correo electrónico. · Descuentos en la cafetería del Ambigú. · Aviso por mensajería instantánea y/o correo electrónico · Invitación exclusiva a un encuentro por producción con algunos de los recordándole la hora de inicio y duración del espectáculo artistas que participan en nuestra Temporada. de abono para el que tiene la entrada. · Posibilidad de hacer dos cambios de día en los espectáculos Podrás solicitar la Tarjeta Joven en la web: teatrodelazarzuela.mcu.es a los que no pueda asistir. Estos cambios podrán realizarse en taquilla o llamando al teléfono de atención al abonado. Se realizarán según disponibilidad en la misma zona o inferior, no siendo posible ningún tipo de reembolso. La solicitud deberá hacerse al menos con una semana de antelación a la fecha de su función.

No se podrán solicitar cambios para los días de ESTRENO ni para la representación del día 14 de mayo (Luisa Fernanda).

104 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 105 Tarjeta amigo

VENTAJAS DE SER AMIGO DEL TEATRO DE LA ZARZUELA

Puedes ser nuestro gran mecenas y con tu donativo de 150 € (100 si eres abonado) te ofrecemos:

· 10% de descuento en todas las localidades (no acumulable a otros descuentos). · Un 10% de descuento en la cafetería del Ambigú del teatro. · Tarjeta de Amigo. · Acceso preferente al Teatro (10 minutos antes de apertura general de puertas). · Invitación a la presentación de la temporada por el director del Teatro. · Regalo de los programas (libros) de la temporada de zarzuela (se recogerán en la tienda del Teatro el día de la función, previa presentación de la Tarjeta de Amigo). · Inclusión de tu nombre en la página web del Teatro. · Desgravación en la cuota del IRPF.

106 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 107 11 Sección INFORMACIÓN GENERAL

CALENDARIO SERVICIOS DEL TEATRO NORMAS GENERALES VISITAS GUIADAS

avance de temporada 1918 / / 19 20 Calendario temporada 2019 / 20 LÍRICA CONCIERTOS DIDÁCTICOS DANZA AMBIGÚ LIED T. CÁMARA DOM. CAMARA CONFERENCIAS

SEPTIEMBRE 19 NOVIEMBRE 19

7S GRAN GALA HOMENAJE MONTSERRAT CABALLÉ 20:00H 4L CONFERENCIA: TRES SOMBREROS DE COPA 19:30H

24M CONFERENCIA: EL CASERÍO 19:30H 11L NOTAS DEL AMBIGÚ: MARÍA, DE GARCÍA A MALIBRÁN 20:00H CRISTINA FAUS, MEZZOSOPRANO 30L XXVI CICLO LIED: CHRISTIAN GERHAHER 20:00H 12M TRES SOMBREROS DE COPA 20:00H

13X TRES SOMBREROS DE COPA 20:00H OCTUBRE 19 14J DESCONCIERTO / BELÉN LÓPEZ 20:00H

3J EL CASERÍO 20:00H 15V TRES SOMBREROS DE COPA 20:00H

4V EL CASERÍO 20:00H 16S TRES SOMBREROS DE COPA 20:00H

5S EL CASERÍO 20:00H 18L CONFERENCIA: MIRENTXU 19:30H

6D EL CASERÍO 18:00H 22V MIRENTXU (VERSIÓN EN CONCIERTO) 20:00H

7L XXVI CICLO LIED: MATTHIAS GOERNE 20:00H 23S MARTIRIO & CHANO DOMÍNGUEZ 20:00H

8M NOTAS DEL AMBIGÚ: CANCIÓN ARGENTINA 20:00H 24D DOMINGOS DE CÁMARA CON Ñ 12:00H VIRGINIA TOLA, SOPRANO MÚSICA ESPAÑOLA CONTEMPORÁNEA 9X EL CASERÍO 20:00H MIRENTXU (VERSIÓN EN CONCIERTO) 18:00H

10J EL CASERÍO 20:00H 25L XXVI CICLO LIED: NANCY FABIOLA HERRERA 20:00H

11V EL CASERÍO 20:00H 27X TRES SOMBREROS DE COPA 20:00H

12S EL CASERÍO 20:00H 28J TRES SOMBREROS DE COPA 20:00H

13D EL CASERÍO 18:00H 29V TRES SOMBREROS DE COPA 20:00H 15M SILVIA PÉREZ CRUZ EN CONCIERTO 20:00H

16X EL CASERÍO 20:00H DICIEMBRE 19

17J EL CASERÍO 20:00H 2L XXVI CICLO LIED: CHRISTOPHER PRÉGARDIEN 20:00H

18V EL CASERÍO 20:00H 9L NOTAS DEL AMBIGÚ: CANCIÓN COLOMBIANA 20:00H PAOLA LEGUIZAMÓN, MEZZOSOPRANO 19S EL CASERÍO 20:00H 10M EL CASCANUECES. COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA 20:00H

