Conciertos Líricos De Zarzuela Cuatro Conciertos 25 Y 9 De Noviembre, 2 Y 9 De Diciembre 2008

Home , Alfredo Kraus, Federico Moreno Torroba, Pablo Luna

Conciertos Líricos de Zarzuela Cuatro Conciertos 25 y 9 de Noviembre, 2 y 9 de Diciembre 2008

08 TEMPORADA 09 Conciertos Líricos de Zarzuela (II Ciclo) con el patrocinio del Área de las Artes del Ayuntamiento de Madrid

Cuatro Conciertos

Concierto I* 25 de Noviembre de 2008, a las 20:00 horas Concierto II 9 de Noviembre de 2008, a las 20:00 horas Concierto III 2 de Diciembre de 2008, a las 20:00 horas Concierto IV 9 de Diciembre de 2008, a las 20:00 horas

* Por causas de fuerza mayor el Concierto I, previsto para el día 5 de noviembre, se ha pospuesto al día 25 de Noviembre de 2008 Miembro de: Índice

Catálogo General de Publicaciones Oficiales http://publicaciones.administracion.es «En un país de fábula…» una fiesta en la Zarzuela...... 5 Enrique Mejías García

Programas ...... 11 Concierto I ...... 13 25 de Noviembre de 2008, a las 20:00 horas Concierto II ...... 17 9 de Noviembre de 2008, a las 20:00 horas Concierto III ...... 21 2 de Diciembre de 2008, a las 20:00 horas Concierto IV ...... 25 9 de Diciembre de 2008, a las 20:00 horas

Biografías ...... 28 Teatro de la Zarzuela ...... 39 Orquesta de la Comunidad de Madrid ...... 40 Coro Teatro de la Zarzuela ...... 41 Temporada 08|09 ...... 42 Información general ...... 44

© Teatro de La Zarzuela Jovellanos, 4 - 28014 Madrid, España Oficinas: Los Madrazo, 11 - 28014 Madrid, España Tel. Centralita: 34 91 524 54 00 Fax: 34 91 523 30 59 http://teatrodelazarzuela.mcu.es Departamento de Abonos y Taquillas: 34 91 524 54 10 Fax: 34 91 524 54 12

Edición del Programa: Departamento de Prensa y Comunicación Externa Coordinación Editorial y Gráfica: Víctor Pagán Coordinación de textos: Gerardo Fernández San Emeterio Diseño gráfico, maquetación y fotografía: Argonauta Impresión: Imprenta Nacional del Boletín Oficial del Estado D.L: M-50155-2008 Nipo: 556-08-009-8 Líricos de Zarzuela Conciertos

«En un país de fábula…» una fiesta en la Zarzuela Enrique Mejías García

En el transcurso de una representación de zarzuela hay varios momentos mágicos que, por encima de otros, transmiten una energía casi eléctrica por la espina dorsal del espectador. Hablamos de esos segundos en que se pasa de la palabra hablada al canto, del momento de ataque, después del diálogo, de un número musical con fuerza y garra (un pasodoble de Chueca, por ejemplo) o con per- suasiva emoción sentimental (como una barcarola de Arrieta). En ese instante, la capacidad de atención del que observa y escucha cambia por completo. Un silencio inexorable se hace en la sala… se canta zarzuela. Un concierto de zarzuela no puede contar con esa chispa de la representación escénica, es cierto. Ni conocemos la ubicación dramática de los números, ni se suelen interpretar con una intencionalidad teatral; rarísima vez podemos disponer de una escenografía propia para cada fragmento e incluso, en ocasiones, está ausente el coro que tendría que intervenir. Así pues, ¿por qué un concierto de zarzuela e incluso un ciclo de ellos como el que aquí nos congrega? A simple vista —o a simple oído—, la clave del recital de zarzuela pudiera ser la misma que la del operístico: la demostración de las cualidades vocales más o menos excelentes y satisfechas de unos intérpretes ante un público. Pero faltaríamos a la verdad si en estas líneas limitásemos nuestra idea únicamente a esos cantos narcotizados de sirenas (término que, por cierto, proviene del griego antiguo, Σειρήν-Seirến, «encadenado»…). Y es que las cadenas que nos unen a la zarzuela están mucho mejor forjadas de lo que pudiéramos pensar. La zarzuela, por encima de cualquier otro tipo de manifestación teatral-musical, es el género lírico más plenamente imbricado en el ideario cultural y musical hispano. Entre 1849 y 1958 (años de estreno, respectivamente, de Colegialas y soldados de Hernando y Las de Caín de Sorozábal) la zarzuela fue un auténtica industria produc- tora de obras en ocasiones formidables y el modelo germinal de ciertas estructuras de una gran parte de la música popular española. Disponemos de un vastísimo repertorio de títulos cuya parte musical, a los oídos de alguien criado aquí —o en Hispanoamérica—, está cargada, sin duda, de significados vivenciales y de una potencialidad de disfrute muy distinta a la de la ópera italiana, alemana o francesa (con permiso de quien creció rodeado de «Traviate», «Walküren» o «Manones»). Intentado desmarcarnos del inútil discurso patriotero que a lo largo del siglo XX se construyó con impostura en torno al género lírico hispano —que no sólo espa- ñol—, debemos admitir que la inmensa mayoría del público que hoy acude a un concierto de zarzuela cuenta con un condicionante previo cultural (o sentimental, si se prefiere) ineludible. Y es que todos atesoramos numerosos recuerdos de momentos ligados a tal o cual música de nuestra niñez, juventud e incluso de un

pasado más cercano. Aquel que en un concierto de zarzuela escucha eso que le Líricos de Zarzuela Conciertos

«En un país de fábula…» una fiesta en la Zarzuela Conciertos Líricos de Zarzuela iiutd ai néia nr ls rits e éeo cmc-íio cm la como cómico-líricos géneros de artistas los entre endémica casi dificultad una Existe zarzuela. de interpretación la a dedicarse fácil sido ha nunca que es Y o a personas que no cuentan con esa referencia sentimental citada anteriormente. hoy pueden ser el principal reclamo cabo, para atraer al a nuevos y públicos hacia fin la zarzuela al que, sirena de cantos esos voces, las a nuevo de volvamos Pero escuelas las de filas primeras cómica. ópera de nacionales las entre siempre, casi situarse, logró que lírico género un de que apela a nuestras raíces culturales modernas y que es tan historia, teatral y de tal calado su de largo lo a adaptación, cuatro de los capacidad a la acude conciertos) se que es si ciclo, el todo durante (o velada una en asimilar permite nos y romanzas» de «recital tradicional del aleja nos concertantes, y tos siempre —los terce incluso e dúos romanzas, coros, orquestales con intermedios—, e preludios brillantes piezas evento mismo un en conjugar de ocasión La Madrid. de Comunidad la de Orquesta la y Titular Coro su Teatro: del estables tantes solistas escogidos, se cuenta con el lujo de la colaboración de los batallones can los de excelencia la o programas los de diseño el mismo si por que tener pueda valor del Además manera. cualquier de y mismo lo de más ofrecer no por intención esa precisamente es Jovellanos, calle la de teatro el en días estos frutar cantante dis podemos un que la como zarzuela la de de fiesta auténtica una y pianista su a tradicional junto concierto el entre diferencia la marca que matiz El cuando. en vez de escuchar a volver poder agradecemos todos que pero escena en poniéndose seguir para suficiente interés el tengan no quizá hoy que obras revisar para uado adec momento el como entenderse podría recital un modo, mismo Del citados. patos! como repertorio del relegadas obras redescubrir a en el olvido. Un concierto puede ser, de esta manera, el trampolín que nos invite Lleó para plantear una cuidadosa exploración por la selva fascinante de sus títulos o Rubio Oudrid, como conocidos poco tan autores a pista la seguir deberíamos y mejor» «lo siempre es no días nuestros a llegado ha que lo zarzuela: la de reno del trillados títulos ter el de en efectiva todo del sido ha no natural selección La tradicional. repertorio veintena la en vez otra y una insistiendo tendría seguir No sentido operófilos. los de zarzuela la a mayor vez cada acceso un y público del generacional relevo notable el con significativo particularmente momento un en encontramos nos Además, precie. poco se que interés zarzuela repertorios de un concierto un de a de añadido dotar para tanteo imprescindible el torna se XXI inéditos incluso siglo o pleno frecuentes en engañemos, nos no Pero etnocultural. lo a vinculada común experiencia una en nosotros, para convierte, se concierto el gorjeo… un de final al sobreagudo mi un con obsequia nos tiple la si o la, el o sol el sobrados medios con alcanza turno si de barítono a el sólo tan atendemos no ya cosa»: «otra ser puede zarzuela de concierto Un música. esa especial muy manera una de percibe amores…» mis de aldea día, y noche ti en «Pensando de taller el en tardes largas las en radio la por sonaba que cantaba su madre de «Yo que siempre de los hombres me burlé…» o aquello otro «En un paísZarzuela fábula…»unaun fiesta de la «En en o La taza de té de taza La , por citar, respectivamente, tres ejemplos de los autores los de ejemplos tres respectivamente, citar, por , El molinero de Subiza, ¡Al agua ¡Al Subiza, de molinero El - - - - - de papeles sólo representó sobre las tablas dos: el Jorge de despistarnosen casos como el de Alfredo Kraus, que si bien grabó un buen puñado fonografíapuedela demundo Elópera. la a zarzuelay la a igualdedicadopor ha se cantantelíricoel vez Raravoz. la articulación,modulaciónde proyecciónlay complejidadescantadapalabralaslaconlahablada a técnicas conllevaestoque en opéra-comique,laeternaoperetazarzuela,cuestión lalaode paso tornodela en y Arana, Lucrecia gran la de lucimiento el para ideadas Vives, Gigantescabezudosy haber dejado mucho que desear. Así, en el caso de las tiples, tenemos obras como seguridad en la optimización del plano técnico-musical que de otra manera podría de margen mayor un reservaban se autores los manera, esta De turno. de artista del interpretativas e vocales condiciones las a adecuándolo personaje cual o tal del género, en casi todos los casos se contó con compositores que escribían comercial inmediatez la a Debido cómico. carácter de intermedias voces las de como así barítono, el o tenor el tiple, la de genéricas muy las de allá más vayan que vocales tipologías definir de no imposibilidad práctica la añadida: dificultad una género del con historia, su misma toda durante además, naturaleza contado ha zarzuela la la suficientes, fueran a inherentes complicaciones estas si Por Sorozábal. de de Margarita la a de Condesa la a interpretar e concebir tiple una para verbigracia, mismo, lo es no par: la a teatral y lírico géneros» de «género como zarzuela la de evolución la de primordiales que son la parte hablada y la cantada ha sido muy diferente a lo largo ingredientes dos esos de peso el que maneras, todas de olvidar, debemos No ela. zarzu de ideal) (e completo intérprete del caso el en nivel mismo al situaban se bien interpretar e hablar cantar, saber de necesidades las Cordero, Para óperas». canta Italia de fuera que el para que español lírico-dramático artista el con gente exi más punto, cierto hasta es, canto del arte «el que afirmar a llegaba que la en su publicaría Cordero Antonio 1858, siguiente, año Al España». en cuenta se que y teniendo en cuenta el «insuficiente número de artistas lírico-dramáticos con los canto y declamación «destinada exclusivamente a formar artistas para la zarzuela» los a circular por informaba Teatro de escuela una local el en funcionar a comenzaría septiembre en que de abonados del empresa la 1857 de junio de finales a cómo Carretero, García Emilio casa, la de cronista el cuenta Nos encontramos. nos ahora que el en Teatro del vida de temporada primera la finalizar al evidente ya manera de percibían se zarzuela de interpretación la a propias dificultades Las enlos escenarios del Teatro dela Zarzuela dely Teatro Real deMadrid. todo los mismos —en ocasiones en absoluto— los artistasdel sersuelen queno actúan,mantieney se todavíaaquello pordiluyéndose,de ejemplo,algoir atiendan actualidadla profesionalfronteraslasloplanode elzarzuela enla ópera entre yla versiónoperística)Fernando el yde La fiesta de San AntónfiestaSanLade Escuelacantodetodosen sus géneros principalmentey dramáticoelen español italianoe Jugarcon fuego de Barbieri que a la Susana de Susana la a que Barbieri de Molinosvientode de Fernández Caballero y Caballero Fernández de de Torregrosa, para Isabel Bru, o ya bien entrado el siglo el entrado bien ya o Bru, Isabel para Torregrosa, de «En un paísZarzuela fábula…»unaun fiesta de la «En en de Luna o a la Marola de Marola la a o Luna de DoñaFrancisquita El húsar de la guardialahúsar deEl Laverbena dela Paloma de Vives. A pesar de que enquepesarVives. dedeA Marina La taberneraLapuerto del Lachavala de Arrieta (en su de Giménez y Giménez de de Bretón, de , de Chapí de , ad hoc - -

