Oberspreewald- Lausitz
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Oberspreewald- Lausitz WIRTSCHAFTSSTANDORT BUSINESS LOCATION LOKALIZACJA GOSPODARKI der landkreis oberspreewald-lausitz Land in Sicht Die LMBV ist die bundeseigene Gesellschaft, die die Flächen des stillgelegten Braunkohlenbergbaus in der Lausitz und in Mitteldeutschland nach umfassenden Sanierungsmaßnahmen für deren Folgenutzung vorbereitet und verkauft. Auf den von uns neu entwickelten Industriestandorten hat sich in den letzten Jahren eine Vielzahl von Unternehmen angesiedelt. Wir haben noch Platz für Unternehmer mit Ideen und Visionen. Wir bieten Ihnen im Herzen Europas ideale Voraussetzungen für einen erfolgreichen Start LMBV Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau- in Ihre Zukunft – Verwaltungsgesellschaft mbH in den Lausitz-Industrieparks Kittlitz, Leiter Bereich Liegenschaften Sonne/Großräschen, Hans Börjes Knappenstraße 1 Marga/Senftenberg und Lauchhammer. 01968 Senftenberg Und in den Mitteldeutschen Industrieparks Telefon: (03573) 84 - 4202 Espenhain und Großkayna. Telefax: (03573) 84 - 4602 www.lmbv-liegenschaften.de der landkreis oberspreewald-lausitz Landkreis Oberspreewald-Lausitz – Neue Wege SEEN! Sehr geehrte Unternehmerinnen durch den strukturellen und wirtschaft- dem künftigen Lausitzer Seenland und dem und Unternehmer, lichen Wandel der Region hat sich in den Spreewald die weitere Entwicklung prägen. verehrte Bürgerinnen und Bürger, vergangenen Jahren eine vielfältige und werte Gäste, breit gefächerte Industrie- und Wirtschafts- Wir laden Sie ein, Teil der Entwicklung der landschaft herausgebildet, welche regio- Region Lausitz zu werden. Der Landkreis herzlich willkommen im Landkreis Ober- nale Kreisläufe nutzt und beflügelt. Oberspreewald-Lausitz bietet hervorra- spreewald-Lausitz, dem Wirtschaftsstand- Schwerpunkte bilden die Bereiche Chemie, gende Bedingungen und Entwicklungspoten- ort in der Lausitz. Elektrotechnik, Metallver- und bearbeitung, ziale für Unternehmen und stellt zudem ein Erneuerbare Energien sowie der Dienstleis- lebenswertes Umfeld mit kulturellen und In dieser aktuellen Broschüre stellen wir tungssektor. Neben diesen Feldern bietet touristischen Einzigartigkeiten dar. Ihnen die regionale Wirtschaft im Land- vor allem der Tourismus unserer Region kreis mit all ihren vielfältigen Facetten gute Zukunftsperspektiven und wird mit Ihr Landkreis Oberspreewald-Lausitz vor. Dieses Wirtschaftsporträt ist ein kom- paktes und übersichtliches Nachschlage- werk, das den Wirtschaftsstandort Ober- spreewald-Lausitz mit seiner gesamten Leistungsstärke darstellt und präsentiert. Mit Stichworten wie Infrastruktur, Innova- tion, Markt und Wirtschaft zeigt Ihnen die- ser Leitfaden die Vielseitigkeit und Schwer- punktbranchen innerhalb des Landkreises auf. Weiche Standortfaktoren wie Bildung und Tourismus werden ebenfalls darge- stellt und runden das Bild von unserer Wirtschafts- und Lebensregion ab. Die Unternehmen in unserer Region zeich- nen sich durch Innovationsfähigkeit und Wachstumsorientierung aus. Geprägt Verschneiter Senftenberger See Dear Businessmen and Businesswomen, like Infrastructure, Innovation, the Market primarily our region’s tourism that holds Dear Citizens, and the Economy. Soft location factors like out good prospects for the future, and Dear Guests, Education and Tourism are also featured along with the planned Lausitz Lakeland to complete the picture of our region as a and the Spreewald it will shape further A warm welcome to Oberspreewald-Lausitz place to do business and live in. development. rural district, the business location in Lausitz. In this up-to-date brochure we The standout features of companies in We invite you to become part of the introduce to you the regional economy our region are innovativeness and growth development of the Lausitz region. in the rural district with all its diverse orientation. Over the years the structural Oberspreewald-Lausitz rural district facets. This snapshot of the economy is and economic shift in the region has brought offers companies excellent facilities and a compact and clearly laid out reference about a diverse, multifaceted industrial and potential for development; moreover it booklet that portrays and presents the business landscape that takes advantage is an appealing living environment with business location that is Oberspreewald- of and accelerates regional trade flows. unique cultural and tourist attractions. Lausitz with everything it has to offer. The focal sectors are the chemical industry, electrical engineering, metalworking and This guide illustrates the diversity and key machining, renewable energies and the sectors in the rural district under headings service sector. Besides these areas it is Oberspreewald-Lausitz rural district der landkreis oberspreewald-lausitz