20D DOMINGOS DE CÁMARA CON Ñ 12:00H 11X EL CASCANUECES. COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA 20:00H CUARTETOS VASCOS EL CASERÍO 18:00H 12J EL CASCANUECES. COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA 20:00H 110 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 111 LÍRICA CONCIERTOS DIDÁCTICOS DANZA AMBIGÚ LIED T. CÁMARA DOM. CAMARA CONFERENCIAS

13V EL CASCANUECES. COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA 20:00H 13L LA INCREÍBLE HISTORIA DE JUAN LATINO 11:30H (FUNCIÓN ESCOLAR) 14S EL CASCANUECES. COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA 20:00H EL PÁJARO DE DOS COLORES (FUNCIÓN ESCOLAR) 11:30H 15D DOMINGOS DE CÁMARA CON Ñ 12:00H EN LA FUNDACIÓN JUAN MARCH VILLANCICOS CON LOS PEQUEÑOS CANTORES DE LA ORCAM XXVI CICLO LIED: CHRISTIAN GERHAHER 20:00H EL CASCANUECES. COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA 18:00H 14M LA INCREÍBLE HISTORIA DE JUAN LATINO 10:00H 17M EL CASCANUECES. COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA 20:00H (FUNCIÓN ESCOLAR) LA INCREÍBLE HISTORIA DE JUAN LATINO 11:30H 18X EL CASCANUECES. COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA 20:00H (FUNCIÓN ESCOLAR) 19J EL CASCANUECES. COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA 20:00H 15X LA INCREÍBLE HISTORIA DE JUAN LATINO 10:00H (FUNCIÓN ESCOLAR) 20V EL CASCANUECES. COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA 20:00H LA INCREÍBLE HISTORIA DE JUAN LATINO 11:30H (FUNCIÓN ESCOLAR) 21S EL CASCANUECES. COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA 20:00H 16J LA INCREÍBLE HISTORIA DE JUAN LATINO 10:00H 22D EL CASCANUECES. COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA 18:00H (FUNCIÓN ESCOLAR) LA INCREÍBLE HISTORIA DE JUAN LATINO 11:30H 28S CONCIERTO DE NAVIDAD 20:00H (FUNCIÓN ESCOLAR) 17V LA INCREÍBLE HISTORIA DE JUAN LATINO 10:00H (FUNCIÓN ESCOLAR) LA INCREÍBLE HISTORIA DE JUAN LATINO 11:30H ENERO 20 (FUNCIÓN ESCOLAR) 18S LA INCREÍBLE HISTORIA DE JUAN LATINO 13:00H 6L PÁJARO DE DOS COLORES (FUNCIÓN ABIERTA) 19:30H (FUNCIÓN FAMILIAR) EN LA FUNDACIÓN JUAN MARCH 19D LA INCREÍBLE HISTORIA DE JUAN LATINO 13:00H 8X CONFERENCIA: CECILIA VALDÉS 19:30H (FUNCIÓN FAMILIAR) 20L NOTAS DEL AMBIGÚ: LA INMIGRACIÓN GALLEGA 20:00H EL PÁJARO DE DOS COLORES (FUNCIÓN ABIERTA) 19:30H BORJA QUIZA EN LA FUNDACIÓN JUAN MARCH 24V CECILIA VALDÉS 20:00H 9J EL PÁJARO DE DOS COLORES (FUNCIÓN ESCOLAR) 11:30H EN LA FUNDACIÓN JUAN MARCH 25S CECILIA VALDÉS 20:00H 10V EL PÁJARO DE DOS COLORES (FUNCIÓN ESCOLAR) 11:30H 26D CECILIA VALDÉS 18:00H EN LA FUNDACIÓN JUAN MARCH 11S EL PÁJARO DE DOS COLORES (FUNCIÓN ABIERTA) 12:00H 29X CECILIA VALDÉS 20:00H EN LA FUNDACIÓN JUAN MARCH 12D EL PÁJARO DE DOS COLORES (FUNCIÓN ABIERTA) 12:00H 30J CECILIA VALDÉS 20:00H EN LA FUNDACIÓN JUAN MARCH 31V CECILIA VALDÉS 20:00H 13L LA INCREÍBLE HISTORIA DE JUAN LATINO 10:00H (FUNCIÓN ESCOLAR)

112 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 113 LÍRICA CONCIERTOS DIDÁCTICOS DANZA AMBIGÚ LIED T. CÁMARA DOM. CAMARA CONFERENCIAS