Conciertos Líricos de Zarzuela XX La marchenera de Moreno Torroba y El caserío de Guridi, para Felisa Herrero. constituir, sin duda, una de las etapas más brillantes del belcantismo tenoril español, Las tiples de zarzuela son, por ende, una voz intermedia y compleja de definir perpetuada sólo después por el hito de Eduardo Bergés —creador de La tempestad o donde las haya. El asunto de las tesituras se advierte en ellas enrevesado y peli- La bruja, ambas de Chapí—, y ya a principios del siglo XX por la generación de los agudo aunque hoy pretendamos aclararlo con matices que distingan entre tiple Hipólito Lázaro, Miguel Fleta y Emili Vendrell y más recientemente Alfredo Kraus, ligera, lírica, dramática o cómica y algún papel real de mezzosoprano o contralto. Plácido Domingo o Josep Carreras. Podríamos concluir que casi existieron tantos tipos de tiples como apellidos de En este II Ciclo de Conciertos Líricos de Zarzuela el histórico teatro de la calle las mismas hubo. Así, hay una tiple Soler di Franco, una Pastor, una Lázaro o una Jovellanos nos ofrece la ocasión de poder escuchar a cantantes que en su mayoría Pérez Carpio. no asociamos en primera instancia con el mundo de la zarzuela, sino con el de Los barítonos de zarzuela, junto a las anteriores, han sido siempre las voces de las la ópera: cuatro tiples (con permiso de las «sopranos»), tres barítonos y cuatro que se ha exigido más en cuanto a potencia y resistencia se refiere. El terreno en el tenores, tentadores en sus propuestas y con la garantía casi inconcusa del éxito. que el barítono ha brillado siempre con luz propia —en perjuicio del tenor— ha Tal vez podamos echar de menos voces cómicas —¡todo un capítulo por escri- sido el de la zarzuela grande, tanto del siglo XIX como del XX. Las peculiaridades bir!— o bajos… que alguno siempre hubo. Quién sabe si entre las voces de ellas de su voz han estado estrechamente ligadas, cómo no, al apellido de los grandes estos días se esconde el alma de Consuelo Mayendía con su «pajarito» de Juegos divos de cada época. El primero de ellos fue, precisamente, uno de los fundadores malabares o si entre ellos podremos adivinar el hechizo de Juan de Casenave con su del Teatro de la Zarzuela, Francisco Salas, en este caso un bajo-barítono (o bajo mítica creación de «Por el humo se sabe dónde está el fuego…» (ambos números, cómico según algunas fuentes), para quien los Barbieri, Gaztambide o Arrieta por cierto, con música de Vives). Es el momento de relajarse y de disfrutar, de escribieran papeles protagónicos en sus Jugar con fuego, El juramento o El dominó celebrar esa auténtica fiesta de la zarzuela a la que apelábamos al comienzo de azul, entre otras docenas de títulos. Su nombre se llegó a entender entonces estas líneas. Quizá con el silencio de la sala, cuando esa sirena de fascinante voz como auténtica garantía de éxito en las obras en las que creaba un personaje, por nos atrape de imprevisto, el Teatro de la Zarzuela se convierta una vez más en lo general de carácter bufo en la senda de los Don Bartolo o Don Magnifico ros- ese «país de fábula» que cantase, hace ya mucho tiempo, una tabernera de un sinianos. Con el intermedio del género chico, en el que las grandes voces líricas puerto muy lejano. se diluirían en pos de un naturalismo y una vis cómica innegables, los barítonos volverían a resultar imprescindibles con el renacer de la opereta y la zarzuela grande en el siglo XX. Es la etapa de Emilio Sagi Barba y algo después de Marcos Redondo, dos torrentes vocales en la línea de los barítonos tenoriles que fueron legión por entonces y que, como describe Emilio Casares, son poseedores de un tipo de voz con «un cuerpo central rico y potente, y la parte aguda algo más corta […] Una voz perfectamente impostada, con ciertas resonancias nasales y muy flexible y dúctil». Son los artistas para los que compusieron Usandizaga, Millán, Alonso, Guerrero, Moreno Torroba o Sorozábal y que permanecen, en muchos casos, en el recuerdo de todos. Hemos dejado para el final a los tenores, quizá la cuerda que sale peor parada de las tres que comentamos por el discreto desarrollo del cual disfrutó a lo largo del devenir del género. Si hasta ahora hemos tenido que conformarnos con el repertorio de la zarzuela grande del siglo XX para contar con papeles como el Enrique de El último romántico de Soutullo y Vert, el Leandro de La tabernera del puerto o el Juan Luis de El huésped del Sevillano de Guerrero, una ventana llena de luz se abre para los tenores ante la situación actual de recuperación del patrimonio zarzue- lístico grande del XIX. En las interesantísimas zarzuelas de la generación isabelina se pueden encontrar numerosos papeles para tenores di forza de decidido influjo donizettiano como los concebidos para José González Orejuela (Félix, de Jugar con fuego de Barbieri, Víctor, de El valle de Andorra de Gaztambide…) o Manuel Sanz de Terroba (Don Félix, de El postillón de la Rioja de Oudrid, Alberto, de

Conciertos Líricos de Zarzuela Conciertos Los magyares de Gaztambide…) Toda una mina por descubrir y explotar que pudo Líricos de Zarzuela Conciertos

«En un país de fábula…» una fiesta en la Zarzuela «En un país de fábula…» una fiesta en la Zarzuela Conciertos Líricos de Zarzuela Cuatro Conciertos Cuatro ORQUESTA 25 de Noviembre de 2008, a las 20:00 horas 20:00 las a 2008, de Noviembre de 25 9 de Noviembre de 2008, a las 20:00 horas 20:00 las a 2008, de Noviembre de 9 CORO 9 de Diciembre de 2008, a las 20:00 horas 20:00 las a 2008, de Diciembre de 9 horas 20:00 las a 2008, de Diciembre de 2 M C onciertos C anuel TITULAR DEL TEATRO DE LA ZARZUELA LA DE TEATRO DEL TITULAR M ristóbal M M iquel C Á DEL iguel ariola A J R Á arlos ngeles orge DE A ntonio V ocío C ngel L I I lejandro

smael aldivielso sabel uis elso O TEATRO COMUNIDAD LA

rtega

Concierto IV Concierto Concierto III Concierto

S C L

Concierto II Concierto

Concierto I Concierto

oa Á D oler I

Ó L agunes

B gnacio

antarero A lvarez

ámaso F íricos dena J R lancas , auró lbelo ordi director musical director ey , ,

R director musical director director musical director , DE , , oy soprano , director musical director , barítono , director , , , , ,

barítono

, soprano tenor tenor , barítono de tenor

ZARUELA LA soprano tenor , soprano Z arzuela DE MADRID Programas

11 Conciertos Líricos de Zarzuela Conciertos Líricos de Zarzuela *Por causas de fuerza mayor el Este concierto se transmitirá por Radio Clásica (RNE) con fecha a determinar a fecha con (RNE) Clásica Radio por transmitirá se concierto Este ORQUESTA * 25 de Noviembre de 2008, a las 20:00 horas 20:00 las a 2008, de Noviembre de 25 * CORO TITULAR DEL TEATRO DE LA ZARZUELA LA DE TEATRO DEL TITULAR seha pospuesto al día M C iguel R DEL A arlos DE ocío ntonio L uis

TEATRO COMUNIDAD LA R Concierto I Concierto

oa Á D I C gnacio on

lvarez ámaso F , c auró ierto director musical director 25 de DE

, director , , , N , , previsto para el día 5 de noviembre,

soprano o tenor barítono ZARUELA LA v iembre DE

de 2008 MADRID Programas

13 Conciertos Líricos de Zarzuela 14 Conciertos Líricos de Zarzuela Programas

Pasacalle y coro de coro y Pasacalle F de Dúo F de Habanera F de Romanza F de Preludio R de Dúo A Romanzade P de Murcia a Canto F de Intermedio G Monólogo de Monólogo R (1889) Maravillas…!» de flor la viene ¡Aquí buena…»(19

Primera parte Primera Programa ederico ederico ranciso ederico ederico ablo uperto uperto madeo erónimo

Luisa Fernanda / Fernanda Luisa / Francisquita Doña S orozábal V C C C M M M DOÑA FRANCISQUITA DOÑA La patria chica patria La Latabernera del puerto /

Maravilla / Maravilla

ives Monte Carmelo / Carmelo Monte 3 hapí hapí A G hueca La tempestad / tempestad La 6) oreno oreno oreno La Torre del Oro del Torre La lonso iménez JAVIER MORENO JAVIER (187 1-1932) (1851-1909) (1851-1909) La parranda / parranda La El año pasado por agua / agua por pasado año El

ESPERANZA FERNANDO (1846-1908)

(1897-1988) (188 7-1948) T T T CAROLINA LEANDRO (1852-1923) «Adiós, dijiste…» (1941) dijiste…» «Adiós, «Caballero del alto plumero…» (1932) plumero…» alto del «Caballero orroba orroba orroba MIGUEL (1907) RAFAEL SIMÓN «¡Le van a oír…!» (1923) oír…!» a van «¡Le «¿Por qué, por qué temblar…» (1882) temblar…» qué por qué, «¿Por «Madre de mis amores…» (1936) amores…» mis de «Madre (1902) «En la huerta del Segura…» (1928) Segura…» del huerta la «En

l «¡Nopuede ser! Esa mujer es (1891-1982) (1891-1982) (1891-1982) C C L R R C L R C C uis uis uis arlos oro arlos arlos oro ocío ocío ocío