Durch Flutung ehemaliger Tagebauflächen entstehen in den kommenden Jahren schrittweise zahlreiche neue Seen und somit Deutschlands viertgrößtes Seen gebiet. Die Besonderheit daran: neun der künstlichen Seen werden durch schiff bare Kanäle miteinander verbunden. Szanowni Przedsiębiorcy, oraz kluczowe branże w okręgu. Miękkie tor usług. Ponadto, oprócz tych dziedzin, Drodzy Obywatele, czynniki lokalizacji takie jak kształcenie i przede wszystkim turystyka naszego regionu Czcigodni Goście, turystyka są tu również zaprezentowane i oferuje dobre perspektywy na przyszłość i dopełniają obraz naszego gospodarczego będzie dzięki Łużyckiej Krainie Jezior (Lausit- serdecznie witamy w okręgu Oberspree- oraz mieszkalnego regionu. zer Seeland) oraz obszarowi leśnemu Spree- wald-Lausitz, miejscu lokalizacji działalności wald przyczyniać się do dalszego rozwoju gospodarczej w Lausitz (pol. Łużyce). W Przedsiębiorstwa w naszym regionie regionu. niniejszej aktualnej broszurze przedstawia- charakteryzują się dużą gotowością do rea- my Państwu regionalną gospodarkę okręgu lizacji innowatorskich pomysłów i zorien- Zapraszamy także Państwa do przyczynienia z jej przeróżnymi aspektami. Broszura z zap- towaniem na dalszy rozwój. W zdomino- się do rozwoju regionu Lausitz. Okręg Ober- rezentowanym w niej obrazem gospodar- wanym strukturalnymi oraz gospodarczymi spreewald-Lausitz oferuje wspaniałe warunki ki stanowi zwarty i przejrzysty „leksykon”, przemianami regionie wytworzył się w ciągu i potencjał rozwojowy dla przedsiębiorstw prezentujący miejsce lokalizacji działalności minionych lat urozmaicony i bogaty w wiele oraz stanowi nadający się idealnie do zamies- gospodarczej Oberspreewald-Lausitz z jego branż krajobraz przemysłowo-gospodarczy, zkania teren z jedynymi w swoim rodzaju całym potencjałem. wykorzystujący regionalne stosunki gospo- walorami kulturowymi i turystycznymi. darcze i wzmacniający je. Główne gałęzie Posługując się takimi hasłami jak infrastruk- przemysłu to przemysł chemiczny, elek- tura, innowacja, rynek i gospodarka prze- trotechniczny, obróbka i przeróbka metali, Państwa wodnik ten pokazuje Państwu różnorodność odnawialne źródła energii, jak również sek- Okręg Oberspreewald-Lausitz der landkreis oberspreewald-lausitz Inhalt Der Landkreis Oberspreewald-Lausitz: Industrie – Energie – Technologie in einer attraktiven Landschaft The Oberspreewald-Lausitz rural district: Industry – Energy – Technology in an attractive landscape 5 Okręg Oberspreewald-Lausitz – Przemysł – Energia – Technologia usytuowana w atrakcyjnym krajobrazie Infrastruktur – zentral und funktionell 7 Infrastructure – centralised and functional Infrastruktura – centralna i funkcjonalnal Wirtschaftsstruktur – mittelstandsgeprägt und innovativ 14 Economic Structure – innovative and characterised by SMEs Struktura gospodarcza – ukształtowana przedsiębiorstwami średnimi oraz innowacją Innovation, Forschung und Netzwerkbildung Innovations, Research and Network-building 19 Innowacje, badania naukowe i tworzenie sieci Marktplatz Leistungsschau The Exhibition Forum 26 Miejsce na rynku – prezentacja wydajności Gewerbegebiete im Landkreis Oberspreewald-Lausitz The Rural District of Oberspreewald-Lusatia´s Trading Estates 29 Okręgi przemysłowe w powiecie Górny Szprewald-Łużyce (bez tabel) Landwirtschaft – ökologisch und ertragreich Agriculture – ecological and productive 36 Rolnictwo – ekologiczne i dochodowe Attraktives Wohnen im Grünen Attractive residential areas in the countryside 40 Atrakcyjne mieszkanie wśród zieleni Bildung und Wissen Education and knowledge 43 Edukacja i wiedza Tourismus und Kultur – Wegweiser für die Zukunft des Landkreises Tourism and Culture – Signposts to the Rural District´s Future 48 Turystyka i kultura – Przewodnik dla przyszlosci powiatu Kreisstadt Senftenberg – investieren, studieren, flanieren Senftenberg, Administrative Seat of the Rural District – invest, study, stroll 58 Miasto powiatowe Senftenberg – inwestowac, studiowac, spacerowac der landkreis oberspreewald-lausitz Energie für unsere Region. Der Landkreis Oberspreewald-Lausitz www.spreegas.de · Tel. 01803 782278 (9 ct pro Minute) mediaprint WEKA info verlag gmbh Dank vieler starker Partner halten Sie [email protected] diese hochwertige Publikation in Händen. www.alles-deutschland.de Ziegel für Dach und Wand aus einer Hand Wienerberger Ziegelindustrie GmbH Werk Buchwäldchen Zum Klinkerwerk · 03205 Calau Tel. (03541) 891-6 · Fax 891-700 www.wienerberger.de Wienerberger Ziegelindustrie GmbH Sand- und Kieswerk Buchwäldchen Zum Klinkerwerk · 03205 Calau Tel. (03541) 8961-0 · Fax 8961-23 der landkreis oberspreewald-lausitz Industrie – Energie – Technologie in einer attraktiven Landschaft m Osten Deutschlands – in der Lausitz – Ifinden Sie in einer attraktiven Landschaft Industry – Energy – Technology in Przemysł –