FEBRERO 20

1S CECILIA VALDÉS 20:00H 4X AGUA, AZUCARILLOS Y AGUARDIENTE 10:00H PROYECTO ZARZA (FUNCIÓN ESCOLAR) 2D CECILIA VALDÉS 18:00H AGUA, AZUCARILLOS Y AGUARDIENTE 12:30H PROYECTO ZARZA (FUNCIÓN ESCOLAR) 3L XXVI CICLO LIED: SIMON KEENLYSIDE 20:00H 5J AGUA, AZUCARILLOS Y AGUARDIENTE 10:00H PROYECTO ZARZA (FUNCIÓN ESCOLAR) 4M NOTAS DEL AMBIGÚ: CANCIÓN VASCA 20:00H SOFÍA ESPARZA AGUA, AZUCARILLOS Y AGUARDIENTE 12:30H 5X CECILIA VALDÉS 20:00H PROYECTO ZARZA (FUNCIÓN ESCOLAR) NOTAS DEL AMBIGÚ: TRES PASIONES DE MUJER 20:00H 6J CECILIA VALDÉS 20:00H RUTH GONZÁLEZ 6V AGUA, AZUCARILLOS Y AGUARDIENTE 11:00H 7V CECILIA VALDÉS 20:00H PROYECTO ZARZA (FUNCIÓN ESCOLAR) AGUA, AZUCARILLOS Y AGUARDIENTE 19:00H 8S CECILIA VALDÉS 20:00H PROYECTO ZARZA (FUNCIÓN ABIERTA) 9D CECILIA VALDÉS 18:00H 7S AGUA, AZUCARILLOS Y AGUARDIENTE 19:00H PROYECTO ZARZA (FUNCIÓN ABIERTA) 10L CONFERENCIA: FARINELLI 19:30H 17M CONFERENCIA: POLICÍAS Y LADRONES 19:30H PROYECTO ZARZA 15S FARINELLI (VERSIÓN EN CONCIERTO) 20:00H 23L NOTAS DEL AMBIGÚ: IL SPIRITILLO BRANDO 20:00H LA RITIRATA 16D CARMEN LINARES / 40 AÑOS DE FLAMENCO 18:00H 26J POLICÍAS Y LADRONES 20:00H

17L FARINELLI (VERSIÓN EN CONCIERTO) 20:00H 27V ISMAEL JORDI EN CONCIERTO 20:00H

18M NOTAS DEL AMBIGÚ: CUPLÉ 20:00H 28S POLICÍAS Y LADRONES 20:00H ÁNGEL RUIZ 29D SOLE GIMÉNEZ / MUJERES :D MÚSICA 18:00H MARZO 20 30L XXVI CICLO LIED: MANUEL WALSER 20:00H

2L AGUA, AZUCARILLOS Y AGUARDIENTE 10:00H 31M CLASES MAGISTRALES: JOSÉ CARLOS PLAZA PROYECTO ZARZA (FUNCIÓN ESCOLAR) AGUA, AZUCARILLOS Y AGUARDIENTE 12:30H PROYECTO ZARZA (FUNCIÓN ESCOLAR) 3M AGUA, AZUCARILLOS Y AGUARDIENTE 10:00H PROYECTO ZARZA (FUNCIÓN ESCOLAR) AGUA, AZUCARILLOS Y AGUARDIENTE 12:30H PROYECTO ZARZA (FUNCIÓN ESCOLAR)

114 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 115 LÍRICA CONCIERTOS DIDÁCTICOS DANZA AMBIGÚ LIED T. CÁMARA DOM. CAMARA CONFERENCIAS

ABRIL 20 13X LUISA FERNANDA 20:00H 2J POLICÍAS Y LADRONES 20:00H 14J LUISA FERNANDA 20:00H

3V ERWIN SCHROTT EN CONCIERTO 20:00H 15V LUISA FERNANDA 20:00H

4S POLICÍAS Y LADRONES 20:00H 16S LUISA FERNANDA 20:00H

5D DOMINGOS DE CÁMARA CON Ñ 12:00H 17D LUISA FERNANDA 18:00H COMPOSITORAS ESPAÑOLAS POLICÍAS Y LADRONES 18:00H 19M NOTAS DEL AMBIGÚ: JOAQUÍN TURINA 20:00H BERNA PERLES 13L NOTAS DEL AMBIGÚ: GUITARRA ROMÁNTICA 20:00H 25L CONFERENCIA: LA TABERNERA DEL PUERTO 19:30H RICARDO GALLÉN 20L XXVI CICLO LIED: IAN BOSTRIDGE 20:00H

