Llibre Del Festival En
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
V Festival Internacional de Mú ica Vila de s antanyí Maig · Setembre 2017 www.festivalmusicasantanyi.com · [email protected] · T. (+34) 618 523 725 L’ORGANITZA I PATROCINA: COPATROCINADORS: MANUAL IDENTITAT CORPORATIVA LOGOTIPS NO IMPRIMIU AQUEST DOCUMENT SI NO ÉS ABSOLUTAMENT NECESSARI DOCUMENT SI NO ÉS ABSOLUTAMENT NO IMPRIMIU AQUEST CONSELLERIA CULTURA, PARTICIPACIÓ NO IMPRIMA ESTE DOCUMENTO SI NO ES ABSOLUTAMENTE NECESARIO SI NO ES ABSOLUTAMENTE DOCUMENTO NO IMPRIMA ESTE I ESPORTS INSTITUT ESTUDIS BALEÀRICS COPATROCINADORS: COL·LABORADORS: RESTAURANT PRODUCCIÓ I ASSESSORAMENT MUSICAL: www.festivalmusicasantanyi.com · [email protected] · T. (+34) 618 523 725 Llorenç S. Galmés Verger Batle de Santanyí El Festival Internacional de Música Vila de Santanyí arriba al cinquè aniversari, una fita que un any més celebram amb figures de primer ordre tant en la composició com en la interpretació. El compositor manacorí Antoni Parera Fons, el pintor Pep Coll i els intèrprets Martin Schmeding, Chee-Yun, María José Montiel, Lola Casariego, José Antonio Domené, Jürgen Essl juntament amb les orquestres del Conservatori superior i l’Orquestra Simfònica de les Illes Balears entre d’altres, en seran els protagonistes. Emmarcam un any més els millors acords i les millors veus en paisatges i escenaris incomparables com el Caló d’en Busques o el Santuari de Consolació i destinam la recaptació a entitats benèfiques i socials o de caire patrimonial. El nostre desig és que aquesta fita musical perduri per molts d’anys. El Festival Internacional de Música Vila de Santanyí llega a su quinto aniversario, una cita que, un año más, celebramos con figuras de primer orden tanto en la composición como en la interpretación. El compositor de Manacor, Antoni Parera Fons, pintor Pep Coll y los intérpretes Martin Schmeding, Chee-Yun, María José Montiel, Lola Casariego, José Antonio Domené, Jürgen Essl junto a las orquestas del Conservatori superior y la Orquestra Simfònica de les Illes Balears entre otros, serán los protagonistas. Enmarcamos un año más los mejores acordes y las mejores voces en paisajes y escenarios incomparables, como el Caló d’en Busques y el Santuari de Consolació y destinamos la recaudación a entidades benéficas y sociales o de carácter patrimonial. Nuestro deseo es que esta cita musical perdure durante muchos años. The Vila de Santanyí International Music Festival has reached its fifth birthday, a milestone we are celebrating with leading names in both composition and performance. Antoni Parera Fons, the composer from Manacor, the painter Pep Coll and the musicians Martin Schmeding, Chee-Yun, María José Montiel, Lola Casariego, José Antonio Domené, Jürgen Essl and the orchestras of the Conservatori superior and the Orquestra Simfònica de les Illes Balears, among others, will be the protagonists. This year again we are presenting the best sounds the best voices in incomparable landscapes and settings such as Es Fortí and the Caló d’en Busques, and will be donating the takings to charitable and social institutions or those of a patrimonial nature. Our hope is that this music landmark continues for many years. Salvador Pastor no construye casas, las visualiza, las siente, las percibe y siempre está en estrecho contacto con las personas que habitarán un día estas casas, que las llenarán con vida. La distribución de la casa refleja el día a día de sus habitantes. El interior está estrechamente vinculado con el exterior y se ve el paisaje y el jardín desde cualquier punto de la casa. Antes de construir una casa, Salvador suele pasar mucho tiempo en el solar aún vacío “para entender el viento, el sol, la orientación. Y en un momento dado ve con toda claridad la construcción, la obra de arte, sabiendo dónde un árbol dará sombra y qué arbustos pintarán el IN & OUT MEDITERRANIA jardín primaveral con sus colores. Raum, Wohnraum, Lebensgefühl… Salvador Pastor baut keine Häuser, er visualisiert, erfühlt, kreiert sie – und dies immer in engem Kontakt Room, living, space & livestyle… mit den Menschen, die die Häuser eines Tages bewohnen, mit Leben erfüllen werden. Bevor er mit einem Bau beginnt, verbringt er viel Zeit auf dem noch leeren Grundstück, um so den “Wind, die Sonne und die Ausrichtung des Platzes zu verstehen. Auf einmal sieht er alles vor sich, weiß, welcher Baum Schatten spenden soll und welcher Busch den frühlingshaften Garten mit Farben bereichern soll. OFICINA PORTOCOLOM C/ Calle Togores, 2 · 07670 Portocolom Tel: +34 971 064 989 OFICINA FELANITX 8 C/ Santueri, 68 · 07200 Felanitx Tel: +34 971 583 068 Salvador Pastor no construye casas, las visualiza, las siente, las percibe y siempre está en estrecho contacto con las personas que habitarán un día estas casas, que las