sign in sign up
<<
Home , Palembang

R . H , 35. Genève, le 26 novembre 1926. Geneva, November 26th, 1926. SECTION D’HYGIÈNE DU SECRÉTARIAT DE LA SOCIÉTÉ DES NATIONS HEALTH SECTION OF THE SECRETARIAT OF THE LEAGUE OF NATIONS

RELEVÉ HEBDOMADAIRE N° 35 des rapports concernant la peste, le choléra, la fièvre jaune, le typhus exanthématique et la variole reçus par la Section d’hygiène pendant la semaine se terminant le 25 no­ vembre 1926. WEEKLY RECORD No. 35 of Reports regarding the Prevalence of Plague, Cholera, Yellow Fever, Typhus and Smallpox received by the Health Section during the Week ended November 25tb, 1926.

A. R a p p o r t télégraphique N® 8 7 r e ç u d u BUREAU D’ORIENT DE SING.APOUR p o u r l .a s e .m .u m e FINISSANT A MINUIT LE SAMEDI 20 NOVEMBRE 1926. A. T e l e g r a p h i c R e p o r t N o . 8 7 f r o m t u e EASTERN BUREAU AT ro R W e e k e n d e d M i d n i g h t , S a t u r d a y , N o v e m b e r 2 0 t h , 1 9 2 6 .

V a r io l e P e s t e l a g u e —P C h o l é r a S m a l l p o x

V i l l e s m a r i t i m e s M a r it im e 'J'o w n s Cas Décès Cas Décès Cas Décès Cases Deaths Cases Deaths Cases D eaths

Indes Britanniques : British : Calcutta .... 0 34 10 12 Calcutta. Rang'oun .... — 2 — 0 0 0 Bangoon. Negapatam . . . — 0 — 1 0 0 Negapatam. Ceylan : Colombo* 0 0 0 0 0 0 Ceylon: Colombo*. Etablissements des Dé­ Straits Settlements : troits : Siiigapiour. 0 0 2 2 1 2 Singapore. Indes Néerlandaises : : Clieribon* . . . ü 0 ü ü 0 0 Clionbon *. Siam : . . . 0 0 3 0 7 1 Siam : Bangkok. Indochine Française : French Indo- : Tourane .... 0 0 6 1 0 0 Tuiane. . . . . 0 0 27 22 0 0 Haiphong. Japon: Kobe .... 0 0 0 0 1 0 Japan : Kobe. Ile Maurice : — 2 0 0 0 0 Mauritius : Port-Louis** . . — 1 0 0 0 0 Port L ouis Union de VAfrique du Union of South A frica Sud: Durban . . 0 0 0 0 4 0 Durban.

‘‘‘ Un rat pesteux a été trouvé au cours de la semaine. — One plague-mfccterf rat lias Leen found during the weeic *' Sept rats pesteux ont été trouvés dans la ville au cours de la semaine. —■ Seven plague-infected rats have been found in the town during the week. Les rapports télégraphiques des villes maritimes Telegraphic reports from the following maritime suivantes indiquent qu’aucun cas de peste, de cho­ towns indicated that no case of plague, cholera, léra ni de variole n’a été déclaré pendant la semaine. or smallpox was reported during the week: Asm -\SI V Arabie - Aden, Djedda, Kamaran, Périm. .\.’’abia Aden, Jeddah, Kam aran, Pornn Irak Bassorah. Iraq. Basrah. Perse. jMohammerah, Benderabbas, Bouchir. Persia Mohammerah. Bender Abbas, Bushire Indes Britanniques iCaratchi, Chittagong, Cochin, Vi/iaga- British India K aiachi, Clut<-agong, Cochin, V izagapatair, patam, Tuticorin, Bombay, Madras Tuticorm, Bombay, Madras Indes Porfugaiscs Nova-Goa Portuguese Indies Nova Goa. Maîaisie fédérée Port Swettenham Federated Malay States Port Swettenham Etablissements des Détroits. Penang Sh aits Settlements Penang Indes Néerlandaises Samarang, Batavia, Sourabaya, Sabang, Dutch East Indies. Samarang, Batavia, Surabava, Sabang, Macassar, Banjermasm, Paleinbang, , Belawan- , Banjermasm, , Pontianak, Belawan- Deli, , Samarmda, Tarakan, Menado. Deli, Padang, Samarmda, Tarakan, Mcnado. Indochine Française. Saigon et Cholon. French Indo-China: Saigon and Cholon Saî’ttwa/i. Koiiching. Sarawak Kuchmg Bornéo duNord Britannique : Sandakan, Jesselton, Kudat, Tawao. Biitish North . S.mdakan, Jcssclton, Kudat, Tawao Timor Portugais. Dilly. Poj tutnicse Timo) Dilly Chine Amoy, Changhai (concession internationale). C/iDia Amoy, Shanghai (International Settlement) Hong-Kong. Ilong- Kong Macao Macao Formose Kéloung Formosa Keeiung Japon: Yokohama, Osaka, Nagasaki, Nugata, Tsouruga, Hako­ Japan. Yokohama, Osaka, Nagasaki, Niigata, Tsuruga, Hako­ date, Simonoseki, Moji date, Shimonoseki, Moji Corée. Chemulpo, Fousan Po. Korea Chemulpo Fusan Mandchourie Moukden, , Kharbme, Antung, Manchuiia Mukden, Changchun, , Antung, Ymgkow Ymgkow K\\antun.'j Port Arthur, Dairen Kouan-Toung Port-Arthur, Dairen. USSR Yladnoslok U Ix S S : Vladivostok. A u s t r a l ie f t O c é a n if . \ijsrnAT VMA \NT> O rrA N i\ Austrahe- Adélaïde, Melbourne, Sydney, Brisbane, Rockhamp­ Australia- Adelaide, .Melbourne, Sydney, Brisbane, Rockhamp­ ton, Townsville, Port-Darwin, Broome, Fremantle, Carnar­ ton, Townsville, Port Darwin, Broome, Fremantle, Carnar­ von, Thursday Island. von, Thursday Island Nouvelle- Guinée : jPort-Moresby. New Guinea I^ort Moresby Mandat de la Nouvelle-Bretagne : Rabaut et Kokopo New Britain Mandated Territory Rabaul and Kokopo Nouvelle-Zélande Auckland, 'Wellington, Christchurch, Inver­ New Zealand Auckland, Wellington, Christchurch, Invercaigill, cargill, Dunedin. Dunediii S.d. N. 325. 11/26. Imp. Kuhdig 2 —

