MARIANELA Égloga Lírica En Dos Actos
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MARIANELA Égloga lírica en dos actos Música Amadeo Vives Libreto Luis Pascual Frutos Estrenada en el Teatro de la Zarzuela, el 28 de mayo de 1914 Nueva producción del Teatro de la Zarzuela Revisión de Miquel Ortega Archivo de la Sociedad General de Autores y Editores, Madrid (2017) LAS CALATRAVAS (VERSIÓN EN CONCIERTO) ÚNICO EN EL MUNDO Comedia lírica en tres actos Música Pablo Luna Libreto Federico Romero y José Tellaeche, en una adaptación de Paco Gámez Estrenada en el Teatro Alcázar de Madrid, el 12 de septiembre de 1941 Edición de la Sociedad Española de Autores Líricos (© Herederos de Pablo Luna, Federico Romero y José Tellaeche, 1941) Funciones Viernes, 12 de marzo de 2021 · 20:00 h Domingo, 14 de marzo de 2021 · 18:00 h El Teatro de la Zarzuela es miembro de: DURACIÓN APROXIMADA 60 minutos (sin pausa) TEMPORADA 20/21 ´LAS CALATRAVAS Indice 1 Las Calatravas 4 El Teatro Ficha artística Ministerio de Cultura y Deporte 08 44 Reparto Teatro de la Zarzuela 09 Personal 45 Argumento Coro Titular del Teatro de la Zarzuela 10 48 Números musicales Orquesta de la Comunidad de Madrid 12 49 2 Artículos Próximas actuaciones Las Calatravas: un hermoso 50 y conmovedor testamento sonoro Francisco Parralejo Masa 18 Apuntes sobre una actriz y narradora Paco Gámez 30 3 Biografías Biografías 35 Alfonso (fotógrafo). Retrato del compositor Pablo Luna. Fotografía, sin fecha (hacia 1920) (Madrid, Fuencarral 6) (Fondo de Pablo Luna). Centro de Documentación y Archivo de la Sociedad General de Autores y Editores (Madrid) 1 Sección LAS CALATRAVAS Ficha artística 06 Reparto 07 Argumento 08 Números musicales 10 20/21 TEMPORADA 20/21 LAS CALATRAVAS Ficha artística R eparto Cristina Dirección musical Miren Urbieta-Vega Guillermo García Calvo Hija de Laura y hermana mayor de Isabel Adaptación del texto Paco Gámez Laura Lola Casariego Asistente a la dirección musical Rubén Sánchez Vieco Marquesa viuda del Campo de Calatrava Lucía Tavira Iluminación Alfonso Malanda Isabel Hija de Laura y hermana menor de Cristina Maestros repetidores Lillian Castillo, Ramón Grau José Mariani Javier Franco Banquero opulento, de humilde cuna Andeka Gorrotxategi Sobretitulado Noni Gilbert (traducción al inglés) Carlos Alberto Conde del Laurel, separado de Isabel Antonio León (edición y sincronización) Víctor Pagán (coordinación) Pepe Aleluya Emmanuel Faraldo Pollo de la época, adorador de Isabel Rodrigo Houari R. López Aldama * Marido de Isabel, marqués de Hurtado Orquesta de la Comunidad de Madrid * Miembro del Coro Titular del Teatro de la Zarzuela Titular del Teatro de la Zarzuela Coro Titular del Teatro de la Zarzuela Doña Aldonza Emma Suárez Narradora Director Antonio Fauró 08 SECCIÓN 1 LAS CALATRAVAS 09 TEMPORADA 20/21 LAS CALATRAVAS Argumento Acto Primero función de Germán en el Príncipe, Mariani Acto Tercero informa a Laura que ha venido a Madrid En el Madrid romántico de 1846 son para embargar el Coto de Extremadura de A la salida de la función del Príncipe, se conocidas las Calatravas por su vida alegre: la Marquesa por unas antiguas deudas de su despiden las Calatravas de sus amigos. Laura, Marquesa Viuda del Campo de marido. Sin embargo, el banquero rompe Rodrigo pide a su mujer que regrese con su Calatrava, y sus dos hijas, Isabel y Cristina. los documentos perdonando la