Aid Office Closed After Attack on UN Norwegian Travel SAS Reestablished Its Direct Soldier Killed Route from New York to Oslo at the End of March
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Travel In Your Neighborhood Travelin’ man Gratulerer Kjell Bergh med dagen, became a Volvo Glede og alvor er ikke bare motsetninger. Begge deler skal til for Færder Lodge! sales star å utgjøre et troverdig hele. Read more on page 13 Read more on page 9 – Jo Benkow Norwegian American Weekly Vol. 122 No.14 April 8, 2011 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidene $1.50 per copy Norway.com News Find more at Aid office closed after attack on UN www.norway.com Norwegian Travel SAS reestablished its direct soldier killed route from New York to Oslo at the end of March. The route in attack by was the first ever SAS flight back in 1946, but the airline demonstrators decided to close down the route seven years ago. SAS estimates in Afghanistan that around 30 percent of pas- sengers will be Americans. (blog.norway.com/category/ NI N A BERGLU N D travel) Views and News from Norway News The Conservative Party (Høyre) Memorial services were held and the Labor Party (Ap) have over the weekend in honor of Nor- reached agreement on the con- wegian officer Siri Skare, killed troversial E.U. Data Retention in the attack on the U.N. on April Directive in Norwegian law, 1. Meanwhile, Norway’s largest which limited data storage to humanitarian organization in the a maximum of six months and country announced April 4 it was strict control with storage. closing its office where the attack (blog.norway.com/category/ occurred in Mazar-i-Sharif, as vio- news) lent demonstrations continued to Photo: Forsvaret The flag waves at half-mast in the Norwegian base at Souda Air Base on Crete. Lieutenant Colonel Siri Skare was killed in an Culture CONTINUES PAGE 6 The Seventh Annual PEN World attack on U.N. office in Mazar-e Sharif, and colleagues in Operation “Unified Protector” mourn the loss of a colleague. Voices of International Litera- ture, from April 25 to May 1, Palace confirms US tour Norway in San Francisco invites more than 100 writers from 40 nations convene in TM King Harald and Queen Sonja to Annual festival New York City. The festival is a celebration of the power of the visit New York and Midwest this fall celebrates all writer’s voice as a bold and vi- things Norwegian tal element of public discourse, featuring Norwegian authors Gunnhild Øyehaug, Kjersti An- NO RWAY DAY FE S TIVAL nesdatter Skomsvold, Tomas Espedal and Frode Grytten. Join us for the largest Norwe- (blog.norway.com/category/ gian festival in the U.S., showcas- culture) ing the best of Norwegian culture, food and music. Nearly 5,000 peo- What’s inside? ple attend the weekend event on the beautiful San Francisco, Calif., News 2-3 waterfront April 30 – May 1. Business 4 This is a fun, family-friendly Research & Education 5 CONTINUES PAGE 15 Photo: Norwayday.org Opinion 6-7 Taste of Norway 8 Second loss for Rosenborg Travel 9 Roots & Connections 10 Week 2 in the Obituaries & Religion 11 Tippe league Arts & Style 12 In Your Neighborhood 13 KJELL OLAV STRØM S LI Norwegian Heritage 14 Trondheim, Norway Sports 15 Photo: Sølve Sundsbø/Det kongelige hoff STAFF CO MPILATI on Views and News from Norway Rosenborg lost to Brann, $1 = NOK 5.4945 while Stabæk was humiliated by updated 4/4/2011 Their Majesties King Harald Plans for the trip have been Lillestrøm in the opening series. In comparison and Queen Sonja will set off on known for months, but the palace The game in Lerkendal was the 3/4/2011 5.5759 a 12-day official visit to the U.S. confirmed this week that it will first on home ground for the for- 10/4/2010 5.8752 this fall, visiting New York and the take place Oct. 11 – 22, and include mer Stabæk coach Jan Jönsson and 4/4/2010 5.9524 Midwest, where many Norwegian visits to Minnesota and Iowa. the hosts were under pressure to Photo: Wikimedia Commons immigrants settled a century ago. CONTINUES PAGE 5 CONTINUES PAGE 15 Rosenborg coach Jan Jönsson. 