D D D

general general

«La la ra la la la la… la la la ra la «La ámaso ámaso ámaso I I I

gnacio gnacio gnacio Á Á Á lvarez lvarez lvarez

Terceto coro y Tango Introducción, coro y brindis Aria Marina E de Zamacueca y Fumadoras de Coro M Dúo Canción Zortziko Intermedio caserío El J

(1877) vicio…» un hombre el esús milio anuel | |

«Pensar en él…» en «Pensar G «Con alegría inmensa…» alegría «Con (1871)

| | uridi A (1926) |

«Ya estamos a bordo…» a estamos «Ya

F «Yo no sé, que veo en Ana Mari…» Ana en veo que sé, no «Yo rrieta «Sasibill mi caserío…» mi «Sasibill ernández |

«Dichoso aquél que tiene…» que aquél «Dichoso (1886-1961) C

oro (1821-1894) JOSÉ MIGUEL JOSÉ ANA MARI ANA

C general MARINA MARINA ROQUE ROQUE ROQUE | aballero JORGE JORGE SANTI SANTI

«Hasta el borde de las copas llenemos…» r

r l

l C C L R C C C C C Los sobrinos del capitán Grant capitán del sobrinos Los Programa uis uis uis arlos oro arlos oro arlos arlos arlos ocío ocío ocío

(1835-1906) Segunda parte Segunda

D D D

masculino masculino

ámaso ámaso ámaso I I I

gnacio gnacio gnacio Á Á Á Á Á lvarez lvarez lvarez lvarez lvarez Programas |

«Si es en es «Si

15 Conciertos Líricos de Zarzuela Concierto II

9 de Noviembre de 2008, a las 20:00 horas

Ángeles Blancas, soprano Ismael Jordi, tenor

Manuel Valdivielso, director musical

ORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID TITULAR DEL TEATRO DE LA ZARZUELA

CORO DEL TEATRO DE LA ZARZUELA Antonio Fauró, director

Este concierto se transmitirá el 11 de noviembre por Radio Clásica (RNE), a las 20:00 horas Líricos de Zarzuela Conciertos

Programas 17 Programa Programa Primera parte Segunda parte

Federico Chueca (1846-1908) y Joaquín Valverde (1846-1910) Federico Chueca (1846-1908) y Joaquín Valverde (1846-1910) Pasacalle de De Madrid a París (1889) Pasodoble de Agua, azucarillos y aguardiente (1897) Coro general Reveriano Soutullo (1880-1932) | Juan Vert (1890-1931) Gerónimo Giménez (1852-1923) Romanza de El último romántico | «Bella entre las bellas…» (1928) Polaca de El barbero de Sevilla | «Me llaman la primorosa…» (1901) ENRIQUE Ismael Jordi ELENA Ángeles Blancas José Serrano (1873-1941) Jacinto Guerrero (1895-1951) Canción veneciana de El carro del sol | «Pensando en el que Romanza de El huésped del Sevillano | «Mujer de los negros ojos…» la quiere…» (1911) (1926) ANGELITA Ángeles Blancas JUAN LUIS Ismael Jordi Federico Chueca (1846-1908) y Joaquín Valverde (1846-1910) Federico Chueca (1846-1908) y Joaquín Valverde (1846-1910) Introducción y polca de las calles de La Gran Vía | «Somos las calles, Mazurca de los marineritos de La Gran Vía | «Somos los somos las plazas…» (1886) marineritos…» (1886) Coro general Coro femenino

Federico Moreno Torroba (1891-1982) Jacinto Guerrero (1895-1951) La marchenera Romanza de Los gavilanes | «Flor roja como la sangre…» (1923) Petenera de | «Tres horas antes del día…» (1928) VALENTINA Ángeles Blancas GUSTAVO ismael Jordi Coro femenino Rafael Calleja (1870-1938) | Tomás Barrera (1870-1938) Gerónimo Giménez (1852-1923) Granadinas de Emigrantes | «Adiós, Granada, Granada mía...» (1905) Canción de La tempranica | «Sierras de Granada…» (1900) MULETA Ismael Jordi MARÍA, LA TEMPRANICA Ángeles Blancas Coro general Federico Chueca (1846-1908) y Joaquín Valverde (1846-1910) Pasodoble de los sargentos de La Gran Vía | «Ustedes por lo visto han Federico Chueca (1846-1908) comprendido…» (1886) Gavota de El bateo | «Pianísimo ese re…» (1901) Coro general Coro general Manuel Penella (1880-1939) Francisco Alonso (1887-1948) Dúo y pasodoble de El gato montés | «Vaya una tarde bonita... Torero Dúo de Me llaman la presumida | «Hace tiempo que he leído…» (1935) quiero sé…» (1916) GRACIA Ángeles Blancas SOLEÁ Ángeles Blancas PEPE Ismael Jordi RAFAEL, EL MACARENO Ismael Jordi Conciertos Líricos de Zarzuela Conciertos Líricos de Zarzuela Conciertos

Programas Programas 18 19 Concierto III

2 de Diciembre de 2008, a las 20:00 horas

Isabel Rey, soprano Alejandro Roy, tenor Jorge Lagunes, barítono

Cristóbal Soler, director musical

ORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID TITULAR DEL TEATRO DE LA ZARZUELA

Este concierto se transmitirá en directo por Radio Clásica (RNE) Líricos de Zarzuela Conciertos

Programas 21 Programa Programa Primera parte Segunda parte

Federico Chueca (1846-1908) Tomás Bretón (1850-1923) Preludio de El bateo (1901) Preludio de La verbena de la Paloma (1894)

Pablo Luna (1879-1942) Federico Moreno Torroba (1891-1982) Canción española de El niño judío | «De España vengo…» (1918) Luisa Fernanda (1932) CONCHA Isabel Rey Dúo| «Para comprar a un hombre…» CAROLINA Isabel Rey Pablo Luna (1879-1942) VIDAL Jorge Lagunes Serenata de Molinos de viento | «¿Qué tienes en la mirada…?» (1910) CAPITÁN ALBERTO Jorge Lagunes Romanza| «De este apacible rincón de Madrid…» JAVIER MORENO Alejandro Roy Pablo Luna (1879-1942) Romanza de La pícara molinera | «Mi locura no tié cura… Paxarín, tú que vuelas…» (1928) Jacinto Guerrero (1895-1951) JUAN DE COLÁS Alejandro Roy Salida de Juan de Los gavilanes | «¡Mi aldea…!» (1923) JUAN Jorge Lagunes Gerónimo Giménez (1852-1923) Intermedio de La boda de Luis Alonso (1897)

Amadeo Vives (1871-1932) José Serrano (1873-1941) Fandango de Doña Francisquita (1923) Canción de La canción del olvido | «Junto al puente de la Peña…» (1916) LEONELLO Jorge Lagunes

madeo ives (1871-1932) A V José Serrano (1873-1941) Canción de Bohemios | «Si es amor el sentir…» (1904) Romanza de Los de Aragón | «Cuántas veces solo…» (1927) COSSETTE Isabel Rey DELFÍN PULIDO Alejandro Roy

José Serrano (1873-1941) Francisco Alonso (1887-1948) Canción de La canción del olvido | «Marinela, Marinela…» (1916) Dúo de Me llaman la presumida | «¿La has hablado?…» (1935) ROSINA Isabel Rey PEPE Alejandro Roy PACO Jorge Lagunes Manuel Penella (1880-1939) Dúo y pasodoble de El gato montés | «Vaya una tarde bonita... Torero quiero sé…» (1916) SOLEÁ Isabel Rey

Conciertos Líricos de Zarzuela Conciertos RAFAEL, EL MACARENO Alejandro Roy Líricos de Zarzuela Conciertos

Programas Programas 22 23 Concierto IV

9 de Diciembre de 2008, a las 20:00 horas

Mariola Cantarero, soprano Celso Albelo, tenor Ángel Ódena, barítono

Miquel Ortega, director musical

ORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID TITULAR DEL TEATRO DE LA ZARZUELA

Este concierto se transmitirá en directo por Radio Clásica (RNE) Líricos de Zarzuela Conciertos

Programas 25 Programa Programa Primera parte Segunda parte

Federico Chueca (1846-1908) Amadeo Vives (1871-1932) Preludio de Cádiz (1886) Intermedio de Bohemios (1904)

Amadeo Vives (1871-1932) Rafael Martínez Valls (1887-1946) Doña Francisquita (1923) Cançó d’amor i de guerra | «Les neus de les muntanyes…» (1926) Canción |«Era una rosa que en un jardín…» L’AVI CASTELLET Ángel Ódena FRANCISQUITA Mariola Cantarero FERNANDO Celso Albelo CARDONA Ángel Ódena Manuel Penella (1880-1939) Romanza de Don Gil de Alcalá | «¡Mitztilán, Mitztilán…!» (1932) Romanza |«Por el humo se sabe donde DON GIL Celso Albelo está el fuego…» FERNANDO Celso Albelo

Pablo Sorozábal (1897-1988) Federico Moreno Torroba (1891-1982) La tabernera del puerto (1936) Romanza de Luisa Fernanda | «Luche la fe por el triunfo…» (1932) Romanza| «En un país de fábula vivía un viejo artista…» VIDAL HERNANDO Ángel Ódena MAROLA Mariola Cantarero Federico Moreno Torroba (1891-1982) Dúo| «¡Todos lo saben! Es imposible disimular…» Preludio de La marchenera (1928) MAROLA Mariola Cantarero LEANDRO Celso Albelo Gonzalo Roig (1890-1970) Salida de Cecilia Valdés | «Sí. Yo soy Cecilia Valdés…» (1932) CECILIA VALDÉS Mariola Cantarero Ruperto Chapí (1851-1909) Intermedio de La revoltosa (1897) Reveriano Soutullo (1880-1932) | Juan Vert (1890-1931) Romanza de La del Soto del Parral | «Los cantos alegres de los zagales…» (1927) José Serrano (1873-1941) GERMÁN Ángel Ódena Jota de El trust de los tenorios | «Te quiero, morena…» (1910) PERICO Celso Albelo Emilio Arrieta (1821-1894) Escena y dúo de Marina | «¡Se fue! ¡Se fue la ingrata!…» (1871) JORGE Celso Albelo Francisco Asenjo Barbieri (1823-1894) ROQUE Ángel Ódena Dúo de Pan y toros | «¡Mi protectora! ¡Mi ángel es!…» (1864) DOÑA PEPITA Mariola Cantarero Francisco Alonso (1887-1948) CAPITÁN PEÑARANDA Ángel Ódena Terceto de Me llaman la presumida | «No reñir por tan poco…» (1935) GRACIA Mariola Cantarero Conciertos Líricos de Zarzuela Conciertos PEPE Celso Albelo Líricos de Zarzuela Conciertos PACO Ángel Ódena Programas Programas 26 27 Biografías

Rocío Ignacio Luis Dámaso Carlos Álvarez Ángeles Blancas SOPRANO TENOR BARITONO SOPRANO