21M CONFERENCIA: LUISA FERNANDA 19:30H JUNIO 20

27L NOTAS DEL AMBIGÚ: MÚSICA DE CÁMARA 20:00H 6S LA TABERNERA DEL PUERTO 20:00H TRÍO ARBÓS 30J LUISA FERNANDA 20:00H 7D DOMINGOS DE CÁMARA CON Ñ 12:00H OBRA DE CÁMARA DE PABLO SOROZÁBAL LA TABERNERA DEL PUERTO 18:00H MAYO 20 9M LA TABERNERA DEL PUERTO 20:00H

1V LUISA FERNANDA 20:00H 10X LA TABERNERA DEL PUERTO 20:00H

2S LUISA FERNANDA 20:00H 11J LA TABERNERA DEL PUERTO 20:00H

3D LUISA FERNANDA 18:00H 12V LA TABERNERA DEL PUERTO 20:00H

4L XXVI CICLO LIED: ANNA LUCÍA RICHTER 20:00H 13S LA TABERNERA DEL PUERTO 20:00H

5M MARÍA BAYO / ECOS BARROCOS 20:00H 14D LA TABERNERA DEL PUERTO 18:00H

6X LUISA FERNANDA 20:00H 19V MIQUEL FERNÁNDEZ EN CONCIERTO 20:00H

7J LUISA FERNANDA 20:00H 27S BALLET NACIONAL DE ESPAÑA 20:00H

8V LUISA FERNANDA 20:00H 28D BALLET NACIONAL DE ESPAÑA 18:00H

9S LUISA FERNANDA 20:00H 29L XXVI CICLO LIED: MARLIS PETERSEN 20:00H 10D LUISA FERNANDA 18:00H 116 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 117 LÍRICA CONCIERTOS DIDÁCTICOS DANZA AMBIGÚ LIED T. CÁMARA DOM. CAMARA CONFERENCIAS

JULIO 20

1X BALLET NACIONAL DE ESPAÑA 20:00H

2J BALLET NACIONAL DE ESPAÑA 20:00H

3V BALLET NACIONAL DE ESPAÑA 20:00H

4S BALLET NACIONAL DE ESPAÑA 20:00H

5D BALLET NACIONAL DE ESPAÑA 18:00H

8X BALLET NACIONAL DE ESPAÑA 20:00H

9J BALLET NACIONAL DE ESPAÑA 20:00H

10V BALLET NACIONAL DE ESPAÑA 20:00H

11S BALLET NACIONAL DE ESPAÑA 20:00H

12D BALLET NACIONAL DE ESPAÑA 18:00H

118 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 119 Servicios del Teatro

TIENDA SOBRETITULACIÓN Está situada en el vestíbulo del teatro. En las funciones de zarzuela y ópera habrá sobretitulación en castellano e inglés de las partes cantadas y solo en inglés de las SERVICIO DE GUARDARROPA habladas. Este servicio es gratuito y se encuentra situado en el vestíbulo principal del Teatro. Se ruega dejar en el guardarropa: paraguas, Existen determinadas localidades desde las que la visibilidad de la bolsas o mochilas, máquinas de fotografiar, aparatos de audio sobretitulación no es completa. Para más información puede hacer y vídeo, etc. Por motivos de seguridad, los objetos depositados la consulta en taquilla (Tel: 910 505 282) en el guardarropa pueden ser objeto de inspección. ACCESIBILIDAD SERVICIO DE BAR Existen instalaciones de acceso para usuarios en silla de ruedas y El bar del Teatro se encuentra situado en el ambigú del primer personas con movilidad reducida desde la calle al vestíbulo, donde piso. Permanecerá abierto desde una hora antes del inicio podrán hacer uso del ascensor. También disponemos de aseos de la representación y en los descansos, si los hubiera. Las adaptados en la planta baja. consumiciones se realizarán, exclusivamente, en dicho espacio; no se puede introducir ningún tipo de alimento o bebida dentro de la sala o en los palcos. APERTURA DE LA SALA AL PÚBLICO SERVICIO DE ATENCIÓN SANITARIA Será con una hora de antelación al comienzo de cada espectáculo El Teatro dispone de un servicio de atención sanitaria a disposición para acceder al bar del teatro en el primer piso, y con media hora del público. de antelación para el acceso a la sala.

HOJA VOLANDERA GRATUITA Y PROGRAMA DE VENTA De cada espectáculo, el Teatro editará una hoja volandera que se distribuirá gratuitamente entre los espectadores. El programa de mano completo se pondrá a la venta al precio de 5 euros. También se pondrá a disposición del público una versión online descargable en la página web.