deuda, al madre, con la excusa de visitar a un amigo En un saloncito de su casa se encuentra recordar que la Marquesa le ayudó hace moribundo, aunque lo que pretende es irse Isabel con unas amigas, las cuatro Marías tiempo cuando era un pobre barquero. de juerga toda la noche. Mariani informa (María de Mar, María del Carmen, María a Carlos Alberto que el duelo será al Fernanda, María Teresa), comentando Acto Segundo amanecer; encuentra a unos viejos amigos entre risas su próximo compromiso, el que y les ofrece convidarles a cenar en Lhardy, será su tercer matrimonio a pesar de sus Baile en la Embajada de Francia al que restaurante recientemente inaugurado. 22 años. Ella calcula que su nuevo marido, acuden las Calatravas y sus amigos. Entre En el estudio del pintor Roldán, continúa Rodrigo, Marqués de Hurtado, no durará los invitados está Carlos Alberto, que se la fiesta a ritmo deLolita la de Graná, más de un mes. En un salón contiguo está defiende ante las Marías de su fama de ante el cuadro gitano en el que trabaja el Pepe Aleluya, que también está enamorado conquistador en su viaje a París, señalando pintor. Rodrigo yace borracho en un diván, que viene dispuesto a reconciliarse con de Isabel. La joven interpreta la Canción Cristina. Isabel, que ha regresado de su mientras Pepe Aleluya reparte bebida de Madame Balancé, una picante polca reciente luna de miel, se lamenta de la con una botella en la mano. Se presentan sobre la airada reacción de una dama buena e inesperada salud de Rodrigo, Laura y Cristina, quien pide quedarse francesa ante la infidelidad de su marido. quien encima no para un momento para a solas con Germán, para que renuncie Indirectamente, la canción hace referencia tontear con otras mujeres. El actor Germán al duelo ante el temor de que mate a su a su hermana Cristina, abandonada por aprovecha para declamar una encendida marido al que aún quiere. Cuando parece Carlos Alberto, Conde del Laurel, que se declaración de amor a María del Mar. Carlos Alberto, Germán renuncia a batirse ha separado marchándose a París. Cuando Uno de los atractivos del baile es el sorteo retractándose de su ofensa. Mariani todas se retiran Germán Ortega, conocido de parejas del vals principal, que se realiza intercede ante las Calatravas, finalizando actor del Teatro del Príncipe, se ofrece para mediante la coincidencia de las mitades con la reconciliación de Cristina y Carlos de unas tarjetas, lo que provoca algunas consolar las penas de Cristina, aunque esta trampas como la que realiza Mariani para Alberto a los que se unen Laura y Mariani, se muestra aún confusa. Llega Rodrigo que coincidir con Laura. A pesar de sus intentos, que manifiestan su amor a la luz del alba. presenta al banquero Mariani, que viene las súplicas de perdón de Carlos Alberto de París para ser testigo en la boda. Doña son rechazadas por Cristina. El Conde, Aldonza, tía de las Calatravas algo ida viendo que le han cambiado la tarjeta para por la edad, comenta a Cristina el rumor no coincidir con su mujer, enojado lanza un de que su marido ha regresado a Madrid guante en señal de reto que recoge Germán. a escondidas. Tras expresar Cristina sus Sin embargo, el ambiente festivo hace que ansias y confusión, aparece Mariani que todos los invitados no le den importancia, conoce a su marido, informándola de la retirándose con sus parejas para el esperado fama de libertino que tiene también en vals principal de la noche. París. Cuando todos se retiran para ver la 10 SECCIÓN 1 LAS CALATRAVAS 11 TEMPORADA 20/21 LAS CALATRAVAS Orden números Acto Primero Acto Segundo Nº 9. [Romanza] Acto Tercero (No se arreglaron) Preludio y N.