Nace en Sevilla. Se gradúa en Piano, Solfeo, Teoría de la Nace en Madrid. Estudia con Antonio Blancas. Ha Nacido en Málaga, cursó sus estudios musicales y de Nace en Múnich (Alemania), hija de cantantes españo- Música, Transporte, Acompañamiento y Repentización ganado concursos como Luciano Pavarotti International Medicina en su ciudad; desde 1990 Alfonso Leoz es su les. Inicia sus estudios musicales en la Escuela Superior y, en 2008, obtiene el título de Profesor Superior de Voice Competition en Filadelfia, I Cestelli de Sttutgart mentor vocal. Desde su presentación en el Teatro de la de Canto de Madrid, continuando luego con sus Canto con Matricula de Honor. Ha interpretado orato- o Francisco Alonso, Jacinto e Inocencio Guerrero y Zarzuela con La del manojo de rosas (1990), su carrera es una padres. Tras su presentación con Plácido Domingo rios como el Requiem de Fauré, Misa nº 1 en re mayor de Jaime Aragall en España. Después de interpretar el continua ascensión, hasta llegar a cantar en los más grandes en un concierto en el Auditorio Nacional de Música Brukner, Gloria de Vivaldi, Magnificat y Cantatas nº 202 personaje de Rodolfo de La bohème en el Teatro de la teatros del mundo, tales como la Staatsoper de Viena, de Madrid, canta en el Teatro de la Zarzuela Die y 51 de J.S. Bach, Exultate, jubilate de Mozart, Ode for Zarzuela en 1996, inicia una carrera que le ha llevado donde ha intervenido en doce temporadas consecutivas, Zauberflöte. En 1995 interpreta Carmina Burana bajo St. Cecilia’s Day de Haendel, Stabat Mater de Pergolessi o a cantar los protagonistas de óperas como La traviata, siendo dirigido por Muti, Ozawa, Metha, Viotti o Fabio la dirección de Rafael Frühbeck de Burgos. Inicia su la Misa en do menor de Mozart. También ha interpretado Faust, L’elisir d’amore, Il tabarro, Lucia di Lammermoor, Luisi entre otros; el Liceu de Barcelona, doce temporadas carrera internacional en La Fenice de Venecia con óperas y zarzuelas como Margot de Joaquín Turina, The Goyescas, Idomeneo, Alcina, Il domino nero, La vida breve, consecutivas, o el Metropolitan de Nueva York donde ha Pelléas et Mélisande y, seguidamente, actua en el San Little Sweep de Britten, Rigoletto (Coruña, Santander y La Dolores, El gato montés y Marina, y oratorios como intervenido en siete temporadas. También ha cantado Don Carlo de Nápoles, Carlo Felice de Génova, Ópera de Jerez), Marina (Murcia, Valladolid, Santander y Bilbao), Messa de Gloria de Puccini, Stabat Mater de Rossini, Die Carlo en el Festival de Salzburgo (1998 y 1999) junto a Roma, Bellini de Catania, Regio de Turín, Comunale L’elisir d’amore (Córdoba, Málaga y I Festival de Ópera Schöpfung de Haydn o la Misa en do mayor de Beethoven Lorin Maazel y Otello dirigido por Riccardo Muti (2008), de Bolonia, Ópera de Montecarlo y Colón de Buenos de Benicàssim) Doña Francisquita en el Teatro Colón de en salas y ciudades como Konzerthaus de Berlín, Palm Otello en Londres (1999) con Sir Colin Davis, I pagliacci Aires, entre otros. Debuta en el Teatro Bellas Artes Buenos Aires, Santander, Málaga, Menorca y Gijón), Beach, Academy of Music de Filadelfia, Saarbrücken, en Ámsterdam (1999) con Riccardo Chailly, Don Giovanni de México con La traviata y en Estados Unidos, en la El caserío en Málaga y Werther en Jesi. Así mismo ha Nancy, Rennes, Jesi, Kravis Center de Florida, Jerez, en La Scala (1999) y (2005) con Riccardo Muti, Rigoletto Ópera de Washington, con Il barbiere di Siviglia, y en realizado galas de ópera por toda la geografía española Córdoba, Avilés, La Coruña, Santander, Jerez, Bilbao (2002) en el Covent Garden junto a Benini (2003), el Carnegie Hall de Nueva York con Marino Faliero. En (San Sebastián, Gijón, Santiago de Compostela, Sevilla, (ABAO), Madrid (Teatro Real y Auditorio Nacional de Don Carlos (2001), Otello (2005) y Simona (2006) en La el Teatro Real de Madrid ha cantado L’elisir d’amore, Menorca, Albacete, Jaén, Santa Cruz de Tenerife, Madrid) y Valladolid. Interpreta recitales en numerosos Bastilla de París. De entre sus galardones cabe destacare Semiramide y La bohème, en la Ópera de Zúrich Maria Ceuta, Elda, Alicante, Lérida y Valencia) y en varios auditorios y teatros de Europa y Estados Unidos, como el Premio a la Labor Cultural, otorgado por la Junta de Stuarda y en el Covent Garden de Londres Luisa Miller. lugares de Europa como Brno (Chequia), Londres, el homenaje a Rafael Frühbeck de Burgos en el Teatro Andalucía (2001), el Premio Grammy 2001 y 2005 al Canta Idomeneo en Nápoles, Pelléas et Mélisande en Castellina in Chianti y Como (Italia), entre otros. En Real o el concierto con Renata Scotto en el Auditorio mejor intérprete latino de música clásica, la Medalla de Sevilla, Il turco in Italia en Oviedo, Nápoles y Roma, 2002 obtuvo el Premio Mejor Voz Andaluza en el III Nacional, así como numerosos recitales y conciertos Oro de Bellas Artes, la Medalla de Oro al mérito artístico L’incoronazione di Poppea en Sevilla, Maria Stuarda en Concurso Internacional Pedro Lavirgen y en 2007 el junto a la soprano Ainhoa Arteta, con quien colabora de la Junta de Andalucía, el Premio 2003 al mejor Las Palmas y en Marsella, Turandot en Barcelona, Don Tercer Premio en el Concurso Internacional de Irán. de forma asidua. Ha grabado para EMI la opereta La barítono del año 2002, elegido por la revista especializada Giovanni en Bilbao y en el Liceu, Die Zauberflöte en Ha sido, además, finalista en 2006 en el Concurso niña del boticario de Julián Santos Carrión y la ópera Il Opera de Milán, el Premio Nacional de Música 2003 y el Nápoles y Macerata, Rusalka en Turín, La voix humaine Internacional de Rocca delle Macie y en 2007 en el domino nero de Lauro Rossi para el sello Bongiovanni Kammersänger de la Ópera de Viena de 2007. en Barcelona y Leipzig, La Juïve en Zúrich, The Turn Concurso Internacional de Como. (ambas primeras grabaciones mundiales), Grabaciones of the Screw en Italia, Lucrezia Borgia en Turín y Luisa inéditas del Teatro de la Zarzuela en su 150 aniversario Miller en Barcelona. Entre sus próximas actuaciones y Otello (Philartis). Próximamente grabará Le Villi y destacan: Il pirata en Marsella y Nabucco en Zúrich. Macbeth (Philartis). Conciertos Líricos de Zarzuela Conciertos Líricos de Zarzuela Conciertos

Biografías Biografías 28 29 Ismael Jordi Isabel Rey Alejandro Roy Jorge Lagunes TENOR SOPRANO TENOR BARÍTONO

Nace en Jerez de la Frontera. Inicia sus estudios en Nace en Valencia. Debuta en 1987 con La sonnambula. Nace en Gijón. Estudia canto y piano, perfeccionando Tras haberse presentado en prácticamente todos los 1998 en la Escuela Superior de Música Reina Sofía A partir de ese momento su carrera la lleva a ciudades su técnica con Fedora Barbieri. En 1997 se presentó escenarios importantes de México y de haber canta- de Madrid con Alfredo Kraus, Suso Mariátegui y como Viena, Salzburgo, Múnich, Hamburgo, Berlín, en La fille du régiment de Donizetti en el Teatro de la do en varias temporadas de ópera del Teatro Bellas Edelmiro Arnaltes, y luego con Teresa Berganza y Zúrich, Londres, Edimburgo, Madrid, Barcelona, Zarzuela. En concierto ha cantado Magnificat y Cantata Artes, hizo su presentación internacional en el New Manuel Cid. Actualmente sigue trabajando con Angelo Valencia, París, Los Ángeles, Washington, Estocolmo, BWV 147 de J.S. Bach, Kronnungsmesse y Requiem de York City Opera en Carmen en 1998, teatro al que Capobianco en Verona. Se presentó en su ciudad natal Atenas, Nueva York, Bruselas, Moscú, Tokio, Roma, Mozart, Oficio y misa de difuntos de Rodríguez de volvió a cantar Carmen y La bohème en las siguientes como Ernesto de Don Pasquale. También ha cantado Venecia o Ámsterdam. Su repertorio va desde Ledesma, Sinfonía nº 9 y Fantasía coral de Beethoven, temporadas. Ha cantado también Las golondrinas, en el Die Zauberflöte, Oedipus Rex, Così fan tutte, Il barbiere di Monteverdi a Stravinski y de él destacan King Arthur, Misa en sol menor de Schubert, Sinfonía nº 2, Lobgesang Teatro Real de Madrid, Aida en Fort Worth, Carmen Siviglia, L’elisir d’amore, Fenton de Falstaff, Rinuccio de Alcina, Idomeneo, Don Giovanni, Le nozze di Figaro, Così de F. Mendelssohn, Petite Messe Solennelle y Stabat Mater en Ginebra y Madama Butterfly en Bilbao. En 2001, Gianni Schicchi y Lyonel de Martha. También ha cantado fan tutte, Die Zauberflöte, Don Pasquale, L’elisir d’amore, de Rossini, Requiem de Verdi, Miserere de Eslava, Messa participó en La traviata, dirigida por Franco Zeffirelli, Capuletti e i Montecchi, Rigoletto, Roméo et Juliette, Eugenio Lucia di Lammermoor, Die Fledermaus, Rigoletto, Les pêch- di Gloria de Puccini, Te Deum de Bruckner, Das Lied con la que se presentó en Busseto, Ravenna, Ferrara Oneguin, Der Rosenkavalier, El cantor de México y Doña eurs de perles, Carmen, La fille du régiment, Falstaff, La von der Erde de Mahler, Pulcinella de Stravinski y Psalmo y Módena. Además, ha cantado Lucia di Lammermoor Francisquita. Alfredo de La traviata se ha convertido en bohème, Der Rosenkavalier, Pélleas et Mélisande, Dialogues 129 de Esplá. En ópera y zarzuela ha interpretado en Berlín, Carmen en Madrid y en Palma de Mallorca. uno de sus grandes éxitos, interpretado en las óperas des Carmélites o The Rake’s Progress. Ha trabajado con Idomeneo, L’elisir d’amore, Lucia de Lammermoor, El reta- Se ha presentado también en el Covent Garden. En la de Marsella, Burdeos, La Coruña, Palma de Mallorca, directores como Harnoncourt, Noseda, Santi, López blo de Maese Pedro, Die lustige Witwe, Los gavilanes, Jugar Ópera de Washington ha cantado I puritani, Le nozze di Oviedo y Jerez, en ésta última grabada junto a Cristina Cobos, Welser-Möst, Koopman, Frübeck, Plasson, con fuego, El barberillo de Lavapiés, La bruja, Marina, La Figaro, Don Carlo, Andrea Chénier y Lucia de Lammermoor; Gallardo-Domâs. Ha cantado en teatros como el Real Viotti, Fisher, Marriner, Lombard, Zedda, Hager, bohème, Pelayo, Macbeth, Doña Francisquita, La sonnam- en Los Ángeles, La traviata (temporada 2001-02), bajo de Madrid, La Maestranza de Sevilla, el Cervantes de Corboz, Christie, Minkowski, Biondi, Luisi y Maazel. bula, Macbeth, Le villi, Turandot y Mozart et Salieri de la dirección de Plácido Domingo, quien también lo ha Málaga, la Staatsoper de Berlín o la Volksoper de Viena. Como intérprete de Lied ha actuado entre otras salas Rimski-Korsakov. Ha trabajado con directores como dirigido varias veces en Luisa Fernanda, y compartió En 2004 la revista Ópera actual le consideró el «Mejor en la Musikverein y en la Konzerthaus de Viena, P. Maag, A. Zedda, A. Leaper, E. García Asensio, escenario con él en la Gala Latina del 2001. También ha Cantante Revelación». Recientemente ha debutado Concertgebouw de Ámsterdam, Mozarteum de A. Ros-Marbà, J.A. García Navarro, M. Valdés, M. cantado Das Lied von der Erde en México, Rigoletto con la como Edgardo en Lucia de Lammermoor junto a Edita Salzburgo, Royal Festival Hall de Londres o Hampton Ortega, S. Ranzani y P. Arrivabeni. Ha participado Filarmónica de Israel bajo la dirección de Daniel Oren o Gruberova. La temporada pasada, cantó La generala en Court Festival. Recientemente ha cantado Faust, Les en el estreno absoluto de la ópera La tarasca de Martín Don Pasquale en Trieste. Ha recibido el Premio Plácido el Teatro de la Zarzuela de Madrid. Entre sus próxi- contes d’Hoffmann, Die Königskinder, Le Cid, Tamerlano Pompey y los oratorios Requiem pro nobis y Cantata astu- Domingo en Los Ángeles, que se otorga a un artista mas actuaciones destacan un recital en la Maestranza, y ha debutado en el Gran Teatro del Liceo. Entre riana de Valentín Ruiz, así como en la primera graba- hispano por su trayectoria. Recientemente ha tenido un Lucrecia Borgia junto a June Anderson, Iphigénie en sus próximos proyectos está la presentación como ción del Requiem de Antonio Torrandell. Fue Segundo gran éxito cantando Gerard de Andrea Chénier junto a Tauride en el Palau de les Arts (Valencia) junto a Plácido Amelia de Simone Boccanegra. Su discografía incluye Le Premio del X Concurso Internacional de Canto de la Ben Heppner en la Ópera de Puerto Rico. Domingo, Linda de Chamonix en el Liceo, Anna Bolena en nozze di Figaro con Harnoncourt, Natsu no omoide con Fundación Jacinto e Inocencio Guerrero. Fráncfort y la nueva producción de La traviata de Willy Ichiro Suzuki, Canciones para la Navidad con Alejandro Decker en Ámsterdam. Zabala, Te Deum de César Cano y Stabat Mater de Boccherini. Con Josep Carreras, ha grabado un disco de arias y dúos de zarzuela (The Passion of Spain). Conciertos Líricos de Zarzuela Conciertos Líricos de Zarzuela Conciertos