120 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 121 Normas generales

GRABACIONES Y FOTOGRAFÍAS MODIFICACIÓN DEL AFORO No se permite fotografiar, filmar ni grabar durante el espectáculo. El Teatro de la Zarzuela se reserva el derecho de anular algunas localidades del aforo del Teatro, en función de las exigencias técnicas MENORES de determinados montajes. Si así ocurriera, y estas localidades No está permitida la entrada a menores de 5 años. estuvieran vendidas, se sustituirán por otras similares de igual categoría.

PUNTUALIDAD IMPORTANTE En consideración al público y a los artistas, se ruega la máxima El público, antes de adquirir sus localidades, puede consultar en las puntualidad. No se permitirá la entrada a la sala una vez iniciada taquillas precios y condiciones de ubicación de las entradas que va la representación (incluido el acceso a los palcos). Los espectadores a adquirir. Una vez retiradas las localidades de taquilla, se entenderá que lleguen una vez iniciado el espectáculo, podrán seguirlo a través que el interesado tiene información suficiente sobre las mismas. del monitor instalado en el ambigú del primer piso, en espera de Aviso: El Teatro de la Zarzuela, por causas de indisposición de que se produzca algún intermedio. los intérpretes anunciados, técnicas o de fuerza mayor, o si otras circunstancias lo exigieran, podrá suspender las funciones, alterar TELEFONÍA MÓVIL las fechas, los programas y los intérpretes anunciados. La única Deberán desconectarse o silenciar los teléfonos móviles y todo tipo causa admisible para la devolución del importe de localidades será de alarmas antes de acceder al interior de la sala. la cancelación del espectáculo.

REVENTA DE LOCALIDADES Nuestro Teatro tiene una planta de herradura, por lo que algunas de las No está autorizada ninguna reventa de localidades. Las localidades localidades tienen una visión lateral del escenario. del Teatro de la Zarzuela están subvencionadas por el Estado. El Teatro no garantiza la autenticidad de sus localidades si estas no DERECHO DE ADMISIÓN se adquieren en los puntos oficiales de venta. En tales casos, el Teatro El Teatro de la Zarzuela se reserva el derecho de admisión. declina toda responsabilidad si no se permite el acceso a la sala. QUEJAS Y SUGERENCIAS Existen formularios de quejas y sugerencias a disposición del público, que serán facilitadas por el jefe de sala.

También es posible hacerlo a través de nuestra página web, en el apartado Quejas y sugerencias.

122 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 123 Visitas guiadas

Caminar sobre el escenario en que ha actuado Federico García Lorca, cantado María Callas o bailado Rudolf Nuréyev. En el que debutó Plácido Domingo en Madrid.

Sobre esas tablas que a lo largo de más de siglo y medio han acogido los estrenos de todas esas obras de nuestro patrimonio, de todas esas que hoy forman parte inexorable de nuestro adn.

Recorrer los espacios cuyas paredes fueron espectadoras de los éxitos de Sorozábal, Chapí, Barbieri o Vives. De sus conversaciones, e incluso de sus secretos.

Sentarse en esas butacas desde donde los ilustrados de otro tiempo escucharon con atención las palabras sabias, en ocasiones iracundas de Unamuno.

Imaginar aquellos bailes majestuosos, aquellas cenas de gala. Dejarse envolver por la magia de un edificio que desde 1856 ha ido evolucionando con la cadencia, con el mismo pálpito estremecido de una ciudad y su gente, de todo un país, de un pueblo. El nuestro...

Las visitas guiadas del Teatro de la Zarzuela son gratuitas y se realizan todos los sábados de la temporada a las 12:00 h.

Tienen una duración de 40 minutos y no es necesario reservar plaza. Los grupos son reducidos (máximo 25 personas) y se entrará por orden de llegada.

El punto de encuentro es en la entrada principal del teatro, Plaza de Jovellanos.

Las visitas guiadas podrán ser suspendidas por motivos técnicos (se avisaría en la página web del teatro y en sus redes sociales).

124 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 125 12 Sección QUIÉNES SOMOS

MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTE TEATRO DE LA ZARZUELA CORO TITULAR DEL TEATRO DE LA ZARZUELA ORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID

avance de temporada 1918 / / 19 20 Ministerio de Cultura Teatro de la Zarzuela y Deporte

DIRECTOR DANIEL BIANCO DIRECTOR MUSICAL MINISTRO CULTURA ÓLIVER DÍAZ JOSÉ GUIRAO CABRERA GERENTE DIRECTORA GENERAL DEL INSTITUTO NACIONAL PABLO LÓPEZ DE LAS ARTES ESCÉNICAS Y DE LA MÚSICA (INAEM) AMAYA DE MIGUEL DIRECTORA DE PRODUCCIÓN MARGARITA JIMÉNEZ SECRETARIO GENERAL DEL INAEM DIRECTOR TÉCNICO JOSÉ MARÍA CASTILLO LÓPEZ ANTONIO LÓPEZ SUBDIRECTOR GENERAL DE TEATRO DIRECTOR DEL CORO FERNANDO CERÓN SÁNCHEZ-PUELLES ANTONIO FAURÓ