Nouvelle-Cciledonte Xoumé<\. New Caledonia: Noumea Fidyi Souva F in Suva. H aw ai: Honolulu H aw aii: Honolulu Iles de la Soctétc Papeete Society Islands: Papaete. A frique : A frica Egypte - Port-Saïd. Suez, Alexandrie. E gypt • Port Raid, Suez, Alexandria iSoudan anglo-égupiten Port-Soudan, Souakin. Anglo-Egyptian Sudan. P ort .Sudan, Suakm. Erythrée Massaoua Eritrea ■ Massaua. Somalie françaifio. Djibouti. French Somaliland: Jibuti. Somalie britannique Berbera. British Somaliland ‘ Berbera. Somalie italienne. jMogadiscio. Italian Somaliland. Mogadiscio Kenya. Mombassa Kenya. Mombasa. Zanzibar - Zanzibar. Zanzibar - Zanzibar. Tanganyika Dar-es-Salaam. Tanyanyifta • Dar-es-Salaam. Seychelles Victoria Seychelles Victoria. Madagascar. Majunga, Tamatave Madagascar - Maiunga, Tamatave. Afrique-Orientale portugaise. Mozambique, Beira, Loureuço- Portuguese East Africa: Mozambique, Beira, Lourenço Marques, Marquôs. Union of South Africa: East London, Port EUzabeth, Cape Town. Union deV A f l'tque du S u d . East London, Port-Elizabeth, Le Cap. lies rapports des villes suivantes n’ont pas été Reports had not been received in time tor distri­ reçus assez tôt pour être transmis: bution from; Indes Néerlandaises . Dutch East Indies ■ Balikpapan Iles Manille, Iloilo, Jolo, C6bu, Zamboanga. Philippins /stands , Iloilo. Jolo, Cebu, Zamboanga.

B . L e s renseignements s u i v a n t s o n t é t é r e l e v é s d e s r a p p o r t s o f f i c i e l s r e ç u s A G e n è v e p e n d a n t l a s e m a i n e .

B. T h e F o l l o w i n g I n f o r m a t io n h a s b e e n e x t r a c t e d f r o m O f f i c i a l R e p o r t s r e c e i v e d a t G e n e v a

DURING THE W e EK.

Pays et localité Période Cas Décès Country and Locality Period Cases Deaths P este — P lague. AFRIQIJK. AFRICA. Egypte : Egypt: Province de Gharbia . . . 9 /XI 1 1 Gharbia Province. K é n i a ...... 1 /X-31 /X 26 ■— Kenya. Nigeria . . . . . 1 /IX-30/IX 305 277 Nigeria. Ouganda...... 5 /IX-11 /IX 26 27 U gatula. 12/IX-18/IX 31 26 R e u n io n ...... 3/X IM 5/X I 4 3 Reunion. Sénégal : Senegal: Cercle de Diourbel .... 1 /X-31 /X 27 21 Diourbel district. » Tivaouane . . . » 1 1 Tivaouane district. Union de F Afrique du Sud . . 31 /X -13 /X I 2 — Union of South Africa. AMÉRIQUE. AMERICA. Argentine : Argentine : Province de Cordoba (loca- Cordoba Province (ink lités intérieures) .... 7 /X I-13 /X I 5 1 — localities). ASIE. ASIA. Indochine française : French Indo-China : C am bodge...... 1 /XI-lO/Xl 2 2 . EUROPE. EUROPE. Grèce : Greece : Patras ^ ...... 28/X 1 1 Patras 2. Palestine : Un cas de peste bubonique a ôté Palestine: One case o! bubonic plague ' débarqué à Hatfa du vapeur Dacia le 17 novem- disembarked at Haifa from s.s. Dacia bre 1926 November 17th, 1926 Choléra. -— Cholera. ASIE. ASIA. Corée : Corea : Héian septentrional. . . . 1 /IX-30/IX 229 142 Northern Hoian. H élan m éridional...... 2 1 Southern Heian. Formose...... 1 /X -10 /X 4 — Formosa. Indochine française : French Indo-China: A n n a m ...... 1 /X I-lO /X I 38 — Annam. C o cbinchine...... )) 3 Cocbin-Cbina. T o n k i n ...... )> 265 — . S ia m ...... 10 /X -16 /X 1 3 Siam.

Fièvre jaune -— Yellow Fever. AFRIQUE. AFRICA. Côte de V O r ...... 1 /IX-30 /IX 1 1 Gold Coast. Nigéria: Nigeria : Provinces méridionales . . 1/IX -30/1X 1 0 Southern Provinces.

1 Sans confirmation bactériologuiue. — Not bactenologioally confirmed. 2 Bull&tin Quarantenaire d'Egypte. 2 D ix porteurs de vibrions non compris dans ce chiffre. — Also ten vibno-carriers.