Biografías Biografías 30 31 Mariola Cantarero Celso Albelo Ángel Ódena Miguel Roa SOPRANO TENOR BARÍTONO DIRECTOR MUSICAL

Nace en Granada, realiza sus estudios musicales en el Nace en Santa Cruz de Tenerife y se inicia en la Nace en Tarragona. Es licenciado en Geografía e Desde 1985 ha dirigido las primeras producciones de Conservatorio de su ciudad natal y posteriormente música en grupos folclóricos y rondallas. Ingresa en Historia. Estudió en su ciudad con María Dolores la Compañía Lírica Nacional y la Compañía Nacional con el catedrático Carlos Hacar y con Ruhtilde el Conservatorio Superior de Música de Santa Cruz Aldea. Posteriormente siguió cursos con Gerard de Danza, e intervenido en todos los festivales de Böesch en Viena. Ha sido premiada en diferentes de Tenerife y completa su formación en la Escuela Souzay y Eduardo Giménez. Después de ganar ópera españoles e internacionales. Ha dirigido en salas concursos internacionales como el Francisco Viñas Superior de Música Reina Sofía, en la Cátedra de diferentes concursos nacionales, inició su carrera como la Opéra-Comique y la Ópera de la Bastilla de de Barcelona, Pedro Lavirgen de Córdoba, Operalia Canto «Alfredo Kraus», bajo la dirección de Tom cantando con las principales orquestas españolas. En el París, Teatro Verdi de Salerno y Ópera de Roma, 1999 de San Juan de Puerto Rico y Aslico 2000, así Krause y Manuel Cid. También ha recibido clases campo de la ópera se presentó en el Teatro Petruzzelli Royal Opera House, Covent Garden, de Londres como los premios Ópera Actual 2002, Ojo Crítico de Teresa Berganza, Sarah Walker, Magda Olivero, de Bari como Marcello en La bohème, y desde entonces y óperas de Los Ángeles y Washington. Momentos de Radio Nacional de España 2005, Revelación del Helena Lazarska o William Mateuzzi. Se presenta en ha actuado en el Teatro de la Zarzuela en Madrid, significativos de su carrera fueron los compartidos Círculo Amigos del Liceo 2003, Imagen de la Ciudad 2005 como Duque de Mantua en Rigoletto, en la Red en el ciclo de Òpera a Catalunya, Teatro São Carlos con Plácido Domingo en los conciertos celebrados de Granada 2003. Ha sido dirigida por los maestros de Teatros de la Comunidad de Madrid y en 2006 de Lisboa, Ópera de Hamburgo, Teatre Principal en Chicago (con la Chicago Symphony Orchestra), Josep Pons, López Cobos, Ros Marbà, Arrivabeni, con la misma ópera verdiana en Bussetto (Italia). de Palma de Mallorca, Teatro Massimo de Palermo, Múnich (Orquesta de la Radiodifusión de Baviera), Zedda, Oren, Campanella, Kohn y García Asensio, Más tarde, canta Don Pasquale en la Ópera de Zúrich, Ópera de Limoges, etc. Actúa de forma regular en Barbican Center de Londres (con la orquesta del entre otros. En la temporada 2000-01 se presenta junto a Isabel Rey y Ruggiero Raimondi. Otros títulos las temporadas del Teatro del Liceo (L’elisir d’amore, Covent Garden), y Washington, Madrid, Sevilla, Los en el Teatro Comunale de Génova como Adele interpretados por él son: Don Giovanni, Lakmé, Falstaff, Die Zauberflöte, Turandot, Lohengrin (Heerrufer), Il Ángeles, Pasadena, Bogotá, Buenos Aires y Basilea. en Le comte Ory. Desde entonces ha cantado en la Guillaume Tell, La Juive de Halevy, Les pêcheurs de per- viaggio a Reims, Maria Stuarda, Così fan tutte, Goyescas, En 2003, hizo su presentación en el Teatro alla Scala mayoría de teatros españoles e italianos, además de las les, La fille du regiment, La sonnambula, Maria Estuarda, y Lucia di Lammermoor) y del Teatro Real (Margarita de Milán con Luisa Fernanda de Moreno Torroba (con óperas de Ámsterdam, Zúrich y Berlín. Su repertorio Gianni Schicchi e I puritani Ha cantado en las tempora- la tornera, Rheingold (Donner), Merlin, La Dolores, a Plácido Domingo y José Bros), título que repitió con incluye los papeles protagonistas de Rigoletto, L’elisir das de La Coruña, Oviedo, Santa Cruz de Tenerife y Luisa Fernanda, La conquista di Granata, I pagliacci y los mismos intérpretes en la Ópera de Washington. d’amore, Lucia di Lammermoor, Il viaggio a Reims, Don Las Palmas de Gran Canaria, así como en las óperas Madame Butterfly). También ha cantado Don Giovanni, Es Premio al Mejor Intérprete de Música Clásica (VII Pasquale, I puritani, Falstaff, La sonnambula, Tancredi, Die de Maribor (Eslovenia), Trieste, Turín, Bolonia, Lohengrin (Heerrufer), Il barbiere di Siviglia, Elektra, edición), Premio Federico Romero (SGAE) a la Mejor Entführung aus dem Serail y Die Fledermaus, entre otros. Baden-Baden, Tokio, Osaka y Cagliari. En concierto, Faust, Madama Butterfly, Oedipus Rex, La Atlántida, Trayectoria como Director Musical en el Género Ha participado también en numerosas producciones ha interpretado el Stabat Mater de Rossini en Pésaro, Carmen, Thaïs, I pagliacci y Falstaff (Ford). Sus más Lírico, y Premio de la Cultura de la Comunidad de de zarzuela como Pan y toros, Doña Francisquita, Marina bajo la dirección de Alberto Zedda, así como Carmina inmediatas actuaciones incluyen Samson et Dalila en Madrid 2005. Desde 2003, pertenece al Consejo o Luisa Fernanda. Recientes y próximas actuaciones Burana, y recitales de ópera y zarzuela en ciudades Bolonia, Carmen en Orange, Madama Butterfly en Superior de la Música. Cuenta con una abundante incluyen La gazza ladra en el Festival Rossini de como Valladolid, Las Palmas de Gran Canaria, Roma y Florencia y Lausana, Pan y toros en Santiago de Chile, discografía, siendo La revoltosa y La Gran Vía su última Pésaro y en Bolonia, Lucia di Lammermoor en Las Santiago de Chile. Ha cantado con artistas de la talla de Lausana y Oviedo y Un ballo in maschera en Oviedo. grabación. En este teatro ha dirigido recientemente la Palmas, Tancredi en Madrid, La sonnambula en Génova, Cecilia Bartoli o Stefania Bonfadelli y con directores Ha realizado diversas grabaciones para televisiones y reposición de La bruja y el programa doble El bateo y Luisa Fernanda en Oviedo y Valladolid, I puritani en como Antonio Pappanno. La revista Ópera Actual lo radios de varios países. También ha grabado la ópera De Madrid a París. Ámsterdam y Menorca, Pan y toros en Santiago de destacó como Artista Revelación en 2008. Una voce in off de Montsalvatge, dirigida por Antoni Chile, Il viagigo a Reims en Santander o Rigoletto en el Ros-Marbà. Teatro Real de Madrid. Conciertos Líricos de Zarzuela Conciertos Líricos de Zarzuela Conciertos

Biografías Biografías 32 33 Manuel Valdivieso Cristóbal Soler Miquel Ortega Antonio Fauró DIRECTOR MUSICAL DIRECTOR MUSICAL DIRECTOR MUSICAL DIRECTOR DEL CORO