SUBDIRECTOR GENERAL DE MÚSICA Y DANZA ADJUNTO A LA DIRECCIÓN ANTONIO GARDE HERCE RAÚL ASENJO COORDINADORA DE PRODUCCIÓN SUBDIRECTORA GENERAL DE PERSONAL NOELIA ORTEGA CARMEN GONZÁLEZ TRAVÉS COORDINADOR DE COMUNICACIÓN Y DIFUSIÓN SUBDIRECTORA GENERAL JUAN MARCHÁN ECONÓMICO-ADMINISTRATIVA LAURA CADENAS LÁZARO JEFE DE COMUNICACIÓN Y PUBLICACIONES LUIS TOMÁS VARGAS COORDINADOR DE ACTIVIDADES PEDAGÓGICAS FRANCISCO PRENDES DIRECTORA DE ESCENARIO MAHOR GALILEA ADJUNTO A LA DIRECCIÓN TÉCNICA RICARDO CERDEÑO JEFA DE ABONOS Y TAQUILLA MARÍA ROSA MARTÍN JEFE DE SALA JOSÉ LUIS MARTÍN JEFE DE MANTENIMIENTO DAMIÁN GÓMEZ

128 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 129 AUDIOVISUALES GERENCIA MAQUINARIA PELUQUERÍA SECRETARIA DE DIRECCIÓN REGIDURÍA MANUEL GARCÍA DAVID ELEZ-VILLAROEL JOSÉ VELIZ VIRGINIA GARCÍA BLANCA ARANDA SANTIAGO ALMENA DAVID PRIETO NURIA FERNÁNDEZ ÁNGEL HERRERA JOSE A. CASTILLO ÁFRICA RODRÍGUEZ TAQUILLAS ROSA ESCRIBANO MARINA DONDERIS ANTONIO WALDE MANUELA SANTA CRUZ BELÉN GONZÁLEZ ALEJANDRO AINOZA ADÁN CALVO RAFAELA GÓMEZ SANTIAGO SANZ ANTONIO SÁNCHEZ MÓNICA YÁÑEZ JUAN CARLOS CONEJERO ALEJANDRO ARROYO ALBERTO LUACES ANA M. CASADO ALICIA FERNÁNDEZ GLORIA DE PEDRO PRADO DÍAZ FRANCISCA MUNUERA SONIA GONZÁLEZ AARON DOMÍGUEZ REGIDURÍA JUAN CARLOS APARICIO IVÁN GUTIERREZ MANUEL RODRÍGUEZ ALBERTO VICARIO RAQUEL RODRÍGUEZ VANESA ARÉVALO VANESA ARÉVALO MARIO CORONADO FRANCISCO YESARES LUIS CABALLERO EMILIA GARCÍA PILAR ORIVE PABLO MORAL LUENGO JOSÉ ANTONIO VÁZQUEZ JULIA VICARIO GLORIA DE PEDRO PIANISTAS ILUMINACIÓN ÁLVARO SOUSA VIRGINIA PONCE Mª CARMEN RUBIO ÁFRICA RODRÍGUEZ LILLIAN MARÍA CASTILLO MIGUEL A. SÁNCHEZ JAVIER GARCÍA LUIS ROMERO DE ÁVILA RAMÓN GRAU PRODUCCIÓN MÓNICA YÁÑEZ SANDRA LLANOS CARLOS GUERRERO MYRIAM HERNÁNDEZ JUAN IGNACIO MARTÍNEZ ANTONIO CONTRERAS Mª JOSÉ MARTÍNEZ ENEKO ALAMO ANTONIO J. BENÍTEZ TELAR Y PEINE MANUEL BALAGUER MATERIALES MUSICALES TOMÁS CHARTE ANTONIO VÁZQUEZ SERGIO GUTIÉRREZ EVA CHILOECHES Y DOCUMENTACIÓN CAJA JESÚS GONZÁLEZ EDUARDO