º 1. Nº 5. [Vals brillante. Baile] MARIANI Nº 12. [Preludio] (La viudita se quiere casar) (Instrumental) (Instrumental) MARÍA DEL MAR, MARÍA FERNANDA, Nº 10. [Dúo] MARÍA TERESA, MARÍA DEL CARMEN, N 6. [Salida de Carlos Alberto] (Un caballero español) Nº 13. [Escena y Canción de la capa] ISABEL, ALELUYA (Como siempre llego tarde) CARLOS ALBERTO, CRISTINA (El cenar a media noche / CARLOS ALBERTO, MARÍA DEL MAR, Nº 11. Final Segundo. Al sentir la caricia) Nº 2. [Romanza] MARÍA FERNANDA, MARÍA TERESA, [Escenas y vals] MARIANI, CARLOS ALBERTO, CABALLEROS (Era una niña dulce y hermosa) MARÍA DEL CARMEN, MUCHACHAS (¡No, no es eso, disimulan!) MARIANI Nº 14. Fandango. Baile LAURA, MARIANI, CARLOS ALBERTO, Nº 7. [Escena y cancán] (Instrumental) Nº 3. [Romanza] (Me casé por vez tercera) GERMÁN, DOÑA ALDONZA, ALELUYA, (¿Me ha perdonado?) CRISTINA, CORO ISABEL, MARÍA DEL MAR, MARÍA Nº 15. Final Tercero. [Cuarteto] CRISTINA FERNANDA, MARÍA TERESA, MARÍA DEL (¿A costa de qué?) CARMEN, DOÑA ALDONZA, ALELUYA, Nº 4. Final Primero. [Escena] CARLOS ALBERTO, CRISTINA, CABALLEROS, RODRIGO (Era una niña dulce y hermosa) LAURA, MARIANI LAURA, MARIANI Nº 8. [Terceto] (Por mi fe de caballero) MARIANI, LAURA, CRISTINA 12 SECCIÓN 1 LAS CALATRAVAS 13 2 Sección ARTÍCULOS Las Calatravas: un hermoso y conmovedor testamento sonoro FRANCISCO PARRALEJO MASA 14 Apuntes sobre una actriz y narradora PACO GÁMEZ 28 20/21 TEMPORADA 20/21 LAS CALATRAVAS as Calatravas: un hermoso y conmovedor testamento sonoro Si la admiración de la crítica hacia la nueva Julio Giménez (ilustrador). Cubierta de la reducción para obra resultaba indudable, la que mostró canto y piano de «Las Calatravas», de Pablo Luna. L el público no fue en absoluto inferior. De Litografía a colores, hacia 1941 (Madrid, Unión Musical Francisco Parralejo Masa Española) (Legado Pablo Luna) Centro de Documentación acuerdo con Víctor Ruiz Albéniz, Las y Archivo de la Sociedad General de Autores y Editores Calatravas despertó tal fervor popular (Madrid) que «el día del estreno se repitieron todos, esde hace más de dos quin- Palabras similares le fueron dedicadas por absolutamente todos los números de la «Dquenios no se ha estrenado Miguel Ródenas en ABC, quien recalcaba obra, porque no se puede decir cuál fue el nada tan considerable, de tan alta con- «el éxito resonante que obtuvo la parti- que más entusiasmó al auditorio». dición, tan digno de llevar el título de tura, esmaltada de números de fluida melo- Por desdicha, Pablo Luna moría inespe- zarzuela como esta obra» (La Hoja del día, unos, y otros de sesuda profundidad radamente a la vuelta del exitoso estreno Lunes, 15 de septiembre de 1941). Con musical»; y por Jorge de la Cueva, quien estas palabras mostraba el crítico Víctor afirmaba en Ya que en esta obra «todo está barcelonés de la zarzuela y, tras su deceso, la partitura quedaría en un extraño limbo, Ruiz Albéniz su entusiasmo por Las Cala- hecho con verdadera corrección, con finura, sin reposiciones en escena ni registros sono- travas tras su estreno en el Teatro Alcázar con respeto al ambiente y con momentos de Madrid el 12 de septiembre de 1941.