Nace en Barcelona. Estudia en la Escolanía de Nace en Alcàsser (Valencia). Estudia flauta, direc- Nace en Barcelona. Debutó como director de orque- Realizó sus estudios musicales en el Conservatorio Montserrat y en los Conservatorios de Badalona ción de orquesta y composición. Ha dirigido orquesta en 1990 en el Teatro Gayarre de Pamplona. Fue Superior de Música de Madrid, ampliándolos con y Barcelona. Completa su formación con Benet stas como la de Valencia, Ciutat de Barcelona y titular de la Orquesta Pablo Sarasate de esta ciudad Martin Schmidt, Johann Dujick, Lászlo Heltay y Casablancas, Josep Soler y Antoni Ros-Marbà. Su Nacional de Catalunya, de Cámara de Lausana, de en la temporada 1994-95. Su temprana preparación Arturo Tamayo, entre otros. Fue miembro del Coro actividad va de los repertorios barroco y clásico con Radiotelevisión Española, Sinfónica Ciudad de Oviedo, como maestro repetidor en los teatros del Liceu de del Teatro de la Zarzuela, colaborando como solista grupos especializados (Orquesta Barroca de Sevilla, Il Comunidad de Madrid, Sinfónica de Castilla-León, Barcelona y de la Zarzuela de Madrid le encaminaron en sus giras a París, Roma, Tokio, Sevilla y Valencia. Fondamento u Orchestra Barocca Italiana) hasta estre- Sinfónica del Vallés, Sinfónica de Navarra, Región de a convertirse en uno de los máximos conocedores del Fue asistente de dirección coral con los maestros nos de compositores actuales. Ha dirigido orquestas Murcia, Barcelona 213, Júpiter Sinfonieta, Collegium teatro lírico en España y ha dirigido más de cincuenta José Perera, Romano Gandolfi, Ignacio Rodríguez de como la Nacional de España, Radiotelevisión Española, Instrumentale, Sinfónica de Caracas, Filarmónica óperas, unas veinte zarzuelas y el musical West Side Aragón y Valdo Sciammarella. Ha dirigido el Coro Real Filharmonía de Galicia, Ciudad de Granada y las de Pilsen, Filarmónica de Szccecin, Municipal San Story de Bernstein, por cuya dirección fue nominado Sinfónico de la Universidad de Chile, el Coro de la Sinfónicas de Madrid, Galicia, Bilbao, Sevilla, Málaga, Martín de Buenos Aires, Sinfónica de Santiago (Cuba), a los Premios Max de teatro en 1997. En Francia ha Comunidad de Madrid, Coro de la Orquesta Sinfónica Baleares y Tenerife. Desde 2001, es director titular Filarmónica de Sibiu, Filarmónica de Craiova o sido nombrado miembro del Comité de Referencia de Madrid, Titular del Teatro Real de Madrid, con de la Joven Orquesta Nacional de Cataluña. Su llegada Sinfónica de Constanza. Es director titular, desde su y Soporte de la Música Francesa en reconocimiento el que ha colaborado últimamente en los montajes al repertorio lírico se produce al lado de directo- fundación en 1995, de la Orquesta Filarmónica de la a su labor recuperadora de títulos clásicos y con- de La Dolores de Bretón y Macbeth de Verdi, así como res como Alexander Anissimov, Maurizio Benini o Universidad de Valencia. Ha dirigido numerosas pro- temporáneos en el Teatro de la Música Francesa de en la grabación en disco de la zarzuela de Fernández Vladimir Jurowsky. Desde el año 2000 participa en ducciones líricas: L’elisir d’amore, La sonnambula, Così fan Compiègne. Cantantes de la talla de Montserrat Arbós El centro de la Tierra. Desde 1994 es director las temporadas del Teatro Real en Madrid y el Gran tutte, Bastien und Bastienne, La serva padrona, Le revenant, Il Caballé, José Carreras, Jaume Aragall y Carlos titular del Coro del Teatro de la Zarzuela en todos sus Teatre del Liceu en Barcelona. Ha actuado también burbero di buon cuore, Le roi d’Ys, La revoltosa, Mireille o La Álvarez, entre otros, le han solicitado como director montajes de ópera, zarzuela u oratorio. Ha trabajado en el Washington Opera House, invitado por Plácido generala. Tiene editados varios discos: Historia del soldado para sus recitales y grabaciones. Como compositor su con directores musicales como Lorin Maazel, Peter Domingo. Ha dirigido títulos como Il trittico, Tosca, de I. Stravinski, Obertura 1997, Abu Simbel de P. Llopis y obra vocal está siendo cada vez más interpretada, y Maag, Alberto Zedda, Miguel Roa, Antoni Ros Marbà, Madama Butterfly, Turandot, L’elisir d’amore, Lucia di Cinc Segles de Música Valenciana. Ganó el Primer Premio su ópera La casa de Bernarda Alba fue estrenada el año Jesús López Cobos, David Parry, Lorenzo Ramos, Lammermoor, The Turn of the Screw, Il trovatore, Carmen del Concurso de Jóvenes Orquestas Sinfónicas en Viena pasado, bajo su propia dirección, en el Teatro de la Luis Remartínez, Manuel Galduf, Miquel Ortega y y La sonnambula. Ha grabado para Harmonia Mundi, (1998). Ha impartido talleres de ópera en el Palau de la Ópera de Brasov (Rumanía). En 2009 esta obra verá de escena como Emilio Sagi, Marsillach, Giancarlo Naxos y Columna, obras de compositores actuales Música (2001) y el Conservatorio Superior de Música su estreno en España en el Festival Internacional de del Monaco, John Cox, Calixto Bieito, Luis Olmos, como B. Casablancas o A. Llanas. Entre sus proyectos de Valencia (curso 2004-05). Santander. Ha dirigido en el Colón de Buenos Aires, José Antonio Plaza, Gerardo Vera, Núria Espert, Pier para la temporada 2008-09 destaca su presentación el Lindbury Studium del Covent Garden de Londres, Luigi Pizzi, Jesús Castejón, Sergio Renán, Paco Mir en la Ópera Nacional de Seúl (Corea del Sur) con el Capitole de Toulouse, el Liceu de Barcelona, el y Santiago Sánchez, entre otros. Pertenece a la ONG Lucia di Lammermoor. También dirigirá a las orquestas Real y la Zarzuela de Madrid y el Kennedy Center de Voces para la Paz desde su fundación. Sinfónica de Bilbao, Filarmónica de Málaga y Sinfónica Washington, entre otros. de Barcelona i Nacional de Catalunya. Conciertos Líricos de Zarzuela Conciertos Líricos de Zarzuela Conciertos

Biografías Biografías 34 35 36 Conciertos Líricos de Zarzuela orquesta.Esmiembro dela Asociación Española deOrquestas Sinfónicas (AEOS). Septiembrede 2000, el director madrileño José Ramón Encinar es responsable artístico ymusical de la directortitular fue el maestro Miguel Groba, quien desempeño este puesto hasta junio de 2000. Desde patrocinioConsejeríalade CulturaDeportes Comunidadde lay deMadrid. fundadorde primerSu y generoso al gracias labor su desarrollaOrquesta La Keulen. van Isabelle Schellenbergero Hansjörg Rogé, PascalMintz, Shlomo Domingo, PlácidoCiccolini, Aldo como figurasseñalar cabe que la en MartínezIzquierdo, Víctor Pablo PérezJosep y Pons. menosNo extensa resulta relaciónla solistas,de Burgos, García Navarro, Miguel Ángel Gómez Martínez, Cristóbal Halffter, Jesús López Cobos, Ernest Zedda. En su nómina de directores españoles figuran, entre otros, Edmon Colomer, RafaelAlbertoKrysztofParrot,PendereckiAndrewMcCreesh,Mintz,Shlomo oPaulMaazel, FrühbeckLorin Maag, de Christophers,JacquesJeanKantorow,Karabtchevsky,Isaac RobertJan-LathamKing,Koening, Peter Encinar, se complementa con la colaboración regular de maestros invitados tan prestigiosos como Harrygrabaciones artistasjuntotallaPlácidoala de de Domingo. trabajo Eldirector del titular, JoséRamón las destacarcaben NAXOS), y internacionales(EMI enacionales sellosvarios en recogidacográfica, actividaddissu participado.cuantoa ha Enque las musicalescitas enlas Alicante,algunas de son de españoles. Festivales como el de Otoño de Madrid, Andrés Segovia,importantes Santander,certámenesmás los escenariosMúsicade y Contemporáneafosos imprescindiblelos hecho en ha presencia se su diversificadalabor. Además deser laOrquesta Titular del Teatro deLaZarzuela desde enero de1998, de 2000, o el Teatro Bellas Artes de México. La actividad discográfica y lírica tampoco resulta ajena a suque destacar actuaciones en lugares tan emblemáticos como el Carnegie Hall de Nueva York,pación en octubreha sido también requerida y aplaudida con énfasis en diversas máximogiras entusiasmo.internacionales. Por otra parte,Entre su nombre ellas, es habitual hay en la radio y televisión españolas. Su partici deGranada, Auditorio deGalicia Palacioy delaÓpera deLaCoruña hansido acogidas siempre conel Festivalesde Santander, Teatro Arriaga de Bilbao, Gran Teatro de Córdoba, Auditorio Manuel Valencia,dePalacio de Falla deMúsica la de Palau el comosalasrepetidas actuaciones enLasíndole.diversa deunpúblico variado dinámico.y Supresencia esrequerida por festivales eventosy musicales demuy encuentrode punto referencia yconvertido enhan se Música AuditorioNacionalde el semanales en combinado lo más destacado de la creación contemporánea con el repertorio tradicional. Sus conciertos198 encreación su Desde Biografías O rquesta 7 , se ha distinguido por sus programacioneshansiempre innovadoras,susque distinguido por ha se ,

la C omunidad

M adrid - - Romano Gandolfi, Ignacio Rodríguez, Valdo Sciammarella y Antonio Fauró, su actual director. actual su Fauró, Antonio y Sciammarella Valdo Rodríguez, Ignacio Gandolfi, Romano agua por Torroba, y Penella destacan discográficas grabaciones sus Entre otros. entre Vera, Gerardo y Marsillach Adolfo Olmos, Luis Plaza, Carlos José Sagi, Emilio Monaco, del Giancarlo Faggioni, y Piero Pizzi, Zedda Luigi Alberto Pier como o escena de Encinar directores con Ramón colaborado José Pons, Josep Marbà, Ros Antoni Roa, Miguel Burgos, de Frühbeck Rafael Maazel, Lorin maestros los de órdenes las a cantado Ha etcétera. largo un y Bruson Domingo, Plácido Obraztsova, Renato Raimondi, Ruggero Álvarez, Carlos Pons, Juan Elena Aragall, Jaime Carreras, José Kraus, Alfredo Devia, Mariella Lorengar, Pilar Berganza, Teresa Caballé, Real de Madrid. En todos estos años ha cantado al lado de grandes figuras del canto como Montserrat indiscreto viajero El Quijote Don de absolutos estrenos los otras importantesciudadesespañolas.Cantóen de Barcelona,Sevilla,Oviedo,Valladolid,Valenciay teatros principales los en como así Guanajuato), y (Guadalajara México Tokio, Roma, París, Gante, Amberes, producciones: sus representa Zarzuela La de Teatro el donde lugares los en y Madrid de Real Teatro el en Zarzuela, La de Teatro propio el en de aparte labor, su desarrollado Ha oratorio. u concierto zarzuela, ópera, formación: esta a ajeno es género Ningún teatro. reformado el inauguró 1956, en que, aquel del continuador considerarse puede Zarzuela La de Teatro del Titular Coro El de Chueca y Valverde. El Coro del Teatro de La Zarzuela ha sido dirigido por José Perera, José por dirigido sido ha Zarzuela La de Teatro del Coro El Valverde. y Chueca de El dúo de «La Africana» Farnace de Federico Moreno Torroba y las óperas las y Torroba Moreno Federico de de Vivaldi, así como, en soporte DVD, DVD, soporte en como, así Vivaldi, de de Luis de Pablo, además de además Pablo, de Luis de C oro Los vagabundos Los de Fernández Caballero,

del

Romanzas de zarzuela de Romanzas T y eatro Fuenteovejuna Divinas palabras Divinas

de , ambas de Manuel Moreno Buendía; el ballet el Buendía; Moreno Manuel de ambas , El poeta El