SANTIAGO JOAQUÍN LÓPEZ ISABEL RODADO LUCÍA IZQUIERDO ISRAEL DEL VAL CRISTINA SÁNCHEZ CARLOS PÉREZ RAQUEL CALLABA JESÚS ANTÓN CARMEN AMAYA CARACTERIZACIÓN J. ÁNGEL PÉREZ SALA DEPARTAMENTO MUSICAL PILAR GARCÍA RIPOLL OSCAR GUTIÉRREZ AMINTA ORRASCO ANTONIO ARELLANO VICTORIA VEGA ALBERTO DELGADO MARKETING, PUBLICIDAD ULISES ÁLVAREZ GEMMA PERUCHA ISABEL CABRERIZO ÁNGEL HERNÁNDEZ Y DESARROLLO JOSÉ CALVO BEGOÑA SERRANO ELEUTERIO CEBRIÁN SECRETARÍA TÉCNICA PEDRO ALCALDE AÍDA PÉREZ CARLOS GOULARD DIANA LAZCANO ELENA FÉLIX DEL CORO FERNANDO GARCÍA FCO. JAVIER FERNÁNDEZ TERESA CLAVIJO OFICINA TÉCNICA MÓNICA GARCÍA GUADALUPE GÓMEZ SUSANA ROMERO RAFAEL MOLEÓN LAURA VARGAS MARÍA GEMMA IGLESIAS GUADALUPE JIMÉNEZ LUÍS FERNÁNDEZ CONCHA MARTÍN JULIA JUAN ARTURO SÁNCHEZ ANTONIO CONESA UTILERÍA ALICIA LÓPEZ CARLOS MARTÍN CARLOS CARPINTERO RAUL RUBIO ÁNGELA MONTERO MERCEDES FERNÁNDEZ JUAN CARLOS MARTÍN RAFAEL PACHECO CHEMA MARTÍN DAVID BRAVO JAVIER PÁRRAGA RAÚL CERVANTES MÓNICA PASCUAL ROSA TORTOSA CENTRALITA TELEFÓNICA MÓNICA SASTRE FCO. JAVIER HERMOSILLA Mª PILAR AMICH JOSEFINA ROMERO MARY CRUZ ÁLVAREZ JOSÉ L. FIDALGO FCO. MANUEL MURILLO SASTRERÍA ALEXIA PÉREZ MARÍA DOLORES GÓMEZ JOSÉ MARTÍN SERRANO MARÍA J. POMAR MONTSERRAT NAVARRO VICENTE FERNÁNDEZ ROSA SÁNCHEZ CLIMATIZACIÓN MARÍA LEAL TERESA BENÍTEZ FCO. JAVIER GONZÁLEZ CÉSAR LINARES BLANCA RODRÍGUEZ CRISTINA GONZÁLEZ MANUELA DOMÍNGUEZ JUAN CARLOS PÉREZ LOURDES GETINO CONSERJERÍA PABLO SARTORIUSS ROSA ÁLVAREZ ROSA GONZÁLEZ ÁNGEL BARBA SANTIAGO ALMENA MANTENIMIENTO Mª CARMEN GARCÍA FCO. JAVIER MARTÍNEZ EUDOXIA FERNÁNDEZ MANUEL A. FLORES ISABEL GETE CARLOS PALOMERO ESPERANZA GONZÁLEZ AGUSTÍN DELGADO MILENA RÍOS DANIEL DE HUERTA JOSÉ M. PASTOR JUANJO LARRIBA LAURA FERRÓN EDUARDO LALAMA JUAN J. DEL CASTILLO MARÍA CARMEN SARDIÑAS Mª ÁNGELES DE EUSEBIO FRANCISCO J. SÁNCHEZ MÓNICA RAMOS CARMEN SÁNCHEZ G MARINA GUTIÉRREZ

TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 131 Coro Titular del Orquesta de la Comunidad Teatro de la Zarzuela de Madrid