llenarán con vida. La distribución de la casa refleja el día a día de sus habitantes. El interior está estrechamente vinculado con el exterior y se ve el paisaje y el jardín desde cualquier punto de la casa. Antes de construir una casa, Salvador suele pasar mucho tiempo en el solar aún vacío “para entender el viento, el sol, la orientación. Y en un momento dado ve con toda claridad la construcción, la obra de arte, sabiendo dónde un árbol dará sombra y qué arbustos pintarán el IN & OUT MEDITERRANIA jardín primaveral con sus colores. Raum, Wohnraum, Lebensgefühl… Salvador Pastor baut keine Häuser, er visualisiert, erfühlt, kreiert sie – und dies immer in engem Kontakt Room, living, space & livestyle… mit den Menschen, die die Häuser eines Tages bewohnen, mit Leben erfüllen werden. Bevor er mit einem Bau beginnt, verbringt er viel Zeit auf dem noch leeren Grundstück, um so den “Wind, die Sonne und die Ausrichtung des Platzes zu verstehen. Auf einmal sieht er alles vor sich, weiß, welcher Baum Schatten spenden soll und welcher Busch den frühlingshaften Garten mit Farben bereichern soll. OFICINA PORTOCOLOM C/ Calle Togores, 2 · 07670 Portocolom Tel: +34 971 064 989 OFICINA FELANITX C/ Santueri, 68 · 07200 Felanitx 9 Tel: +34 971 583 068 SALVADOR PASTOR Bauunternehmer & Bauträger www.salvador-pastor.org 30 AÑOS DE EXPERIENCIA NOS AVALAN Siguiendo fieles a nuestra ideología la organización esta certificada por AENOR según la Norma ISO 9001 en Gestión de la Calidad y según la Norma ISO 14001 en Gestión Ambiental Así mismo está inscrita en el Registro Europeo EMAS de Control y Auditoria Medioambiental SALVADOR PASTOR Bauunternehmer & Bauträger www.salvador-pastor.org NUEVA App DE SALVADOR PASTOR Ponemos a tu disposición nuestra app para móvil o tablet. Con ella podrás gestionar tus consultas o dudas sobre nuestros servicios de una manera mas eficaz estés donde estés. * Disponible de momento solo para android, a través de Ggogle Play SALVADOR PASTOR Oficina Portocolom Oficina Felanitx Oficina Cas Concos Bauunternehmer & Bauträger C/ Calle Togores, 2 C/ Santueri, 68 c/ Metge Obrador, 24 07670 Portocolom 07200 Felanitx 07208 Cas Concos 10 www.salvador-pastor.org Tel: +34 971 064 989 Tel: +34 971 583 068 Tel: +34 971 839 573 SALVADORSALVADORSALVADOR PASTOR PASTORPASTOR BauunternehmerBauunternehmerBauunternehmer & && Bauträger BauträgerBauträger www.salvador-pastor.orgwww.salvador-pastor.orgwww.salvador-pastor.org 303030 AÑOS AÑOSAÑOS DE DEDE EXPERIENCIA EXPERIENCIAEXPERIENCIA NOS NOSNOS AVALAN AVALANAVALAN SiguiendoSiguiendoSiguiendo fieles fieles fieles a a nuestraa nuestra nuestra ideología ideología ideología la la laorganización organización organización esta esta esta certificada certificada certificada por por por AENOR AENOR AENOR segúnsegúnsegún la la laNorma Norma Norma ISO ISO ISO 9001 9001 9001 en en en Gestión Gestión Gestión de de de la la laCalidad Calidad Calidad y y segúny según según la la laNorma Norma Norma ISO ISO ISO 14001 14001 14001 en en en Gestión Gestión Gestión Ambiental Ambiental Ambiental AsíAsíAsí mismo mismo mismo está está está inscrita inscrita inscrita en en en el el elRegistro Registro Registro Europeo Europeo Europeo EMAS EMAS EMAS de de de Control Control Control y y Auditoriay Auditoria Auditoria Medioambiental Medioambiental Medioambiental SALVADORSALVADORSALVADOR PASTOR PASTORPASTOR BauunternehmerBauunternehmerBauunternehmer & & &Bauträger Bauträger Bauträger www.salvador-pastor.orgwww.salvador-pastor.orgwww.salvador-pastor.org NUEVANUEVANUEVA A AApppppp DE DEDE SALVADOR SALVADORSALVADOR PASTOR PASTORPASTOR PonemosPonemosPonemos a a tua tu tudisposición disposición disposición nuestra nuestra nuestra app app app para para para móvil móvil móvil o o tablet.o tablet. tablet. ConConCon ella ella ella podrás podrás podrás gestionar gestionar gestionar tus tus tus consultas consultas consultas o o dudaso dudas dudas sobre sobre sobre nuestros nuestros nuestros servicios servicios servicios dedede una una una manera manera manera mas mas mas eficaz eficaz eficaz estés estés estés donde donde donde estés. estés. estés. * *Disponible* Disponible Disponible de de demomento momento momento solo solo solo para para para android, android, android, a a travésa través través de de deGgogle Ggogle Ggogle Play Play Play SALVADORSALVADORSALVADOR PASTOR PASTOR PASTOR OficinaOficinaOficina Portocolom PortocolomPortocolom OficinaOficinaOficina Felanitx Felanitx Felanitx OficinaOficinaOficina Cas CasCas Concos ConcosConcos BauunternehmerBauunternehmerBauunternehmer & & &Bauträger Bauträger Bauträger C/C/ C/Calle Calle Calle Togores, Togores, Togores, 2 2 2 C/C/ C/Santueri, Santueri, Santueri, 68 68 68 c/c/ c/Metge Metge Metge Obrador, Obrador, Obrador, 24 24 24 076700767007670 Portocolom Portocolom Portocolom 072000720007200