L La revoltosa Rigoletto a con Plácido Domingo, Plácido con Z de Federico Moreno Torroba, Moreno Federico de de Antón García Abril en el Teatro el en Abril García Antón de arzuela de Verdi, de de Ruperto Chapí y La chulapona La Biografías El Gato Montés Gato El El año pasado de Moreno de Kiu de y

37 Conciertos Líricos de Zarzuela P Informática Coordinación L A F M F S R M M Gerencia I dora Á Caja L Documentación G A R L J Técnicos Ayudantes F Escénicas Construcciones de Coordinador J M R Escenario de Director al Asistente L M Repetidores Maestros J Técnica Dirección la a Adjunto M Audiciones de Directora J Producción de Coordinador E Escenario de Director M Artístico Coordinador Á Comunicación y Prensa de Jefe F Técnico Director M Producción de Jefe M Gerente M Musical Director J Adjunto Director L Director srael esús uan osé a osé usana ran ran ernando ernando uis u uis illiam loy ilar afaela i ebe li ngela ema ntonio ngel uis anuel aría aría ahor anuel er anuel argarita arta v c iguel c c ier ardo ía

c ia

R F H

c c

G L M

edes

a . A

is is R

amíre I

O elguera J B uis del M ar R C enito F

z R

anuel lbi c c H ollón M G C G arreda M osé

ran quierdo

ubio R G C C eina G o a lmos R oreno arras c .ª all alilea C elénde

o V

odrígue ui

.ª C .ª óme z N A ía M onesa M erdeño oa Y

v J S u astro G c a yuste al z j esares es eguido unuera

ar iméne orata o v

óme M astillo G z a c ar anso j o z as z c z z ía , Cajera Paga Cajera , - V Á C F F D P A Á F Utilería F J R C Á A R P G J J Electricidad I J Á C Ó R J J F U S A A C E E A A M L V J Maquinaria A Comunicación y Prensa de Secretaría S L Dirección de Secretaría N A M I Producción J Teatro del Tienda C A R M Taquillas J Sala de Jefe M V Taquillas y Abonos Coordinación gna sabel osé uan a osé oaquín osé uan a osé ergio usana ran ran ran ernando ran milio duardo uis ola aloma edro i arlos arlos arlos arlos í ristina i aúl afael aúl osario ngel ndrés ngela ngel lberto uillermo ngel lberto ntonio ntonio lberto li oelia ntonio le a s lises ariano er argarita aría c c c v v c v c ente tor toria ier ier j ar C id V andro c ia c P A L

C c c c c C S F edes R io uis .

is is is is

aballero eli

. V .

an .

M H H

Á R B A G

G P er

er R G G F

ubio

O F N

c c c c G P G R P M

M árraga F ére l ra odado

V . l utiérre .ª M ernánde errera A

W V C . osa aur utiérre allego o o o o z L

P D G V á J alomero ére v rtega G aran

óme ernánde odrígue uerrero c v M S

S F P

artín ontero ópe . J. J. J.

arque z antes F are i A G alde orriti uan antes oraleda á ontreras elgado án on v H

L antiago

ernánde ega c a B A alde que ernánde z A

artín z o u r ar G z

ario c ernánde i a M M G F ino lonso que c j z z c de La Zarzuela z he ar z j ona ernánde j he on ále io c

o o artín artíne z S , ía z c z an z z Jefe z z z z o ón a z z z ále z z z - z z z M - z L

ellado M ei v elo a Teatro , Jefe C M F P I F J J M C E F E N F C E F M J M M E E A B S J Servicios Otros y Sala M M Telefónica Centralita D M Mantenimiento B Climatización R Enfermería B G A Caracterización M S E Peluquería R M R I M J Sastrería E M J Á M P Audiovisuales J E M P sabel sabel ulia osé usta uan osé esús uan antiago onia ran ran ran ran ernando lena speran duardo udoxia leuterio sther nrique lba ilar edro ilar res on arlos lan lan egoña amón esurre oberto uria ntonio emma minta l amián óni óni er aría ary aría anuel er aría anuel iguel .ª C .ª ª. .ª v aro c C M P c c c

M C C. c c c c c c C S J ep ilar

c c

edes edes armen

en C S L is is is is S

a a

abrera

A F an ilagros

a a H G F uan G C .ª arlos uesta an

án G D Á c ópe

élix

c c c c M A P lonso z ru ernánde

c A R

Á P

S S O cc ete il ión G S G ita

Á G

emma ngeles a o o o z G árdaba olores a io F eru

A errano ousa

M ragón ére odrígue randa ngel astre

DÍN

c L C A

rras artín , ar

óme ngel ar J. J A ernánde il L M

on R z ión z G B rellano G he alama

Jefe lmena artíne o

G rriola ebrián odrígue

arragán Á ordillo M enénde on z c

S c c z H v z M z il ardiñas ía l ía ha

ano

ier z ále E

ontes c M

G ernánde v I z

F artín xpósito o de

glesias are ar z ále G lores L artíne

z u S z óme z

z E án z z z z z usebio ón z c z he z z z 3

9 Conciertos Líricos de Zarzuela 40 Conciertos Líricos de Zarzuela L L E B D D P M F Contrabajos K N B E J Violonchelos R D A J B V A Violas A C A O R M E P Segundos Violines G M E R C E A A P F V Primeros Violines E P T I C I A M R I P ván rune gor ohn osé ranciso ernando duardo uis dith ourdes va milia ma rnesto ablo aulino aulo andeli eter ochko enjamín eate lanca essela aroline onstantin hung íctor obin eynaldo epa afael aquel uria na lexander lexandra maya ladys ndras lejandro nne agmar agmara smay obrochna agaly ariola argarita anuel

M O A

M M de

S M

V U ntonio A lexeeva aría S tero

B B tokes

M J aría

T hutter

artín T

aldaña ikhailow

D A B

arie ltenburg V T E V W rutxurtu T

anerjee orrego D

ieira D en

raycheva orres B T ajuelo ilot

M arrachina R rriola

steban omínguez

zvetanova C avira S

A von

emeter

jezi asilev aldés iego aró oribio

S R M

emtova hutter B

ildbaum

oreno L

noz K zydlo alderón M

(s) K A

ius B G allester

iao N B aceo (s) rotchinsky

reiman

rivoborodo (as) lonso uesa artín

(s) îlicel M anaszkiewicz orth B

ismark Comunidad de Madrid de Comunidad Orquesta

(as)

(s)

(s) (s) (c)

(s)

(s) (as) J M J A A F C J Ó F V F Piano J C Percusión L Arpa V Tuba M J Trombones Ó C Trompetas D Á J Trompas F Fagotes S J Clarinetes J Oboes M M Flautas P P E E J N V aime osé osé osé oaquín osé osé usto uan alvador ranciso ranciso austí ranciso duardo loy aura edro ablo oncepión icente ésar icente icente inta lfredo ngel erea na scar scar avid iguel aría aría arco

Á E A M L C L

nrique uis

F S C

lvaro ntonio

A C urueña M J L. F O B G aría iguel arlos H

T anz ernández J C C ernández A area sensi osé F uenca

enet

rande andel rtuño eresa eyer ernández T

osé A G

ernández ntonio M astelló intero

D J alens S naya arcía S M

alvador íaz (s) ateo osé

evillá R M

M R C M as

(s) (as) B (s)

an uiz (s)

S uñoz uiz R

águena artínez otolí

ánchez

artínez (s) S

(s)

aga (s) (as)

G egovia (s) L P

echago regorio érez (as)

(s)

(p)

(p) (s)

(s)

(s) (s) (s) ______M Inspector A E Orquesta de Auxiliares (p) Piccolo (p) Solista de Ayuda (as) Solista (s) Concertino de Ayuda (ac) Concertino (c) J Titular Director Gerente V Técnica Secretaría C Producción de Coordinadora E C Producción M Dirección de Secretaría A Archivo J osé orge duardo mma alentina armen ristina drián laitz aría arcos

R C

amón M

E M

ulla

ugenia L

F addalosso S

onasterio ope T uente elogno

antamaría G riguero

ranados E ncinar

S ánchez B P A P A A A A T A I M D J Mezzosopranos C M R C I M M A S A A P A M M M Sopranos sabel nmaculada ulia oledad aloma resentación aloma hais arolina armen arragán osa ranzau na na na licia na gustina na licia malia iana aría aría aría artha aría anuela aría

M M S M G

M antamarina A

de arcía

J G F aría aría aría M F L E E D rellano

aría C inck

B ernández osé onzále

uz ugenia lena S

e G R artínez la

arrio uárez A

urros R aviria M

L avilán obles U

ntolinos obles F os R S

A G

asetti - F

rruzola ernández G

iles R dükert id

amos R lonso uerra ernández

G utiérrez Á odríguez ivera

arcía M ngeles artínez

Teatro de La Zarzuela La de Teatro rtega P F A F S R E E A J Barítonos J J X Á J L M J I D J C G W I Tenores gnacio ñaki uan osé osé esús avier oaquín antiago ranciso ranciso nrique fraín orenzo edro arlos omán xier ntonio abier ngel ustavo aniel anuel enceslao V R

I L

arela

icardo gnacio S

P andín Á F

B engoa ánchez H P D F

ascual

errer

C lvarez D F J

otta

B ascual ernández B B

uerta urán letes

L iménez ustos J J el órdoba autista eruete

imonche B osé avier C errocal

A S astillo

ánchez rtiles R

ivero A - lonso cañadas Coro G Técnica Secretaria J Pianista G A M C J Bajos uan osé arlos uadalupe abriel lberto atthew