SOPRANOS TENORES VIOLINES PRIMEROS CONTRABAJOS AUXILIARES DE ORQUESTA Mª DE LOS ANGELES BARRAGÁN VÍCTOR ARRIOLA (C) FRANCISCO BALLESTER (S) ADRIÁN MELOGNO ALICIA FERNÁNDEZ FCO. JAVIER ALONSO ANNE MARIE NORTH (C) LUIS OTERO (S) JAIME LÓPEZ IÑAKI BENGOA CHUNG JEN LIAO (AC) MANUEL VALDÉS SOLEDAD GAVILÁN EMA ALEXEEVA (AC) SUSANA RIVERO INSPECTOR CARMEN GAVIRIA JOAQUIN CÓRDOBA FRANCISCO DÍAZ PETER SHUTTER EDUARDO TRIGUERO MILAGROS POBLADOR PANDELI GJEZI FLAUTAS CARMEN PAULA ROMERO JAVIER FERRER ALEJANDRO KREIMAN MARÍA TERESA RAGA (S) ARCHIVO ROSA Mª GUTIÉRREZ JOSÉ ALBERTO GARCÍA ANDRAS DEMETER MARÍA JOSÉ MUÑOZ (P)(S) ALAITZ MONASTERIO AINHOA MARTIN RAUL LÓPEZ ERNESTO WILDBAUM DIEGO UCEDA (AUX) CONSTANTIN GÎLICEL OBOES Mª EUGENIA MARTÍNEZ DANIEL HUERTA LORENZO JIMÉNEZ REYNALDO MACEO ANA MARÍA RUIZ ADMINISTRACIÓN CAROLINA MASETTI MARGARITA BUESA LAURA HERNÁNDEZ SARA LUCÍA ROSIQUE FELIPE NIETO ANA PATRICIA GÓMEZ CLARINETES FCO. JOSÉ PARDO GLADYS SILOT SALVADOR SALVADOR (S) PRODUCCIÓN CONTRALTOS FCO. JOSÉ RIVERO ANTONIO SERRANO JAIME LÓPEZ JULIA ARELLANO JOSÉ RICARDO SÁNCHEZ VIOLINES SEGUNDOS ANA Mª CID PAULO VIEIRA (S) FAGOTES COORDINADORA BARÍTONOS MARIOLA SHUTTER (S) KATARZYNA GALKA (S) DE PRODUCCIÓN DIANA FINCK OSMAY TORRES (AS) CARMEN LOPE ISABEL GONZALEZ RODRIGO E. ALVAREZ PEDRO AZPIRI ÍGOR MIKHAILOV TROMPAS PATRICIA DANIELA ILLERA IRUNE URRUTXURTU PEDRO JORGE (S) SECRETARIA TÉCNICA THAIS MARTÍN ENRIQUE BUSTOS MAGALY BARÓ JOAQUÍN TALENS (S) ELENA JEREZ ALICIA MARTÍNEZ CARLOS BRU ROBIN BANERJEE ÁNGEL G. LECHAGO GRACIELA MONCLOA MATHEW CRAWFORD AMAYA BARRACHINA JOSÉ ANTONIO SÁNCHEZ GERENTE ALEXANDRA KRIVOBORODOV RAQUEL RIVERA HANNA MOROZ JUAN ANTONIO DÍAZ ROMÁN FERNÁNDEZ FELIPE MANUEL RODRÍGUEZ TROMPETAS BEGOÑA NAVARRO CÉSAR ASENSI (S) DIRECTOR EMÉRITO SARA RAPADO ANTONIO GONZALEZ VIOLAS EDUARDO DÍAZ (S) MIGUEL GROBA PALOMA SUAREZ ALBERTO RIOS IVÁN MARTÍN (S) ARANZAZU URRUZOLA JORDI SERRANO EVA MARÍA MARTÍN (S) TROMBONES DIRECTOR HONORARIO MARIO VILLORIA DAGMARA SZYDTO (AS) JUAN SANJUAN (S) JOSÉ RAMÓN ENCINAR VESSELA TZVETANOVA EMILIO ALMENAR BLANCA ESTEBAN MIGUEL JOSÉ MARTÍNEZ (TB)(S) PRINCIPAL JOSÉ ANTONIO MARTÍNEZ DIRECTOR INVITADO VÍCTOR GIL PERCUSIÓN CHRISTIAN ZACHARIAS IRENE NÚÑEZ CONCEPCIÓN SAN GREGORIO (S) ÓSCAR BENET (AS) DIRECTOR VIOLONCHELOS ALFREDO ANAYA (AS) TITULAR Y ARTÍSTICO JOHN STOKES (S) ELOY LURUEÑA VÍCTOR PABLO PÉREZ NURIA MAJUELO (S) JAIME FERNÁNDEZ RAFAEL DOMÍNGUEZ PABLO BORREGO (C) Concertino DAGMAR REMTOVA (AC) Ayuda de concertino EDITH SALDAÑA (S) Solista (AS) Ayuda de solista BENJAMÍN CALDERÓN (TB) Trombón bajo (P) Piccolo

132 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 133 134 TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 135 ÚNICO EN EL MUNDO

TEATRO DE LA ZARZUELA Jovellanos, 4 · 28014 Madrid, España Tel. Centralita: 34 915 245 400 Departamento de abonos y taquillas: Tel. 34 915 245 472 y 910 505 282

Edición del programa: Departamento de comunicación y publicaciones Diseño gráfico: Javier Díaz Garrido Maquetación: María Suero Rodríguez Impresión: Palgraphic S.A. D.L.: M-17962-2019 NIPO: 827-19-031-1

El Teatro de la Zarzuela es miembro de: teatrodelazarzuela.mcu.es

TEATRO DE LA ZARZUELA 19/20 137 teatrodelazarzuela.mcu.es

138