2 • April 8, 2011 norwegiAn AmericAn weekly NyhETER FRA NoRgE Nyheter - Ikke like godt skoletilbud i hele landet Mindre kriminalitet Holmenkollbakken skal lyse opp Oslo- natten Byrådet i Oslo har satt av fem millioner kroner til å utstyre Holmenkollbakken med LED-belysning. – Vi skal sørge for at bakken synes fra lang avstand. Den vil bli liggende som et smykke og skinne oppe i åsen, sier fi- nansbyråd i Oslo Kristin Vinje til NRK. Det nye lysanlegget skal skinne på kvelds- og nattetid, og blir montert på vindskjermene i Foto: Berit Roald/Statsministerens kontor hoppbakken. Til nå har flomlyktene i Hol- NRK menkollbakken blitt brukt til belysning på kveldstid. Når de nye LED-lysene blir Det anmeldes færre lovbrudd i Norge montert, skal flomlyset kun benyttes når det enn på 20 år, viser beregninger gjort av hoppes i bakken. Dermed får bakken en mer Statistisk sentralbyrå. diskré effektbelysning. – Våre analyser viser at vi må to tiår (Aftenposten) tilbake i tid for å finne færre lovbrudd i Foto: Kunnskapsdepartementet Norge, sier rådgiver Stian Lid i Statistisk Nå kan Maria Amelie få arbeidstillatelse Kristin på Elevtinget 2011 i mars. sentralbyrå til politidirektoratets tidsskrift i Norge Norsk Politi. Dermed kan trolig forfatteren Madina Sala- VG – De positive tallene betyr ikke at vi skal mova, best kjent under psevdonymet Ma- lene oss tilbake og være fornøyd med resul- ria Amelie, søke om å få komme tilbake til Kunnskapsminister Kristin Halvorsen jonale standarder for hvor mange elever det tatet. Tvert imot er det en inspirasjon for å Norge. Statssekretær Pål Lønseth i Justisde- (SV) innrømmer at skoletilbudet i Norge ikke kan være i en klasse. Hennes forgjenger, fortsette kampen for å få ned kriminaliteten, partementet bekrefer dette overfor NRK nå i sier justisminister Knut Storberget. kveld. – Instruksen går ut på at personer som er like godt alle steder. Hun vil nå jobbe for å Kristin Clemet fra Høyre, fjernet i sin tid re- Antall anmeldelser for grovt tyveri fra har vært i Norge som asylsøkere kan komme fjerne forskjellene mellom kommunene. glene som regulerte størrelsen på skoleklass- boliger falt med nærmere 19 prosent fra tilbake til Norge som arbeidsinnvandrere. I den lille kommunen Bykle i Aust- ene. 1999 til 2009, og tallet på øvrige anmeldte Gitt at de oppfyller kravene om arbeidsin- Agder har elevene egne datamaskiner, gratis Halvorsen har ikke konkludert med hvor nvandring som faglært og at de ikke har brutt skolemat og gratis skolefritidsordning. mange elever det bør være i en klasse. Hun grove tyverier falt med 6,8 prosent bare fra straffeloven, forteller Lønseth. Den russisk- I bykommunen Molde i Møre og Roms- sier at det ikke vil være aktuelt å innføre stan- 2009 til 2010. fødte 25-åringen ble pågrepet av politiet på dal brukes det en tredel så mye per skoleelev. darder for hvor mye penger hver kommune – I Oslo er tallet på grove villainnbrudd Lillehammer 12. januar i år fordi hun hadde Molde skal i år kutte nesten 5 millioner kro- må bruke per elev, eller øke øremerkingen. halvert. Politifolkene som har jobbet med oppholdt seg ulovlig i Norge over lengre tid ner i skolebudsjettet. Variasjoner kan nemlig også være bra, mener dette fortjener honnør, sier Storberget. etter å ha fått avslag på asylsøknaden. Hun Halvorsen sier til Vårt Land at skoletil- statsråden. Oslo ligger likevel i en særstilling på hadde da levd i skjul, men stod i høst fram og budet ikke er like godt til alle elever i landet – Variasjoner riktig brukt kan gi en be- kriminalitetsstatistikken. Hvert femte an- fortalte sin historie i boka «Ulovlig norsk». og at hun derfor nå vil jobbe for å fjerne for- tydelig bedre skole fordi det kan gi et lokalt meldte lovbrudd skjer i Oslo, til tross for at (NRK) skjellene. utgangspunkt, sier Halvorsen. kun drøyt én av ti er bosatt i hovedstaden. Det ble til sammen anmeldt 270.636 – Vi ønsker en sterkere nasjonal styr- English Synopsis: Minister of Education Kristin TV 2 Nyhetene får Skup-prisen ing av ressursene fordi vi ser at det er store Halvorsen said to newspaper Vårt Land that school- forbrytelser i 2010, og dette var en nedgang Skup-prisen for 2010 ble tildelt TV 2 Ny- variasjoner mellom kommunenes bruk, sier ing is not equal for all students across Norway. på 2,4 prosent fra året før. hetene for prosjektet «Eldrebløffen». Det er Halvorsen. “We want a stronger national control of resources be- English Synopsis: A new report from Statistics Nor- cause we see that there are large variations between journalistene Steinar Figved, Robin Idland Kunnskapsministeren vil innføre nas- way shows that crime has dropped to a 20-year low in Krüger og Asbjørn Øyhovden i TV 2 som municipal use,” she said. Norway, and burglery is down 19 percent since 1999. får prisen for sitt arbeid, melder Skup, Stif- telsen for Kritisk og Undersøkende Presse. Fem millioner – En enkelt sak om Hjørdis på 82 som sto i Freia selger et stort stykke oslo sykehjemskø, ble til en stor avsløring som En kulturskatt i hjertet av Oslo kan bli åpnet for alle 20 kommuner ønsket å skjule. Det bildet nordmenn neste år som er skapt av eldreomsorgen i den poli- når Freia selger både kontorlokaler, Freiasalen og DAG B LADET tiske debatten, viste seg ikke å stemme, sa skulpturparken på Rodeløkka juryleder Thor Woje om begrunnelsen for For første gang i historien er det nå flere hvorfor prisen gikk til TV 2. menn enn kvinner i Norge.