I gnacio aría

B V

R ru

allejo L íos

oren G A

ómez merise M artínez C rawford

41 Conciertos Líricos de Zarzuela Temporada Lírica

Días 19, 21, 23, 25 y 27 de Septiembre de 2008 Dramaturgia original: Luis Olmos La Celestina y Bernardo Sánchez Temporada Tragicomedia musical en tres actos Nueva Producción del Teatro de La Zarzuela Música y libreto de Joaquín Nin-Culmell A partir de La Celestina de Fernando de Rojas Del 3 de Julio al 2 de Agosto de 2009 Recitales y textos de Juan del Encina Estreno absoluto La Calesera 08 XV Ciclo de Lied Zarzuela en tres actos Coproducen: Fundación Ana María Iriarte, Sociedad Estatal de Coproducen Fundación Caja Madrid y Teatro de La Zarzuela Conmemoraciones Culturales y Teatro de la Zarzuela (INAEM) Música de Francisco Alonso Libro de Emilio González del Castillo y Luis Martínez 09 Simon Keenlyside, Barítono Kate Royal, Soprano* Román Días 30 y 31 de Mayo de 2009 (Programa I) Piano hristine ice Mezzosoprano* Malcolm Martineau, C R , Días 5 y 6 de Junio de 2009 (Programa II) Estrenada en el Teatro de la Zarzuela de Madrid, Lunes, 13 de Octubre de 2008, a las 20:00 horas Roger Vignoles, Piano el 12 de Diciembre de 1925 Director: Lunes, 26 de Enero de 2009, a las 20:00 horas Luis Olmos Festival Operadhoy Ian Bostridge, Tenor Con la colaboración de la Comunidad de Madrid, Nueva Producción del Teatro de La Zarzuela Graham Johnson, Piano Matthias Goerne, Barítono Fundación Caja Madrid e INAEM (Instituto Nacional de Lunes, 3 de Noviembre de 2008, a las 20:00 horas Eric Schneider, Piano las Artes Escénicas Domingos: 26 de Octubre de 2008, y de la Música) Lunes, 16 de Febrero de 2009, a las 20:00 8, 15 y 22 de Febrero, 1 y 8 de Marzo de 2009 a las 12.00 Olga Borodina, Mezzosoprano* horas Programa I horas Dmitri Yefimov, Piano* Carlos Mena, Contratenor* Aura (2006-2008) Lunes, 24 de Noviembre de 2008, a las 20:00 horas Música y Libreto de José María Sánchez Verdú Música Clásica usana arcía de alazar Disparate cómico-lírico en un acto S G S , A partir del relato homónimo de Carlos Fuentes Piano* Marlis Petersen, Soprano* Estreno absoluto (En conmemoración del centenario del fallecimiento de Lunes, 23 de Marzo de 2009, a las 20:00 horas Ruperto Chapí) Stella Doufexis, Mezzosoprano* Encargo y producción de la red EMPARTS ( European Network of per- Tenor* arbara onney Soprano forming Arts-Red Europea de Artes Escénicas: Operadhoy, La Biennale Música de Ruperto Chapí Werner Güra, B B , di Venezia, Musik der Jahrhunderte, Berliner Festpiele, BITEF, Dance Libro de osé stremera Konrad Jarnot, Barítono* Malcolm Martineau, Piano Umbrella, ImPuls Tanz) y CONACULTA (México) J E Lunes, 27 de Abril de 2009, a las 20:00 horas Estrenada en el Teatro de la Comedia de Madrid, Otras Actividades Christoph Berner, Piano* Programa II el 20 de Septiembre de 1880 Camillo Radicke, Piano* Barbara Hendricks, Soprano Luci mie traditrici unes de iciembre de a las horas Nueva Producción del Teatro de La Zarzuela en coproducción Días 30 y 31 de octubre y 1 de noviembre de 2008 L , 15 D 2008, 20:00 Love Derwinger, Piano Ópera para cuatro cantantes solistas y ensemble Lunes, 11 de Mayo de 2009, a las 20:00 horas con la Fundación Caja Madrid Festival de Otoño Música y Libreto de Salvatore Sciarrino * Por primera vez en estos Ciclos de Lied A partir del drama Il tradimento per l’onore, Théâtre Vidy-Lausanne de Giacinto Andrea Cicognini Comunidad de Madrid - Consejería de Cultura y Conciertos Líricos VII Ciclo de Jóvenes Producción del Festival de Salzburgo Turismo Teatro musical Intérpretes de Piano de Zarzuela (II Ciclo) Con el patrocinio del Área de las Artes del Ayuntamiento de I went to the house but did not enter Coproducen Fundación Scherzo Del 22 de Noviembre de 2008, al 11 de Enero de y Teatro de La Zarzuela Madrid Textos de: T. S. Eliot, M. Blanchot y S. Beckett 2009 Dirección: Heiner Goebbels Yevgeny Sudbin (Rusia) Concierto I Hilliard Ensemble Martes, 16 de Diciembre de 2008 El Rey que Rabió Miércoles, 5 de Noviembre de 2008 Zarzuela cómica en tres actos y ocho cuadros rancia Carlos Álvarez (barítono), Luis Dámaso (tenor) Estreno en españa David Fray (F ) (En conmemoración del centenario del fallecimiento iseño Lunes, 22 de Diciembre de 2008 y Rocío Ignacio (soprano) D de Ruperto Chapí) Director Musical: iguel oa spaña M R Martes, 19 de Mayo de 2009, a las 20 horas Alexis Delgado (E ) Coro del Teatro de La Zarzuela Martes, 3 de Febrero de 2009 rgonau t a Música de Ruperto Chapí irector A D : Antonio Fauró

: Concierto-Proyección ibro de y Coproducen Orquesta de la Comunidad de Madrid L Miguel Ramos Carrión Vital Aza y Teatro de La Zarzuela Estrenada en el Teatro de la Zarzuela de Madrid, Concierto II foto g rafías el 21 de Abril de 1891 y Domingo, 9 de Noviembre de 2008 aust F Ángeles Blancas (soprano) e Ismael Jordi (tenor) De Friedrich Wilhem Murnau Danza Producción del Teatro de La Zarzuela, 2007 on ce pto Director Musical: Manuel Valdivielso , C Música original de Jesús Torres Coro del Teatro de La Zarzuela ráfi c o Director: Antonio Fauró G (Estreno absoluto de la partitura) Ballet Nacional de España Del 31 de Enero al 8 de Marzo de 2009 is e ño Dirección Musical: osé amón ncinar D J R E Director: José Antonio - Solistas: Sonia de Munck y M.ª José Suárez La Gran Vía... Concierto III Programa Martes, 2 de Diciembre de 2008 m e t erio

E ías esquina a Chueca D 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, Jorge Lagunes (barítono), Isabel Rey (soprano) an Revista madrileña cómico-lírica, fantástico-callejera S 17, 18 y 19 de Octubre de 2008 y Alejandro Roy (tenor) Ciclo de en un acto, cuatro cuadros y diecinueve escenas, inspi- Director Musical: Cristóbal Soler El Corazón de Piedra Verde rada en la obra original de Federico Chueca, adaptada ernánde z F Conferencias Ballet inspirado en la novela de Salvador de Mada- para la ocasión por Paco Mir Concierto IV riaga erardo Música de ederico hueca y oaquín alverde Martes, 9 de Diciembre de 2008 G F C J V : unes de eptiembre de Estreno absoluto L , 15 S 2008 Libro de Felipe Pérez y González Celso Albelo (tenor), Mariola Cantarero (soprano) e xtos

T y ngel dena barítono La Celestina Á Ó ( ) d e A cargo de Tomás Marco Compañía Nacional de Danza Nueva Producción del Teatro de La Zarzuela Director Musical: Miquel Ortega Director: Nacho Duato Lunes, 17 de Noviembre de 2008 oordina c ión Programa Del 24 de Abril al 24 de Mayo de 2009 - C El Rey que Rabió Días 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28 y 29 de Marzo de 2009 A cargo de Emilio Casares agán P Creación de Gentian Doda (2008) ¡Una noche de Zarzuela...! Sueño lírico en dos actos íc t or Martes, 27 de Enero de 2009 VENTA TELEFÓNICA V O Domina Nostra (2008) : La Gran Vía... Nueva creación de Nacho Duato Música de E. Arrieta, F. Asenjo Barbieri, T. ráfi c a 9 0 2 3 3 2 2 1 1 G y esquina a Chueca Bretón, R. Chapí, F. Chueca, M. Fernández A cargo de Blas Matamoro Fuensanta La Moneta Caballero, ditorial E Ballet Flamenco iménez uerrero una leó Lunes, 29 de Junio de 2009 G. G , J. G , P. L , V. L , Programa M. Marqués, F. Moreno Torroba, M. Nieto, La Calesera el al de arzo de orozábal y ives oordina c ión D 11 15 M 2009 P. S A. V

C A cargo de Javier Suárez Pajares De entre la Luna y los Hombres Información General

Información Se ruega la máxima puntualidad en todas las funciones. Quien llegue tarde deberá esperar la primera pausa o el descanso de cada espectáculo para poder acceder a la sala. Está prohibido hacer fotografías y cualquier otro tipo de grabación o filmación, así como acceder a la sala con teléfonos móviles conectados. Se ruega asimismo desconectar las alarmas de los relojes. El Teatro es un espacio libre de humos. Está prohibido fumar en todo el recinto. El Teatro de La Zarzuela no se hace responsable de modificaciones de los títulos, intérpre- tes, horarios o fechas de las funciones. Siempre que sea posible el Teatro anunciará estos cambios en la prensa diaria. En ningún caso, salvo la cancelación del espectáculo, el Teatro devolverá el importe de las entradas.Tampoco será responsable de entradas adquiridas fuera de los puntos de venta oficiales. Taquillas La adquisición de localidades para este Teatro se podrá realizar directamente en las taquillas de todos los Teatros Nacionales, en su horario habitual. AUDITORIO NACIONAL DE MÚSICA Príncipe de Vergara, 146 28002 Madrid Teléf: (34) 91.337.01.40 - 91.337.01.39 TEATRO MARÍA GUERRERO (CDN) Tamayo y Baus, 4 28004 Madrid Teléf: (34) 91.310.29.49 - 91.310.15.00 TEATRO PAVÓN Embajadores, 9 28012 Madrid Teléf: (34) 91.528.28.19 - 91.539.64.43 TEATRO VALLE-INCLÁN (CDN) Plaza de Lavapiés, s/n 28012 Madrid Teléf: (34) 91.505.88.01 - 91.505.88.00 Venta Telefónica, Internet y Cajeros Automáticos Asimismo, la adquisición de Abonos y localidades sueltas para este Teatro (no grupos ni localidades con descuentos) se podrá realizar, dentro de las fechas establecidas, todos los días del año, a través de la línea telefónica habilitada a tal efecto por Servicaixa. En horario de 9:00 a 24:00 horas. 902.332.211 La venta telefónica tiene un recargo, establecido por la Entidad Concesional. Las entradas adquiridas a través de este sistema, pueden recogerse en cualquier terminal de autoservicio Servicaixa o Servicajero, instalado en las oficinas de la Caja de Ahorros y Pensio- nes de Barcelona, (la Caixa) distribuidas por todo el territorio español, y también en los Ser- vidores instalados en la Red de Teatros Nacionales, o en las propias taquillas de los mismos: Teatro de La Zarzuela, Auditorio Nacional de Música,Teatro María Guerrero,Teatro Pavón. También se pueden adquirir estas localidades a través de Internet (www.servicaixa.com) y de los cajeros automáticos de Servicaixa. Tienda del Teatro Se pueden adquirir en esta tienda diversos objetos de recuerdo, así como programas anteriormente publicados.

El texto completo de la obra se puede consultar en nuestra página web:

Conciertos Líricos de Zarzuela Conciertos http: //teatrodelazarzuela.mcu.es

© Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial de los textos o imágenes de este programa sin permiso previo, por escrito, del Teatro de La Zarzuela. 44 Conciertos Líricos de Zarzuela Cuatro Conciertos 25 y 9 de Noviembre, 2 y 9 de Diciembre 2008

08 TEMPORADA 09